00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:50,777 --> 00:00:52,776 Kom op, schatje. Kom op. 2 00:00:52,777 --> 00:00:55,944 - Vraag het aan je vrouw. - Zij is jou niet. 3 00:00:57,110 --> 00:00:58,275 Kom op. 4 00:00:58,276 --> 00:01:00,943 Geef me iets dat ik thuis niet kan krijgen. 5 00:01:11,318 --> 00:01:12,818 Vin, wil je dat ik blijf? 6 00:01:12,819 --> 00:01:14,818 Ik kan de afdaling maken als ik naar buiten ga. 7 00:01:14,819 --> 00:01:17,484 Dat is in orde, schat. Jij gaat naar huis. 8 00:01:24,902 --> 00:01:26,359 - Tot snel. - Oké. 9 00:01:26,360 --> 00:01:28,317 Uh-huh. 10 00:02:17,527 --> 00:02:19,150 Je weet wat dit is, barman. 11 00:02:19,151 --> 00:02:21,234 Het nachtgeld, man, geef het op. 12 00:02:21,235 --> 00:02:23,340 Kijk, het spijt me... Ik de val al gemaakt. 13 00:02:23,342 --> 00:02:24,442 Het geld, ginzo. 14 00:02:24,443 --> 00:02:27,859 Ik zou het doen als ik kon. Het spijt me. 15 00:02:27,860 --> 00:02:30,901 Alsjeblieft, ik heb twee kleine kinderen. 16 00:02:30,902 --> 00:02:33,567 Op je knieën. Smeken. 17 00:02:33,568 --> 00:02:36,234 P-schiet me alsjeblieft niet neer. 18 00:02:36,235 --> 00:02:38,442 Alsjeblieft, voor mijn kinderen. 19 00:02:41,735 --> 00:02:43,859 God... 20 00:02:43,860 --> 00:02:45,484 verdomme. 21 00:02:45,485 --> 00:02:48,275 Neuken. 22 00:03:03,777 --> 00:03:06,818 Geloof jij in geesten? 23 00:03:06,819 --> 00:03:08,567 Ik weet het niet. 24 00:03:08,568 --> 00:03:10,567 Nou, ik ben het ermee eens wat die dokter zegt. 25 00:03:10,568 --> 00:03:12,150 Je kunt jezelf laten schrikken. 26 00:03:12,151 --> 00:03:13,734 Ik heb het in vliegtuigen gedaan. 27 00:03:13,735 --> 00:03:15,818 Dingen gezien die er eigenlijk niet waren. 28 00:03:15,819 --> 00:03:18,984 Of waren ze dat? 29 00:03:18,985 --> 00:03:22,651 Wat ga je ermee doen jouw 10.000 als we het krijgen? 30 00:03:22,652 --> 00:03:24,109 Wat bedoel je met als we het krijgen? 31 00:03:24,110 --> 00:03:26,109 Waar is Andrea? 32 00:03:26,110 --> 00:03:28,401 Ze vroeg me om op de kinderen te passen. 33 00:03:28,402 --> 00:03:31,734 - Waarvoor? - Ze ging naar buiten. 34 00:03:31,735 --> 00:03:34,442 Waarheen? 35 00:03:34,443 --> 00:03:35,843 Waar is je dochter? 36 00:03:38,110 --> 00:03:40,443 Jongen, ik heb nog nooit zoveel deuren gezien. 37 00:03:43,193 --> 00:03:45,777 Ga slapen, Vinnie. Je ziet er moe uit. 38 00:03:46,985 --> 00:03:49,234 Kast. 39 00:03:53,652 --> 00:03:55,902 O, shit. 40 00:03:57,318 --> 00:03:59,734 Godverdomme. 41 00:04:05,485 --> 00:04:08,651 - Hallo? - Kim, het is Vinnie. 42 00:04:08,652 --> 00:04:10,442 Oh. 43 00:04:10,443 --> 00:04:12,651 Ja, luister, ik kan er niet zijn 44 00:04:12,652 --> 00:04:14,484 voor de distributeur vanmorgen. 45 00:04:14,485 --> 00:04:17,442 Stuur gewoon Duk of de andere man, je neef. 46 00:04:17,443 --> 00:04:20,984 Oké, luister naar me, ik heb het vanavond beroofd met een pistool. 47 00:04:20,985 --> 00:04:22,651 Oké? Mijn hoofd kreeg heel goed opgeknapt. 48 00:04:22,652 --> 00:04:24,818 Ik bloed nog steeds. 49 00:04:28,026 --> 00:04:29,901 Kim, ik werd bijna vermoord. 50 00:04:34,318 --> 00:04:36,150 Waarom? Ik zal je vertellen waarom. 51 00:04:36,151 --> 00:04:37,693 Ik moet aan beide kanten van de rivier werken 52 00:04:37,694 --> 00:04:39,401 zeven verdomde nachten a week om genoeg te maken 53 00:04:39,402 --> 00:04:41,360 voor mij en mijn verdomde familie! 54 00:04:45,193 --> 00:04:46,943 Kim! God... 55 00:04:54,485 --> 00:04:55,984 Ik zie de Walker Red. 56 00:04:55,985 --> 00:04:58,651 Zwart zit nog steeds op de vrachtwagen. Hierna kregen we er nog twee. 57 00:04:58,652 --> 00:05:00,192 Ontdoe je alvast van de crème de menthe. 58 00:05:00,193 --> 00:05:01,735 Niemand drinkt die shit. 59 00:05:03,402 --> 00:05:05,859 Ben je nu verdomd gelukkig, Kim? 60 00:05:05,860 --> 00:05:08,943 - Hé, lieverd. - Een andere man ziet er slechter uit, toch? 61 00:05:08,944 --> 00:05:11,652 Hij heeft mijn bloed op het zijne gekregen schoenen, zoveel weet ik. 62 00:06:47,539 --> 00:06:50,454 - synchronisatie en correcties door de heer C - - www.MY-SUBS.com - 63 00:06:56,652 --> 00:06:58,859 Nee, man, dat is onzin. 64 00:06:58,860 --> 00:07:01,567 Man, elke beweging die de mens maakt, hij heeft het al in kaart gebracht. 65 00:07:01,568 --> 00:07:03,651 Nee, hij is niet gek. 66 00:07:03,652 --> 00:07:05,150 Hij is helemaal niet gek. 67 00:07:05,151 --> 00:07:07,442 Hij gedraagt ​​zich als een verdomde vos. 68 00:07:07,443 --> 00:07:09,109 - Denk je? -Nixon? 69 00:07:09,110 --> 00:07:11,275 Je kunt precies zien waar de man die vandaan komt. 70 00:07:11,276 --> 00:07:12,984 Shit lijkt mij volkomen logisch. 71 00:07:12,985 --> 00:07:14,943 - Hoe denk je? - Hij voorzitter. 72 00:07:14,944 --> 00:07:17,207 Dus hij mocht wat vooraan staan de man zijn, toch? 73 00:07:17,208 --> 00:07:18,704 - Rechts. - Dus aan de ene kant, 74 00:07:18,705 --> 00:07:20,902 Dus aan de ene kant kreeg hij de zijne mensen daar in Parijs die over vrede praten. 75 00:07:21,360 --> 00:07:23,275 Die shit is de wortel. 76 00:07:23,276 --> 00:07:24,693 Nu, de stok? 77 00:07:24,694 --> 00:07:26,067 Hij moet die hellingen aan het denken zetten 78 00:07:26,068 --> 00:07:28,025 hij is gek genoeg om allerlei dingen te doen... 79 00:07:28,026 --> 00:07:31,150 bombardeer de rotzooi uit Vietnam, neem over Cambodja, wat dan ook. 80 00:07:31,151 --> 00:07:32,567 Dus je denkt dat hij voorop loopt. 81 00:07:32,568 --> 00:07:34,734 Die man wil uit de oorlog net als iedereen, 82 00:07:34,735 --> 00:07:36,693 maar zo kan hij het niet spelen. 83 00:07:36,694 --> 00:07:38,693 Kijk, die moet hij maken denken de klootzakken 84 00:07:38,694 --> 00:07:42,150 hij doet wat dan ook Ze kunnen het zich voorstellen, shit. 85 00:07:42,151 --> 00:07:44,693 Als ik hem was, zou ik flitsen kernwapens en zo. 86 00:07:44,694 --> 00:07:47,734 - Echt? - Ik zeg niet dat ik die troep zou gebruiken. 87 00:07:47,735 --> 00:07:50,025 Ik zeg dat ik zou zeggen: "Niet neuken 88 00:07:50,026 --> 00:07:53,109 met president Reggie Love omdat de nigga gek is 89 00:07:53,110 --> 00:07:55,192 en hij zal zo groot vallen klootzak voor jou." 90 00:07:55,193 --> 00:07:58,192 - Direct aan. - Ik bedoel, het is hier zo. 91 00:07:58,193 --> 00:08:00,734 Ik bedoel, C.C., jij ooit echt wil je een teef knippen? 92 00:08:00,735 --> 00:08:05,651 Soms wil je een teef Ik denk dat je dat wel zou kunnen, maar pshh, shit. 93 00:08:05,652 --> 00:08:07,984 Dus Nixon is aan het pimpen? 94 00:08:07,985 --> 00:08:11,401 Nou, shit, ja. 95 00:08:11,402 --> 00:08:13,234 Dat lijkt mij logisch. 96 00:08:13,235 --> 00:08:14,943 Natuurlijk heb ik een jaar lang in de shit gezeten. 97 00:08:14,944 --> 00:08:16,818 Dat weet je toch? 98 00:08:16,819 --> 00:08:19,067 Amerikaanse divisie. 99 00:08:19,068 --> 00:08:22,025 Ze hadden mij in zich centrale hooglanden. 100 00:08:22,026 --> 00:08:25,943 Ja, Nixon weet wat hij doet doen in Vietnam, bro. 101 00:08:25,944 --> 00:08:27,344 Hij kent het spel. 102 00:08:30,902 --> 00:08:32,526 Wat denk je dat haar probleem is? 103 00:08:32,527 --> 00:08:34,693 Ik weet het niet eens, en Ik ben niet geïnteresseerd. 104 00:08:34,694 --> 00:08:36,401 Je zou haar naar buiten kunnen draaien. 105 00:08:36,402 --> 00:08:38,109 Ik heb er nog geen ontmoet, hij kan niet blut zijn. 106 00:08:38,110 --> 00:08:40,567 Nee, ik zoek product, geen uitdaging. 107 00:08:40,568 --> 00:08:44,068 -Je bent gewoon lui. - Nee, broer, praktisch. 108 00:08:50,235 --> 00:08:52,275 Verdomd. 109 00:08:52,276 --> 00:08:54,943 - Shit werkt niet voor mij. - Kon je dat niet aan? 110 00:08:54,944 --> 00:08:57,109 Oh, ik zou de boel wel afhandelen uit die klootzak, 111 00:08:57,110 --> 00:08:58,776 berijd die teef als Man o' War. 112 00:08:58,777 --> 00:09:01,025 Maar, eh, de klantenkring? 113 00:09:01,026 --> 00:09:03,109 Ik heb het over die blanke jongens. 114 00:09:03,110 --> 00:09:05,025 Ze is te intimiderend voor hen. 115 00:09:05,026 --> 00:09:06,651 Bitch heeft te veel kont. 116 00:09:06,652 --> 00:09:09,275 Shit, ik weet het niet eens zoiets bestond. 117 00:09:18,068 --> 00:09:20,067 Ik denk dat ik een Chinese hoer ga kopen. 118 00:09:20,068 --> 00:09:22,776 Ik wil dat mijn kudde internationaal is. 119 00:09:22,777 --> 00:09:24,943 Spreek jij Chinees? 120 00:09:24,944 --> 00:09:26,984 Ik ken een paar Vietnamwoorden. 121 00:09:26,985 --> 00:09:28,693 Die shit is als een neef van Chinees. 122 00:09:28,694 --> 00:09:30,317 Waar ben je voor aan het rotzooien, man? 123 00:09:30,318 --> 00:09:31,984 Neem gewoon een paar witte teven 124 00:09:31,985 --> 00:09:34,776 en een fijne zwarte teef, en werk ze. 125 00:09:34,777 --> 00:09:37,651 Er is niet één man die dit aankan, maar toch twee of drie teven. 126 00:09:37,652 --> 00:09:40,485 En als je ze hebt, jij beter hun taal spreken. 127 00:09:45,985 --> 00:09:47,651 Reggie, ik zie je later. 128 00:09:47,652 --> 00:09:49,052 Stevig. 129 00:10:01,819 --> 00:10:03,984 Pardon, schat. 130 00:10:03,985 --> 00:10:06,067 Is dit je eerste keer in New York? 131 00:10:06,068 --> 00:10:08,442 Is dat te zien? 132 00:10:08,443 --> 00:10:10,609 Een beetje, ja, maar dat is gaaf. 133 00:10:10,610 --> 00:10:12,192 Iedereen hier kwam ergens anders vandaan. 134 00:10:12,193 --> 00:10:14,025 Waar kom je vandaan? 135 00:10:14,026 --> 00:10:16,025 Minnesota. 136 00:10:16,026 --> 00:10:18,109 Ik moet een plek vinden om te verblijven. 137 00:10:18,110 --> 00:10:20,651 Ah, dat kun je niet maken dat soort beslissingen 138 00:10:20,652 --> 00:10:23,109 totdat je wat voedsel in je maag krijgt. 139 00:10:23,110 --> 00:10:24,609 Laat mij ontbijt voor je kopen. 140 00:10:24,610 --> 00:10:26,402 Ik weet dat er een plek is die het de hele dag serveert. 141 00:10:28,026 --> 00:10:30,484 Het is maar een ontbijt, dat is alles. 142 00:10:30,485 --> 00:10:31,901 Houd mij gezelschap. 143 00:10:31,902 --> 00:10:33,984 C.C. hou er niet van om alleen te eten. 144 00:10:35,694 --> 00:10:38,609 Dat klopt. En jij bent? 145 00:10:38,610 --> 00:10:40,818 - Lori. - Lori. 146 00:10:40,819 --> 00:10:43,317 Aangenaam kennis te maken, Lori. 147 00:10:45,068 --> 00:10:46,527 Laten we gaan. 148 00:10:48,402 --> 00:10:50,360 Ik wil dat je mijn short bekijkt. 149 00:10:59,360 --> 00:11:01,067 Is dat een Cadillac? 150 00:11:01,068 --> 00:11:03,317 Godverdomme, het is een Cadillac. 151 00:11:03,318 --> 00:11:05,275 Op maat gemaakte El-D, om precies te zijn. 152 00:11:05,276 --> 00:11:06,860 Hoe ziet het eruit, kleine man? 153 00:11:08,902 --> 00:11:10,859 - Verdomd. - Dat is alles. 154 00:11:10,860 --> 00:11:13,234 Ik heb nog nooit in een Cadillac gereden. 155 00:11:13,235 --> 00:11:16,360 Nou, ik ga er nu in rijden. 156 00:11:19,443 --> 00:11:20,843 Let op je hoofd, schat. 157 00:11:38,193 --> 00:11:39,442 Mooi, toch? 158 00:11:39,443 --> 00:11:41,317 Waarom heb je al deze spullen? 159 00:11:41,318 --> 00:11:42,943 Oh, ik zit in de verkoop. 160 00:11:42,944 --> 00:11:44,567 Kijk hier, schat, 161 00:11:44,568 --> 00:11:46,442 Ik ben niet kritisch of zoiets. 162 00:11:46,443 --> 00:11:48,943 Je bent een lieve jongedame, maar... die outfit die je draagt, 163 00:11:48,944 --> 00:11:52,067 er staat 'meisje uit een kleine stad' Zie je wat ik zeg? 164 00:11:52,068 --> 00:11:54,192 Weet je wat, ik laat het toe je pikt er wat nieuwe dingen uit 165 00:11:54,193 --> 00:11:57,735 vanuit dat rek, zodat je kunt kijken, je weet wel, meer New York. 166 00:11:59,944 --> 00:12:02,442 Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar? 167 00:12:02,443 --> 00:12:04,609 Shit, CC! 168 00:12:04,610 --> 00:12:06,984 Ik kom uit Minnesota, en ik zou niet dood gevonden worden 169 00:12:06,985 --> 00:12:09,192 in het grootste deel van dat gedoe. 170 00:12:09,193 --> 00:12:10,859 Is dit echt een verdomde stad in New York, 171 00:12:10,860 --> 00:12:13,110 of ben ik eraf gevallen Windhond in Cleveland? 172 00:12:16,318 --> 00:12:19,818 Hm. 173 00:12:19,819 --> 00:12:21,984 Wauw. 174 00:12:21,985 --> 00:12:24,819 De rest is niet nodig het verkooppraatje, bestaat dat? 175 00:12:27,860 --> 00:12:29,150 Ontbijt. 176 00:12:29,151 --> 00:12:31,317 Ja. 177 00:12:43,026 --> 00:12:44,984 Zoals je ziet, zijn er een aantal 178 00:12:44,985 --> 00:12:47,526 van dubbelzinnigheidsfouten hetzij op reis 179 00:12:47,527 --> 00:12:50,067 van algemeen naar specifiek, 180 00:12:50,068 --> 00:12:52,234 of omgekeerd, 181 00:12:52,235 --> 00:12:55,401 maar nog gebruikelijker is de manipulatie 182 00:12:55,402 --> 00:12:58,192 van een syllogisme waarin verschillende betekenissen 183 00:12:58,193 --> 00:13:00,818 van een sleutelterm worden vervangen. 184 00:13:00,819 --> 00:13:03,527 Etymologische denkfouten... 185 00:13:14,527 --> 00:13:17,359 Eh, verdorie, waar was ik? 186 00:13:17,360 --> 00:13:19,734 Syllogismen. 187 00:13:19,735 --> 00:13:22,526 - Etymologische denkfouten. - Rechts. 188 00:13:22,527 --> 00:13:24,442 Ja, etymologische denkfouten. 189 00:13:29,694 --> 00:13:31,776 - Denk je dat je best grappig bent, nietwaar? - Wat? 190 00:13:31,777 --> 00:13:34,150 De vierde was er al lopen bij Monticello. 191 00:13:34,151 --> 00:13:36,734 - Je hebt mij gepost. -Monticello? 192 00:13:36,735 --> 00:13:38,651 Die weddenschap is dood. Het is vermoord. 193 00:13:38,652 --> 00:13:41,067 Je bent Tommy nog steeds alles verschuldigd inclusief de afb. van vandaag. 194 00:13:41,068 --> 00:13:42,567 Hij is verdomd ziek van deze onzin. 195 00:13:42,568 --> 00:13:45,526 - Oké, jongens? - Ben je nog steeds grappig, Frankie? 196 00:13:45,527 --> 00:13:47,526 Ik krijg nog een deuk in dat hoofd. 197 00:13:47,527 --> 00:13:49,818 - Mijn naam is Vincent. - Hij is de mook, toch? 198 00:13:49,819 --> 00:13:51,401 Ja. Ik denk het wel. 199 00:13:51,402 --> 00:13:52,902 Kijk. 200 00:13:56,568 --> 00:13:58,275 Heb je een broer? 201 00:13:58,276 --> 00:13:59,776 Het laatste wat ik hoorde, ja. 202 00:13:59,777 --> 00:14:01,359 Waar is hij verdomme? 203 00:14:01,360 --> 00:14:02,734 Vietnam. 204 00:14:02,735 --> 00:14:04,025 Fuck zeg je. 205 00:14:04,026 --> 00:14:06,442 Frankie... hij meldde zich aan, sloot zich aan bij de mariniers 206 00:14:06,443 --> 00:14:09,025 omdat hij iedereen iets schuldig is in de verdomde stad New York. 207 00:14:09,026 --> 00:14:12,442 Ja, ik hoor dat hij al een oorlogsheld is. 208 00:14:12,443 --> 00:14:15,694 Ze gaan hem een sergeant of kolonel of wat dan ook. 209 00:14:25,318 --> 00:14:27,442 Ben je klaar? 210 00:14:27,443 --> 00:14:28,984 Mm-hmm. 211 00:14:28,985 --> 00:14:30,234 Wat denk je, schat? 212 00:14:30,235 --> 00:14:32,902 Echt goed. Je kunt branden. 213 00:14:35,110 --> 00:14:36,943 Wat was dat worstding? 214 00:14:36,944 --> 00:14:38,984 Dat is een halve rook, meisje. 215 00:14:38,985 --> 00:14:41,025 Denk dat ze die niet hebben in de meren, hè? 216 00:14:41,026 --> 00:14:43,442 Eerste keer voor mij. 217 00:14:43,443 --> 00:14:45,484 Het enige wat ze in Minnesota hebben meegemaakt 218 00:14:45,485 --> 00:14:48,234 zijn hockeyspelers en vaarzen. 219 00:14:48,235 --> 00:14:50,651 - Hoe het eruit ziet, Richie? - Alles is alles. 220 00:14:50,652 --> 00:14:53,234 Alles is alles, mens. 221 00:14:53,235 --> 00:14:54,693 Hij is anders. 222 00:14:54,694 --> 00:14:56,776 Ja, Richie, ga gewoon met de stroom, weet je. 223 00:14:56,777 --> 00:14:58,401 Ik ben niet van het agressieve type. 224 00:14:58,402 --> 00:15:00,401 Daarom heeft hij maar één meisje. 225 00:15:00,402 --> 00:15:03,317 Niet iedereen mag dat zijn succesvol, zie je wat ik bedoel? 226 00:15:03,318 --> 00:15:04,777 Maar dat zal wel zo zijn. 227 00:15:06,485 --> 00:15:08,275 Weet je... 228 00:15:08,276 --> 00:15:11,234 toen ik je uit de bus zag komen, 229 00:15:11,235 --> 00:15:13,526 Ik wist dat het de bedoeling was dat we samen waren. 230 00:15:13,527 --> 00:15:15,776 Je hoeft je nergens zorgen over te maken. 231 00:15:15,777 --> 00:15:19,984 Oké, we hebben gebakken eieren, spek, en we kregen een kop koffie. 232 00:15:19,985 --> 00:15:22,317 Twee crèmes en één suiker. 233 00:15:22,318 --> 00:15:24,526 - We spelen op het spel, meisje. - Pardon, schat. 234 00:15:24,527 --> 00:15:27,317 Dit is belangrijk. 235 00:15:27,318 --> 00:15:31,317 We staan op het punt een nieuwe houding aan te nemen hier in de buurt, oké? 236 00:15:31,318 --> 00:15:34,693 Begrijp je dat, Loretta? Staat er stabiel op. 237 00:15:34,694 --> 00:15:36,234 Wij zijn hetero, toch? 238 00:15:36,235 --> 00:15:38,234 - Ja, Larry. Het wordt een grote avond. - Oké. 239 00:15:38,235 --> 00:15:41,818 Nou, Darlene, er is geen sprake van liegen vanavond terug, hoor je me? 240 00:15:41,819 --> 00:15:43,275 Niet voor jou, papa. 241 00:15:43,276 --> 00:15:44,776 Weet je, ik heb vanavond een vaste klant. 242 00:15:44,777 --> 00:15:46,234 Kijk, dat is er één in de tank. 243 00:15:46,235 --> 00:15:48,150 - Geef me dat, Barbara. - Als ik klaar ben, meisje. 244 00:15:48,151 --> 00:15:52,234 Larry Brown gaat voor jullie meisjes een In ruil daarvoor een lekker diner, oké? 245 00:15:52,235 --> 00:15:54,442 - Hoor je me, Loretta? - We hebben je, papa. 246 00:15:54,443 --> 00:15:57,693 - Larry Oké. twee gebakken eieren en spek. 247 00:15:57,694 --> 00:15:59,025 Alsjeblieft, schat. 248 00:15:59,026 --> 00:16:01,192 Krijg een klap van deze bevriezing en maak je kont wakker. 249 00:16:01,193 --> 00:16:02,819 Dank je, papa. 250 00:16:12,402 --> 00:16:14,442 Word er niet verliefd op. 251 00:16:14,443 --> 00:16:16,193 - Oké, kom op. - Geef het hier. 252 00:16:18,819 --> 00:16:20,219 Ah! 253 00:16:21,860 --> 00:16:24,693 Het bord is op, Marie. Plaat is op! 254 00:16:24,694 --> 00:16:26,818 Wat zeg je? 255 00:16:26,819 --> 00:16:28,776 Nee schat, dit is niets. 256 00:16:28,777 --> 00:16:31,818 Ze is gewoon iemand die ik zo heb ontmoet Ik moet genoegen nemen, dat is alles. 257 00:16:31,819 --> 00:16:34,235 Ze gaat jouw plaats niet innemen. Dat kun je geloven. 258 00:16:36,902 --> 00:16:39,276 Kijk hier, meisje, dat ben je mijn billen, je weet dit. 259 00:16:42,068 --> 00:16:45,109 Ik ben moe, C.C. 260 00:16:45,110 --> 00:16:46,527 Ja? 261 00:16:48,443 --> 00:16:49,859 Weet je wat? 262 00:16:49,860 --> 00:16:51,901 Als je vanavond thuiskomt van je werk, 263 00:16:51,902 --> 00:16:53,818 Ik ga je een bad geven 264 00:16:53,819 --> 00:16:57,234 en dan ga ik je zo goed neuken, 265 00:16:57,235 --> 00:17:00,025 Je zult je herinneren waarom we samen zijn. 266 00:17:00,026 --> 00:17:02,568 Aan de echte kant. Hoe dat klinkt? 267 00:17:04,527 --> 00:17:05,901 Alleen jij en ik? 268 00:17:05,902 --> 00:17:07,860 Alleen jij en ik, schat. 269 00:17:15,902 --> 00:17:18,275 Verdomde boodschappen halen zoals elke verdomde dag. 270 00:17:18,276 --> 00:17:20,109 Halverwege de dag is hij buiten. 271 00:17:20,110 --> 00:17:23,067 We maken verdomme oogcontact. Wij kijken oog in oog, toch? 272 00:17:23,068 --> 00:17:24,401 Hij weet wat ik wil doen. 273 00:17:24,402 --> 00:17:25,734 En ik weet wat hij wil doen. 274 00:17:25,735 --> 00:17:27,901 Ik denk dat hij gaat vluchten. 275 00:17:27,902 --> 00:17:30,651 Hij kijkt naar mij met deze grote verdomde googly mongoloïde ogen, toch? 276 00:17:30,652 --> 00:17:33,901 Ik heb vanavond de druppel gekregen. Niet doen Maak je daar eens zorgen over, Vinnie. 277 00:17:33,902 --> 00:17:35,275 Kan ik ze als laatste bellen? 278 00:17:35,276 --> 00:17:38,234 Die jongens? Nee, jij giet tot ze klaar zijn. 279 00:17:38,235 --> 00:17:39,693 Doe een lock-in als dat nodig is. 280 00:17:39,694 --> 00:17:41,651 Kom op, baas. 281 00:17:41,652 --> 00:17:43,275 Vinnie, ben je weg? van je verdomde geest? 282 00:17:43,276 --> 00:17:46,025 Dat zijn Twist en zijn bemanning. Carmijn en zij. 283 00:17:46,026 --> 00:17:47,734 Als je ze weggooit voordat ze klaar zijn, 284 00:17:47,735 --> 00:17:51,025 Ik ga Carmine's eten klootzak tot ik dood ben. 285 00:17:51,026 --> 00:17:52,526 Neuken, nee. 286 00:17:52,527 --> 00:17:54,651 Jij blijft tot ze weggaan. 287 00:17:59,151 --> 00:18:01,317 Verdomd gek, waar zijn onze drankjes? 288 00:18:04,527 --> 00:18:06,317 En ik heb zoiets van: "Ik ben ga daar niet heen. 289 00:18:06,318 --> 00:18:08,109 Verdomde dieven!" 290 00:18:20,568 --> 00:18:22,651 Hé, Frankie! 291 00:18:22,652 --> 00:18:25,734 Hé, waar is Jersey verdomme? 292 00:18:25,735 --> 00:18:27,135 Ik heb hem niet gezien. 293 00:18:57,193 --> 00:18:58,593 Hé, Ronnie. 294 00:19:34,402 --> 00:19:36,110 Schatje, ik ben verliefd! 295 00:19:39,235 --> 00:19:40,651 De fuck? 296 00:19:40,652 --> 00:19:42,275 Ik heb je overal gezocht. 297 00:19:42,276 --> 00:19:44,317 Je hebt mij gevonden. 298 00:19:44,318 --> 00:19:45,693 Wil je actie? 299 00:19:45,694 --> 00:19:48,401 Fuck is dit? Dat is een mooi overhemd. 300 00:19:48,402 --> 00:19:50,859 Wat heb je gedaan, je vliegt naar beneden naar Puerto Rico om dat te halen? 301 00:19:50,860 --> 00:19:52,984 Wil je iets? 302 00:19:52,985 --> 00:19:55,150 Ja, de Mets zijn bij de Rood in Cincy, toch? 303 00:19:55,151 --> 00:19:58,776 - Wat is de grens? - Rood in één. 304 00:19:58,777 --> 00:20:00,984 New York is op komst. 305 00:20:00,985 --> 00:20:03,609 Wie pitcht er morgen? Zeever? 306 00:20:03,610 --> 00:20:04,693 Sleepboot. 307 00:20:04,694 --> 00:20:06,442 Hm. Wat denk je? 308 00:20:06,443 --> 00:20:08,275 Ik denk het niet. 309 00:20:08,276 --> 00:20:10,401 - Wil je de actie? - Oké, oké. 310 00:20:10,402 --> 00:20:12,819 Geef me 100 voor de Metropolitans. 311 00:20:16,193 --> 00:20:17,526 Ik hoorde dat je speelde. 312 00:20:17,527 --> 00:20:19,609 Ja, ik ben opgeroepen door de Dodgers. 313 00:20:19,610 --> 00:20:21,693 Ik heb mij ingeloot voor een single-A-bal. 314 00:20:21,694 --> 00:20:23,609 Ik heb zelfs nooit een kopje koffie gedronken. 315 00:20:23,610 --> 00:20:24,610 Verdomme. 316 00:20:24,611 --> 00:20:26,943 Te veel regels, toch? 317 00:20:26,944 --> 00:20:28,609 Ik vind dat shirt echt leuk. 318 00:20:28,610 --> 00:20:29,943 Ja? 319 00:20:29,944 --> 00:20:33,818 Ja, mijn zus heeft er precies zo één! 320 00:20:35,819 --> 00:20:37,526 Ren hem over! 321 00:20:37,527 --> 00:20:41,359 Ik weet dat je werkt 322 00:20:41,360 --> 00:20:43,359 -Rodney, kom op. - Hoi. 323 00:20:43,360 --> 00:20:48,609 Wil je geen onderdeel van iets groters, hè? 324 00:20:48,610 --> 00:20:50,819 Tussen mijn expertise... 325 00:20:52,443 --> 00:20:56,359 en je knappe uiterlijk, schiet, volbloed zoals jij, 326 00:20:56,360 --> 00:20:59,150 wij zouden deze verdomde straat bezitten. 327 00:20:59,151 --> 00:21:01,609 Het gaat goed met mij. 328 00:21:01,610 --> 00:21:04,818 Fijn is niet goed genoeg voor een vrouw als jij. 329 00:21:04,819 --> 00:21:07,734 Hé, ik zal van je een ster maken. 330 00:21:07,735 --> 00:21:10,567 Ali MacGraw wil je handtekening. 331 00:21:10,568 --> 00:21:12,401 Rodney, je luistert niet. 332 00:21:12,402 --> 00:21:15,734 - Ik zorg voor mezelf. - Dat zou je ook moeten doen. 333 00:21:15,735 --> 00:21:17,734 Hé, je ziet er hongerig uit. 334 00:21:17,735 --> 00:21:19,359 - Zoek je een date? - Hoe veel? 335 00:21:19,360 --> 00:21:21,526 Praat met Donderdijen. Ze zal het je vertellen. 336 00:21:21,527 --> 00:21:23,651 - 30 en 10. - Ik ben alleen maar goed voor haar geweest. 337 00:21:23,652 --> 00:21:25,776 - Wat? - Mm-mm. 338 00:21:25,777 --> 00:21:27,526 Waar ga je heen? 339 00:21:27,527 --> 00:21:28,901 Waar ga je heen, schat? 340 00:21:28,902 --> 00:21:30,859 Shit, shit. Rodney. 341 00:21:30,860 --> 00:21:34,192 Ik zei het je, een enge wereld hier, schat. 342 00:21:34,193 --> 00:21:35,859 Vluchtig. 343 00:21:35,860 --> 00:21:39,484 Een meisje zou haar arm kunnen krijgen brak, anders zou ze gewond kunnen raken. 344 00:21:39,485 --> 00:21:41,901 Dit ene meisje dat ik kende... 345 00:21:41,902 --> 00:21:44,859 dacht dat ze het zelf wel aankon. 346 00:21:44,860 --> 00:21:46,776 Ik kreeg een Drano-cocktail geserveerd. 347 00:21:46,777 --> 00:21:48,859 Bedreig je mij verdomme? 348 00:21:48,860 --> 00:21:50,526 Nee, nooit. 349 00:21:50,527 --> 00:21:52,234 Precies het tegenovergestelde. 350 00:21:52,235 --> 00:21:55,109 Ik bedreig iedereen daarmee zou je ooit bedreigen, schat. 351 00:21:55,110 --> 00:21:59,359 Rodney, suiker, niemand maakt het Geld van mijn poesje maar van mij. 352 00:21:59,360 --> 00:22:01,859 Ik ga houden wat ik verdien. Ik heb je niet nodig. 353 00:22:01,860 --> 00:22:04,317 Ik heb daar niemand anders voor nodig Houd mijn verdomde geld voor me vast. 354 00:22:04,318 --> 00:22:06,901 Laat mij nu mijn ding doen. Jij bent Ik zit op mijn plek, Rodney. 355 00:22:06,902 --> 00:22:10,902 - Zeg nog eens 'geld' tegen mij. - Geld, geld, geld... 356 00:22:12,318 --> 00:22:13,734 Ja, mevrouw. 357 00:22:13,735 --> 00:22:16,275 Hé, schatje. Wat denk je? 358 00:22:16,276 --> 00:22:18,109 Ik vind je mooi. Dat is wat ik denk. 359 00:22:18,110 --> 00:22:19,609 Zoek je een date? 360 00:22:19,610 --> 00:22:21,567 - Met jou? O ja. - Ja? 361 00:22:21,568 --> 00:22:24,067 Praat een andere keer. 362 00:22:24,068 --> 00:22:26,110 - 30 en 10? - Oké, kom op. 363 00:22:35,568 --> 00:22:37,401 Alles wat ik bezit ruik naar poesje, schat. 364 00:22:37,402 --> 00:22:39,984 Nu ruik ik ook naar poesje. 365 00:22:39,985 --> 00:22:42,109 Hé, lieverd, Kom neuken met een pooier. 366 00:22:42,110 --> 00:22:44,484 Ik zal je haar laten doen, schat. 367 00:22:44,485 --> 00:22:46,401 O, daar gaan we. 368 00:22:46,402 --> 00:22:47,802 Nou, daar gaan we. 369 00:22:49,652 --> 00:22:51,984 Hé, Chris, wil je een nummer kiezen? Vijf? 370 00:22:51,985 --> 00:22:53,776 - Vrijdag. - Oké. 371 00:22:53,777 --> 00:22:55,442 Laten we eens kijken of het een dikke is kan er zelf uit. 372 00:22:55,443 --> 00:22:58,234 - Mm-hmm. - Nee, hij heeft hulp nodig. 373 00:22:58,235 --> 00:23:00,275 Wauw. 374 00:23:00,276 --> 00:23:01,693 Daar gaat hij. 375 00:23:01,694 --> 00:23:03,275 Kijk hoe de auto omhoog gaat als hij uitstapt. 376 00:23:03,276 --> 00:23:05,859 Daar gaat hij. 377 00:23:05,860 --> 00:23:07,776 Ha! 378 00:23:07,777 --> 00:23:09,150 Officier. 379 00:23:09,151 --> 00:23:12,275 - Jij ook, Lon. - Kijk uit, strontvogel. 380 00:23:12,276 --> 00:23:14,442 "Cannon", een Q.M. Productie. 381 00:23:17,402 --> 00:23:18,984 Wees kalm, Lonnie. 382 00:23:18,985 --> 00:23:21,109 We zijn goed. Juist, jongens? 383 00:23:21,110 --> 00:23:22,776 Ja, we zijn zo goed als regen, man. 384 00:23:22,777 --> 00:23:24,693 - We zijn zo goed als regen. - Alles is alles, man. 385 00:23:24,694 --> 00:23:27,484 Hé, agent Alston, waarom kom je niet hierheen? 386 00:23:27,485 --> 00:23:31,359 Ja, laat die door de stad uitgeven kicks opgeruimd. 387 00:23:31,360 --> 00:23:33,067 - Sam. - Hé, Chris. 388 00:23:37,026 --> 00:23:39,150 Mm-mm, nee. 389 00:23:39,151 --> 00:23:41,609 Nee, je kon me niet genoeg betalen 390 00:23:41,610 --> 00:23:44,109 om die oke-doke-ass-kicks te dragen 391 00:23:44,110 --> 00:23:45,317 of politieagent worden. 392 00:23:45,318 --> 00:23:47,526 Je denkt dat je zou kunnen slagen het psychiatrisch examen, broer? 393 00:23:47,527 --> 00:23:50,484 Pshh, het leger heeft Reggie Love meegenomen. 394 00:23:50,485 --> 00:23:52,359 Dat is het leger, man. 395 00:23:52,360 --> 00:23:53,442 Dezelfde. 396 00:23:53,443 --> 00:23:55,651 Politie net als het leger. 397 00:23:55,652 --> 00:23:59,567 Er is een kerel in mijn geboortestad, 398 00:23:59,568 --> 00:24:02,192 Vroeger reed ik met de speciale bus. 399 00:24:02,193 --> 00:24:04,984 Zodra hij 18 werd, die militaire klootzakken 400 00:24:04,985 --> 00:24:07,859 gaf hem een uniform en een M16. 401 00:24:07,860 --> 00:24:10,150 Ze nemen retards en zo. 402 00:24:10,151 --> 00:24:11,693 Ze hebben je niet meegenomen. 403 00:24:11,694 --> 00:24:13,984 Je denkt dat je grappig bent. Niet doen lach, lach niet. 404 00:24:13,985 --> 00:24:15,735 Hij is niet grappig, Sam. Hij is niet grappig. 405 00:24:18,694 --> 00:24:21,401 - Mm, die krokodillen? - Wat denk je? 406 00:24:21,402 --> 00:24:24,317 Omdat ik hetzelfde paar zag binnenkomen het raam bij Thom McAn's. 407 00:24:24,318 --> 00:24:26,693 Onzin! Dit zijn importproducten. 408 00:24:26,694 --> 00:24:29,693 Zie je dat? Geïmporteerd, oké? Handgemaakt in Italië. 409 00:24:29,694 --> 00:24:32,818 Je wist niet eens dat ik... ik spreek Italiaans. Dat wist je niet. 410 00:24:32,819 --> 00:24:35,275 Deze hebben ze uit het buitenland gehaald. Kijk daar eens naar. 411 00:24:35,276 --> 00:24:37,734 Ja, dat is "importeren" betekent, toch, Sam? 412 00:24:37,735 --> 00:24:40,526 Dat is waar. 413 00:24:40,527 --> 00:24:42,360 Hé, laat me los, man. 414 00:24:44,193 --> 00:24:47,109 - Het is een mooie dag. - Het is uit het zicht. 415 00:24:47,110 --> 00:24:48,943 Dat is verdomd zeker. 416 00:25:02,276 --> 00:25:04,234 Ik houd mijn einde omhoog. 417 00:25:04,235 --> 00:25:06,234 Maar we gaan hier dood. 418 00:25:06,235 --> 00:25:08,401 Ik heb een hypotheek, twee autobetalingen. 419 00:25:08,402 --> 00:25:10,651 Zoon wil naar MIT. MIT. 420 00:25:10,652 --> 00:25:13,401 Nu moet ik het hem vertellen gemeenschapscollege, misschien. 421 00:25:13,402 --> 00:25:15,442 Kijk niet naar mij. 422 00:25:15,443 --> 00:25:18,609 Bar trekt geld. Sommigen toch. 423 00:25:18,610 --> 00:25:21,025 Als je me niet van de weg liet rennen hoeren en straatmensen 424 00:25:21,026 --> 00:25:22,901 vóór 11.00 uur zou het meer opleveren. 425 00:25:22,902 --> 00:25:24,526 Ze moeten ook drinken. 426 00:25:24,527 --> 00:25:27,192 - Familierestaurant. - Ja. 427 00:25:27,193 --> 00:25:30,234 Waar zijn de verdomde families? 428 00:25:30,235 --> 00:25:33,317 Ik denk dat het die Kimchi is Shit, je serveert, 429 00:25:33,318 --> 00:25:34,901 of het hondenvlees of de kat of wat dan ook. 430 00:25:34,902 --> 00:25:37,526 Geen hond. Rundvlees. Gemarineerd rundvlees. 431 00:25:37,527 --> 00:25:40,275 Oké, nou, niemand eet Koreaans eten, Kim, 432 00:25:40,276 --> 00:25:43,484 waarschijnlijk niet eens in Korea als ze het verdomme kunnen helpen. 433 00:25:43,485 --> 00:25:45,359 Waarom haal je hier niet iemand binnen, 434 00:25:45,360 --> 00:25:48,275 wat steaks bereiden of Italiaans? 435 00:25:48,276 --> 00:25:51,609 Niet goed. Lunch leeg. Diner leeg. 436 00:25:51,610 --> 00:25:54,275 Oké, makkelijk. Gewoon Blijf kalm, oké? 437 00:25:54,276 --> 00:25:56,609 Nog een maand en we sluiten. 438 00:25:56,610 --> 00:25:58,859 Hé, hé, hé, blijf je hoofd, oké? 439 00:25:58,860 --> 00:26:02,067 Raak verdomme niet zo opgewonden. 440 00:26:02,068 --> 00:26:04,109 Geef me gewoon de kans om na te denken. 441 00:26:04,110 --> 00:26:05,510 Ik zit hierin met jou. 442 00:26:22,318 --> 00:26:25,652 Oké. Oké. 443 00:26:36,318 --> 00:26:38,401 Wat? 444 00:26:38,402 --> 00:26:42,442 Die uitdrukking op jouw gezicht toen je kwam. 445 00:26:42,443 --> 00:26:43,651 Die blik. 446 00:26:43,652 --> 00:26:46,109 Oké. 447 00:26:46,110 --> 00:26:47,984 Als mensen er voor zouden stoppen een minuut en besefte 448 00:26:47,985 --> 00:26:51,150 hoe ze eruitzien tijdens seks, ze zouden het verliezen. 449 00:26:51,151 --> 00:26:53,902 Ik bedoel, als dat niet zo was Leuk, het zou belachelijk zijn. 450 00:26:55,735 --> 00:26:57,693 O, mijn God. 451 00:26:57,694 --> 00:26:59,984 Ik zou dit niet moeten doen. 452 00:26:59,985 --> 00:27:01,943 Neuken? 453 00:27:01,944 --> 00:27:05,109 Je neuken. Je bent 19, in godsnaam. 454 00:27:05,110 --> 00:27:09,526 20, en dat argument is de vraag stellen. 455 00:27:09,527 --> 00:27:11,943 Petitio principe. 456 00:27:11,944 --> 00:27:14,234 Ik zou bijna je vader kunnen zijn. 457 00:27:14,235 --> 00:27:15,984 Argumentum ad hominem. 458 00:27:15,985 --> 00:27:19,359 Jezus Christus, Abby, als als iemand er ooit achter is gekomen, ik... 459 00:27:19,360 --> 00:27:22,859 Argumentum ad misericordiam. 460 00:27:22,860 --> 00:27:25,150 Een oproep tot medelijden als ik er ooit één zou horen. 461 00:27:25,151 --> 00:27:29,026 Ik heb de drogredenen en de retoriek naar beneden, nietwaar? 462 00:27:31,777 --> 00:27:34,068 Het examen wordt een fluitje van een cent. 463 00:27:38,235 --> 00:27:40,776 Hier, ik heb het. Ik snap het. 464 00:27:40,777 --> 00:27:43,067 Weet je, dat had ik kunnen zijn een danseres als ik groter was. 465 00:27:43,068 --> 00:27:45,901 Je bent perfect, pop. 466 00:27:45,902 --> 00:27:47,901 Dus ik zie je later? 467 00:27:47,902 --> 00:27:49,734 Ik wil. 468 00:27:49,735 --> 00:27:52,192 Ik... Ik ben gewoon een beetje moe. 469 00:27:52,193 --> 00:27:53,734 Ja? 470 00:27:53,735 --> 00:27:56,317 Hier. 471 00:27:56,318 --> 00:27:58,442 Als je er één neemt, ben je klaarwakker. 472 00:27:58,443 --> 00:28:02,651 Als je er twee neemt, dan ga je wil het huis opnieuw inrichten. 473 00:28:02,652 --> 00:28:05,401 En het houdt je slank. 474 00:28:05,402 --> 00:28:06,802 Kom op. 475 00:28:12,944 --> 00:28:14,776 Dus... 476 00:28:14,777 --> 00:28:16,443 - Vanavond. - Ja. 477 00:28:19,360 --> 00:28:20,651 Oké. 478 00:28:20,652 --> 00:28:22,276 - Bedankt, Vin. - Alsjeblieft. 479 00:28:32,193 --> 00:28:35,234 - Wat willen jullie? -Vincent Martino, toch? 480 00:28:35,235 --> 00:28:36,401 De hele dag. 481 00:28:36,402 --> 00:28:38,776 Heb je een broer die Frankie heet? 482 00:28:38,777 --> 00:28:40,484 Ja. 483 00:28:40,485 --> 00:28:43,484 Je broer is erg actief geweest in de draaddiensten de laatste tijd. 484 00:28:43,485 --> 00:28:46,150 Hoe veel? 485 00:28:46,151 --> 00:28:49,734 20 G's, geven of nemen, plus de rente, 486 00:28:49,735 --> 00:28:52,275 waarvan ik moet toegeven dat het onredelijk hoog is. 487 00:28:52,276 --> 00:28:54,609 Het is nu 30. 488 00:28:54,610 --> 00:28:56,484 Het verbindingen. 489 00:28:56,485 --> 00:28:58,067 Dus waarom kom je naar mij? 490 00:28:58,068 --> 00:28:59,859 Je broer, net zo beperkt een gokker als hij is, 491 00:28:59,860 --> 00:29:02,651 hij is ook onverantwoordelijk op de koop toe. 492 00:29:02,652 --> 00:29:04,442 Hij kan het niet goedmaken. 493 00:29:04,443 --> 00:29:06,275 Jij bent echter een werkende man. 494 00:29:06,276 --> 00:29:08,109 Je bent een barman hier en in Brooklyn. 495 00:29:08,110 --> 00:29:09,652 Je hebt altijd wat contant geld bij de hand. 496 00:29:11,026 --> 00:29:12,484 Ik steel niet van Kim, 497 00:29:12,485 --> 00:29:14,442 en ik steel niet over de rivier. 498 00:29:14,443 --> 00:29:15,843 Ik ben geen dief. 499 00:29:19,568 --> 00:29:22,026 Nou, jij of je broer gaat dat doen moet iets verzinnen. 500 00:29:24,151 --> 00:29:27,150 Oké, kijk, ik heb het een bar die ik moet onderhouden. 501 00:29:27,151 --> 00:29:30,943 Ik moet hierover nadenken, dus misschien We kunnen praten als het rustiger is. 502 00:29:30,944 --> 00:29:35,025 Oké. Ik kom langs morgen als je open gaat. 503 00:29:35,026 --> 00:29:36,651 Maar voor de duidelijkheid, 504 00:29:36,652 --> 00:29:38,652 dit is geen situatie die we kunnen negeren. 505 00:29:40,026 --> 00:29:41,150 Ik snap het. 506 00:29:41,151 --> 00:29:42,734 Ik neem dat drankje nu. 507 00:29:42,735 --> 00:29:45,193 Schotse rotsen. En niet uit de put. 508 00:30:23,151 --> 00:30:25,401 Snoep, hé. 509 00:30:25,402 --> 00:30:29,234 Het is je vriend uit Jersey City. 510 00:30:29,235 --> 00:30:33,067 Ik vroeg me af of je dat had gedaan tijd voor een date morgenavond 511 00:30:33,068 --> 00:30:35,025 of de avond erna. 512 00:30:35,026 --> 00:30:36,818 Bel mijn kantoor. 513 00:30:36,819 --> 00:30:38,234 Je hebt het nummer. 514 00:30:38,235 --> 00:30:41,901 Zeg dat je naam Samantha is. 515 00:30:41,902 --> 00:30:43,192 Bedankt. 516 00:30:45,902 --> 00:30:48,984 Hé, mevrouw Merrell. Dit is Jimmy, de super. 517 00:30:48,985 --> 00:30:52,484 Ik wilde een loodgieter meenemen morgen rond 15.00 uur 518 00:30:52,485 --> 00:30:54,943 om de kraan in uw badkamer te repareren. 519 00:30:54,944 --> 00:30:56,901 Laat me weten of dat zo is het gaat goed met je 520 00:30:56,902 --> 00:30:58,734 of als je thuiskomt 521 00:30:58,735 --> 00:31:01,651 of dat we gewoon binnen moeten komen en doe het terwijl je weg bent. 522 00:31:01,652 --> 00:31:04,734 Oké? 523 00:31:04,735 --> 00:31:07,109 Eileen, dit is je moeder. 524 00:31:07,110 --> 00:31:11,275 Ik dacht dat je dat graag wilde weten vader verliet vandaag de stad voor zaken. 525 00:31:11,276 --> 00:31:13,944 Je zoon heeft naar je gevraagd. 526 00:31:57,318 --> 00:31:59,193 Shit! 527 00:32:01,360 --> 00:32:02,484 De fuck?! 528 00:32:02,485 --> 00:32:04,985 Ga van mij af! 529 00:32:06,985 --> 00:32:08,485 Jij verdomde hoer. 530 00:32:12,985 --> 00:32:14,485 Alsjeblieft. 531 00:32:23,443 --> 00:32:26,026 - Oké, we zien je, Lynda. - 'Nacht, Vin. 532 00:32:31,026 --> 00:32:34,359 Waar denk je dat je weg bent om op Vic Damone te lijken? 533 00:32:34,360 --> 00:32:36,693 Ik breng Andrea naar Luger is voor een laat diner. 534 00:32:36,694 --> 00:32:39,484 Ik ga haar verrassen. Ik vertelde het je een week geleden. 535 00:32:39,485 --> 00:32:41,859 Dat was een week geleden. We krijgen het druk. 536 00:32:41,860 --> 00:32:44,150 Lynda heeft hulp nodig. Ik heb je nodig achter de bar. 537 00:32:44,151 --> 00:32:45,359 Ik... Ik heb plannen. 538 00:32:45,360 --> 00:32:48,526 Je plannen zijn dat je vanavond werkt. 539 00:32:48,527 --> 00:32:50,192 Ik neem mijn vrouw mee uit eten. 540 00:32:50,193 --> 00:32:53,360 Je gaat nu weg, je bent hier klaar. 541 00:33:13,485 --> 00:33:15,526 Ik denk dat het gaat opzwellen. 542 00:33:15,527 --> 00:33:17,193 Het is al opgezwollen, toch? 543 00:33:20,568 --> 00:33:22,818 Dat was een beetje ruw. 544 00:33:22,819 --> 00:33:24,984 Ja, ik weet het. 545 00:33:24,985 --> 00:33:27,235 Daar is het mij ontgaan deze keer, denk ik. 546 00:33:34,568 --> 00:33:38,401 Mijn pols doet ook pijn. 547 00:33:38,402 --> 00:33:41,402 Oh jeetje, Darlene, je weet dat het me spijt. 548 00:33:42,860 --> 00:33:44,402 Je hebt me vanavond aan de gang gekregen. 549 00:33:58,068 --> 00:34:00,276 Geef er 20 extra voor, oké? 550 00:34:14,110 --> 00:34:15,902 Ik heb je aan de gang, hè? 551 00:34:17,026 --> 00:34:18,443 Ik denk dat het de schoenen waren. 552 00:34:22,777 --> 00:34:25,067 Zal ik het vertellen waarom ben je zwaarder? 553 00:34:25,068 --> 00:34:28,109 Je hebt vals gespeeld, geslopen dingen in je mond. 554 00:34:28,110 --> 00:34:31,609 - Waar is ze? - Snoep, frisdrank, pizza, munch. 555 00:34:31,610 --> 00:34:33,275 Gowanus toch? 556 00:34:33,276 --> 00:34:35,984 Of in de andere bar in Bensonhurst? 557 00:34:35,985 --> 00:34:38,943 Wil je van mij? 558 00:34:38,944 --> 00:34:40,651 Ik las een tijdschrift over deze pillen 559 00:34:40,652 --> 00:34:42,818 - die je eetlust doden. - Welke pillen? 560 00:34:42,819 --> 00:34:45,984 - Nou, hoe zit het met hypnose? - Kimberley... 561 00:35:07,485 --> 00:35:09,150 Het is als een kers. 562 00:35:09,151 --> 00:35:11,359 - Die rode. - O ja? 563 00:35:11,360 --> 00:35:13,693 Mm-hmm. Je hebt het net gemist. 564 00:35:13,694 --> 00:35:15,275 Het lukte gewoon niet om de deal te sluiten. 565 00:35:15,276 --> 00:35:16,902 Kom op, we gaan naar huis. 566 00:35:18,694 --> 00:35:20,651 - Oké? - Ik heb mijn drankje nog niet op. 567 00:35:20,652 --> 00:35:22,484 Je had genoeg. 568 00:35:22,485 --> 00:35:24,151 Wat heb je verdomme aan? 569 00:35:25,902 --> 00:35:27,694 Ik ben niet naakt of zo. 570 00:35:28,860 --> 00:35:30,776 Ik kan niet poolen in mijn rok. 571 00:35:30,777 --> 00:35:32,401 - Het is te strak. - Oké. 572 00:35:32,402 --> 00:35:33,859 Ik kan niet buigen. 573 00:35:33,860 --> 00:35:35,859 Je bent een echt verdomd stuk van werk, weet je dat? 574 00:35:35,860 --> 00:35:37,693 De dame zei dat ze nog steeds drinkt. 575 00:35:37,694 --> 00:35:40,193 - Hé, klootzak! - Shit. 576 00:35:42,360 --> 00:35:43,985 Kijk eens naar deze mongoloïde. 577 00:35:48,777 --> 00:35:50,235 Ik vind je Beatles-laarzen leuk. 578 00:35:53,902 --> 00:35:55,302 Echte baas. 579 00:35:57,235 --> 00:35:58,609 Welke Beatle ben jij? 580 00:35:58,610 --> 00:36:00,902 Hij is Ringo. 581 00:36:02,610 --> 00:36:05,234 Oh, je ziet er een beetje boos uit, Ringo, maar het punt is, 582 00:36:05,235 --> 00:36:06,693 wat ga je doen? 583 00:36:06,694 --> 00:36:08,734 Ik en de dame speelden 8 Ball. 584 00:36:08,735 --> 00:36:11,067 Ik had nog een paar vaste stoffen over. 585 00:36:11,068 --> 00:36:13,734 Haar naam is Andrea. 586 00:36:13,735 --> 00:36:15,317 Ze is mijn vrouw. 587 00:36:15,318 --> 00:36:18,317 Ik zei dat ik nog een paar ballen over had. 588 00:36:18,318 --> 00:36:20,526 Je weet hoe het is een spel aan het spelen zijn 589 00:36:20,527 --> 00:36:22,234 en toch nog ballen hebben, toch? 590 00:36:29,735 --> 00:36:31,902 Haal het eruit de verdomde bogen. 591 00:37:02,318 --> 00:37:04,025 - Mis je mij, lieverd? - Dat weet je. 592 00:37:04,026 --> 00:37:05,568 Dus ik ga volgende week even bij je langs, schatje. 593 00:37:14,068 --> 00:37:16,902 Hij meende het niet, Larry. Hij werd gewoon opgewonden. 594 00:37:18,151 --> 00:37:19,859 Noem jij dit opgewonden? 595 00:37:19,860 --> 00:37:22,275 Shit, ik ga hem opgewonden laten zien. 596 00:37:22,276 --> 00:37:24,150 Hij is een vaste klant. 597 00:37:24,151 --> 00:37:28,317 Elke twee weken zal A honderd om te doen alsof. 598 00:37:28,318 --> 00:37:30,067 Je zag. 599 00:37:30,068 --> 00:37:32,317 Hij gaf me er 20 extra voor. Hij meende het niet. 600 00:37:32,318 --> 00:37:33,718 Extra 20? 601 00:37:35,443 --> 00:37:37,651 Voordat je hem hierna doet tijd, laat het hem weten 602 00:37:37,652 --> 00:37:40,567 hij neukt je weer zo, 603 00:37:40,568 --> 00:37:44,317 hij zal mij laten verhogen op hem af, heb je mij gehoord? 604 00:37:44,318 --> 00:37:46,484 Normaal of niet. 605 00:37:46,485 --> 00:37:49,110 Ik zal het hem vertellen, Larry. Ik zal. 606 00:37:56,527 --> 00:37:58,318 Oké, schat, verdien dat geld. 607 00:38:05,026 --> 00:38:06,527 Dat ben jij. 608 00:38:10,694 --> 00:38:12,025 Jullie daten? 609 00:38:12,026 --> 00:38:14,025 We hebben hier een jarige. 610 00:38:14,026 --> 00:38:15,818 Hoe veel? 611 00:38:15,819 --> 00:38:17,651 30 en 10. 612 00:38:17,652 --> 00:38:20,359 30 voor de datum, 10 voor de kamer. 613 00:38:20,360 --> 00:38:21,760 Ben je klaar? 614 00:38:27,777 --> 00:38:29,235 Hij wil haar. 615 00:38:31,402 --> 00:38:33,484 Hé, Snoep. 616 00:38:33,485 --> 00:38:34,885 Ze willen jou. 617 00:38:39,193 --> 00:38:40,593 Feestvarken. 618 00:38:42,026 --> 00:38:43,902 Hé, lieverd, Zoek je een date? 619 00:38:46,318 --> 00:38:48,734 Hé heren. 620 00:38:48,735 --> 00:38:50,235 Het worden er 40. 621 00:38:54,443 --> 00:38:56,067 Hoe heet je, lieverd? 622 00:38:56,068 --> 00:38:57,694 Eh, Stuart. 623 00:39:00,610 --> 00:39:02,317 We gaan feesten, Stuart. 624 00:39:02,318 --> 00:39:05,150 Ja! 625 00:39:05,151 --> 00:39:07,025 Ja. 626 00:39:07,026 --> 00:39:09,234 Kom op, schatje. 627 00:39:09,235 --> 00:39:11,484 Ze hebben beschuldigd... Heb je dit gezien? 628 00:39:11,485 --> 00:39:15,567 Zoiets als 75 of 80% van New York Restaurants zijn volgens hen ongezond. 629 00:39:15,568 --> 00:39:17,109 Geloof je dat? 630 00:39:17,110 --> 00:39:18,734 En er moet een kern van waarheid in zitten 631 00:39:18,735 --> 00:39:20,192 als je er één ziet die Shell-ongediertestrips 632 00:39:20,193 --> 00:39:21,984 onder de tafel hangen. 633 00:40:50,694 --> 00:40:52,151 Kom op. 634 00:40:55,235 --> 00:40:56,652 Ik bijt niet. 635 00:41:04,777 --> 00:41:06,360 Dit zal leuk zijn. 636 00:42:14,902 --> 00:42:16,652 Nee, niets van dat alles. 637 00:42:30,819 --> 00:42:32,568 Je mag mijn tieten aanraken. 638 00:42:34,276 --> 00:42:35,777 Alleen als jij dat wilt. 639 00:42:47,527 --> 00:42:48,944 Haal diep adem. 640 00:42:50,485 --> 00:42:54,442 Mm. Dat is leuk. 641 00:42:54,443 --> 00:42:56,151 Raak mijn tepels aan. 642 00:42:57,318 --> 00:42:59,567 Mm-hmm, voelt goed. 643 00:42:59,568 --> 00:43:02,860 Dat is leuk, mmm. 644 00:43:09,819 --> 00:43:11,819 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 645 00:43:15,652 --> 00:43:18,818 O ja, je bent er klaar voor. 646 00:43:18,819 --> 00:43:21,651 Nu moet je dit dragen. 647 00:43:21,652 --> 00:43:23,067 Ik kan het. 648 00:43:23,068 --> 00:43:26,318 Nee, nee, Candy past wel het is voor de zekerheid aan jou. 649 00:43:41,193 --> 00:43:42,593 Oh! 650 00:43:59,360 --> 00:44:02,402 Wauw, je was er echt klaar voor. 651 00:44:15,860 --> 00:44:17,651 Mag ik een paar minuten? 652 00:44:17,652 --> 00:44:19,442 Ik zal weer klaar zijn. 653 00:44:19,443 --> 00:44:21,068 Eén kaartje, één rit. 654 00:44:24,485 --> 00:44:26,234 Wil je nog een keer gaan? 655 00:44:26,235 --> 00:44:29,984 Het is maar 30 voor de tweede keer. De kamer is al betaald. 656 00:44:29,985 --> 00:44:31,567 Ik heb er geen 30. 657 00:44:31,568 --> 00:44:33,568 We hebben allemaal al gebundeld wat we hadden. 658 00:44:38,151 --> 00:44:40,442 Het was mijn verjaardag vandaag. 659 00:44:40,443 --> 00:44:42,401 Ja? 660 00:44:42,402 --> 00:44:45,110 Nou, een gelukkige verjaardag voor jou. 661 00:44:50,860 --> 00:44:52,402 Lijkt niet eerlijk. 662 00:44:54,110 --> 00:44:56,693 - Eerlijk? - Je hoefde nauwelijks iets te doen. 663 00:44:56,694 --> 00:44:59,902 En het kost net zoveel als iemand die er langer over doet. 664 00:45:02,944 --> 00:45:05,567 Wat doe je, Stuart? 665 00:45:05,568 --> 00:45:07,151 Ik zit op school. 666 00:45:08,652 --> 00:45:10,734 Wat is je vader aan het doen? 667 00:45:10,735 --> 00:45:12,401 Hij verkoopt auto's. 668 00:45:12,402 --> 00:45:14,484 Hij heeft een dealerbedrijf. 669 00:45:14,485 --> 00:45:16,610 En dat is zijn taak, toch? 670 00:45:20,443 --> 00:45:23,567 Er komt iemand binnen, die het weet precies de auto die hij wil, 671 00:45:23,568 --> 00:45:26,776 lult niet rond, niet een lange proefrit nodig hebben, 672 00:45:26,777 --> 00:45:28,275 maakt geen ruzie over de kleur of wat dan ook, 673 00:45:28,276 --> 00:45:29,985 Geeft hij hem de auto voor minder? 674 00:45:34,026 --> 00:45:38,818 Betaalt hij minder dan de man? wie binnenkomt, duurt eeuwig, 675 00:45:38,819 --> 00:45:42,484 Ik moet vijf of zes auto's besturen, praat over radio, de witte muren, 676 00:45:42,485 --> 00:45:46,526 al het andere voordat hij dat is klaar en klaar om te kopen? 677 00:45:46,527 --> 00:45:48,442 Nee. 678 00:45:48,443 --> 00:45:49,984 Hij geeft niet de gemakkelijke klant 679 00:45:49,985 --> 00:45:52,527 Twee auto’s voor de prijs van één, toch? 680 00:45:57,819 --> 00:46:00,193 Dit is mijn taak, Stuart. 681 00:46:13,318 --> 00:46:16,067 Ik kreeg van mijn oma een cheque van 50,-. 682 00:46:16,068 --> 00:46:18,985 Maar je zou me terug kunnen geven 20 en ik kan het ondertekenen. 683 00:46:21,443 --> 00:46:23,067 Wilt u een cheque aannemen? 684 00:46:25,360 --> 00:46:27,359 Een persoonlijke cheque? 685 00:46:27,360 --> 00:46:28,760 Nee. 686 00:46:32,568 --> 00:46:34,026 Normaal gesproken. 687 00:46:40,694 --> 00:46:42,694 Maar voor jou, Stu... 688 00:46:44,151 --> 00:46:46,026 Weet je, ik denk dat ik dat wel zou doen. 689 00:46:54,193 --> 00:46:55,593 Bedankt. 690 00:46:59,902 --> 00:47:01,568 Oh, lokale bank, toch? 691 00:47:38,860 --> 00:47:43,067 Mannen, wat zouden jullie vinden van mijn team? 692 00:47:43,068 --> 00:47:45,442 Het Noxzema-team? 693 00:47:45,443 --> 00:47:49,109 - Hoi. - De best geschoren mannen ter wereld horen er allemaal bij. 694 00:47:49,110 --> 00:47:51,901 We juichen het Noxzema-team toe. 695 00:47:51,902 --> 00:47:53,049 Per uur of per nacht? 696 00:47:53,051 --> 00:47:56,109 Doe het af, doe het af. Doe het allemaal af. 697 00:47:56,110 --> 00:47:59,442 - Geef me een maand. Ik betaal vooraf. - Zus-boem... 698 00:47:59,443 --> 00:48:02,943 Bah, Noxzema. 699 00:48:06,694 --> 00:48:08,776 Dat is het soort waar ik tegen ben... 700 00:48:08,777 --> 00:48:11,109 houthakkers die tussen hun klussen door naar de stad komen 701 00:48:11,110 --> 00:48:13,485 met rum en vrouwen in hun gedachten. 702 00:48:15,360 --> 00:48:19,609 Ze vertelden ons twee jaar geleden dat wij er moet een politiemacht zijn. 703 00:48:41,443 --> 00:48:42,984 Abbie, eindelijk. 704 00:48:42,985 --> 00:48:44,901 Studeren of even opletten? 705 00:48:44,902 --> 00:48:47,234 Ons tempo maken. 706 00:48:47,235 --> 00:48:50,777 Een beetje hiervan, een beetje daarvan. 707 00:48:54,610 --> 00:48:56,275 Hebben jullie dit überhaupt al gelezen? 708 00:48:56,276 --> 00:48:57,693 We proppen gewoon onze kont eraf. 709 00:48:57,694 --> 00:48:59,734 Een beetje hongerig. Wie wil pizza? 710 00:48:59,735 --> 00:49:02,317 - Ik ben in voor die van John. - Oh man, ik haat hun korst. 711 00:49:02,318 --> 00:49:04,150 - Heb jij een beter idee? - Ja, Ray is op Prince. 712 00:49:04,151 --> 00:49:05,776 Alsof je het verschil proeft 713 00:49:05,777 --> 00:49:07,567 - tussen John en Ray. - Serieus, 714 00:49:07,568 --> 00:49:09,651 jullie zijn daarna klaar het tweede plakje. 715 00:49:09,652 --> 00:49:11,567 Wie kan wat snelheid aan? 716 00:49:11,568 --> 00:49:12,968 Ik ken een man. 717 00:49:40,985 --> 00:49:43,568 Meneer, u kunt hier niet parkeren! Ga verder! 718 00:50:00,819 --> 00:50:03,025 Je zei 43e en 9e? 719 00:50:03,026 --> 00:50:05,734 Nee, 44e. 720 00:50:05,735 --> 00:50:07,526 Bob zei dat onze man er zou zijn. 721 00:50:07,527 --> 00:50:10,234 - Ja, klopt, zei Bob. - Weet je wel wie Bob is? 722 00:50:10,235 --> 00:50:12,234 - Oké, kom op. - Nee, wie is deze kerel? 723 00:50:12,235 --> 00:50:14,567 - Rot op, Cecelia. - Je hebt hem nog nooit ontmoet. 724 00:50:14,568 --> 00:50:16,315 Ik weet wie hij is. Hij is Een aardige vent, oké? 725 00:50:16,454 --> 00:50:17,734 Laten we het gewoon afmaken. 726 00:50:17,735 --> 00:50:19,568 Laten we het gewoon afmaken. 727 00:50:22,026 --> 00:50:24,651 De eerste is vanavond vrij. Toon dat glas naar je barman. 728 00:50:24,652 --> 00:50:26,192 De eerste is in huis, heren. 729 00:50:26,193 --> 00:50:29,067 Laat het glas aan je barman zien. 730 00:50:29,068 --> 00:50:31,275 Ja, dus nu moet ik gaan 731 00:50:31,276 --> 00:50:33,818 mijn kont pakte alles vast nacht met drankjes. 732 00:50:33,819 --> 00:50:35,109 Rot op, Vin. 733 00:50:35,110 --> 00:50:37,818 Hé, maak geen ballen kapot, oké? 734 00:50:37,819 --> 00:50:40,234 Ik probeer deze tent te redden. 735 00:50:40,235 --> 00:50:41,635 Je ziet er geweldig uit. 736 00:50:43,610 --> 00:50:45,901 Heren, eerste drankje gratis. 737 00:50:45,902 --> 00:50:48,484 Laat dat glas aan de barman zien. 738 00:50:52,652 --> 00:50:54,110 Dat moet hem zijn. 739 00:50:58,944 --> 00:51:01,776 Bob zegt dat hij altijd binnen is het midden van het blok. 740 00:51:08,276 --> 00:51:09,276 Stel dat ik gekozen ben. 741 00:51:09,277 --> 00:51:10,693 Nou, als we allemaal gaan, 742 00:51:10,694 --> 00:51:14,484 het zal lijken alsof er iets gebeurt. 743 00:51:40,151 --> 00:51:43,025 Ik heb iets voor je. 744 00:51:43,026 --> 00:51:45,109 Oké, hier. 745 00:51:45,110 --> 00:51:46,776 Bedankt. 746 00:51:50,568 --> 00:51:51,818 Heb jij mij erin geluisd? 747 00:51:51,819 --> 00:51:53,776 Nee, ik ben de lul, net als jij. 748 00:51:53,777 --> 00:51:55,859 Hé, kinderen, wat is er aan de hand? 749 00:51:55,860 --> 00:51:58,359 Oké, klootzak, kom hier. 750 00:51:58,360 --> 00:52:00,694 Hé, mag ik het even uitleggen? 751 00:52:07,652 --> 00:52:10,693 Ik-ik ben een student, NYU. ik morgenochtend een test doen. 752 00:52:10,694 --> 00:52:13,109 Ik had gewoon iets nodig wakker blijven zodat ik kon studeren. 753 00:52:13,110 --> 00:52:15,818 Dat is alles. 754 00:52:15,819 --> 00:52:18,192 Als ik mijn vader maar kan bellen... 755 00:52:18,193 --> 00:52:19,818 Je krijgt een telefoontje. 756 00:52:19,819 --> 00:52:21,651 Maar het maakt niet uit ik wie je vader is; 757 00:52:21,652 --> 00:52:23,109 Ik ga mijn werk doen, mevrouw. 758 00:52:23,110 --> 00:52:26,442 Het is Abby, en ik suggereerde het niet 759 00:52:26,443 --> 00:52:31,318 U zou uw plicht niet doen, agent... Fla-nah-ga. 760 00:52:33,026 --> 00:52:35,859 Het is Flanagan. 761 00:52:35,860 --> 00:52:38,317 Ze hebben daar de "N" aan het einde gelaten. 762 00:52:38,318 --> 00:52:41,859 Ja, ik heb zin gehad om dat vast te krijgen. 763 00:52:41,860 --> 00:52:43,275 Ga op de achterbank zitten, Abby. 764 00:52:43,276 --> 00:52:44,777 Ik moet je naar het station brengen. 765 00:52:47,151 --> 00:52:48,777 Ga je mij niet in de boeien slaan? 766 00:52:50,068 --> 00:52:51,694 Ga je proberen mij te bedriegen? 767 00:53:06,402 --> 00:53:09,609 Verdomme, jongen! Wat is er gebeurd? 768 00:53:09,610 --> 00:53:12,359 Dit is mijn joint voor een cocktail voor laat op de avond. 769 00:53:12,360 --> 00:53:13,760 Nou, shit. 770 00:53:16,402 --> 00:53:18,109 Nu word je overspoeld met pakken. 771 00:53:18,110 --> 00:53:19,734 - Maillots. - Zeg wat? 772 00:53:19,735 --> 00:53:21,984 Doe de meisjes turnpakjes en hakken aan. 773 00:53:21,985 --> 00:53:23,984 Paradeer er een paar ze op het trottoir 774 00:53:23,985 --> 00:53:25,776 terwijl het donker werd. 775 00:53:25,777 --> 00:53:27,567 - Is dat alles? - Ja. 776 00:53:27,568 --> 00:53:29,943 Je verkoopt geen poesje, 777 00:53:29,944 --> 00:53:31,609 alleen danskleding? 778 00:53:33,110 --> 00:53:35,067 Hoeveel verdient ze? 779 00:53:35,068 --> 00:53:37,442 Vanavond? 200 aan fooien, eenvoudig. 780 00:53:38,527 --> 00:53:41,442 Denk er niet eens over na, trut. 781 00:53:41,443 --> 00:53:44,526 Ik ben een sportieve man. Het is geen sport hierin. 782 00:53:44,527 --> 00:53:45,734 Helemaal geen. 783 00:53:45,735 --> 00:53:47,150 Drink vanavond op mij, jongens. 784 00:53:47,151 --> 00:53:48,776 Sorry dat ik geen kruk voor je open heb. 785 00:53:48,777 --> 00:53:50,609 Vinnie! 786 00:53:50,610 --> 00:53:53,067 Vincent Martino, kom hier. 787 00:53:53,068 --> 00:53:56,609 - Ontwijk je mij? - Helemaal niet. 788 00:53:56,610 --> 00:53:58,776 Er was iets misgegaan aan de overkant van de rivier. 789 00:53:58,777 --> 00:54:01,150 - Mijn gezinsleven. - Sorry om dat te horen. 790 00:54:01,151 --> 00:54:02,984 Ja. Wat kun je verdomme doen? 791 00:54:02,985 --> 00:54:05,651 Ik zou klagen, maar ik weet dat dat zo is niet waarvoor je hier bent. 792 00:54:05,652 --> 00:54:08,275 Jezus, je hebt deze plek verpest vanavond op, nietwaar? 793 00:54:08,276 --> 00:54:11,734 Ik moet zeggen dat ik ervan geniet dames in strakke outfits. 794 00:54:11,735 --> 00:54:12,984 Het is heel leuk. 795 00:54:12,985 --> 00:54:15,275 Ja. Oké, luister. 796 00:54:15,276 --> 00:54:18,484 - Over mijn broer... - En zijn 32 vijf grote. 797 00:54:18,485 --> 00:54:20,317 Het groeit, zoals ik al zei. 798 00:54:20,318 --> 00:54:22,526 Kijk, ik zal de dekking dekken originele weddenschappen, oké? 799 00:54:22,527 --> 00:54:24,401 Duizend per week gedurende de komende twintig weken, 800 00:54:24,402 --> 00:54:27,526 maar met mijn salaris is dat onmogelijk Ik ga de vig inhalen. 801 00:54:27,527 --> 00:54:29,609 Laat ik beginnen met het geld op de weddenschappen, 802 00:54:29,610 --> 00:54:32,818 Dan zal ik op hem leunen om het goed te krijgen met de rest zodra hij gelijk heeft. 803 00:54:32,819 --> 00:54:34,359 Persoonlijk hoor ik je, maar ik ben bang 804 00:54:34,360 --> 00:54:36,401 de anderen waarvoor ik werk, ze zullen niet luisteren. 805 00:54:36,402 --> 00:54:37,567 Kan ik verdomme doen? 806 00:54:37,568 --> 00:54:39,150 Kijk, ik houd deze bar warm, 807 00:54:39,151 --> 00:54:41,734 Misschien haal ik er 1.000 vrij per week, als ik geluk heb. 808 00:54:41,735 --> 00:54:43,360 Je wilt meer, dat is het gaat meer tijd kosten. 809 00:54:45,527 --> 00:54:48,234 Ik zal die boodschap meenemen terug naar mijn volk. 810 00:54:48,235 --> 00:54:50,150 Maar als je je broer ziet, 811 00:54:50,151 --> 00:54:53,025 zeg hem dat hij besneden is uit totdat hij gelijk heeft. 812 00:54:53,026 --> 00:54:54,984 Het woord is uit op de Deuce. 813 00:54:54,985 --> 00:54:57,360 - Zijn weddenschappen spelen niet. - Dat vind ik prima. 814 00:55:00,026 --> 00:55:02,193 Rechts. Plaats ziet er goed uit. 815 00:55:14,860 --> 00:55:16,859 Waargenomen copping van amfetaminen 816 00:55:16,860 --> 00:55:19,234 van een bekende West Side-skel. 817 00:55:19,235 --> 00:55:20,943 Ik heb iets te doen. 818 00:55:20,944 --> 00:55:23,234 Mijn partner, agent Alston, 819 00:55:23,235 --> 00:55:25,402 Ik zal op je letten als ik weg ben. 820 00:55:34,193 --> 00:55:35,859 Student? 821 00:55:37,944 --> 00:55:40,234 Hm. NYU. 822 00:55:40,235 --> 00:55:42,943 Proberen snelheid te pakken in Hell's Kitchen. 823 00:55:42,944 --> 00:55:45,693 Je bent duidelijk niet dom. 824 00:55:45,694 --> 00:55:47,735 Maar weet je hoe dom dat is? 825 00:55:54,068 --> 00:55:55,735 Ik denk dat alles goed met je gaat. 826 00:56:00,235 --> 00:56:02,818 Eend salade. 827 00:56:02,819 --> 00:56:04,442 Nee, dank je. 828 00:56:12,902 --> 00:56:14,651 Hé schatje, hoe gaat het? 829 00:56:14,652 --> 00:56:17,442 Vind je het leuk wat je ziet? Eh-huh? 830 00:56:17,443 --> 00:56:19,734 Zoek je een date vanavond? 831 00:56:19,735 --> 00:56:22,609 Ik zal je een beetje plezier laten zien, hè? 832 00:56:26,735 --> 00:56:28,234 Hoi. 833 00:56:28,235 --> 00:56:30,109 Zoek je een date, schatje? 834 00:56:30,110 --> 00:56:32,901 Ja? 835 00:56:32,902 --> 00:56:35,734 Hé, speel je mijn liedje, schatje? 836 00:56:35,735 --> 00:56:37,443 Ben je eenzaam vanavond? 837 00:56:41,944 --> 00:56:43,984 Hé, hé. 838 00:56:43,985 --> 00:56:45,385 Hoi. 839 00:57:01,735 --> 00:57:03,276 Heb je een lampje? 840 00:57:05,485 --> 00:57:07,276 Als u deze uitdeelt, doen wij dat ook. 841 00:57:16,860 --> 00:57:18,610 Dat is wat ik nodig heb. 842 00:57:37,110 --> 00:57:39,484 Jij bent, eh... 843 00:57:39,485 --> 00:57:43,359 Thunderthighs, zoals geadverteerd. 844 00:57:43,360 --> 00:57:45,193 Hé, geef mij er ook één, wil je? 845 00:57:50,902 --> 00:57:52,526 Hier, schat. 846 00:57:52,527 --> 00:57:54,693 C.C. zei dat ik moest komen rap tegen jullie allemaal, 847 00:57:54,694 --> 00:57:56,151 mezelf op snelheid brengen. 848 00:57:58,694 --> 00:58:01,192 - Bedankt, suiker. - Hoe heet je, meisje? 849 00:58:01,193 --> 00:58:03,360 Lori. 850 00:58:04,485 --> 00:58:05,651 Jij? 851 00:58:05,652 --> 00:58:07,052 Snoep. 852 00:58:12,360 --> 00:58:15,068 Je hebt "nieuw in de stad" op je voorhoofd gestempeld. 853 00:58:18,485 --> 00:58:21,402 Verdomde CC heb je snel opgepikt. 854 00:58:22,485 --> 00:58:23,901 Maak ik daarin een fout? 855 00:58:23,902 --> 00:58:25,984 C.C. wil gewoon vrouwen net als de rest. 856 00:58:25,985 --> 00:58:28,609 Hetzelfde pak, andere dag. 857 00:58:28,610 --> 00:58:31,360 Het is niet alsof je er niet bent geweest een blokje om, toch? 858 00:58:32,944 --> 00:58:34,402 Dit blok niet. 859 00:58:36,110 --> 00:58:38,901 Ik ontmoette enkele spelers bij Leon's. 860 00:58:38,902 --> 00:58:41,734 Deze man heet Reggie Love en een kerel in een bruin pak. 861 00:58:41,735 --> 00:58:43,401 Larry Bruin. 862 00:58:43,402 --> 00:58:45,901 Blijf uit de buurt van Larry. Hij staat snel op. 863 00:58:45,902 --> 00:58:48,984 Zijn meisjes hebben papa-problemen. 864 00:58:48,985 --> 00:58:50,385 Doen we dat niet allemaal? 865 00:58:52,318 --> 00:58:54,776 Een, hippie uitziende kat. 866 00:58:54,777 --> 00:58:57,693 - Euh, Richie? - Zachte Richie is cool, 867 00:58:57,694 --> 00:59:00,401 maar dat gaat je niet lukken geen geld bij Richie. 868 00:59:00,402 --> 00:59:01,901 Met wie ben je? 869 00:59:01,902 --> 00:59:03,652 Ik en Tiffany zijn bij Rodney. 870 00:59:06,276 --> 00:59:08,192 En jij? 871 00:59:08,193 --> 00:59:09,593 Wie is jouw man? 872 00:59:10,902 --> 00:59:12,567 Geen mens, alleen ik. 873 00:59:12,568 --> 00:59:14,192 Geen mens? 874 00:59:14,193 --> 00:59:15,651 Hoe werkt dat? 875 00:59:15,652 --> 00:59:17,567 Je moet wat harder werken. 876 00:59:17,568 --> 00:59:19,609 Je moet wat voorzichtiger zijn. 877 00:59:19,610 --> 00:59:21,484 Soms zal een man dat wel doen verbrand je voor wat geld 878 00:59:21,485 --> 00:59:23,442 of een speler drukt op jij voor een moment of twee, 879 00:59:23,443 --> 00:59:25,818 maar het werkt voor mij. 880 00:59:25,819 --> 00:59:28,777 Ik, ik moet gepimpt worden. Anders Ik heb de neiging lui te worden. 881 00:59:40,402 --> 00:59:43,485 Hé. 882 00:59:45,485 --> 00:59:47,609 Kan ik bellen? 883 00:59:47,610 --> 00:59:50,359 Je zult het niet nodig hebben. 884 00:59:50,360 --> 00:59:51,984 Het is jouw geluksavond. 885 00:59:51,985 --> 00:59:53,984 Je hebt me betrapt bij de einde van mijn dienst, dus. 886 00:59:53,985 --> 00:59:55,609 Ik begrijp het niet. 887 00:59:55,610 --> 00:59:57,359 Officier Flanagan wil zich er niet druk over maken 888 00:59:57,360 --> 00:59:58,651 met verwerking en vingerafdrukken. 889 00:59:58,652 --> 01:00:01,025 Hij heeft andere vissen om te bakken. 890 01:00:01,026 --> 01:00:02,984 Ik zal vallen je naar je studentenhuis. 891 01:00:02,985 --> 01:00:05,150 Subway is niet veilig op dit tijdstip. 892 01:00:05,151 --> 01:00:06,984 Laat me raden, je gaat stoppen 893 01:00:06,985 --> 01:00:09,484 en drink een cocktail op de manier, een aperitief misschien? 894 01:00:09,485 --> 01:00:11,234 Hé, er is een idee. 895 01:00:11,235 --> 01:00:12,901 Ja, geef Abby wat advies 896 01:00:12,902 --> 01:00:14,485 met een drankje of twee. 897 01:00:15,694 --> 01:00:17,275 Bedankt voor het water. 898 01:00:17,276 --> 01:00:19,360 Let op jezelf daar, hoor je? 899 01:00:25,026 --> 01:00:26,426 Boe! 900 01:00:28,360 --> 01:00:31,651 Hoi. Ellen! 901 01:00:31,652 --> 01:00:33,192 Wat dacht je van een ginger ale? 902 01:00:33,193 --> 01:00:36,734 Doe er een beetje Crown Royal in het, weet je, voor kleur. 903 01:00:36,735 --> 01:00:39,901 Hé, broertje. 904 01:00:39,902 --> 01:00:41,401 Stijf werken. 905 01:00:41,402 --> 01:00:43,943 - Waar ben je verdomme geweest? - Koninginnen. 906 01:00:43,944 --> 01:00:47,025 - Wat doe je in Queens? - Nou, daar accepteren ze nog steeds mijn weddenschappen. 907 01:00:47,026 --> 01:00:50,526 - Ben je nog steeds aan het wedden? - Winnen. Ik ben 4.000 gestegen. 908 01:00:50,527 --> 01:00:52,192 Onzin. Laat me eens kijken. 909 01:00:52,193 --> 01:00:53,943 Onzin? Kijk daar eens naar. 910 01:00:53,944 --> 01:00:56,442 - Wat verdomme? - Dit gaat naar die ongelukkige dago 911 01:00:56,443 --> 01:00:59,442 op die barkruk gaan zitten a een paar uur geleden op zoek naar jou, 912 01:00:59,443 --> 01:01:01,776 leunend op mij voor 30 groot. 913 01:01:01,777 --> 01:01:03,401 WHO? Tommy Longo? 914 01:01:03,402 --> 01:01:05,818 Hij kwam naar jou toe? Waarom de fuck, is hij naar jou toe gekomen? 915 01:01:05,819 --> 01:01:07,694 Misschien omdat je in Queens was. 916 01:01:09,360 --> 01:01:10,567 Neuk hem. 917 01:01:10,568 --> 01:01:13,150 Nee, Frankie. Wij neuken hem niet. 918 01:01:13,151 --> 01:01:14,651 Dit gaat je onwetend kopen, 919 01:01:14,652 --> 01:01:16,193 gedegenereerde kont een week of twee. 920 01:01:19,527 --> 01:01:22,067 Weet je, ik zei altijd dat je niet leuk was. Je hebt het zojuist bewezen. 921 01:01:22,068 --> 01:01:24,235 - Ja? Nou, Ma heeft je geruïneerd. - Ja. 922 01:01:26,068 --> 01:01:27,468 Bedankt, pop. 923 01:01:29,026 --> 01:01:30,567 Mm. 924 01:01:30,568 --> 01:01:31,609 Wat? 925 01:01:31,610 --> 01:01:34,025 Nou, nou, nou. 926 01:01:34,026 --> 01:01:35,275 Wat is er nieuw? 927 01:01:35,276 --> 01:01:37,234 Mij? 928 01:01:37,235 --> 01:01:39,275 Stop met Dominic. 929 01:01:39,276 --> 01:01:43,776 Oh ja, ik ben verhuisd het huis op Andrea. 930 01:01:43,777 --> 01:01:45,567 - Echt? - Ja. 931 01:01:45,568 --> 01:01:47,734 Ik heb een kamer aan deze kant van de rivier. 932 01:01:47,735 --> 01:01:50,275 Ik ben klaar, voorgoed weg. 933 01:01:50,276 --> 01:01:52,109 - Weet je het zeker? - Positief. 934 01:01:52,110 --> 01:01:53,776 Ik wil niets zeggen slecht over je vrouw, 935 01:01:53,777 --> 01:01:56,109 moeten jullie weer bij elkaar komen en dat je voor altijd boos op me bent. 936 01:01:56,110 --> 01:01:59,609 Het huwelijk is dood. Zeg wat je voelt. 937 01:01:59,610 --> 01:02:01,067 - Dood? - Ja. 938 01:02:01,068 --> 01:02:03,693 - Zoals, voor echte doden? - Dood dood. 939 01:02:03,694 --> 01:02:05,401 - Honderd procent? - Honderd procent. 940 01:02:05,402 --> 01:02:07,777 - Nooit meer terug? - De fuck? Ja. 941 01:02:09,276 --> 01:02:10,609 Oké. 942 01:02:10,610 --> 01:02:13,526 Nou, Drea behield haar uiterlijk, Ik zal haar dat geven. 943 01:02:13,527 --> 01:02:17,275 En aangezien haar broers dat ook zijn in de staat, haar vader is een Shylock, 944 01:02:17,276 --> 01:02:21,442 De rest van haar familie is een stelletje verdomde mensen klootzakken, zo slecht is ze niet. 945 01:02:21,443 --> 01:02:22,843 Uh-huh. 946 01:02:24,485 --> 01:02:26,693 Maar als ze er zoveel had pikken steken uit haar 947 01:02:26,694 --> 01:02:30,609 zoals ze in haar vastzat, Ze zou een verdomd stekelvarken zijn. 948 01:02:30,610 --> 01:02:32,859 Neuk je. 949 01:02:32,860 --> 01:02:35,443 Ben je nog steeds aan het dienen, Vinnie? 950 01:02:38,777 --> 01:02:43,067 - Voor jou, agent? - Oké... 951 01:02:43,068 --> 01:02:45,025 - Wat spelen jullie? - Wat kan ik voor je halen? 952 01:02:45,026 --> 01:02:48,234 Gin Rickey? Sprinkhaan? 953 01:02:48,235 --> 01:02:50,151 Neuk je. Rechts. 954 01:02:52,985 --> 01:02:54,385 Hoe zit het met jou? 955 01:03:03,360 --> 01:03:04,859 Wil je over mijn dag horen? 956 01:03:04,860 --> 01:03:06,818 Ja, dat doe ik. 957 01:03:06,819 --> 01:03:10,109 - Je zult het niet geloven. - Wauw. 958 01:03:10,110 --> 01:03:11,694 Nou, daar gaan we. 959 01:03:13,360 --> 01:03:15,317 Wat gebeurt er, schat? 960 01:03:15,318 --> 01:03:16,693 Fijne nacht gehad? 961 01:03:16,694 --> 01:03:18,402 - Oké? - Mm-hmm. 962 01:03:22,527 --> 01:03:24,735 Wat heb je voor mij? Wat heb je? 963 01:03:32,694 --> 01:03:35,526 Wat is dit? O, shit. 964 01:03:37,276 --> 01:03:38,693 Het is een Franklin. 965 01:03:38,694 --> 01:03:40,484 Driedelig pak was gemakkelijk geld. 966 01:03:40,485 --> 01:03:41,984 Ja, dat denk ik wel. 967 01:03:41,985 --> 01:03:43,901 Dank je, schat. 968 01:03:43,902 --> 01:03:46,484 - Ashley, lieverd... - Hm? 969 01:03:46,485 --> 01:03:48,025 Wil je hier eens naar kijken? 970 01:03:48,026 --> 01:03:49,651 Het is een biljet van honderd dollar. 971 01:03:49,652 --> 01:03:51,234 Ik denk niet dat je het gezien hebt dit soort over een tijdje. 972 01:03:51,235 --> 01:03:53,734 Kijk hier, schat. Ga maakt je nostalgisch. 973 01:03:53,735 --> 01:03:56,693 Dat is niet grappig, CC. Ik heb vanavond net zoveel binnengehaald als zij. 974 01:03:56,694 --> 01:03:58,693 Ja, ik weet het, ik weet het. Ik ben gewoon met jou neuken. 975 01:03:58,694 --> 01:04:02,067 - Ja, kunnen we er een nacht van maken? - Ja, ik ben ook moe. 976 01:04:02,068 --> 01:04:03,401 Kom op, nog één elk, dames. 977 01:04:03,402 --> 01:04:04,901 Op en bij ze, op en bij ze. 978 01:04:04,902 --> 01:04:06,067 Laten we gaan. 979 01:04:06,068 --> 01:04:08,360 Voordat de zon ons allemaal te pakken krijgt. 980 01:04:25,610 --> 01:04:27,235 Op wie wacht je, Larry? 981 01:04:30,276 --> 01:04:31,676 Darlene. 982 01:04:39,068 --> 01:04:41,442 Houd je ogen op mij gericht. Let op niets anders. 983 01:04:41,443 --> 01:04:44,317 - Ik kan het verdragen zolang ik bij jou in de buurt ben. - Oh, jeetje. 984 01:04:44,318 --> 01:04:46,234 Maar als ik ga, zullen ze snel zijn? 985 01:04:46,235 --> 01:04:49,651 Ik weet het, ze is doodsbang. 986 01:04:49,652 --> 01:04:52,610 Maar let op, hij gaat het doen sleep haar er doorheen. 987 01:04:53,777 --> 01:04:55,818 Tot ziens. 988 01:04:55,819 --> 01:04:57,235 God zegene je. 989 01:05:04,777 --> 01:05:06,276 Ze houdt van hem, toch? 990 01:05:08,485 --> 01:05:10,025 Weet hij dat ze van hem houdt? 991 01:05:19,652 --> 01:05:21,193 Oh, jeetje. 992 01:05:23,235 --> 01:05:24,944 23. 993 01:05:32,485 --> 01:05:35,734 Niemand hield tot nu toe van hem, 994 01:05:35,735 --> 01:05:37,318 aan het einde. 995 01:05:40,819 --> 01:05:45,484 Het is veel, veel beter wat ik doe dan ik ooit heb gedaan. 996 01:05:45,485 --> 01:05:49,651 Het is een veel, veel betere rust waar ik naar toe ga 997 01:05:49,652 --> 01:05:51,317 dan ik ooit heb gekend. 998 01:06:04,068 --> 01:06:05,527 Het is best geweldig, hè? 999 01:06:08,110 --> 01:06:10,818 Heb je het boek ooit gelezen? 1000 01:06:10,819 --> 01:06:12,219 Is er een boek? 1001 01:06:20,860 --> 01:06:24,317 Nee, nee, maar jij wel een uitstekende kaartspeler. 1002 01:06:25,164 --> 01:06:27,693 Nou, geen geluk dus ver, maar nog steeds uitstekend. 1003 01:06:27,694 --> 01:06:30,067 Eén dezer dagen ben je dat Ik zal al mijn geld hebben. 1004 01:06:32,193 --> 01:06:34,693 Hé, wat verdomme? 1005 01:06:34,694 --> 01:06:36,943 Dus, wat heb je gedaan? 1006 01:06:36,944 --> 01:06:38,734 Op de stoep spugen? 1007 01:06:38,735 --> 01:06:41,401 Ze probeerde te kopen amfetaminen op de 10e. 1008 01:06:41,402 --> 01:06:42,776 Oh. 1009 01:06:42,777 --> 01:06:45,484 Ik moest opblijven voor een examen morgen. 1010 01:06:45,485 --> 01:06:47,402 Probeer de volgende keer koffie. 1011 01:06:49,068 --> 01:06:50,468 Wat studeer je? 1012 01:06:51,944 --> 01:06:54,818 Mijn examen is voor econ, maar Ik ben een Engelse majoor. 1013 01:06:54,819 --> 01:06:56,693 Je spreekt al behoorlijk goed Engels. 1014 01:06:56,694 --> 01:06:59,275 Moet je daarvoor naar meer school? 1015 01:06:59,276 --> 01:07:02,067 Ik studeer literatuur. 1016 01:07:02,068 --> 01:07:03,734 Zoals boeken? 1017 01:07:03,735 --> 01:07:05,109 Meestal moderne dingen. 1018 01:07:05,110 --> 01:07:07,901 Eh, dit semester volg ik een les 1019 01:07:07,902 --> 01:07:11,150 Existentialisme en het absurde genoemd. 1020 01:07:11,151 --> 01:07:14,150 We lezen 'De vreemdeling'. Kent u Camus? 1021 01:07:14,151 --> 01:07:16,401 Ik ken Sabu. 1022 01:07:16,402 --> 01:07:17,943 Ik zag zijn foto's toen ik klein was. 1023 01:07:17,944 --> 01:07:19,344 'Jungleboek', zo. 1024 01:07:20,402 --> 01:07:22,235 Wie heeft tijd om een ​​boek te lezen? 1025 01:07:26,610 --> 01:07:28,109 Is dit jouw plek, Vincent? 1026 01:07:28,110 --> 01:07:29,943 Ik beheer het. 1027 01:07:29,944 --> 01:07:31,317 Je vroeg ze zich zo te kleden? 1028 01:07:31,318 --> 01:07:33,734 O, dat? Dat is een whatchamacallit. 1029 01:07:33,735 --> 01:07:35,275 Innovatie waar ik vanavond op kwam. 1030 01:07:35,276 --> 01:07:38,442 Kijk, hoe beter ze eruit zien, hoe meer tips ze geven, 1031 01:07:38,443 --> 01:07:41,943 en het brengt de kostuum-en-stropdashandel naar de bar. 1032 01:07:41,944 --> 01:07:44,526 Vraag je je ooit af hoe het is om ze te objectiveren? 1033 01:07:44,527 --> 01:07:46,067 Objecto-wie? 1034 01:07:46,068 --> 01:07:47,359 Je moet langzamer gaan, jongen. 1035 01:07:47,360 --> 01:07:49,359 Ik ben maar een cavia uit Brooklyn. 1036 01:07:49,360 --> 01:07:52,109 Het betekent dat je een persoon als een ding behandelt. 1037 01:07:52,110 --> 01:07:53,818 Vraag je je wel eens af wat ze daarvan vinden? 1038 01:07:53,819 --> 01:07:55,234 Ik weet niet wat ze denken. 1039 01:07:55,235 --> 01:07:56,984 Het enige dat ik weet is dat ze gemaakt zijn vanavond meer geld 1040 01:07:56,985 --> 01:07:58,985 dan elke nacht hier in maanden. 1041 01:08:01,985 --> 01:08:04,025 Weet je, jij zou kunnen doen wat zij doen. 1042 01:08:04,026 --> 01:08:07,025 Ik zou je achter de blijf binnen een seconde. 1043 01:08:07,026 --> 01:08:10,067 Ik weet dat ik het zou kunnen. Maar zou ik? 1044 01:08:10,068 --> 01:08:12,776 Rechts. Ik zou je dit gevoel niet willen geven 1045 01:08:12,777 --> 01:08:15,151 zoals, weet je, iets. 1046 01:08:17,026 --> 01:08:19,651 Je bent slimmer dan je laat merken. 1047 01:08:19,652 --> 01:08:22,067 Niemand heeft mij ooit slim genoemd. 1048 01:08:22,068 --> 01:08:24,192 Nooit, maar bedankt. 1049 01:08:24,193 --> 01:08:26,150 Christus. 1050 01:08:26,151 --> 01:08:27,652 Ik ben drie lakens. 1051 01:08:28,735 --> 01:08:31,275 Ben je klaar om te gaan? Ik ben klaar. 1052 01:08:31,276 --> 01:08:35,401 Eh, ik denk dat ik blijf hier, neem er nog één. 1053 01:08:35,402 --> 01:08:37,442 Ik regel een taxi voor haar, Danny. 1054 01:08:37,443 --> 01:08:40,235 Hé, jouw geld is hier niet goed, agent. 1055 01:08:47,110 --> 01:08:49,442 Je kunt me hier elk moment krijgen, Abby. 1056 01:08:49,443 --> 01:08:52,943 voor het geval je vastloopt of wat dan ook. 1057 01:08:52,944 --> 01:08:55,234 Of, weet je... 1058 01:08:55,235 --> 01:08:56,694 je wilt gewoon praten. 1059 01:08:58,652 --> 01:09:00,693 Bedankt dat je me even rust gaf. 1060 01:09:00,694 --> 01:09:03,193 Dat ben ik, agentvriendelijk. 1061 01:09:06,652 --> 01:09:08,025 Tot snel, Danny. 1062 01:09:08,026 --> 01:09:09,694 Niet als ik jou eerst zie. 1063 01:09:14,235 --> 01:09:18,859 Ik denk dat dit wat is waar je naar op zoek was. 1064 01:09:18,860 --> 01:09:22,192 De volgende keer doe je dat niet ga naar Hell's Kitchen 1065 01:09:22,193 --> 01:09:24,025 en reken af ​​met uitschot, oké? 1066 01:09:24,026 --> 01:09:26,484 Bedankt, maar ik ben in orde. 1067 01:09:26,485 --> 01:09:28,859 De snelheid was niets voor mij. Het was voor mijn vrienden. 1068 01:09:28,860 --> 01:09:30,317 Moet je niet studeren? 1069 01:09:30,318 --> 01:09:33,484 Ik ken dat economische gedoe door en door. 1070 01:09:33,485 --> 01:09:36,317 Oké. 1071 01:09:36,318 --> 01:09:38,192 Weet je, je moet teruggaan. 1072 01:09:38,193 --> 01:09:40,109 Het wordt snel licht. 1073 01:09:40,110 --> 01:09:42,443 Vang de dageraad, je voelt je een vampier. 1074 01:09:44,235 --> 01:09:47,109 Ik denk dat ik hier bij ga zitten jij voor een tijdje, 1075 01:09:47,110 --> 01:09:48,527 als je het niet erg vindt. 1076 01:09:51,068 --> 01:09:54,235 Laat mij dit voor je uit de weg ruimen. 1077 01:10:00,777 --> 01:10:02,984 Dat wil je zeker niet vanavond niets doen, Louis? 1078 01:10:02,985 --> 01:10:04,192 Niets? 1079 01:10:04,193 --> 01:10:06,235 Ik vond het leuk om naar te kijken film met jou is alles. 1080 01:10:07,443 --> 01:10:08,943 Niets? 1081 01:10:08,944 --> 01:10:10,344 Niet eens een handjob? 1082 01:10:13,443 --> 01:10:15,276 Nee. 1083 01:10:20,276 --> 01:10:21,819 Luister, Louis... 1084 01:10:24,318 --> 01:10:28,901 Ik ben hier al zo lang een film kijken die... 1085 01:10:28,902 --> 01:10:31,442 Ik ben een beetje bang dat mijn De man zou boos op mij kunnen worden 1086 01:10:31,443 --> 01:10:34,443 als ik maar bij hem terugkom met de gebruikelijke prijs. 1087 01:10:36,110 --> 01:10:38,067 Dus, ehm... 1088 01:10:38,068 --> 01:10:39,984 Denk je dat je mij nu vooruit kunt helpen? 1089 01:10:39,985 --> 01:10:41,818 dus hij zal cool zijn tegen mij 1090 01:10:41,819 --> 01:10:43,652 en ik kom volgende week gratis langs? 1091 01:11:04,777 --> 01:11:07,234 Hé, wil je de rest van de pizza? 1092 01:11:07,235 --> 01:11:09,777 Oh nee, lieverd, met mij gaat het goed. Ik moet racen. 1093 01:12:19,402 --> 01:12:20,734 Bedankt, mevrouw. 1094 01:12:20,735 --> 01:12:22,135 Ja. 1095 01:12:42,985 --> 01:12:45,943 Vergeet niet dat je er 20 hebt minuten voor elke sectie, 1096 01:12:45,944 --> 01:12:48,150 dus als er iets is je blijft hangen, 1097 01:12:48,151 --> 01:12:50,235 ga verder en kom er later op terug. 1098 01:13:40,985 --> 01:13:42,527 Oh, het is voor de maand. 1099 01:14:03,318 --> 01:14:05,150 Waar is hij? 1100 01:14:05,151 --> 01:14:07,317 Hij was een dutje aan het doen. 1101 01:14:07,318 --> 01:14:10,526 Hij had hierdoor een beetje koorts ochtend, maar het gaat goed met hem. 1102 01:14:10,527 --> 01:14:12,485 Hij is allergisch voor school, dat is alles. 1103 01:14:15,193 --> 01:14:16,859 Oké, we maken hem niet wakker. 1104 01:14:16,860 --> 01:14:18,734 Hij werd wakker toen hij de deurbel hoorde. 1105 01:14:18,735 --> 01:14:21,402 Gaan. Leg je jas in je kamer. 1106 01:14:56,610 --> 01:14:58,150 Mama is hier. 1107 01:14:58,151 --> 01:14:59,984 Ze is in je kamer en wacht op je. 1108 01:15:15,068 --> 01:15:18,109 - Mama! - Hallo, hé. 1109 01:15:18,110 --> 01:15:19,776 O, kind. 1110 01:15:19,777 --> 01:15:21,234 Oh! 1111 01:15:21,235 --> 01:15:24,317 Mm. Laat me je zien. 1112 01:15:24,318 --> 01:15:27,401 Je ziet er niet zo ziek uit. 1113 01:15:27,402 --> 01:15:30,484 - Hoe voel je je? - Oké. 1114 01:15:30,485 --> 01:15:33,776 Je denkt dat je dat misschien had moeten doen vandaag naar school geweest? 1115 01:15:33,777 --> 01:15:35,276 Misschien? 1116 01:15:38,193 --> 01:15:40,067 Het is niet zo dat je mij de schuld kunt geven. 1117 01:15:40,068 --> 01:15:41,818 Ik kan het niet? 1118 01:15:41,819 --> 01:15:43,109 Ik werk zeven avonden per week. 1119 01:15:43,110 --> 01:15:44,359 Ik probeer een paar banen vast te houden... 1120 01:15:44,360 --> 01:15:45,818 Zeven avonden per week. Dat klopt. 1121 01:15:45,819 --> 01:15:47,442 Zeven avonden per week... Ik hoor thuis te zijn 1122 01:15:47,443 --> 01:15:50,025 met de kinderen elke nacht, en waar ben je? 1123 01:15:50,026 --> 01:15:51,776 Ik ben aan het werk. 1124 01:15:51,777 --> 01:15:53,693 Dat had je kunnen doen ding met mijn vader. 1125 01:15:53,694 --> 01:15:56,859 - O, shit. - Misschien heeft hij je wel gemaakt. 1126 01:15:56,860 --> 01:15:59,859 Of je was tenminste binnen geweest in plaats daarvan een bemanning, Vinnie. 1127 01:15:59,860 --> 01:16:02,567 Weet je wat? Fuck die shit, oké? 1128 01:16:02,568 --> 01:16:06,275 Elke keer als ik me omdraai, is er wel wat klootzak Dago denkt dat hij de wereld bezit 1129 01:16:06,276 --> 01:16:08,275 Omdat hij in een verdomde ploeg zit. 1130 01:16:08,276 --> 01:16:09,984 En je vader is een klootzak. 1131 01:16:09,985 --> 01:16:12,025 En je beide broers zijn dat ook op de top van die shit. 1132 01:16:12,026 --> 01:16:13,426 En jij bent een barman. 1133 01:16:17,026 --> 01:16:19,359 Ik ben nu meer dan dat. 1134 01:16:19,360 --> 01:16:22,484 Ik beheer een joint in Manhattan. 1135 01:16:22,485 --> 01:16:24,818 Ik zou je moeten bedanken mij uit het nest schoppen. 1136 01:16:24,819 --> 01:16:27,484 Ik sta nu in het middelpunt van de dingen. 1137 01:16:27,485 --> 01:16:28,985 Ik ben iets aan het bouwen. 1138 01:16:31,360 --> 01:16:34,651 - Jij komt uit Brooklyn. - En dan? 1139 01:16:34,652 --> 01:16:37,901 Francis Albert uit Hoboken. Hij is eigenaar van New York. 1140 01:16:37,902 --> 01:16:39,776 Jij bent Frank Sinatra niet. 1141 01:16:39,777 --> 01:16:41,610 Junior misschien. 1142 01:16:45,151 --> 01:16:47,193 Je bent niet eens Tony Martin. 1143 01:16:57,360 --> 01:16:59,318 Ik ben nog jong, Vin. 1144 01:17:01,318 --> 01:17:03,527 En je komt nooit bij mij thuis. 1145 01:17:06,026 --> 01:17:07,693 En het is niet alsof je er niet bent 1146 01:17:07,694 --> 01:17:09,694 Neuk met mij rond als je kunt. 1147 01:17:11,694 --> 01:17:13,818 Ik weet het, oké? Ik weet. 1148 01:17:13,819 --> 01:17:16,234 Ik weet het van Marie DiParma. 1149 01:17:16,235 --> 01:17:19,025 Ik weet van ze allemaal. 1150 01:17:19,026 --> 01:17:20,735 Je houdt niemand voor de gek. 1151 01:17:28,860 --> 01:17:31,442 Vin, je hebt een huis. 1152 01:17:31,443 --> 01:17:34,192 Je hebt een gezin. 1153 01:17:34,193 --> 01:17:36,359 Een kleurentelevisie, en je leeft 1154 01:17:36,360 --> 01:17:40,401 in een of ander waardeloos hotel op Times Square 1155 01:17:40,402 --> 01:17:41,802 met hoeren en dronkaards? 1156 01:17:44,402 --> 01:17:46,360 Kijk, het spijt me, oké? 1157 01:17:47,902 --> 01:17:50,402 Het spijt me voor sommige dingen die ik gedaan heb. 1158 01:17:53,610 --> 01:17:55,010 Ik ben. 1159 01:17:58,068 --> 01:17:59,943 Je weet dat we goed kunnen zijn 1160 01:17:59,944 --> 01:18:01,777 als we het probeerden. 1161 01:18:04,944 --> 01:18:07,235 - Vertel de kinderen... - Vertel ze wat? 1162 01:18:13,652 --> 01:18:16,567 Vertel ze gewoon dat ik moest gaan. 1163 01:18:16,568 --> 01:18:18,068 En ik zal ze weer zien. 1164 01:18:58,568 --> 01:19:00,610 - Heb je nog een ronde nodig? - Zeker. 1165 01:19:06,110 --> 01:19:09,901 Het regent, C.C. Het regent hard. 1166 01:19:09,902 --> 01:19:12,859 Niemand houdt ervan om nat te worden, maar We moeten allemaal werken, schat. 1167 01:19:12,860 --> 01:19:16,151 Ik wil vanavond niet werken. 1168 01:19:18,235 --> 01:19:20,151 Ik weet het, schat, ik weet het. 1169 01:19:21,652 --> 01:19:23,943 Kijk hier, eh... 1170 01:19:23,944 --> 01:19:27,693 waarom gaan we niet ergens heen waar we hierover kunnen praten, 1171 01:19:27,694 --> 01:19:29,443 alleen wij tweeën, hmm? 1172 01:19:31,235 --> 01:19:32,734 - Mm-hmm. - Ja? 1173 01:19:32,735 --> 01:19:34,610 - Mm-hmm. - Ja, laten we gaan. 1174 01:19:42,151 --> 01:19:43,551 Oeh. 1175 01:19:50,485 --> 01:19:52,026 Ja, ja. 1176 01:20:07,652 --> 01:20:09,052 Wachten. 1177 01:20:26,694 --> 01:20:28,401 Vinnie. 1178 01:20:28,402 --> 01:20:31,152 Gaan. 1179 01:20:31,154 --> 01:20:33,403 Oké, oké. Ik ga... Ik ga kijken. 1180 01:21:01,568 --> 01:21:04,734 Ashley, lieverd, waar huil je om? 1181 01:21:04,735 --> 01:21:07,109 Hé, sst! 1182 01:21:07,110 --> 01:21:08,609 Shit, nu, alles goed. 1183 01:21:08,610 --> 01:21:10,192 We zijn alleen maar aan het praten. 1184 01:21:11,735 --> 01:21:14,275 We zijn aan het praten, dat is alles. 1185 01:21:14,276 --> 01:21:16,484 Dat is alles. 1186 01:21:16,485 --> 01:21:17,944 Shh. 1187 01:21:39,110 --> 01:21:41,359 Hoe voelt dat? 1188 01:21:43,235 --> 01:21:45,651 - Pijn doen. - Ja? 1189 01:21:45,652 --> 01:21:48,234 De volgende keer zal ik je gezicht openen. 1190 01:21:48,235 --> 01:21:50,984 Je zult nooit meer een cent verdienen. 1191 01:21:50,985 --> 01:21:52,567 Kan je terugsturen naar West Virginia 1192 01:21:52,568 --> 01:21:54,984 en laat je vader anaal neuken jij helemaal opnieuw. 1193 01:21:54,985 --> 01:21:56,984 Ik zeg niet dat je kon praten! 1194 01:21:59,318 --> 01:22:02,192 Als ik zeg dat ik daar weg moet gaan en detailhandel, jij doet het. 1195 01:22:02,193 --> 01:22:04,359 Houd jij niet van werken in de regen? 1196 01:22:04,360 --> 01:22:08,109 Het kan me geen fuck schelen als je bent nat of koud of staat in brand, 1197 01:22:08,110 --> 01:22:09,901 Jij geeft mij verdomde geld. 1198 01:22:40,819 --> 01:22:42,485 Vincentius. 1199 01:22:58,985 --> 01:23:03,092 - synchronisatie en correcties door de heer C - - www.MY-SUBS.com - 1200 01:24:14,819 --> 01:24:17,110 Toen je klein was, nietwaar? Altijd al in de film willen spelen? 1201 01:24:20,318 --> 01:24:22,151 Veel sterren zijn op deze manier begonnen. 1202 01:24:23,276 --> 01:24:25,067 Iedereen gaat vanavond! 1203 01:24:25,068 --> 01:24:26,192 Ach, kom op! 1204 01:24:26,193 --> 01:24:28,234 Ik zal ervoor zorgen dat ik dekking heb de schuld van mijn broer. 1205 01:24:28,235 --> 01:24:29,635 Daar ga ik je aan houden. 1206 01:24:29,777 --> 01:24:31,442 Ik ben gewoon ziek en moe van dat hele pooiergedoe. 1207 01:24:31,443 --> 01:24:33,151 Het enige wat ik nodig heb is één goed vrouw en ik zijn weg. 1208 01:24:33,485 --> 01:24:34,402 Tot dan, 1209 01:24:34,777 --> 01:24:37,109 Ik ga daar zo zijn een krijger voor mijn kras. 1210 01:24:38,069 --> 01:24:39,469 - Pow! - Oh!