1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:42,894 --> 00:01:43,977
මම ඉන්නේ Asbury වල.

2
00:01:44,145 --> 00:01:46,772
මම ඔබේ ළඟ ඉන්නම්
බෝට්ටු අංගනය විනාඩි 15 කින්.

3
00:01:48,066 --> 00:01:50,734
නෑ, මට රැස්වීමක් තියෙනවා,
මම එතනට එන්නම්.

4
00:02:23,852 --> 00:02:26,687
ඕ.ජේ. සිම්ප්සන් නිදොස් කොට නිදහස් කිරීම
ඔවුන්ට තවමත් පිළිගත නොහැක,

5
00:02:26,855 --> 00:02:28,730
දැන් එයාලා එයාට නඩු දානවා
සිවිල් උසාවියේ.

6
00:02:28,898 --> 00:02:30,607
සිම්සන්ගේ නීතිඥයා
කෝපයට පත් වේ,

7
00:02:30,775 --> 00:02:32,526
ෆ්‍රෙඩ් ගෝල්ඩ්මන්
දාර්ශනික ය.

8
00:02:32,694 --> 00:02:35,445
ජර්සි වල, ඔවුන්ට තිබුණා
ඔහුගේ නොවටිනා බූරුවා බැද ගත්තේය.

9
00:02:35,613 --> 00:02:37,823
හොඳයි, ඔහු මග හැර ඇත
දැන් ඔහුගේ ගොල්ෆ් පිටියේ.

10
00:02:38,908 --> 00:02:39,950
ඔහ්!

11
00:02:40,118 --> 00:02:42,286
මෙන්න ඔහු,
එෆ්. ලී ෆැට්ෆුක්.

12
00:02:42,453 --> 00:02:44,872
මගේ කෙටි සටහන් තබා ගන්න.

13
00:02:45,039 --> 00:02:46,165
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ සමඟ?

14
00:02:46,332 --> 00:02:50,085
මගේ පිටුපස, මගුලේ ValueJet,
50 ක් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කරයි.

15
00:02:50,253 --> 00:02:51,628
- කොහොමද බොකා?
- ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

16
00:02:51,796 --> 00:02:54,131
ඔයාගේ මාමා වෙව්ලනවා
ඔහුගේ බූට් සපත්තු තුළ මම ඔහුට පහර දීමට එහි සිටියෙමි.

17
00:02:54,299 --> 00:02:57,301
හෝ, එනතෙක් ඉන්න
අපි එලියට බහිමු නේද?

18
00:02:57,468 --> 00:02:58,468
ජූනියර් බලනවා
මගක් සඳහා.

19
00:02:58,636 --> 00:03:00,345
ඒත්, එයාට ඒක තියෙනවා
ඔහුගේ පස්සට යකඩ පොල්ල.

20
00:03:00,513 --> 00:03:03,724
ඔහු සිතුවේ ඔහු ය
ලොක්කා වීමට පෝලිමේ.

21
00:03:03,892 --> 00:03:05,142
දැන් එයාට ඕඩර්ස් ගන්න වෙනවා
කාගෙන් හරි

22
00:03:05,310 --> 00:03:06,685
කවුද එයාව ගේන්න පුරුදු වෙලා හිටියේ
ඔහුගේ සම්බුකා.

23
00:03:06,853 --> 00:03:08,896
හේයි, එයාට කෙලවන්න.

24
00:03:09,063 --> 00:03:10,397
එයා යනවද
වාඩි වෙන්නද නැද්ද?

25
00:03:10,565 --> 00:03:12,858
ටෝනි සහතිකයක් දෙනවා නම්
ඔහුගේ ආරක්ෂාව.

26
00:03:13,026 --> 00:03:15,527
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න,
හොඳයි, ටෝනි?

27
00:03:17,238 --> 00:03:19,406
ඒක හදන්න
නත්තල්,

28
00:03:19,574 --> 00:03:21,575
මේ ආකාරයෙන් මට අවශ්‍ය නැත
අර මගුල් යාත්‍රාවේ යන්න.

29
00:03:21,743 --> 00:03:23,452
මම ඉක්මනින්ම නැහැ
ෆ්ලොරිඩාවෙන් ආපසු එන්න

30
00:03:23,620 --> 00:03:26,747
Ange සූට් එකක් බුක් කරලා තියනවට වඩා
ඩෝන් කුමරිය මත.

31
00:03:26,915 --> 00:03:28,790
සතියකට රුපියල් 5,000ක්
සහ මගක් නැත.

32
00:03:28,958 --> 00:03:30,417
කාර්ම් දෙවියන්ට ස්තූතියි
මුහුදේ ගිලී යයි.

33
00:03:30,585 --> 00:03:33,503
අපි මේ අවුරුද්දේ ගෙදර ඉන්නවා
එබැවින් ජැකීට ඔහුගේ SAT සඳහා ඉගෙන ගත හැකිය.

34
00:03:33,671 --> 00:03:35,255
රෝ ඔහුව සොයාගත්තා
විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්.

35
00:03:35,423 --> 00:03:36,673
ඔහු යන්න යාච්ඤා කරන්න
රජයේ පාසලකට.

36
00:03:36,841 --> 00:03:38,675
ඔයා ටෙරී බලන්න ඕන
Villanova වෙතින් බිල්පත්.

37
00:03:38,843 --> 00:03:40,427
සහ මැට් සහ කෙවින්
ඇයට පිටුපසින්...

38
00:03:40,595 --> 00:03:43,639
හේයි, සල්, ඔයාට සල්ලි ඕන, ඔයා එන්න
මට, ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද?

39
00:03:43,806 --> 00:03:45,849
එම "h" චලනය නොකරන්න
තවත් නැහැ, පුස්.

40
00:03:46,267 --> 00:03:47,517
ඒක අවදානම් වැඩියි.

41
00:03:53,233 --> 00:03:55,317
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
සාගරය අසල නිවසක්.

42
00:03:55,485 --> 00:03:57,236
සමහර විට වෙනත් ජීවිතයක.

43
00:04:02,575 --> 00:04:04,368
ටොන්! ටෝනි?

44
00:04:06,955 --> 00:04:08,372
හේයි, පෝලි.

45
00:04:08,539 --> 00:04:09,998
අපි යනවා
ඔබේ බෝට්ටුව බලන්න?

46
00:04:12,168 --> 00:04:13,835
නෑ මම නිකන්...

47
00:04:15,338 --> 00:04:16,797
... කල්පනා කරනවා
අපේ හිටපු යාළුවා.

48
00:04:17,090 --> 00:04:18,090
WHO?

49
00:04:22,178 --> 00:04:23,595
ඔහු?

50
00:04:23,763 --> 00:04:24,763
මම නොවේ,

51
00:04:24,931 --> 00:04:26,556
කවදාවත්.

52
00:04:27,767 --> 00:04:30,352
මටයි ජැකීටයි ඔහුව මුණගැහුණා
95 දී මෙහි පහළ,

53
00:04:30,520 --> 00:04:31,687
ඔහු ලැබුණු විට
Boca සිට ආපසු.

54
00:04:31,854 --> 00:04:33,772
අනේ ඔව් ඒ පිස්සෙක්
ඔයාගේ මාමා එක්ක ජරාව.

55
00:04:33,940 --> 00:04:35,649
කනිෂ්ඨයා පැහැර ගත්තා
ජැකීගේ ට්‍රක් රථය.

56
00:04:35,817 --> 00:04:36,942
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

57
00:04:37,110 --> 00:04:38,819
මට එය දැකිය යුතුව තිබුණි
එහෙනම්, එච්චරයි.

58
00:04:38,987 --> 00:04:41,571
තවත් තත්පරයක් නාස්ති නොකරන්න
අර මී මගුල මත, ටොන්'

59
00:04:41,739 --> 00:04:43,699
මම එයාව මරනවා
මට හැකි නම් නැවතත්.

60
00:04:47,287 --> 00:04:48,287
ටොමී ඇන්ජලෙටි,

61
00:04:48,454 --> 00:04:50,872
ඔහු නැවත බාර් එකක් කරනවා
Esplanade හි.

62
00:04:51,040 --> 00:04:52,291
ඔව්?

63
00:04:52,458 --> 00:04:55,877
ඔහු විශාල 100ක් සඳහා මා තුළ සිටී
විද්යාලයේ පැසිපන්දු මත.

64
00:04:56,045 --> 00:04:58,922
දැන් රැල්ෆි හිටගෙන ඉන්නවා
වැඩි මුදලක් සඳහා කොන්ත්රාත්කරු.

65
00:04:59,090 --> 00:05:01,383
එයාට සයිට් එක තියෙනවා
වැඩ වර්ජනයක් මත වසා දැමීම.

66
00:05:01,551 --> 00:05:03,552
ඇන්ජලෙට්ටි
වැඩ කරන්න බැහැ.

67
00:05:05,263 --> 00:05:07,097
පෝලි, ඔබේ
මගුල් පොත

68
00:05:07,265 --> 00:05:09,349
මිලියන ගණනකට එරෙහිව
එස්ප්ලනේඩ් එකෙන් රෝල් කරන්නද?

69
00:05:09,517 --> 00:05:11,184
මම හිතුවා ඔයා වෙයි කියලා
ඔහුගේ පැත්ත ගන්න.

70
00:05:11,352 --> 00:05:12,394
නමුත්, රැල්ෆි
හරහා නොපැමිණිය යුතුය

71
00:05:12,562 --> 00:05:15,147
කිහිපයක් සමඟ
නොපෙන්වන විදුලි කාර්මික රැකියා?

72
00:05:15,315 --> 00:05:17,482
මම යමක් ලබා නොගත යුතුයි
මේ මගුලෙන් පිටද?

73
00:05:21,029 --> 00:05:22,863
හරි,
මම එයාට කතා කරන්නම්.

74
00:06:09,619 --> 00:06:11,370
ඔහ්, හොඳයි,
ඔබ නැඟිට ඇත.

75
00:06:11,537 --> 00:06:13,038
මට දැන් ඩිජිටල් ලැබුනා
Meadow සඳහා වීඩියෝව.

76
00:06:13,206 --> 00:06:15,165
තුනක් අඩුයි,
තුනක් යන්න.

77
00:06:15,333 --> 00:06:17,250
ඊට අමතරව, ස්කූටරය සූදානම්,
නමුත් ඔබට එය ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

78
00:06:17,418 --> 00:06:18,627
එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත.

79
00:06:18,795 --> 00:06:20,212
ඔයා මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ
ඊළඟ පුවත් ටිකක්, එක්කෝ.

80
00:06:20,380 --> 00:06:22,964
ජැනිස් උයන්න කියලා බල කරනවා
මේ වසරේ නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය.

81
00:06:23,132 --> 00:06:24,966
නත්තල් ඒව
නැත්නම් නත්තල් දවස?

82
00:06:25,134 --> 00:06:26,176
මම කරනවා
නත්තල් ඒව.

83
00:06:26,344 --> 00:06:27,803
ඔබට ඇයව හරවන්න ඕන
සිප්පිකටු මත ලිහිල්ද?

84
00:06:27,970 --> 00:06:30,013
ඇය උයන්න අදිටන් කරගෙන
නත්තල් දවසේ පාත්තයා.

85
00:06:30,181 --> 00:06:31,765
ඇයි?

86
00:06:31,933 --> 00:06:33,767
හොඳයි, ඇගේ ආවේගයන් හරි,
ඇය හැම විටම මෙහි සිටී.

87
00:06:33,935 --> 00:06:36,144
ඇය මට හදන්න ඉදිරිපත් වුණා
හොදි සහ ලසඤ්ඤා,

88
00:06:36,312 --> 00:06:37,771
ඉතින්, අනෙක් සියල්ල සමඟ
මට අද කරන්න වෙනවා,

89
00:06:37,939 --> 00:06:39,606
මට බාගයක් ගේන්න වෙනවා
මගේ කුස්සිය එතන,

90
00:06:39,774 --> 00:06:41,733
ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නිසා
ෆියුස් පෙට්ටිය නැවතත් fritz මත ඇත.

91
00:06:41,901 --> 00:06:43,777
ඔහ්, මගුල,
එන්න, මම කාර්යබහුලයි.

92
00:06:43,945 --> 00:06:45,195
මොකක්ද, මම නැහැ?!

93
00:06:51,786 --> 00:06:53,995
හොඳයි, මම හිටියා
හොඳ හැඟීමක්,

94
00:06:54,956 --> 00:06:56,415
හදිසියේම,
මම නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණියෙමි.

95
00:06:56,582 --> 00:06:57,791
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

96
00:06:59,502 --> 00:07:01,294
මට තව එකක් තිබුණා
අද උදෑසන එම ප්‍රහාර.

97
00:07:04,715 --> 00:07:06,133
සමස්තය නොවේ,

98
00:07:07,552 --> 00:07:09,553
නමුත්, එය එතැනම විය,

99
00:07:09,720 --> 00:07:10,762
මතුපිට යට,

100
00:07:10,930 --> 00:07:13,807
ඒ හැඟීම මට ලැබුණා වගේ
මගේ මොළයේ ginger ale.

101
00:07:13,975 --> 00:07:15,559
ඔයා ගන්නවාද
ඔබේ බෙහෙත්?

102
00:07:18,020 --> 00:07:19,646
හැමදාම නෑ.

103
00:07:19,814 --> 00:07:21,356
ඒකද
බෙහෙත් වට්ටෝරුව කියයි?

104
00:07:21,524 --> 00:07:23,650
තවත් දෙයක්
නරකක් දැනෙන්න.

105
00:07:23,818 --> 00:07:25,402
හොඳයිද?

106
00:07:26,195 --> 00:07:27,988
මට කියන්න පුලුවන්ද
මෙයට හේතු වූයේ කුමක්ද?

107
00:07:28,156 --> 00:07:29,364
ඔබ මගේ ලොගය දන්නවා,

108
00:07:29,532 --> 00:07:31,867
මට ලියන්නයි තිබුණේ
හැම දෙයක්ම ඔබ වෙනුවෙන්?

109
00:07:32,034 --> 00:07:34,536
බලන්න, ඒක ජරා ලැයිස්තුවක් විතරයි
මට නත්තලට කරන්න වෙනවා.

110
00:07:34,704 --> 00:07:36,788
සියලු පීඩනය
අපි අපිවම පැළඳ ගන්නෙමු

111
00:07:36,956 --> 00:07:39,541
වසරේ මෙම කාලය.

112
00:07:40,668 --> 00:07:43,462
මම එය අමතන්නෙමි
"ආතති".

113
00:07:43,629 --> 00:07:44,963
ඒක හුරතල්.

114
00:07:46,966 --> 00:07:49,176
මම බලාගෙන හිටියා
මේ වසරේ නත්තලට.

115
00:07:49,343 --> 00:07:51,011
මගුලක් නෑ.

116
00:07:51,179 --> 00:07:53,138
දැන්, මෙන්න මම, ආපසු යන්න
හාවා කුහරය තුළ.

117
00:07:55,808 --> 00:07:58,977
හරි, අපි කරමු
සරඹය.

118
00:07:59,145 --> 00:08:00,812
ප්රහාරය,
ඊට පෙර කුමක්ද?

119
00:08:00,980 --> 00:08:02,189
ඊයේ මම ගියා
වෙරළට බැස

120
00:08:02,356 --> 00:08:04,357
මගේ බෝට්ටුව ලබා ගැනීමට
ශීත කළ.

121
00:08:04,525 --> 00:08:05,984
සිදුවුයේ කුමක් ද?

122
00:08:09,614 --> 00:08:10,739
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
මේ කාරණය ගැන

123
00:08:10,907 --> 00:08:12,282
සිදු වූ බව
වසර ගණනාවකට පෙර.

124
00:08:12,450 --> 00:08:14,993
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
එය සිදු වූ දා සිට.

125
00:08:15,161 --> 00:08:16,369
මට ඒ ගැන කියන්න.

126
00:08:19,040 --> 00:08:20,040
මට බැහැ.

127
00:08:20,208 --> 00:08:21,500
මම දකියි.

128
00:08:21,667 --> 00:08:24,044
අපි ඉන්නේ එකක
අපේ ප්රියතම සන්ධිස්ථාන.

129
00:08:29,091 --> 00:08:31,009
යන්නේ නැතිව
විශේෂත්වයන් තුලට...

130
00:08:36,307 --> 00:08:38,642
එය එසේ වූ බව මට කියන්න පුළුවන්
මගේ යාළුවෙක්.

131
00:08:40,394 --> 00:08:42,604
ඔහු වැඩ කරන බව මම දැනගත්තා
ෆෙඩරල් රජය සඳහා.

132
00:08:47,109 --> 00:08:48,985
කීවා ඇතිද?

133
00:08:49,153 --> 00:08:50,612
මම දකියි.

134
00:08:53,407 --> 00:08:54,908
මම විනාශ කරනවද
ඔබේ නත්තල්?

135
00:08:59,497 --> 00:09:00,497
♪ පිළිගන්න ♪

136
00:09:01,707 --> 00:09:02,707
A-major?

137
00:09:02,959 --> 00:09:04,751
♪ ස්වාමියා විසින් ♪

138
00:09:04,919 --> 00:09:05,961
ඊ-මේජර්.

139
00:09:06,128 --> 00:09:09,172
♪ ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
සහ අත්හැර දැමුවා ♪

140
00:09:09,340 --> 00:09:10,674
මම දන්නේ නැහැ.

141
00:09:10,841 --> 00:09:12,133
ඔබ සිතනවාද
එය ඉතා අඩුද?

142
00:09:12,301 --> 00:09:13,510
මම කිව්වේ,
ගායනය සමඟ,

143
00:09:13,678 --> 00:09:15,512
"ඔහුගේ රුධිරය පිරිසිදු කරයි
සෑම පැල්ලමක්ම"?

144
00:09:15,680 --> 00:09:17,847
ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි
මව-පනින ගීත, ජන.

145
00:09:18,015 --> 00:09:20,642
අපි මොනවද
විකුණන්නේ, Ajax?

146
00:09:20,810 --> 00:09:22,310
"ඔහුගේ ලේ
පැල්ලම් පිරිසිදු කරයි"?

147
00:09:24,146 --> 00:09:25,647
මගේ සහෝදරයා,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

148
00:09:25,815 --> 00:09:28,108
ෂිට්, මගුල.

149
00:09:30,111 --> 00:09:32,195
හේයි, ඔයාලා,
ඇතුලට එන්න.

150
00:09:32,363 --> 00:09:33,530
අපි නිකම්
වැඩ කරනවා.

151
00:09:33,698 --> 00:09:34,698
ෆියුස් පෙට්ටිය මතද?

152
00:09:34,865 --> 00:09:36,199
නැහැ, අපි
demo එකක් හදනවා,

153
00:09:36,367 --> 00:09:38,535
ටිකක් ගන්න උත්සාහ කරනවා
මෙහි ප්‍රධාන ලේබල් උනන්දුව.

154
00:09:41,914 --> 00:09:43,456
දෙයියනේ දුප්පත්.

155
00:09:53,593 --> 00:09:55,176
මම එන්නේ නැහැ
මෙතන කන්න

156
00:09:55,344 --> 00:09:57,053
මේ ඌරු පැටියා මිස
පිරිසිදු කර ඇත!

157
00:09:57,221 --> 00:09:59,097
ඒ මගේ මැණික් කටුව, ටෝනි.

158
00:09:59,265 --> 00:10:03,310
සහ Percodans
තව දුරටත් වැඩ කරන්නේ ද නැත.

159
00:10:03,477 --> 00:10:04,853
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
රබර් අත්වැසුම්?

160
00:10:05,021 --> 00:10:06,479
මම පටන් ගන්නම්,

161
00:10:06,647 --> 00:10:08,815
සහ අපට වැඩ කළ හැකිය
කොටස් මත.

162
00:10:14,071 --> 00:10:15,780
ඔහ්, ඔබේ මැණික් කටුව,

163
00:10:15,948 --> 00:10:17,907
මම හිතුවේ ඩොක්ටර් කිව්වා කියලා
එය උළුක්කුවක් පමණි.

164
00:10:18,117 --> 00:10:19,993
පෙනෙන විදිහට, තියෙනවා
ස්නායු සම්බන්ධය.

165
00:10:20,161 --> 00:10:22,537
මට අවශ්‍ය විය හැක
මෙහෙයුමක්.

166
00:10:29,503 --> 00:10:31,254
රුසියානු භාෂාවෙන්?

167
00:10:31,422 --> 00:10:33,423
එය නරකම විය
මගේ ජීවිතයේ රාත්රිය,

168
00:10:33,591 --> 00:10:36,760
නමුත්, එය මට මඟ පෑදුවේය
යේසුස් වහන්සේට.

169
00:10:36,927 --> 00:10:38,553
එන්න, ජැනිස්,
කවදාද අන්තිම වතාව

170
00:10:38,721 --> 00:10:41,514
ඔබ ගියා
යාඥා රැස්වීමක්ද?

171
00:10:42,725 --> 00:10:44,351
මම දන්නවා.

172
00:10:44,518 --> 00:10:46,936
හා, ආරොන් සහ මම නැහැ
එකට නිදාගන්නත්,

173
00:10:47,104 --> 00:10:48,980
නමුත් තුළ
විශාල හැඟීමක්,

174
00:10:49,148 --> 00:10:52,108
ක්‍රිස්තියානි ආගම ගෙනාවා
ව්‍යාපාරයක් ගැන, මෙම CCM සමඟ.

175
00:10:52,276 --> 00:10:53,610
මොකක්ද?

176
00:10:53,778 --> 00:10:56,821
ක්‍රිස්තියානි සමකාලීන, ටෝනි,
ඔහ්!

177
00:10:57,823 --> 00:10:59,741
එය වේගයෙන්ම වර්ධනය වේ
අලෙවිකරණ අංශය

178
00:10:59,909 --> 00:11:01,451
සංගීතය තුළ
අද ව්යාපාර.

179
00:11:01,619 --> 00:11:02,744
මෙතන.

180
00:11:04,997 --> 00:11:07,749
ඔබ තට්ටු කළා
ඔබේ බීම, පැටියෝ.

181
00:11:07,917 --> 00:11:09,209
අහ්...

182
00:11:11,420 --> 00:11:12,587
ඇත්තටම රිදෙනවා නේද?

183
00:11:12,755 --> 00:11:14,214
ඔව්.

184
00:11:14,382 --> 00:11:15,965
ජැනිස්!

185
00:11:39,073 --> 00:11:43,535
ඔහ්, මෙන්න
ශාඛාවක්.

186
00:11:43,703 --> 00:11:44,869
ඉතිරිය මට නොපෙනේ
ගසේ.

187
00:11:45,037 --> 00:11:47,330
ඒකට මගුලක්
දාර්ශනික ජරාව.

188
00:11:48,332 --> 00:11:49,582
ඔහ්, යේසුස්.

189
00:11:49,750 --> 00:11:51,042
කුමක් ද?

190
00:11:51,210 --> 00:11:52,377
අපොයි.

191
00:11:54,088 --> 00:11:55,964
එනම්
මානසික අවපීඩනය.

192
00:11:56,132 --> 00:11:58,216
මට ඕනත් නෑ
මේ දේ අල්ලන්න.

193
00:11:58,384 --> 00:11:59,551
හේයි.

194
00:11:59,719 --> 00:12:01,845
බිරිඳයි
ඇගේ ආදරය යවයි.

195
00:12:02,012 --> 00:12:03,221
කොහොමද, රේ?

196
00:12:03,389 --> 00:12:04,681
කොහොමද ඔයාට,
හේෂ්?

197
00:12:05,641 --> 00:12:09,018
ටෝනි, අපි සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න

198
00:12:09,186 --> 00:12:11,146
පතුලේ
නත්තල් පෙට්ටිය?

199
00:12:12,690 --> 00:12:14,065
නත්තල් සීයා ඇඳුම.

200
00:12:14,233 --> 00:12:16,317
ඔබ අනුමාන කළා!

201
00:12:16,485 --> 00:12:17,569
පුළුස්සා දමන්න
මගුලක්.

202
00:12:17,737 --> 00:12:19,404
මෙය පළමුවැන්නයි
ඉතිහාසයේ නත්තල්

203
00:12:19,572 --> 00:12:21,156
මට එයාව මතකයි
නත්තල් සීයා නොවේ.

204
00:12:21,323 --> 00:12:22,407
ඔහ්, ලොකු පුසී.

205
00:12:22,575 --> 00:12:23,783
අපි කතා කර කර හිටියා
අනිත් දවස

206
00:12:23,951 --> 00:12:25,243
ඒ මේදය ගැන
ජරාව කෑල්ලක්.

207
00:12:25,411 --> 00:12:28,788
ඔහු ආපසු පැමිණි විට
95 නත්තල් සමයේ බොකා,

208
00:12:28,956 --> 00:12:30,373
ඔහු තමා නොවන ආකාරය.

209
00:12:30,541 --> 00:12:31,916
මොකද උනේ,

210
00:12:32,084 --> 00:12:34,002
"ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න
කුකුළා මත"?

211
00:12:34,170 --> 00:12:35,920
මුහුණු දෙකේ මගුලක්!

212
00:12:36,088 --> 00:12:38,798
ඉතිරි කර ගැනීමට ඔබේ මිතුරන් විකිණීමට
ඔබේම බූරුවා, එය නින්දිතයි.

213
00:12:38,966 --> 00:12:40,884
ඒක මට තියෙන එක සවාරියක්
එකට ඉන්න ආසයි.

214
00:12:41,051 --> 00:12:42,093
ඔව්, මමත්.

215
00:12:42,261 --> 00:12:44,220
ඇති මේ මගුල,
මගුල් සැරසිලි දාන්න.

216
00:12:44,388 --> 00:12:46,306
අපි තවමත් සොයා ගත යුතුයි
නත්තල් සීයා සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක්.

217
00:12:51,270 --> 00:12:52,353
මගුල ගන්න
මෙතනින් පිටත.

218
00:12:52,521 --> 00:12:53,521
එය සුදුසුයි,
ඔබ දන්නවා.

219
00:12:53,689 --> 00:12:56,107
සියල්ලට පසු, ඒ ඔබේ පියා ය
කවුද මේ සම්පූර්ණ සම්ප්‍රදාය ආරම්භ කළේ.

220
00:12:56,275 --> 00:12:59,486
ඒක හරි, ජොනී කොල්ලා කඩන් වැටෙද්දි
මෙම ස්ථානය පිටතට ගෙන එය පවරා ගත්තා,

221
00:12:59,653 --> 00:13:01,946
සහ පැරණි මිනිසා Satriale
ඔහුගේම හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමා,

222
00:13:02,114 --> 00:13:04,407
ගොඩක් තිබුණා
බ්ලොක් එකේ දුක.

223
00:13:04,575 --> 00:13:06,242
නත්තල් හැම් කිසිවක් නැත
හදන්න බැරි උනා.

224
00:13:07,578 --> 00:13:10,121
එන්න, ටී.

225
00:13:10,289 --> 00:13:11,414
මගුල නවත්වන්න, හරිද?

226
00:13:11,582 --> 00:13:12,999
කවුරුහරි හොයාගන්න
වෙනත් එය කිරීමට.

227
00:13:32,895 --> 00:13:35,063
ලොකු මිනිහා! එන්න බොන්න.

228
00:13:35,231 --> 00:13:36,481
ස්ලාවා කොහෙද?

229
00:13:36,649 --> 00:13:37,690
වැඩ කරනවා ඇති.

230
00:13:43,656 --> 00:13:45,323
ඇන්තනි...

231
00:13:45,491 --> 00:13:46,491
ඔබට කොහොමද?

232
00:13:46,659 --> 00:13:47,700
ඔබට කොහොමද?

233
00:13:48,786 --> 00:13:50,620
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
ආහාර?

234
00:13:50,788 --> 00:13:52,163
නැහැ, අපි නිකම්
කතා කරනවා.

235
00:13:52,331 --> 00:13:54,749
ඔහ්, ඉහළ මට්ටමේ.

236
00:13:54,917 --> 00:13:57,043
ෂ්.

237
00:13:59,797 --> 00:14:01,923
වැලරි පටන් අරන් වගේ
නත්තල කලින් සමරන්න.

238
00:14:02,091 --> 00:14:03,174
ඔබ දන්නේ නැහැ
භාගය!

239
00:14:03,342 --> 00:14:05,635
රුසියානු නත්තල් එපා
ජනවාරි මැද දක්වා එන්න.

240
00:14:13,185 --> 00:14:14,602
මිලියන හතරක් තියෙනවා
එහි,

241
00:14:14,770 --> 00:14:16,145
මගේ පුද්ගලික අරමුදල්.

242
00:14:16,313 --> 00:14:19,023
මම එය මොස්කව් වෙත යවන්නෙමි
IBM Thinkpads සමඟ.

243
00:14:19,191 --> 00:14:21,818
ඒත් මේ පාර මට ඕන
Promstrybank භාවිතා කිරීමට.

244
00:14:21,986 --> 00:14:24,445
කොහොම හරි එව්වා
අයිල් ඔෆ් මෑන් වෙත,

245
00:14:24,613 --> 00:14:26,739
ඔබේ බැංකුවට
අංකිත ගිණුම.

246
00:14:26,907 --> 00:14:28,116
ඇග්‍රොන්...

247
00:14:28,742 --> 00:14:31,703
සොප්රානෝ මහතාගේ වයර් මාරු කිරීම් මුද්‍රණය කරන්න.

248
00:14:31,912 --> 00:14:33,204
මම දැනටමත් ඒක කරනවා.

249
00:14:39,128 --> 00:14:40,128
ස්තුතියි.

250
00:14:42,965 --> 00:14:44,716
Galina Escalante වලට ආදරය කළා,
මාර්ගයෙන්.

251
00:14:44,884 --> 00:14:46,718
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
වෙන එකක් ගන්නද?

252
00:14:46,886 --> 00:14:49,804
යමක් තිබේ, සමහර විට,
ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

253
00:14:49,972 --> 00:14:52,098
ඔයා මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා,
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මම කියන්නම්.

254
00:14:54,226 --> 00:14:56,394
මම බලනවා
මෙම රුසියානු සඳහා,

255
00:14:56,562 --> 00:14:58,271
ඔහු මිතුරෙකි
ස්වෙට්ලානා කිරිලෙන්කෝ,

256
00:14:58,439 --> 00:14:59,856
ඔබ දන්නවා,
ඉරීනාගේ මස්සිනා.

257
00:15:00,024 --> 00:15:01,441
එක් පාදයක් ඇති කාන්තාව,
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

258
00:15:01,609 --> 00:15:03,943
නමුත්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි.

259
00:15:04,904 --> 00:15:07,906
මම මේ මිනිහා ගැන දන්නේ ඔක්කොම
ඔහු ලිවරි කැබ් රථයක් පදවනවාද,

260
00:15:08,073 --> 00:15:10,074
ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක් නොවීය
මට වැදගත් කෙනෙකුට.

261
00:15:10,242 --> 00:15:11,784
වෙන එකක් හිතන්න එපා
මේ ගැන දෙයක්.

262
00:15:11,952 --> 00:15:14,078
මම එයාව හොයාගන්නම්, මම පයින් ගහනවා
ජරාව.

263
00:15:14,246 --> 00:15:16,706
නෑ නෑ නෑ,
මම මේක කරන්නම්.

264
00:15:16,874 --> 00:15:18,583
මේ අම්මගෙයි මගෙ.

265
00:15:54,662 --> 00:15:56,621
ජාර්ල්ස්බර්ග්ට මොකද වුණේ
ඒක මෙතන තිබ්බද?

266
00:15:56,789 --> 00:15:58,039
මොකක්ද සිල්?

267
00:15:58,207 --> 00:15:59,248
සංගීතය නවත්වන්න.

268
00:15:59,416 --> 00:16:01,876
කපන්න, සංගීතය නවත්වන්න!

269
00:16:03,253 --> 00:16:05,213
එහි සම්පූර්ණ කූඩුවක් විය
ජාර්ල්ස්බර්ග්ගේ

270
00:16:05,381 --> 00:16:07,006
මෙන්න අද උදේ.
ඒකට මොකද වුණේ?

271
00:16:07,174 --> 00:16:08,174
මම දන්නේ නැහැ.

272
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
දෙයියනේ!

273
00:16:09,510 --> 00:16:10,843
ඩෙබීට රොන්ඩිලේ එකක් තිබුණා
ප්රංශ brie වලින්

274
00:16:11,011 --> 00:16:12,261
ඇයගෙන් අතුරුදහන්
ඊයේ පසුම්බිය.

275
00:16:12,429 --> 00:16:14,347
- එහි?
- ආහ්.

276
00:16:41,000 --> 00:16:43,251
එදා ඉඳන් අපි
ඒ ඇඳුම හොයාගෙන

277
00:16:43,419 --> 00:16:45,420
දැන් මම සිහින දකිමි
අර මහත මී අවජාතකයා.

278
00:16:45,587 --> 00:16:47,296
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

279
00:16:47,464 --> 00:16:49,549
අපි කළා
නිවැරදි දේ.

280
00:16:52,428 --> 00:16:53,511
ඔයා පටන් ගන්නවා
මට කරදර කිරීමට.

281
00:16:54,763 --> 00:16:55,763
ඔබට ලැබුණා
ගැටලුවක්?

282
00:16:55,931 --> 00:16:57,807
'95.

283
00:16:57,975 --> 00:17:00,309
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

284
00:17:02,396 --> 00:17:05,231
මට මෙතන පහනක් තිබුණා,
නමුත් තණබිම් එය පාසලට ගෙන ගියේය.

285
00:17:06,734 --> 00:17:08,317
ඔබ සිතන්නේ එය විය
බොකා හි පහළ, නමුත්

286
00:17:08,485 --> 00:17:11,237
මම කිව්වේ, ඔහු ගෙනාවා
එහි ඇති ජරාව?

287
00:17:11,405 --> 00:17:13,156
නැහැ, එය බොකා නොවේ.

288
00:17:13,323 --> 00:17:14,991
ඔවුන් කළේ නැහැ
ඔහුව බොකා හි පෙරළන්න.

289
00:17:15,159 --> 00:17:16,659
ඔහු එහි පහළ විය
පැය 24 සඳහා

290
00:17:16,827 --> 00:17:18,578
වාඩිය පිහිටුවීමට
මගේ මාමා සමඟ,

291
00:17:18,746 --> 00:17:19,829
සහ මම දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම,

292
00:17:19,997 --> 00:17:21,330
ඔහු මගේ මාමා සමඟ සිටියේය
මුළු කාලයම.

293
00:17:22,583 --> 00:17:24,000
එය වාඩි වී සිටීමයි.

294
00:17:25,377 --> 00:17:27,545
සිම්සන් විසින්ම සහභාගී විය
Barbieri තැන්පත් කිරීම,

295
00:17:27,713 --> 00:17:29,005
නමුත් කිසිම අදහසක් ප්‍රකාශ කළේ නැහැ.

296
00:17:29,173 --> 00:17:31,007
ලබන සතියේ, සිම්ප්සන්
තවත් අභියෝගයකට මුහුණ දෙයි,

297
00:17:31,175 --> 00:17:33,051
ගෝල්ඩ්මන් නීතිඥයා
ප්‍රවේශය සොයයි...

298
00:17:33,218 --> 00:17:34,886
මම සන්තෘප්තයි
එය සමඟ.

299
00:17:35,054 --> 00:17:38,890
... අපේක්ෂාවෙන්
දණ්ඩනීය හානි එකතු කිරීම...

300
00:17:44,063 --> 00:17:45,104
කොරාඩෝ.

301
00:17:45,272 --> 00:17:46,355
ජෝන්.

302
00:17:48,525 --> 00:17:50,818
- කොහෙද බොන්පෙන්සිරෝ?
- ඔහු තවම මෙහි නැත.

303
00:17:50,986 --> 00:17:52,612
ඔහු අනුමාන කළේය
මෙතන ඉන්න කියලා.

304
00:17:52,780 --> 00:17:54,864
ඔහු තැරැව් කළේය
මගුලක්.

305
00:17:55,449 --> 00:17:57,366
හේයි මම ආවා.

306
00:17:57,534 --> 00:18:00,286
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මම යනවා
මගේ එකම මාමාට රිදවන්න ඉඩ දෙන්නද?

307
00:18:00,454 --> 00:18:02,163
- නැහැ.
- වාඩි වෙන්න.

308
00:18:08,462 --> 00:18:09,879
කෝ බන්
ඔබද?

309
00:18:10,047 --> 00:18:13,091
ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක් තිබීම වඩා හොඳය
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්ද යන්නයි.

310
00:18:13,258 --> 00:18:16,010
මට සමාවෙන්න, නායක,
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

311
00:18:16,178 --> 00:18:17,553
මම හිතන්නේ කවුරුවත් කතා කළේ නැහැ
නිවස, කෙසේ වෙතත්.

312
00:18:17,721 --> 00:18:19,222
මම ඇන්ජිට කිව්වා
මම ඔයා එක්ක හිටියා.

313
00:18:19,389 --> 00:18:21,182
මගේ ගූමර්ගේ අම්මා අපි
මුළු රෑම රෝහලේ,

314
00:18:21,350 --> 00:18:23,351
T.I.A., ඒක
කුඩා පහරක්,

315
00:18:23,519 --> 00:18:25,603
ඇය භාවිතය නැති විය
ඇගේ වම් අතෙන්.

316
00:18:25,771 --> 00:18:27,855
දැන් ආපහු එනවා,
ඒත් මම කෑවේ නෑ...

317
00:18:28,023 --> 00:18:29,899
ඔබ තැන්පත් කළාද?

318
00:18:30,067 --> 00:18:31,526
ඔව්.

319
00:18:32,861 --> 00:18:35,738
අපි දැන සිටිය යුතුයි,
හරි එතකොට,

320
00:18:35,906 --> 00:18:38,366
ඔහු එම්.අයි.ඒ.
ඒ වාඩියෙන්.

321
00:18:40,828 --> 00:18:42,245
එච්චරයි
ඔබට අවශ්ය කාලය.

322
00:18:42,412 --> 00:18:43,496
ඔවුන් විට
යමෙකු පෙරළන්න,

323
00:18:43,664 --> 00:18:45,581
ඔවුන් ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරති
වහාම පාරට,

324
00:18:45,749 --> 00:18:48,126
එදාම.

325
00:18:49,294 --> 00:18:51,254
ඉතින්, ඔබ නැහැ
හිතන්න වෙලාවක් තියෙනවා.

326
00:18:52,840 --> 00:18:56,843
සිල්, ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ?
නත්තලට ඔබේ ගූමර්?

327
00:18:57,010 --> 00:18:58,719
සල්ලි, ඒක තමයි එකම දේ
එය ඇයව වසා දමයි

328
00:18:58,887 --> 00:19:00,388
තනිව සිටීම ගැන
නිවාඩු කාලය පුරා.

329
00:19:00,556 --> 00:19:01,931
මිෂෙල් "අයිස්" වලට කැමතියි.

330
00:19:02,099 --> 00:19:04,058
මම කෑල්ලක් ගන්නවා
නගරයේ යුදෙව්වෙකුගෙන්.

331
00:19:04,560 --> 00:19:06,352
ටී, ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඔබේ අලුත් ගූමර්?

332
00:19:06,520 --> 00:19:08,146
ඇය මට උදව්වක් කළා.

333
00:19:08,313 --> 00:19:09,564
ඇය මොරොක්කෝවට ගියා
නිවාඩු කාලය පුරා.

334
00:19:09,731 --> 00:19:11,149
ඇය විසින්ම?
ඇය ඒ සඳහා ගෙව්වා?

335
00:19:11,316 --> 00:19:12,358
ඔව්.

336
00:19:12,526 --> 00:19:13,609
ඇය මොරොක්කෝවට ගියාද?

337
00:19:13,777 --> 00:19:15,611
ඇය කවුද,
බඩා බිං ක්‍රොස්බි?

338
00:19:15,779 --> 00:19:17,613
ඇය එක් කෙනෙක් නොවේ
ඒ ගැහැණු ළමයින්ගේ.

339
00:19:17,781 --> 00:19:22,326
ඇයට නියම රැකියාවක් තිබේ. ඇය විකුණනවා
මර්සිඩීස්, දක්ෂ, අලංකාර ...

340
00:19:22,494 --> 00:19:24,245
ඇත්ත වීමට වඩා හොඳයි.

341
00:19:24,413 --> 00:19:27,915
ඒ ගැන කිව්වොත්,
කවුද ඒ බූරු කෑල්ල

342
00:19:30,085 --> 00:19:31,419
ඔහ්, මැඩෝන්,
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

343
00:19:34,882 --> 00:19:36,549
ඒක තමයි ආශ්චර්යය
නත්තලේ.

344
00:19:36,717 --> 00:19:38,718
ඊළඟට අන්ධයා
දකිනු ඇත,

345
00:19:38,886 --> 00:19:39,969
සහ කොර
ඇවිදිනු ඇත.

346
00:19:46,351 --> 00:19:48,311
ඉතින් කොහොමද මෙතන හැමදේම
මෙතෙක්, අද රෑ?

347
00:19:48,478 --> 00:19:50,855
දැන් ගොඩක් හොඳයි
අපි අපේ ඇස් පෙන්නුවා කියලා

348
00:19:51,023 --> 00:19:52,607
ඔබ මත, සොඳුරිය.

349
00:19:52,774 --> 00:19:53,858
ඔයා කොහොමද,
'ප්‍රධාන?

350
00:19:54,026 --> 00:19:55,610
හොඳයි, ටෝනි-ඕනි.

351
00:19:58,238 --> 00:19:59,322
අහන්න...

352
00:20:00,490 --> 00:20:02,033
මම හිතුවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

353
00:20:02,201 --> 00:20:04,785
එතන කොල්ලො දෙන්නෙක්,
ඒ මේසයේ...

354
00:20:04,953 --> 00:20:05,953
ඔව්?

355
00:20:06,121 --> 00:20:07,496
මම හිතන්නේ
ඔවුන් FBI ය.

356
00:20:10,584 --> 00:20:12,960
මම විහිළු කරනවා.

357
00:20:14,588 --> 00:20:16,005
මම විහිළුවක් කරනවා, විනෝද වෙන්න.

358
00:20:23,430 --> 00:20:25,473
ඔහු සූදානම්.

359
00:20:32,189 --> 00:20:34,523
ඔබ කුහකයෙක්.

360
00:20:34,691 --> 00:20:36,150
ඒක තමයි ඔයා.

361
00:20:36,318 --> 00:20:38,194
ඔබ මිනිසෙකුට අපහාස කරයි
ඔහුගේ පිටුපසින්,

362
00:20:38,362 --> 00:20:40,363
ඊට පස්සේ ඔයා
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවක්.

363
00:20:41,615 --> 00:20:43,783
යමක් තබා ගත යුතුයි
ආපසු එන පාරිභෝගිකයන්

364
00:20:43,951 --> 00:20:47,703
එය ඔබගේ නොවනු ඇත
mooshata raviolis, මෑතක.

365
00:20:53,252 --> 00:20:55,628
හේයි.

366
00:20:55,796 --> 00:20:57,463
චාමයින්...

367
00:20:57,631 --> 00:20:59,507
සමහර වෙලාවට අපිට බල කරනවා
එකම මුරය වැඩ කිරීමට.

368
00:20:59,675 --> 00:21:02,385
ඔබේ බිරිඳ, ඇගේ බූරුවා
ආර්ටිව දියුණු කළ හැකි නමුත් ...

369
00:21:02,552 --> 00:21:04,220
හේයි, හේයි, හේයි,
එන්න සිල්.

370
00:21:08,433 --> 00:21:11,310
ඇය මෙහේ
FBI ගැන විහිළු කරනවා.

371
00:21:11,478 --> 00:21:13,062
කවදා සිට
එය විහිළුවක්ද?

372
00:21:17,192 --> 00:21:18,359
ඔව්.

373
00:21:20,862 --> 00:21:23,114
නැහැ, ඉන්න,
විනාඩියක් ඉන්න.

374
00:21:24,199 --> 00:21:25,950
ඉදිරියට යන්න.

375
00:21:33,292 --> 00:21:34,583
හරි, නියමයි.

376
00:21:35,460 --> 00:21:36,502
ඔව්...

377
00:21:38,213 --> 00:21:39,755
සුභ නත්තලක්
ඔබටත්.

378
00:21:43,093 --> 00:21:44,218
වැල්ඩෙස් මහතා?

379
00:21:44,386 --> 00:21:45,636
ඒ මමයි.

380
00:21:56,690 --> 00:21:58,107
මම ඔයාව දන්නවා.

381
00:21:58,275 --> 00:22:00,151
ඔයා සමහර විට කෙනෙක් වගේ,
මම දන්නේ නෑ...

382
00:22:00,319 --> 00:22:02,236
ඔහු තමයි
නම් කරන ලද ධාවකය.

383
00:22:02,404 --> 00:22:03,404
මම?

384
00:22:03,572 --> 00:22:05,573
නැත, ඔබ නම් කරන ලද ධාවකය.

385
00:22:05,741 --> 00:22:07,783
නෑ, නෑ, ඔයා, ඔයා,
එය ඔබයි.

386
00:22:07,951 --> 00:22:09,493
- ඔබ!
- නැහැ.

387
00:22:09,661 --> 00:22:11,871
ගුවන් තොටුපල රමඩා නේද?

388
00:22:12,039 --> 00:22:13,080
ඔව්.

389
00:22:13,248 --> 00:22:14,248
ඔව්, අපි යමු, එන්න.

390
00:22:27,179 --> 00:22:28,429
රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

391
00:22:28,597 --> 00:22:29,597
හොඳයි.

392
00:22:31,892 --> 00:22:33,017
චාමර එතන හිටියද?

393
00:22:33,185 --> 00:22:34,435
ඔව්.

394
00:22:34,603 --> 00:22:36,854
ඇය හොඳ පෙනුමක්,
ඇය නේද?

395
00:22:37,022 --> 00:22:38,773
මොකක්ද, ඔයාද
කලකිරීමෙන්ද?

396
00:22:38,940 --> 00:22:42,443
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ඇයව විසි කළා, ඔබ සිතුවා
ඇය කෘරයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත්ද?

397
00:22:42,611 --> 00:22:44,236
කෲල් එකක්ද?

398
00:22:44,404 --> 00:22:47,656
ක්‍රෝන්, ට්‍රොල්,
මම දන්නේ නැහැ.

399
00:22:50,660 --> 00:22:53,079
නිවාඩු ගමනාගමනය.

400
00:22:53,246 --> 00:22:56,040
මගේ ඔළුව තමයි
සීනුවක් වගේ ගැටෙනවා.

401
00:22:56,208 --> 00:22:57,625
මම ස්කූටරය ගත්තා.

402
00:23:11,807 --> 00:23:13,224
Yay!!

403
00:23:13,392 --> 00:23:14,433
හෙලෝ බෙඩ්ෆෝර්ඩ් ඇල්ල!

404
00:23:14,601 --> 00:23:15,643
ඔහ්, යේසුස්.

405
00:23:15,811 --> 00:23:17,228
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

406
00:23:17,396 --> 00:23:19,105
දැනටමත් ඇති.

407
00:23:19,272 --> 00:23:21,232
සුභ නත්තලක්, ජෝර්ජ්.

408
00:23:21,400 --> 00:23:24,151
නත්තල් සීයා, අපි තවමත්
එකක් නැහැ.

409
00:23:24,319 --> 00:23:25,486
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

410
00:23:25,654 --> 00:23:27,530
මම, මම මොකද කරන්නේ
ඒ ගැන දන්නවාද?

411
00:23:27,697 --> 00:23:29,115
මට ළමයි නැහැ.

412
00:23:29,282 --> 00:23:31,325
ඔබට අවශ්‍ය නැත,
නත්තල් සීයාට දරුවන් නැත.

413
00:23:31,493 --> 00:23:32,910
ඔව්, ඒක අමුතුයි,

414
00:23:33,078 --> 00:23:35,830
ක්ලවුස් මහත්මයා සහ නෝනා කියලා
තමන්ගේම දරුවන් සිටියේ නැත.

415
00:23:35,997 --> 00:23:38,082
සමහර විට ඔවුන් ලබා ගත්තේ ඇයි
පළමු ස්ථානයේ එය තුළට.

416
00:23:38,250 --> 00:23:39,583
මම ඉස්සර හිතුවා
එල්ව්ස් ඔවුන්ගේ දරුවන් විය.

417
00:23:39,751 --> 00:23:41,502
ඔවුන් දුවමින් සිටියා
එතන දහඩිය කඩයක්.

418
00:23:41,670 --> 00:23:43,045
තිබුණා
රූපවාහිනියේ යමක්,

419
00:23:43,213 --> 00:23:44,380
මුල් පිටපත
එල්ව්ස් කැතයි,

420
00:23:44,548 --> 00:23:46,882
නත්තල් සීයා සමඟ ගමන් කළේය
නරක ළමයින්ට පහර දීමට,

421
00:23:47,050 --> 00:23:48,759
ඔහු දුන්නේය
හොඳ සෙල්ලම් බඩු.

422
00:23:49,803 --> 00:23:51,220
ෆකින් ග්‍රින්ච්.

423
00:23:52,431 --> 00:23:54,056
සමහරවිට ඒ තැන
ඔවුන්ට අදහස ලැබුණා.

424
00:23:54,224 --> 00:23:56,267
හා මගුල ඩොක්ටර් සියුස්
එය ඉරා දැමුවා.

425
00:23:56,435 --> 00:23:59,145
අර Grinch, මචන්,
එතන තමයි සල්ලි තියෙන්නේ.

426
00:23:59,312 --> 00:24:00,354
මිලියන සිය ගණනක්.

427
00:24:00,897 --> 00:24:02,398
ජිම් කැරී දාන්න
මව් මගුල තුළ.

428
00:24:02,566 --> 00:24:03,732
ටෝනි...

429
00:24:03,900 --> 00:24:05,276
හේයි!

430
00:24:05,444 --> 00:24:07,153
මට බඩු තියෙනවා
සාදය, සෙල්ලම් බඩු.

431
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
මගෙන් සහ ජූනියර්ගෙන්.

432
00:24:09,406 --> 00:24:11,574
ඒවා ඔතා නැත, නමුත් මේ ආකාරයෙන්
ඔවුන් ලබා ගන්නා දේ ඔවුන්ට දැක ගත හැකිය.

433
00:24:12,284 --> 00:24:13,701
කනිෂ්ඨට කියන්න
ස්තුතියි.

434
00:24:22,002 --> 00:24:23,127
කුමක් ද?

435
00:24:23,295 --> 00:24:24,420
Ho-fuckin'-ho.

436
00:24:25,172 --> 00:24:26,213
ඔබ හරි.

437
00:24:26,381 --> 00:24:27,923
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

438
00:24:28,091 --> 00:24:29,925
ඔබට නත්තල් සීයා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේ වසරේ සාදයේදී?

439
00:24:30,093 --> 00:24:31,552
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.

440
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
ඇයි නැත්තේ?

441
00:24:34,389 --> 00:24:35,681
මම දන්නේ නැහැ,
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

442
00:24:35,849 --> 00:24:38,476
දැන ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබ ඔවුන්ගෙන් අසන්න
ඔවුන්ට නත්තලට අවශ්‍ය දේ,

443
00:24:38,643 --> 00:24:41,020
ඔබ ඔවුන්ට ලස්සන සෙල්ලම් බඩුවක් දෙන්න,
එය එහි අවසානයයි.

444
00:24:41,188 --> 00:24:43,272
- නෑ, මට නෙවෙයි, මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

445
00:24:43,440 --> 00:24:44,982
- මට බැහැ!
- ඇයි නැත්තේ?

446
00:24:45,150 --> 00:24:46,817
මම ලැජ්ජයි.

447
00:24:52,282 --> 00:24:53,866
මේකේ ලොක්කා
පවුලේ අය ඔබට කිව්වා

448
00:24:54,034 --> 00:24:55,493
ඔබ යන්නේ
නත්තල් සීයා වෙන්න,

449
00:24:55,660 --> 00:24:56,702
ඔයා නත්තල් සීයා.

450
00:24:56,870 --> 00:24:58,662
ඉතින්, මගුල වහගන්න
ඒ ගැන.

451
00:25:09,132 --> 00:25:11,550
අමුතු හා භයානක දෙයක්
නත්තල් කතාව,

452
00:25:11,718 --> 00:25:13,928
තවත් කණගාටුදායක සිදුවීමක්
අඛණ්ඩ ප්රචණ්ඩත්වය

453
00:25:14,095 --> 00:25:15,638
ලිවරි රියදුරන්ට එරෙහිව.

454
00:25:15,805 --> 00:25:17,848
නිව්වාක් නගරයේ, පොලිසිය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයට කැඳවනු ලැබීය

455
00:25:18,016 --> 00:25:20,893
පෙනෙන දේ ගැන
නත්තල් විහිළුවක් අවුල් විය.

456
00:25:21,061 --> 00:25:23,145
සජීවී රියදුරු
ඊගෝර් පර්නාස්කි

457
00:25:23,313 --> 00:25:25,731
සිරවී සිටිනු සොයා ගන්නා ලදී
නත්තල් සීයාගේ බෑවුම යට,

458
00:25:25,899 --> 00:25:28,317
සහ දරුණු ලෙස පහර දුන්නා
කවුළු සංදර්ශකය ඇතුළත

459
00:25:28,485 --> 00:25:29,985
Curran's හි
ක්රීඩා භාණ්ඩ.

460
00:25:30,153 --> 00:25:31,570
රුසියානු විගමනය
දුක් වින්දා

461
00:25:31,738 --> 00:25:33,614
තුවාල
කැඩුණු වීදුරු වලින්.

462
00:25:33,782 --> 00:25:35,533
ඔහුගේ විස්තරයෙන්
ඔහුගේ ප්‍රහාරකයින්,

463
00:25:35,700 --> 00:25:36,784
පොලිසිය වේ
සාමාජිකයන් ප්‍රශ්න කරනවා

464
00:25:36,952 --> 00:25:38,410
කොල්ලකෑමකි
තරුණ කල්ලිය...

465
00:25:38,578 --> 00:25:40,204
අනේ දෙවියනේ!

466
00:25:40,372 --> 00:25:41,413
...ඔවුන්ගේ තණතිල්ල.

467
00:25:41,581 --> 00:25:42,706
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

468
00:25:42,874 --> 00:25:45,334
සජීවීව වාර්තා කිරීම
නිව්වාක් නගරයේ සිට...

469
00:25:49,673 --> 00:25:51,006
අනේ මගේ...

470
00:25:53,969 --> 00:25:55,594
ආරොන්, මී පැණි, මී පැණි?

471
00:25:55,762 --> 00:25:56,762
ඔව්?

472
00:25:58,640 --> 00:26:01,517
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ගීතයෙන් අතුරුදහන්.

473
00:26:01,685 --> 00:26:03,143
එය සහෝදර සංකල්පයයි.

474
00:26:03,311 --> 00:26:04,311
ඔහු බර නැද්ද?

475
00:26:04,479 --> 00:26:06,021
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
හරියටම නොවේ.

476
00:26:08,066 --> 00:26:10,734
සමහර විට අපට උත්සාහ කළ හැකිය
යමක් පහළට ගැනීමට.

477
00:26:10,902 --> 00:26:12,570
ජාන්, ඔයා අඬනවා.

478
00:26:14,239 --> 00:26:16,782
සමහර වෙලාවට අපි ඇත්තටම
අපේ ආදරණීයයන් දකින්න එපා.

479
00:26:24,291 --> 00:26:27,459
හායි, මොකද කරන්නේ?

480
00:26:30,255 --> 00:26:32,047
රසවිඳිනවා විතරයි
ගස.

481
00:26:33,508 --> 00:26:34,592
මම මේකට කැමතියි
වසරේ කාලය.

482
00:26:34,759 --> 00:26:36,510
මටත්.

483
00:26:44,561 --> 00:26:46,520
ඔයා කලින් ගෙදර.

484
00:26:46,688 --> 00:26:48,772
දඩයක්කාරයා ඇතුලට ගියා
හැඩ්ලි සමඟ නගරය.

485
00:26:55,113 --> 00:26:56,447
ඉතින්, කොහෙද
අද රෑ ජැකී?

486
00:26:56,615 --> 00:26:59,074
ඔහුට මිතුරෙකු හමුවීමට යාමට සිදු විය
ඔහුගේ රෝහලේ.

487
00:26:59,242 --> 00:27:00,409
ඔහ්, නෑ, කවුද?

488
00:27:00,577 --> 00:27:03,329
පාසලේ කෙනෙක්,
ඔවුන් සිතන්නේ එය ඇපෙන්ඩිසයිටිස් බවයි.

489
00:27:03,496 --> 00:27:04,496
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

490
00:27:07,167 --> 00:27:09,960
ඉතින්, ඔබ සහ ජැකී
හරි ළං වෙනවා නේද?

491
00:27:18,678 --> 00:27:20,721
ඒ අලුත් දේවදූතයා
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

492
00:27:28,188 --> 00:27:30,397
...ඒක
ඔහු කී දේ.

493
00:27:30,565 --> 00:27:32,650
බලන්න ඕන
50 GS?

494
00:27:32,817 --> 00:27:33,817
ශුද්ධ ජරාව!

495
00:27:33,985 --> 00:27:35,069
ඒ මොකක්ද,
නිල් මැණික්?

496
00:27:35,236 --> 00:27:37,738
ඔව්, මගේ බිරිඳ
ඊට වඩා හොඳයි.

497
00:27:37,906 --> 00:27:39,156
වල් තුර්කිය,
පිළිවෙලට.

498
00:27:46,039 --> 00:27:48,248
ඔයාට කොහොම ද'?

499
00:27:48,416 --> 00:27:49,917
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

500
00:27:50,919 --> 00:27:52,503
Carmela හරි,

501
00:27:52,671 --> 00:27:53,712
ඔබ විශිෂ්ටයි.

502
00:27:55,215 --> 00:27:56,882
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:27:57,050 --> 00:27:58,300
මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට ප්‍රශංසාවක් දෙන්න.

504
00:27:58,468 --> 00:27:59,718
හොඳයි, එපා.

505
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
මොකක්ද ඔයාගේ
මගුල් ප්‍රශ්නයක්ද?

506
00:28:01,346 --> 00:28:04,264
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම මෙහි වාඩි වී සිටියෙමි
මම කට පියාගෙන සිටියෙමි.

507
00:28:04,432 --> 00:28:06,392
මට ඔයාව ඕන වුනේ නෑ සහ
ඔයාගේ කොල්ලෝ මෙහෙ එනවා.

508
00:28:06,559 --> 00:28:07,810
හා බලන්න
මොකද වුනේ,

509
00:28:07,977 --> 00:28:09,687
බලන්න ඔබ සතුව ඇති දේ
මගේ සැමියාට කළා.

510
00:28:09,854 --> 00:28:11,605
ආටි?
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

511
00:28:11,773 --> 00:28:12,773
ඔව්, හොඳයි,
වාසනාව

512
00:28:12,941 --> 00:28:14,733
ඔහු නිසා
ෆ්‍රිජින් අවුල්.

513
00:28:19,823 --> 00:28:21,824
අපි යමු
මෙතනින් පිටත.

514
00:28:21,991 --> 00:28:22,991
කොහේටද?

515
00:28:23,159 --> 00:28:24,993
කවුද දෙන්නේ
මගුලක්?

516
00:28:25,161 --> 00:28:27,287
අලුත් ජොයින්ට් එකක් විතරයි
46 වන දින විවෘත කරන ලදී.

517
00:28:27,455 --> 00:28:29,623
මම පරීක්ෂා කිරීමට අදහස් කළෙමි
තරඟය.

518
00:28:31,710 --> 00:28:32,793
ඉදිරියට එන්න.

519
00:28:32,961 --> 00:28:37,172
♪ එන්න, ඔවුන් මට කිව්වා,
Pa, rum, pa, pa, pum ♪

520
00:28:38,174 --> 00:28:42,344
♪ බලන්න අලුත උපන් රජෙක්,
Pa, rum, pa, pa, pum ♪

521
00:28:43,179 --> 00:28:47,975
♪ අපි ගෙනෙන අපේ හොඳම තෑගි,
Pa, rum, pa, pa, pum ♪

522
00:28:48,268 --> 00:28:51,353
♪ රජු ඉදිරියෙහි තැබීමට,
Pa, rum, pa, pa, pum ♪

523
00:28:51,521 --> 00:28:55,065
♪ රම්, පා, පා, පම්,
රම්, පා, පා, පම් ♪

524
00:28:58,236 --> 00:29:01,655
♪ ඉතින්, ඔහුට ගෞරව කිරීමට,
Pa, rum, pa, pa, pum ♪

525
00:29:02,824 --> 00:29:05,409
අපි එනකොට ♪

526
00:29:11,249 --> 00:29:12,249
ටෝනි!

527
00:29:12,417 --> 00:29:14,960
හේයි, මොකක්ද
යනවාද?

528
00:29:15,128 --> 00:29:16,170
ලබා ගැනීම
ටිකක් ආදරෙන්ද?

529
00:29:20,049 --> 00:29:21,091
එය කුමක් නොවේ
ඔබ සිතන්නේ.

530
00:29:21,259 --> 00:29:22,593
එන්න.

531
00:29:24,179 --> 00:29:26,096
අයියෝ, කමක් නෑ,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

532
00:29:26,264 --> 00:29:27,681
එන්න.

533
00:29:28,558 --> 00:29:31,143
ඒක බැචලර් පාටියක්,
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

534
00:29:33,313 --> 00:29:34,396
මම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්!

535
00:29:34,564 --> 00:29:35,564
කට වහපන්!

536
00:29:38,067 --> 00:29:39,860
ඔබේ අත් ඔසවන්න,
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

537
00:29:40,028 --> 00:29:41,028
නෑ... අනේ.

538
00:29:41,196 --> 00:29:43,614
අයියෝ, ඔයා මගුලක්!

539
00:29:44,657 --> 00:29:47,326
තෝ මගුලක්
ජරාව කෑල්ලක්.

540
00:29:47,494 --> 00:29:49,578
මම කලේ ඔයාගේ වයසක මනුස්සයට කියන එක විතරයි
ඔයා කොච්චර හොඳ ළමයෙක්ද,

541
00:29:49,746 --> 00:29:51,246
සහ ඔබ කරන සියල්ල
මට රිදෙනවා.

542
00:29:51,414 --> 00:29:53,040
මට කණගාටුයි!

543
00:29:54,000 --> 00:29:55,459
මට කණගාටුයි.

544
00:29:57,670 --> 00:29:58,879
මට කණගාටුයි.

545
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
මෙය කුමක් ද?

546
00:30:03,301 --> 00:30:04,343
හ්ම්?

547
00:30:06,179 --> 00:30:07,179
ලස්සනයි.

548
00:30:07,347 --> 00:30:09,515
මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න.

549
00:30:11,142 --> 00:30:13,435
ඔබ පහළට වැටුණා.

550
00:30:13,603 --> 00:30:15,521
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

551
00:30:22,862 --> 00:30:24,196
ඔබ පහළට වැටුණා.

552
00:30:37,919 --> 00:30:39,920
මට නැඟිටින්න තිබුණා නම් හොඳයි
සෑම උදෑසනකම 11:30 ට

553
00:30:40,088 --> 00:30:42,881
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පිටතට ගිය පසු,
කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

554
00:30:47,136 --> 00:30:48,345
සමඟ නවතින්න
භාජන සහ භාජන.

555
00:30:48,513 --> 00:30:49,888
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඊයේ රෑ?

556
00:30:50,056 --> 00:30:52,224
කොහේවත්, මම කොහේවත් හිටියේ නැහැ.

557
00:30:52,392 --> 00:30:54,726
මම ඒක භාර්යාව විය
පෝස්ටර් කොල්ලා, දෙවියන්ට දිවුරන්න.

558
00:30:54,894 --> 00:30:56,395
අනේ.

559
00:30:59,315 --> 00:31:01,650
හොඳයි, මම වෙන් වෙනවා
ඊනියා රුසියානු වේශ්යාව,

560
00:31:01,818 --> 00:31:03,277
මම රේඛාව ඇදගෙන යනවා,

561
00:31:03,444 --> 00:31:04,695
සහ මෙයයි
මට ලැබෙන ස්තුතිය!

562
00:31:04,863 --> 00:31:07,030
මොනවා ගැනද
චාමර?

563
00:31:07,198 --> 00:31:08,574
චාමර?

564
00:31:08,741 --> 00:31:10,200
ම්ම්ම්, මම දන්නවා
ඔබ ගැන සියල්ල.

565
00:31:10,368 --> 00:31:11,368
කුමක් ද?

566
00:31:11,536 --> 00:31:13,245
මම කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

567
00:31:13,413 --> 00:31:14,580
ඔව්, ඔබ කළා
උසස් පාසලේ.

568
00:31:14,747 --> 00:31:16,290
උසස් පාසල?

569
00:31:16,457 --> 00:31:18,166
උත්සාහ කරන්න එපා
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට.

570
00:31:18,334 --> 00:31:20,544
ඔහ්, හරි,
උසස් පාසල, හරි.

571
00:31:20,712 --> 00:31:22,963
ඇගේ සැමියා ඇයව අතහැර දමයි
ඇය කවදාවත් එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුනේද?

572
00:31:23,131 --> 00:31:24,965
ඔයා අහන්න ඕනේ
ඇයි ඔබම.

573
00:31:26,259 --> 00:31:28,135
මම එහෙම කළේ නැහැ
කිසිවක් නොකරන්න.

574
00:31:28,303 --> 00:31:29,469
මම කිසිවක් කළේ නැත!

575
00:31:29,637 --> 00:31:32,097
පරක්කු වැඩියි. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්.

576
00:31:39,272 --> 00:31:42,399
මගේ බිරිඳට සැකයක් තිබුණා
ජැකී ජූනියර් ගැන...

577
00:31:43,318 --> 00:31:46,862
මම දිගටම ආරක්ෂා කළා
කුඩා මුහුණ දෙකේ කුරුලෑව.

578
00:31:47,322 --> 00:31:49,698
ඔබට වගකීමක් දැනෙනවාද?
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය සඳහා?

579
00:31:51,451 --> 00:31:54,286
මීඩෝ සිතන්නේ ඇය තවමත් සිටින බවයි
ඔරියෝ කුකී සමඟ පිටතට යනවා

580
00:31:54,454 --> 00:31:55,954
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

581
00:31:56,122 --> 00:31:58,290
අන්න ඒක නම් ඇත්ත,
එය නොවේද?

582
00:31:59,667 --> 00:32:01,835
ප්රශ්නය වන්නේ, මම කුමක්ද යන්නයි
ජැකී ගැන කරන්න යන්නේ?

583
00:32:02,879 --> 00:32:04,046
මම මගේ බිරිඳට කියන්නද?

584
00:32:04,213 --> 00:32:06,256
තණබිම්,
ජේසුනි, ඇය...

585
00:32:08,384 --> 00:32:09,843
එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත
ඇය දැන සිටියා නම්.

586
00:32:20,480 --> 00:32:21,730
වෙනත් විෂයයක් මත,

587
00:32:21,898 --> 00:32:24,483
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපි කතා කරමින් සිටි දේ

588
00:32:24,651 --> 00:32:26,318
පසුගිය කාලය
ඔබ මෙහි සිටියා.

589
00:32:26,486 --> 00:32:30,739
ඔබ දන්නවා, වැඩ කළ ඔබේ මිතුරා
ෆෙඩරල් රජය සඳහා?

590
00:32:30,907 --> 00:32:32,908
මට ලැබෙනවා සහතිකයි
මගේ බොහෝ තොරතුරු

591
00:32:33,076 --> 00:32:35,035
චිත්‍රපට වලින්
සහ බිල් කර්ටිස්.

592
00:32:36,537 --> 00:32:38,246
ඒත් මම හිතුවා...

593
00:32:49,926 --> 00:32:51,677
ඔවුන් වටේ ඉන්නවා
එහි ඇති අවහිරය.

594
00:32:51,844 --> 00:32:53,887
තාම ලොකුම එක.

595
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
කොහෙද
රැවුල?

596
00:32:55,473 --> 00:32:56,974
මම ඒක දැක්කා
කොටුව තුළ.

597
00:32:57,517 --> 00:32:59,059
ඒක ඕනේ
එහි සිටින්න.

598
00:32:59,227 --> 00:33:00,686
පිරවුමක් නොමැතිව වුවද,

599
00:33:00,853 --> 00:33:02,896
ඇඳුම කුඩා වැඩියි
මෙම ෆැට්සෝ මත.

600
00:33:06,818 --> 00:33:08,485
අම්මපා.

601
00:33:10,196 --> 00:33:11,446
මොකක්ද, ටොන්?

602
00:33:11,614 --> 00:33:13,156
එයා වයර් එකක් දාගෙන හිටියේ...

603
00:33:14,867 --> 00:33:16,827
ඔහු පැමිණි විට
පක්ෂයට

604
00:33:17,453 --> 00:33:20,247
ඔහු දැනටමත්
ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා.

605
00:33:21,958 --> 00:33:23,083
ඇල්වින්!

606
00:33:23,251 --> 00:33:24,292
හරි හරී!

607
00:33:24,460 --> 00:33:28,922
♪ නත්තල්,
නත්තල් කාලය පැමිණ ඇත ♪

608
00:33:29,882 --> 00:33:31,466
හේයි බලන්න
මේ

609
00:33:32,885 --> 00:33:33,927
අනේ...!

610
00:33:34,095 --> 00:33:35,220
ඔබ වටේ ඇවිදිමින් සිටියා
ඒ වගේ?

611
00:33:35,388 --> 00:33:38,098
ගැලවීමේ හමුදාව වැඩි දියුණු කිරීම
දැන් කේතල.

612
00:33:38,266 --> 00:33:39,766
කෙවින්, යන්න මාව හදන්න
සැන්ඩ්විච් එකක්.

613
00:33:39,934 --> 00:33:40,934
හරි තාත්තේ.

614
00:33:41,102 --> 00:33:42,310
ඔහු ක්‍රමවේද නළුවෙක්.

615
00:33:42,478 --> 00:33:43,520
චරිතයට ඇතුල් වීම
ඇල් වගේ.

616
00:33:43,688 --> 00:33:45,313
ඔව්...

617
00:33:45,481 --> 00:33:47,649
"ඒ ඔයා තමයි ෆ්‍රෙඩෝ."

618
00:33:47,817 --> 00:33:50,360
ඒක බලන්න,
කොට්ටයක්වත් අවශ්‍ය නැහැ.

619
00:33:50,528 --> 00:33:52,362
හේයි!
ඇඳුම බලන්න!

620
00:33:54,115 --> 00:33:55,365
ඔහුට බැහැ
විහිළුවක් කරන්නද?

621
00:33:55,533 --> 00:33:57,367
මොකක්ද, ඔයාද
මෙතන සංවේදී මහත්තයෝ?

622
00:33:57,535 --> 00:33:59,828
ක්රිසි, අළු බඳුන්.

623
00:34:08,671 --> 00:34:10,172
ටෝනි...

624
00:34:10,339 --> 00:34:12,632
...මේ ගැටලුව

625
00:34:12,800 --> 00:34:15,177
රතු ටැග් කසළ බැහැර කිරීම සමඟ
Paden City හි...

626
00:34:15,344 --> 00:34:16,428
විකාර නත්තල්,

627
00:34:16,596 --> 00:34:18,346
ඔහුට අවශ්යයි
වෛද්‍ය අපද්‍රව්‍ය ගැන කතා කරන්න?

628
00:34:18,514 --> 00:34:21,558
මට එය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
අපට එහි බැසීමට මාර්ගය සකසා ඇත,

629
00:34:21,726 --> 00:34:23,769
අපි EPA පුද්ගලයා වෙත ළඟා විය
අපි බැරෝන්ට කිව්වා වගේ.

630
00:34:23,936 --> 00:34:25,979
ඒක මට මතක් වෙනවා, ටෝනි,
ඩික් අද උදේ කතා කළා.

631
00:34:26,147 --> 00:34:27,939
මම කතා කරනවා සහ
බාධා කිරීම නවත්වන්න!

632
00:34:28,983 --> 00:34:31,026
- මගුල ඔයාට වැරදිද?!
- මගුලක්!

633
00:34:31,861 --> 00:34:33,153
හේයි, හේයි!

634
00:34:33,321 --> 00:34:34,738
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! ටොන්'.

635
00:34:34,906 --> 00:34:36,656
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?!
- ඔබ සමඟ මගුල.

636
00:34:39,494 --> 00:34:40,535
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

637
00:34:40,703 --> 00:34:43,455
ඔහ්, එය සීතල තරම්
ඔයාගේ නංගිගේ ටයිට් එක එලියේ.

638
00:34:43,623 --> 00:34:44,915
ඔබ සෙනඟ දැකිය යුතුය
කුඩා මිනිසුන්ගේ.

639
00:34:45,083 --> 00:34:47,375
ජැකී ජූනියර්,
ඔයාට කොහොමද, හාහ්?

640
00:34:47,543 --> 00:34:48,835
ඔබ විශිෂ්ටයි.

641
00:34:49,003 --> 00:34:51,505
හේයි, ජැකී, ඔයා කියපු දේ එයාලට කියන්න
මම මෙහාට යන ගමන් කාර් එකේ.

642
00:34:51,672 --> 00:34:53,590
එන්න,
කැනඩාවේ අගනුවර.

643
00:34:53,758 --> 00:34:55,383
ළමයාගේ
ඒක මෙතනින් ගත්තා.

644
00:34:57,095 --> 00:34:58,845
මට ඔයාගේ කබාය දෙන්න, එන්න.

645
00:34:59,013 --> 00:35:01,306
ක්‍රිස්සි, ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න
chrissake සඳහා.

646
00:35:02,433 --> 00:35:04,476
එක, දෙක, තුන, හතර,

647
00:35:04,644 --> 00:35:06,853
විවෘත කරන්න
මෝඩ දොර!

648
00:35:11,067 --> 00:35:12,150
නත්තල් සීයා බලන්න යන්න,

649
00:35:12,318 --> 00:35:14,111
හරි මේ විදියට.

650
00:35:14,278 --> 00:35:15,695
හෝ, හෝ, හෝ!

651
00:35:15,863 --> 00:35:18,406
සුභ නත්තලක්,
ඇතුලට එන්න ළමයි!

652
00:35:18,574 --> 00:35:20,534
බය වෙන්න එපා,
එන්න, සොඳුරිය.

653
00:35:20,701 --> 00:35:21,952
එන්න වාඩි වෙන්න
නත්තල් සීයාගේ උකුලේ.

654
00:35:22,120 --> 00:35:24,287
අනේ...!

655
00:35:24,455 --> 00:35:27,541
ඔබ හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වී තිබේද?
ඔබට නත්තලට අවශ්‍ය කුමක්ද?

656
00:35:27,708 --> 00:35:29,543
මට අලුත් බෝනික්කෙක් ඕන
සහ කුස්සියක්.

657
00:35:29,710 --> 00:35:31,711
ඔබට අලුත් බෝනික්කෙකු අවශ්‍යයි
සහ කුස්සියක්.

658
00:35:31,879 --> 00:35:32,879
මෙන්න දෙයක් තාත්තේ.

659
00:35:33,047 --> 00:35:34,464
මම කිව්වේ, නත්තල් සීයා.

660
00:35:34,632 --> 00:35:37,217
මගේ පුංචි එල්ෆ් මෙන්න
මොළයට හිම ටිකක් වැටුණා.

661
00:35:37,385 --> 00:35:38,385
ඔහු ඇමතුවා
මම තාත්තා.

662
00:35:38,553 --> 00:35:40,637
ඔයා ඒකට කැමති ද?
ඔයාගේ නංගි වෙන්න තරම් ලොකුයි.

663
00:35:40,805 --> 00:35:42,013
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

664
00:35:42,181 --> 00:35:43,181
ස්තූතියි, නත්තල් සීයා.

665
00:35:43,349 --> 00:35:44,558
ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද.

666
00:35:44,725 --> 00:35:45,934
ඊළඟට කවුද?

667
00:35:46,102 --> 00:35:48,770
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා,
ho, ho, ho!

668
00:35:49,647 --> 00:35:52,274
ප්රීතිමත් නත්තලක්. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

669
00:35:52,441 --> 00:35:55,068
පේළියේ ඊළඟට, අපට ලැබුණා
ගොඩක් මිනිස්සු යන්න, එන්න.

670
00:35:55,236 --> 00:35:57,404
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

671
00:35:57,572 --> 00:35:59,281
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

672
00:35:59,448 --> 00:36:00,448
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

673
00:36:00,616 --> 00:36:01,741
මට ඔයාට දෙන්න වෙනවා
තෑග්ගක්, මෙන්න.

674
00:36:01,909 --> 00:36:03,994
එන්න, තනි ගොනුව
මෙතන!

675
00:36:04,162 --> 00:36:05,245
එන්න, ඊළඟ එක
පේළියේ!

676
00:36:05,413 --> 00:36:08,415
කිව්වොත් ඌව මරයි
"හෝ, හෝ, හෝ"?

677
00:36:08,583 --> 00:36:09,583
ඔයා මෙතන විතරයි හිටියේ.

678
00:36:09,750 --> 00:36:10,750
මම නොවේ.

679
00:36:10,918 --> 00:36:12,878
ඔව්, ඔයා හිටියා, ඔයා හිටියා
මිනිත්තු පහකට පෙර මගේ උකුලේ.

680
00:36:13,045 --> 00:36:15,046
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව්, ඔබ විය.

681
00:36:15,214 --> 00:36:17,465
දැන් ඔබ නත්තල් සීයාගේ ලැයිස්තුවට යනවා
සහ ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත!

682
00:36:17,633 --> 00:36:18,842
ඔබට මගුලක්, නත්තල් සීයා!

683
00:36:19,010 --> 00:36:20,886
හේයි!
හේයි!

684
00:36:21,762 --> 00:36:22,971
ග්‍රෙගෝරියෝ!

685
00:36:23,139 --> 00:36:24,639
කොහොමද කතා කරන්නේ
ඒ මාර්ගයෙන් නත්තල් සීයා වෙත.

686
00:36:24,807 --> 00:36:26,600
ඔහු කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඒ විදියට ගෙදර.

687
00:36:26,767 --> 00:36:29,477
මගේ මිතුරා, ඔබ කතා නොකරන්න
ඒ මාර්ගයෙන් නත්තල් සීයා වෙත.

688
00:36:29,645 --> 00:36:32,063
නැවත එහි යන්න,
නත්තල් සීයාට කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න.

689
00:36:32,231 --> 00:36:33,648
යන්න.

690
00:36:36,319 --> 00:36:37,652
මට සමාවෙන්න,
නත්තල් සීයා.

691
00:36:37,820 --> 00:36:38,862
ඒක හොඳයි.

692
00:36:43,201 --> 00:36:45,452
මට වැඩක් නෑ,
ඔබට දඬුවම් ලැබේ.

693
00:36:47,079 --> 00:36:48,872
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදියි, බොබී?

694
00:36:49,040 --> 00:36:50,123
ඔයාට ළමයි ඉන්නවා
ඔබේම.

695
00:36:50,291 --> 00:36:51,458
මම එහෙම කළේ නැහැ
මේක කරන්න ඕන.

696
00:36:51,626 --> 00:36:52,626
ලැජ්ජාව
ශාපයකි.

697
00:36:52,793 --> 00:36:54,920
ඇයි ඔබ සැහැල්ලු නොකරන්නේ
ටිකක්? එය නත්තල් ය.

698
00:36:57,757 --> 00:36:58,924
එන්න, පැටියෝ.

699
00:36:59,091 --> 00:37:00,759
වෙන්න එපා
නත්තල් සීයාට බයයි.

700
00:37:00,927 --> 00:37:02,219
එන්න,
ඔන්න ඔබ යන්න.

701
00:37:02,386 --> 00:37:05,931
ලබන අවුරුද්දේ එයා යනවා
නත්තල් සීයා පාසලට.

702
00:37:06,098 --> 00:37:07,849
ෆකින් හෝ හම්,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

703
00:37:08,017 --> 00:37:10,185
මට පුසීගේ ඒවා එපා වෙන්නේ නැහැ
බොරු මගුලක් හොඳ චියර්,

704
00:37:10,353 --> 00:37:11,353
ඔබට ඇත්ත කියන්න.

705
00:37:11,520 --> 00:37:13,313
ඔහුට ඉඩ දෙන්න
මාළු එක්ක ඉන්න.

706
00:37:16,317 --> 00:37:17,984
ඇයි ඔයා ගියේ
පසුගිය වසරේ එම මානසික?

707
00:37:18,152 --> 00:37:19,986
ඔබ නොකරන නිසා
මේ ජරාව ගැන වාසය කරන්න.

708
00:37:20,154 --> 00:37:21,738
එය වෙනස් විය.

709
00:37:21,906 --> 00:37:23,865
ක්‍රිසිට වෙඩි වැදුණා.

710
00:37:24,033 --> 00:37:25,283
එය විය
අද්භූත සිදුවීමක්.

711
00:37:26,619 --> 00:37:28,745
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

712
00:37:28,913 --> 00:37:31,498
ඒ මානසික වෛද්‍යවරයා ඔබට කිව්වා ඒ මිනිස්සු කියලා
ඔබව හොල්මන් කරනවා. ඔය කොල්ලෝ...

713
00:37:33,626 --> 00:37:36,920
පුසී, මම ඒ කුකුළාට ආදරය කළා
සහෝදරයෙක් වගේ

714
00:37:37,088 --> 00:37:38,380
ඔහු මට කෙලෙව්වා
කොටළුවා තුළ.

715
00:37:39,840 --> 00:37:43,551
ඒකයි වෙනස
පුස් සහ අනෙකුත් අය අතර.

716
00:37:43,719 --> 00:37:44,719
ඔබ ආදරය කළ ඔහුට.

717
00:37:44,887 --> 00:37:47,430
ලෝකය
ආදරය මත දුවන්න එපා.

718
00:37:47,598 --> 00:37:49,266
ඔහු මී අවජාතකයෙක් විය.

719
00:37:50,268 --> 00:37:51,393
එක දෙයක්
ඔබ පිළිගත යුතුයි,

720
00:37:51,560 --> 00:37:53,186
ඔහු සෑදුවේය
මහා නත්තල් සීයා.

721
00:37:54,355 --> 00:37:55,355
ඔහු කළා.

722
00:37:55,523 --> 00:37:57,732
අවසානයේදී,
සැන්ටා ක්ලවුස් මගුල.

723
00:38:07,201 --> 00:38:08,535
තවත් ස්ෙවටර් එකක්.

724
00:38:08,703 --> 00:38:09,869
ඒ නානාගෙන්.

725
00:38:10,037 --> 00:38:12,247
ඔබ එයට කොතරම් කැමතිදැයි ඔබ ඇයට පවසනු ඇත.

726
00:38:13,416 --> 00:38:15,542
ඒ කවුරු විය හැකිද
මෙච්චර කලින්?

727
00:38:15,710 --> 00:38:17,127
කෝ මම බලන්න,
සමහර විට එය මට ගැලපෙනු ඇත.

728
00:38:17,295 --> 00:38:19,587
ඒක නරක නැහැ,
ගිය අවුරුද්දට වඩා හොඳයි.

729
00:38:20,673 --> 00:38:22,340
ජැකී ජූනියර්, හායි.

730
00:38:22,508 --> 00:38:23,883
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

731
00:38:24,051 --> 00:38:26,177
ප්රීතිමත් නත්තලක්,
කාර්ම් නැන්දා.

732
00:38:26,345 --> 00:38:28,263
ඒකට කමක් නැහැ
මම ඇතුලට ආවොත්?

733
00:38:28,431 --> 00:38:31,016
අපි නිකම්
අපගේ තෑගි විවෘත කිරීම.

734
00:38:41,277 --> 00:38:42,319
ප්රීතිමත් නත්තලක්,
ටොන්'.

735
00:38:42,486 --> 00:38:43,695
සුභ උදෑසනක්.

736
00:38:43,863 --> 00:38:45,530
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

737
00:38:45,698 --> 00:38:46,990
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

738
00:38:48,075 --> 00:38:49,868
මේවා අම්මගෙන්
සෑම කෙනෙකුටම.

739
00:38:53,331 --> 00:38:54,456
මෙයයි
ඔයා වෙනුවෙන්.

740
00:38:54,623 --> 00:38:56,374
වාව්,
ඔයාට ස්තූතියි.

741
00:38:56,542 --> 00:38:57,876
ඉන්න මම
ඔබේ වර්තමානය ලබා ගන්න.

742
00:38:58,044 --> 00:38:59,836
නැහැ, ඔබට විවෘත කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් පළමුව ඔබේ.

743
00:39:00,004 --> 00:39:01,379
හරි හරී.

744
00:39:11,640 --> 00:39:14,726
මෙයයි
හරිම ලස්සනයි ජැකී

745
00:39:14,894 --> 00:39:16,269
ඔයාට ස්තූතියි.

746
00:39:16,437 --> 00:39:18,438
දෙයක් තියෙනවා
පිටුපසින්.

747
00:39:20,941 --> 00:39:22,984
"ජේ.ඒ සිට එම්.එස්. වෙත.

748
00:39:23,152 --> 00:39:25,070
මම කරන්නම්
සැමවිටම සත්‍ය වන්න."

749
00:39:25,863 --> 00:39:27,238
ඔහ්, ජැකී.

750
00:39:38,751 --> 00:39:40,543
මම වෙන්නම්
හරි ආපසු.

751
00:39:41,420 --> 00:39:43,213
එන්න,
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

752
00:39:51,597 --> 00:39:53,181
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

753
00:39:59,939 --> 00:40:02,607
මම පැනලා ගියා
රට්ගර්ස්ගේ.

754
00:40:04,902 --> 00:40:07,237
මට සමාවෙන්න,
මම දන්නවා මට කෙලවුනා කියලා.

755
00:40:08,197 --> 00:40:10,698
මම මේ වසරේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා
දේවල් මගින්.

756
00:40:13,744 --> 00:40:15,745
රැල්ෆ් කිව්වා මම වෙන්න ඇති කියලා
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා

757
00:40:15,913 --> 00:40:18,123
- මට යෝග්‍යතාවයක් නොතිබුනේ නම්.
- රැල්ෆ්?

758
00:40:19,291 --> 00:40:20,875
ඔබ දන්නවා, ඔහු එසේ කළේ නැහැ
පාසල් යන්න,

759
00:40:21,043 --> 00:40:23,169
සහ ඔහු සිටි මුදල් බලන්න
එයා මගේ වයසේ ඉන්නකොට හැදුවා.

760
00:40:23,337 --> 00:40:24,921
සහ කෑල්ල,

761
00:40:25,089 --> 00:40:27,924
මගේ මෝටර් රථය යුවලකට කැඩී ගියේය
සමහර වෙලාවට ෆ්‍රට් හවුස් එකේ,

762
00:40:28,092 --> 00:40:29,134
ඉතින් රැල්ෆ්
මට දුන්නා.

763
00:40:31,846 --> 00:40:33,555
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්,
මම ඒක දන්නවා.

764
00:40:33,722 --> 00:40:35,974
ඒත් ටෝනි මම යනවා
දැන් හොඳින් ඉන්න.

765
00:40:36,142 --> 00:40:38,643
මම යනවා
සැලසුම් පිරිමි ඇඳුම් කට්ටල.

766
00:40:38,811 --> 00:40:41,187
මීඩෝ හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
විලාසිතා ආයතනයට යන්න.

767
00:40:41,355 --> 00:40:43,606
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා
මමම අයදුම් කළොත්.

768
00:40:43,774 --> 00:40:46,985
ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවා
ඔබ මගේ දුවව පාවා දෙනවා.

769
00:40:50,698 --> 00:40:51,865
මට කණගාටුයි.

770
00:40:52,783 --> 00:40:53,867
මට කණගාටුයි.

771
00:40:55,119 --> 00:40:56,703
ආපහු ඇතුලට යන්න.

772
00:40:59,039 --> 00:41:00,999
මම යනවා
මේ ගැන අවංක වන්න.

773
00:41:02,084 --> 00:41:03,626
මම තීරණය කර නැහැ
ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද.

774
00:41:14,763 --> 00:41:16,514
හරහා එනවා!

775
00:41:19,435 --> 00:41:20,518
ඔයාට ඉන්න බැරිද?

776
00:41:20,686 --> 00:41:22,729
මට තවම තියෙනවා
ඔබේ තෑග්ග දෙන්න.

777
00:41:22,897 --> 00:41:25,523
මම අම්මව නැග්ගා
ආච්චි බලන්න ගෙදරට.

778
00:41:29,820 --> 00:41:32,906
ඔබට ස්තුතියි
මගේ ලස්සන මාලය.

779
00:41:44,001 --> 00:41:45,668
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

780
00:41:50,049 --> 00:41:52,175
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

781
00:41:52,343 --> 00:41:55,261
ගිහින් ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඉන්න
සහ ඔබේ තෑගි විවෘත කරන්න.

782
00:41:55,429 --> 00:41:56,596
ඔයාට ආදරෙයි.

783
00:42:07,733 --> 00:42:09,526
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

784
00:42:09,693 --> 00:42:10,735
බලන්න අම්මේ.

785
00:42:10,903 --> 00:42:11,903
මේ බලන්න.

786
00:42:12,071 --> 00:42:13,154
වාව්.

787
00:42:13,322 --> 00:42:14,364
වාව්.

788
00:42:14,532 --> 00:42:16,449
ම්ම්ම්

789
00:42:16,617 --> 00:42:18,284
හොඳයි, අහ්,

790
00:42:18,452 --> 00:42:21,913
මෙය පෙනෙනු ඇත
ඇත්තටම මෝඩයි ඊට පස්සේ

791
00:42:22,081 --> 00:42:25,083
නමුත් මේ ඔබේ වාරය, තාත්තේ.

792
00:42:25,251 --> 00:42:26,709
මෙය ඔබටය.

793
00:42:29,046 --> 00:42:32,924
මම හිතුවේ නෑ ඔයා කියලා
මට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි.

794
00:42:33,092 --> 00:42:34,092
පසු...

795
00:42:34,260 --> 00:42:35,260
එය නත්තල් ය.

796
00:42:40,808 --> 00:42:41,808
ඔයාට ස්තූතියි.

797
00:42:43,018 --> 00:42:44,060
එන්න,
එය විවෘත කරන්න.

798
00:42:44,603 --> 00:42:45,645
එය කුමක් ද?

799
00:42:45,813 --> 00:42:47,772
කව්ද දන්නේ.

800
00:42:51,860 --> 00:42:53,570
"බිග් මුත් බිලී බාස්",
එය කුමක්ද?

801
00:42:53,737 --> 00:42:55,488
ඔහ්, ඒවා හොඳයි.

802
00:42:55,656 --> 00:42:57,740
ඔබ දකින තුරු ඉන්න
එය කරන්නේ කුමක්ද.

803
00:42:57,908 --> 00:42:59,033
මොනවද කරන්නේ
ඒක කරනවාද?

804
00:42:59,201 --> 00:43:00,451
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

805
00:43:00,619 --> 00:43:02,870
මම දන්නවා මම ඔයාට දෙනවා කියලා
ගොඩක් දේවල් තාත්තේ

806
00:43:03,038 --> 00:43:04,497
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද,

807
00:43:04,665 --> 00:43:05,999
නමුත්,

808
00:43:07,376 --> 00:43:10,128
මට මේක බලන්න ඕන
ඔබේ මේසය මත, පොරොන්දුව?

809
00:43:10,296 --> 00:43:11,838
ඔව්.

810
00:43:18,596 --> 00:43:22,557
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය හාස්‍යජනක ය.

811
00:43:22,725 --> 00:43:24,851
♪ මම කැමතියි
ඉන්න... ♪

812
00:43:25,019 --> 00:43:26,477
ඉන්න අම්මේ.

813
00:43:26,645 --> 00:43:29,606
♪ ඒත්, මාව ගන්න
ගඟට ♪

814
00:43:31,108 --> 00:43:33,693
♪ මාව අතහරින්න
වතුරේ ♪

815
00:43:33,861 --> 00:43:35,028
මොන කැරැල්ලක්ද.

816
00:43:35,195 --> 00:43:38,072
♪ මාව ගන්න
ගඟට ♪

817
00:43:38,240 --> 00:43:39,616
ඒක හුරතල්.

818
00:43:39,783 --> 00:43:41,367
ස්තූතියි, පැටියෝ.

819
00:43:42,745 --> 00:43:45,330
♪ මාව ගන්න
ගඟට ♪

820
00:43:48,334 --> 00:43:51,586
♪ ජේසු මට කිව්වා ♪

821
00:43:51,754 --> 00:43:54,756
♪ හැම දෙයක්ම
හරි යයි ♪

822
00:43:54,923 --> 00:43:59,552
♪ ඔහ්, ජේසුනි
මට කිව්වා ♪

823
00:43:59,720 --> 00:44:03,097
♪ සියල්ල
හරි යයි ♪

824
00:44:03,265 --> 00:44:06,809
♪ ජේසු මට කිව්වා ♪

825
00:44:06,977 --> 00:44:10,188
♪ සියල්ල
හරි යයි ♪

826
00:44:10,356 --> 00:44:13,858
♪ හොඳින් ඉන්න,
ඔහ්, හොඳින් ඉන්න ♪

827
00:44:14,026 --> 00:44:17,362
♪ හොඳින් ඉන්න... ♪

828
00:44:17,988 --> 00:44:21,741
♪ හොඳින් ඉන්න,
හොඳින් ඉන්න ♪

829
00:44:21,909 --> 00:44:25,703
♪ හොඳින් වේවි,
හරි යයි ♪

830
00:44:25,871 --> 00:44:27,413
♪ ජේසු මට කිව්වා ♪

831
00:44:27,581 --> 00:44:32,752
♪ සියල්ල
හරි යයි ♪

832
00:44:32,920 --> 00:44:35,254
♪ ඔහ්, හොඳින් ඉන්න ♪

833
00:44:35,422 --> 00:44:37,131
♪ ඔව්, එය ♪

834
00:44:37,299 --> 00:44:39,342
♪ හොඳින් ඉන්න ♪

835
00:44:39,510 --> 00:44:43,930
♪ මම මා ගැනම දනිමි,
ඒක හරි යයි ♪

836
00:44:44,098 --> 00:44:45,348
♪ හොඳින් ඉන්න ♪

837
00:44:45,516 --> 00:44:49,602
♪ ඔව්, හැම දෙයක්ම
හරි යයි ♪

838
00:44:50,771 --> 00:44:52,563
♪ හොඳින් ඉන්න ♪

839
00:44:52,731 --> 00:44:56,359
♪ මට කිසිම සැකයක් නැහැ
එය හොඳින් වනු ඇත ♪

840
00:44:56,527 --> 00:44:59,862
♪ මගේ හිතේ
එය ♪ බව මම දනිමි

841
00:45:00,030 --> 00:45:01,948
♪ ඒක වෙයි
හොඳින් ඉන්න ♪

842
00:45:02,116 --> 00:45:03,866
♪ හොඳින් ඉන්න ♪

843
00:45:04,034 --> 00:45:06,661
♪ සියල්ල ♪

844
00:45:07,830 --> 00:45:10,707
♪ සියල්ල ♪

845
00:45:11,583 --> 00:45:14,293
♪ සියල්ල ♪

846
00:45:15,379 --> 00:45:18,381
♪ සියල්ල ♪

847
00:45:19,383 --> 00:45:22,093
♪ සියල්ල ♪