1
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
TOUTES LES SIMILARITÉS ENTRE CE FILM
ET PERSONNES OU ÉVÉNEMENTS RÉELS

2
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
PAS UNE COINCIDENCE…

3
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
C'EST DE LA MERDE.

4
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TOR RENTE POUR LE PRÉSIDENT

5
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
VOTEZ

6
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
LA PUBLICATION EST INTERDITE
LES ANNONCEURS SONT RESPONSABLES

7
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
IRRESPONSABLEMENT ÉCRIT ET RÉALISÉ

8
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Quoi de neuf, équipage ?

9
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Comment allons-nous ?

10
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Bien.

11
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Salut Torrent. comment vas-tu

12
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
Tu as toujours cet accent, hein ?
- Qu'est-ce que tu vas boire ?

13
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Généralement chinois.

14
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Double cognac et anis. Et des churros.

15
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
J'ai sauté le petit-déjeuner.
- Ça peut.

16
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
On dit que les Chinois sont en train de conquérir le monde.

17
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Ce type ne le prend certainement pas.

18
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Il aime peut-être Franco, mais il est stupide comme un poteau.

19
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Mais bon, ils se multiplient.

20
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Regardez autour de vous.
Il y a plus de Chinois que de gens normaux !

21
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Jésus, Torrent, de quel genre de conneries tu parles...

22
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Quoi, Damian ? N'est-ce pas vrai, Pájaro ?

23
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
Tu as raison.

24
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Alors maintenant, les Chinois sont à blâmer ?

25
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Les Chinois ? Oh non, les pauvres.

26
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Ils sont heureux de vendre des calculatrices,
De la colle collante et des déchets bon marché.

27
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Ce sont les socialistes qui détruisent le pays.

28
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
Exactement.
- Ils ont promis aux électeurs le monde.

29
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
Et qu’avons-nous obtenu ? Le tiers monde.

30
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
Et ils ont empoché l'argent.
- Il n'y a plus de vrais socialistes.

31
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Maintenant, ils sont tous
disciples de Pedro Vilches.

32
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Ne mentionnez pas ce nom si tôt.
Je suis malade.

33
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Ce type est incroyable.

34
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Il? Un idiot complet.

35
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Au moins, le Chinois s'est laissé pousser la moustache
afin que nous puissions les distinguer.

36
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Mais regardez sa façon de parler.

37
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Les gens l'écoutent.
Cela se connecte avec eux.

38
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
Il a du charisme.
- Il est dégoûtant.

39
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
C'est ça! Allons-y!

40
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Je viens d'avoir une idée.

41
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Nous pouvons utiliser ce type. Allez.

42
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
De quoi parles-tu?

43
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Excusez-moi, monsieur.

44
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
Pouvons-nous parler ?

45
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Vous n'êtes pas des pédés, n'est-ce pas ?

46
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Non, pas du tout.

47
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Nous sommes de Nox.

48
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Les politiciens.

49
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Venez à notre réunion à
Dimanche à Cercedillo.

50
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Votre avis nous intéresse beaucoup.

51
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Cher?

52
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Prosciutto et vin gratuits.

53
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Gratuit? Tu aurais dû commencer par ça.
Où puis-je postuler ? Je suis à l'intérieur.

54
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Cuco!

55
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrents !

56
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Quoi de neuf, gamin ? Aujourd'hui, c'était le salaire ?

57
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Oui, Torrent. Moha tient toujours ses promesses.

58
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Donnez-le-moi.

59
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Je vais le garder pour toi.

60
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Salut Cuco !

61
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Bonjour, M. Torrent !
Envie d'un thé à la menthe marocain ?

62
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Pas?

63
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Pourquoi ne dis-tu pas bonjour à Moha ?

64
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
C'est un bon gars. Et il t'aime bien.

65
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Je ne lui fais pas du tout confiance, gamin.
Les Arabes sont vraiment ignobles.

66
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Comment peux-tu dire ça ? Tu es incroyable.

67
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
RUE BALLESTA

68
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Mec, ces nuits seul
passé à patrouiller dans ces rues.

69
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Cet endroit était fou à mon époque.

70
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Maintenant, il n'y a plus de putes.

71
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Ils les déplacent simplement.
Il y en a encore plein si vous le souhaitez.

72
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Oh non, Cuco. Cette ville perd son âme.

73
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Le monde va en enfer.

74
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Arrête de te plaindre, Torrent.
Les choses se passent plutôt bien.

75
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Que fais-tu?

76
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Désolé. J'ai oublié de te l'offrir.

77
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Tu me le donnes
après avoir bavé dessus ?

78
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Donnez-le-moi ici.

79
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Tu es un cochon.

80
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Je parie que tu t'es gavé
Kebab chez les Arabes.

81
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Pas question, Torrent. Je ne mange pas ça.
Vous ne voulez même pas savoir comment il les fait.

82
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
C'est vrai.

83
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
En plus il faut commencer
fais attention à mon âge.

84
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Salut Torrent,

85
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
mon ami Chopo a
travaille pour nous dimanche.

86
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Cette collection de ferraille ? Pas.

87
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
J'ai des projets.

88
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
J'entre dans quelque chose de grand.
Ce sera formidable pour nous.

89
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Tu fais quoi, Torrent ?

90
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
La politique, gamin. Politique.

91
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Hé, je croise les doigts, gamin. Ne soyez pas gourmand.

92
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Comment ça va ?
On dirait que tu t'amuses.

93
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Que. C'est génial.

94
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Voulez-vous dire quelques mots?
Le public adorerait vous entendre.

95
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
JE? Là-haut ?

96
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Est-ce que tu me payes ?

97
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
C'est pour notre pays.

98
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Pour notre pays ? Je suis ton homme.

99
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Allez-y alors.

100
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Et maintenant nous en avons un simple avec nous
homme. Un homme du peuple.

101
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Un humble patriote, tout comme vous et moi.

102
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Avant tout, un homme
fier de son pays.

103
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
L'homme qui nous représente,
de José Luiro Torrente.

104
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Halo? pouvez-vous m'entendre Sonder.

105
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Mes concitoyens !

106
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Vous entendez ça ? Maintenant, je suis inclusif.

107
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
J'ai dit "citoyens".
Pas de « compatriotes » et de « compatriotes ».

108
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Citoyens uniquement, êtes-vous satisfaits ?

109
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
La prochaine chose que vous savez, ils le feront
utiliser un tas de pronoms…

110
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
Où as-tu trouvé ce type ?
- C'est l'expérience de Santi.

111
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
Il vaut mieux tester sur des rats.
- C'est ce que je lui ai dit.

112
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
J'aime l'Espagne de tout mon cœur.

113
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
C'est pourquoi ça me tue de la voir s'effondrer

114
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
merci au président Pedro Vilches.

115
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
J'ai dit Pedro Vilches.

116
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Ce salaud de pute !

117
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Merci.

118
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Ces gens bannis
nos merveilleuses traditions.

119
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Des choses comme jeter des chèvres du clocher
et la corrida.

120
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Et l'animal ne souffre pratiquement pas.

121
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Il sait que nous le faisons par amour.

122
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Ils autorisent celui-là cependant
festival arabe sauvage,

123
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
cette fête populaire barbare,

124
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
où l'on égorge des agneaux dans la rue et les mange !

125
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Il y a un million d'années, ce pays
les Arabes ont attaqué. Contaminé.

126
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
C'est pourquoi nous avons eu la Reconquista.

127
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Don Quiote et le Cid
ils ont donné leur vie pour ça !

128
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Et maintenant, Pedro Vilches vend tout.

129
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Il les rend après les siens
l'effort pour s'en débarrasser.

130
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Maintenant, il veut donner un statut légal
pour un demi-million d'Arabes.

131
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Pedro Vilches finira par pleurer
comme un bébé.

132
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
"Pleure comme une femme pour ce que tu n'es pas
je pouvais défendre comme un homme."

133
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Je vais te dire quelque chose, Vilches,

134
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
le peuple espagnol veut un président
quel vrai homme !

135
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Merci.

136
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Putain ça !

137
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Les gens ont aimé.

138
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Vous avez rompu.
Cette citation historique était géniale.

139
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
La culture est importante.
- Vous avez vraiment connecté avec nos électeurs.

140
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Vous êtes né pour la politique.

141
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Ce type connaît la connaissance, hein ?
Difficile à croire quand on le regarde.

142
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Comment te sens-tu?

143
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Sincèrement? Je suis né pour ça.

144
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Ils m’aimaient. Bien sûr
qu'ils m'aimaient.

145
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Parce que j'ai des couilles et du bon sens.

146
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Ils me semblent plutôt perdus.

147
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Je ne sais pas. La politique me semble trouble.

148
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Allez, s'il te plaît. La politique est la loi.

149
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Vous souvenez-vous du ministre Álabos ?

150
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Ce type est mon héros.

151
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Une légende absolue.

152
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Le gars a emmené une camionnette pleine de putes
dans un luxueux hôtel d'État.

153
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Utiliser l’argent de nos contribuables.

154
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Notre argent des impôts ?

155
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Torrente n'a pas payé d'impôts
au moins depuis 1996.

156
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Hé. J'ai payé le mien.

157
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Les gars suppriment secrètement nos fichiers
pour rester sous le radar.

158
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Écoute, j'y suis presque.

159
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Il ne me reste plus qu'à conclure l'affaire.

160
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Reste avec moi et je vais te soigner.

161
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Il y a assez d'argent pour tout le monde.

162
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Je me contenterai de 6000 pesetas
que tu me dois du whisky.

163
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Bien sûr. Je ferai de toi un ministre.
Vous ne pouvez pas avoir l'air fauché.

164
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antonito, un autre tour.
Mettez-le sur le compte des contribuables !

165
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
C'est un marathon, Torrent.

166
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Nous devons le faire lentement.
Apportez des idées, créez une dynamique.

167
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Ce type sur les affiches
est le patron principal, non ?

168
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Notre chef. Le futur président de l'Espagne.

169
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Il a tout entendu sur toi.

170
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
Il veut vous rencontrer.
-Vraiment?

171
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Il a entendu comment on s'en prend à la foule lors des rassemblements.

172
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Excellent. Assurez-vous qu'il sait
que je sais travailler avec le public.

173
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
L’éducation, c’est bien aussi.

174
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Mais quoi de mieux que l'apprentissage de nos enfants
sur les traditions nationales ?

175
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Alors quand nous gagnons,

176
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
chaque trimestre
aura sa propre procession religieuse.

177
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Fêtes de rue et corridas aussi !

178
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Parce que vous êtes payés en argent. Emplois
dans une impasse avec des contrats de merde.

179
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
A mon époque,
vous pourriez économiser et acheter un appartement.

180
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Et maintenant ? Oubliez ça.

181
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Tout ce que vous pouvez vous permettre, c'est un téléphone portable.

182
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Et même pas un bon. Fabriqué en Chine.

183
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Chine! Au diable la Chine !

184
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
À mon époque, nous avions des téléphones
produit ici en Espagne.

185
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Que!

186
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
J'en dirais davantage, mais je serais arrêté.

187
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Oh mon Dieu.

188
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Bienvenue au siège, Torrente.

189
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Il est temps de rencontrer notre chef.

190
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Salut Torrent.
J'ai tellement entendu parler de toi.

191
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Aussi, Monsieur le Président.

192
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
C'est Bartolomé Cuongo,
notre secrétaire général.

193
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Attendez… ce type est noir.

194
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Je pensais que Nox était raciste.

195
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Torrente, Bartolomé est une bonne force.

196
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Donc nous ne sommes pas racistes maintenant ?

197
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Juste un peu.
Mais avec Bartolomé, on devine.

198
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Écoute, Torrent, que préférerais-tu faire ?

199
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Un communiste blanc qui veut détruire
L'Espagne ou un homme noir qui aime sa patrie ?

200
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Dites-moi.

201
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Tu m'as eu là, Mondongo.

202
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
En plus, ça aurait pu être pire.

203
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Il pourrait être catalan.

204
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Hé, pas question.

205
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrent, je suis fier que dans le nôtre
nous avons un homme comme vous dans nos rangs.

206
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Les politiciens ont besoin de capacités,
des gens équilibrés.

207
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Mais comme il n'y en a pas beaucoup dans le coin, peut-être
nous aurions une place pour vous ici.

208
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Je ne comprends pas pourquoi tu as amené Torrente.

209
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Il est paresseux comme l'enfer.

210
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Il ferait mieux de ne pas se plaindre
quand nous partagerons l'argent plus tard.

211
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Je suis de garde.

212
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Cuco, ces gens m'apprécient.

213
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Ils savent qu'ils ont découvert l'or avec moi.

214
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Vous êtes une légende.

215
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Nox a faim de Torrente.

216
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
En parlant de qui a faim…

217
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Il vous reste du prosciutto ?
de la réunion ?

218
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Pour voir s'il reste quelque chose.

219
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Eh bien, regarde ça. Votre jour de chance.

220
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Il y a des poils dessus, mais
Je suis sûr que c'est toujours bon.

221
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Ça a l'air génial, mec.

222
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Délicieux.

223
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
je vais bientôt avoir besoin d'une secrétaire
ou un assistant personnel.

224
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Il serait parfait pour le poste.

225
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Sérieusement? JE?

226
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
La seule chose que je positionnerai
c'est mon poing dans ton visage

227
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
si tu n'arrêtes pas de babiller
et tu ne m'aides pas ici.

228
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Chopo, il ferait un excellent garde du corps.

229
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Alors ils se présentent, n'est-ce pas ?
Et le gars se met à chier.

230
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Des méchants. Totalement inutile.

231
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Alors je sors mon arme,
Je lui tire une balle dans l'oreille.

232
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
et il s'est mis à crier comme un cochon.

233
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Exactement. Comme ce Gros ici.

234
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Qui oserait manquer de respect à El Fary
devant toi ?

235
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Je savais que tu aimais El Fary, Manolín.

236
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Il était numéro un.

237
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Savez-vous ce que je ne vous ai jamais dit ?
C'est un classique.

238
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Puis, quand j'ai sauvé ma mise
au colonel Camunas du Corps africain.

239
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Avec des histoires comme celle-ci,
étais-tu une sorte d'espion ?

240
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
J'ai prêté serment.

241
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Ma bouche est fermée.

242
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Mais... tu as entendu ?
pour la tentative de coup d’État de 1981 ?

243
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
Le Black Friday, non ?
-Quoi?

244
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Chérie, c'était une occasion manquée
réparer cette démocratie brisée.

245
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Ce jour-là, tout le monde
de Milans del Bosch à Tejer,

246
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
même le roi « mérite »,

247
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
n'étaient que des pions qui
suivi les ordres.

248
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Vous étiez l'Éléphant Blanc ?

249
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
J'héberge la partie "blanche",
mais pourquoi « éléphant » ? Tu étais plus gros avant ?

250
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
La partie "éléphant" arrive
d'après ce que je porte là-bas.

251
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Je savais que tu étais un gros nez.
Un gars avec un passé.

252
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
Pas étonnant qu'il y ait des rumeurs.
- Des rumeurs ? Je n'en avais aucune idée.

253
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Jacobo t'adore.

254
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Il y pense
inscrivez votre nom sur les listes électorales.

255
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
C'est super. Quel endroit ?

256
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Vingt-six, je pense.
C'est un honneur, M. Torrente.

257
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Vingt-six ? C'est une insulte, gamin.

258
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Vous n'êtes pas à la fête depuis longtemps.

259
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Chez nous, cela se fait selon l'ancienneté. À quoi vous attendiez-vous ?

260
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Je veux dire, je comptais sur
président ou quelque chose comme ça.

261
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
J'en fais pratiquement partie.
C'est une affaire réglée.

262
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Alors tu vas nous jeter tous dedans, Torrent ?

263
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Bien sûr, Manolito.
Je te confierai la santé.

264
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Oui Monsieur!

265
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Et Antonita pour le ministre de la Culture.

266
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Comme ça tu pourras enfin me rembourser
pour ce whisky.

267
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Arrêtez de paniquer à propos du whisky.

268
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Avec un salaire ministériel,
vous pourrez en acheter des barils entiers.

269
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
D'ailleurs, toujours
il y a aussi des portes tournantes.

270
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Qu'est-ce que c'est?

271
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
C'est comme un tourbillon quand il tourne.

272
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
C'est à ce moment-là qu'on est expulsé de la politique.
et les entreprises vous embauchent

273
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
en tant que consultant, vous récoltez beaucoup d’argent.

274
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Comme les joueurs de foot.

275
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Quand je ne peux plus jouer,

276
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
signer pour les équipes d'emménagement
Dubaï et je gagne toujours des millions.

277
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Je ne me suis jamais soucié de la politique,

278
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
mais cette porte tournante
ils sonnent plutôt bien, Torrent.

279
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Tu penses que tu pourrais le gérer
ça marche aussi pour mon petit ?

280
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
À votre avis, qu'est-ce que c'est ?
-Danielito est intelligent.

281
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Une fois, j'ai partagé sans
d'utiliser une calculatrice sur un téléphone mobile.

282
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Un véritable intellectuel.

283
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Qu'est-ce que je t'ai caché ?

284
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Tais-toi, gamin.

285
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Cela fonctionne un peu lentement.

286
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Si seulement il pouvait *agir* de manière stupide...

287
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Écoute, aucune qualification
ou degrés, ce ne sera pas facile.

288
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Je pourrais lui obtenir une maîtrise
par l'intermédiaire d'un de ses proches.

289
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Cela change tout.

290
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
Dans ce cas, je pourrais le mettre
à la tête du Bureau des Arts du Spectacle.

291
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Qu'est-ce que c'est que ça, de toute façon ?

292
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Vous connaissez celui-là... les arts du spectacle.

293
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Parler en dialectes
que personne ne comprend en public,

294
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
comme le basque, le catalan, etc.
toute absurdité sera interdite.

295
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Un pays, une langue.

296
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Et si tu veux parler drôle
à la maison, d'accord.

297
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
Faites ce que vous voulez chez vous.

298
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
C'est là que je trace la limite.

299
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Allez, maman. Sérieusement?

300
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Nous devons réduire les impôts.

301
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
J'irais plus loin.

302
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Les taxes ne devraient même pas exister.

303
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Comment nous allons taxer
les gens qui ont voté pour nous ?

304
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Les bons moments arrivent !

305
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Oui, je sais ce que je vais faire.
Mais vous payez la nourriture.

306
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Comment allez-vous, monsieur?
Respect, monsieur. Comment vas-tu?

307
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Que. Attendez. D'accord.

308
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Allons-y.

309
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Hé! Je suis content que nous nous soyons rencontrés.

310
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Bonjour monsieur. Merci.

311
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrent, tu étais phénoménal
lors du rassemblement à El Escorial.

312
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
La merde dont tu te souviens...

313
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Que puis-je vous dire ? Je suis doué pour ça.

314
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
J'ai remarqué une chose,
tu n'as jamais critiqué le mariage gay,

315
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
auquel nous nous opposons fermement
dans le cadre de notre plateforme.

316
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Que. Cela ne me pose aucun problème.

317
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
Qu'est-ce que tu dis?

318
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
Voulez-vous expliquer?
- Écouter.

319
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Si les homosexuels veulent se marier, qu’ils le fassent.
Laissez-les souffrir comme nous tous.

320
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Pourquoi devrions-nous être
seuls les imbéciles souffrent,

321
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
pendant qu'ils s'amusent ?

322
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Cette attitude avancée
est honnêtement assez rafraîchissant.

323
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Mais je ne sais pas vraiment...

324
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Écoutez, agiter des drapeaux LGBTQ n’a aucun sens.

325
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Les homosexuels adorent leurs drapeaux colorés.

326
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Tout comme j'adore le drapeau de l'Atlético.
Cela me remplit de fierté.

327
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
En plus, les pédés sont de bonnes personnes.

328
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Vraiment sensible.

329
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Et en plus de cette maladie dont ils souffrent,

330
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
ils ne font de mal à personne.

331
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Ils s'occupent juste de leurs affaires et se bourrent le cul.

332
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Où vas-tu avec ça ?

333
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Je dis que ça n'a aucun sens
mettre en colère les électeurs potentiels.

334
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
L'Espagne manque peut-être de beaucoup de choses,
mais nous avons autant de pédés que tu veux.

335
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Plus de la moitié du pays est homosexuel.

336
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Tu veux vraiment en perdre la moitié
de vos électeurs juste comme ça ?

337
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Vous avez un bon argument.

338
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Je vois que vous êtes vraiment investi dans la campagne.

339
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Demain c'est le grand débat,
en direct à la télévision nationale.

340
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Nous serions heureux si
vous nous rejoignez, Torrent.

341
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Nous y allons.

342
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Ils m'ont invité à un débat à la télévision.

343
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Vas-tu vraiment parler ?

344
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Pour l'instant je regarde juste,
mais je suis sûr que j'apprendrai quelque chose.

345
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Pourquoi ne pas s'entraîner pour votre débat ?

346
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Excellente idée.
Imaginons que nous soyons au Congrès.

347
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Demandez-moi des choses et je vous répondrai.

348
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Allez. Tirer.

349
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Qui est le premier ?

350
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
JE! Moi d'abord.

351
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Âne!

352
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Il reconnaît les siens !

353
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Tu me dois 6000 pesetas pour le whisky !

354
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Mesdames et messieurs, ce n'est pas vrai !

355
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
C'est de la calomnie. Un pur mensonge. Fausse nouvelle !

356
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Tout votre parti est corrompu !

357
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Je sais ce que tu es, mais que suis-je ?

358
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Fils de pute.

359
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
va te faire foutre mère

360
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
des parents décédés,
et ton putain de pays aussi.

361
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Je ne sais pas vraiment, Torrent.

362
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Cela ressemble plus à une école primaire qu'à un congrès.

363
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
C'est vrai, Cuco. C'est votre politique.

364
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
Nous allons très bien.
- Oui Monsieur.

365
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Dans trois heures,
les principaux prétendants s'affronteront

366
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
dans un débat décisif
pour l'avenir de notre pays.

367
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Les élections ne sont que dans quelques jours,
et ils pourraient changer le pays…

368
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Paulo Cheneque, candidat aux Pudimos
fut le premier arrivé.

369
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Que penses-tu du fait de ne pas payer
une sécurité sociale pour vos travailleurs ?

370
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Vous me demandez ça depuis sept ans.

371
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Et ne répondez jamais. Que fais-tu?

372
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Chaque fois que tu me poses une question,
Je le lance un peu plus loin.

373
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Parce qu'il est fasciste.

374
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
Manoli Sanabria, candidate du PAPÉ
elle vient d'arriver avec son équipe.

375
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Bienvenue, Manoli.

376
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
Question rapide.
-Bien sûr.

377
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Qu’espère réaliser PAPÉ ce soir ?

378
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Nous voulons que l'Espagne voie
que nous devons changer de direction.

379
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
Nous devons-
-Excusez-moi.

380
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
C'est Nox !

381
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Candidat Nox,
Jacobo Carrascal, vient d'arriver,

382
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
soulevant déjà la poussière.

383
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Il est suivi par son entourage ou autre.

384
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Eh bien, M. Torrente.

385
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Votre premier débat.

386
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Oui, je ne peux pas attendre.

387
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.

388
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Je sais que tu es occupé,
mais as-tu une minute pour moi ?

389
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Pour toi? Toujours.

390
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Les gars, donnez-nous un moment.
Je serai avec toi.

391
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Monsieur le Président.

392
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
J'ai quelque chose de petit que je porte avec moi

393
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
pour les urgences, au cas où
que vous voulez élever un peu l'ambiance.

394
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Je n'ai pas besoin de ces choses.

395
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Je n'en ai pas besoin non plus.
Ceci est juste une aide. Une incitation.

396
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Au cas où vous voudriez faire bonne impression.

397
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
D'accord.

398
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Apprécier.

399
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, pourquoi ne pars-tu pas
au distributeur et prendre une cacahuète ?

400
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Je m'appelle Cuongo.

401
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Et les noirs ont arrêté de servir les blancs
il y a longtemps. Tu vas.

402
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Calme-toi. j'ai demandé
au cas où tu aurais faim.

403
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Parce que les bananes sont toujours à l'intérieur.
Déjà pelé et tranché.

404
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Pas besoin de grimper aux arbres,
comme dans votre pays.

405
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
SALLE DE FÊTE NOX

406
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
C'est le problème de cette attente.
Vous n'avez rien à faire.

407
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Hé, Cuongo, c'est vrai quoi
on dit que les hommes noirs ont d'énormes bites ?

408
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
C'est juste un mythe, n'est-ce pas ?

409
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
On dirait qu'ils passent un bon moment.

410
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Il dit toujours que tu dois être
détendu avant le débat.

411
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Quelle meilleure façon de se défouler
mais avec une pièce raciale comme elle ?

412
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Quelles pastèques.

413
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Au fait, comment ?
le patron peut même le supporter… ?

414
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Comme un champion.

415
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Je lui apporte moi-même ses élévateurs.

416
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Je savais que ce journaliste serait là,

417
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
alors j'ai écrasé deux comprimés dans son eau,
sans même s'en apercevoir

418
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
pour ne pas blesser sa fierté.

419
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Oh mon Dieu. Elle va s'envoyer en l'air.

420
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Réveillez-vous!

421
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Aide!

422
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Qu'est-ce qui ne va pas?

423
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Respirer!

424
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Aide!

425
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Basse tension artérielle et arythmie ?
Mais il était en parfaite santé.

426
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Cela pourrait être son âge.

427
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Ou peut-être qu'il a pris quelque chose qu'il n'aurait pas dû.

428
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Selon la loi, les NOX sont toujours requis
représentant là-bas.

429
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Vous avez besoin de quelqu'un qui le fera
prendre sa place.

430
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Prendre sa place ?

431
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Je ne vais pas là-bas en ayant l'air d'un idiot.

432
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Ces débats se préparent
très en avance.

433
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Vous êtes deuxième au classement.

434
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Oui, je suis un meilleur orateur,
mais beaucoup dépend de cela.

435
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
Alors sortez !
- Comment je fais ça ?

436
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Nous sommes en direct dans trois minutes.

437
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Mademoiselle, nous avons trouvé un remplaçant.
Écrivez ce nom.

438
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
José Luis Torrente Galvan.
-Quoi?

439
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
ET?
- Tu ne peux pas être sérieux.

440
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Calme-toi. Je m'en occupe.

441
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
Arrêtez-le !
- A-t-il perdu la tête ?

442
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
Vous pouvez regarder dans les coulisses.
- Ça va être épique.

443
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Allons-y.

444
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
Dois-je me maquiller ?
-Que.

445
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Enlève-moi cette poudre !
Que penses-tu que je suis, ma tante ?

446
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
Allez-vous porter des lunettes de soleil ?
- Ils me vont bien, n'est-ce pas ?

447
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Tout ce que vous voulez.

448
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Dépêche-toi. C'est déjà commencé.

449
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Se préparer. Dix secondes.

450
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Trois, deux, un...

451
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Vous êtes en direct.

452
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Avant de commencer, avec regret

453
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
nous vous informons que Jacobo
Carrascal a eu une urgence médicale.

454
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Il est en convalescence à l'hôpital.

455
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Heureusement, son état est stable.

456
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Oui, juste un instant.

457
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Ils m'ont juste dit que nous avions un remplaçant.

458
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Il s’appelle José Luis…

459
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrents. Hé, cet endroit est sympa.

460
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Cela ressemble à un quiz là-dedans.

461
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Trop de travail dur
il a finalement rattrapé notre chef.

462
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Tout ce stress de regarder
comment ces gens détruisent notre pays.

463
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Mais José Luis Torrente
est là pour défendre l'Espagne !

464
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
*Nous manquons de temps, monsieur. *
*Veuillez vous rendre à votre podium. Merci. *

465
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
C'est inacceptable.

466
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Je veux que le public sache
qu'il est l'homme qui change Carrascal

467
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
ancien prisonnier.

468
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Allez, s'il te plaît.

469
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Pourquoi cette dame est-elle la première ?
On y va au poids ?

470
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Parce que si c'est le cas,
elle parlera la première toute la nuit.

471
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Non, c'est plus tôt
décidé par tirage au sort.

472
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Si c'était aussi
élections passées, nous sommes en difficulté.

473
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Pardonnez-moi de dire cela.
Comment peux-tu être une telle grande gueule ?

474
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Bébé, je fais du bruit tous les soirs
avec ta sœur.

475
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
Putain de gamin.
- Je n'ai pas de sœur.

476
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Bien sûr que non.
Vous disposez d'une poussette.

477
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Qui a laissé le chariot partir ici ?
Quelle est la prochaine étape, les animaux ?

478
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Je vois qu'ils le sont déjà.
Cette baleine de Restar est là.

479
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Quoi? C'est de la grosse honte !

480
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Madame, j'ai perdu du poids.
Écoute, maintenant je suis mince comme une gazelle.

481
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Gazelle, demain.

482
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Désolé.

483
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Désolé, je voulais dire le gars en fauteuil roulant.

484
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Permettez-moi de clarifier quelque chose tout de suite. C'est moi
Espagnol, conservateur et de droite.

485
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Merveilleux.

486
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Mais ce que tu dis est tellement
dégoûtant que j'aie honte

487
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
être bien que éloigné
avec vous ou votre idéologie.

488
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Qui me le dit, Miss Fina.

489
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Pourquoi quelqu'un
connecté toi et moi ? Dégoûtant.

490
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Votre fête est la raison pour laquelle
Pedro Vilches dirige ce pays.

491
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Vous n'avez aucune colonne vertébrale du tout !

492
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
Tu es avec Vilches-
- S'il vous plaît, attendez votre tour.

493
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
Sinon, nous ne pourrons pas continuer.
- Désolé, blonde.

494
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Et maintenant le représentant du PSAE,
Ministre de l'Égalité,

495
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Mme Idoia Mantero.

496
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Ministre. Neuf.

497
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Merci.

498
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Espagne antifasciste
le parti socialiste se bat

499
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
faire du sexisme une chose du passé.

500
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
C'est pourquoi il est bon de le rappeler
ces sexistes de Nox que moi,

501
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
en tant que femme trans-

502
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Nous n’avons rien contre les personnes trans.

503
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Mais tu te considères comme une « femme » ?

504
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Ma mère est une femme. Tu es un pédé.

505
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Juste parce que tu aimes fumer des bites
ça ne veut pas dire que tu es une femme.

506
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Non, retirez-le maintenant.

507
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Ne vous méprenez pas.
Je veux dire, tu as l'air bien.

508
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Cela me convient. Je baiserais ça.

509
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
Tu trouves ça drôle ?
-Que.

510
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
Nous ne tolérerons pas les discours de haine ici.
-Haine? J'ai juste dit que je l'aiderais.

511
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Je veux dire, cet homme a le droit.

512
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
De quoi tu parles, fils de pute ?
-Quoi?

513
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
*- Laisse-moi partir. *
- Appelez-le !

514
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Nous ne voulons pas manquer cela.

515
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Laissez-moi partir !
C'est de la violence basée sur le genre !

516
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Genre?

517
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
Perdez-vous dans l'église !
- Est-ce que ça va prendre du temps ?

518
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Il est dix heures et je n'ai pas dîné.

519
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
*Supprimer! Monstre !*

520
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Le comportement de Torrente était
impardonnable. Nous ne savons pas comment cela s'est produit.

521
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Pas. C'est fou que les gens aiment ça.

522
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
La moitié du pays le déteste.
-Exactement.

523
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Mais la moitié de ça
il vote pour nous, il l'aime.

524
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Ils continuent de jouer son
clips à la télévision. Sur toutes les chaînes.

525
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
*L'absence du président Pedro
Vilchesa* *à peine remarqué*

526
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
*lors du débat d'hier soir. *

527
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
*Le rôle d'une grande gueule*
*représentant de NOX joué*

528
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
*José Luis Torrente. *

529
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Cela pourrait encore être utile à notre cause.

530
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Il était censé être notre mascotte.

531
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
La Légion espagnole a une chèvre,
et nous avons Torrente.

532
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Je ne sais pas ce qui est pire.

533
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
*Apparemment à l'extrême droite*
*a trouvé son nouveau héros. *

534
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
*Brut, insipide et vulgaire. *

535
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
*Oui. Pratiquement inconnu jusqu'à présent, *
*il a écrasé tout le monde lors du débat d'hier soir. *

536
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
*Comment va le candidat*
*nomme ton sandwich ?*

537
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
*- Spécial Torrente. *
*- Je ne comprends pas. *

538
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
*Parce qu'il vient avec d'énormes couilles. *

539
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Il n'aurait pas pu faire pire.
mais cela a définitivement attiré l'attention.

540
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
C'est énorme.
Le pays tout entier te regardait hier soir.

541
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
Que. Et Andorre aussi.
- L'Espagne a besoin de gars comme toi.

542
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
J’apprécie ça mon frère.

543
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Hé! Nous vous soutenons !

544
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Merci les gars !

545
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
C'est vous qui commandez, Torrent !

546
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Merci! je te le dis
les gens sont avec moi.

547
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Ici, les gens regardent beaucoup la télévision.

548
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
C'est toi ! Le gars de la télé.

549
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
Vivez et avec votre tête.

550
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Puis-je avoir un autographe ?
Ma femme t'adore.

551
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
Bien sûr.
- Je vais chercher du papier.

552
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
Attends-moi là-bas.
-Aucun problème. Donnez-le simplement.

553
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Tu vois ça, gamin ?

554
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Je le sens déjà.
Je suis sur la bonne voie.

555
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
En route vers où ?

556
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
De quel genre de question s'agit-il ? es-tu stupide
ou quoi ? Selon la présidence.

557
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Hé! Que fais-tu?

558
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Calme-toi, je suis un politicien.

559
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Quand je serai président,

560
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
j'en prendrai bien soin
pour les personnes de votre profession.

561
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Mon père travaillait au Baustel.

562
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
Ne plaisante pas ?
-Que.

563
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
L'homme a travaillé toute sa vie.
Il est mort dans l'effondrement du bâtiment.

564
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Gratuit. Prenez tout ce dont vous avez besoin.

565
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Merci.

566
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Hé. Je suis un politicien, tu sais ?

567
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Quand je serai président,

568
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
j'en prendrai bien soin
pour les personnes de votre profession.

569
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
Mon vieux conduisait un taxi.
-Vraiment?

570
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Que. Que Dieu ait son âme.
Les communistes l'ont tué pendant la guerre.

571
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
Ce trajet est pour moi.
-Merci.

572
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Quand je serai président, je m'en occuperai
Je traiterai les immigrants correctement.

573
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
D'où viens-tu, Vilma ?

574
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Équateur. Je te l'ai déjà dit.

575
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Mon père était originaire d'Équateur.

576
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Il était équatorien.

577
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Quand je serai président,

578
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Je promets de prendre bien soin de toi
sur les gens de votre profession.

579
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Prostitution.

580
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Ma mère était une pute.

581
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Enfin un homme politique honnête.

582
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Maintenant que nous sommes amis,
que diriez-vous d'une réduction ?

583
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Ces putes savent me faire rire.

584
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Tu es devenu une sensation nationale
après le débat.

585
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Voilà à quoi ça ressemble.

586
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrent, voici Miguel Ángel González,
notre spécialiste en communication.

587
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Je suis heureux.

588
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Une chose est assez évidente, Torrent.
Les gens vous adorent.

589
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Mais nous devons éviter les erreurs.

590
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
Qui gère vos réseaux sociaux ?
- Mes réseaux sociaux... ?

591
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Pas sur les réseaux sociaux ?

592
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Je suis un gars social. Mais les médias me détestent.

593
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Détends-toi, Torrent.
Franky s'en chargera.

594
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
C'est un petit génie.

595
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
Comment allez-vous, monsieur?
-Salut.

596
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Vous êtes devenu viral après le débat.
Nous devons agir rapidement.

597
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Frappez le fer pendant qu'il est chaud.

598
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Vous aurez également besoin d'un consultant en image,

599
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
conseils sur les relations publiques et l’étiquette…

600
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Nous aimons votre spontanéité,

601
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
mais en politique, un faux pas,
et vous avez terminé.

602
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Carmela Suseiro.

603
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Elle sera votre guide
dans le monde de la politique. Elle est bonne.

604
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Bonjour, chérie.

605
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Hé! Serrons-nous la main, M. Torrente.

606
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Vous devez jouer la sécurité.

607
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Je te l'ai dit, rien ne lui manque.

608
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Je protégerai ton image,
mettez en valeur votre charisme,

609
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
et en tirer le meilleur parti
de ton charme Ijiga.

610
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Classe et bonnes manières
ils sont une caractéristique de la nouvelle droite.

611
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Jésus, Torrent.
Nous aurons besoin de masques à gaz pour cela.

612
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Cuco, je suis inquiet.

613
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Je n'ai aucun problème à suivre les conseils d'une femme.

614
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Je suis « réveillé » (conscient) jusqu'à la fin.

615
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Mais bon sang, elle est tellement moche.

616
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Est-ce vraiment si grave, Torrent ?

617
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Laid comme le péché. Comme
Ijevicarka de Pudimos.

618
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Avez-vous vu le leader de Restar ?
Avec ce bec.

619
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
C'est encore pire.

620
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Tu as dit que *je* serais
votre conseiller, Torrent.

621
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
J'espère que je ne finirai pas dans la rue maintenant.

622
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Oui, Torrent. Souvenez-vous de nous aussi.

623
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Nous te voulons vraiment
aider à réparer le pays.

624
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Ah oui, pourquoi pas. Cela
ce que vous voulez, c'est récolter de l'argent.

625
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Tout comme moi.

626
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
Comment appelleriez-vous cela ?
-Ce?

627
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Une grosse femme.

628
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Plus complet, torrent.

629
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Plus complet.

630
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Plus plein ? Appelle-la comme tu veux,
mais elle est grosse.

631
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Et ça ici ?

632
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Idiot.

633
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Une personne avec des capacités différentes.

634
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Capacités ? Le gars est un imbécile.

635
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Et ça ?

636
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Et c'est pathétique. Le gars est cordonnier.

637
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Poulailler.

638
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
La veulerie.

639
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Sérieusement, M. Torrente ?

640
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Cool, je plaisante. C'est génial.

641
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Le gars qui paie la facture.
Eh bien, c'est du féminisme pour vous.

642
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Non, M. Torrente.
C'est faux. Sexisme occasionnel.

643
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Quoi?

644
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Ce?

645
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Le monsieur tient la porte pour la dame.

646
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
C'est ça le féminisme.

647
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Encore faux. Sexisme occasionnel.

648
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Sois prudent.

649
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Ce.

650
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Bien sûr. Quelques déchets arabes
qui exploite cette fille.

651
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Elle traîne une tonne de bagages,
et il ne fait rien.

652
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
C'est du sexisme.

653
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Vous êtes désespéré.

654
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
Certainement pas.
- C'est leur culture.

655
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
Culture?
- Autres coutumes. Nous devons les respecter.

656
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
De quoi riez-vous ?

657
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Tu trouves ça drôle ?
Est-ce que j'ai l'air drôle à ton avis ?

658
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Pourquoi bêlez-vous ?

659
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Je ne me moque pas de toi.

660
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
J'ai réalisé que ton manque de filtre,

661
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
cette honnêteté et cette simplicité brutales

662
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
ils peuvent nous aider à convaincre les électeurs.

663
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Et j'espère que je pourrai aussi baiser quelque chose.

664
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Super, c'est de ça que je parle.

665
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Cet enfant que tu m'as donné
ça aide avec cette merde "sociale"

666
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
c'est un peu étrange.

667
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Ce n’est pas exactement le couteau le plus tranchant du tiroir.

668
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Franky était à Harvard,
Oxford, Cambridge...

669
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Il n'est diplômé d'aucun
mais il était là.

670
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
Il est titulaire d'une maîtrise.
-Que. Cela lui donne beaucoup de prestige.

671
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Et c'est un expert en relations internationales.

672
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Moi aussi. je suis seul une fois
baisé une fille roumaine.

673
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Ce gamin est censé être un grand génie.

674
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Peut-être qu'il est allé dans des écoles chics,

675
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
mais il manque une planche à la petite boma dans la tête.

676
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Il est le neveu de Jacob Carrascal.

677
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
C'est tout ce que je vais vous dire.

678
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
L'enfant a des relations et un avenir radieux.

679
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Maintenant que tu me l'as dit,
J'aime ça cependant.

680
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
Bien sûr.
- D'accord, je vais chier maintenant.

681
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Les salles de bains ici sont impeccables.
Vraiment merveilleux.

682
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Allez maître !

683
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Je t'ai attrapé !

684
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Hé, ne fais pas ça.

685
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Donne-moi un petit bisou.

686
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
"Matías, descends.
Nous ne comprenons pas ce que veut ce type. »

687
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
"J'arrive. Des idiots incompétents…
Comment puis-je vous aider ? »

688
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
"J'ai besoin d'un boulon à bride
et tête de cardan

689
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
avec du porc incorporé
rabat juste ici... C'est tout.

690
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Qu'est-ce que c'est ?

691
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Eh bien, nous aurions dû nous réchauffer un peu
le public. Pour que ce soit moins embarrassant.

692
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Eh bien, pour mettre un peu les choses au niveau,

693
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Je pensais que nous aurions besoin d'un groupe de façade.

694
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Alors j'ai réservé Paquita,
fils du grand Aréval.

695
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Le gars avec les cassettes ?

696
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
C'est vrai. Hé, Paquito !

697
00:39:40,041 --> 00:39:40,465
Tu l'as secoué, mec.
Tout comme ton ancien.

698
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
Vais-je être payé ? Je sais comment tu vas.
- Oui, peut-être plus tard.

699
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Hé, cool avec quoi
le muffin était hilarant,

700
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
mais ils font des choses drôles
ce sont des blagues sur les pédés.

701
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Excusez-moi.

702
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
M. Torrent!

703
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Je veux dire les personnes LGBTQ.

704
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Écoutez, M. Torrente,
tu ne peux plus faire ça.

705
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Quoi? Vous ne l'avez pas vu il y a peu de temps ?

706
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
L'humour d'aujourd'hui se résume à ça
pour se moquer des gens au sommet.

707
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Nous allons donc expulser Paquito
mettre en scène et faire monter le public ?

708
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
La scène s'effondrerait.

709
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Vous entendez ça ?

710
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
C'est Fary.

711
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Est-ce que tu aimes ça ? Plutôt génial, hein ?

712
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Rien n'est mieux que
intelligence artificielle (Al).

713
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Quoi?

714
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Intelligence artificielle.

715
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Nous pouvons copier la voix de Fary et
fais-lui chanter ce que nous voulons.

716
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
C'est Al pour toi. Des trucs incroyables.

717
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
Hein? Regarde ça, mon garçon !

718
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
Qu'El Fary chante ce que tu veux et
ton Al tu dis ? Certainement pas.

719
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Plus rien n'est sacré dans ce pays.

720
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Pas même El Fary. El Fary!

721
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Mais aucune machine au monde
il ne peut pas remplacer l'Espagnol !

722
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Et laissez-moi vous dire quelque chose.

723
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Quand nous gagnerons, et nous gagnerons,

724
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Je le referai personnellement
rend l'Espagne grande,

725
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
et aucun homme ni machine
ils ne pourront pas m'arrêter !

726
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Sur le sol! Nous sommes sous le feu des critiques !

727
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Quoi? C'était une guêpe.
Il y en a beaucoup ici.

728
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Axe? C'était une tentative d'assassinat.

729
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Ils ne peuvent pas nous abattre !

730
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Vive l’Espagne !

731
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Irréel. Quelle putain de bonne photo.

732
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Voilà à quoi devrait ressembler un patriote.

733
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Cette image signifie des voix.

734
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Courage, audace, masculinité.
Il a tout ça.

735
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Et j'ai réussi à faire sortir la piqûre.
Ça ne fait presque pas mal.

736
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
M. Torrente, nous sommes en difficulté.

737
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Quelqu'un essaie de saboter la campagne.

738
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
Quoi?
- Ce n'est pas possible.

739
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Quelqu'un a fait une fausse photo de toi avec Al.

740
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
avec un travesti et deux prostituées
et diffusez-le sur Internet. Regarder.

741
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
Torrents.
-Laissez-moi voir.

742
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Oui, c'est moi.

743
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Ça vient du bordel d'hier soir.

744
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Ma secrétaire Cuco a été payée,
alors il m'a prêté un sou.

745
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Fête de folie.

746
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
Torrents !
- Calme-toi, femme.

747
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Les électeurs aiment les candidats qui se trompent.

748
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Des gens actifs et masculins.
C'est ce qui fait un leader.

749
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Et c'est une façon de voir les choses.

750
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Vous me comprenez, Miguel Ángel.

751
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Pas.

752
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Plus important encore, comment allez-vous tenir le coup ?
Le médecin dit que tu sortiras bientôt.

753
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Exactement. Il a dit ça avant
de m'avoir montré cette photo.

754
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Alors peut-être que nous ne devrions pas
montre celui-ci aussi.

755
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Je suppose que les gens l'aiment
et que ses discours sont drôles,

756
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
mais je commence à le penser
tout cela devient incontrôlable.

757
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Incroyablement. Ils sont tellement irritants.

758
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Ces gens de Nox pensent qu'ils savent
plus que moi. Allez...

759
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Je n'ai pas besoin de conseillers.

760
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Avec un haut secrétaire comme toi,
Je suis couvert.

761
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Je suis un homme d'initiative.

762
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Je sais que tu l'es, Torrent.

763
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Eh bien, cette réunion que je
organisé, c'était mon idée.

764
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
Une rencontre avec des leaders intellectuels ?
- C'est exact.

765
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Parce que je suis un homme politique
qui sait ce que veulent les gens normaux.

766
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
je suis comme un thermomètre
aux préoccupations et aux besoins des citoyens.

767
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Thermomètre?
Je te vois plutôt comme un suppositoire.

768
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Vous ne trouvez pas seulement le problème.
Vous le réparez.

769
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Je t'ai amené ici
parce que je voulais te rencontrer

770
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
pour réfléchir à quelques idées.

771
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Vous êtes de bonnes personnes.

772
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Des citoyens respectables.

773
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Exemple de valeur,
principes et décence.

774
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Et les dames ?

775
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
Avec qui?
- Mesdames de la nuit.

776
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Des putes ?

777
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
Que.
- Et eux ?

778
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Ils devraient être couverts par l'assurance sociale.
Ce sont pratiquement des soins de santé.

779
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
Et ils sont source de bonheur.
-Que.

780
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Aussi, savez-vous
combien cela nous coûte-t-il aux contribuables

781
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
hébergement et nourriture pour les criminels
et les voleurs en prison ?

782
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Je sais où tu vas.

783
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Cette racaille devrait payer
pour son séjour en prison.

784
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Travail forcé.
Si vous commettez le crime, vous faites aussi le châtiment.

785
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Je voulais dire quelque chose de plus net.

786
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
Condamnation à mort.
-Que.

787
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Putain.

788
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
C'est une vraie tradition espagnole,
et ça a très bien fonctionné.

789
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Pourquoi se sont-ils débarrassés d'elle ?

790
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Depuis qu'il a été aboli,
tout s'est dégradé.

791
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Il a raison.
Les enfants ne mendient presque plus à l’école.

792
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Ils ne chantent pas l'hymne national.

793
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
Pas même l’hymne de la Phalange.
- Même pas là.

794
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Les enseignants ne sont plus autorisés à faire quoi que ce soit.

795
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
Ils ne battent presque plus les enfants.
- Ils les touchent à peine.

796
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Et le vote des femmes
cela me semble être un pas en arrière.

797
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Depuis quand est-ce devenu une chose ? Cela
devrait être reconsidéré de toute urgence.

798
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Il faudrait le reconsidérer.

799
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Je veux dire, est-ce que la loi sur
les clochards, c'était si mauvais ?

800
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
Ils devraient le ramener, bon sang.
- Et le service militaire obligatoire.

801
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Bien sûr.

802
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Service militaire.
Eh bien, merci beaucoup, messieurs.

803
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Je vous entends et j'aurai vos opinions
dans ma tête quand je suis au bureau.

804
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Je compte sur votre vote.

805
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
ET? Que penses-tu de lui ?

806
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
C'est pareil que les autres. C'est la même vieille merde.

807
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Ce type est une mauviette.

808
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
La même droite sans âme.
À quoi vous attendiez-vous ?

809
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Nous devrions former notre propre parti.

810
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Alors tu sais déjà
qui devrait être président.

811
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Bien sûr. Je suis le gars parfait pour ça.

812
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
Hé! Ici. Ce serait moi.
-Quoi?

813
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Vive Franco, le roi et la loi et l'ordre.

814
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Cet idiot qui pète a recommencé.

815
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Hé, pas besoin d'être impoli.

816
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Être impoli avec un idiot
ça n'en vaut pas vraiment la peine.

817
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Pas très spacieux, hein ?

818
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
Peu de gens accèdent au bureau.
-Vérité.

819
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Nous avons essayé de répondre à vos demandes
autant que nous le pouvions.

820
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Écoutez, monsieur
Torrents. Jetez un oeil à ceci.

821
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Qu'est-ce que c'est que ça ?

822
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Des sortes de badges pour faire Franca
ça a rendu ça cool pour les jeunes.

823
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Je l'ai rendu plus accessible, plus amusant.

824
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Tu sais ce que c'est, gamin ?

825
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Excellente idée.

826
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Pas. C'est irrespectueux envers Franco.

827
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Il a tout donné pour son pays
et ne demandait rien en retour.

828
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
J'ai aussi confectionné des chapeaux.

829
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Ce petit bonhomme est plutôt stupide, n'est-ce pas ?

830
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Il est le neveu de Carrascal.

831
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Je veux dire, il est idiot, mais ce gamin a du talent.

832
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Absolument.

833
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Installez-vous dans votre bureau.

834
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Demain, c'est le gala de charité annuel
dîner pour récolter des fonds pour la fête.

835
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Nous espérons vous y voir.

836
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
La tenue formelle est obligatoire.
-Bien sûr.

837
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Soyez prudent, mon ami.
C'est une voiture classique.

838
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
Torrent, je t'attendais.
-D'accord.

839
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
Viens avec moi.
- Allons-y.

840
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Bonne cabane !

841
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Beaucoup de vieilles filles ici.
Ils connaissent toutes les astuces.

842
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
De tels événements nous
tenu sur l'eau, Torrent.

843
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Notre carburant.

844
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
C'est vrai, du vrai carburant.
Et pas cette merde d’énergie verte.

845
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Excusez-moi, M. Torrente.
Je n'ai pas pu m'empêcher de t'entendre.

846
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Ma fille, Candelita, a une question.

847
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Bien sûr. Dire.

848
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Quelle est votre position sur le changement climatique ?

849
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Le changement climatique ?

850
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
C’est un droit donné par Dieu à tout Espagnol.

851
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
C'est toujours l'hiver en Espagne
il faisait froid et Ijeti avait chaud.

852
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
C'est le changement climatique.

853
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Et les socialistes veulent nous l’enlever.

854
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Mais quand nous arriverons au pouvoir,

855
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
le climat changera chaque mois,
exactement comme Dieu l’a prévu.

856
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Monsieur Torrente,
un petit don à votre campagne.

857
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Bon sang! Merci, chérie. Putain.

858
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
Désolé, encore une chose.
- Dis-le.

859
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Quelle est votre opinion
à propos de la corrélation inverse potentielle

860
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
entre les taux d'intérêt à long terme

861
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
et courbes de rendement
dans le contexte de l’inflation mondiale ?

862
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
TRAITEMENT DES DONNÉES

863
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Si tu m'excuses,

864
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Je dois l'emmener.
Les gens veulent le rencontrer.

865
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
D'ailleurs, si je répondais à ça,
Je resterais ici toute la nuit.

866
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
Torrents.
-Que?

867
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Cet argent n'est pas pour vous.
C'est pour la fête.

868
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Exactement. Bien sûr.

869
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Laissez-moi vous en présenter un
des femmes les plus riches du pays.

870
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Elle est veuve. L'un des
de nos plus grands donateurs.

871
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
Essayez de ne rien dire d'inapproprié.
- Allez, s'il te plaît. Pour qui me prends-tu, Pelayo ?

872
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Brigitte.

873
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
C'est Torrente.

874
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
L'homme dont tout le monde parle.

875
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Je suis content, madame.

876
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Attendez. Nous nous connaissons.

877
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Je ne dirais pas.

878
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Non, croyez-moi, nous le sommes.

879
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
C'était un moment très spécial.

880
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Beau. Souviens-toi.

881
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Honnêtement, je ne m'en souviens pas.

882
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Il ne s'en souvient pas. Voyons.

883
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Savez-vous combien de filles
qu'une femme a en elle ?

884
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Saviez-vous que dans le corps féminin
il y a cinq filles ?

885
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Regardez, à gauche,

886
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
C'est vrai,

887
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Barbe, Treba,

888
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Et Gina !

889
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
C'était moi.

890
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Et dans le corps d'un homme, il n'y a pas de garçon ?

891
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
J'ai la petite Kiki en bas.

892
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Mais si tu lui donnes un baiser,
il deviendra un grand Johnson.

893
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Supčino!

894
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
Football féminin
l'Espagne a vraiment défiguré.

895
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Je pense que je dois rentrer à la maison.

896
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
J'ai cette pression dans mes testicules...
qui est en croissance.

897
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Entrez.

898
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Fais comme chez toi, d'accord ?

899
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
N'ayez pas honte. Attends, qu'est-ce que tu fais ?

900
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Qui sont ces… gens ?

901
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
Ils sont mon cabinet.
- Tu es quoi ?

902
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Écoute, je sais que Carrascal va mieux.

903
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Mais que se passe-t-il si ce n'est pas le cas ?
Nous devons être prêts.

904
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
C'est un groupe de technocrates complètement
qualifié pour diriger n’importe quel département.

905
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrent, nomme ces endroits
directement le président.

906
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Je vois que ma contribution
le succès de cette fête

907
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
n'apprécie toujours pas.

908
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Nous vous apprécions beaucoup,
et vous êtes un acteur clé de la campagne,

909
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
mais tu dois comprendre-

910
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Quand recevons-nous des enveloppes pleines d’argent ?

911
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Où sont les enveloppes ?

912
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
Avec le grand gibier, tu sais ?
- Ils sont tellement gourmands.

913
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrent, le village appartient aux paysans, non ?

914
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Ça a toujours été comme ça, Manolito.

915
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Et la ville appartient à la ville.

916
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Exactement. C'est comme ça que ça devrait être.

917
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Alors, que fait le Parc Retiro ?
au milieu de Madrid, prenant de la place ?

918
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Même chose avec le Parc Güell à Barcelone.

919
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Cela ne devrait pas être là du tout.

920
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Nous devrions y construire
appartements de luxe.

921
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
Je vois où tu vas.
-Et nous partageons les bénéfices.

922
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
C'est vrai, patron.
- Je vois l'initiative.

923
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
Je vois des idées. Je vois l'inquiétude.
- Exactement.

924
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Tu devrais faire ça
être son ministre de la culture ?

925
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Je n'arrive même pas à imaginer le ministre de l'urbanisme.

926
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Écouter.

927
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Ces types sont « intra-disciplinaires ».

928
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Je pourrais être le ministre de n'importe quoi.

929
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Je veux une voiture officielle du gouvernement.

930
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Et un pour ma femme.

931
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Et la romobile électrique officielle
pour mon petit.

932
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Avec des lumières.

933
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Qu'est-ce qui ne va pas? Êtes-vous fou?

934
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Savez-vous à quel point le gouvernement est socialiste
dépenser en voitures officielles ?

935
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Combien? 48 994 077 euros.

936
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Embarrassant. Voici notre gouvernement.

937
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
Et de l'argent pour le carburant ?
-Combien?

938
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
Sur le carburant, 300...

939
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Ma main était en sueur, donc l’encre s’est effacée.

940
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Désolé. Je suis nerveux ici, Torrent.

941
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Appel important.

942
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Je rassemble du soutien pour toi,

943
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
et un leader mondial
il veut déjà vous féliciter.

944
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
<i>Torrent, comment vas-tu ? Voici Javier Milei.</i>

945
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
Qui ?
-Président de l'Argentine.

946
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
<i>Bonjour ?</i>

947
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Bonjour. Comment vas-tu?

948
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
<i>Torrent, une petite question.
Combien de ministères avez-vous là-bas ?

949
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Eh bien, plus de 20.

950
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
<i>Alors vous savez quoi faire.</i>

951
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Coupez-les en deux.
Je n'ai pas beaucoup d'amis.

952
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
<i>Tronçonneuse.</i>

953
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Si je ne trouve pas de tronçonneuse, utilise-la
Je vais remettre. C'est plus notre style.

954
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
<i>C'est ce fantôme, Torrent ! Afficher
vous le ferez, ces maudits Ijevicaris !</i>

955
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
<i>Et si vous restez sur cette voie,</i>

956
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
<i>vous aurez notre soutien en Argentine !</i>

957
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
<i>Vive la liberté, bon sang !</i>

958
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Merci beaucoup, Javi.

959
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
C'est vraiment un bon gars. Pas du tout
il n'agit pas comme un Argentin.

960
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Que dites-vous?

961
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Bon travail, gamin.

962
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Je pensais que tu étais un idiot,

963
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
mais tu as des relations incroyables.

964
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Je commence à t'apprécier.

965
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Tu pourrais vraiment aller loin
y arriver avec mon aide.

966
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Pas si loin
perdons-le de vue, d'accord ?

967
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Ton oncle sera bientôt de retour,

968
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
et nous devons nous concentrer
pour le choisir.

969
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrent, souviens-toi que tu es
vous êtes un élément clé de notre ascension au pouvoir,

970
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
mais seulement une partie.

971
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
N'oubliez pas cela.

972
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Avez-vous entendu ça ? Je n'en suis qu'une partie !

973
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Tu es un jeu d'enfant, Torrent !

974
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
Torrents !
-Torrent pour le président !

975
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Salutation.

976
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Les gens t'aiment.

977
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Torrents pour le président !

978
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
C'est votre base de vote, juste là.

979
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Arrêtez de vous moquer d'eux.

980
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Et ces gens votent. Chaque vote compte.

981
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Je dois accélérer et montrer mon visage.

982
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
je dois courir pour
le président, sérieusement.

983
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
J'en ai marre de ces gens de Nox qui
ils agissent comme si je n'étais personne ni rien.

984
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TOR RENTE POUR LE PRÉSIDENT

985
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Je peux imprimer autant d'affiches que vous le souhaitez,
mais il faudra payer.

986
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Bien sûr. D'autres personnes peuvent les coller.

987
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Ne joue pas malin avec moi, Torrent.
J'ai dit "payer" et non "coller".

988
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Bien sûr, Chopo.

989
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
C'est pourquoi j'ai dit cela.
Ils s'en occuperont.

990
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Gamin, donne-le-moi.

991
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Nous avons convenu que nous
collez-les, ne payez pas pour eux.

992
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Nous nous sommes également mis d'accord sur une équipe décente,

993
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
et tu m'as apporté un Oompa Loompa et un morse.

994
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
C'est le mieux que nous puissions faire.

995
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Allez, tu es ma jeunesse de Torrente.

996
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Quand je serai président,
vous serez mes gardes du corps à vie.

997
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Moi? Des gardes du corps ?

998
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
Tu m'as promis ce travail.
- Cela n'a pas d'importance.

999
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Gardes du corps, videurs, ministres...

1000
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Je mène toute l'histoire.

1001
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Payez ce type, récupérez les affiches,
et recouvrir la ville de mon visage.

1002
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Lorsque vous deviendrez président, vous pourrez
mettez aussi votre visage sur les pièces de monnaie.

1003
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Pas. Aucun changement.

1004
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Mon visage sera sur les factures.

1005
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
désolé de te réveiller
mais c'est le plan, Franky.

1006
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Je devrais être président.

1007
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Les gens m'aiment.

1008
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Ils savent que je reviendrai
jours heureux à notre pays, l’Espagne.

1009
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Si tu veux mon avis,
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit à cela.

1010
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Le parti se retournera contre vous.

1011
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Votre histoire est celle d'un toxicomane
c'est vrai, Torrent. C'est fou.

1012
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Attendez.

1013
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Vice-président.

1014
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
N'avez-vous pas dit que vous vouliez le poste de leader ?

1015
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Pas. Si je deviens président,
tu seras mon vice-président.

1016
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
ET?

1017
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
J'aime cette idée, M. Torrente.

1018
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Allons jusqu'au bout.

1019
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Plein gaz.

1020
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Il nous faut une offensive médiatique.

1021
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Quels médias ?

1022
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
On va s'amuser avec le nôtre ce soir
avec un invité, José Luis Torrente !

1023
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Comment ça va ?

1024
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Asseyez-vous.

1025
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Une grande salve d’applaudissements pour…

1026
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Oups !

1027
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Il sait danser.
Trancas et Barrancas, sortez.

1028
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
Trancas et Barrancas.
- Comment ça va, Torrent ?

1029
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Tu me fais parler aux poupées ?

1030
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Allez, ne sois pas impoli, Torrent.

1031
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
Tu as raison. Bon exercice
pour quand je vais au Congrès.

1032
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
De toute façon, il y a beaucoup de marionnettes.

1033
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Eh bien, je pense que je parle
nom de tous vos auditeurs

1034
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
quand je dis que nous sommes ravis
pourquoi es-tu ici

1035
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
surtout après la dernière polémique

1036
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
dans lequel le ministre est impliqué
Idoia Mantero, dont tout le monde parle.

1037
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
Savez-vous pourquoi Idoia a une pomme d'Adam ?
-Pas.

1038
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Parce qu'il n'y a pas de pêche.

1039
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
M. Rajoy, c'est en jeu
le candidat à la présidentielle José Luis Torrente,

1040
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
qui vous appelle pour obtenir des conseils.

1041
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Peux-tu lui dire
quelles sont les trois qualités les plus importantes

1042
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
Que devrait avoir un bon président ?

1043
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
A cette étape de sa vie,
J'essaie de ne plus donner de conseils.

1044
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Mais si quelqu'un me le demande, je ne refuserai pas.

1045
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Tout d'abord, M. Torrente,
ne créez pas de divisions.

1046
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Deuxièmement, soyez honnête. Ne mentez pas.

1047
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Et enfin, soyez honorable.

1048
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Donc tu veux dire jamais
n'avons-nous pas eu un bon président ?

1049
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Allez. Ne dis pas ça.
Nous en avons aussi eu de bons.

1050
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Ou tu as oublié ça
J'étais le président ?

1051
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Ne le faites pas!
Ils vous ont quand même mis à la porte.

1052
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
Ce n'est pas ce genre de spectacle.
- Désolé, Mariano.

1053
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Aux côtés du président actuel
tu ressembles à un ménestrel.

1054
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Donc tu es toujours bon.

1055
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Merci, M. Rajoy.

1056
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Ces gens ne sont pas des politiciens.
Ce sont des terroristes, Jorge.

1057
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Je m'appelle Jordi.

1058
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Que. C'est exact.

1059
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Quiconque donne une tribune aux terroristes
les aide.

1060
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Tu devrais y réfléchir, Jordi.

1061
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
M. Torrente, c'est légal,
partis constitutionnels.

1062
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
je ne suis pas d'accord avec tout le monde
que j'apporte au spectacle.

1063
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
J'essaie de donner la parole à chacun.
Je te le donne aussi.

1064
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Me compares-tu, patriote,

1065
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
avec ces séparatistes communistes catalans
qui essaie de déchirer l’Espagne ?

1066
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Pas de joueurs catalans, Espagne
elle ne gagnerait pas la Coupe du monde.

1067
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
C'était dans la préhistoire.

1068
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Écoutez-moi.

1069
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
je vais le prendre par le nez
parce que je t'ai eu dans la série

1070
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
parce que certains disent que vous êtes fasciste.

1071
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Et certains disent que vous êtes des putains de chèvres.

1072
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Qui dit ça, M. Torrente ?

1073
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Les gars, Jordi. Personnes.

1074
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Tu es fou!

1075
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Oui, comme une chèvre folle.
Mais n'essaye pas de me baiser.

1076
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Alors José Luis,
vous voyez-vous comme président ?

1077
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Écoute, Pablo, je ne fais pas ça pour moi.
Je n'ai pas besoin de ça.

1078
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Je fais ça pour les gens.
Ils le veulent. Regarder.

1079
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Des torrents ?

1080
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Pour le président !

1081
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
As-tu parlé à
le chef de votre parti ?

1082
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Je veux dire, ce type est ancien.

1083
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Il est en mauvais état,
donc je ne voulais pas le contrarier.

1084
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Cela pourrait le tuer,
mais il doit faire face aux faits.

1085
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Nous devons donner aux gens ce qu'ils veulent.

1086
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
<i>En plus, s'il n'aime pas ça,
Je formerai mon propre parti.</i>

1087
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Donc c'est vrai.
Ce type est complètement fou.

1088
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Non pas qu'il ait jamais été tout à fait normal,
mais oui. C'est exact.

1089
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Vous allez détester ça.

1090
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Ils sont partout.

1091
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Quoi? Tu crois que je les ai collés moi-même ?

1092
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
Nous devons en assumer la responsabilité.
- Que veux-tu dire?

1093
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
Chacun de nous.
- Se détendre.

1094
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Il est temps de se débarrasser de ce type.

1095
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Jetons-le dehors
et lui interdire de revenir dans le bâtiment ?

1096
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Pas. N'ai-je pas été clair ?
J'ai dit, débarrasse-toi de lui.

1097
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Devons-nous nous débarrasser de lui ?

1098
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Tu veux dire, débarrassons-nous de lui...
comment fait-on pour liquider ?

1099
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Que. Réparez-le. Faites-le disparaître.

1100
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Écrasez-le. Supprimez-le. Tuez-le !

1101
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Dois-je dessiner pour toi ?

1102
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Concentrez-vous sur
guérison. Nous nous en occuperons.

1103
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Tu es mieux.

1104
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
L'endroit est plein à craquer !

1105
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Que. Les gens aiment dans une ruche,
plein de fiers Espagnols.

1106
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrent, je sais que tu ne croyais pas en moi.

1107
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
Sincèrement? Je ne l'ai pas fait.
- Et tu pensais que j'étais un idiot.

1108
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Exactement.

1109
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Eh bien, juste pour que tu saches que je le pense,
aujourd'hui, j'ai réalisé quelque chose d'historique.

1110
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Quoi? Vous êtes-vous habillé ?

1111
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
J'ai fait en sorte que l'homme le plus puissant
sur Terre vient

1112
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
et soutenez votre campagne.

1113
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Nous sommes fans de l'Atlético.
Ne me dis pas que c'est Florentino.

1114
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Pas. Quelqu'un d'encore plus grand.

1115
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Plus grand ?

1116
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Il a soutenu mon oncle,

1117
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
<i>mais je l'ai convaincu que c'était toi
exactement ce dont l'Espagne a besoin.</i>

1118
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Il peut sortir après moi.
Je ne veux pas qu'il vole la vedette.

1119
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Allez.

1120
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
JO EL FARY !

1121
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Vous pouvez le sentir. C'est une preuve.
Dans l’air, vous pouvez capter cette odeur.

1122
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Des torrents ?

1123
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Pour le président !

1124
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Voir? Ce n'est pas seulement moi qui dis ça.
C'est ce que vous dites, les gens.

1125
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Parce que c’est vous, le peuple, qui savez le mieux.

1126
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Quand je serai président, je gouvernerai pour tout le monde.

1127
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Pour tous ceux qui ont voté pour moi.

1128
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Les autres seront des citoyens de troisième classe.

1129
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
<i>Mesdames et messieurs,</i>

1130
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
<i>Président des États-Unis
Pays, Donald Trump.</i>

1131
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Putain !

1132
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Il dit qu'il aime l'Espagne.

1133
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Il vous remercie pour l'invitation.

1134
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
L'homme, Josu Louis Torta.

1135
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrents.

1136
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
José Louis Torrente.

1137
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Merci.

1138
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Merci d'être venu me soutenir.

1139
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Non pas que j’en ai vraiment besoin, mais je l’apprécie.

1140
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Que Dieu bénisse l'Amérique !
Une grande salve d'applaudissements pour lui.

1141
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Que Dieu bénisse l'Amérique.

1142
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Donald Trump !

1143
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Comme un canard. Il est jaune aussi.

1144
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Pensez-vous que je vais vous facturer
pour l'importation de chewing-gum

1145
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
ou toute autre connerie américaine
que veux-tu vendre ici ?

1146
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Pas. Exactement. Alors quand nous envoyons de l'huile d'olive
pétrole, ne nous frappez pas avec des tarifs douaniers.

1147
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Lui? C'est Cuco.

1148
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Il a parlé d'être heureux.
Il est très heureux.

1149
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Salutation. Comment vas-tu?
Merci. Comment ça va ?

1150
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Salut. Comment c'était jusqu'à
Je n'étais pas là ? Bien? Et…

1151
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Merci. Comment vas-tu?

1152
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Bon retour, Jacobo.

1153
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Après. Ce n’est pas le moment.

1154
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
Salutation. Comment vas-tu?
-Bien.

1155
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Bon retour, patron.

1156
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Nous sommes heureux de vous retrouver à la barre.

1157
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Tu nous as manqué là-bas.

1158
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Merci les gars. Merci.

1159
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
TOR RENTE SALUT ATOUT

1160
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
C'est quoi ce bordel ?
- Montez le volume. Rapidement.

1161
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
<i>Maintenant, c'est à vous. Voudriez-vous du vin?</i>

1162
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Bien sûr. Tout ce que vous voulez.

1163
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Donnez à cet homme tout ce dont il a besoin.

1164
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
On dit qu'il est hostile,
raidi. Mais le mec est charmant. Atout!

1165
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Allez-y doucement, les gars. Tout va bien.

1166
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Meilleurs amis pour toujours. Ha?

1167
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Viens ici, Trump !

1168
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
L'apparition de Trump
était prévu pour le week-end prochain.

1169
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Nous préparons cela depuis des mois.

1170
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
Avec ton neveu.
- Avec ton neveu.

1171
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Ce qui s'est passé?
Ils auraient dû liquider Torrente.

1172
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
S’ils ne l’ont pas déjà fait, c’est exactement ce qu’ils feront.

1173
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Nous avons engagé des gens pour tuer,
comme tu l'as dit.

1174
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Personnes?

1175
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Que. Des tueurs à gages d'élite.

1176
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Arrête de sauter !

1177
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
En gros, c'était incroyable.

1178
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Ils arrivent.

1179
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Ce président américain, Trump, était
exactement le soutien dont nous avions besoin.

1180
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
L'élection est dans votre poche.
- Tu as bien dit.

1181
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Je nous vois déjà vivre à Moncloa.

1182
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Nous devrons d'abord changer les draps.

1183
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Les socialistes sont là depuis très longtemps.

1184
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Ils m'ont réparé, Torrent.

1185
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrents !

1186
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Allez!

1187
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Lentement. Vous pourriez vous blesser.

1188
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Nous allons vous faire du mal ! Attrapez-le !

1189
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Arrêt!

1190
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Des lâches ! Déchets! Allez!

1191
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Qu'êtes-vous, communistes ?

1192
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Je suis espagnol de la tête aux pieds !

1193
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Aucune putain de chance.

1194
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Que fais-tu?

1195
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
Tuez-le une fois !
- Je ne peux pas.

1196
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Excellent.

1197
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
Que veux-tu dire?
- Il est le futur président de l'Espagne.

1198
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
Merci.
- Le gars de la télé.

1199
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Il est le seul à pouvoir sauver ce pays.

1200
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Et je ferais n'importe quoi pour mon pays.

1201
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
C'est exact.

1202
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Savez-vous quel est le problème ?

1203
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
Quoi?
- Ces deux-là n'ont pas de couilles.

1204
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Scorpions, non ! Des scorpions !

1205
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Merde! J'ai tué mon ami !
Regarde ce que tu m'as fait faire !

1206
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Attention!

1207
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Fuyez!

1208
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Aller se faire cuire un œuf! Ne bouge pas, créature !

1209
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Merde, Torrent. Vous les avez tous tués.

1210
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Ouais, gamin. J'ai dû devenir violent.

1211
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
Maintenant, nous devons sortir d'ici.
-Quoi?

1212
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Nous ne pouvons pas faire ça comme ça
laissez ces gens ici.

1213
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
Ils ont des montres et des portefeuilles.
- C'est vrai.

1214
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Écoutez, celui-là avait du cash.

1215
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Regarde ça, Torrent.
C'est un luxe.

1216
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Que. Et ça sonne.

1217
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
<i>Bonjour ?
- Est-ce que tout va bien ?</i>

1218
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Oui, il se pousse.

1219
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
<i>Vous auriez dû appeler il y a une demi-heure.</i>

1220
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
<i>Tu la fermes.</i>

1221
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
<i>Ça s'est bien passé ?</i>

1222
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
<i>Quoi ?
- Travailler.</i>

1223
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
<i>Quel travail ?
- Vous savez déjà... le travail, le meurtre.</i>

1224
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
<i>Quel meurtre ?
-Putain! Avez-vous tué Torrente ?</i>

1225
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Était-ce quelqu'un de
télémarketing, Torrent ?

1226
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Non, gamin. J'ai reconnu la voix.
C'était Rinrin.

1227
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
Ce chien ?
- Non, c'est Rin Tin Tin.

1228
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
J'ai pris ce petit sous mon aile.

1229
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Il était comme un fils pour moi.

1230
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Les gens peuvent te poignarder dans le dos,
juste comme ça.

1231
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Bon sang, même César a été tué par son propre fils.

1232
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Et ton ami César ?

1233
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
C'est sérieux.

1234
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
Ils veulent me tuer.
- Jésus.

1235
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Je ne sais pas comment faire les choses
ça pourrait être pire pour toi.

1236
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
PALAIS MONCLOA (6 HEURES PLUS TÔT)

1237
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
BUREAU DU PRÉSIDENT PEDRA VILCHES

1238
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
L'Espagne a besoin de moi.

1239
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Je suis irremplaçable.

1240
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Vous avez tous besoin de moi.

1241
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Sans moi, vous n'êtes que des zéros.

1242
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Pachi, tu m'as fait peur.
Avez-vous déjà entendu parler de frapper ?

1243
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
C'est urgent. Désolé. Avez-vous vu ça ?

1244
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Quoi? Un nouveau rapport sur la corruption ?

1245
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Oh non. Nous avons déjà résolu ce problème.

1246
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Ce type, Torrent.

1247
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Donald Trump le soutient.

1248
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
J'ai les gens derrière moi.

1249
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Peut-être plus.

1250
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1251
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Les derniers sondages.

1252
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Le nôtre ou le leur ?

1253
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Ils le font.

1254
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Torrente vous bat dans les sondages.

1255
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
S'il te plaît, Pachi, vraiment
tu penses que les gens voteraient pour un idiot ?

1256
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Ce ne serait pas la première fois, Pedro.

1257
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Regarder.

1258
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
La démocratie est importante.

1259
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
La coexistence est essentielle.

1260
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
L’État de droit est très important.

1261
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Mais Ijevica
et le programme progressif passe en premier.

1262
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Nous devons tuer ce type.

1263
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Immédiatement!

1264
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Voici Rinrín et mon homme DJ Nano !

1265
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
C'est pour tout mon équipage là-bas !

1266
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Haut les mains!

1267
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Quoi de neuf, gamin ?

1268
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Avez-vous quelque chose d'El Fary ?

1269
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
Torrents !
-Comment ça va, Rinrin ?

1270
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Pourquoi es-tu ici ?

1271
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Je suis venu te demander pourquoi diable tu as appelé

1272
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
sur le portable d'un de ces trois connards
qui a essayé de me voler ce soir.

1273
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
écoute-
- Aucune putain de chance.

1274
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Bébé, couvre ton ami.
Allons faire un tour, d'accord ?

1275
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
Changer de chanson. C'est des conneries.
-Tu veux du flamenco ?

1276
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Putain oui. Réparez l'ambiance !
De toute façon, la vie est déjà assez déprimante.

1277
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
Torrent, calme-toi ! Écoutez-moi!
- Allons-y.

1278
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Écoute-moi, Torrent !

1279
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Donnez-moi juste une seconde. Je vais vous expliquer.

1280
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Ils m'ont payé pour te tuer,
mais je ne pouvais pas le faire.

1281
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Parce que tu es un faible.

1282
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
C'est pourquoi tu devais
embaucher quelqu'un pour le faire ?

1283
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Eh bien, ils m'ont offert de l'argent.

1284
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Beaucoup d'argent et je suis fauché.

1285
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
J'ai des dettes de jeu.
Je vais voir un psychiatre.

1286
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Je suis accro au sexe.

1287
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Vous pouvez penser, accro au sexe !
Tu n'es qu'un ivrogne et un pervers.

1288
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Tout ce que je sais, c'est que je ne pourrais pas le faire.

1289
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Tu étais comme un père pour moi.

1290
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Un hypocrite ! En tant que père ?
Tu ne m'as jamais respecté.

1291
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Quand ils m'ont demandé de le faire...

1292
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Qui vous a persuadé de faire ça ?

1293
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Certains gars sont arrivés la nuit.
Des gars avec des cravates.

1294
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Je suis presque sûr qu'ils l'étaient
de ce nouveau parti politique, NOX.

1295
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Ils m'ont dit que tu étais fou.
Ils ne voulaient pas se salir les mains.

1296
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
J'avais besoin d'argent. Pour mes problèmes.

1297
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Tu ne m'as pas seulement trahi.
Vous avez trahi le pays.

1298
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
Je suis désolé. Cela n'arrivera plus.

1299
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
En plus, tu sais que je le suis toujours
était votre meilleur assistant.

1300
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
<i>De quoi parle-t-il ? J'ai toujours été
était son meilleur assistant.</i>

1301
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Tout le monde le sait.

1302
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Je suis désolé, Torrent. Je ne le ferai plus.

1303
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Je ne peux pas supporter quand je vois un homme
pleure. Surtout un salaud comme toi.

1304
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
Se lever.
-Pardonne-moi, Torrent.

1305
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Écoute, gamin, tu es venu vers moi
avec tes problèmes,

1306
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Je t'aiderais.

1307
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
J'aurais pu te donner un travail

1308
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
en tant que coordonnateur national de
les réseaux sociaux ou quelque chose du genre.

1309
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Vraiment, Torrent ?

1310
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Mains.

1311
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Terrible.
Mon propre peuple veut me tuer.

1312
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Qu’attendiez-vous de ceux en costume ?

1313
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Vous n'êtes pas comme ces snobs.
Vous venez de la rue.

1314
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Hé! Fais attention à ce que tu dis, gamin. Moi encore
J'ai toujours un peu de classe. De la rue ?

1315
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Regardez ces gars-là.
Ce sont tous des supporters du Real Madrid.

1316
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Oui, vous avez raison.

1317
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
j'aurais dû comprendre
que font ces salauds.

1318
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Les gens te trouvent normalement irritant,
mais pour te tuer ?

1319
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Ils ont raté la première fois,
mais je vais réessayer.

1320
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Ils feraient mieux de ne pas venir ici. Nous sommes prêts.

1321
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Bien dit, Antonito. Vous savez quoi?

1322
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Nous n'avons pas besoin de ces Nox.

1323
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Nous pouvons former notre propre parti.
Une fête avec de vraies boules.

1324
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Il est important de trouver un nom qui sonne.

1325
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
Fondations.
- Les chercheurs.

1326
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Ceux-là sont déjà pris.

1327
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Mangupi.

1328
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Ce doit être une abréviation.

1329
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.

1330
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Gouvernement du peuple. VN.

1331
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Pouvez-vous arrêter ?

1332
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAVA. Alliance moderne
pour la Grande Administration.

1333
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Allez, tu es stupide ?

1334
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Si l'esprit est de l'essence,
il n'en aurait même pas assez pour un scooter.

1335
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
TVA. Autorité du Grand Torrente.

1336
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Bien. Il aurait assez d'essence
pour un scooter électrique.

1337
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Ce DJ n'est pas seulement
réussi à tuer Torrente.

1338
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Il a essayé de nous faire chanter.

1339
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Bon sang.

1340
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Il n'y a que toi qui puisse faire confiance à un tel perdant.

1341
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Tu crois que j'ordonne des meurtres tous les jours ?

1342
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Nous avons besoin d'un plan B. Je ne l'ai jamais fait
J'ai vu Carrascal si en colère.

1343
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Le prochain sera recherché
débarrasse-toi de ton neveu.

1344
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Je quitte le pays. Vous devriez aussi.

1345
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Allez, gamin.

1346
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Comment puis-je partir quand je suis comme ça
sur le point de devenir président ?

1347
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Non, Torrent.
Si tu restes ici, tu es mort.

1348
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Mort? Vous ne pouvez pas non plus partir. Qu'est-ce que tu
est-ce ? Tu ne veux pas être vice-président ?

1349
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
N'étais-je pas censé être vice-président ?

1350
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Hé! Tu me l'as promis, Torrent.

1351
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Tu as dit que ce serait moi.

1352
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Hé, détends-toi.

1353
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
C'est l'Espagne, dans mon gouvernement,
il y aura des postes de vice-président pour tout le monde.

1354
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Je préfère rester en vie
mais il s'est retrouvé vice-président décédé.

1355
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Si vous avez besoin de moi, je serai à Abu Dhabi.

1356
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Avec des chameaux ?

1357
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Vous avez un bouton sur le front.

1358
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Nous sommes attaqués !

1359
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Antoine !

1360
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Je vais régler ça.
Ils entrent par effraction dans mon bar.

1361
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Antoine !

1362
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Eh bien, au moins tu ne me dérangeras plus
pour ce whisky.

1363
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Les tirs semblent avoir cessé.

1364
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
Allez voir ce qui s'est passé.
- De quoi parles-tu?

1365
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
N'as-tu pas vu comment ils lui ont renversé la cervelle ?

1366
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Comment n'oses-tu pas
écoutez votre président ?

1367
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Allez voir ! Putain !

1368
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito?

1369
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Rapidement. Nous devons sortir d'ici.
Vous êtes en danger.

1370
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Ma voiture est là.

1371
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
Allons-y!
-Hé! Où vas-tu?

1372
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Qui va nettoyer ce gâchis ?
Il y a un cadavre ici !

1373
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Nous allons. Bien sûr! C'est notre travail.

1374
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Exactement. Nettoyez cette merde.

1375
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Tu conduis, Torrent.

1376
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Tu veux que je conduise ?

1377
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Putain non, gamin !
C'est la dernière chose dont nous avons besoin.

1378
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Je sais comment tu conduis.

1379
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Je peux dire que tu es une femme
juste par la façon dont tu te gares, Amparito.

1380
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Heureusement, je suis arrivé à l'heure.

1381
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Vous nous avez sauvé la vie.
Nous avons failli être tués par des tueurs à gages.

1382
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Ceux-ci n'ont pas été payés
meurtriers. C'étaient les policiers.

1383
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Ils ont été envoyés par le président Vilches.

1384
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Il a envoyé une lettre secrète

1385
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
à ses fidèles partisans de la police
pour vous liquider.

1386
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Et le gouvernement veut ma mort ?

1387
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Mon cousin Rafi m'a prévenu.
alors je suis venu pour te sauver.

1388
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Regarder.

1389
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
<i>C'est gros. Vous devez prévenir Torrente.</i>

1390
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
<i>Ils veulent le réparer.
C'est un homme recherché.</i>

1391
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
<i>Je ne peux pas parler maintenant.
Je t'appellerai plus tard.</i>

1392
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Nous devrions le signaler.

1393
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Si nous le faisons, vous êtes mort.

1394
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Il y a des gens dans chaque commissariat
gare, chaque institution, chaque tribunal.

1395
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
La corruption est profondément enracinée.

1396
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Ils ne veulent pas de moi comme président
parce qu'ils ne veulent pas de concurrence.

1397
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Je voterais pour toi, Torrent.

1398
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Tu me feras pleurer.

1399
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Je pensais que tu cherchais cette évasion
avec Ricardita, fini avec moi.

1400
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrent, tu as toujours compté pour moi.

1401
01:19:30,583 --> 01:19:32,256
Il voulait juste mon corps.

1402
01:19:32,291 --> 01:19:36,416
Après deux ans de relation,
il m'a quitté pour une femme plus jeune.

1403
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
Quel connard.
- Il m'a dit que je n'avais plus chaud.

1404
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Allez s'il te plaît. Comme c'est impoli.

1405
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
facile, honnête, avec l'âge,

1406
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
tu es devenu un peu... rond.

1407
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Nous devons nous cacher, Torrent.

1408
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Ce serait le mieux.
Au moins pendant un moment.

1409
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Nous pourrions aller chez mon cousin Jesusín.

1410
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Il vit ici maintenant ?

1411
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Que. Il a un excellent travail.

1412
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Emménage illégalement dans des appartements
puis les loue.

1413
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Laissez-moi conduire.

1414
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Certainement pas.
Nous savons ce qui se passe lorsque vous conduisez.

1415
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Si quelque chose t'arrive,
Je ne sais pas quoi faire.

1416
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
C'est vrai, je grandis aussi
des sentiments pour toi, Amparito.

1417
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Attends, Torrent !
L'appartement de mon cousin est dans cette direction !

1418
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Va te faire foutre, gamin !

1419
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Je vais vous tuer!

1420
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Ce n'est pas ma faute si tu es un mauvais conducteur.

1421
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
Vous l'avez encore fait !
- Tu ne veux pas aider ton ami ?

1422
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
Nous sommes pressés.
Rapidement. Allons chez ton cousin !

1423
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Pas ici, M. Torrente.

1424
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Vous apportez toujours des ennuis.

1425
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Sortez d'ici, Cuco.

1426
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
Allez.
-Pas. J'ai un travail décent maintenant.

1427
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Honnête? Vous emménagez illégalement dans un appartement.

1428
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Cet appartement est légal.

1429
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
En plus, je fais partie de ces gens qui
tu ne peux pas toucher. Je suis intouchable.

1430
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Oui, comme Eliot Ness.

1431
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Population protégée !

1432
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Protégé, vous pouvez le penser !

1433
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Vous n'êtes qu'une simple racaille.

1434
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
Il reçoit une aide de l'État.
- Parce que c'est un idiot ?

1435
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
<i>Il comprend parce qu'il est un idiot.
Je comprends parce que j'ai les pieds plats.</i>

1436
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
Je n'obtiens que le minimum.
- Pas étonnant que notre pays soit en ruine.

1437
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Calme-toi.

1438
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Par la fenêtre.

1439
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Vite, sors par la fenêtre.

1440
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Des flics ?

1441
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Certainement pas! La police
il ne vient jamais ici.

1442
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Je pense que ce sont ces gars anti-squatteurs.
Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper. Aller.

1443
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Halo?

1444
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrents !

1445
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
Je sais! On peut faire profil bas chez Moha.

1446
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Cet Arabe ? Seulement à cause de moi mort.

1447
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Vous m'avez complètement trompé, Torrent.

1448
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Je fais partie des bons.
Cuco dit que tu as besoin de mon aide.

1449
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Non, je ne le crois pas.
Un Arabe est toujours un Arabe.

1450
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Un tigre ne change pas ses rayures.

1451
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Je ne suis pas un tigre, Torrent.
Je suis ton ami.

1452
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
On préférerait dire
faux ami et gratteur.

1453
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Vous venez ici
commettre des crimes et prendre le contrôle.

1454
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Non, Moha est venu ici pour s'adapter
vivre comme n'importe quel autre Espagnol.

1455
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
L’Espagnol…

1456
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Il possède même un ticket annuel pour l'Atlético.

1457
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Merde.

1458
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Que. Numéro de téléphone 164.927.

1459
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
C'est un chiffre très élevé.
Cela me semble artificiel.

1460
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
Je jure-
- Ne me mens pas, putain d'Arabe.

1461
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Veux-tu jurer quelque chose ?

1462
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Jure là-dessus.

1463
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Je jure ma fidélité

1464
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
à son ami Torrente.

1465
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Tu m'as convaincu, gamin.

1466
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Nous nous cacherons chez vous.

1467
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Je veux le serrer dans mes bras.

1468
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
C'était juste une figure de style.

1469
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Vous, les Arabes, adorez ces trucs tactiles.

1470
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Sentez-vous chez vous
à la maison, M. Torrente.

1471
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Qu'est-ce que c'est là-bas ?
Cela me donne des frissons.

1472
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Ma belle-mère.

1473
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
L'hospitalité est l'un des
les plus grandes valeurs de notre culture.

1474
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Est-ce que tout va bien ?

1475
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Excellent, madame. Merci.

1476
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
C'est gentil de votre part.

1477
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Tu vois, Torrent ? Ce sont de bonnes personnes.

1478
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Au fond, nous sommes tous pareils,
quelle que soit la race ou la religion.

1479
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Écouter. Nous nous cachons ici
jusqu'à ce que cela s'arrange.

1480
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Nous n'avons pas le choix.

1481
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Mais ils sont très bons avec nous.

1482
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Quand je serai président,
ils retournent tous dans leur pays.

1483
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Ils sont arrivés sur les mêmes bateaux.

1484
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Tu es incroyable, Torrent.

1485
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Peut-être qu'on pourrait confier le travail à Moha.

1486
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Pour mener un programme de déportation massive
enfants migrants.

1487
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
Et pourquoi pas ?

1488
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Nous en offrirons également un à sa femme.

1489
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Quelqu'un doit nettoyer les toilettes de Moncloa.

1490
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Mais le reste peut être damné.

1491
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
je peux déjà le voir
que je serai un président trop doux.

1492
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Au fait, M. Torrente,

1493
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
nous essayons de transmettre les nôtres
merveilleuses traditions sur nos enfants.

1494
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
Que font les enfants ? Est-ce qu'ils chantent ?
- Mahmoud, Ahmed.

1495
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Un véritable ami...
se sait en difficulté.

1496
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
Comme c'est gentil.
- Oui, magnifique.

1497
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Ils ont quitté le périmètre. Ils sont à vous.

1498
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
Ceux du gouvernement ont dévié.
- Allez, s'il te plaît. Ce n'est pas le gouvernement.

1499
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Vous savez que les socialistes vénèrent les Arabes.

1500
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Ils ont même tué cette maman
qui cousait là.

1501
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Ensuite, ce sont tes amis de
Nox. Vous avez des fans partout.

1502
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Assez de blagues. Allons-y.

1503
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Prête-moi ton téléphone portable.

1504
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
Je dois appeler quelqu'un.
- Mon téléphone portable ? Je l'ai laissé à Moha.

1505
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Merde. je dois appeler
son ami Solís.

1506
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Nous avons besoin de renforts.

1507
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Regarder.

1508
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Je viens d'avoir une idée.

1509
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Très bonne idée, Torrent.

1510
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Voler le téléphone portable d'un enfant.

1511
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Comment pourrais-je prendre le téléphone portable de l'enfant ?

1512
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Je mène la campagne.

1513
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Jusqu'à ce que je sois élu et obtienne l'immunité,
Je ne dois rien faire d'illégal.

1514
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
<i>Vous le volerez.
- Moi.</i>

1515
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Personne ne regarde.

1516
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
Pas question, Torrent. Je suis stupide.
- Prends-le. Allez!

1517
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
Hé!
- Hé, c'est mon téléphone portable !

1518
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
Oh non!

1519
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
Criminel!
-Voleur!

1520
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrents ! Aide-moi!

1521
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Je ne voulais pas faire ça !

1522
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrents ! Ces filles me tuent.

1523
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Tiens bon, gamin.

1524
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
Je vais appeler.
-Je vais perdre du poids !

1525
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
Des voleurs !
- Méchant!

1526
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Arrêt!

1527
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Solis ?

1528
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Hé! Que fais-tu?

1529
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
Torrents. Merci.
-Aide!

1530
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Savez-vous qui je suis ? Que fais-tu?

1531
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
Mitchi ne me touche pas !
-Aide-moi!

1532
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
<i>José Luis, dis quelque chose. Est-ce que ça va ?</i>

1533
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Vas-y doucement, mec. j'ai le droit de
avocat. Je connais mes droits.

1534
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Police!

1535
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Enlève-moi ces menottes. Police!

1536
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Que fais-tu? Ne le faites pas!

1537
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Où allons-nous ?

1538
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Cuco, tu es là ?

1539
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Oui, Torrent. Je suis là. Et toi?

1540
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Bien sûr que je suis là, connard !
Je suppose que tu peux m'entendre parler, n'est-ce pas ?

1541
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Ah, oui.

1542
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Je pense que nous avons été kidnappés.

1543
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Ceux du gouvernement ont dépassé les bornes.

1544
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Ou ceux de Noxaili, quels qu'ils soient.
Je suis confus.

1545
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Je ne sais pas. Mais nous devrons l'utiliser
mon esprit pour nous faire sortir à nouveau.

1546
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
J'ai un plan.

1547
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Dès qu'ils baissent la garde...
Nous ferons semblant de les écouter.

1548
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Et quand je fais le signe,
nous les tuerons et nous nous échapperons. D'accord?

1549
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Compris, Torrent.

1550
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Ces gens ne savent pas à qui ils ont affaire.

1551
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Maintenant, gamin, cours ! USA!

1552
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Enlève ces capuches
avant de se suicider.

1553
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Menottes.

1554
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Nous y sommes presque arrivés, Torrent.

1555
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Bien sûr.
C'était un plan d'évasion presque parfait.

1556
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Ton nez ressemble à un poivre.

1557
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Ha?

1558
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Probablement une allergie.

1559
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Et tes cheveux sont en désordre.

1560
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Certainement pas. Les mains pour soi.

1561
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
Hé.
-Lentement!

1562
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Calme-toi.

1563
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Oh mon Dieu... Comme c'est impoli.

1564
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Quelque chose pue vraiment ici.

1565
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Cela n’augure rien de bon.

1566
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
De quel genre de musique s'agit-il ?
-Ha?

1567
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

1568
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrents.

1569
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Il semble que nous nous reverrons.

1570
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Désolé, mais je veux dire
si nous ne nous étions pas rencontrés.

1571
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Tu sais très bien qui je suis.

1572
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Pas. Il doit y avoir une erreur.

1573
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Tu as tué le singe de ce type
il y a longtemps à Marbella.

1574
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Luis Alberto.

1575
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Quel singe ?

1576
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Il t'a mordu le doigt,

1577
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
et tu lui as cogné la tête contre le bord de la table.

1578
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Il aurait dû te couper la veine jugulaire.

1579
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
En fait, le truc du singe, ça me dit quelque chose.

1580
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Puisque tu es un peu défiguré,
Je ne t'ai pas reconnu au début.

1581
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Mais c'était il y a plus de 20 ans.

1582
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Vous avez une mauvaise mémoire.

1583
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
Vous avez battu ce singe à mort.
- Laisse tomber, Cuco.

1584
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Ne vois-tu pas que cet homme souffre
pour avoir perdu ton singe ?

1585
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Vous avez brutalement tué Luir Albert.

1586
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Tu as ruiné tous mes plans.

1587
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
J'ai dépensé une fortune en thérapie

1588
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
essayant de passer à travers
le traumatisme que tu m'as causé.

1589
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Ça a dû te frapper fort,
parce qu'il voit combien de temps s'est écoulé,

1590
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
et tu nous kidnappes...

1591
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Si tu me demandes,

1592
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Je ne te kidnapperais pas, je t'écraserais.

1593
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Lentement, avec enthousiasme.

1594
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Mais malheureusement,
J'ai pour ordre de vous garder en vie.

1595
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Alors tu n'es pas le patron ?

1596
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Non, il y a quelqu'un au-dessus de moi.

1597
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
On perd donc du temps avec le pion.

1598
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Allez. Emmène-nous
à celui qui est réellement aux commandes.

1599
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Les adultes ont besoin de parler.

1600
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Douleur. Je vois beaucoup de douleur venir.

1601
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Allons-y.

1602
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Hé, tu sais si cette réunion
durer longtemps ?

1603
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Parce que j'ai du travail à faire.

1604
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Tu avais aussi besoin de moi
faire certaines choses.

1605
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Vous parlez anglais tous les deux ?

1606
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Je suis ami avec Trump.

1607
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
C'est ce que je pensais.

1608
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Mets ça.

1609
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
A quoi ça sert ?

1610
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Ils vont dans l'oreille. Pas dans le cul.

1611
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Monsieur, le candidat est arrivé.

1612
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Merci.

1613
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Pas étonnant. Je suis dans la tendance.
Le pays tout entier ne parle que de moi.

1614
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Parce qu'ils m'ont traîné ici.
Très effronté, je dois ajouter.

1615
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Je ne sais pas.

1616
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Dieu merci.

1617
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Quand je serai président, je te l'enverrai
son ministre des Finances pour une visite.

1618
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
C'est ce qu'ils disent.

1619
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Comment allez-vous les gars ? Merci.

1620
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Acclamations.

1621
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Attendez. Soigneusement. Asseyez-vous.

1622
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Revenir!

1623
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
POLICE NATIONALE

1624
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Bonjour, messieurs.
Se détendre. Tout va bien.

1625
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Entrez.

1626
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
S'il vous plaît, levez-vous.

1627
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Qu'est-ce que c'est, Pachi ?

1628
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Je pourrais te lire tes droits,
mais tu les as perdus.

1629
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Pour qui te prends-tu ?
Je suis le président !

1630
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Président? Peut-être à leurs jours de gloire.

1631
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Allez. Emportez-les.

1632
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Allons-y. Mitch-toi.

1633
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Je veux... que l'Espagne redevienne grande.

1634
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
je veux le restaurer
à l'empire tel qu'il était autrefois.

1635
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
À cette fière nation qui
se tenait la tête haute.

1636
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Et tu veux que je devienne clown ?

1637
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Ta marionnette ? Allez, s'il te plaît !

1638
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Pensez-vous vraiment que je le ferais
C'était une de tes marionnettes ?

1639
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Jamais. Est-ce que tu comprends? Certainement pas.

1640
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Es-tu sûr?

1641
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Cent pour cent.

1642
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
L'Espagne, mes principes et les miens
la dignité passe avant tout.

1643
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
CONSTITUTION ESPAGNOLE

1644
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
Je le jure.

1645
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
L'Espagne, la vôtre
la dignité, vos principes ?

1646
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Qu’est-il arrivé à tout cela ?

1647
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Tu ne comprends pas, gamin.

1648
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Tout président qui reste seul
peut changer de direction.

1649
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Allez, les filles. Passons maintenant à la partie amusante.

1650
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Salutation. Comment c'est? Tu en veux ?

1651
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
Je jure.

1652
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
MINISTRE DE LA SANTÉ

1653
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Vos Majestés.

1654
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
Je jure.

1655
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
MINISTRE DE LA CULTURE ET DE LA DÉPORTATION

1656
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
Je le jure.

1657
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
MINISTRE DES PERSONNES ÂGÉES

1658
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
Je le jure.

1659
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
MINISTRE DU RENSEIGNEMENT (À PEINE)

1660
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
Nous le jurons.

1661
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
MINISTRE DES SPORTS
ET QUESTIONS ATHLÉTIQUES

1662
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
Je le jure.

1663
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
MINISTRE DE L'ÉDUCATION
ET PROPAGANDE

1664
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
Je le jure.

1665
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
TRÉSORIER

1666
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
Je le jure.

1667
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
PROCUREUR EN CHEF

1668
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
MINISTRE DE L'INTÉRIEUR

1669
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
Je le jure.

1670
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
FOOTBALL, COMBATS DE TAURONS ET FLAMENCO

1671
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS

1672
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
Je le jure.

1673
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
EXPULSIONS ET LOGEMENT

1674
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
PAR ORDRE D’APPARITION :
STARS QUI ont participé de manière désintéressée

1675
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(CERTAINS ÉTAIENT MÊME PAYÉS)

1676
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Que fais-tu ici ?

1677
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Le film est terminé.

1678
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
En attendant de le branler ?

1679
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Que. Étant donné que les lumières sont éteintes.

1680
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
facilement dans certains cinémas encore ces salauds
les lumières s'allument avant même la fin du film.

1681
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Mais passons aux choses sérieuses.

1682
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Concentration. Tous ensemble, d'accord ?

1683
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Vous aussi, madame. Frottez les petits pois.

1684
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
On va se branler ?

1685
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Pas de politique, d'accord ? Pas de politique.

1686
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrents pour le président. Je veux dire,
regardez les offres restantes...

1687
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Il est devenu mou. J'ai attendu trop longtemps.



