1
00:00:10,840 --> 00:00:15,410
New Frontier Party အဖွဲ့ဝင် Yoshinobu Yamase၊ 
တယောက်ပြီးတယောက် ဝေဖန်ခံရတယ်။

2
00:00:15,030 --> 00:00:15,880
တွင်းတူးနေတယ်။

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,690
ခွဲခြားဆက်ဆံခံရပြီးနောက်

4
00:00:16,710 --> 00:00:20,900
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လူနည်းစုတွေအကြောင်း
မနေ့က လိင်တူလက်ထပ်တယ်။

5
00:00:21,320 --> 00:00:24,870
အဆင်မပြေတာရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

6
00:00:25,150 --> 00:00:27,190
သို့သော် ဤအရာသည်သာ...

7
00:00:27,220 --> 00:00:32,670
တုန်လှုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံရဲ့ မိရိုးဖလာ မိသားစု ဖွဲ့စည်းပုံကို မြှင့်တင်ပါ။

8
00:00:29,850 --> 00:00:32,820
နိုင်ငံရေး/ဖျော်ဖြေရေး တိုက်ရိုက်သတင်းများ-
New Frontier Party ၏ Yamase Yamase သည် ၎င်း၏မှတ်ချက်အတွက် တောင်းပန်ပါသည်။

Yamase : "ငါ မင်းကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေခဲ့ရင် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
ကိုယ့်လူမျိုးရဲ့ မိရိုးဖလာ မိသားစု ဖွဲ့စည်းပုံကို တုန်လှုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

စီးပွားရေး အထောက်အကူပြုကောင်စီ အစည်းအဝေးကို လူအများက ဝေဖန်ခဲ့ကြသည်။
လိင်လူနည်းစုများနှင့် လိင်တူလက်ထပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုဆိုင်ရာ မှတ်ချက်များအတွက်။

9
00:00:37,430 --> 00:00:41,290
အိမ်ထောင်ရေး တန်းတူညီမျှမှုကို မြင်ချင်ပါတယ်။
ပြည်သူအားလုံးကို အမြန်ဆုံးအသိအမှတ်ပြုပါ။

10
00:00:41,860 --> 00:00:45,190
မခံစားနိုင်ဖြစ်ခြင်း။
လိင်စိတ်အခြေခံ တူညီသောအခွင့်အရေးများ

11
00:00:45,220 --> 00:00:47,160
ခွဲခြားဆက်ဆံမှု တိုတောင်းသည် မဟုတ်ပါ။

12
00:00:51,010 --> 00:00:56,640
FURRITSUBS မှ ဘာသာပြန်ချက်များ

13
00:00:51,010 --> 00:00:56,640
သူမက ဟင်းချက်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။
စားရတာ ကြိုက်တယ်။

14
00:00:57,600 --> 00:00:58,810
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

15
00:00:58,840 --> 00:01:00,560
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

16
00:01:00,590 --> 00:01:03,460
ပဲနို့ကို ပြောင်းလို့ရလား။
မင်းရဲ့ double espresso latte လား?

17
00:01:03,490 --> 00:01:05,950
ဟုတ်ပါတယ်၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အဲဒါ ယန်း ၅၀၀ ပဲ ရှိမယ်။

18
00:01:05,980 --> 00:01:07,360
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

19
00:01:14,590 --> 00:01:27,420
Yako : အားလုံး မြန်မြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤအရာနှင့် ပတ်သက်. ငြင်းဆိုခြင်းသည် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့ လိင်စိတ်ကြောင့် တူညီတဲ့ အခွင့်အရေးတွေ ရကြတယ်။

20
00:01:16,620 --> 00:01:27,460
Yuichi : ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။
လိင်တူချင်း ဆန့်ကျင်မှု။

21
00:01:18,380 --> 00:01:27,420
Kanako - ဂျပန်လည်း ဒါကို စည်းကမ်းတကျ လုပ်သင့်တယ်။
လိင်တူချင်းလက်ထပ်ခွင့်ကို အမြန်ဆုံးခွင့်ပြုပေးဖို့
တတ်နိုင်သမျှ

22
00:01:19,240 --> 00:01:27,440
Uehara - ဒီလိုမျိုး အုပ်စိုးရှင်နဲ့တော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မည်သည့်အဖွဲ့ကို ဖန်တီးနိုင်မည်နည်း။
LGBTQ များသည် ရှင်သန်နိုင်သည်။

23
00:01:29,910 --> 00:01:35,070
သဘောကျသည်။

24
00:01:29,910 --> 00:01:35,070
ယု

25
00:01:34,840 --> 00:01:36,110
စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

26
00:01:36,130 --> 00:01:38,820
မှန်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
-ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

27
00:01:38,850 --> 00:01:39,930
သောက်ပျော်စေမယ်။

28
00:01:41,370 --> 00:01:44,730
တခြားပါတီတွေနဲ့လည်း နီးနီးကပ်ကပ် လုပ်သွားမှာပါ။
အသုံးပြုမှုတွင် နောက်ထပ်ပြောင်းလဲမှုများ မရှိစေရန် သေချာစေရန်။

29
00:01:44,750 --> 00:01:48,160
ကောင်းပြီပေါ့။ ငါတို့က နောက်ဆုံးနေ့၊ 
ဒါကြောင့် ကိစ္စတွေကို နည်းနည်းအရှိန်မြှင့်ဖို့ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားကြပါစို့

30
00:01:48,180 --> 00:01:50,520
အခုဆို သင်္ဘောပေါ်မှာ လူပိုများလာတယ်။

31
00:01:50,540 --> 00:01:51,480
သေချာတယ်။

32
00:01:51,500 --> 00:01:53,970
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလျှင်၊ 
အဖွဲ့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးလို့ရတယ်။

33
00:01:53,990 --> 00:01:55,470
နားလည်ပြီ။

34
00:01:58,500 --> 00:02:01,830
မင်းတို့နှစ်ယောက် ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ သေချာတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီးကူညီပေးတယ်။

35
00:02:02,660 --> 00:02:04,900
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဆက်မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

36
00:02:04,920 --> 00:02:07,220
မင်းအတွက် ခက်ခဲခဲ့တာဖြစ်မယ်။

37
00:02:07,250 --> 00:02:09,800
တကယ်ကို အလုပ်ကြိုးစားဖို့ လိုပါတယ်။
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ကူညီနိုင်မယ်။

38
00:02:10,139 --> 00:02:14,440
အများကြီးရှိခဲ့ပါတယ်။
ဒီပရောဂျက်ကို ဖန်တီးပြီးကတည်းက ပြန်လာတာပါ။

39
00:02:14,670 --> 00:02:15,870
ဟုတ်တယ်မစ္စတာမီကာမီ။

40
00:02:15,900 --> 00:02:18,540
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ မလွယ်ကူခဲ့ပါ။
မင်းအတွက်ရော ဟုတ်ရဲ့လား မစ္စကို။

41
00:02:18,560 --> 00:02:21,230
သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ
နောက်ဆုံးတော့ ဒီ page တက်လာနိုင်တယ်၊ 

42
00:02:21,260 --> 00:02:23,080
ငါတို့ မတတ်နိုင်ခဲ့။

43
00:02:23,610 --> 00:02:26,850
ဆိုလိုတာက လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ 
ဒါပေမယ့် အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံး လုပ်ကြရအောင်။

44
00:02:26,880 --> 00:02:27,990
ဟုတ်ပါတယ်!

45
00:02:42,340 --> 00:02:43,640
တွင်းတူးနေတယ်။

46
00:02:49,950 --> 00:02:52,820
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီနေ့ ဂေါ်ဖီထုပ်လိပ်လား

47
00:02:52,850 --> 00:02:55,200
အိမ်ပြန်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

48
00:03:10,010 --> 00:03:11,180
ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

49
00:03:14,130 --> 00:03:15,450
နားလည်ပါပြီ။

50
00:03:22,980 --> 00:03:26,690
မင်္ဂလာပါ မစ္စယု။ ဒါက Yako ပါ။
ကျွန်တော်တို့ အွန်လိုင်းမှာ ဆက်သွယ်နေပါတယ်။

51
00:03:26,830 --> 00:03:29,110
စာရင်းကို စုစည်းထားပါတယ်။
ရုပ်ရှင်များနှင့် ဒရာမာများကို အကြံပြုထားသည်။

52
00:03:29,130 --> 00:03:32,670
လိင်တူချစ်သူဇာတ်ကောင်များပါ၀င်သော၊ 
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ဆီ ငါ​လိုက်​ပို့​မယ်။

53
00:03:42,480 --> 00:03:44,070
အံ့သြစရာ...

54
00:03:46,160 --> 00:03:50,780
အွန်လိုင်းကနေ ကြည့်လို့ရတယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် ပါတီလုပ်ချင်ရင်။

55
00:03:51,130 --> 00:03:55,550
စကားပြောရင်းနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။
မျက်နှာပြင်။ ပေါင်းစည်းရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

56
00:03:56,920 --> 00:03:58,330
တကယ်...

57
00:04:03,370 --> 00:04:05,140
အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

58
00:04:05,200 --> 00:04:06,950
စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။

59
00:04:15,740 --> 00:04:17,250
DAD

60
00:04:21,310 --> 00:04:24,900
DAD

61
00:04:36,650 --> 00:04:39,720
Nagumo? ဘာဖြစ်တာလဲ?

62
00:04:40,090 --> 00:04:42,250
အိုး ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး...

63
00:04:44,330 --> 00:04:46,000
ငါ့မှာသော့မရှိဘူး။

64
00:04:47,330 --> 00:04:50,710
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကို ဝင်လာစေခဲ့တာ။

65
00:04:50,740 --> 00:04:54,480
အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ယူနစ်ထဲကို မင်းဝင်လို့မရဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

66
00:04:55,230 --> 00:04:58,450
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိသင့်တယ်...

67
00:04:59,460 --> 00:05:01,400
မင်းရဲ့အိတ်တွေကို စစ်ပြီးပြီလား။

68
00:05:02,470 --> 00:05:03,640
ဟုတ်ကဲ့။

69
00:05:04,360 --> 00:05:05,730
အဲဒီထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

70
00:05:06,560 --> 00:05:09,510
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

71
00:05:10,250 --> 00:05:13,160
သော့ခတ်သမား သို့မဟုတ် အိမ်ယာအေးဂျင့်ကို ခေါ်ပါ...?

72
00:05:14,270 --> 00:05:18,450
အိမ်မှာ ကန်ထရိုက်ရှိတယ်ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးခြင်းဖြင့်အချို့သောအရာများကိုရှာဖွေပါ။

73
00:05:18,470 --> 00:05:19,900
ငါ့နေရာမှာ မင်းဖတ်ချင်လား။

74
00:05:19,930 --> 00:05:22,250
ဟုတ်လား... တကယ်အဆင်ပြေလား?

75
00:05:22,270 --> 00:05:23,680
ဟုတ်ပါတယ်။

76
00:05:23,780 --> 00:05:26,450
အရာအားလုံး ပြေလည်သွားတဲ့အခါ၊ 
နောက်တစ်ခါ ထပ်ရှာကြည့်ရအောင်။

77
00:05:27,030 --> 00:05:30,280
စည်းကမ်းက ဒီလိုပြောပုံရတယ်။
စီမံခန့်ခွဲမှုကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

78
00:05:30,310 --> 00:05:32,970
ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဤနေရာတွင် ရေးထားသည်။

79
00:05:34,400 --> 00:05:36,030
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

80
00:05:37,910 --> 00:05:42,780
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ သဘောပေါက်တယ်။

81
00:05:43,740 --> 00:05:45,470
မင်းရဲ့စောင့်ရှောက်မှုမှာ ငါထားခဲ့မယ်။

82
00:05:49,910 --> 00:05:51,280
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

83
00:05:52,460 --> 00:05:57,960
မန်နေဂျာအနေနဲ့ ခဏလောက်စောင့်ပေးဖို့ ပြောထားတယ်။
ကုမ္ပဏီက အိမ်ရှင်နဲ့ စစ်ဆေးတယ်။

84
00:05:57,990 --> 00:06:00,990
မိတ္တူပွားသော့အကြောင်း ကျွန်ုပ်ထံ ပြန်ပေးပါမည်။

85
00:06:01,290 --> 00:06:02,870
ဟုတ်လား။

86
00:06:03,350 --> 00:06:04,790
တောင်းပန်ပါတယ်။

87
00:06:05,350 --> 00:06:08,940
ငါအချိန်သတ်ဖို့ တစ်နေရာရာကို သွားမယ်။

88
00:06:09,210 --> 00:06:12,710
ဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်နေတာမို့ 
လိုချင်ရင် ဒီမှာ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

89
00:06:13,750 --> 00:06:18,110
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းက ငါ့အပေါ် အမြဲတမ်း ကြင်နာနေခဲ့တယ်။

90
00:06:18,340 --> 00:06:19,820
ဒုက္ခလုံးဝမရှိပါ။

91
00:06:19,990 --> 00:06:22,790
ဒီလိုမျိုးပေါ့။
တခါတရံ ငါ့မှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

92
00:06:23,170 --> 00:06:25,010
မိုက်မဲစွာနဲ့...

93
00:06:26,540 --> 00:06:28,400
လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

94
00:06:29,280 --> 00:06:31,560
မလိုပါဘူး၊

95
00:06:33,000 --> 00:06:34,530
တောင်းပန်ပါတယ်။

96
00:06:38,010 --> 00:06:40,410
သင်နှင့်အိမ်နီးချင်းသည် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကောင်းပုံရသည်။

97
00:06:43,610 --> 00:06:46,200
ငါ့အိမ်နီးချင်း။

98
00:06:46,890 --> 00:06:47,880
ဟုတ်ကဲ့။

99
00:06:49,380 --> 00:06:53,070
ငါ ဟိုနေ့က ရိုင်းတယ် မဟုတ်လား ?

100
00:06:53,100 --> 00:06:53,900
ဘာလဲ?

101
00:06:55,660 --> 00:06:57,940
ထမင်းသွားစားခိုင်းတုန်းက။

102
00:06:57,960 --> 00:07:00,040
တခါတရံ ထမင်းစားဖို့ အတူတူ လိုက်လုပ်ပါ။

103
00:07:00,070 --> 00:07:01,430
တောင်းပန်ပါတယ်။

104
00:07:01,760 --> 00:07:04,600
အခုတလော နည်းနည်းတော့ ချိတ်မိနေပြီမို့...

105
00:07:05,180 --> 00:07:06,250
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

106
00:07:06,560 --> 00:07:08,740
တောင်းပန်ပါတယ် အလုပ်ရှုပ်နေတဲ့အချိန် ရောက်လာတယ်။

107
00:07:09,010 --> 00:07:11,130
ကျွန်တော် သူမကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေခဲ့တယ်။

108
00:07:11,670 --> 00:07:14,580
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။

109
00:07:15,320 --> 00:07:18,980
အတော်လေး စိတ်အားထက်သန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရုတ်​တရက်​ ​မေးချင်​တယ်​။

110
00:07:19,270 --> 00:07:21,930
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး...

111
00:07:22,630 --> 00:07:24,720
အခုမှပြောင်းလာတာ၊ 

112
00:07:25,000 --> 00:07:28,340
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလားလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းအဆင်မပြေဘူး။

113
00:07:28,490 --> 00:07:32,160
အဲဒါ တကယ်မမှန်ပါဘူး။ ပိုတူတယ်...

114
00:07:34,340 --> 00:07:37,620
အဲဒါကို ကျွန်တော် အတော်လေး ဝမ်းသာမိပါတယ်။
အခုမှပြောင်းလာတာတောင် 

115
00:07:38,270 --> 00:07:41,390
နင်က ငါ့ကို ကြင်နာစွာ ဆက်ဆံတယ်။

116
00:07:42,250 --> 00:07:43,400
ဒါပဲ...

117
00:07:50,730 --> 00:07:56,000
ငါတကယ်မလုပ်ကောင်းဘူးထင်တယ်
တခြားသူတွေနဲ့ တွဲစားတဲ့အခါ

118
00:07:56,150 --> 00:07:57,960
အဲဒီတော့ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

119
00:08:01,990 --> 00:08:04,140
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

120
00:08:05,470 --> 00:08:10,030
ဒီတော့ ငါမလိုချင်ဘူး မဟုတ်ဘူး။
နင်တို့နှစ်ယောက်နဲ့ အတူတူ တစ်နေ့...

121
00:08:10,050 --> 00:08:14,840
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို စော်ကားမိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

122
00:08:15,650 --> 00:08:19,650
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ လုံးဝမကျေမနပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

123
00:08:22,910 --> 00:08:25,450
လက်ဖက်ရည်ကောင်းမလား

124
00:08:27,080 --> 00:08:28,190
ဘာလဲ?

125
00:08:28,480 --> 00:08:30,960
တခြားလူတွေနဲ့ မစားရဘူးလို့ ပြောတယ်...

126
00:08:38,120 --> 00:08:42,440
ဟုတ်ကဲ့။ ဘယ်အရက်သောက်မဆို အဆင်ပြေမယ်။

127
00:08:44,140 --> 00:08:45,770
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

128
00:08:55,070 --> 00:08:56,140
ဒီမှာပါ။

129
00:08:57,080 --> 00:08:58,660
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

130
00:09:13,520 --> 00:09:15,330
တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စ Kasuga။

131
00:09:15,550 --> 00:09:17,000
ဒီမှာပါ။

132
00:09:17,140 --> 00:09:19,090
သော့ချထားပုံရတယ်။

133
00:09:19,110 --> 00:09:23,040
ဒီအိတ်ထဲမှာ
မသုံးတတ်လို့ မပျောက်ပါဘူး။

134
00:09:23,380 --> 00:09:24,680
တောင်းပန်ပါတယ်။

135
00:09:25,130 --> 00:09:27,060
မင်းအခုရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

136
00:09:27,340 --> 00:09:30,250
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။
ငါတကယ်ပဲ...

137
00:09:30,360 --> 00:09:31,950
အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်...

138
00:09:33,120 --> 00:09:35,440
စီမံခန့်ခွဲရေးကုမ္ပဏီကိုလည်း ခေါ်ရမှာပေါ့။

139
00:09:41,200 --> 00:09:45,350
မင်္ဂလာပါ၊ ဒါက Nagumo ပါ။ သော့ကိုတွေ့တယ်။

140
00:09:46,620 --> 00:09:47,500
ကောင်းပြီ

141
00:09:57,160 --> 00:09:58,780
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

142
00:09:58,810 --> 00:10:01,020
အားလုံးကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။

143
00:10:02,370 --> 00:10:05,010
ကဲ ငါသွားတော့မယ်

144
00:10:24,660 --> 00:10:26,820
ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်လာမယ်!

145
00:10:28,540 --> 00:10:29,930
နေပါဦး!

146
00:10:32,610 --> 00:10:33,750
ဝင်လာပါ။

147
00:10:35,190 --> 00:10:37,250
နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

148
00:10:37,270 --> 00:10:38,570
အိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။

149
00:10:39,160 --> 00:10:41,270
ကူညီပါ့မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

150
00:10:42,700 --> 00:10:46,330
Kasuga၊ ဂေါ်ဖီထုပ် ဟင်းချို အမျိုးအစားကို ကြိုက်လား။

151
00:10:46,350 --> 00:10:47,660
ဘာအမျိုးအစားလဲ?

152
00:10:48,850 --> 00:10:51,910
ခရမ်းချဉ်သီးဟင်းရည်နဲ့တွဲစားဖို့ မြင်ယောင်နေတယ်။

153
00:10:51,930 --> 00:10:54,360
တကယ်လား? စိတ်ထဲမှာလည်း ဒါပဲပေါ့။

154
00:10:54,390 --> 00:10:57,380
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း consomme ဟင်းချိုကို အရင်က တွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။

155
00:10:57,400 --> 00:11:00,680
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာမုန့်ဟင်းရည်ရှိတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

156
00:11:01,110 --> 00:11:05,030
ယုံတယ်။ ဒီနေ့အတွက်တော့...

157
00:11:05,700 --> 00:11:07,220
ခရမ်းချဉ်သီးကော ဘယ်လိုလဲ။

158
00:11:07,240 --> 00:11:09,360
ငါတို့မှာ နို့မရှိလို့
ခရင်မ်လုပ်လို့မရဘူး။

159
00:11:09,390 --> 00:11:11,550
ဟုတ်ပါတယ်၊ ခရမ်းချဉ်သီးကကောင်းပါတယ်။

160
00:11:11,580 --> 00:11:16,260
ကောင်းပြီ! နောက်ပြီး ခြုံကြည့်ရအောင်
Kasuga အတူတူ။

161
00:11:20,250 --> 00:11:21,540
ဘာလဲသိလား?

162
00:11:21,570 --> 00:11:24,120
နောက်တခေါက် ငါသွားမယ်။
အွန်လိုင်းရုပ်ရှင်ကြည့်

163
00:11:24,140 --> 00:11:26,540
ဆိုရှယ်မီဒီယာပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တဲ့သူတစ်ယောက်နဲ့။

164
00:11:26,570 --> 00:11:30,610
ဘာလဲ? အွန်လိုင်းလား? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

165
00:11:30,880 --> 00:11:35,170
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က ရှိုးတစ်ခုကြည့်ရင်း စကားပြောနေမယ်။

166
00:11:35,470 --> 00:11:38,220
ငါတို့မျက်နှာမပြဘဲနဲ့။

167
00:11:38,250 --> 00:11:40,060
အဲဒီလိုမျိုးတွေ ရှိတယ်၊ ငါမြင်တယ်။

168
00:11:40,080 --> 00:11:42,350
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါ့ကိုယ်ငါတောင် မသိခဲ့ဘူး။

169
00:11:44,890 --> 00:11:47,240
မကြာသေးခင်ကမှ တွေ့ခဲ့တဲ့လူတစ်ယောက်နဲ့လား။

170
00:11:50,320 --> 00:11:53,020
ကျွန်တော်တို့ လိုက်ကြည့်ဖူးတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တော်တော်ကြာနေပြီ။

171
00:11:53,040 --> 00:11:57,190
ပြီးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သဘောကျတဲ့ အကြောင်းအရာတွေလည်း ရှိတယ်။
ဟင်းချက်နည်းအချို့တွင် ဟုတ်ပါသလား။

172
00:11:57,210 --> 00:12:00,530
ဒါကြောင့် မကြာသေးခင်ကမှ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အကြောင်းပြန်ခဲ့ပါတယ်။

173
00:12:01,520 --> 00:12:03,050
ဟုတ်လား။

174
00:12:03,930 --> 00:12:07,700
Nomoto မင်းမှာ ဒီလိုမီးမျိုး တကယ်ရှိခဲ့တယ်။

175
00:12:07,720 --> 00:12:10,670
ဘာလဲ? မီးလား? ငါ့ကို?

176
00:12:10,690 --> 00:12:14,800
ဟုတ်ကဲ့၊ နဲ့ ချိတ်ဆက်နေသလိုပါပဲ။
ဒီလိုမျိုး သူစိမ်းတွေ။

177
00:12:14,830 --> 00:12:16,510
အရမ်းမိုက်တယ်ထင်တယ်။

178
00:12:17,370 --> 00:12:20,090
ငါတကယ်မထင်ဘူး...

179
00:12:21,300 --> 00:12:25,550
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ မသိကြောင်းကို သတိပြုပါ။
တခြားပါတီက ဘယ်လိုလူလဲ...

180
00:12:25,660 --> 00:12:27,680
မင်းသတိထားရမယ် ဟုတ်လား။

181
00:12:29,110 --> 00:12:30,320
ကျေးဇူးပါ။

182
00:12:33,110 --> 00:12:34,020
ကောင်းပြီ

183
00:12:35,020 --> 00:12:36,890
ဘယ်ဇာတ်ကားကို ကြည့်မလဲ။

184
00:12:37,560 --> 00:12:43,990
ဘာလဲ? သြော်... ဒါ... အချစ်တစ်ခုလို့ ထင်လား။ အင်း။

185
00:12:44,010 --> 00:12:45,800
အချစ်၊ မင်းပြောတာလား။

186
00:12:47,350 --> 00:12:48,470
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

187
00:12:49,270 --> 00:12:50,460
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

188
00:13:00,820 --> 00:13:02,110
ဒါဆို...

189
00:13:02,140 --> 00:13:03,710
တွင်းတူးရန်အချိန်။
- တူးရအောင်။

190
00:13:35,810 --> 00:13:37,120
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

191
00:13:37,180 --> 00:13:38,480
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

192
00:13:38,730 --> 00:13:41,860
ငါတို့ရခဲ့တဲ့ ဂေါ်ဖီထုပ်က အရမ်းချိုပြီး အရသာရှိတယ်။

193
00:13:42,120 --> 00:13:43,040
ဟုတ်ကဲ့။

194
00:13:45,350 --> 00:13:47,350
အဲဒါက ငါ့ကိုသတိရတယ်...

195
00:13:48,450 --> 00:13:51,850
Nagumo က အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

196
00:13:52,710 --> 00:13:53,530
ဘာလဲ?

197
00:13:53,860 --> 00:13:55,100
ငါတို့အိမ်နီးချင်း။

198
00:13:55,790 --> 00:14:00,450
သူမနဲ့ စကားနည်းနည်းပြောခွင့်ရခဲ့တယ်။
အဲဒီနေ့စားဖို့ ဖိတ်တယ်။

199
00:14:01,410 --> 00:14:05,050
အိုးမှန်တယ်။ သူမ စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

200
00:14:05,070 --> 00:14:08,340
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။

201
00:14:10,510 --> 00:14:16,380
သူမရှိရင် ပိုစိတ်ပူတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

202
00:14:16,400 --> 00:14:19,720
ဘာလဲ? တကယ်လား? ဒါတောင် လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

203
00:14:19,740 --> 00:14:20,810
ဟုတ်ကဲ့။

204
00:14:20,860 --> 00:14:23,330
ဒီတော့ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

205
00:14:23,350 --> 00:14:26,420
နှုတ်ဆက်လိုက်သောအခါ၊
နှင့်အခြားအရာအားလုံး။

206
00:14:26,600 --> 00:14:30,160
ဟုတ်လား။ ကျွန်တော့်ကို အသိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

207
00:14:30,330 --> 00:14:33,110
သူမကို ကျေးဇူးဆပ်ကြပါစို့
နောက်တစ်ကြိမ်ဂေါ်ဖီထုပ်များအတွက်။

208
00:14:33,140 --> 00:14:34,320
သင်မှန်ပါတယ်။

209
00:14:34,930 --> 00:14:39,210
ကျွန်မတို့ တတ်နိုင်ခဲ့တဲ့ သူမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြီးနောက်၊ ဤဂေါ်ဖီထုပ်လိပ်များကိုပြုလုပ်ပါ။

210
00:14:39,240 --> 00:14:43,030
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အကုန်ဝယ်ရတာ မကြာခဏ မဟုတ်ဘူး။

211
00:14:43,060 --> 00:14:44,000
ဟုတ်ကဲ့။

212
00:14:46,920 --> 00:14:48,190
စားကြရအောင်။

213
00:14:48,980 --> 00:14:51,660
ခရမ်းချဉ်သီးဟင်းရည်က တကယ်ကို အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုပါ။

214
00:14:51,690 --> 00:14:52,750
ဟုတ်ကဲ့။

215
00:14:54,800 --> 00:14:59,370
FURRITSUBS မှ ဘာသာပြန်ချက်များ
furritsubs.wordpress.com
Twitter: @furritsubs // FB: Furritsu Subs

216
00:14:54,800 --> 00:14:59,370
Nicksden <3 မှ ပံ့ပိုးပေးသည့် ရလဒ်