1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,360 --> 00:00:05,671
বর্ণনাকারী: <i>চেস্টার মিল একটি জায়গা
অন্য কোন মত. অন্তত এটা হতো।</i>

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,792
[রম্বলিং]

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,761
যতক্ষণ না আমরা বাকি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ি
একটি রহস্যময় গম্বুজ দ্বারা বিশ্বের.

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,309
[থাম্প]

5
00:00:12,520 --> 00:00:13,920
[গরু মোচিং]

6
00:00:14,680 --> 00:00:18,720
অদৃশ্য, অবিনশ্বর
এবং সম্পূর্ণরূপে অনিবার্য।

7
00:00:18,920 --> 00:00:20,718
আমরা আটকা পড়েছি।

8
00:00:20,920 --> 00:00:23,355
বর্ণনাকারী: আমরা কোথায় জানি না
এটা থেকে এসেছে বা এখানে কেন,

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,721
কিন্তু এখন আমরা সবাই আটকা পড়ে গেছি
গম্বুজের নিচে একসাথে,

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,474
আমাদের গোপন কোনটিই নিরাপদ নয়।

11
00:00:27,920 --> 00:00:29,640
জুলিয়া: তুমি কে?
বারবি: বারবি।

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,672
মানুষ আমাকে শুধু বারবি বলে ডাকে।
এটা একটা ডাকনাম।

13
00:00:31,920 --> 00:00:34,151
আমার স্বামী এখানে নেই,
কিন্তু তিনি আসবেন, আপনি দেখতে পাবেন।

14
00:00:34,800 --> 00:00:36,757
মানুষ জিজ্ঞেস করলে আমরা কি করি
প্রোপেন সম্পর্কে?

15
00:00:36,960 --> 00:00:38,758
- এটা তোমার কাজ।
- হে, হে, হে।

16
00:00:40,120 --> 00:00:41,793
ডিউক, এটা কি তোমার পেসমেকার?

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,514
- আহ!
- থামো!

18
00:00:43,720 --> 00:00:45,120
আমাদের কথা কেউ শুনতে পাচ্ছে না
এখানে নিচে সব পথ.

19
00:00:45,320 --> 00:00:46,720
ANGIE:
আমাকে এখান থেকে যেতে দাও! আহ!

20
00:00:46,920 --> 00:00:48,400
- জুনিয়র।
- বাবা।

21
00:00:48,600 --> 00:00:51,281
জুলিয়াঃ তুমি আমার সাথে থাকতে পারো।
চলো, আমি তোমাকে নিকেল ট্যুর দিচ্ছি।

22
00:00:53,800 --> 00:00:54,836
উন্হ!

23
00:00:58,840 --> 00:01:00,240
- এটা কোথায়?
- আমার কাছে নেই।

24
00:01:00,440 --> 00:01:03,592
হ্যাঁ?
আমার বস এমন করবে না।

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,031
তুমি একদিন পেয়েছ। আমার কথা শুনছ?

26
00:01:17,560 --> 00:01:19,756
শোন, আপনাকে যা করতে হবে তা হল পরিশোধ করা।

27
00:01:21,680 --> 00:01:24,559
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন.
আপনি বোকা কিছু করতে চান না.

28
00:01:39,520 --> 00:01:40,556
[বন্দুকের গুলি]

29
00:01:43,560 --> 00:01:45,358
[হাঁপা]

30
00:01:55,000 --> 00:01:56,514
[দরজায় নক করা]

31
00:01:57,720 --> 00:01:58,790
হ্যাঁ?

32
00:01:59,920 --> 00:02:03,072
- ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

33
00:02:03,280 --> 00:02:06,910
ঘুমের মধ্যে কথা বলছিলে।
চিৎকার, আসলে.

34
00:02:09,760 --> 00:02:12,229
- ওই জিনিসটা কি এখনো আছে?
- হ্যাঁ, মনে হচ্ছে।

35
00:02:12,480 --> 00:02:15,075
Hazmat স্যুট ছেড়ে যায়নি.

36
00:02:15,320 --> 00:02:18,392
জুলিয়া, আবার ধন্যবাদ
আমাকে এখানে ক্রাশ করার জন্য

37
00:02:18,600 --> 00:02:22,116
সাথে আমার স্বামী নিখোঁজ
এবং আজ যা কিছু ঘটেছে,

38
00:02:22,320 --> 00:02:23,640
এটা কোম্পানি আছে চমৎকার ছিল.

39
00:02:27,080 --> 00:02:30,232
- সকালে দেখা হবে।
- দারুণ।

40
00:02:31,800 --> 00:02:33,029
আপনি কিছু হারিয়েছেন?

41
00:02:33,240 --> 00:02:36,039
আপনি একটি জোড়া দেখতে ঘটতে না
কোথাও কুকুরের ট্যাগ আছে, তাই না?

42
00:02:36,240 --> 00:02:41,315
না, তবে আমি নজর রাখব। রাত্রি।

43
00:02:54,200 --> 00:02:55,793
[সায়ারেন হাহাকার]

44
00:03:00,760 --> 00:03:02,831
ফ্রেডি:
লিন্ডা, লিন্ডা!

45
00:03:03,960 --> 00:03:05,600
- কি হয়েছে?
- ডিউক কে গুলি করেছে?

46
00:03:05,800 --> 00:03:08,156
ডিউক, পলকে কেউ গুলি করেনি।
শান্ত হও।

47
00:03:08,360 --> 00:03:11,000
তিনি এই জিনিসের কাছাকাছি এসেছেন
এবং তার পেসমেকার বিস্ফোরিত হয়।

48
00:03:11,200 --> 00:03:12,475
[গম্বুজ গুনগুন
এবং ফ্রেডি গ্রান্টস]

49
00:03:13,960 --> 00:03:14,996
পবিত্র...

50
00:03:15,200 --> 00:03:16,801
এই জিনিসটা যদি উড়িয়ে দেয়
যান্ত্রিক জিনিস,

51
00:03:17,000 --> 00:03:19,276
তাহলে কেন হয়নি
ফ্রেডি এর ঘড়ি বিস্ফোরিত?

52
00:03:19,920 --> 00:03:22,992
এটা একটা windup. এটি শুধুমাত্র প্রভাবিত করতে হবে
ব্যাটারি সহ জিনিস।

53
00:03:23,560 --> 00:03:26,871
যেভাবেই হোক, শুধু রাস্তার ব্লক চেক করুন,
নিশ্চিত করুন যে কেউ এই জিনিসটির কাছাকাছি না যায়।

54
00:03:27,080 --> 00:03:29,276
PAUL: এখন দায়িত্বে কে?
- তুমি একজন পুলিশ। তোমার কাজ করো।

55
00:03:33,720 --> 00:03:36,792
- আমার কি হবে?
- আমাদের ডিউকের যত্ন নেওয়া দরকার।

56
00:03:41,480 --> 00:03:43,790
বেন: জো, অপেক্ষা করুন।
- ভালো আছি।

57
00:03:44,000 --> 00:03:46,320
বেন: না, আপনি নন। এক ঘণ্টা আগে
তোমার খিঁচুনি ছিল,

58
00:03:46,400 --> 00:03:47,880
চারপাশে ফ্লপিং
হুকের উপর মাছের মত।

59
00:03:48,080 --> 00:03:49,560
আমি কি কিছু বলেছি?

60
00:03:49,760 --> 00:03:52,400
হ্যাঁ, তারা সম্পর্কে কিছু,
গোলাপী তারা

61
00:03:53,480 --> 00:03:56,518
- তুমি আমাকে কিছু বলতে চাও?
- না।

62
00:03:57,040 --> 00:04:02,195
- আরে, কোন ভাগ্য, আপনি বলছি?
মানুষ: এখনো না. এই জিনিস অনেক নিচে চলে যায়.

63
00:04:02,640 --> 00:04:04,279
হে ঈশ্বর,
আপনি এই সব মানে কি জানেন?

64
00:04:05,240 --> 00:04:07,038
আমরা তাই হচ্ছে না
যে trig পরীক্ষা আগামীকাল.

65
00:04:07,240 --> 00:04:10,438
- ট্রিগ এটি একটি মহান ধারণা.
- এটা?

66
00:04:10,680 --> 00:04:13,639
আমি এই জিনিসটিকে পুরোপুরি মানচিত্র করতে পারি,
দেখুন কোন গর্ত আছে কিনা।

67
00:04:13,840 --> 00:04:15,760
- আমি তোমার সাথে আসছি।
- দোস্ত, তোমাকে করতে হবে না।

68
00:04:15,960 --> 00:04:19,715
বন্ধু, লুইসের ক্লার্ক ছিল,
তুমি আমাকে পেয়েছ, ঠিক আছে? চলো।

69
00:04:23,360 --> 00:04:27,479
আপনি সম্পর্কে আরো কিছু শুনেছেন
আপনার যে contraption উপর সামরিক?

70
00:04:27,680 --> 00:04:30,798
না, আমি সংকেত হারিয়ে ফেলেছি,
কিন্তু আমি এটা ফিরে পেতে চেষ্টা করছি.

71
00:04:31,040 --> 00:04:33,600
এটা cue আপ হিসাবে সহজ নয়
পরবর্তী ভ্যান হ্যালেন ট্র্যাক.

72
00:04:33,800 --> 00:04:36,599
এখন কেন এমন হলো ইঞ্জিনিয়াররা
সবসময় DJs থেকে উচ্চতর কাজ?

73
00:04:36,800 --> 00:04:38,519
কারণ আমরা স্মার্ট, ফিল.

74
00:04:39,080 --> 00:04:42,152
মানুষ [রেডিওর উপরে]: নেতিবাচক, স্যার।
আগুন পৃষ্ঠের বিরুদ্ধে অকার্যকর,

75
00:04:42,360 --> 00:04:44,591
কিন্তু আমরা নিশ্চিত করতে পারি
কোন তেজস্ক্রিয়তা নেই

76
00:04:44,840 --> 00:04:46,069
গম্বুজ থেকে নির্গত।

77
00:04:46,280 --> 00:04:47,316
তারা আবার এটা করেছে।

78
00:04:47,520 --> 00:04:49,321
২৪ ঘণ্টায় দ্বিতীয়বার
তারা একে গম্বুজ বলে।

79
00:04:49,520 --> 00:04:50,590
হ্যাঁ, আমি তাদের শুনেছি।

80
00:04:50,800 --> 00:04:53,200
না, আমি মনে করি না আপনি করেছেন,
কারণ তুমিও ভয় পেয়ে যাবে।

81
00:04:53,360 --> 00:04:54,680
আমরা একটি গম্বুজের নিচে আছি, ডোডি।

82
00:04:55,440 --> 00:04:57,041
এখন, এই না
শুধু কিছু অদৃশ্য দেয়াল

83
00:04:57,240 --> 00:04:59,357
যেখানে একটি হেলিকপ্টার নামতে পারে
এবং আমাদের উদ্ধার, মানুষ.

84
00:04:59,560 --> 00:05:01,358
- আমাদের লোকেদের বলতে হবে।
- এবং আমরা করব।

85
00:05:01,560 --> 00:05:05,554
এটা ঠিক এখন আমরা শুধু জানি
তাদের মধ্যে বাজে কথা ভয় দেখানোর জন্য যথেষ্ট।

86
00:05:06,440 --> 00:05:07,794
চালিয়ে যেতে হবে।

87
00:05:10,640 --> 00:05:12,552
[রক সঙ্গীত বাজানো
রেডিওতে]

88
00:05:14,040 --> 00:05:15,360
[মিউজিক স্টপস]

89
00:05:15,960 --> 00:05:19,397
বিশ্বস্ত অনিদ্রা, ফিল বুশে এখানে।
অনেক রাত হয়ে গেছে,

90
00:05:19,600 --> 00:05:22,160
এবং আপনি যদি আমার কথা শুনছেন,
কারণ আপনার কোন বিকল্প নেই।

91
00:05:22,360 --> 00:05:28,914
দেখবেন, এই বাধা জিনিসটা ব্লক করছে
সব সেল ফোন, টিভি, ইন্টারনেট।

92
00:05:29,120 --> 00:05:31,000
আমাদের নম্র বার্গ সবকিছু
চেস্টার মিলের।

93
00:05:31,160 --> 00:05:33,640
এই কারণ কি সম্পর্কে তত্ত্ব
উত্তর কোরিয়ানদের থেকে

94
00:05:33,840 --> 00:05:35,480
একটি লঙ্ঘনের জন্য
স্থান-কালের ধারাবাহিকতায়...

95
00:05:35,680 --> 00:05:36,875
JIM:
দুঃখিত আমি তাড়াতাড়ি আপনার কাছে পেতে পারিনি.

96
00:05:37,080 --> 00:05:39,600
ক্লিনিক নিশ্চিত করতে হয়েছিল
এবং নার্সিং হোমের যত্ন নেওয়া হয়েছিল।

97
00:05:39,800 --> 00:05:41,598
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.
সাবধান না হলে,

98
00:05:41,800 --> 00:05:43,951
লোকেরা আপনাকে ডাকতে শুরু করবে
সান্তা ক্লজ।

99
00:05:44,160 --> 00:05:45,196
[ক্লিকগুলি পাল্টান]

100
00:05:45,440 --> 00:05:48,035
ওহ, ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, জিম রেনি।
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

101
00:05:48,280 --> 00:05:49,873
JIM:
হো-হো-হো।

102
00:05:51,760 --> 00:05:57,392
ওহ, আমার ঈশ্বর. লাইট ফিরে এসেছে।
সেই অদৃশ্য দেয়াল কি নেমে এসেছে?

103
00:05:57,600 --> 00:06:00,069
আচ্ছা, আমি ভয় পাচ্ছি না,
কিন্তু আমরা gennnies পেয়েছিলাম এবং চলমান.

104
00:06:00,280 --> 00:06:03,034
তাই আমাদের কিছু ক্ষমতা আছে। অন্তত
স্বাভাবিক কিছু অনুভূতি ফিরে পান।

105
00:06:03,240 --> 00:06:05,038
আমি বিশ্বাস করি না আমরা দেখা করেছি।

106
00:06:05,240 --> 00:06:08,995
কাউন্সিলম্যান জিম রেনি,
এই ক্যারোলিন এবং তার সঙ্গী, এলিস.

107
00:06:09,200 --> 00:06:11,760
তারা আমার অতিরিক্ত ঘরে থাকে
উপরে তারা L.A থেকে এসেছে

108
00:06:11,960 --> 00:06:13,997
আমরা আটকা পড়েছিলাম
আপনার ছোট শহরের মাধ্যমে ড্রাইভিং.

109
00:06:14,200 --> 00:06:16,317
- আমরা আমাদের মেয়ে নরিকে নিয়ে যাচ্ছি...
- ক্যাম্প করতে।

110
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
কিন্তু এখান থেকে বের হতে হবে।
আমাদের মেয়ে অসুস্থ।

111
00:06:18,840 --> 00:06:21,230
- তার খিঁচুনি হয়েছিল
- তোমার মেয়ের কি মৃগী রোগ আছে?

112
00:06:21,480 --> 00:06:26,396
না, এটা যে কারোরই হতে পারে।
ক্যাফেইন, ঘুমের অভাব।

113
00:06:26,600 --> 00:06:31,197
- আমি আমার রোগীদের মধ্যে এটা দেখেছি.
- সে একজন সাইকিয়াট্রিস্ট।

114
00:06:31,400 --> 00:06:33,760
ওয়েল, আমি দুঃখিত আপনি মহিলারা না
চেস্টার মিল আবিষ্কার

115
00:06:33,920 --> 00:06:36,037
ভাল পরিস্থিতিতে,
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন,

116
00:06:36,240 --> 00:06:39,312
তুমি যদি কোথাও আটকে যাও,
এই জায়গা হতে হবে.

117
00:06:39,520 --> 00:06:43,992
আমি এখানে আমার সারা জীবন বসবাস করেছি
এবং কোন জায়গা আমি বরং বাড়িতে কল করতে চাই.

118
00:06:44,200 --> 00:06:46,874
জিম, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

119
00:06:50,440 --> 00:06:51,476
ডিউক মারা গেছে।

120
00:06:58,000 --> 00:07:00,151
আমার দিকে তাকাও, অভিশাপ!

121
00:07:07,160 --> 00:07:08,958
কেউ?

122
00:07:13,840 --> 00:07:17,470
আমিও বিরক্ত করতাম না। আপনি ফালা পারেন
এই ছেলেদের সামনে নগ্ন.

123
00:07:17,680 --> 00:07:19,478
তারা এখনও মনোযোগ দেবে না।

124
00:07:19,680 --> 00:07:21,831
আমি এক ঘন্টা আগে চেষ্টা করেছি।
তারা পলকও ফেলেনি।

125
00:07:23,960 --> 00:07:26,839
ওহ, আমি চারপাশে তাকিয়ে দেখলাম,
কিন্তু আপনার কুকুর ট্যাগ কোন চিহ্ন.

126
00:07:27,040 --> 00:07:30,636
ওহ, হ্যাঁ, কোন চিন্তা নেই. আপনি কি জানেন?
আমি সম্ভবত তাদের আমার গাড়িতে রেখে এসেছি।

127
00:07:32,880 --> 00:07:35,918
সুতরাং, আপনি কি এই বলছি মনে করে তোলে
আমাদের সাথে কথা না বলার নির্দেশ আছে?

128
00:07:36,120 --> 00:07:37,481
কারণ তারা আমাদের সাথে কথা বলছে না।

129
00:07:39,760 --> 00:07:42,514
হয়তো তারা এটা করেছে, আপনি জানেন।
হয়তো তারা দায়ী।

130
00:07:42,720 --> 00:07:45,440
- এবং কেন তারা এটা করবে?
- আমি জানি না।

131
00:07:45,640 --> 00:07:50,556
একটি পরীক্ষা হতে পারে.
পোর্টেবল ডিটেনশন ক্যাম্প কিছু সাজানোর.

132
00:07:50,760 --> 00:07:53,195
হয়তো আমরা ব্যবহার করা হচ্ছে
গিনিপিগ হিসাবে

133
00:07:53,400 --> 00:07:55,001
যাই হোক না কেন,
এই ছেলেরা কারণ

134
00:07:55,200 --> 00:07:57,510
আমার স্বামী সেখানে আটকা পড়ে আছে.

135
00:08:06,280 --> 00:08:07,509
[শ্রবণাতীত সংলাপ]

136
00:08:11,800 --> 00:08:14,872
- কোথায় যাচ্ছিস?
- রেডিও স্টেশন।

137
00:08:15,080 --> 00:08:17,754
তারা হয়তো আমাদের সাথে কথা বলছে না,
কিন্তু তারা কারো সাথে কথা বলছে।

138
00:08:28,600 --> 00:08:29,636
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

139
00:08:42,240 --> 00:08:44,436
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি আমার কাছে নিরাপদ।

140
00:08:45,200 --> 00:08:46,316
ANGIE:
মিঃ রেনি!

141
00:08:46,520 --> 00:08:48,716
মিঃ রেনি! আহ!

142
00:08:48,960 --> 00:08:50,280
[দরজায় ধাক্কাধাক্কি]

143
00:08:50,480 --> 00:08:53,552
- মিস্টার রেনি! মিঃ রেনি!
- অ্যাঞ্জি, আমার বাবা বাড়িতে নেই.

144
00:08:53,800 --> 00:08:57,430
- মিঃ রেনি, সাহায্য করুন!
- আমার বাবা বাড়িতে নেই!

145
00:08:57,680 --> 00:09:01,754
মিঃ রেনি! আমাকে ছেড়ে দাও! যেতে দাও!

146
00:09:03,800 --> 00:09:06,360
না! না!

147
00:09:10,280 --> 00:09:11,873
না!

148
00:09:13,000 --> 00:09:15,071
[অ্যাঞ্জি গ্রান্টিং]

149
00:09:21,440 --> 00:09:24,751
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- দেখো, আমি শুধু চাই তুমি ফিরে যাও

150
00:09:25,000 --> 00:09:27,310
অ্যাঞ্জি হওয়ার জন্য
গতকাল আগেই জানতাম।

151
00:09:29,440 --> 00:09:32,592
আমরা দুর্দান্ত করছিলাম
এবং তারপর এই জিনিস নিচে আসে

152
00:09:32,840 --> 00:09:36,231
এবং আপনি আমাকে একটি ভ্রমণ করতে বলুন.

153
00:09:38,200 --> 00:09:40,032
আমি মনে করি এটা আপনার মস্তিষ্ক scrambled.

154
00:09:41,120 --> 00:09:43,351
আমাদের মধ্যে একজনের মস্তিস্ক বিকৃত,
ঠিক আছে

155
00:09:44,120 --> 00:09:46,476
আপনি এটা দেখতে পারবেন না, কিন্তু আমি দেখতে পারেন.

156
00:09:48,080 --> 00:09:52,359
তুমি অসুস্থ, অ্যাঞ্জি,
কিন্তু আমি তোমাকে ভালো করে দেব।

157
00:09:55,080 --> 00:09:59,472
আমি যদি এতই অসুস্থ, তাহলে তুমি কেন করো না
আমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবে?

158
00:09:59,680 --> 00:10:04,914
- তুমি যদি আমাকে এত যত্ন করে।
- কারণ তিনি এখনও সেখানে থাকতে পারেন।

159
00:10:06,440 --> 00:10:11,037
- কে এখনও সেখানে থাকতে পারে?
- যে লোকটার সাথে তোমাকে দেখেছি।

160
00:10:12,280 --> 00:10:16,957
- কি লোক?
- গতকাল হাসপাতালের বাইরে।

161
00:10:17,600 --> 00:10:18,636
বারবি।

162
00:10:18,880 --> 00:10:20,997
যে লোকটি ভিতরে এসেছিল
মিসেস শামওয়ের সাথে?

163
00:10:22,280 --> 00:10:24,715
- আমি তাকে চিনিও না।
- আমার সাথে বোবা খেলো না, অ্যাঞ্জ।

164
00:10:24,920 --> 00:10:28,231
- আমি আপনার মাধ্যমে ঠিক দেখতে পাচ্ছি।
- সে আমাকে একটা সিগারেট দিল।

165
00:10:29,040 --> 00:10:30,076
উহ-হুহ।

166
00:10:32,560 --> 00:10:33,994
আমি কি কখনো তোমার সাথে কি করেছি?

167
00:10:36,680 --> 00:10:39,400
- তুমি আমাকে ভালোবাসতে।
- না।

168
00:10:40,520 --> 00:10:44,992
- জুনিয়র, আমি কখনই...
- হ্যাঁ, অ্যাঞ্জি, তুমি করেছ।

169
00:10:45,240 --> 00:10:48,392
এবং যখন এই জিনিসটি নেমে আসে,
তুমি আমাকে আবার ভালবাসবে।

170
00:10:54,160 --> 00:10:56,117
আমি তোমাকে কখনই ভালবাসব না!

171
00:11:03,120 --> 00:11:04,156
আপনি ঠিক ছিল.

172
00:11:07,240 --> 00:11:13,191
হাসপাতালে সেই লোকটি,
আমরা শুধু একটা সিগারেট শেয়ার করিনি।

173
00:11:14,760 --> 00:11:18,800
সে আমার মগজ নষ্ট করে দিয়েছে
এবং আমি এটা পছন্দ করেছি.

174
00:11:19,000 --> 00:11:21,879
আমি এটা আরো পছন্দ
আমি আপনার সাথে কখনও করেছি.

175
00:11:22,080 --> 00:11:25,278
তুমি কখনই সেই মানুষ হতে পারবে না যেটা সে।

176
00:11:34,120 --> 00:11:38,273
জুনিয়র ! জুনিয়র !

177
00:11:53,000 --> 00:11:57,153
পবিত্র জাহান্নাম। তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

178
00:11:58,480 --> 00:11:59,550
আমি তাকে ভালবাসতাম।

179
00:12:01,760 --> 00:12:03,911
তিনি আমার কাছে বাবার মতো ছিলেন।

180
00:12:06,600 --> 00:12:08,000
তিনি একজন ভালো বন্ধু ছিলেন।

181
00:12:08,920 --> 00:12:12,994
মৃত্যুর ঠিক আগে,
সে আমাকে কিছু বলার চেষ্টা করেছিল।

182
00:12:14,720 --> 00:12:16,120
বলার চেষ্টা করেছি কি?

183
00:12:16,320 --> 00:12:19,711
তিনি বলেন যে কিছু জিনিস আছে
চেস্টার মিল সম্পর্কে জানতাম না।

184
00:12:19,960 --> 00:12:23,431
তার প্রয়োজনীয় জিনিস
থেকে আমাকে রক্ষা করতে।

185
00:12:23,640 --> 00:12:25,393
তার মানে কি?

186
00:12:27,920 --> 00:12:29,479
আমি যদি আপনাকে বলতে পারতাম.

187
00:12:33,880 --> 00:12:35,439
আমি কি করতে যাচ্ছি
অন্য শরীরের সাথে?

188
00:12:36,400 --> 00:12:39,040
কবরস্থান বাধার বাইরে,
আমার ফ্রিজার পূর্ণ।

189
00:12:39,240 --> 00:12:41,960
জিম: কিছু সম্মান দেখান।
এটা শুধু অন্য শরীর নয়।

190
00:12:42,680 --> 00:12:44,637
- ইনি ডিউক পারকিন্স।
লেস্টার: এটা কি?

191
00:12:44,840 --> 00:12:48,231
আপনার শ্রবণযন্ত্র চালু করুন, লেস্টার.
আমি বললাম, ইনি ডিউক পারকিন্স।

192
00:12:49,680 --> 00:12:54,232
ওহ, না। ওহ, ভাল প্রভু.

193
00:12:56,600 --> 00:13:01,231
ডেপুটি এসকুইভেল,
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

194
00:13:03,040 --> 00:13:07,000
ধন্যবাদ, রেভারেন্ড কগিন্স।
আমি সেখানে ফিরে আসা উচিত.

195
00:13:07,200 --> 00:13:09,192
তুমি ঠিক বলেছ, লিন্ডা।
সেখানে যান এবং আপনার কাজ করুন।

196
00:13:09,400 --> 00:13:12,598
আমি নিশ্চিত করব
ডিউক এখানে যত্ন নেওয়া হয়.

197
00:13:20,720 --> 00:13:22,712
আপনি আমাদের জিনিস ব্যবহার করছেন.
আপনি একটি ঘুড়ি হিসাবে উচ্চ.

198
00:13:22,920 --> 00:13:27,312
তাহলে কি? এটা বিচারের দিন, জিম.
আমি সেইসাথে আনন্দ অনুভব করা হতে পারে.

199
00:13:27,520 --> 00:13:30,274
আমরা এই মধ্যে পেয়েছিলাম একমাত্র কারণ
চেস্টার মিলকে বাঁচানোর চেষ্টা করা হয়েছিল।

200
00:13:30,480 --> 00:13:33,075
না, এই কারণেই ডিউক
এটা বরাবর গিয়েছিলাম.

201
00:13:33,280 --> 00:13:37,593
আপনি এবং আমি, আমাদের অন্যান্য অগ্রাধিকার ছিল।
ঠিক আছে?

202
00:13:41,960 --> 00:13:46,910
আমি বলতে চাচ্ছি, অন্তত এখন আমাদের নেই
তার কথা বলার জন্য চিন্তা করা।

203
00:13:47,880 --> 00:13:49,280
সেখানে ঈশ্বরের প্রকৃত মানুষ, রেভ.

204
00:13:51,520 --> 00:13:54,991
- চলো, যাই।
- কি? আমরা কোথায় যাচ্ছি?

205
00:13:55,200 --> 00:13:57,351
আমাদের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে.

206
00:14:15,560 --> 00:14:17,597
দোস্ত, একটা উপায় বের করলো। এটা পরীক্ষা করুন.

207
00:14:17,840 --> 00:14:21,277
- হে। তুমি এমন একটা বোকা।
- হা, হা, হা।

208
00:14:27,040 --> 00:14:29,714
বারবি: এটা জো, তাই না?
- হ্যাঁ, ম্যাকঅ্যালিস্টার।

209
00:14:29,920 --> 00:14:32,674
দোস্ত, এই সেই লোক যে বাঁচিয়েছে
আমার গাধা যখন যে প্লেন নিচে গিয়েছিলাম.

210
00:14:32,880 --> 00:14:34,837
সে পুরোপুরি বলেছে বৃষ্টি হচ্ছে
বাহু এবং পা

211
00:14:35,040 --> 00:14:37,396
হ্যাঁ, আপনি এটা বলতে পারেন.
আপনি কি আপ?

212
00:14:37,640 --> 00:14:40,361
এই পর্যন্ত আমি এই পয়েন্ট চিহ্নিত. দ্বারা
তাদের মধ্যে দূরত্ব পরিমাপ,

213
00:14:40,600 --> 00:14:42,320
আমি সঙ্গে আসা সক্ষম ছিল
Y স্থানাঙ্ক।

214
00:14:42,520 --> 00:14:44,321
এবং তারপর গুন করে
এর K পূর্ণসংখ্যা দ্বারা...

215
00:14:44,480 --> 00:14:47,678
তিনি বিন্দু সংযুক্ত করেছেন।
এটি সম্পূর্ণরূপে একটি বৃত্ত হতে যাচ্ছে.

216
00:14:47,880 --> 00:14:50,076
এখন পর্যন্ত মনে হচ্ছে এটা সম্পর্কে
10 মাইল জুড়ে।

217
00:14:50,680 --> 00:14:53,320
এটি সমগ্র মিল জুড়ে,
লেক ইস্টপয়েন্টের কিছু সহ।

218
00:14:53,520 --> 00:14:57,230
- আর তুমি এটা করেছ?
- হ্যাঁ, কিন্তু আমরা সত্যিই সাবধানে আছি।

219
00:14:57,440 --> 00:14:59,272
এটা আপ রাখুন.

220
00:15:01,400 --> 00:15:04,393
- লোকটা কোথা থেকে এসেছে?
- অবশ্যই এখান থেকে নয়।

221
00:15:04,600 --> 00:15:06,353
আপনি কিভাবে জানেন?

222
00:15:07,880 --> 00:15:09,439
কারণ সে শান্ত।

223
00:15:09,640 --> 00:15:12,872
- এসো, ডোডি, তোমার কাছে এগুলো ছিল।
- ধৈর্য ধর, ফিলিপ।

224
00:15:13,440 --> 00:15:14,999
[স্ট্যাটিক ওভার রেডিও]

225
00:15:15,760 --> 00:15:16,960
- কিছু পেয়েছ?
- শ.

226
00:15:17,120 --> 00:15:20,318
মানুষ [রেডিওর উপরে]: এয়ার ট্রাফিক আছে
চেস্টার্স মিলের চারপাশে ঘুরিয়ে দেওয়া হয়েছে

227
00:15:20,560 --> 00:15:23,080
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত। আমরা চালিয়ে যাব
বায়ু স্থান নিরীক্ষণ করতে.

228
00:15:23,240 --> 00:15:24,640
জুলিয়া:
এটা কি হল?

229
00:15:49,000 --> 00:15:52,391
জিম, তুমি কি করছ?

230
00:15:54,000 --> 00:15:57,152
আমি, উম, এটা খুঁজছিলাম.

231
00:16:02,560 --> 00:16:04,438
এটা ডিউকের ইচ্ছা।

232
00:16:06,920 --> 00:16:08,798
এগিয়ে যান, এটা পড়ুন.

233
00:16:20,720 --> 00:16:22,313
[শুঁকে]

234
00:16:23,200 --> 00:16:28,673
সে আমাকে তার বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে।
সবকিছু।

235
00:16:28,920 --> 00:16:30,832
অবশ্যই তিনি করেছেন।

236
00:16:31,680 --> 00:16:33,637
সে তোমাকে মেয়ের মতই ব্যবহার করেছে
তার ছিল না

237
00:16:35,400 --> 00:16:36,470
[দীর্ঘশ্বাস]

238
00:16:44,000 --> 00:16:45,753
[লিন্ডা কাঁদছে]

239
00:16:46,520 --> 00:16:48,079
লিন্ডা:
এখন আমরা কি করব?

240
00:16:56,600 --> 00:16:58,956
এটি একটি ঘনিষ্ঠ কল, আপনাকে ধন্যবাদ না.

241
00:16:59,200 --> 00:17:02,079
আমার কি করার কথা ছিল,
তোমাকে ফোন কর?

242
00:17:02,280 --> 00:17:05,034
-তাহলে কি জানতে পারলেন?
- প্রোপেনের সাথে কিছু করার নেই।

243
00:17:05,240 --> 00:17:07,000
ডিউক অবশ্যই রেকর্ড রেখেছেন
তার বাড়িতে।

244
00:17:07,200 --> 00:17:09,441
হ্যাঁ, এটা আর তার বাড়ি নয়।
মেয়েটার হাতে ছেড়ে দিলেন।

245
00:17:09,600 --> 00:17:11,360
সুতরাং আপনি ভাল সেখানে পেতে
সে করার আগে

246
00:17:11,480 --> 00:17:15,713
- আমি? আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
- আমার কাজ, লেস্টার. এখন বের হও।

247
00:17:15,920 --> 00:17:17,877
আমি একমাত্র কাউন্সিলম্যান বাকি
চেস্টার মিলের মধ্যে।

248
00:17:18,080 --> 00:17:20,311
যত্ন নেওয়ার জন্য একটি শহর পেয়েছেন।

249
00:17:26,120 --> 00:17:28,954
জুলিয়া: তুমি এটা বানিয়েছ?
- হ্যাঁ, আমি মাত্র তিন ক্রেডিট ছোট

250
00:17:29,160 --> 00:17:31,152
আমার স্নাতকোত্তর ডিগ্রী
বৈদ্যুতিক প্রকৌশলে।

251
00:17:31,400 --> 00:17:32,436
জুলিয়া:
বাহ।

252
00:17:32,640 --> 00:17:33,680
- হ্যাঁ।
- এটা কিভাবে কাজ করে?

253
00:17:35,240 --> 00:17:38,392
ঠিক আছে, এটি একটি সুরেলা মাইক্রোওয়েভ
ফ্রিকোয়েন্সি কনভার্টার।

254
00:17:38,600 --> 00:17:41,752
এটি কম কম্পাঙ্কের তরঙ্গকে উচ্চে পরিণত করে
ফ্রিকোয়েন্সি তরঙ্গ যাতে আমরা শুনতে পারি...

255
00:17:41,960 --> 00:17:47,194
- হয়তো তোমার আমাকে এটা শুনতে দেওয়া উচিত।
- ঠিক আছে, মাঝে মাঝে এটা তুলতে কষ্ট হয়।

256
00:17:47,400 --> 00:17:49,119
[রেডিওতে স্ট্যাটিক]

257
00:17:49,360 --> 00:17:52,637
মানুষ [রেডিওতে]: আরও পরীক্ষায় জানা যায়
গম্বুজটি দুর্ভেদ্য বলে মনে হচ্ছে

258
00:17:52,880 --> 00:17:55,679
উচ্চ-শক্তি লেজারে
এবং সমস্ত ক্লাস-8 ক্ষয়কারী রাসায়নিক।

259
00:17:55,920 --> 00:17:58,992
- আমরা একটি গম্বুজের নিচে আছি।
- হ্যাঁ, তারা এটাকে ডাকতে থাকে।

260
00:17:59,200 --> 00:18:03,160
- তুমি কাউকে বলোনি কেন?
- আমরা কোন নিউজ স্টেশন নই।

261
00:18:05,680 --> 00:18:07,353
আরে, ফিল।

262
00:18:08,160 --> 00:18:10,560
যে কিছু মুখ-গলে ছিল
রক 'এন' রোল আপনার জন্য এনেছে...

263
00:18:10,720 --> 00:18:12,040
- আমি যাচ্ছি.
ডোডি: আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি।

264
00:18:12,240 --> 00:18:14,481
- আমি দুঃখিত, আপনি কি করছেন?
জুলিয়া: বাতাসে যাচ্ছে।

265
00:18:14,680 --> 00:18:15,830
না, তুমি পারবে না।

266
00:18:16,040 --> 00:18:19,397
এই থেকে Julia Shumway
দ্য উইকলি ইন্ডিপেন্ডেন্ট।

267
00:18:19,600 --> 00:18:23,514
আমার কাছে আমাদের সবার জন্য কিছু খবর আছে
এখানে চেস্টার মিলের ভিতরে আটকে আছে।

268
00:18:24,280 --> 00:18:27,591
আমি এইমাত্র শিখেছি যে বাধা
চেস্টার মিলের চারপাশে

269
00:18:27,800 --> 00:18:29,439
একটি গম্বুজ বলা হচ্ছে।

270
00:18:30,120 --> 00:18:32,589
এই তথ্য প্রদর্শিত হয়
সামরিক সূত্র থেকে আসছে

271
00:18:32,840 --> 00:18:37,312
চেস্টার মিলের ঠিক বাইরে অবস্থিত,
ঠিক গম্বুজের বাইরে।

272
00:18:37,520 --> 00:18:40,718
আমরা আপনাকে আপডেট করতে থাকবে
যেমন তথ্য আসে।

273
00:18:40,920 --> 00:18:42,639
তাই সাথে থাকুন...

274
00:18:42,840 --> 00:18:48,950
WYBS, আপনার খবরের একমাত্র উৎস
গম্বুজের নিচ থেকে।

275
00:18:52,400 --> 00:18:56,394
- তার মানে কি?
- আমার কোন ধারণা নেই।

276
00:18:57,320 --> 00:18:59,232
আমি করি, মা।

277
00:19:01,000 --> 00:19:03,674
এর মানে আমরা সবাই এখানে মারা যাচ্ছি।

278
00:19:08,120 --> 00:19:10,237
গোলাপ:
এই গম্বুজ জিনিস, এটা কত বড়?

279
00:19:10,440 --> 00:19:11,999
- কোন ধারণা নেই।
- আমরা একটি গম্বুজ অধীনে?

280
00:19:12,200 --> 00:19:13,634
মানুষ:
আমরা হাওয়া ফুরিয়ে যাচ্ছি?

281
00:19:13,880 --> 00:19:15,840
যতক্ষণ না আমি খুঁজে পাই জুলিয়া কোথায়
এই তথ্য পেয়েছি,

282
00:19:16,040 --> 00:19:17,918
আমি মনে করি এটা সেরা
যাতে আমরা সবাই শান্ত থাকি।

283
00:19:18,120 --> 00:19:21,272
- এটা যদি আমাদের উপর ভেঙে পড়ে?
- দারুণ, এখন আকাশ পড়ছে।

284
00:19:21,480 --> 00:19:26,032
আমরা যদি আমাদের মাথা রাখা এবং আমরা লাঠি
একসাথে, আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.

285
00:19:29,160 --> 00:19:33,200
আরে, "আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে"? আপনি না
এই গম্বুজ জিনিস কি করতে পারে জানি.

286
00:19:33,440 --> 00:19:36,081
ঠিক আছে, কিন্তু শেষ জিনিস আমাদের প্রয়োজন
এই মুহূর্তে মানুষের আতঙ্কিত হওয়ার জন্য।

287
00:19:36,240 --> 00:19:38,152
যে জিনিস ডিউক নিয়েছে. পরবর্তী কে?

288
00:19:38,400 --> 00:19:40,551
নিজেকে একসাথে টানুন
এবং টহল থেকে বের হন।

289
00:19:40,760 --> 00:19:43,521
মানুষ ভয় পায় এবং যখন মানুষ
ভয় পেয়ে তারা বোকামি করা শুরু করে।

290
00:19:43,720 --> 00:19:46,030
হ্যাঁ, আপনাকে বোকা হতে হবে
ভয় পাওয়া যাবে না

291
00:19:46,280 --> 00:19:49,193
আপনি জানেন, আমি আশা করি কেউ চেষ্টা করবে
এই জঘন্য জিনিস উড়িয়ে দিতে.

292
00:19:52,960 --> 00:19:55,316
- তুমি কি মনে কর সে ঠিক হয়ে যাবে?
- তাকে থাকতে হবে।

293
00:19:55,520 --> 00:19:57,955
আমরা প্রতিটি মানুষের প্রয়োজন হবে
আমরা পেয়েছি

294
00:20:02,760 --> 00:20:04,035
আমরা কি তাকে আবার দেখতে পাব বলে মনে করেন?

295
00:20:05,840 --> 00:20:09,197
কে, মরিচা? এসো লিন্ডা।

296
00:20:09,400 --> 00:20:12,074
আমার ভাই যেতে দিবে না
কিছু জাদু বুদবুদ জিনিস

297
00:20:12,280 --> 00:20:14,511
তাকে আবার দেখা থেকে বিরত রাখুন।

298
00:20:14,920 --> 00:20:16,752
সেটা হলো মরিচা।

299
00:20:16,960 --> 00:20:20,795
এবং আপনি জানেন, আমার সম্ভবত করা উচিত নয়
তোমাকে বলছি,

300
00:20:21,080 --> 00:20:23,072
কিন্তু সে আপনাকে হাওয়াইতে নিয়ে যাচ্ছে
আপনার হানিমুনের জন্য।

301
00:20:24,640 --> 00:20:27,314
ওই কুকুরটা আমাকে বলেছে
আমাকে নায়াগ্রা জলপ্রপাতের জন্য বসতি স্থাপন করতে হয়েছিল।

302
00:20:29,960 --> 00:20:32,839
লিন্ডা: রেভারেন্ড।
- আরে, কেমন আছো?

303
00:20:33,080 --> 00:20:34,881
আমাদের হাত ভরে গেছে,
কিন্তু আমি মনে করি আমরা এটা করতে পারব।

304
00:20:35,080 --> 00:20:37,800
হ্যাঁ, আপনি আমার প্রার্থনায় আছেন।

305
00:20:46,560 --> 00:20:48,791
জুলিয়া [রেডিওতে]:
জুলিয়া শামওয়ে একটি আপডেট নিয়ে ফিরে এসেছেন।

306
00:20:49,000 --> 00:20:52,994
অতিরিক্ত রিপোর্ট প্রস্তাব
যে গম্বুজটি তেজস্ক্রিয় নয়,

307
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
কিন্তু বাসিন্দাদের পরামর্শ দেওয়া হয়
নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখার জন্য।

308
00:20:56,040 --> 00:20:58,111
ফিল: এবং এখন কিছু
আমাদের মনকে এই সমস্ত ঝামেলা দূর করতে।

309
00:20:58,360 --> 00:20:59,396
[হর্ন হংকিং]

310
00:20:59,600 --> 00:21:01,273
JIM:
আরে!

311
00:21:04,720 --> 00:21:06,200
[হর্ন হংকিং]

312
00:21:11,640 --> 00:21:13,996
JIM:
আরে, আরে! থামো, থামো!

313
00:21:14,200 --> 00:21:16,441
- কি করছ তুমি?!
- আমি আমার পথ খনন করছি.

314
00:21:16,600 --> 00:21:19,672
- না, তুমি নেই।
- কি রে?

315
00:21:19,920 --> 00:21:21,832
যে কোনো যন্ত্র সেই গম্বুজকে স্পর্শ করে,
আপনি ভাজা

316
00:21:22,040 --> 00:21:23,633
- কে বলে?
- ডিউক।

317
00:21:23,880 --> 00:21:27,476
তার পেসমেকার ঠিকই উড়িয়ে দেয়
তার বুকের। সে মারা গেছে।

318
00:21:28,360 --> 00:21:31,398
ডিউক মারা গেছে? দায়িত্বে কে?

319
00:21:35,000 --> 00:21:37,037
আমরা যদি ফাঁদে পড়ে যাই
এখানে চিরকাল?

320
00:21:37,240 --> 00:21:39,880
আমি কখনই বের করতে পারব না
মিলা কুনিসের সাথে।

321
00:21:40,080 --> 00:21:43,710
আমি মনে করি না এই জিনিসটি একমাত্র জিনিস
যে ঘটতে রাখা.

322
00:21:44,640 --> 00:21:45,835
আসুন এটা নিয়ে ভাবি।

323
00:21:46,040 --> 00:21:48,874
আমরা প্রতিটি মেয়ের সাথে দেখা করতে পারতাম
আমরা কখনো দেখা করতে যাচ্ছি.

324
00:21:49,320 --> 00:21:51,471
যে তাই হতাশাজনক.

325
00:21:57,080 --> 00:21:58,434
কি রে?

326
00:22:02,280 --> 00:22:03,350
জো:
পরীক্ষা দিচ্ছে।

327
00:22:03,560 --> 00:22:05,916
দেখতে অবশ্যই চেক করতে হবে
যদি জল আসতে পারে।

328
00:22:06,800 --> 00:22:09,952
বেন:
ভালো লাগছে না। আমরা প্যাঁচ করছি.

329
00:22:12,400 --> 00:22:13,800
অপেক্ষা করুন।

330
00:22:25,120 --> 00:22:26,190
এটি একটি চালুনি মত.

331
00:22:26,920 --> 00:22:30,914
- কি চালনি?
- একটি ছাঁকনি, আপনি ডাউচ, পাস্তা জন্য মত.

332
00:22:32,960 --> 00:22:35,873
-তাহলে পানি দিয়ে যেতে দেয়?
- হ্যাঁ, একটু।

333
00:22:36,440 --> 00:22:39,080
হয়তো আমরা মাধ্যমে পেতে পারেন.
আমরা কি 70 শতাংশ জলের মতো নই?

334
00:22:39,280 --> 00:22:41,920
হ্যাঁ, এটি অন্য 30 শতাংশ
এটাই সমস্যা, প্রতিভা।

335
00:22:47,360 --> 00:22:50,432
এই, এবং আপনি আমাকে দিতে পারেন
ফিল্টার করা একটি প্যাক?

336
00:22:51,920 --> 00:22:54,389
আসলে, আপনি কি জানেন?
এটি তিনটি করুন।

337
00:22:56,680 --> 00:22:58,672
মহিলাঃ আর কিছু?
- না, তাই।

338
00:22:58,880 --> 00:22:59,916
[বিপিং নিবন্ধন করুন]

339
00:23:05,680 --> 00:23:07,637
ধন্যবাদ

340
00:23:14,320 --> 00:23:16,320
কেউ তোকে কখনো বলেনি
ধূমপান আপনার জন্য খারাপ?

341
00:23:16,520 --> 00:23:19,797
আরে, না, এগুলো আমার জন্য নয়।
এটা একটা বিনিয়োগ।

342
00:23:20,040 --> 00:23:21,760
আমরা এখানে আটকে শেষ
কিছুক্ষণের জন্য,

343
00:23:21,960 --> 00:23:25,158
আপনি কি মানুষ বিস্মিত হবে
এই জিনিসগুলির জন্য অদলবদল হবে।

344
00:23:27,080 --> 00:23:29,515
তাই আমি সম্ভবত স্তব্ধ হবে
সেই ক্যান্ডি বারে যদি আমি তুমি হতাম।

345
00:23:30,160 --> 00:23:31,230
[বলা]

346
00:23:42,440 --> 00:23:44,281
জুলিয়া: সমস্যা কি?
আপনি এটা আগে কাজ ছিল.

347
00:23:44,520 --> 00:23:47,241
ডোডি: হ্যাঁ, এটা ঘুষি মারার মতো নয়
আপনার গাড়ির রেডিওর প্রিসেটগুলিতে।

348
00:23:47,440 --> 00:23:50,319
- এই সূক্ষ্মতা লাগে.
- সুন্দরী, আমার পাছা. সে শুধু ঘোলা করছে।

349
00:23:50,520 --> 00:23:52,876
কখনও কখনও সে ভাগ্যবান হয়।

350
00:23:53,080 --> 00:23:55,276
মানুষ [রেডিওর উপরে]:
আরও পরীক্ষা গম্বুজ প্রদর্শিত প্রকাশ

351
00:23:55,480 --> 00:23:57,153
অভেদ্য হতে
উচ্চ-শক্তি লেজারে।

352
00:23:57,360 --> 00:23:59,670
- এটা ভাগ্যের জন্য কেমন?
- শ.

353
00:24:00,840 --> 00:24:04,277
মহিলা: সম্পূর্ণ পরীক্ষার পর,
আমরা উৎপত্তি নির্ধারণ করতে অক্ষম

354
00:24:04,480 --> 00:24:06,915
- বা গম্বুজের রচনা।
- ওহ, মাই গড।

355
00:24:07,120 --> 00:24:10,033
- মিলিটারি জানে না এটা কি।
- তাই?

356
00:24:11,480 --> 00:24:13,676
সুতরাং এর মানে তারা এটা করেনি।

357
00:24:13,880 --> 00:24:15,234
তারা দায়ী নয়।

358
00:24:16,200 --> 00:24:17,714
কে?

359
00:25:23,800 --> 00:25:25,712
খালি।

360
00:25:32,360 --> 00:25:35,000
ওহ, আসুন। চলো।

361
00:25:42,440 --> 00:25:43,510
জুনিয়র:
আরে।

362
00:25:48,160 --> 00:25:49,389
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?

363
00:25:50,600 --> 00:25:54,913
- আমাকে ফলো করছেন কেন?
- তাই এই যেখানে আপনি এটা করেছেন.

364
00:25:55,120 --> 00:25:57,316
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

365
00:25:57,520 --> 00:25:59,239
এই যেখানে আপনি তাকে মাতাল.

366
00:25:59,520 --> 00:26:01,796
আমি আপনার এবং অ্যাঞ্জি সম্পর্কে সব জানি.

367
00:26:02,240 --> 00:26:04,391
- কে অ্যাঞ্জি?
- আপনি জানেন না এমন আচরণ করবেন না।

368
00:26:09,800 --> 00:26:11,678
মনে হচ্ছে সে তুলে দিয়েছে
একটি বেশ ভাল লড়াই।

369
00:26:15,360 --> 00:26:17,192
সে আমারই।

370
00:26:18,480 --> 00:26:20,073
এটা তার জন্য খুব খারাপ.

371
00:26:31,720 --> 00:26:32,836
জুনিয়র:
আরগ!

372
00:26:46,040 --> 00:26:47,633
তিনি এখনও আমার অন্তর্গত.

373
00:26:48,200 --> 00:26:51,159
- তুমি শুধু আমার থেকে দূরে থাকো।
- বা কি?

374
00:26:55,320 --> 00:26:57,960
অথবা পরের বার আমি থামব না।

375
00:27:57,920 --> 00:27:59,354
[হাসি]

376
00:28:11,560 --> 00:28:17,033
প্রভু রহস্যময় উপায়ে কাজ করে।

377
00:28:17,240 --> 00:28:18,390
[হাসি]

378
00:28:25,240 --> 00:28:26,959
ওহ ঈশ্বর।

379
00:28:27,480 --> 00:28:28,675
আহ!

380
00:28:29,120 --> 00:28:30,440
আহ! আহ!

381
00:28:35,640 --> 00:28:37,199
না!

382
00:28:38,080 --> 00:28:39,116
না!

383
00:28:42,880 --> 00:28:44,633
[ঘেউ ঘেউ]

384
00:28:52,640 --> 00:28:54,359
ওহ, মানুষ.

385
00:28:56,920 --> 00:28:58,718
তার মালিক অবশ্যই আছে
ঠিক সেখানে ছিল

386
00:28:59,520 --> 00:29:01,671
কেউ নিশ্চয়ই টেনে নিয়ে গেছে
শরীরের বাকি অংশ দূরে।

387
00:29:03,520 --> 00:29:06,479
- বেচারা।
- কুকুরটা গরীব ছেলে?

388
00:29:06,720 --> 00:29:08,951
আমি ধরনের দুঃখিত
কাটা-ইন-অর্ধেক বন্ধুর জন্য।

389
00:29:09,600 --> 00:29:10,954
তার নাম ট্রুম্যান।

390
00:29:11,360 --> 00:29:14,512
আমরা তাকে নিয়ে কি করব?
ওকে এখানে রেখে যাওয়া যাবে না।

391
00:29:16,320 --> 00:29:18,789
পবিত্র বাজে, দেখুন।

392
00:29:19,000 --> 00:29:21,640
- আগুন।
- চলো এটা চেক আউট করা যাক.

393
00:29:21,840 --> 00:29:23,718
এসো, ট্রুম্যান।

394
00:29:35,880 --> 00:29:38,873
[টায়ার স্ক্রীচিং]

395
00:29:44,360 --> 00:29:47,558
- আপনি আমাদের প্রায় মেরে ফেলেছেন।
PAUL: আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

396
00:29:51,520 --> 00:29:53,671
- কি ভাবছেন?
- এই শহর এক ক্লিক দূরে

397
00:29:53,880 --> 00:29:55,201
সম্পূর্ণ অনাচার থেকে।

398
00:29:55,400 --> 00:29:57,551
যখন সময় আসে, আমি প্রস্তুত,
এবং আপনারও হওয়া উচিত।

399
00:29:57,760 --> 00:29:59,797
- এখানে আমরা সবাই একই দিকে আছি।
- হ্যাঁ, আপাতত।

400
00:30:01,720 --> 00:30:02,790
[বন্দুক কক্স]

401
00:30:03,000 --> 00:30:05,151
- তুমি কে?
- সহজ, সেই লোকটি

402
00:30:05,400 --> 00:30:07,920
যে ম্যাকঅ্যালিস্টার বাচ্চাকে বাঁচিয়েছে
যখন বিমানটি গম্বুজে বিধ্বস্ত হয়।

403
00:30:08,080 --> 00:30:11,152
জ্যাকি [রেডিওতে]: লিন্ডা, তুমি সেখানে?
- এখান থেকে যাও যাতে আমি তোমাকে দেখতে পারি।

404
00:30:11,360 --> 00:30:12,680
- এখানে আসো।
- এগিয়ে যাও, জ্যাকি.

405
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
সারা মার্টিন সবেমাত্র গাড়ি চালিয়েছেন।

406
00:30:14,480 --> 00:30:17,075
সে বলে আগুন লেগেছে
223 প্রিটি ভ্যালি রোডে।

407
00:30:18,400 --> 00:30:19,680
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওটা ডিউকের বাড়ি।

408
00:30:19,840 --> 00:30:22,275
- সাহায্য করার জন্য প্রতিটি উষ্ণ শরীরকে বের করুন।
- চুম্বন বিদায়।

409
00:30:22,480 --> 00:30:24,870
পুরো ফায়ার সার্ভিস
বাইরে আছে এবং আমরা এখানে আছি।

410
00:30:25,080 --> 00:30:27,515
ওই রাইফেলটা নামিয়ে দাও
এবং আপনার গাধা ডিউকের কাছে নিয়ে যান।

411
00:30:27,760 --> 00:30:30,195
- তুমি আমার বস নও।
- এখন।

412
00:30:33,800 --> 00:30:35,393
তুমি, উষ্ণ শরীর, ভিতরে যাও।

413
00:30:38,520 --> 00:30:40,200
মানুষ [রেডিওতে]:
কোন ফায়ার ট্রাক এখনও এখানে আছে?

414
00:30:40,480 --> 00:30:42,600
লিন্ডা: মরিচা এবং তার বন্ধুরা
তাদের সবাইকে নিয়ে গেল ওয়েস্টলেকে

415
00:30:42,800 --> 00:30:45,190
যে অভিশাপ প্যারেড জন্য.
লাইনটি সাফ করুন এবং ডিউকের কাছে যান।

416
00:30:45,440 --> 00:30:46,476
অভিশাপ, Coggins.

417
00:30:51,600 --> 00:30:52,920
[টায়ার স্ক্রীচিং]

418
00:30:55,800 --> 00:30:57,678
মহিলা:
ফায়ার সার্ভিস কোথায়?

419
00:31:00,480 --> 00:31:04,190
ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন।

420
00:31:05,040 --> 00:31:07,600
লেস্টার:
সাহায্য! সাহায্য!

421
00:31:08,440 --> 00:31:10,432
কেউ. কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

422
00:31:11,320 --> 00:31:13,960
[পুলিশের সাইরেন হাহাকার]

423
00:31:14,600 --> 00:31:16,239
মানুষ:
পথ থেকে সরে যান।

424
00:31:23,440 --> 00:31:26,000
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি স্ক্যানারে শুনেছি।

425
00:31:26,200 --> 00:31:27,953
- কি হয়েছে?
- আমার কোন ধারণা নেই।

426
00:31:28,680 --> 00:31:30,881
- শুধু খুশি ডিউক একা থাকতেন।
ফ্রেডি: আসুন, সবাই।

427
00:31:31,040 --> 00:31:33,000
প্লিজ, ফিরে দাঁড়ান।
আসুন, নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখুন।

428
00:31:33,240 --> 00:31:35,720
- আমাদের এটা বের করতে হবে।
- আমরা এটা কিভাবে করতে যাচ্ছি?

429
00:31:35,880 --> 00:31:37,241
আপনি বলছি এখনও জল চাপ আছে.

430
00:31:37,440 --> 00:31:39,909
তাই যান এবং অনেক বাগান পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পেতে
আপনি যেমন পারেন যাও, যাও, যাও।

431
00:31:40,160 --> 00:31:42,436
PAUL: বলছি, আমরা পায়ের পাতার মোজাবিশেষ প্রয়োজন.
বারবি: কার পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আছে?

432
00:31:42,640 --> 00:31:44,279
ঠিক সেখানেই। আপনার পায়ের পাতার মোজাবিশেষ দখল.

433
00:31:44,480 --> 00:31:46,392
[লোকেরা চিৎকার করছে]

434
00:31:47,560 --> 00:31:48,960
জুলিয়া:
মাফ করবেন।

435
00:31:49,160 --> 00:31:51,038
ম্যান 1: ব্রায়ান, আপনার পায়ের পাতার মোজাবিশেষ!
ম্যান 2: ব্যাক আপ!

436
00:31:51,240 --> 00:31:52,469
[ক্যামেরা ক্লিক করা]

437
00:31:53,160 --> 00:31:54,514
জুলিয়া:
বারবি।

438
00:31:56,280 --> 00:31:57,714
কয়েক সপ্তাহ ধরে বৃষ্টি হয়নি।

439
00:31:57,920 --> 00:31:59,320
আমরা একটি অভিশাপ Tinderbox ভিতরে আছি.

440
00:32:00,600 --> 00:32:02,640
যদি সেই আগুন ছড়িয়ে পড়ে
এই অন্য কোন বাড়িতে,

441
00:32:02,800 --> 00:32:05,440
এটা চেস্টার মিল নিতে যাচ্ছে
এবং আমাদের সাথে।

442
00:32:08,440 --> 00:32:10,281
আরে, সবাই যে করে না
একটি বাগান পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আছে,

443
00:32:10,480 --> 00:32:12,949
আমি চাই তুমি একটা বালতি নিয়ে যাও,
একটি পাত্র, একটি ট্র্যাশ ক্যান, কিছু।

444
00:32:13,200 --> 00:32:14,395
জল ধরে রাখতে পারে এমন কিছু।

445
00:32:14,600 --> 00:32:16,000
- চল যাই।
ম্যান 3: যাও, বালতি নাও!

446
00:32:16,240 --> 00:32:18,800
লেস্টার: সাহায্য! দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!
- ভিতরে কেউ আছে.

447
00:32:19,040 --> 00:32:20,156
লিন্ডা !

448
00:32:24,400 --> 00:32:25,914
লেস্টার:
সাহায্য!

449
00:32:45,320 --> 00:32:47,357
এখানে কেউ?

450
00:32:47,560 --> 00:32:49,119
[কাশি]

451
00:32:50,600 --> 00:32:52,159
হ্যালো?

452
00:33:07,720 --> 00:33:09,552
ফ্রেডি:
লিন্ডা।

453
00:33:12,880 --> 00:33:13,916
- তুমি ঠিক আছো?
লিন্ডা: হ্যাঁ।

454
00:33:14,120 --> 00:33:16,321
ফ্রেডি: কি ছিল কগিন্স
ডিউকের বাড়িতে করছেন?

455
00:33:16,480 --> 00:33:18,517
- আমি জানি না। জিম কোথায় গেল?
- আমি জানি না।

456
00:33:18,760 --> 00:33:20,956
ম্যান 1: এখান থেকে যাও!
ম্যান 2: বাড়ির পাশে প্রোপেন ট্যাঙ্ক!

457
00:33:21,160 --> 00:33:22,389
লিন্ডা:
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটি একটি প্রোপেন ট্যাঙ্ক।

458
00:33:22,640 --> 00:33:23,800
পল:
যাও, যাও, এখান থেকে যাও।

459
00:33:24,160 --> 00:33:25,799
- চলো, ওকে বের করে দাও!
ম্যান 3: যাও, যাও!

460
00:33:54,120 --> 00:33:55,270
আগুনের শিখা খুব বেশি।

461
00:33:56,160 --> 00:33:57,514
গোলাপ:
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ এটা কাটা হয় না.

462
00:33:59,360 --> 00:34:01,238
জুলিয়া:
আগুন ছড়িয়ে পড়ছে ঝোপঝাড়ে।

463
00:34:01,440 --> 00:34:04,239
ম্যান 1: সেখানে আরেকটি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পেতে.
মহিলা: পর্যাপ্ত জলের চাপ নেই।

464
00:34:04,440 --> 00:34:08,275
আপনি আমাদের প্রতিবেশীদের ফিরে কল্পনা করতে পারেন
ব্রেন্টউডে এইভাবে সাহায্য করছেন?

465
00:34:08,520 --> 00:34:10,193
আমিও জানি না
যারা আমাদের প্রতিবেশী।

466
00:34:10,440 --> 00:34:12,955
ফ্রেডি: আমাদের আরও দ্রুত যেতে হবে।
ভিক, তুমি ঠিক আছো?

467
00:34:13,800 --> 00:34:15,040
চলো। ঠিক, ঠিক যে মত.

468
00:34:15,280 --> 00:34:18,591
আমাদের এই বিষয়ে আরও জল পেতে হবে,
ঠিক আছে? এসো, চালিয়ে যাও।

469
00:34:18,800 --> 00:34:20,601
চালিয়ে যান, সবাই।
আমাদের আরও জল পেতে হবে।

470
00:34:20,800 --> 00:34:22,200
চলো।

471
00:34:22,400 --> 00:34:24,278
দ্রুত, দ্রুত।

472
00:34:29,640 --> 00:34:31,597
জুলিয়া:
এটা রাখা, মানুষ.

473
00:34:32,160 --> 00:34:35,153
আগুন ছড়িয়ে পড়ছে বেড়ায়।
পাশেই বাড়ি হবে।

474
00:34:35,360 --> 00:34:36,919
বারবি:
ডেপুটি, আমাকে একটি হাত দাও.

475
00:34:37,640 --> 00:34:40,030
সেখানে গাছের তলায়,
বেড়া নীচে.

476
00:34:40,240 --> 00:34:43,312
আরো বালতি পেতে যান!
এখানে কিছু বালতি পান!

477
00:34:43,520 --> 00:34:46,558
গাড়িতে আগুন লেগেছে।
বন্ধুরা, থামুন। সবাই ফিরে.

478
00:34:47,880 --> 00:34:49,920
- এটা কাজ করবে না.
- Whac-A-Mole খেলার মত।

479
00:34:50,080 --> 00:34:52,800
যতক্ষণ ডিউকের ঘর জ্বলছে,
আগুন লাফাতে থাকবে।

480
00:34:53,840 --> 00:34:55,559
তারপর শেষ।

481
00:34:56,480 --> 00:34:59,552
হয়তো না।
আরে, কিছু জায়গা করে দাও! চলুন!

482
00:34:59,760 --> 00:35:02,320
রাস্তা পরিষ্কার!
রাস্তায় বের হও! চলুন!

483
00:35:02,520 --> 00:35:06,434
আরে, ব্যাক আপ. সবাই ফিরে আসুন।
সবাই ফিরে আসুন। চল যাই।

484
00:35:07,200 --> 00:35:09,590
বিগ জিম কি করছে?
সে কি পাগল?

485
00:35:11,000 --> 00:35:13,231
সে ডিউকের বাড়ি ভেঙ্গে ফেলবে।

486
00:35:42,360 --> 00:35:43,919
[কড়কড়ে]

487
00:35:47,240 --> 00:35:49,072
[বাইরের দরজায় কড়া নাড়ছে]

488
00:35:52,080 --> 00:35:54,311
[দরজা বাজানো]

489
00:36:03,920 --> 00:36:05,400
কি হয়েছে তোমার?

490
00:36:06,600 --> 00:36:08,080
আপনার বয়ফ্রেন্ডের যত্ন নিলেন।

491
00:36:08,960 --> 00:36:11,998
- আমার বয়ফ্রেন্ড?
- যে লোকটা তুমি ছটফট করছ.

492
00:36:12,920 --> 00:36:14,434
তাকে মেরে ফেলেছে।

493
00:36:28,600 --> 00:36:29,670
না, আপনি করেননি।

494
00:36:30,600 --> 00:36:33,832
সে মারা গেছে, অ্যাঞ্জি.
সে কখনই তোমাকে স্পর্শ করবে না।

495
00:36:34,080 --> 00:36:36,914
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
- কেন নয়?

496
00:36:37,480 --> 00:36:40,917
আমি আপনাকে চিনি
তৃতীয় শ্রেণী থেকে, জেমস.

497
00:36:42,240 --> 00:36:44,835
এমনকি আপনি কিছু করতে পারেননি
যে ভয়ানক

498
00:36:49,120 --> 00:36:51,112
যে আমার অ্যাঞ্জি.

499
00:36:53,960 --> 00:36:55,633
তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।

500
00:37:05,040 --> 00:37:07,316
এই জন্য আমরা কাজ করছি কি.

501
00:37:36,640 --> 00:37:37,869
[দীর্ঘশ্বাস]

502
00:37:43,840 --> 00:37:46,071
বালতি ব্রিগেড। বেশ চালাক।

503
00:37:46,320 --> 00:37:49,757
- তুমি নিজেও খুব জঘন্য ছিলে না।
- কেন, ধন্যবাদ।

504
00:37:51,000 --> 00:37:54,311
ডেল। ডেল বারবারা?
আমি অনুমান করছি যে আপনি.

505
00:37:55,200 --> 00:37:57,840
- দোষী।
- আপনি তাদের কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

506
00:37:58,080 --> 00:38:01,391
আপনি কি জানেন? তারা আসলে ছিল
ঠিক সেখানেই যেখানে আমি তাদের রেখেছিলাম।

507
00:38:01,600 --> 00:38:03,637
শুধু আয়নার উপর ঝুলন্ত
আপনার বাথরুমে

508
00:38:04,040 --> 00:38:07,750
হুহ. যে প্রথম স্থান আমি চেক.
আমি অবশ্যই তাদের মিস করেছি।

509
00:38:14,200 --> 00:38:15,793
JIM:
সে কেমন আছে?

510
00:38:16,000 --> 00:38:18,799
সে ভাগ্যবান লিন্ডা তাকে পেয়েছে
যখন সে করেছে।

511
00:38:19,000 --> 00:38:21,834
প্রচুর ধোঁয়া নিয়েছি,
কিন্তু আমি মনে করি সে এগিয়ে যাবে।

512
00:38:22,040 --> 00:38:24,111
যদি কিছু মনে না করেন
আমি কি তার সাথে একটি মুহূর্ত আছে?

513
00:38:26,720 --> 00:38:28,677
তুমি কি ভাবছিলে?

514
00:38:28,880 --> 00:38:31,714
- আপনি আমাকে আমাদের জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে বলেছেন.
- আপনি এটাকে পরিষ্কার করা বলছেন?

515
00:38:31,920 --> 00:38:33,513
লিন্ডা:
সে কেমন আছে?

516
00:38:33,720 --> 00:38:36,838
ভাল, সেখানে কেউ
তার উপর নজর রাখা।

517
00:38:37,080 --> 00:38:40,357
- আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।

518
00:38:40,560 --> 00:38:42,870
কিন্তু দুনিয়ায় কি
তুমি কি সেখানে করছিলে?

519
00:38:44,640 --> 00:38:46,597
আমি ছিলাম, আহ...

520
00:38:48,080 --> 00:38:51,471
ডিউকের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য একটি স্যুট পাওয়া যাচ্ছে।

521
00:38:52,400 --> 00:38:55,552
আমি একটা লাইট জ্বালিয়ে দিলাম তারপর...

522
00:38:55,760 --> 00:38:57,831
আমি সত্যিই বাকি মনে করতে পারি না.

523
00:38:58,040 --> 00:39:01,317
নিশ্চয়ই গ্যাস লিক হয়েছে। গম্বুজ
ঠিক আছে ডিউকের বাড়ির উঠোনে।

524
00:39:01,560 --> 00:39:03,279
সম্ভবত একটি লাইন বিচ্ছিন্ন.

525
00:39:04,600 --> 00:39:06,432
আমরা শুধু খুশি
আপনি ঠিক আছেন, সম্মানিত.

526
00:39:06,640 --> 00:39:08,279
তোমার আশীর্বাদ, শিশু.

527
00:39:11,560 --> 00:39:12,676
[লেস্টার কাশি]

528
00:39:13,440 --> 00:39:17,753
রোজ: লিন্ডা, ধন্যবাদ
শ্রদ্ধেয়কে বাঁচানোর জন্য।

529
00:39:19,160 --> 00:39:21,231
ম্যান 1: এটা ঠিক।
ম্যান 2: এটির প্রশংসা করুন।

530
00:39:23,880 --> 00:39:25,917
লিন্ডা:
আমি শুধু আমার কাজ করছি.

531
00:39:26,280 --> 00:39:28,397
ধন্যবাদ সবাইকে,
একটি ভালো কাজ করার জন্য।

532
00:39:28,600 --> 00:39:31,274
আচ্ছা, আমরা এটা করতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া, বিগ জিম।

533
00:39:31,480 --> 00:39:33,472
[সাধুবাদ]

534
00:39:34,360 --> 00:39:39,037
আমি যে প্রশংসা করি, কিন্তু এই
আমার সম্পর্কে নয়। এটা আমাদের সব সম্পর্কে.

535
00:39:39,280 --> 00:39:40,841
আমরা একসাথে দাঁড়িয়েছিলাম,
কাঁধে কাঁধ,

536
00:39:41,040 --> 00:39:43,111
একটি শহরের মত সময়ে করা উচিত
এই মত

537
00:39:44,040 --> 00:39:47,920
এখন, এটাই শেষ হবে না
চেস্টার মিল যে সংকটের মুখোমুখি।

538
00:39:49,040 --> 00:39:50,713
কিন্তু আমরা পরবর্তী এক মাধ্যমে পেতে হবে

539
00:39:50,920 --> 00:39:55,278
একই সাহস এবং সংহতির সাথে
যা আমরা আজ দেখালাম।

540
00:39:55,480 --> 00:39:57,517
ধন্যবাদ সবাইকে।

541
00:39:58,400 --> 00:39:59,800
পল:
নরকের মতো, আমরা করব।

542
00:40:02,400 --> 00:40:03,993
এগিয়ে যান।

543
00:40:04,200 --> 00:40:07,511
পিঠে নিজেকে প্যাট
আপনি চান সব, কিন্তু আমরা টোস্ট করছি.

544
00:40:08,680 --> 00:40:11,070
দুর্দান্ত, আপনি আগুন নেভাতে পারেন।
তাই, কি?

545
00:40:12,680 --> 00:40:16,720
সেই জিনিস,
যে জিনিস ধোঁয়া ফাঁদ হয়.

546
00:40:16,920 --> 00:40:18,957
- এবং কোন উপায় নেই.
- আরে, চল, মানুষ।

547
00:40:19,160 --> 00:40:20,435
এটা সহজ নাও, পল.

548
00:40:21,680 --> 00:40:24,195
- ব্যাক আপ.
জিম: আরে।

549
00:40:27,080 --> 00:40:30,118
তুমি আমাকে সহজভাবে নিতে বলো না।
আপনি ঠিক তার মত.

550
00:40:31,080 --> 00:40:32,230
আপনি এই লোকদের মিথ্যা বলছেন

551
00:40:32,440 --> 00:40:34,241
এবং প্রতিশ্রুতি দেওয়া যে সবকিছু
ঠিক হয়ে যাবে

552
00:40:34,440 --> 00:40:35,669
আর এটা ঠিক হবে না!

553
00:40:39,280 --> 00:40:41,670
এই জিনিস কখনও দূরে যাবে না.

554
00:40:41,880 --> 00:40:44,076
- এবং আমরা সবাই মারা যাচ্ছি!
লিন্ডা: পল, করবেন না।

555
00:40:44,280 --> 00:40:45,600
[রিকোচেট]

556
00:40:46,880 --> 00:40:50,157
মহিলাঃ ওহ, না।
লিন্ডা: ওহ, না। না, ফ্রেডি, ফ্রেডি।

557
00:40:51,480 --> 00:40:55,997
মানুষ: সে তাকে গুলি করেছে।
লিন্ডা: ফ্রেডি, আমার সাথে থাকুন। ফ্রেডি।

558
00:40:56,200 --> 00:40:58,840
শ্বাস নিন। আমার সাথে থাকুন।
এসো, আমার সাথে থাকো, ফ্রেডি।

559
00:40:59,320 --> 00:41:00,959
[ভিড়ের গুঞ্জন]

560
00:41:03,200 --> 00:41:07,194
ফ্রেডি। ফ্রেডি। ফ্রেডি।