00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦОМ 1 00:00:11,266 --> 00:00:12,932 Овде. 2 00:00:19,540 --> 00:00:22,141 То је само прототип, али је потпуно функционалан. 3 00:00:22,143 --> 00:00:23,209 Може се повећати 4 00:00:23,211 --> 00:00:26,312 за било коју популацију у милионе. 5 00:00:49,470 --> 00:00:53,006 Ово ће те натерати невероватно богат човек. 6 00:00:56,210 --> 00:00:57,710 ради сопствене заштите, 7 00:00:57,712 --> 00:01:00,446 Требаће ми било ко блиско упознат са овим 8 00:01:00,448 --> 00:01:02,348 да потпише неоткривање. 9 00:01:02,350 --> 00:01:03,950 Показао сам само своју жену. 10 00:01:03,952 --> 00:01:06,085 Па онда. 11 00:01:06,087 --> 00:01:08,922 Ваљда нема ништа остало да урадим... 12 00:01:08,924 --> 00:01:10,890 ...али слави. 13 00:01:10,892 --> 00:01:13,326 Ево боље будућности. 14 00:01:28,142 --> 00:01:30,677 Паралитичар управо сте конзумирали 15 00:01:30,679 --> 00:01:32,779 је такође власништво. 16 00:01:32,781 --> 00:01:35,281 Откривено је случајно 17 00:01:35,283 --> 00:01:40,486 током развоја АДД лека. 18 00:01:40,488 --> 00:01:43,756 Парализа је била нежељени нежељени ефекат. 19 00:01:56,704 --> 00:01:58,171 Мора да се осећате невероватно... 20 00:01:58,173 --> 00:02:01,007 Умирање, знајући нешто си измислио 21 00:02:01,009 --> 00:02:03,209 то ће променити свет. 22 00:02:35,710 --> 00:02:37,510 Искрено Богу, трећи пут овог месеца? 23 00:02:37,512 --> 00:02:39,312 Мој пети разред тачнији од тебе. 24 00:02:39,314 --> 00:02:41,280 И не мисли то ће остати непримећено од стране ХР-а. 25 00:02:41,282 --> 00:02:43,750 Ово ће се одразити у вашем прегледу учинка. 26 00:02:43,752 --> 00:02:45,585 1 до 10, молим. 27 00:02:45,587 --> 00:02:47,153 Нико никада није добио минус пре, 28 00:02:47,155 --> 00:02:48,921 али су разбили калуп са тобом. 29 00:02:50,157 --> 00:02:53,259 И прашину са својих рамена. Имаш перут свуда. 30 00:03:07,741 --> 00:03:10,376 - Мора да постоји нешто што могу да урадим. - Рекао сам ти да нема. 31 00:03:10,378 --> 00:03:12,545 Није само Агнес. Лиз је, Кирк је. 32 00:03:12,547 --> 00:03:15,515 Он јој говори ствари... ствари о њеној прошлости, знаш, 33 00:03:15,517 --> 00:03:18,017 и мислим... мислим она почиње да му верује. 34 00:03:18,019 --> 00:03:19,686 Види, радимо све што можемо. 35 00:03:19,688 --> 00:03:20,853 Мораш то да разумеш. 36 00:03:20,855 --> 00:03:22,021 Да, и ценим то, 37 00:03:22,023 --> 00:03:23,923 али мора постојати траг да могу отрчати доле. 38 00:03:23,925 --> 00:03:25,758 - Рекао сам ти... - Или ћорсокак који могу поново да посетим. 39 00:03:25,760 --> 00:03:28,661 Молим те, Реслер. молим те. 40 00:03:32,533 --> 00:03:35,435 Кремљ мрзи Кирка исто колико и ми. 41 00:03:35,437 --> 00:03:37,570 Испружио сам руку шефу станице ДЦ 42 00:03:37,572 --> 00:03:39,205 да погледамо њихове информације. 43 00:03:39,207 --> 00:03:41,340 Добио сам велики дебели њет. 44 00:03:41,342 --> 00:03:44,110 Видите, желите да се вратите тај ћорсокак, буди мој гост. 45 00:03:44,112 --> 00:03:45,445 Можда твој... 46 00:03:45,447 --> 00:03:47,714 методе ће бити мало убедљивије. 47 00:03:47,716 --> 00:03:49,549 Начелник станице, ко је он? 48 00:03:49,551 --> 00:03:51,150 Василиј Комаров... 49 00:03:51,152 --> 00:03:53,086 Културни аташе у руској амбасади. 50 00:03:53,088 --> 00:03:54,787 То је само покриће које му омогућава... 51 00:03:54,789 --> 00:03:56,556 ...да води америчке операције за СВР 52 00:03:56,558 --> 00:03:58,191 под својим дипломатским имунитетом. 53 00:03:58,193 --> 00:04:00,193 - Пороци? - Ниједан за кога знамо. 54 00:04:00,195 --> 00:04:01,861 Верујте ми, погледали смо. 55 00:04:01,863 --> 00:04:02,862 Хвала. 56 00:04:02,864 --> 00:04:04,097 За шта? 57 00:04:05,133 --> 00:04:07,200 Овај разговор никада се није догодило. 58 00:04:07,202 --> 00:04:08,401 Разговор о чему? 59 00:04:08,403 --> 00:04:12,739 Набацио ме је на СВР за информације о Кирку. 60 00:04:12,741 --> 00:04:14,140 Не иза твојих леђа. Хтео сам да ти кажем. 61 00:04:14,142 --> 00:04:17,343 Не мораш да се извињаваш јер покушава да пронађе нашу ћерку. 62 00:04:17,345 --> 00:04:18,778 Види, знам да мислиш он је неће повредити, 63 00:04:18,780 --> 00:04:19,979 или да можете извући га, али... 64 00:04:19,981 --> 00:04:23,015 Агнес недостаје јер Киркове опсесије самном. 65 00:04:28,422 --> 00:04:30,890 Види, да сам на твом месту а наша ћерка је нестала 66 00:04:30,892 --> 00:04:33,493 због нечега што није имао никакве везе са мном... 67 00:04:35,195 --> 00:04:38,331 Оно што ја верујем је то треба да учинимо све што можемо 68 00:04:38,333 --> 00:04:39,966 да доведемо нашу ћерку кући. 69 00:04:42,202 --> 00:04:43,703 Зовим те ако стигнем било где. 70 00:04:43,705 --> 00:04:44,904 Не ако. 71 00:04:44,906 --> 00:04:46,139 Када. 72 00:04:57,050 --> 00:04:59,051 Доктор је крштен 73 00:04:59,053 --> 00:05:01,154 и спреман је да изврши своје признање. 74 00:05:01,156 --> 00:05:03,823 Закачим се 16. 75 00:05:03,825 --> 00:05:08,161 Мала капела казина. Позовите господина Каплана. 76 00:05:14,903 --> 00:05:17,837 Као код Александра Кирка хематолог, 77 00:05:17,839 --> 00:05:21,073 Претпостављам да надгледаш његове трансфузије 78 00:05:21,075 --> 00:05:24,210 и координирати са својим специјалистом. 79 00:05:24,212 --> 00:05:25,812 Желим да знам како то функционише... 80 00:05:25,814 --> 00:05:28,748 где се сретнете, са ким и када. 81 00:05:28,750 --> 00:05:30,750 молим те. 82 00:05:30,752 --> 00:05:32,919 Он је болестан човек. 83 00:05:32,921 --> 00:05:35,788 Можда још један покушај са рибом цандиру. 84 00:05:35,790 --> 00:05:37,690 Разумем да се копају 85 00:05:37,692 --> 00:05:40,026 у најнемогуће кутке и пукотине. 86 00:05:40,028 --> 00:05:41,294 У реду, ја... 87 00:05:43,330 --> 00:05:45,998 Дајем му трансфузију крви једном месечно. 88 00:05:46,000 --> 00:05:47,099 и... 89 00:05:47,101 --> 00:05:50,136 недељно ињекције еритропоетина. 90 00:05:50,138 --> 00:05:52,705 Када сте га последњи пут видели? 91 00:05:52,707 --> 00:05:54,373 Ја... пре шест дана. 92 00:05:54,375 --> 00:05:56,809 Онда ћеш га видети у наредна 24 сата. 93 00:05:56,811 --> 00:05:58,311 Где? 94 00:05:58,313 --> 00:05:59,946 не знам. 95 00:05:59,948 --> 00:06:01,714 Не, не знам. 96 00:06:01,716 --> 00:06:07,186 Не знам док ме не позову са следећом локацијом. 97 00:06:10,057 --> 00:06:11,891 молим те. 98 00:06:11,893 --> 00:06:13,426 Извадите га из каде. 99 00:06:13,428 --> 00:06:15,127 И, Дембе, док си већ ту, 100 00:06:15,129 --> 00:06:17,196 требало би да га имаш погледај ту кртицу. 101 00:06:17,198 --> 00:06:18,998 То је пега. 102 00:06:26,540 --> 00:06:27,673 Да погодим. 103 00:06:27,675 --> 00:06:30,543 Ти и пастор су драги пријатељи. 104 00:06:30,545 --> 00:06:32,011 Никада нисам упознао човека. 105 00:06:32,013 --> 00:06:35,882 Ја сам, међутим, добротвор за уметнике које су ангажовали 106 00:06:35,884 --> 00:06:38,050 да води рестаурацију. 107 00:06:38,052 --> 00:06:39,552 На срећу, 108 00:06:39,554 --> 00:06:42,255 уређење старе апсидне рупе трајаће месецима. 109 00:06:42,257 --> 00:06:45,691 Чучиш у цркви. 110 00:06:45,693 --> 00:06:48,861 Обично имам ђавола времена одлазак на спавање, 111 00:06:48,863 --> 00:06:52,265 али овде спавам као беба у јаслама. 112 00:06:52,267 --> 00:06:53,666 Јеси ли добио Кирковог доктора? 113 00:06:53,668 --> 00:06:56,369 Да, и јесте одвешће ме до Кирка. 114 00:06:56,371 --> 00:06:58,971 Желим да будем тамо када он буде. 115 00:06:58,973 --> 00:07:00,606 Концерн Линдквист... 116 00:07:00,608 --> 00:07:02,008 Не мењајте тему. 117 00:07:02,010 --> 00:07:03,009 Ја нисам. 118 00:07:03,011 --> 00:07:04,410 Доктор нам даје Кирка. 119 00:07:04,412 --> 00:07:08,247 Концерн Линдквист натера Кирка да нам да Агнес. 120 00:07:08,249 --> 00:07:10,016 Зашто? ко су они? 121 00:07:10,018 --> 00:07:14,520 Група коју корпорације плаћају да сузбије проналаске 122 00:07:14,522 --> 00:07:16,761 то би их поткопало ако се изнесе на тржиште. 123 00:07:16,763 --> 00:07:18,400 Компаније то раде све време... 124 00:07:18,402 --> 00:07:20,540 откупити патенте само да их одложим. 125 00:07:20,542 --> 00:07:23,283 Велика нафта је успела на НиМХ батерију '90-их. 126 00:07:23,285 --> 00:07:25,724 Па кад не могу убити проналазак, 127 00:07:25,726 --> 00:07:28,902 имају Линдквист концерн убити проналазача. 128 00:07:28,904 --> 00:07:30,474 Као Омар Најџар. 129 00:07:30,476 --> 00:07:33,316 Он је радио о револуционарној технологији 130 00:07:33,318 --> 00:07:36,326 са потенцијалом да спасе милионе живота. 131 00:07:36,328 --> 00:07:38,735 Сада када је у рукама концерна Линдквист, 132 00:07:38,737 --> 00:07:40,374 неће спасити никога. 133 00:07:40,376 --> 00:07:41,878 јавићу се, 134 00:07:41,880 --> 00:07:44,888 али ако имате везу са Кирком, ја остајем са тобом. 135 00:07:50,475 --> 00:07:53,919 Агент Наваби. Имам твој следећи случај. 136 00:07:53,921 --> 00:07:56,761 Иан Пугацхевски радио на уређају за хладну фузију 137 00:07:56,763 --> 00:07:58,501 у свом подруму 20 година. 138 00:07:58,503 --> 00:08:00,607 Две недеље након захтева имао је пробој, 139 00:08:00,609 --> 00:08:02,849 нестао је током планинарења у Сијерама. 140 00:08:02,851 --> 00:08:04,287 Ово је Карен Росе. 141 00:08:04,289 --> 00:08:06,962 Она је развила алтернативу на лекове против болова на бази опијата 142 00:08:06,964 --> 00:08:09,103 то је било једнако јако, не изазива зависност, 143 00:08:09,105 --> 00:08:10,575 и имао је мање нежељених ефеката. 144 00:08:10,577 --> 00:08:12,648 Али пре него што стигне клиничка испитивања, 145 00:08:12,650 --> 00:08:15,022 умрла је очигледног предозирања. 146 00:08:15,024 --> 00:08:16,361 Према Редингтону, 147 00:08:16,363 --> 00:08:18,869 ови људи су убијени, њихове идеје потиснуте, 148 00:08:18,871 --> 00:08:20,541 а њихово истраживање никада није пронађено. 149 00:08:20,543 --> 00:08:22,949 Па, да ли је рекао како било шта од овога односи се на Кирка? 150 00:08:22,951 --> 00:08:26,963 Не, али је то рекао број несрећних смртних случајева 151 00:08:26,965 --> 00:08:29,271 научника аматера и проналазачи 152 00:08:29,273 --> 00:08:32,749 су заправо почињена убиства од стране концерна Линдквист. 153 00:08:32,751 --> 00:08:34,120 Ко је најновији? 154 00:08:34,122 --> 00:08:35,391 Омар Најјар. 155 00:08:35,393 --> 00:08:36,695 Ожењен, нема деце... 156 00:08:36,697 --> 00:08:39,237 хемијски инжењер у РандД у Бетхесда Пластицс. 157 00:08:39,239 --> 00:08:40,943 Почни одатле. 158 00:08:40,945 --> 00:08:43,117 Ако је неко унајмио овог Линдквиста Забринутост да убије Најџара, 159 00:08:43,119 --> 00:08:45,157 Желим да знам каква револуционарна технологија 160 00:08:45,159 --> 00:08:46,159 дочепали су се. 161 00:08:50,142 --> 00:08:51,177 Нека буде брзо. 162 00:08:51,180 --> 00:08:52,816 Комаров добија масаже два пута недељно 163 00:08:52,818 --> 00:08:55,024 од жене која месечари као доушник ФБИ. 164 00:08:55,026 --> 00:08:56,060 Он зна? 165 00:08:56,062 --> 00:08:57,131 Сада ради. 166 00:08:57,133 --> 00:08:58,769 Требаш да ме ухватиш доушнички уговори 167 00:08:58,771 --> 00:08:59,773 и историју плаћања 168 00:08:59,775 --> 00:09:01,412 документујући њен рад са Заводом. 169 00:09:01,414 --> 00:09:03,418 И под "доби", мислиш измишљати. 170 00:09:03,420 --> 00:09:06,128 Зовем се Анабел Диксон. 171 00:09:06,130 --> 00:09:08,970 Молим те да ми помогнеш добити информације о Александру Кирку. 172 00:09:08,972 --> 00:09:12,348 Молим вас да ми помогнете врати моју ћерку. 173 00:09:12,350 --> 00:09:15,325 Да видим шта могу да урадим. 174 00:09:15,327 --> 00:09:18,569 Радимо велике количине, бризгане пластичних компоненти. 175 00:09:18,571 --> 00:09:20,442 Да не говорим лоше о мртвима, 176 00:09:20,444 --> 00:09:22,315 али Омар није био баш рок звезда. 177 00:09:22,317 --> 00:09:23,553 Шта то значи? 178 00:09:23,555 --> 00:09:26,328 не знам. Био је тих, задржао се за себе. 179 00:09:26,330 --> 00:09:27,666 Тешко је упознати. 180 00:09:27,668 --> 00:09:29,372 И радили сте заједно колико дуго 181 00:09:29,374 --> 00:09:31,044 Три године. Знате колико пута 182 00:09:31,046 --> 00:09:33,218 видели смо га на Божић забава, компанијски пикник? 183 00:09:33,220 --> 00:09:34,523 Зеро. 184 00:09:34,525 --> 00:09:37,065 Али момак је био паметан, и недавно супер узбуђен. 185 00:09:37,067 --> 00:09:38,736 Имао је мало врста продора. 186 00:09:38,738 --> 00:09:40,342 - На чему? - Не знам. 187 00:09:40,344 --> 00:09:41,981 Није било ништа он је радио овде. 188 00:09:41,983 --> 00:09:43,820 Сви имамо ИП клаузуле у нашим уговорима 189 00:09:43,822 --> 00:09:46,195 који нам омогућавају да наставимо са пројектима ван предузећа. 190 00:09:46,197 --> 00:09:48,554 Тео, за ово треба твој потпис. 191 00:09:48,556 --> 00:09:49,868 Извините. 192 00:09:49,870 --> 00:09:51,755 Омар Наџар... да ли сте га познавали? 193 00:09:51,757 --> 00:09:55,293 Не баш. Волео бих да могу да помогнем. 194 00:09:55,295 --> 00:09:57,855 Извините што прекидам. 195 00:09:57,857 --> 00:09:59,876 не знам на чему је Омар радио, 196 00:09:59,878 --> 00:10:01,258 али је било велико. 197 00:10:01,260 --> 00:10:03,179 А ако сте овде јер мислиш да га је то убило, 198 00:10:03,181 --> 00:10:04,830 треба да разговараш са његовом женом. 199 00:10:04,832 --> 00:10:07,627 Да је неко знао шта је он намеравао, то је била она. 200 00:10:22,353 --> 00:10:24,307 Неко овде доле? 201 00:10:50,161 --> 00:10:51,441 "Мој муж, Омар, био је мој живот." 202 00:10:52,083 --> 00:10:53,427 "Не могу даље без њега." 203 00:10:53,429 --> 00:10:56,005 „Да окончам овај бол, Морам да окончам свој живот." 204 00:10:56,007 --> 00:10:59,544 „Молим вас да разумете, самоубиство је било моја једина опција." 205 00:10:59,546 --> 00:11:00,919 "Мона Најјар." 206 00:11:00,921 --> 00:11:02,487 МЕ каже да нема криминала. 207 00:11:02,489 --> 00:11:04,310 Без одбрамбених рана, без модрица, 208 00:11:04,312 --> 00:11:06,183 а тело није било померено постмортем. 209 00:11:06,185 --> 00:11:08,964 А ако греши, и стварно је убијена? 210 00:11:08,966 --> 00:11:10,825 Мислим, погледај сву ту крв. 211 00:11:10,827 --> 00:11:12,825 То ми говори да неко пререзао јој зглобове 212 00:11:12,827 --> 00:11:14,739 док је још била жива. 213 00:11:14,741 --> 00:11:16,021 И погледај ово. 214 00:11:16,023 --> 00:11:17,388 Забавно летње читање? 215 00:11:17,390 --> 00:11:19,183 Скривен унутра... 216 00:11:19,185 --> 00:11:22,997 Омар и један од сарадника са којим сам разговарао. 217 00:11:23,450 --> 00:11:24,777 Шта са тим? 218 00:11:25,474 --> 00:11:27,396 Рекла је да га не познаје. 219 00:11:31,124 --> 00:11:32,943 Неће доћи. 220 00:11:34,755 --> 00:11:35,755 ста? 221 00:11:36,349 --> 00:11:37,651 Опрост. 222 00:11:38,372 --> 00:11:39,372 За Кате. 223 00:11:40,091 --> 00:11:41,919 За оно што сам урадио. 224 00:11:46,122 --> 00:11:48,467 Ништа ниси урадио. 225 00:11:49,153 --> 00:11:50,320 Тачно. 226 00:11:55,544 --> 00:11:57,408 Ваша ћерка је безбедна. 227 00:11:57,669 --> 00:11:59,385 Јеси ли видео Агнес? 228 00:11:59,387 --> 00:12:01,644 Александра одлично бринући о њој. 229 00:12:01,646 --> 00:12:03,159 где је она? 230 00:12:03,161 --> 00:12:04,743 не знам. 231 00:12:04,745 --> 00:12:06,361 Он се креће тако да Редингтон не може да је пронађе. 232 00:12:06,363 --> 00:12:08,888 Он је штити од њега. 233 00:12:08,890 --> 00:12:10,438 Знаш ли шта ми је урадио... 234 00:12:10,440 --> 00:12:11,483 Са својом ћерком са човеком 235 00:12:11,485 --> 00:12:13,707 способан за ту врсту суровости? 236 00:12:13,709 --> 00:12:16,604 Могао би ме то питати о било ком од њих. 237 00:12:18,526 --> 00:12:20,885 Не могу све да браним што је Александар учинио. 238 00:12:20,887 --> 00:12:23,176 Могу да браним зашто је то урадио. 239 00:12:23,178 --> 00:12:25,400 Александар је добар човек. 240 00:12:28,468 --> 00:12:30,320 Водите рачуна о понашању поред кревета. 241 00:12:31,805 --> 00:12:33,487 хало? 242 00:12:33,489 --> 00:12:35,172 Да. 243 00:12:37,869 --> 00:12:39,688 разумем. 244 00:12:39,690 --> 00:12:41,103 Само напред. 245 00:12:42,452 --> 00:12:44,035 Реци г. Кирку Бићу тамо. 246 00:12:44,037 --> 00:12:45,450 Довиђења. 247 00:12:48,552 --> 00:12:52,223 Дембе, обавести Едварда идемо у Женеву. 248 00:12:52,225 --> 00:12:55,357 Елизабетх, требам све сателитске информације 249 00:12:55,359 --> 00:12:58,221 радна група може добити руку на ову адресу, 250 00:12:58,223 --> 00:13:00,344 као и шеме за зграду. 251 00:13:00,346 --> 00:13:02,197 слушај ме, ово не мора бити 252 00:13:02,199 --> 00:13:04,287 још један твој напади спаљене земље. 253 00:13:04,289 --> 00:13:05,567 Каква чудна брига 254 00:13:05,569 --> 00:13:08,837 за маму гризлија идући за својим младунцем. 255 00:13:10,473 --> 00:13:12,139 по мом искуству, 256 00:13:12,141 --> 00:13:14,464 када људи лажу о познавању жртве, 257 00:13:14,466 --> 00:13:16,654 били су укључени у убиству. 258 00:13:18,677 --> 00:13:22,416 Нисам био умешан у Омаровом убиству. 259 00:13:22,418 --> 00:13:25,214 Био сам у вези с њим. 260 00:13:25,216 --> 00:13:27,179 Па си лагао да афера буде тајна. 261 00:13:27,181 --> 00:13:29,043 Нико на послу није знао за нас 262 00:13:29,045 --> 00:13:31,108 или о ономе на чему је радио. 263 00:13:31,110 --> 00:13:32,407 Који је био? 264 00:13:32,409 --> 00:13:34,605 Процес десалинације. 265 00:13:34,607 --> 00:13:37,402 600 милиона људи нема приступ чистој води, 266 00:13:37,404 --> 00:13:40,766 а Омар је измислио начин да га извуче из морске воде 267 00:13:40,768 --> 00:13:42,731 то је ефикасно и јефтино 268 00:13:42,733 --> 00:13:45,661 и може се скалирати да опслужују читаве градове. 269 00:13:45,663 --> 00:13:47,593 С ким је још Омар разговарао о овоме? 270 00:13:47,595 --> 00:13:50,656 нико... до прошлог викенда. 271 00:13:50,658 --> 00:13:54,187 Упознао је овог невероватног момка. 272 00:13:54,189 --> 00:13:57,450 Знао је све о томе изношење идеје на тржиште. 273 00:13:57,452 --> 00:13:59,948 <и>За сигурно подизач самопоуздања, 274 00:13:59,950 --> 00:14:01,913 <и>уреди се, лепо се обуци, 275 00:14:01,915 --> 00:14:04,010 <и>устани, припреми се. 276 00:14:04,012 --> 00:14:05,076 Где су се срели? 277 00:14:05,078 --> 00:14:06,409 Где смо снимили ову фотографију... 278 00:14:06,411 --> 00:14:07,974 на сајму Инвенторс Екпо у Трентону. 279 00:14:07,976 --> 00:14:10,572 Дао је Омару сате бесплатних савета, 280 00:14:10,574 --> 00:14:14,302 а Омар га је провео сваки корак проналаска. 281 00:14:14,304 --> 00:14:16,133 Ако овај тип, ко год да је, 282 00:14:16,135 --> 00:14:19,163 ако је убио Омара и његова жена... 283 00:14:19,165 --> 00:14:20,296 Могао бих бити следећи. 284 00:14:21,830 --> 00:14:24,659 Ја сам једина друга особа ко је знао на чему ради. 285 00:14:24,661 --> 00:14:26,523 Морате наћи овог адвоката. 286 00:14:26,525 --> 00:14:28,854 Магнезијум је више обилно, мање реактивно... 287 00:14:28,856 --> 00:14:30,919 ...и јефтиније за производњу него литијум. 288 00:14:36,249 --> 00:14:37,679 Тако ми је жао. 289 00:14:37,681 --> 00:14:39,977 Извините због тога. 290 00:14:39,979 --> 00:14:41,809 - Изволи. - Хвала. 291 00:14:41,811 --> 00:14:43,075 Сачекај. 292 00:14:43,077 --> 00:14:45,372 Ово не говори „патент на чекању“. 293 00:14:45,374 --> 00:14:47,670 Ти не бацаш твој изум 294 00:14:47,672 --> 00:14:49,635 без интелектуалне својине заштита? 295 00:14:49,637 --> 00:14:53,465 Ох, не. Мислим... да, био сам. 296 00:14:53,467 --> 00:14:54,930 Знам, ја сам велики морон, зар не? 297 00:14:54,932 --> 00:14:56,295 Па, не ако је твоја идеја срање. 298 00:14:56,297 --> 00:14:58,926 ако је бриљантно, онда, да, ти си морон. 299 00:14:58,928 --> 00:15:00,591 Пронађите доброг саветника за патенте. 300 00:15:00,593 --> 00:15:01,890 ВЦ неће инвестирати 301 00:15:01,892 --> 00:15:04,355 осим ако не знају ваша технологија је заштићена. 302 00:15:04,357 --> 00:15:06,519 Онда ме заштити. 303 00:15:06,521 --> 00:15:09,350 Ти си адвокат, зар не? 304 00:15:09,352 --> 00:15:11,682 Стајао сам иза тебе унутра ред за ручак, прислушкиван. 305 00:15:13,148 --> 00:15:14,345 како се зовеш? 306 00:15:14,347 --> 00:15:16,044 Рилеи Емерсон. 307 00:15:16,046 --> 00:15:18,408 Имате прототип који ради, Рајли Емерсон? 308 00:15:18,410 --> 00:15:20,739 Као што си рекао, не показуј никоме док се не патентира. 309 00:15:22,139 --> 00:15:25,502 Јави ми ако ме желиш да погледам. 310 00:15:25,504 --> 00:15:29,364 Можда могу да пријавим пријава патента про боно. 311 00:15:29,366 --> 00:15:30,829 Ево моје ћелије. 312 00:15:30,831 --> 00:15:32,728 Никада нећеш проћи мој помоћник. 313 00:15:32,730 --> 00:15:36,058 Она је ту да ме заштити од људи попут тебе. 314 00:15:48,814 --> 00:15:50,245 шта је ово? 315 00:15:50,247 --> 00:15:51,610 ко си ти 316 00:15:51,612 --> 00:15:53,010 Није важно ко сам, Васили. 317 00:15:53,012 --> 00:15:55,440 Оно што је битно је то преносите државне тајне 318 00:15:55,442 --> 00:15:58,005 у ФБИ преко Анабел Диксон. 319 00:15:58,007 --> 00:15:59,436 молим те. 320 00:15:59,438 --> 00:16:01,434 Она ради за ФБИ, и она је ваш руковалац. 321 00:16:01,436 --> 00:16:03,666 Е сад, то је чињеница да сам спреман да чувам тајну 322 00:16:03,668 --> 00:16:07,229 ако, и само ако ми даш СВР фајл о Александру Кирку. 323 00:16:07,231 --> 00:16:08,728 Немам времена за ово. 324 00:16:08,730 --> 00:16:10,460 Фотографије са надзора, 325 00:16:10,462 --> 00:16:13,756 потписано признање сведочи од специјалног агента Доналда Реслера. 326 00:16:13,758 --> 00:16:15,688 Хајде и питај је, и она ће то порећи. 327 00:16:15,690 --> 00:16:19,618 Али до тада, твоја репутација биће уништен. 328 00:16:19,620 --> 00:16:21,677 Све што тражим је информација о човеку 329 00:16:21,679 --> 00:16:23,601 да ваша властита влада мрзи. 330 00:16:23,603 --> 00:16:25,627 Дакле, даћу ти један сат одлучити 331 00:16:25,629 --> 00:16:29,711 хоћеш ли да уништи његов или твој живот. 332 00:16:38,625 --> 00:16:39,975 Елисе, хеј. 333 00:16:39,977 --> 00:16:41,291 ја... 334 00:16:41,293 --> 00:16:43,486 Није ми стварно дозвољено на ФацеТиме на послу. 335 00:16:43,488 --> 00:16:46,085 <и>Да, знам, па, али јесте нека врста хитног случаја. 336 00:16:46,087 --> 00:16:47,706 <и>Машина за прање судова. 337 00:16:48,720 --> 00:16:50,338 <и>Знам... катастрофа. 338 00:16:50,340 --> 00:16:51,520 <и>Покушавао сам да почистим... 339 00:16:51,522 --> 00:16:52,938 <и>не... не да јеси љигавац или било шта. 340 00:16:52,940 --> 00:16:55,571 <и>Нисам добар са уређајима, 341 00:16:55,573 --> 00:16:57,023 <и>па ако не желиш твој стан 342 00:16:57,025 --> 00:16:59,674 <и>да се претвори у купатилу са пјенусом, мозда можете ми помоћи овде. 343 00:16:59,676 --> 00:17:01,445 Лоше време? 344 00:17:02,229 --> 00:17:03,828 бр. 345 00:17:06,729 --> 00:17:07,515 Можда. 346 00:17:07,540 --> 00:17:09,867 Снимак са надзора да је Омар срео нашег осумњиченог... 347 00:17:09,892 --> 00:17:11,570 да ли сте могли да побољшате видео? 348 00:17:11,572 --> 00:17:13,138 Да, али недовољно 349 00:17:13,140 --> 00:17:15,023 за покретање слике преко базе података. 350 00:17:15,025 --> 00:17:16,960 Оно што сам нашао... 351 00:17:17,635 --> 00:17:19,109 био... 352 00:17:19,547 --> 00:17:20,547 ово. 353 00:17:20,609 --> 00:17:23,552 визит карта... "Гудвин, Бенхам и Јејтс, ЛЛП." 354 00:17:23,554 --> 00:17:26,544 То је специјализована адвокатска фирма ДЦ из права интелектуалне својине и патентног права. 355 00:17:26,546 --> 00:17:28,833 Цхарлес Т. Геллнер. У реду. 356 00:17:28,835 --> 00:17:31,583 Изгледа да ћу платити Г. Геллнер у посети. 357 00:17:31,585 --> 00:17:35,281 моја машина за прање судова, то је... супер избирљиво. 358 00:17:35,283 --> 00:17:37,656 Скоро увек сушим ручно. 359 00:17:37,658 --> 00:17:39,013 Ја ћу ићи. 360 00:17:39,015 --> 00:17:41,296 У реду, само кажем није била она крива... 361 00:17:41,298 --> 00:17:43,015 мехурићи. 362 00:17:44,730 --> 00:17:46,350 ФИИ. 363 00:17:49,476 --> 00:17:51,882 Цхарлес Геллнер? Агенти Наваби и Реслер, ФБИ. 364 00:17:51,884 --> 00:17:53,060 Требаћеш нам да пође са нама. 365 00:17:53,062 --> 00:17:54,281 Зашто? у чему је проблем? 366 00:17:54,283 --> 00:17:55,443 Ово вас се не тиче. 367 00:17:55,445 --> 00:17:56,960 Мислим да би могло. 368 00:17:56,962 --> 00:17:57,974 А зашто је то тако? 369 00:17:57,976 --> 00:18:00,171 Зато што сам Цхарлес Геллнер. 370 00:18:01,244 --> 00:18:02,382 Па, господине Гелнер, Бојим се да ти кажем 371 00:18:02,384 --> 00:18:03,843 да је неко украден ваш идентитет. 372 00:18:03,868 --> 00:18:05,419 Па, шта те наводи на то? 373 00:18:07,164 --> 00:18:08,327 Па, господине... 374 00:18:08,804 --> 00:18:10,201 Зато што си црнац. 375 00:18:10,484 --> 00:18:12,031 Није злочин. 376 00:18:30,369 --> 00:18:31,242 хало? 377 00:18:31,267 --> 00:18:33,189 Г. Веллингтон? Хеј. 378 00:18:33,214 --> 00:18:35,146 Ово је Рајли Емерсон. Упознали смо се у Бостону. 379 00:18:35,171 --> 00:18:36,539 Рилеи! 380 00:18:36,564 --> 00:18:40,046 Смешно, управо сам причао о теби са мојим менаџерским партнером. 381 00:18:40,048 --> 00:18:41,968 О томе да ли Био сам бриљантан или морон? 382 00:18:41,970 --> 00:18:43,624 О твојој идеји. 383 00:18:43,626 --> 00:18:45,046 Мислимо да је веома интересантно. 384 00:18:45,048 --> 00:18:47,945 Хтели бисмо да разговарамо о томе да ти помогнем. 385 00:18:48,337 --> 00:18:50,169 Ох, мој Боже. То је тако сјајно. 386 00:18:50,171 --> 00:18:53,148 Да ли желиш да се окупимо, да вам покажем прототип? 387 00:18:53,439 --> 00:18:55,578 Не бих волео ништа више. 388 00:19:04,585 --> 00:19:05,894 Адвокатска фирма проверава. 389 00:19:05,896 --> 00:19:08,088 Изгледа као Линдкуист агенти претпоставити идентитете 390 00:19:08,090 --> 00:19:10,586 стручњака за патенте да намами проналазаче 391 00:19:10,589 --> 00:19:12,950 у откривању својих идеја и њихова истраживања. 392 00:19:12,952 --> 00:19:14,051 Број ћелије на визит карти. 393 00:19:14,053 --> 00:19:15,185 Где смо ми у томе? 394 00:19:15,187 --> 00:19:16,954 Тачно, три броја били скривени, 395 00:19:16,956 --> 00:19:19,890 па сам морао да претрчим неколико стотине могућих комбинација... 396 00:19:19,892 --> 00:19:22,460 246 тачније. 397 00:19:22,462 --> 00:19:24,996 И поред тога двојици председника ПТА 398 00:19:24,998 --> 00:19:27,665 и невероватан вртић за псе, 399 00:19:27,667 --> 00:19:31,069 Пронашао сам... овај телефон са гориоником, 400 00:19:31,071 --> 00:19:33,404 и имао сам мобилни носач триангулирати његову локацију 401 00:19:33,406 --> 00:19:35,608 до ове стамбене зграде у Оак Хиллу. 402 00:19:35,610 --> 00:19:36,909 И колико људи живи у згради? 403 00:19:36,911 --> 00:19:38,277 112. 404 00:19:38,279 --> 00:19:42,548 Али име нашег осумњиченог је... Силас Гоулдсберри. 405 00:19:42,550 --> 00:19:44,016 А како ти то знаш? 406 00:19:44,018 --> 00:19:47,019 Он је једини закупац који ради за Завод за патенте САД. 407 00:19:47,021 --> 00:19:48,520 Иди тамо сада. 408 00:19:51,426 --> 00:19:52,359 Наваби. 409 00:19:52,361 --> 00:19:54,361 Самар? Здраво. 410 00:19:54,363 --> 00:19:57,697 Надам се да ово није чудно, зовем те. 411 00:19:57,699 --> 00:20:01,268 Моје име је Елисе. Ја сам Арамов пријатељ, и... 412 00:20:01,270 --> 00:20:02,836 Елисе. Здраво. 413 00:20:02,838 --> 00:20:05,573 Надам се да ниси поплавио опет стан. 414 00:20:05,575 --> 00:20:07,008 Рекао ти је о томе. 415 00:20:07,010 --> 00:20:09,043 Зашто... Зашто не би? 416 00:20:09,045 --> 00:20:10,811 Он ти све каже. мало сам љубоморан. 417 00:20:10,813 --> 00:20:12,380 Има ли нечега Могу ли ти помоћи? 418 00:20:12,382 --> 00:20:16,350 Колико могу да кажем, ти га тако добро познајеш, 419 00:20:16,352 --> 00:20:18,787 а поента је зашто сам звао, 420 00:20:18,789 --> 00:20:22,257 Арам, његов савршени излазак... 421 00:20:22,259 --> 00:20:23,592 шта би то било? 422 00:20:23,594 --> 00:20:25,827 Зато ме зовеш? За савет за упознавање? 423 00:20:25,829 --> 00:20:27,663 да, мислим, ти си му најбољи пријатељ. 424 00:20:27,665 --> 00:20:30,132 И након скоро уништења његово место данас, 425 00:20:30,134 --> 00:20:33,469 Ја... желим да му дам ноћ никада неће заборавити. 426 00:20:33,471 --> 00:20:36,172 Како бисте то урадили? 427 00:20:44,915 --> 00:20:47,383 Он се диви Кирку, 428 00:20:47,385 --> 00:20:50,354 каже да је добар човек. 429 00:20:50,356 --> 00:20:52,489 Не би требао. 430 00:20:52,491 --> 00:20:54,591 А он није. 431 00:20:56,294 --> 00:20:58,762 Ја сам у средини. 432 00:20:58,764 --> 00:21:01,398 Између тебе и Кирка, између Тома и Кирка. 433 00:21:01,400 --> 00:21:04,135 Можете ли барем признати колико је то тешко? 434 00:21:04,137 --> 00:21:05,303 бр. 435 00:21:07,273 --> 00:21:09,140 Само је тешко ако прихватите премису 436 00:21:09,142 --> 00:21:11,443 да је Кирк твој отац. 437 00:21:11,445 --> 00:21:13,812 Ја не. 438 00:21:18,785 --> 00:21:20,519 у цркви, 439 00:21:20,521 --> 00:21:23,222 за шта се Дембе молио? 440 00:21:23,224 --> 00:21:25,391 спасење... 441 00:21:25,393 --> 00:21:28,728 то никада неће доћи. 442 00:21:31,198 --> 00:21:33,066 ФБИ! 443 00:21:33,068 --> 00:21:34,134 Федерални агенти! 444 00:21:35,236 --> 00:21:37,037 Кухиња је чиста. 445 00:21:37,039 --> 00:21:38,605 Купатило је чисто. 446 00:21:38,607 --> 00:21:39,740 Јасно. 447 00:21:39,742 --> 00:21:41,541 Спаваћа соба је чиста. 448 00:21:41,543 --> 00:21:43,175 Доле у ​​ходнику. 449 00:21:46,780 --> 00:21:49,482 Нека врста именика регистрованих патентних заступника 450 00:21:49,484 --> 00:21:50,549 и патентни агенти. 451 00:21:50,551 --> 00:21:53,051 Има пола туцета измерене личне карте 452 00:21:53,053 --> 00:21:55,954 са одговарајућим визит картама... 453 00:21:55,956 --> 00:21:59,958 патентни агенти, анђео инвеститор, патентни заступник. 454 00:21:59,960 --> 00:22:01,992 Цхарлес Геллнер. 455 00:22:01,994 --> 00:22:03,627 Шта је то? 456 00:22:03,629 --> 00:22:05,295 Његова следећа жртва. 457 00:22:07,899 --> 00:22:11,434 Магнезијумска батерија је свети грал складиштења енергије. 458 00:22:11,436 --> 00:22:14,337 Сви и њихова мајка ради на једном. 459 00:22:14,339 --> 00:22:17,840 Али нико није могао да нађе а електролит погодан за магнезијум. 460 00:22:17,842 --> 00:22:18,741 Да, то су ствари које... 461 00:22:18,743 --> 00:22:20,075 Материјал који дозвољава 462 00:22:20,077 --> 00:22:22,811 јони да теку између електрода. 463 00:22:22,813 --> 00:22:25,113 Хеј, знаш своје ствари. 464 00:22:34,057 --> 00:22:38,658 А ти, свих 24, су га разбили. 465 00:22:38,660 --> 00:22:43,763 То је прилично младо бити милијардер. 466 00:22:48,069 --> 00:22:49,768 <и>Ово је Рајли. Оставите поруку. 467 00:22:49,770 --> 00:22:53,005 Рилеи, ово је специјални агент Самар Наваби са ФБИ. 468 00:22:53,007 --> 00:22:54,906 Имамо разлога да верујемо можда сте у опасности. 469 00:22:54,908 --> 00:22:57,675 Ја ћу пријавити за убрзани статус 470 00:22:57,677 --> 00:22:59,510 о пријави патента. 471 00:22:59,512 --> 00:23:02,713 Сада, свако ко зна било шта о овоме 472 00:23:02,715 --> 00:23:05,749 мораће да потпише неоткривање, 473 00:23:05,751 --> 00:23:08,385 а то укључује и мене. 474 00:23:08,387 --> 00:23:10,387 Нисам стварно имао било коме другом да каже. 475 00:23:20,831 --> 00:23:22,163 знаш, ти си прва особа 476 00:23:22,165 --> 00:23:23,798 да икада заиста верујеш у мене. 477 00:23:25,968 --> 00:23:27,802 хвала... 478 00:23:27,804 --> 00:23:30,171 јеси ли добро тамо? 479 00:23:30,173 --> 00:23:31,138 Да. 480 00:23:31,140 --> 00:23:33,474 Не, ја сам болестан... 481 00:23:33,476 --> 00:23:35,776 Мислим да ниси. 482 00:24:07,805 --> 00:24:09,873 Тако глупо. 483 00:24:09,875 --> 00:24:11,808 Никада не би требало да користите мотор аутомобила 484 00:24:11,810 --> 00:24:15,244 да напаја било шта у гаражи без вентилације. 485 00:24:27,022 --> 00:24:28,756 Ауто ради. 486 00:24:28,758 --> 00:24:31,092 Имам га. 487 00:24:43,870 --> 00:24:45,571 Ресслер! 488 00:24:48,375 --> 00:24:49,508 У реду је. 489 00:24:49,510 --> 00:24:52,644 Ресслер! Имам је! 490 00:24:56,649 --> 00:24:57,782 Аутомобил. 491 00:25:04,122 --> 00:25:06,356 треба ми хитна помоћ, 310 Нортх Виев Дриве. 492 00:25:12,049 --> 00:25:13,062 Током Другог светског рата, 493 00:25:13,064 --> 00:25:15,665 тхе Оеувре де Сецоурс аук Енфантс 494 00:25:15,667 --> 00:25:19,434 шверцовао јеврејску децу из Француске у Швајцарску. 495 00:25:19,436 --> 00:25:22,137 Ово је био један њихових сценских подручја. 496 00:25:22,139 --> 00:25:25,807 Сада је мој. 497 00:25:27,243 --> 00:25:30,878 Да ли планирате екстракцију или копнени рат у Азији? 498 00:25:30,880 --> 00:25:33,500 Мој план је да успоставим контакт са тобом 499 00:25:33,502 --> 00:25:38,006 чим Александар Кирк је у мом поседу. 500 00:25:38,008 --> 00:25:41,402 Како то мислиш? идем са тобом. 501 00:25:41,404 --> 00:25:44,059 С обзиром на ваше конфликтна осећања према Кирку, 502 00:25:44,061 --> 00:25:46,210 Верујем да би то било неразумно. 503 00:25:46,212 --> 00:25:49,102 Дао сам ти сателитске информације на Кирковој локацији. 504 00:25:49,104 --> 00:25:50,750 Ја сам разлог можете га добити. 505 00:25:50,752 --> 00:25:51,993 што ценим, 506 00:25:51,995 --> 00:25:53,809 али као што си рекао, ти си у средини. 507 00:25:53,811 --> 00:25:55,726 С обзиром на нашу мисију, 508 00:25:55,728 --> 00:25:58,214 то није тачка гледишта можемо се препустити. 509 00:25:58,216 --> 00:26:00,130 не идем нигде. 510 00:26:00,132 --> 00:26:02,080 Тачно моја поента. 511 00:26:10,360 --> 00:26:12,220 Имам судски позив овде за телефон Силаса Гоулдсберрија, 512 00:26:12,222 --> 00:26:14,171 компјутер, и радне евиденције. 513 00:26:14,173 --> 00:26:18,743 И требаш ми опозвати његову приступну картицу запосленом. 514 00:26:21,905 --> 00:26:25,502 Могу да опозовем картицу, али вам то неће много помоћи. 515 00:26:25,504 --> 00:26:26,813 Зашто је то тако? 516 00:26:26,815 --> 00:26:28,595 Он је у згради. 517 00:26:28,597 --> 00:26:30,781 Агенте Наваби, шта ви знате? 518 00:26:30,783 --> 00:26:33,370 Он је овде... Гоулдсберри. Ушао је пре два минута. 519 00:26:33,372 --> 00:26:34,580 Имате ли визуелно? 520 00:26:34,582 --> 00:26:36,194 Не, него обезбеђење је упозорено 521 00:26:36,196 --> 00:26:37,573 а зграда је затворена. 522 00:26:37,575 --> 00:26:38,884 Поставићемо периметар. 523 00:26:38,886 --> 00:26:40,700 Агенте Реслер, идите тамо. 524 00:26:43,727 --> 00:26:45,340 Имам визуелни... подрум, сектор 5. 525 00:26:45,342 --> 00:26:46,819 господине... 526 00:26:53,815 --> 00:26:56,133 Хеј, буттерцупе. Драго ми је да си успео. 527 00:26:56,135 --> 00:26:57,344 Сада ми... 528 00:27:00,069 --> 00:27:02,589 Сви на земљу! 529 00:27:25,218 --> 00:27:26,662 Шта је на другој страни од те чаше? 530 00:27:26,665 --> 00:27:27,839 Сервер роом. 531 00:27:27,841 --> 00:27:29,319 Позовите резервну копију. 532 00:27:43,611 --> 00:27:46,534 Силас Гоулдсберри? ФБИ. 533 00:27:48,519 --> 00:27:49,930 Добио си себе стјеран у ћошак, Силас, 534 00:27:49,932 --> 00:27:51,578 а ти гледаш за излаз. 535 00:27:51,580 --> 00:27:53,326 Дозволи да ти помогнем. 536 00:27:53,328 --> 00:27:55,377 - Не треба ми твоја помоћ. - Наравно. 537 00:27:55,379 --> 00:27:56,755 шта хоћеш? 538 00:27:56,757 --> 00:27:58,807 хоћу новац. 539 00:27:58,809 --> 00:28:00,656 20 милиона долара у неозначеним новчаницама. 540 00:28:00,658 --> 00:28:03,446 Неузастопни серијски бројеви. 541 00:28:03,448 --> 00:28:04,724 За 30 минута, 542 00:28:04,726 --> 00:28:08,557 или почнем да пуцам таоци. 543 00:28:12,055 --> 00:28:14,206 Кирков медицински апартман се поставља 544 00:28:14,208 --> 00:28:15,820 поред Руе Баулацре. 545 00:28:15,822 --> 00:28:18,644 Он ће поставити човека на периметру овде... 546 00:28:19,689 --> 00:28:20,998 ...овде... 547 00:28:21,000 --> 00:28:23,823 ...и најмање два покривача јужни улаз овде. 548 00:28:23,825 --> 00:28:26,545 Желим да сви упамте распоред ентеријера. 549 00:28:26,547 --> 00:28:28,059 Не желим никакве погрешне кораке. 550 00:28:28,061 --> 00:28:30,141 Извините. 551 00:28:30,143 --> 00:28:31,920 постоје три медицинско особље тамо, 552 00:28:31,922 --> 00:28:34,035 сви добри људи и жене. 553 00:28:34,037 --> 00:28:35,210 Не можете их повредити. 554 00:28:35,212 --> 00:28:36,822 Жао ми је, др Реифлер, 555 00:28:36,824 --> 00:28:39,238 али ти ниси део планског одбора. 556 00:28:52,702 --> 00:28:54,044 Као што је тражено, докторе, 557 00:28:54,046 --> 00:28:56,561 ваш медицински тим, безбедни и здрави. 558 00:28:56,563 --> 00:28:57,563 Браво. 559 00:29:01,967 --> 00:29:03,008 Др Реифлер? 560 00:29:03,010 --> 00:29:04,787 <и>Да, Александре. Овде сам. 561 00:29:04,789 --> 00:29:07,170 Управо смо прошли Руе ду Цлос. Одмах долазимо. 562 00:29:07,172 --> 00:29:08,177 <и>Врло добро. 563 00:29:09,186 --> 00:29:11,199 Остао је пет минута. 564 00:29:11,201 --> 00:29:12,508 За пет. 565 00:29:17,713 --> 00:29:22,614 То су ми потребна уверавања Ваши докази ће бити уништени, 566 00:29:22,616 --> 00:29:26,474 и твоја реч као агента дефинитивно није задовољавајуће. 567 00:29:26,476 --> 00:29:29,999 Па, то је добро јер Ја нисам агент или утвара, 568 00:29:30,001 --> 00:29:32,248 а СВР ме није питао да сазна да ли или не 569 00:29:32,250 --> 00:29:34,531 ти си компромитован, за коју обоје знамо да ниси. 570 00:29:34,533 --> 00:29:37,083 Шта онда? ко си ти 571 00:29:37,085 --> 00:29:39,465 ја сам тата. 572 00:29:39,467 --> 00:29:42,443 Александар Кирк узео моју девојчицу. 573 00:29:42,445 --> 00:29:46,612 И урадићу све да је вратим. 574 00:29:46,614 --> 00:29:51,211 Дакле, ако подигнете руку и то су твоји подаци о Кирку, 575 00:29:51,213 --> 00:29:54,057 затим о животу моје ћерке, имаш моју реч 576 00:29:54,059 --> 00:29:56,869 да моји подаци о теби биће уништено. 577 00:30:08,749 --> 00:30:10,998 Никад нећеш веровати шта радим. 578 00:30:11,000 --> 00:30:12,288 Водицу коју ми је Реслер дао? 579 00:30:12,290 --> 00:30:14,372 Ништа... Нашли смо Кирка. Он је у Женеви. 580 00:30:14,374 --> 00:30:17,383 Наше прво вођство и Реддингтон буквално ме оставља иза себе 581 00:30:17,385 --> 00:30:19,170 са пар наоружаних стражара. 582 00:30:19,172 --> 00:30:20,345 Како то мислиш Женева? 583 00:30:20,347 --> 00:30:21,789 Тамо се Кирков састанак његов лекар. 584 00:30:21,791 --> 00:30:23,266 Он је сада кренуо тамо. 585 00:30:23,269 --> 00:30:24,442 Не, није. 586 00:30:24,444 --> 00:30:25,718 Он је у Русији. 587 00:30:25,720 --> 00:30:26,691 о чему причаш? 588 00:30:26,693 --> 00:30:28,034 Водицу ми је дао Реслер. 589 00:30:28,036 --> 00:30:28,941 Испало је. 590 00:30:28,943 --> 00:30:30,250 Имам СВР фајл о Кирку. 591 00:30:30,252 --> 00:30:31,627 Имали су корисне информације... 592 00:30:31,629 --> 00:30:33,608 - Да је Кирк у Русији? - Јутрос. 593 00:30:33,610 --> 00:30:35,891 Упали су у сигурну кућу, али он је отишао. 594 00:30:35,893 --> 00:30:37,637 Морам да те позовем. 595 00:30:53,351 --> 00:30:54,827 - Обуци га. - Елизабетх. 596 00:30:54,829 --> 00:30:56,259 Реци му да је то замка. 597 00:30:56,261 --> 00:30:58,596 Упадаш у замку! 598 00:31:00,098 --> 00:31:01,946 Она каже да је ово намештаљка. 599 00:31:23,669 --> 00:31:26,634 - Лаурел, сада није добар тренутак. - Да, знам. 600 00:31:26,636 --> 00:31:27,716 Зато сам овде. 601 00:31:27,718 --> 00:31:29,530 Завод за патенте... Желим ажурирање. 602 00:31:29,532 --> 00:31:31,938 20 талаца... 1 рањен, 1 мртав... 603 00:31:31,940 --> 00:31:33,438 забарикадиран у серверску собу. 604 00:31:33,441 --> 00:31:34,765 Потражња је 20 милиона долара. 605 00:31:34,767 --> 00:31:37,067 Имамо 22 минута пре него што поново почне да пуца. 606 00:31:37,069 --> 00:31:39,789 И изуми, они за кога убија, где су они? 607 00:31:41,290 --> 00:31:42,615 Како знаш за то? 608 00:31:42,617 --> 00:31:44,500 Ја сам Национална безбедност Саветник, Харолд. 609 00:31:44,502 --> 00:31:46,175 Мој посао је да знам о било чему 610 00:31:46,177 --> 00:31:47,745 који утиче на националну безбедност, 611 00:31:47,747 --> 00:31:50,606 и то је моје разумевање они то раде. 612 00:31:56,016 --> 00:31:58,422 Како је знао? Како је Кирк знао? 613 00:31:58,424 --> 00:32:00,725 не знам. Нисам ја, ок? 614 00:32:00,727 --> 00:32:02,959 Био сам са тобом све време. 615 00:32:04,182 --> 00:32:05,576 Пази на моје људе. 616 00:32:09,590 --> 00:32:10,810 Раимонд. 617 00:32:17,512 --> 00:32:18,487 Да. 618 00:32:18,489 --> 00:32:19,716 Шта се десило? 619 00:32:19,718 --> 00:32:21,077 јесу ли сви добро? 620 00:32:21,079 --> 00:32:22,139 бр. 621 00:32:22,141 --> 00:32:23,235 Људи су мртви, 622 00:32:23,237 --> 00:32:25,061 други тешко повређени... 623 00:32:25,063 --> 00:32:27,285 јер је неко упозорио Кирка. 624 00:32:27,287 --> 00:32:29,311 Не мислите... 625 00:32:29,313 --> 00:32:31,569 Звао сам да те упозорим. 626 00:32:33,528 --> 00:32:35,121 Знам то. 627 00:32:35,123 --> 00:32:37,876 Не звучите убеђено. 628 00:32:39,106 --> 00:32:41,562 Ми смо у супротности, Елизабетх. 629 00:32:41,564 --> 00:32:42,757 Не о Агнес. 630 00:32:42,759 --> 00:32:44,517 Што се тиче Агнес, у недостатку смо. 631 00:32:44,519 --> 00:32:48,368 Али о Кирку... о томе ко је он је и шта жели... 632 00:32:48,370 --> 00:32:51,190 ми смо... у сукобу. 633 00:32:51,391 --> 00:32:53,381 Али то је зато изгледа да не можете да прихватите 634 00:32:53,383 --> 00:32:55,042 да Кирк има одговоре на питања 635 00:32:55,044 --> 00:32:57,631 Питао сам се цео живот. 636 00:33:00,786 --> 00:33:03,873 Твој позив ми је спасио живот. 637 00:33:03,875 --> 00:33:06,802 Хвала. 638 00:33:13,296 --> 00:33:15,525 Силас... 639 00:33:15,527 --> 00:33:17,589 какво стање да ли је твој рањени талац унутра? 640 00:33:17,591 --> 00:33:19,387 Боље него што заслужује. 641 00:33:19,389 --> 00:33:21,151 Видим велики губитак крви овде, Силас. 642 00:33:21,153 --> 00:33:22,416 Зашто га не пошаљеш напоље? 643 00:33:22,418 --> 00:33:23,183 Где је мој новац? 644 00:33:23,185 --> 00:33:24,248 радим на томе, 645 00:33:24,250 --> 00:33:25,946 али та количина новца треба времена. 646 00:33:27,246 --> 00:33:28,642 „Боље него што заслужује“. 647 00:33:28,644 --> 00:33:29,908 Шта сте тиме мислили? 648 00:33:29,910 --> 00:33:33,071 Јеси ли икада нешто измислио? 649 00:33:33,073 --> 00:33:36,167 Ви икада доживите тај тренутак открића? 650 00:33:36,169 --> 00:33:37,598 То је откровење. 651 00:33:37,600 --> 00:33:39,429 А човек кога си упуцао? 652 00:33:39,431 --> 00:33:42,159 Никада неће сазнати какав је то осећај. 653 00:33:42,161 --> 00:33:44,190 Али ја знам. 654 00:33:44,192 --> 00:33:48,185 Дошао сам на идеју за то није потребан патент. 655 00:33:48,187 --> 00:33:51,581 Идеја која ће се променити свет. 656 00:33:51,583 --> 00:33:53,116 не видим ништа мењање света 657 00:33:53,118 --> 00:33:54,587 о томе шта радиш, Силас. 658 00:33:54,589 --> 00:33:56,389 Ох, урадићеш. 659 00:33:56,391 --> 00:33:58,894 За 19 минута. 660 00:34:00,498 --> 00:34:01,600 у шта гледамо? 661 00:34:01,602 --> 00:34:03,269 Имам приступ Заводу за патенте 662 00:34:03,271 --> 00:34:04,671 инфраструктура сервера, 663 00:34:04,673 --> 00:34:07,744 и постоји велика узбуна са бројача ТЦП покушаја, 664 00:34:07,746 --> 00:34:10,082 значи неко учитава податке. 665 00:34:10,084 --> 00:34:11,718 као... као, тона тога. 666 00:34:11,720 --> 00:34:13,655 Зашто мислите то је Гоулдсберри? 667 00:34:13,657 --> 00:34:14,991 видиш ли шта се поставља? 668 00:34:14,993 --> 00:34:17,729 Не, али могу... Видим колико ће то трајати. 669 00:34:17,731 --> 00:34:19,866 Још 14 минута... 670 00:34:19,868 --> 00:34:21,970 исти распоред који је дао Агент Наваби да узме новац. 671 00:34:21,972 --> 00:34:23,706 Новац који је могао да заради 10 пута више 672 00:34:23,708 --> 00:34:26,044 продајом проналаска који има на отвореном тржишту. 673 00:34:26,046 --> 00:34:28,917 Дакле, потражња је димна завеса. За шта? 674 00:34:28,919 --> 00:34:30,619 Арам, да јесте довољно шема, 675 00:34:30,621 --> 00:34:32,723 могао да их отпреми можда треба оволико? 676 00:34:32,725 --> 00:34:34,427 Наравно, можда, али ако је то урадио, 677 00:34:34,429 --> 00:34:36,163 онда би постали доступни... 678 00:34:38,168 --> 00:34:41,407 ...за многе на рачун од неколицине. 679 00:34:41,409 --> 00:34:42,742 Он их отвара. 680 00:34:42,744 --> 00:34:44,011 - Да ли је ХРТ успостављен? - Да. 681 00:34:44,013 --> 00:34:45,013 Пошаљите га сада. 682 00:34:45,015 --> 00:34:46,215 Ако то урадим, таоци ће умрети. 683 00:34:46,217 --> 00:34:48,753 Ако не, национална безбедност биће компромитовано. 684 00:34:48,755 --> 00:34:49,956 Не можемо бити сигурни у то. 685 00:34:49,958 --> 00:34:52,427 Харолд, идеје које има су револуционарни, зар не... 686 00:34:52,429 --> 00:34:54,838 у медицини и енергетици, и, колико знаш, 687 00:34:54,840 --> 00:34:57,550 у компјутерима и оружје следеће генерације. 688 00:34:57,552 --> 00:34:58,889 Стварно желиш да то опен-соурце 689 00:34:58,891 --> 00:35:01,669 у Русију, Кину, Иран, и Северна Кореја? 690 00:35:01,671 --> 00:35:04,147 Оно што желим је да дозволим ово играј још 13 минута, 691 00:35:04,149 --> 00:35:06,123 види да ли се то може решити без крвопролића. 692 00:35:06,125 --> 00:35:07,831 То није ризик Спреман сам да узмем. 693 00:35:07,833 --> 00:35:10,811 Пошаљите налог за кршење или ћу ја. 694 00:35:10,813 --> 00:35:15,231 Имао сам 23 године када сам продао мој први изум... 695 00:35:15,233 --> 00:35:17,676 био би звезда. 696 00:35:17,678 --> 00:35:21,259 Компанија која га је купила, имали су план. 697 00:35:21,261 --> 00:35:24,608 Хтели смо да спасавамо животе и промени свет. 698 00:35:24,610 --> 00:35:27,454 Три недеље након потписивања, 699 00:35:27,456 --> 00:35:29,396 убили су га, 700 00:35:29,398 --> 00:35:33,482 одложио моју идеју ради њихове крајње линије. 701 00:35:33,484 --> 00:35:36,328 После тога бих рекао било коме коме је било стало да слуша 702 00:35:36,330 --> 00:35:37,300 шта ми се десило. 703 00:35:37,302 --> 00:35:38,539 Упозорио сам их, 704 00:35:38,541 --> 00:35:41,452 али нису видели цензура. 705 00:35:41,454 --> 00:35:44,500 Све што су видели била је плата, новац. 706 00:35:44,502 --> 00:35:45,549 Тимови на позицијама? 707 00:35:45,551 --> 00:35:46,703 Периметри су постављени. 708 00:35:46,705 --> 00:35:48,137 Улазимо са југа на свој спреман. 709 00:35:48,139 --> 00:35:51,774 Људи почињу са чистом идејом. 710 00:35:51,776 --> 00:35:53,872 Поквари се. 711 00:35:53,874 --> 00:35:55,690 Зато сам и дошао да радим овде, 712 00:35:55,693 --> 00:35:58,173 да бих могао бити разоткривен до продорних технологија 713 00:35:58,175 --> 00:36:01,985 и спречити да постану жртве до корпоративне похлепе. 714 00:36:01,987 --> 00:36:04,818 Мислиш да се трудим да сузбије проналаске? 715 00:36:04,820 --> 00:36:08,141 Ја радим управо супротно. 716 00:36:08,143 --> 00:36:09,750 То је моја сјајна идеја. 717 00:36:09,752 --> 00:36:13,002 Ослободићу их. 718 00:36:13,004 --> 00:36:15,065 Не могу ти дозволити да то урадиш, Силас. 719 00:36:16,395 --> 00:36:19,331 За осам минута, биће готово. 720 00:36:19,333 --> 00:36:21,010 Уђете пре тога... 721 00:36:22,062 --> 00:36:24,438 ...таоци умиру. 722 00:36:32,717 --> 00:36:34,498 Позови у ред, Харолде, 723 00:36:34,500 --> 00:36:37,122 или то одбројавање представља шта је остало од твоје каријере. 724 00:36:37,124 --> 00:36:39,045 Не шаљем своје људе ватрено оружје. 725 00:36:39,047 --> 00:36:41,178 Господине, мислим да имам други начин. 726 00:36:41,180 --> 00:36:42,572 Систем за гашење пожара? 727 00:36:42,574 --> 00:36:44,993 Да, ако га ручно подесите искључено, безбедносна опција 728 00:36:44,995 --> 00:36:46,518 треба аутоматски отвори врата. 729 00:36:46,520 --> 00:36:48,177 Требао би бити у могућности за приступ систему 730 00:36:48,179 --> 00:36:51,195 из помоћног модула у ватрогасном панелу. 731 00:36:51,197 --> 00:36:52,987 У реду, Арам. Причај са мном. 732 00:36:52,989 --> 00:36:55,972 Требало би да постоји штампана плоча у доњем десном углу. 733 00:36:55,974 --> 00:36:57,166 Арам, шта се дођавола дешава? 734 00:36:57,168 --> 00:36:58,559 Да, сачекај. Радимо на томе. 735 00:36:58,561 --> 00:37:00,051 Сачекај? Имамо мање од минута. 736 00:37:00,053 --> 00:37:01,146 у реду, Нашао сам плочу. 737 00:37:01,148 --> 00:37:02,506 - Шта да радим? - Агент Наваби. 738 00:37:02,508 --> 00:37:03,965 Убићемо струју на противпожарни систем. 739 00:37:03,967 --> 00:37:06,784 На тај начин ће се ослободити средство за гашење пожара. 740 00:37:06,786 --> 00:37:08,410 То је инертан гас, тако да је безбедан, 741 00:37:08,411 --> 00:37:10,168 али бисте могли имам проблем са... 742 00:37:10,170 --> 00:37:11,245 Арам! 743 00:37:11,247 --> 00:37:12,388 Утикач са две црвене жице 744 00:37:12,390 --> 00:37:14,036 одмах испод зелено трепћуће светло, 745 00:37:14,038 --> 00:37:15,046 повуци то... повуци то сада! 746 00:37:15,048 --> 00:37:16,088 Проблем са чиме, Арам? 747 00:37:16,090 --> 00:37:17,090 Видљивост. 748 00:37:26,719 --> 00:37:27,762 Баци то! 749 00:37:33,179 --> 00:37:34,523 Ок, не извлачи се флеш диск. 750 00:37:34,525 --> 00:37:36,440 Да поквари целину зипована датотека, 751 00:37:36,443 --> 00:37:38,863 притисните "Прекини" о дијалогу преноса података. 752 00:37:41,319 --> 00:37:43,673 Да! 753 00:37:59,384 --> 00:38:01,233 Нисмо добили Агнес. 754 00:38:01,235 --> 00:38:05,013 Знам. Разговарао сам са Реслером. 755 00:38:06,701 --> 00:38:08,050 Овај СВР извештај, 756 00:38:08,052 --> 00:38:11,288 када сам разговарао са тобом раније, Нисам завршио са читањем. 757 00:38:11,291 --> 00:38:13,414 Јесте ли нашли нешто о Агнес? 758 00:38:13,416 --> 00:38:14,730 бр. 759 00:38:14,732 --> 00:38:16,855 Која је онда разлика да ли то чини? 760 00:38:22,323 --> 00:38:23,772 Ради се о теби. 761 00:38:27,248 --> 00:38:28,260 И твој отац. 762 00:38:31,027 --> 00:38:33,861 Шта је ово? 763 00:38:33,863 --> 00:38:36,020 То је ДНК извештај. 764 00:38:42,770 --> 00:38:44,016 Ево их. 765 00:38:44,018 --> 00:38:46,412 Хеј, урадио си сјајан посао данас. 766 00:38:46,414 --> 00:38:48,359 Шта она ради овде? 767 00:38:50,108 --> 00:38:52,186 Имате ли датотеку са подацима? 768 00:38:52,188 --> 00:38:54,132 Волео бих да се могу срести сав народ 769 00:38:54,134 --> 00:38:55,518 који је сањао шта се овде ради. 770 00:38:55,520 --> 00:38:58,817 Сваки од њих убијен ни због чега другог 771 00:38:58,819 --> 00:39:01,621 него моћ њихове маште. 772 00:39:10,101 --> 00:39:12,112 Знаш ко је она а ти ћеш јој то дати? 773 00:39:12,114 --> 00:39:15,906 Да, агенте Ресслер, има. Али очигледно сте заборавили. 774 00:39:15,908 --> 00:39:19,799 "Она" је твоја газда газда газда газда газда. 775 00:39:19,801 --> 00:39:24,912 Па, шефа мог шефа шефа шеф је убица. 776 00:39:24,914 --> 00:39:27,091 Видиш, знам убио си Ревена Рајта, 777 00:39:27,093 --> 00:39:28,970 и једног дана ћу то доказати. 778 00:39:28,972 --> 00:39:31,907 Харолде, даћу председника поздрави. 779 00:39:33,095 --> 00:39:34,579 Извините. 780 00:39:37,153 --> 00:39:38,603 Хвала. 781 00:39:45,038 --> 00:39:47,347 Сигуран си да је то једино проналазак који те занима? 782 00:39:48,667 --> 00:39:49,854 Да. 783 00:39:49,856 --> 00:39:53,582 Јер сам видео остало и они су невероватни. 784 00:39:55,795 --> 00:39:58,168 Добар дан, Лаурел. 785 00:39:59,554 --> 00:40:00,939 У реду. 786 00:40:00,941 --> 00:40:03,623 По нашем договору, нема пријатеља и породични попуст. 787 00:40:03,625 --> 00:40:06,141 Наши сународници на Кабали плати пуну тржишну вредност. 788 00:40:06,143 --> 00:40:08,825 Мој део је 50%. То звучи похлепно. 789 00:40:08,827 --> 00:40:11,175 45%. 790 00:40:19,498 --> 00:40:23,356 Наша имовина је успоставила контакт. Редингтон је преживео. 791 00:40:28,056 --> 00:40:29,498 Сеен Арам? Треба ми његов извештај. 792 00:40:29,500 --> 00:40:31,310 Отишао је рано. 793 00:40:31,312 --> 00:40:33,457 Тачно. Дате нигхт. 794 00:40:33,459 --> 00:40:36,410 Да ли је наручила храну за понети из Пацос Тацос? 795 00:40:36,412 --> 00:40:38,625 Ох, да, и пиво од ђумбира 796 00:40:38,627 --> 00:40:40,841 и хрскава говедина из Хо Кова... 797 00:40:40,843 --> 00:40:43,156 ...и пилетина од то одвратно италијанско место које му се свиђа. 798 00:40:43,158 --> 00:40:44,968 То место је добило "Б." 799 00:40:44,970 --> 00:40:45,975 Она то стварно ради. 800 00:40:45,977 --> 00:40:47,686 Ако му се она свиђа, Драго ми је због њега... 801 00:40:47,688 --> 00:40:50,439 али има нешто о њој то ме мучи. 802 00:40:50,441 --> 00:40:52,754 Да, страшно је. Она је заправо добра према њему. 803 00:40:52,756 --> 00:40:55,270 Мислим, лично, Мрзим кад су слатке девојке 804 00:40:55,272 --> 00:40:56,613 купи ми хрскаву говедину. 805 00:40:56,615 --> 00:40:58,694 Можда је слатка, али веруј ми, 806 00:40:58,696 --> 00:41:00,819 она ће јако остарити. 807 00:41:00,821 --> 00:41:03,477 Био сам у том италијанском месту. На све сипају бели лук. 808 00:41:03,479 --> 00:41:06,101 Знаш, то је било некако генијалан потез, 809 00:41:06,103 --> 00:41:07,695 ти јој говориш да иде тамо. 810 00:41:07,697 --> 00:41:10,186 То није био покрет. 811 00:41:10,188 --> 00:41:11,183 Он то никада неће хтети пољуби је 812 00:41:11,185 --> 00:41:12,545 са пилећим белим луком дахом. 813 00:41:12,546 --> 00:41:14,936 Ок, то је само одвратно, Ресслер. 814 00:41:14,938 --> 00:41:17,493 То је оно што ја кажем. Немаш о чему да бринеш. 815 00:41:17,495 --> 00:41:20,117 нисам забринут. 816 00:41:34,667 --> 00:41:36,924 Лагао си ме о свему. 817 00:41:36,926 --> 00:41:40,345 Могу ли да ти сипам чашу овог укусног Аљаника? 818 00:41:44,266 --> 00:41:45,559 Шта је ово? 819 00:41:45,561 --> 00:41:47,619 ДНК извештај. 820 00:41:47,621 --> 00:41:52,302 Доказ да је Александар Кирк је мој отац. 821 00:41:52,304 --> 00:41:56,055 Рекао си ми да је мој отац мртав, 822 00:41:56,057 --> 00:41:59,854 да сам га убио. 823 00:41:59,856 --> 00:42:05,303 Све што си рекао од почетка, 824 00:42:05,305 --> 00:42:07,453 од самог почетка... 825 00:42:07,455 --> 00:42:11,713 ...све лажи.