1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
<b> Шар тэнгис (2010) Алуурчин (Хванхэ) </b> 
<i> Blu-ray дээр суурилсан хувилбаруудын англи хадмал :) </i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу

3
00:01:51,320 --> 00:01:53,225
Хойд хэсэг
Солонгос, Хятад, Орос хоёр уулздаг

4
00:01:53,238 --> 00:01:55,154
Янбиан солонгос гэж нэрлэдэг
Автономит муж.

5
00:01:55,160 --> 00:01:59,358
800 мянга орчим Солонгос-Хятад
JOSEONJOK гэгддэг хүмүүс энд амьдардаг.

6
00:01:59,360 --> 00:02:03,188
Жосонжок хотын хүн амын 50 гаруй хувь нь
хууль бус үйл ажиллагаанд найдах

7
00:02:03,201 --> 00:02:08,200
эсвэл өмнөд хэсэгт хууль ёсны дагуу ажиллаж амьдарч болно
Амьд үлдэхийн тулд Солонгос.

8
00:02:16,600 --> 00:02:20,309
Намайг 11 настай байхад галзуу өвчин байсан
хөрш даяар тархсан.

9
00:02:35,280 --> 00:02:37,077
Би чамд хэлж байна, чи
нэлээн ашигтай үлдсэн.

10
00:02:38,480 --> 00:02:44,077
Манай нохой ч галзуу өвчнөөр өвчилсөн. Энэ
эхийгээ үхтэл нь хазаад,

11
00:02:44,800 --> 00:02:47,075
Дараа нь юу болох вэ
амаараа алах,

12
00:02:47,080 --> 00:02:48,798
үхтлээ хазлаа.

13
00:02:50,080 --> 00:02:53,277
Эцсийн эцэст хөршүүд нь
түүнийг алахад бэлэн

14
00:02:54,200 --> 00:02:55,713
тэр гүйсэн.

15
00:02:56,320 --> 00:02:57,799
-Би 10-ын тоонд тоглоно..

16
00:02:58,440 --> 00:02:59,077
- Ху!

17
00:03:00,240 --> 00:03:03,869
Чамтай. Конг, Чоу хоёр бол 4
оноо, 8 оноо, Та 16 оноотой байна.

18
00:03:06,400 --> 00:03:10,871
Хэдэн өдрийн дараа тэр нохой харав
дахин дээшээ маш туранхай харагдаж байна.

19
00:03:12,400 --> 00:03:15,278
Түүний хар нүдэнд тэр
ямар ч хүч байгаагүй.

20
00:03:15,760 --> 00:03:20,276
Гэхдээ тэр над руу хэсэг ширтсэн
тэгээд аажуухан хэвтээд үхсэн.

21
00:03:22,800 --> 00:03:25,524
Би тэр нохойг араар нь булсан
хөрш, ба

22
00:03:25,537 --> 00:03:28,272
оршуулсан нохой
ийм газарт

23
00:03:29,000 --> 00:03:32,276
тэр шөнө ухсан ба
ахмадууд иддэг.

24
00:03:47,400 --> 00:03:48,594
Би конгтой.

25
00:03:50,400 --> 00:03:51,992
Өө, чи конгтой юу? Хүлээгээрэй.

26
00:03:55,000 --> 00:03:55,989
Би дээд конгтой.

27
00:03:57,400 --> 00:03:58,310
Ху

28
00:04:00,680 --> 00:04:01,829
Чи дахиад л алдчих.

29
00:04:04,120 --> 00:04:07,476
Би яаж ийм сайхан амьдарч байна вэ?
Би одоо харьцах уу?

30
00:04:08,720 --> 00:04:10,517
- Новш
- Новш.

31
00:04:10,520 --> 00:04:12,590
16 оноо нэмэх 32 оноо..

32
00:04:13,800 --> 00:04:16,519
Хөөе, хөөе.. ямархуу
тооцоо хийж байна уу?

33
00:04:17,499 --> 00:04:18,999
Хөөе!

34
00:04:19,000 --> 00:04:20,877
Тэр новш, юу хийдэг вэ
тэр хийж байна гэж бодож байна уу?

35
00:04:30,320 --> 00:04:32,197
Бодсон шалтгаан
тэр нохой нь гэнэт

36
00:04:33,120 --> 00:04:37,796
Учир нь үүний дараа
галзуу өвчин дахин тархсан.

37
00:04:53,360 --> 00:04:54,998
Галзуу өвчин газар авч байна.

38
00:04:57,000 --> 00:05:00,495
Шар тэнгис

39
00:05:05,699 --> 00:05:10,699
1 . Таксины жолооч

40
00:05:15,099 --> 00:05:19,099
[Хойд Солонгосын Жусон хүмүүс
Өөрийгөө удирдах, Янжи хот]

41
00:06:23,000 --> 00:06:23,955
Хараал ид

42
00:06:35,400 --> 00:06:36,674
Та хэдэн цагт ирсэн бэ?

43
00:06:39,320 --> 00:06:42,790
Би чамаас юу гэж асууж байна
чи хэзээ орж ирсэн бэ?

44
00:06:45,120 --> 00:06:46,109
4:00

45
00:06:46,680 --> 00:06:47,829
Та мажон тоглож байсан
дахиад тийм биз дээ?

46
00:06:48,920 --> 00:06:52,310
Би чамд зөвшөөрөхгүй гэж хэлээгүй гэж үү
Хэрэв та дахин Мажжон тогловол татгалзах уу?

47
00:06:54,120 --> 00:06:55,838
Би чамд дахин хэлье.

48
00:06:56,200 --> 00:07:00,591
Хэрвээ би чиний нүдний алимыг ухаж гаргавал мөн
Таны бүх эд эрхтнийг зарах,

49
00:07:00,600 --> 00:07:02,511
тэгээд охиноо зарна
хүн шиг амьтанд,

50
00:07:02,520 --> 00:07:04,272
Энэ нь төлөхөд хангалтгүй хэвээр байна
анхны дүнг буцааж өгнө.

51
00:07:04,520 --> 00:07:08,308
Гэсэн хэдий ч хэрэв та үргэлжлүүлбэл ..

52
00:07:08,320 --> 00:07:09,150
Уучлаарай

53
00:07:09,800 --> 00:07:10,869
намайг уучлаарай?

54
00:07:12,520 --> 00:07:14,670
Та намайг уучлаарай гэж хэлж байна уу?

55
00:07:19,399 --> 00:07:20,399
Хаха!

56
00:07:20,400 --> 00:07:22,789
60 мянган юань таны хувьд тоглоом мөн үү?

57
00:07:23,520 --> 00:07:25,112
Та үүнийг эргүүлэн төлөх болно
Маажан тоглосноор уу?

58
00:07:31,000 --> 00:07:31,716
Хөөе новш!

59
00:07:33,720 --> 00:07:35,790
Угаах хэрэггүй, зүгээр л гар.

60
00:07:40,520 --> 00:07:41,794
Илүү их мөнгө хий.

61
00:07:53,240 --> 00:07:55,071
Тэр новшийн хүү.

62
00:08:54,399 --> 00:08:55,399
Новш..

63
00:08:59,400 --> 00:09:00,116
Хатагтай!

64
00:09:02,920 --> 00:09:03,636
Хатагтай!

65
00:09:03,640 --> 00:09:04,629
Яв, би чамтай ямар ч ажил хийхгүй.

66
00:09:04,640 --> 00:09:06,710
Намайг олж мэдээрэй, би
энэ хугацаанд ирсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

67
00:09:06,720 --> 00:09:08,631
Эхнэр чинь үерхэж байна

68
00:09:08,640 --> 00:09:10,790
Тэр тэгнэ гэж бодож байна уу
мөнгө явуулах уу?

69
00:09:10,800 --> 00:09:12,472
Ахжумма, чи хүсч байна уу
бизнесээ орхих уу?

70
00:09:12,960 --> 00:09:14,154
Би авсан.

71
00:09:16,480 --> 00:09:18,869
Тэр новшийн хүү
амаа барихгүй.

72
00:09:21,320 --> 00:09:24,198
Хөөе, мөнгө байгаа эсэхийг баталгаажуулна уу
Солонгосоос ирсэн.

73
00:09:25,480 --> 00:09:28,119
Ким Гу Нам, Ли Хва Жа
байршуулах ёстой..

74
00:09:29,000 --> 00:09:31,195
Ороогүй байна уу? За ойлголоо.

75
00:09:32,680 --> 00:09:34,193
Тэд хэлж байна
орж ирээгүй байна.

76
00:09:34,840 --> 00:09:35,829
Та үнэхээр итгэлтэй байна уу?

77
00:09:36,000 --> 00:09:38,833
Намайг тэр мөнгөөр ​​худлаа хэлнэ гэж бодож байна уу
Энэ орж ирсэн юм биш үү?

78
00:09:41,400 --> 00:09:43,470
Явсан эхнэрүүд олон бий
Солонгос руу яваад амрагийн харилцаатай байгаа.

79
00:09:43,680 --> 00:09:46,592
Зүгээр л түүнийг ялзарсан гэж бодоорой
бас энд битгий ирээрэй.

80
00:09:47,000 --> 00:09:48,353
Ингэж битгий хэлээрэй!

81
00:09:52,160 --> 00:09:54,071
Тэр галзуу өгзөг!

82
00:10:09,680 --> 00:10:11,318
Хүргэнээ уучлаарай.

83
00:11:00,119 --> 00:11:02,219
Надад мөнгө өг, мөнгө өг.
Надад мөнгөө өгөөч.

84
00:11:08,920 --> 00:11:10,069
Надад мөнгөө өгөөч.

85
00:11:21,920 --> 00:11:22,796
Танд мөнгө байхгүй юу?

86
00:11:25,200 --> 00:11:28,192
Дарга аа, энэ байна
мөнгө байхгүй, надтай наймаалц.

87
00:11:29,760 --> 00:11:30,590
Чи явахгүй юм уу?

88
00:11:32,400 --> 00:11:33,566
Яв, чи гаоли бангзи.
[*Жич: Гаоли бангзи

89
00:11:33,579 --> 00:11:34,755
гэдэг нь хятадын арьс өнгөний нэр томъёо юм
Солонгосчуудад ашиглах.]

90
00:11:36,000 --> 00:11:37,115
Яв даа, новш минь.
Новшийн ээж ээ!

91
00:12:19,200 --> 00:12:20,599
Гичий.

92
00:12:48,000 --> 00:12:49,319
Та муу зүүд зүүдэлсэн үү?

93
00:12:54,120 --> 00:12:55,189
Мөрөөдөл эсрэгээрээ гэж хэлдэг..

94
00:12:57,040 --> 00:12:58,678
Дараа нь сайхан мэдээ гарах болно.

95
00:13:00,520 --> 00:13:02,317
Таны амьдралын амт мэдрэгдэж байна.

96
00:13:26,880 --> 00:13:27,869
Ноён Мён!

97
00:13:34,040 --> 00:13:35,393
Ноён Мён, сайн уу

98
00:13:36,120 --> 00:13:36,677
Нааш ир.

99
00:13:37,560 --> 00:13:38,470
Энэ хүүхэд..

100
00:13:38,480 --> 00:13:39,913
Би авсан. Та явж болно.

101
00:13:43,000 --> 00:13:44,399
Очоод хүлээ.

102
00:13:44,480 --> 00:13:46,198
Би ярьж дуусаад,
Би түүнийг буцааж явуулна.

103
00:14:02,920 --> 00:14:04,717
Тэр тэнэгүүд.

104
00:14:07,000 --> 00:14:08,433
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?

105
00:14:11,120 --> 00:14:13,588
Би Мён Гах, танилцсандаа таатай байна.

106
00:14:19,480 --> 00:14:21,118
Чиний гар үнэхээр..

107
00:14:29,400 --> 00:14:30,389
Та идсэн үү?

108
00:14:32,640 --> 00:14:33,709
Явж идэцгээе.

109
00:14:56,320 --> 00:14:58,117
Таныг сонсоогүй гэж сонссон
Солонгос явсан эхнэр чинь.

110
00:14:59,200 --> 00:15:01,668
Таны авахын тулд зээлсэн мөнгө
Таны эхнэрийн виз хэвээрээ байна уу?

111
00:15:05,320 --> 00:15:06,389
60 мянган юань?

112
00:15:08,719 --> 00:15:10,219
Айгоо..

113
00:15:11,120 --> 00:15:13,395
Эдгээр новшнууд хүсч байна
бүхэл бүтэн 60 мянган юань?

114
00:15:15,320 --> 00:15:19,154
Чи эхнэрээ алахыг хүсч байгаа байх. Хэрэв тэр
Солонгост очсон хойноо залгадаггүй,

115
00:15:20,160 --> 00:15:21,513
энэ бол гарцаагүй хэрэг.

116
00:15:24,000 --> 00:15:26,878
Хөөе, хөөе, хөөе.. үлдсэнийг нь сонс
Чамайг явахын өмнө би юу хэлэх ёстой вэ.

117
00:15:29,000 --> 00:15:32,197
Суу. Суу.

118
00:15:39,120 --> 00:15:42,032
Чи үнэхээр мундаг юм
сонирхолтой нөхөр.

119
00:15:43,320 --> 00:15:45,595
Чи муухай ааштай, гэхдээ
чи дээрэмчин биш.

120
00:15:45,920 --> 00:15:48,593
Чи үргэлж цохиулдаг, гэхдээ би
чамайг өрөвдөх хэрэггүй.

121
00:15:49,200 --> 00:15:50,076
Хачирхалтай.

122
00:15:52,360 --> 00:15:53,554
Чи өөрийгөө Гу Нам гэж хэлсэн үү?

123
00:15:55,000 --> 00:15:55,557
Тиймээ.

124
00:16:02,800 --> 00:16:03,710
Гу Нам,

125
00:16:06,520 --> 00:16:08,397
Солонгос явж ална
миний хувьд хэн нэгэн.

126
00:16:12,400 --> 00:16:14,391
Хүү минь, тэгнэ үү
намайг тоглож байна гэж бодож байна уу?

127
00:16:15,600 --> 00:16:17,511
Та бүгдийг нь авч чадахгүй
тэр мөнгөнөөс энд байна.

128
00:16:18,400 --> 00:16:20,595
Та бүхлээр нь амьдармаар байна уу
амьдрал тэр нохойнууд шиг зодож байна уу?

129
00:16:26,400 --> 00:16:31,190
Явж алах юм уу буцааж авчир.
Тэгээд эхнэртэйгээ уулз.

130
00:16:32,200 --> 00:16:34,077
Битгий бодоод яв.

131
00:16:35,000 --> 00:16:38,390
Шинээр эхэл.

132
00:16:42,080 --> 00:16:44,196
Би чамайг тийм биш гэдгийг мэдэж байсан
шийдвэр гаргах чадвартай.

133
00:16:46,920 --> 00:16:50,071
Надтай хурдан холбоо бариарай. Өмнө нь
Би өөр хүн олдог.

134
00:17:26,200 --> 00:17:27,189
Та тахианы баас цэвэрлэж байна уу?

135
00:17:28,640 --> 00:17:34,476
Сэүн Хи, аав энд байна.

136
00:17:37,600 --> 00:17:44,312
Энд Сэүн Хи. Аа~

137
00:17:46,600 --> 00:17:49,398
Ээжээс нь одоо болтол дуугараагүй байна уу?

138
00:17:51,840 --> 00:17:54,308
Тэр охин муухай харагдаж байсан
эхнээсээ.

139
00:17:55,320 --> 00:18:00,713
Түүний нүд маш хазайсан.. Тэд
үтрээ шиг задарсан.

140
00:18:00,720 --> 00:18:02,711
Хөгшин хатагтай, чи галзуурчихсан уу?
Юу хэлэхээ ажиглаарай.

141
00:18:04,680 --> 00:18:06,272
Үүнийг хэлэх зүйл байна уу
хүүхдийн өмнө?

142
00:18:07,280 --> 00:18:09,077
Чиний нүд бас хазайсан..

143
00:18:10,880 --> 00:18:12,677
Чи новшийн хүү.

144
00:18:15,000 --> 00:18:16,797
Та яарч, хийх хэрэгтэй
Солонгос явах мөнгө.

145
00:18:17,680 --> 00:18:22,117
Явж нэг хөөрхөн солонгос охинтой танилцана
тэр гичийдээ сайхан амьдарч байгаагаа харуул.

146
00:18:22,400 --> 00:18:24,595
Би анхаарал тавих болно
хүү минь, санаа зовох хэрэггүй.

147
00:19:27,800 --> 00:19:28,915
Өө чи ирсэн үү?

148
00:19:35,280 --> 00:19:36,315
Цээжлээрэй.

149
00:19:43,400 --> 00:19:44,389
Та бүгдийг цээжилсэн үү?

150
00:19:48,480 --> 00:19:49,390
Надад хэлээч.

151
00:19:49,880 --> 00:19:53,759
Сөүл, Кан Нам дүүрэг, Нох
Hyun Dong 99-1 Kim Seung Hyun

152
00:19:53,920 --> 00:19:55,194
Үүнийг битгий мартаарай.

153
00:19:55,680 --> 00:19:58,194
Хэрэв та үүнийг мартвал таны
бүхэл бүтэн гэр бүл үхэх болно.

154
00:20:12,120 --> 00:20:15,635
Энэ нь 3000 юань. 500,000
солонгос мөнгөөр хожсон.

155
00:20:16,000 --> 00:20:18,070
Энэ нь хангалттай байх ёстой
Солонгос дахь зардалдаа ашигла.

156
00:20:19,880 --> 00:20:20,869
Ав.

157
00:20:27,400 --> 00:20:28,799
Энэ нь 57 мянган юань гэсэн үг.

158
00:20:28,960 --> 00:20:31,190
Та дуусгаад буцаж ирэхэд
ажил, би нууц үгээ хэлье.

159
00:20:31,200 --> 00:20:32,872
Дараа нь болдог
Таны мөнгө, авсан уу?

160
00:20:35,120 --> 00:20:37,998
Өө, тийм ээ! Та авчрах хэрэгтэй
хуруугаа буцааж. Хуруу.

161
00:20:39,480 --> 00:20:40,469
Эрхий хуруу.

162
00:21:15,399 --> 00:21:16,399
Хөөе!

163
00:21:16,400 --> 00:21:17,594
Аюулгүй аялаарай.

164
00:21:34,779 --> 00:21:37,279
[Ляонин муж, Далянь хот]

165
00:23:45,080 --> 00:23:47,389
Хөөе, сэр! Хурдан сэрээрэй!

166
00:23:47,400 --> 00:23:50,392
Хурдан бос! Хөөе! Хөөе сэр!

167
00:23:50,400 --> 00:23:55,519
Сэрээрэй! Дээшээ яв! Хурдан босоорой!
Гар! Хурдан гар!

168
00:23:55,520 --> 00:24:02,198
Хурдлаарай, яараарай! Гичий минь!
Бос, яар!

169
00:24:04,600 --> 00:24:06,591
Бос! Хурдлаарай, босоорой!

170
00:24:11,480 --> 00:24:13,072
Үсрэх, үсрэх! Гичий минь!

171
00:24:17,480 --> 00:24:20,074
Хурдлаарай! Новш, нааш ир!

172
00:24:21,880 --> 00:24:23,598
- Та ойлгосон уу?
- Яв! Яв!

173
00:24:23,600 --> 00:24:24,999
Яв, яв, яв!

174
00:24:48,559 --> 00:24:55,459
[2. Алуурчин]

175
00:24:58,658 --> 00:25:06,858
[Өмнөд Кён-Санг
Муж, Улсан хот]

176
00:25:22,957 --> 00:25:25,957
[Ul Joo Sushi House
Ор, өглөөний цай]

177
00:25:40,158 --> 00:25:43,158
[Өмнөд Кён-Санг
Муж, Улсан хот]

178
00:25:57,960 --> 00:25:59,313
Аа энэ асаагуур..

179
00:26:02,320 --> 00:26:03,469
Хөөе, надад тэр гэрлийг тэнд өгөөч.

180
00:26:19,000 --> 00:26:20,115
Хөөе! Үүнийг надад өгөөч.

181
00:26:30,600 --> 00:26:33,672
Энэ бол буцах завь юм.
Огноо нь бичигдсэн.

182
00:26:34,400 --> 00:26:35,594
Яг 10 хоногийн дараа.

183
00:26:37,399 --> 00:26:39,499
[1-р сарын 16-ны өдөр Инчун хот Сү Гү Кюн Сү
Dong 472-1 Hae Chun Bed and Breakfast]

184
00:26:41,400 --> 00:26:42,879
Хэрэв та хоцорсон бол чи
Хятад руу буцаж чадахгүй.

185
00:26:43,880 --> 00:26:47,395
Бас.. Мэдэхгүй ээ
чи юу хийх гэж ирсэн

186
00:26:48,040 --> 00:26:49,314
Гэхдээ малгай өмс.

187
00:26:50,120 --> 00:26:51,314
Та хэтэрхий их ялгардаг.

188
00:26:53,319 --> 00:26:56,419
[Улсангийн нийтийн автобусны буудал]

189
00:27:06,919 --> 00:27:09,419
[Сөүл тусгай хот]

190
00:27:29,320 --> 00:27:32,392
Сөүл хот, Кан Нам дүүрэг

191
00:27:34,000 --> 00:27:38,073
99-1, Ким Сын Хён

192
00:27:41,496 --> 00:27:43,496
[Католик сүм]

193
00:27:49,197 --> 00:27:50,197
[No Hyun Dong 99-1]

194
00:28:04,400 --> 00:28:05,674
Ким Сын Хён

195
00:31:29,918 --> 00:31:31,918
[Цаг засах]

196
00:31:36,019 --> 00:31:37,519
[Аан Сан станц]

197
00:31:40,120 --> 00:31:40,996
Хурганы шорлог

198
00:31:41,000 --> 00:31:41,910
Архины талаар юу хэлэх вэ?

199
00:31:44,120 --> 00:31:44,996
Өө..

200
00:31:46,600 --> 00:31:47,589
Чамд байна уу..

201
00:31:51,840 --> 00:31:52,716
Та энэ эмэгтэйг мэдэх үү?

202
00:31:54,480 --> 00:31:55,833
Би тэгж бодохгүй байна.

203
00:31:56,320 --> 00:31:58,788
Тэр ажил хийсэн гэж хэлсэн
жилийн өмнө энд..

204
00:31:59,520 --> 00:32:00,794
Би мэдэхгүй.

205
00:32:00,800 --> 00:32:03,155
Хожим нь эзэн нь
ирвэл та түүнээс асууж болно.

206
00:32:07,000 --> 00:32:09,798
Тэр үнэхээр хурдан больсон.
Тэр 2 сар ажилласан уу?

207
00:32:10,680 --> 00:32:12,796
Тэр тэгж хэлсэн гэж бодож байна
Гари Бонг Донг руу явна.

208
00:32:12,800 --> 00:32:13,676
Хаана?

209
00:32:13,680 --> 00:32:14,874
Сөүлд, Гари Бонг Донг.

210
00:32:15,080 --> 00:32:16,115
Тэр хаана байна?

211
00:32:16,400 --> 00:32:17,879
Би мэдэхгүй.

212
00:32:18,520 --> 00:32:20,795
Гэхдээ тэр тэгнэ гэж бодож байна уу
одоо ч байх уу?

213
00:32:21,880 --> 00:32:24,519
Гэхдээ яагаад? Та түүнтэй холбогдож чадахгүй байна уу?

214
00:32:28,520 --> 00:32:30,272
Хөөе нааш ир.

215
00:32:31,560 --> 00:32:35,269
Энд байгаа хүмүүсээс хэд нь
та хосууд гэж бодож байна уу? Тийм үү?

216
00:32:36,000 --> 00:32:40,994
Түүнийг март эсвэл танихгүй юм шиг аашил.
Битгий эргэлдээд асуудал үүсгэ.

217
00:32:41,360 --> 00:32:44,511
Энд ирдэг Жосон хүмүүс
мөн замбараагүй болгоод албадан гарга.

218
00:32:44,800 --> 00:32:46,711
Тиймээс чимээгүйхэн мөнгө олоод яв.

219
00:32:59,240 --> 00:33:02,596
-Тийм ээ, та шаргуу ажилласан. Маргааш уулзацгаая!
- Аюулгүй яваарай, баяртай.

220
00:33:22,520 --> 00:33:24,795
- Аюулгүй яв, маргааш уулзъя.
- Баяртай

221
00:34:33,680 --> 00:34:34,908
Өө, чи намайг айлгасан.

222
00:34:37,320 --> 00:34:38,719
Чи хаанаас ирж байгаа юм бэ?

223
00:34:43,200 --> 00:34:44,792
Чи хаанаас ирж байгаа юм бэ?

224
00:34:45,520 --> 00:34:48,512
Өө.. хоёрдугаар давхар..

225
00:34:49,520 --> 00:34:51,511
Гэхдээ яагаад авсан юм
лифт доошоо?

226
00:34:56,000 --> 00:34:57,149
Та Жосон Жок мөн үү?

227
00:35:02,400 --> 00:35:03,116
- Ахжүсши, чи юу вэ?

228
00:35:03,120 --> 00:35:07,398
Хөөе, хөөе, яв
Тэр бол Жосон.

229
00:35:07,600 --> 00:35:10,398
Битгий энд үлд
учир нь хүйтэн байна. За?

230
00:35:11,320 --> 00:35:12,116
Тиймээ..

231
00:35:18,480 --> 00:35:19,196
Хөөе!

232
00:35:22,360 --> 00:35:23,349
Нааш ир.

233
00:35:25,360 --> 00:35:26,270
Ирээрэй!

234
00:35:29,520 --> 00:35:33,069
Унтах газар байхгүй бол яв
гудамжны эсрэг талын саунд унт.

235
00:35:34,400 --> 00:35:37,995
Ав. Явж аваад аваарай.

236
00:35:46,000 --> 00:35:46,989
Хаалгыг доош тат.

237
00:36:32,120 --> 00:36:35,192
3:10 2:10, 3:10..

238
00:36:35,680 --> 00:36:36,749
2:10

239
00:36:37,280 --> 00:36:38,395
3:10

240
00:36:41,680 --> 00:36:46,196
Бар.. 3:10, Хаалга хаах

241
00:36:46,200 --> 00:36:48,714
Гэрэл.. Жолооч..

242
00:36:50,720 --> 00:36:52,711
2:10, бар..

243
00:36:54,200 --> 00:36:55,713
3:10, Ким Сэүн Хён..

244
00:38:31,719 --> 00:38:32,719
Новш.

245
00:38:59,720 --> 00:39:01,597
Аа, эрхий хуруу

246
00:39:07,440 --> 00:39:10,876
Хуруу, эрхий хуруу.. Эрхий, хуруу..

247
00:39:43,619 --> 00:39:45,619
[Гари Бонг сортын зах зээл]
[Дон По хот тавтай морил]

248
00:39:47,320 --> 00:39:48,469
Та энэ эмэгтэйг мэдэх үү?

249
00:39:52,480 --> 00:39:55,199
Хэрэв та тэр замаараа шууд явбал тэнд байна
олон баартай блок..

250
00:39:57,099 --> 00:40:00,098
Та үүнийг хийх ёсгүй.

251
00:40:00,099 --> 00:40:01,099
Хөдлөх, нүүх.

252
00:40:05,000 --> 00:40:06,399
Би мэдэхгүй.

253
00:40:09,120 --> 00:40:10,599
Би мэдэхгүй.

254
00:40:26,160 --> 00:40:27,388
Тавтай морил.

255
00:40:27,400 --> 00:40:28,674
Би хүн хайж байна.

256
00:40:32,000 --> 00:40:34,878
Би түүнийг таньдаг, тэр Хва Жа биш гэж үү?

257
00:40:35,800 --> 00:40:38,086
Ийм үйлчлүүлэгч байсан
Түүнтэй байнга уулздаг байсан, Тэр

258
00:40:38,099 --> 00:40:40,396
загас нийлүүлэгч байсан
Японы ресторанд.

259
00:40:41,040 --> 00:40:44,032
Тэд бие биенээ Oppa/Dongseng гэж дуудсан
бас нэлээд ойрхон байсан.

260
00:40:44,200 --> 00:40:48,398
Тэгээд тэр залуу.. Ганг Намд..
зарим япон ресторан..

261
00:40:48,400 --> 00:40:50,868
Нээлттэй байсан болохоор тэр
орхиод тийшээ явсан.

262
00:40:51,560 --> 00:40:54,711
Тэр хүн энд байнга ирдэг. Тиймээс хичээгээрэй
Та түүнийг олох эсэхийг түүнээс асууж байна.

263
00:40:55,000 --> 00:40:56,274
Түүний нэр хэн бэ?

264
00:40:56,560 --> 00:41:00,473
Би түүний нэрийг мэдэхгүй,
Цагаан ачааны машин хай.

265
00:41:00,480 --> 00:41:02,596
Загас ачдаг машин.

266
00:41:03,720 --> 00:41:05,199
Тэд амраг байсан уу?

267
00:41:07,200 --> 00:41:08,076
Би мэдэхгүй.

268
00:41:49,000 --> 00:41:51,070
Аа нээрээ..

269
00:41:51,080 --> 00:41:51,796
Хөөе!

270
00:41:54,520 --> 00:41:55,316
Тиймээ..Тийм үү?

271
00:41:59,960 --> 00:42:00,949
Чи энэ эмэгтэйг таньдаг биз дээ?

272
00:42:02,600 --> 00:42:03,396
Тийм ээ, гэхдээ яагаад?

273
00:42:14,480 --> 00:42:15,390
Тэр гичий хаана байна?

274
00:42:17,000 --> 00:42:17,989
Чи түүнийг хаана байгааг мэдэж байгаа биз дээ?

275
00:42:18,200 --> 00:42:19,474
Ахх..

276
00:42:26,640 --> 00:42:28,198
Уучлаарай, эрхэм ээ?

277
00:42:30,600 --> 00:42:31,271
Ноён.

278
00:42:33,400 --> 00:42:34,310
Ноёнтон!

279
00:42:36,080 --> 00:42:37,308
Та яагаад ингэж байгаа юм бэ, ноёнтон?

280
00:42:38,600 --> 00:42:39,794
Энэ эмэгтэй хаана байна?

281
00:42:40,880 --> 00:42:41,676
Яагаад?

282
00:42:42,120 --> 00:42:44,395
Тэр миний эхнэр. Би хүсч байна
түүний царайг харах.

283
00:44:16,280 --> 00:44:17,395
Чи хэн бэ?

284
00:44:17,480 --> 00:44:20,995
Хажуу айлын эмэгтэй.. Чи
тэр эмэгтэй хаашаа явсныг мэдэх үү?

285
00:44:21,800 --> 00:44:24,189
Хэсэг хугацааны өмнө тэр байсан
эрэгтэй хүнтэй том зодоон..

286
00:44:24,400 --> 00:44:25,276
Тэр одоо байхгүй юу?

287
00:44:25,560 --> 00:44:26,470
Тэр хэзээ байсан бэ?

288
00:44:26,800 --> 00:44:29,712
Удсангүй,
1 цаг орчим.

289
00:44:30,200 --> 00:44:31,269
1 цаг..

290
00:44:32,080 --> 00:44:34,992
Санамсаргүй байдлаар.. Та тэгсэн үү
хүний царайг харах уу?

291
00:44:35,000 --> 00:44:37,719
Би чадаагүй. Харин чи хэн бэ?

292
00:45:43,300 --> 00:45:46,077
[Мок По загас барих] Дуудлага
хариулж чадаагүй,

293
00:45:46,090 --> 00:45:48,877
зурвас үлдээнэ үү
аяны дараа.

294
00:45:58,079 --> 00:45:59,079
[Myun Jung Hak]

295
00:46:14,680 --> 00:46:15,590
Юу?

296
00:46:15,880 --> 00:46:17,393
Ерөнхийлөгч Мён, би Гу Нам байна.

297
00:46:17,520 --> 00:46:21,911
Өө, Ким Гу Нам. байна
ажил чинь сайн байна уу?

298
00:46:22,200 --> 00:46:24,475
Эрхэм ээ, надад ямар нэгэн зүйл гарч ирэв.

299
00:46:24,680 --> 00:46:28,468
Буцах завь, боломжтой
та хэд хоног хойшлуулах уу?

300
00:46:28,560 --> 00:46:29,879
Та үүгээр юу гэсэн үг вэ?

301
00:46:30,560 --> 00:46:33,996
Завь маргааш хөдөлнө,
Ойролцоогоор 2 хоног хойшлуулна уу.

302
00:46:34,360 --> 00:46:35,998
бодож байна уу
яг одоо өөр зүйл байна уу?

303
00:46:36,080 --> 00:46:36,876
Эрхэм ээ, тийм биш..

304
00:46:36,880 --> 00:46:38,996
Завь миний мэдэлд байдаггүй тул би чадахгүй
өөрчлөх, гэхдээ ажлаа дуусгах хэрэгтэй.

305
00:46:39,000 --> 00:46:40,592
Гэхдээ ажлаа дуусгах хэрэгтэй.

306
00:46:41,200 --> 00:46:42,872
Үгүй бол би чамд хэлсэн биз дээ?

307
00:46:43,000 --> 00:46:44,991
Би чам руу хэн нэгнийг илгээх болно
яг одоо ээжийн гэрт

308
00:46:45,000 --> 00:46:46,718
тиймээс өмнө сайтар бодож үзээрэй
шийдвэрээ гаргах.

309
00:46:47,800 --> 00:46:48,596
Ерөнхийлөгч Мён!

310
00:47:00,080 --> 00:47:00,910
Хэн бэ?

311
00:47:03,400 --> 00:47:07,552
Эрхэм танаас нэг сайн сайхныг гуйя.

312
00:47:08,280 --> 00:47:11,909
Хажуугийн эмэгтэй орж ирэхэд... тэр
эрэгтэй хүн байсан ч хамаагүй..

313
00:47:12,400 --> 00:47:14,277
Хэн ирсэн ч барьж ав
Тэд тэндээс гарч чадахгүй.

314
00:47:14,920 --> 00:47:20,790
Би өглөөний 4:00 цагт энд байх болно. Гуйя
Тэр болтол тэдэнтэй зууралд.

315
00:48:15,800 --> 00:48:18,678
-Та нар шаргуу ажилласан.
-Тийм ээ, маргааш уулзъя.

316
00:55:54,200 --> 00:55:55,599
Хөөе новшийн хүү
яг тэнд зогс!

317
00:55:55,600 --> 00:55:57,750
Новшийн новш минь ингээд зогсоо.

318
00:55:57,880 --> 00:55:59,108
Энд! Энд!

319
00:58:44,059 --> 00:58:46,547
[3. Joseon Clan] [*Жич: Жосон
Клан бол Хойд Солонгосын хүн

320
00:58:46,560 --> 00:58:49,059
тэр нь Хятад руу гатлав
мөн Хятад улсын иргэн.]

321
00:59:14,960 --> 00:59:15,870
Тиймээ.

322
00:59:17,080 --> 00:59:17,956
Мм

323
00:59:26,880 --> 00:59:29,087
Хэрэв та сэжигтнийг харвал эсвэл
түүнийг танина уу, мэдээлнэ үү

324
00:59:29,100 --> 00:59:31,317
ойролцоох цагдаагийн хэлтэс рүү
эсвэл 112 дуудлагын дугаар.

325
00:59:31,320 --> 00:59:34,198
Энэ үүрээр мөнгөн медальт
Бээжингийн Азийн наадмын жүдо,

326
00:59:34,200 --> 00:59:37,909
Кюнг Атлетикт
Kim Seung Hyun их сургууль

327
00:59:37,920 --> 00:59:40,480
Тэр тэнд алагдсан
өөрийн барилга.

328
00:59:40,600 --> 00:59:45,355
Цагдаа нарын хэлснээр 3 эрэгтэй байнга байсан
хэд хоногийн өмнө тэр газарт ирсэн.

329
00:59:45,360 --> 00:59:49,148
Мөн алагдсан профессор Ким Сэүн
Хёны хуруу алга болсон.

330
00:59:49,160 --> 00:59:53,517
Тэд өндөр боломж байна гэж хэлдэг
Энэ хэргийг төлөвлөсөн хүн амины хэрэг.

331
00:59:53,520 --> 00:59:55,988
Энэ гурвыг бид тооцоолж байна
хүмүүс хамтран ажиллаж байна.

332
00:59:56,600 --> 00:59:59,672
Бид олоод баривчлах болно
оргосон сэжигтэн.

333
00:59:59,680 --> 01:00:01,193
Илчлэх нь чухал
жинхэнэ гэмт хэрэгтэн.

334
01:00:14,399 --> 01:00:16,399
[1-р сарын 16-нд Чун Сух Гү Кён Сүх
Dong 472-1 Hye Chun ор, өглөөний цай.]

335
01:00:18,099 --> 01:00:20,799
[Чүн Гван Юк Ши Сүх
Goo Kyung Suh Dong 472-1]

336
01:00:22,999 --> 01:00:24,499
[1-р сарын 16-нд Чун Сух Гү Кён Сүх
Dong 472-1 Hye Chun ор, өглөөний цай.]

337
01:00:41,799 --> 01:00:42,600
[Myun Jung Hak]

338
01:00:42,601 --> 01:00:45,517
Таны залгасан дугаар
үйлчилгээнд байхгүй болсон

339
01:00:59,279 --> 01:00:59,979
Сайн уу?

340
01:01:00,280 --> 01:01:01,474
Энэ бол Гу Нам.

341
01:01:02,480 --> 01:01:06,075
Би тэр нохойны эзнийг барьж чадахгүй
Та намайг тэр үед танилцуулсан.

342
01:01:07,800 --> 01:01:08,710
Сайн уу..

343
01:01:09,200 --> 01:01:10,076
Сайн уу?

344
01:01:41,480 --> 01:01:42,595
Тийм ээ, дарга, энэ бол би.

345
01:01:43,000 --> 01:01:43,989
Мм

346
01:01:44,400 --> 01:01:46,277
Хэн тэгэх гэж байна
жолоочийн гэр үү?

347
01:01:50,000 --> 01:01:52,514
Новш. Зүгээр л яв.

348
01:01:53,280 --> 01:01:54,395
За.

349
01:02:05,600 --> 01:02:07,875
Зугтсан залуу чи
түүнийг танихгүй байна, тийм үү?

350
01:02:08,400 --> 01:02:09,389
Тиймээ.

351
01:02:11,320 --> 01:02:12,389
Чи түүнийг олохгүй гэж үү?

352
01:02:12,960 --> 01:02:14,109
Бид түүнийг олох ёстой.

353
01:02:16,320 --> 01:02:17,389
Түүнийг олох ёстой юу?

354
01:02:21,320 --> 01:02:25,108
Новшийн хүү, чи хийсэн
надад хэлэхийн аргагүй зүйл.

355
01:02:25,120 --> 01:02:26,917
Би чамайг үхтэл зажилж чадна.

356
01:02:28,120 --> 01:02:28,996
Хөөе.

357
01:02:32,360 --> 01:02:33,076
Хөөе!

358
01:02:34,360 --> 01:02:35,156
Тиймээ.

359
01:02:35,680 --> 01:02:37,875
Хичнээн их мөнгө байсан ч хамаагүй
тэр новшийг одоо олоорой.

360
01:02:39,160 --> 01:02:40,593
Цагдаагийн өмнө.

361
01:02:41,800 --> 01:02:42,676
Тиймээ.

362
01:02:42,680 --> 01:02:44,398
Та юу хийх вэ
чи түүнийг хэзээ олох вэ?

363
01:02:48,080 --> 01:02:49,069
Түүнийг ал.

364
01:02:55,400 --> 01:02:57,868
Үүнийг бүхэлд нь доош нь тат.
Бүх талаараа..

365
01:03:05,360 --> 01:03:07,351
Ахжусши? Ахжусши?

366
01:03:07,480 --> 01:03:07,992
Аа тийм.

367
01:03:08,000 --> 01:03:10,070
Ахжүсши, юу хийсэн бэ?
алга болсон гэж хэлсэн үү?

368
01:03:10,080 --> 01:03:12,071
Үүнд 200 мянга орчим вон
шургуулганд байсан ба ..

369
01:03:12,080 --> 01:03:14,196
Хувцас. Чи тийм биш
хувцас дутуу байна уу?

370
01:03:17,236 --> 01:03:17,936
[Хва Сон]

371
01:03:23,537 --> 01:03:24,237
[Хва Сон]

372
01:03:25,838 --> 01:03:26,538
[Хва Сон хот]

373
01:03:27,839 --> 01:03:28,539
[Хва Сон]

374
01:03:31,240 --> 01:03:32,229
Надад нэг тасалбар өгөөч
Хва Сун руу хэлээрэй.

375
01:04:02,800 --> 01:04:05,075
Чи галзуу гичий! Юу
чи намайг гэж хүлээж авч байна уу?!

376
01:04:06,520 --> 01:04:12,868
Чи үхсэн, наашаа ир!
Чи өнөөдөр үхсэн. Нааш ир!

377
01:04:12,880 --> 01:04:14,871
Нааш ир!! Яг одоо нааш ир!

378
01:04:48,056 --> 01:04:49,056
Яаж явах гэж байна
машинд унтах уу?

379
01:04:50,257 --> 01:04:52,157
Би үүнтэй л унтана.

380
01:04:53,758 --> 01:04:54,757
Таныг дуулах уу
Тедди бүүвэйн дуу уу?

381
01:04:54,758 --> 01:04:55,758
Тиймээ.

382
01:04:58,458 --> 01:05:01,458
Чи унтах гэж байна уу?
За, унтацгаая.

383
01:05:06,259 --> 01:05:09,959
[Зогс, хайх]

384
01:05:19,160 --> 01:05:20,275
Биднийг уучлаарай.

385
01:05:35,320 --> 01:05:38,676
Уучлаарай, бид зогсоож, хайж байна.
Иргэний үнэмлэхээ үзүүлнэ үү.

386
01:05:40,120 --> 01:05:41,394
Эрхэм ээ?

387
01:05:44,880 --> 01:05:45,596
Эрхэм??

388
01:05:49,320 --> 01:05:50,548
Хонг Шик!

389
01:05:52,000 --> 01:05:52,671
Хөөе, тэнд зогсоо..

390
01:05:52,680 --> 01:05:56,355
Хөөе, тэнд зогсоо! Би буудна!

391
01:05:57,880 --> 01:05:59,074
Аа! Би галзуурч байна!

392
01:05:59,080 --> 01:06:03,198
Новш, чи юу вэ? Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
Битгий хөдөл.

393
01:06:03,720 --> 01:06:05,790
Хонг Шик! Түүнийг барь. би байна
миний ханцуйвчийг гаргаж байна.

394
01:06:05,880 --> 01:06:06,187
Битгий хөдөл!

395
01:06:06,200 --> 01:06:06,517
Би ханцуйвчаа авч байна
гараад ханцуйвчийг минь гаргалаа.

396
01:06:06,520 --> 01:06:09,512
Сайн ажил, сайн ажил, сайн байна!

397
01:06:09,520 --> 01:06:11,511
Хүлээгээрэй, хүлээ. Та өнөөдөр сайн ажилласан.

398
01:06:13,520 --> 01:06:15,988
Хөөе Хонг Шик! Хүлээгээрэй! Барь
түүн дээр бага зэрэг!

399
01:06:16,720 --> 01:06:17,869
Новш минь! Үүнийг орхи!

400
01:06:20,000 --> 01:06:22,389
Хонг Шик, бүү хөдөл! Та хөдөлж чадахгүй!
Наад новшийг чинь орхи!

401
01:06:26,000 --> 01:06:26,989
Аа, бууд!

402
01:06:30,280 --> 01:06:32,555
Хонг Шик! Хонг Шик!

403
01:06:35,200 --> 01:06:37,794
Хонг Шик! Хонг Шик!
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

404
01:06:38,080 --> 01:06:41,197
Хонг Шик! Хонг Шик! Юу вэ
Хонг Шик буруу юу? Чи зүгээр үү?

405
01:06:45,200 --> 01:06:46,792
Новшийн хүү минь!

406
01:06:48,793 --> 01:06:53,793
<i>хадмал орчуулга</i> <b>Алди Арман</b>

407
01:06:54,000 --> 01:06:55,991
Яг тэнд зогс!
Новшийн хүү минь!

408
01:06:58,760 --> 01:06:59,749
Яг тэнд зогс!

409
01:07:00,960 --> 01:07:02,473
Чи үхэх болно
би чамайг барих үед!

410
01:07:29,640 --> 01:07:31,790
Хонг Шик.. Хонг Шик..

411
01:07:32,680 --> 01:07:35,672
Чи надад хэлсэн учраас би буудсан.
гэхдээ яагаад буудсан юм бэ?

412
01:07:35,680 --> 01:07:37,875
Аа нөгөө новшийн царай..

413
01:07:43,480 --> 01:07:44,799
Тэр залуус яасан бэ?

414
01:08:58,219 --> 01:08:59,119
[Профессор Ким Сын Хёны
алуурчин бол Жосон.]

415
01:08:59,520 --> 01:09:03,593
Тэр жолооч мөнгө олохыг хүссэн,
тийм учраас тэр новшнуудыг ашигласан.

416
01:09:04,520 --> 01:09:06,875
Эсвэл та үүнийг хийсэн.

417
01:09:09,520 --> 01:09:10,555
Та үүнийг хийсэн үү?

418
01:09:11,200 --> 01:09:12,394
Үгүй ээ, эрхэм ээ.

419
01:09:12,480 --> 01:09:15,199
Тэгээд жолооч үүнийг хийсэн үү?

420
01:09:16,560 --> 01:09:17,913
Би тэгж бодож байна.

421
01:09:24,000 --> 01:09:25,479
Чи тэнэг.

422
01:09:28,200 --> 01:09:31,192
Тэр байгаа нь ойлгомжтой
зугтахыг оролдож байна.

423
01:09:31,280 --> 01:09:32,986
Хэрэгтэй ч гэсэн
бүх Жосонуудыг ялсан

424
01:09:32,999 --> 01:09:34,716
доошоо, завийг олоорой
тэр онгоцонд суух болно.

425
01:09:35,000 --> 01:09:35,910
Тиймээ.

426
01:09:35,920 --> 01:09:39,196
Цагдаа нар тэнэг биш, тэр авах болно
завинд сууж амжаагүй байхад 100% баригдсан.

427
01:09:39,200 --> 01:09:41,714
Түүнээс өмнө түүнийг олоод ал.
За?

428
01:09:41,920 --> 01:09:42,716
Тиймээ.

429
01:09:55,000 --> 01:09:55,989
Энэ бол Санг Чун.

430
01:09:56,000 --> 01:09:56,910
Түүнийг дууд.

431
01:09:59,000 --> 01:09:59,989
Тийм ээ, би ойлгож байна.

432
01:10:03,000 --> 01:10:04,718
Хөөе, тэр новшийг барьж ав!

433
01:11:02,080 --> 01:11:02,796
Эхлэх.

434
01:11:09,000 --> 01:11:10,877
Би чамд хэлье.
Би чамд хэлье.

435
01:11:18,880 --> 01:11:19,790
Новш!

436
01:11:29,280 --> 01:11:30,474
Ерөнхийлөгчийг энд дагалдан яваарай.

437
01:11:57,760 --> 01:12:01,196
Тэр Жосон залуугийн тухай, Энэ нь харагдаж байна
түүнийг тус улсад хууль бусаар оруулж ирсэн.

438
01:12:01,480 --> 01:12:04,199
Та энэ бүх замбараагүй байдлыг бий болгосон
Чи надад үүнийг л хэлээд байгаа юм уу?

439
01:12:05,280 --> 01:12:06,269
Тэгэхээр?

440
01:12:07,000 --> 01:12:09,070
зохицуулдаг брокер байдаг
эдгээр төрлийн тохиолдлууд.

441
01:12:09,080 --> 01:12:10,302
Түүнийг хууль бусаар тээвэрлэсэн бол тэнд
100% магадлалтай

442
01:12:10,315 --> 01:12:11,548
тэр холбоотой байгаа
брокертой хамт.

443
01:12:11,560 --> 01:12:12,788
Тэр брокер хаана байна?

444
01:12:12,800 --> 01:12:14,597
Нэг ч байхгүй
Солонгос дахь брокерууд.

445
01:12:14,720 --> 01:12:15,994
Новш, үнэхээр!

446
01:12:20,080 --> 01:12:22,514
Ийм хэдэн брокер байсан
арай өмнөхөн, гэхдээ

447
01:12:22,520 --> 01:12:25,910
Одоо Мён Гах нэг хүн үлдлээ.
Ён Гилд (Янжи) амьдардаг хүн.

448
01:12:25,920 --> 01:12:27,194
Түүний жинхэнэ нэр Мён..

449
01:12:34,400 --> 01:12:36,595
Аа, Жон Хак. Тэр бол
Мён Жун Хак гэж дууддаг.

450
01:12:36,960 --> 01:12:39,605
Хэрэв бид салчихвал гэж бодож байна
Тэр брокерынх нь хувьд бид

451
01:12:39,618 --> 01:12:42,273
өөр нэг хүнээ алдах
энэ чиглэлийн ажлын ..

452
01:12:42,280 --> 01:12:42,996
Мм

453
01:12:43,200 --> 01:12:44,679
Тэр Жосон ч гэсэн
хүүхэд баригдсан..

454
01:12:44,680 --> 01:12:45,749
Мён Жун Хак?

455
01:12:46,120 --> 01:12:46,916
Тиймээ.

456
01:12:49,000 --> 01:12:49,989
Та үнэхээр итгэлтэй байна, тийм үү?

457
01:12:50,200 --> 01:12:52,919
Юуны өмнө эдгээр хүмүүс энд байна
Тэр Жосоны хүүхдийг огт мэдэхгүй.

458
01:12:52,920 --> 01:12:54,717
Энэ нь түүнийг хууль бусаар оруулж ирсэн гэсэн үг.

459
01:12:54,720 --> 01:12:58,474
Тэгээд түүнийг хууль бусаар тээвэрлэсэн бол боломж
Мюн Гагийн илгээсэн нь 100%.

460
01:13:00,280 --> 01:13:04,592
Тэгвэл яг одоо Ён Гил рүү яв
(Янжи) тэгээд Мён Жун Хакийг олоорой.

461
01:13:04,680 --> 01:13:06,398
-Чи түүнийг олоход..
- Би үүнийг хариуцах болно.

462
01:13:58,600 --> 01:14:01,194
Цагдаа нар чадахгүй байна
хянах боломжтой замыг олох.

463
01:14:01,320 --> 01:14:03,879
Мэргэжлийн хүмүүс энэ уулыг хэлдэг
авирах хэцүү,

464
01:14:03,880 --> 01:14:07,509
Мөн олон зугтах замтай
хүн ам суурьшсан газруудад.

465
01:14:07,520 --> 01:14:11,578
Сэжигтэнд байгаа байх магадлал өндөр
эрэн сурвалжлах газраас зугтсан.

466
01:14:12,480 --> 01:14:14,994
Өнөө өглөө Ан дахь нэгэн байшинд
Кюнги мужийн уул,

467
01:14:15,000 --> 01:14:18,356
Зэрэмдэглэгдсэн цогцос олдсон бөгөөд
цагдаа нар шалгаж эхэлсэн байна.

468
01:14:18,560 --> 01:14:20,710
Тэр байсан бие
уутнаас олдсон,

469
01:14:20,720 --> 01:14:24,190
болох нь тогтоогдсон
30 гаруй насны Жосон эмэгтэй.

470
01:14:24,720 --> 01:14:27,792
Өнөө өглөө Жосон ноён Чой тэр
Ан уулын Вон Гок Донг хотод амьдардаг.

471
01:14:27,800 --> 01:14:31,509
орхисон аялалын цүнх олсон
гэрийнхээ ойролцоох гудамжинд.

472
01:14:31,520 --> 01:14:36,230
Энэ уутнаас зэрэмдэглэгдсэн цогцос олдсон ба
Ноён Чой тэр даруй цагдаад хандсан.

473
01:14:36,240 --> 01:14:38,799
-тай хамт олдсон цогцос
хүзүү, гар гэх мэт хуваагдсан,

474
01:14:38,800 --> 01:14:41,792
гэж таамаглаж байсан
30 гаруй насны эмэгтэй.

475
01:14:41,800 --> 01:14:46,191
Мөн Ан Сангийн Вон Гок Донг байсан
Жусоны хууль бус наймааны бүс гэдгээрээ алдартай.

476
01:14:46,200 --> 01:14:48,367
Биеийн мөн чанар байсан шиг
Жосон болох нь тогтоогдсон

477
01:14:48,380 --> 01:14:50,557
түүнийг мэдэхийн тулд мөрдөн байцаалт
үнэн зөв таних ажил явагдаж байна.

478
01:15:18,697 --> 01:15:20,197
[Ё Сул ордон]

479
01:15:37,098 --> 01:15:38,098
[Ё Сул ордон][Ё Сул ордон]

480
01:15:45,099 --> 01:15:47,599
[Хойд Солонгосын Жусон хүмүүс
Өөрийгөө удирдах, Янжи хот]

481
01:15:53,400 --> 01:15:54,594
Тавтай морил.

482
01:15:57,080 --> 01:15:59,389
Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?

483
01:15:59,680 --> 01:16:00,669
Надад өрөө өгөөч.

484
01:16:02,800 --> 01:16:04,392
Тийм ээ, түр хүлээнэ үү.

485
01:16:10,200 --> 01:16:11,599
Энд тусгай люкс байна уу?

486
01:16:12,000 --> 01:16:14,992
Байна.. гэхдээ өөр үйлчлүүлэгч
яг одоо үүнийг эзэлж байна.

487
01:16:15,200 --> 01:16:16,189
Мён Жун Хак?

488
01:16:17,920 --> 01:16:19,592
Та яагаад ингэж гайхаад байгаа юм бэ?

489
01:16:24,680 --> 01:16:27,069
Хонгор минь, чи хүсч байна уу
мөнгө олох уу?

490
01:17:31,080 --> 01:17:32,195
Чи хэн бэ?

491
01:17:45,800 --> 01:17:47,199
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Надад алчуур өг.

492
01:17:58,920 --> 01:18:01,070
Бид бүгд дууслаа, юу хийх вэ
чи үүнийг хиймээр байна уу?

493
01:18:01,200 --> 01:18:04,078
Толгойг нь тусад нь хая
үлдсэнийг нь нохойд өг.

494
01:18:13,280 --> 01:18:15,111
Чи бол даргын нэр
Ким Тэ Вон мөн үү?

495
01:18:18,280 --> 01:18:19,998
Ерөнхийлөгч Ким Тэ Вон..

496
01:18:22,920 --> 01:18:26,117
Магадгүй энэ нь бас тийм учраас тэр байх
оройтсон, Тэр хариулахгүй байна.

497
01:18:42,400 --> 01:18:43,958
Тэр сэтгэцийн новш.

498
01:18:45,160 --> 01:18:47,390
Хөөе! Та аваагүй байна
Чой Жун Намаас залгасан уу?

499
01:18:47,400 --> 01:18:48,071
Үгүй

500
01:18:48,800 --> 01:18:50,313
Галзуу эх новш.

501
01:18:50,879 --> 01:18:51,879
[Массаж]

502
01:18:51,880 --> 01:18:52,790
Оффис яах вэ?

503
01:18:53,200 --> 01:18:54,872
Тэд бүгд дээрэмчид.

504
01:18:56,000 --> 01:18:56,989
Тэнд тэр ирдэг.

505
01:19:03,000 --> 01:19:04,479
Яаж байна даа? Зөв үү?

506
01:19:04,480 --> 01:19:08,314
Тиймээ. Өмчлөл нь өөр залуугийн мэдэлд байна
нэр гэхдээ Ким Сын Хёны барилга.

507
01:19:08,320 --> 01:19:11,073
Дараа нь Kim Seung Hyun эзэмшдэг
нийт 7 барилга.

508
01:19:11,080 --> 01:19:14,470
4 массажны эмнэлэг,
болон 3 өрөө салон.

509
01:19:14,680 --> 01:19:17,086
Хаха. Дуудлага хийдэг хүн
өөрөө профессор..

510
01:19:17,099 --> 01:19:19,515
Тэр бол бүрэн луйварчин.

511
01:19:20,018 --> 01:19:22,918
[Өмнөд Кён Сан
Пусан муж]

512
01:19:30,219 --> 01:19:32,219
[Ё Сул ордон]

513
01:20:11,720 --> 01:20:13,711
Та яагаад ингэсэн юм бэ?
Мөнгөний төлөө байсан уу?

514
01:20:13,720 --> 01:20:15,995
Би мэдэхгүй.. бид мэдэхгүй.

515
01:20:16,000 --> 01:20:17,558
Учир нь бид үүнийг хийсэн
Ерөнхийлөгч Мён..

516
01:20:19,200 --> 01:20:20,394
Мён Жун Хак руу залга.

517
01:20:20,400 --> 01:20:23,551
Би мэдэхгүй.. Би үнэхээр мэдэхгүй байна..
Бид зөвхөн тэдний хүссэнээр л хийдэг..

518
01:20:30,480 --> 01:20:31,993
Би чамд тэнэг хүн шиг харагдаж байна уу?
Тийм үү?

519
01:20:34,560 --> 01:20:36,073
Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?

520
01:20:45,080 --> 01:20:46,433
Өө, би уучлалт гуйж байна.

521
01:20:48,080 --> 01:20:50,878
Сэжигтэн дөнгөж сая Бусан хотод ирсэн
тиймээс энд яг одоо галзуу байна.

522
01:20:53,600 --> 01:20:54,874
Үүнийг харсны дараа,

523
01:20:55,280 --> 01:20:58,113
Бид тэр профессор Ким Сын Хёныг олсон
тэнд нэлээд алдартай хүн байсан.

524
01:21:00,480 --> 01:21:02,198
Таныг байсан гэж бид сонссон
Ким профессортой дотно..

525
01:21:03,200 --> 01:21:03,996
Тиймээ.

526
01:21:04,280 --> 01:21:05,395
Та ямар харилцаатай вэ?

527
01:21:06,480 --> 01:21:09,916
Бид ах дүү шиг байсан.

528
01:21:10,800 --> 01:21:12,199
Чи аймар дүүтэй болсон.

529
01:21:14,920 --> 01:21:17,445
Хэд хоногийн өмнө сэжигтэн
Профессор Кимийн аллагын тухай

530
01:21:17,458 --> 01:21:19,994
барилга дээр гарч ирэв.
Та үүнийг мэдэж байсан, тийм үү?

531
01:21:20,400 --> 01:21:21,196
Тиймээ.

532
01:21:21,200 --> 01:21:25,876
Тэнд бид танай компанийг харсан
машин, ажилчид.

533
01:21:30,480 --> 01:21:33,790
Мөн бид таныг хөрөнгө оруулалт хийсэн гэдгийг олж мэдсэн
Профессор Кимд маш их.

534
01:21:35,320 --> 01:21:36,389
Бага зэрэг.

535
01:21:41,480 --> 01:21:46,110
Санамсаргүй байдлаар.. Та хайж байна уу
яг одоо сэжигтний хувьд?

536
01:22:09,400 --> 01:22:10,992
Та одоо болтол аваагүй байна
Чой Сун Намыг эзэмшдэг үү?

537
01:22:11,160 --> 01:22:12,149
Тиймээ.

538
01:22:13,400 --> 01:22:14,674
Түүнтэй хамт явсан залуус мөн үү?

539
01:22:17,880 --> 01:22:18,869
Новшнууд.

540
01:22:20,600 --> 01:22:22,113
Энэ намайг галзууруулж байна.

541
01:22:22,680 --> 01:22:23,795
Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөх ёстой юу?

542
01:22:27,320 --> 01:22:28,594
Барилга руу яв.

543
01:23:09,200 --> 01:23:10,553
Та юу ч мэдрэхгүй байна уу?

544
01:23:12,200 --> 01:23:12,996
Юуны тухай?

545
01:23:15,200 --> 01:23:17,714
Чи тэр хүнтэй дотно байсан.

546
01:23:27,080 --> 01:23:28,274
Та яагаад үүнийг хийсэн бэ?

547
01:23:47,079 --> 01:23:47,679
[Чой Сон Нам]

548
01:23:49,680 --> 01:23:50,590
Та хаана байна?

549
01:23:51,120 --> 01:23:52,269
Ерөнхийлөгч Ким Тэ Вон?

550
01:23:53,120 --> 01:23:54,109
Чи хэн бэ?

551
01:23:54,400 --> 01:23:59,190
Өө, би бол Ёоны Мён Гах
Гил (Янжи) чи намайг мэднэ..

552
01:24:03,280 --> 01:24:06,716
Хөөе! Хөөе!!

553
01:24:08,200 --> 01:24:09,110
Тиймээ.

554
01:24:09,720 --> 01:24:11,824
Би Чой гуайтай онгоцны буудал дээр ирлээ.
Уулзацгаая.

555
01:24:11,837 --> 01:24:13,952
Хэсэг хугацааны дараа
оройн хоолны цаг орчим.

556
01:24:15,480 --> 01:24:16,959
Чи намайг сонсож байна уу?

557
01:24:18,160 --> 01:24:19,798
Энэ хүн сонсголгүй болсон уу?

558
01:24:20,400 --> 01:24:23,472
Хөөе! Хөөе!

559
01:24:23,680 --> 01:24:27,389
Хажууд чинь.. Ноён Чой байна уу?

560
01:24:28,600 --> 01:24:29,794
Юу вэ..

561
01:24:30,480 --> 01:24:31,469
Хариулаач.

562
01:24:32,920 --> 01:24:33,796
Та юу хийж байгаа юм бэ?

563
01:24:36,000 --> 01:24:37,399
Тийм ээ, дарга.

564
01:24:37,680 --> 01:24:40,990
Чи.. Чи юу вэ
яг одоо хийж байна уу?

565
01:24:41,000 --> 01:24:44,675
Бид.. бид дөнгөж ирлээ
нисэх онгоцны буудал дээр.

566
01:24:45,480 --> 01:24:49,268
Тэр өөрийгөө эр хүн гэж нэрлэдэг үү?
Надад өгөөч.

567
01:24:50,280 --> 01:24:51,156
Ерөнхийлөгч Ким?

568
01:24:51,280 --> 01:24:52,707
Ноён Чой чам дээр очих болно
яг одоо, сонс

569
01:24:52,720 --> 01:24:54,158
түүний чамд хэлсэн зүйлд
тэгээд над руу залга.

570
01:24:56,280 --> 01:24:57,508
Чамд байгаа эсвэл байгаа
чи намайг сонсоогүй юм уу?

571
01:24:59,880 --> 01:25:01,313
Энэ ямар новш вэ?

572
01:25:01,520 --> 01:25:04,080
Хөөе! Ким Тэ Вон!

573
01:25:07,320 --> 01:25:08,594
Тэр новшийн новш.

574
01:25:09,400 --> 01:25:12,676
Хөөе! Ерөнхийлөгч Мён!

575
01:25:12,880 --> 01:25:14,393
Өө! Та нар ирлээ!

576
01:25:14,520 --> 01:25:16,556
- Чамайг харахад таатай байна!
- Чан Сон! Хэсэг хугацаа өнгөрчээ!

577
01:25:22,720 --> 01:25:23,550
Юу болсон бэ?

578
01:25:28,880 --> 01:25:30,871
Түүнд очоод хэл
миний үгс тодорхой.

579
01:25:31,520 --> 01:25:35,593
Тэр юу ч оролдвол би оролдоно
цуурхал тараах, ойлгож байна уу?

580
01:25:36,000 --> 01:25:36,876
Тиймээ.

581
01:25:55,200 --> 01:25:56,189
Би мөнгөө явуулсан.

582
01:26:04,480 --> 01:26:08,189
Өө, энэ бол би. Би илгээсэн
мөнгө болохоор баталгаажуулна уу.

583
01:26:09,720 --> 01:26:12,792
2 цаг. Би авсан.

584
01:26:17,800 --> 01:26:18,994
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

585
01:26:21,080 --> 01:26:21,990
Надад хэлээч.

586
01:26:22,520 --> 01:26:27,878
Энэ бол Далянь руу 2:00 цагт завь юм.
Бусан хөлөг онгоцны зогсоол, №6.

587
01:26:27,880 --> 01:26:28,676
Өнөө орой?

588
01:26:30,880 --> 01:26:31,949
Ингээд л болоо юу?

589
01:26:38,400 --> 01:26:40,755
Айгоо, сайн уу!

590
01:26:44,120 --> 01:26:45,473
Би энд суух уу?

591
01:26:51,480 --> 01:26:53,198
Босс үнэхээр царайлаг юм.

592
01:26:55,520 --> 01:26:57,272
Та бүгдийг сонссон уу
Ноён Чойгээс үү?

593
01:27:01,680 --> 01:27:02,669
Та юу гэж бодож байна?

594
01:27:05,680 --> 01:27:07,477
Ерөнхийлөгч Ким, та мэдэх ёстой
Учир нь та сонссон гэж хэлсэн, гэхдээ

595
01:27:08,400 --> 01:27:10,123
Явдаг завинаас
Солонгос, Хятад, тэнд

596
01:27:10,136 --> 01:27:11,870
тийм завь биш гэж үү
надтай тааралддаггүй.

597
01:27:12,480 --> 01:27:14,948
Мэдээнд Ким Гу Нам гэж бичжээ
Пусан дүүрэгт байдаг,

598
01:27:16,120 --> 01:27:17,678
Одоо тэр яагаад гэж
тэнд очсон уу?

599
01:27:18,680 --> 01:27:21,592
Тэр хүүхэд чадахгүй
надад баригдана.

600
01:27:27,120 --> 01:27:28,838
Би ойлгож байна. Хүссэнээрээ хий.

601
01:27:29,120 --> 01:27:29,836
Тийм үү?

602
01:27:31,000 --> 01:27:32,149
Аа, чи хийх үү?

603
01:27:34,480 --> 01:27:37,278
Гэхдээ би чиний хувийг хуваах болно.

604
01:27:38,000 --> 01:27:41,390
Гэрээний төлбөр 3000, нэг удаа тохирно
дууссан, би чамд мөнгөө өгье.

605
01:27:41,680 --> 01:27:44,592
Аа, чи яагаад ийм болчихов оо?

606
01:27:44,600 --> 01:27:45,589
Энэ бол зөв арга юм.

607
01:27:45,600 --> 01:27:46,874
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл оролдвол яах вэ
тэгвэл тэр цаг ирэхэд?

608
01:27:46,880 --> 01:27:49,519
Та бидний нөхцөл байдлыг мэднэ.
Ийм зүйл болохгүй.

609
01:27:52,800 --> 01:27:55,189
Тэгвэл би чамд итгэх болно
тэгээд ажлаа эхлүүлье.

610
01:27:55,200 --> 01:27:56,110
Үргэлжлүүл.

611
01:27:56,520 --> 01:27:57,316
Сайн байна.

612
01:27:58,120 --> 01:28:01,590
За, бид нэг гэр бүл болсон.

613
01:28:05,480 --> 01:28:08,278
Сүүлийн удаа таны тухай
ажилчид аа, чин сэтгэлээсээ..

614
01:28:08,280 --> 01:28:09,713
Энэ тухай ярихаа больё, за юу?

615
01:28:13,717 --> 01:28:14,717
Тэр залуу мөн үү? Тэр
залуу хүн мөн үү?

616
01:28:17,918 --> 01:28:18,918
Тэр яагаад ингэж хөмсгөө зангидан байгаа юм бэ?

617
01:28:23,819 --> 01:28:24,819
Хён-Ним.

618
01:28:26,520 --> 01:28:29,318
Тийм ээ, ноён Пак? Намайг Мён Га гэдэг.

619
01:28:31,400 --> 01:28:35,598
Аа, ноён Пак, та яг одоо Бусанд байна уу?
Би чамтай уулзах гэж байна.

620
01:28:36,680 --> 01:28:38,557
Би яг одоо Солонгост байна.

621
01:28:44,000 --> 01:28:45,911
Энэ залуу яагаад болохгүй гэж
түүний утсанд хариулах уу?

622
01:28:49,560 --> 01:28:53,792
Өө, энэ бол би. Би яагаад барьж болохгүй гэж
Залуу Бэ? Түүний утас асаалттай байсан.

623
01:28:54,480 --> 01:28:55,799
Миний төлөө үүнийг сайтар судлаарай.

624
01:28:56,800 --> 01:28:58,199
Тэр авч чадахгүй гэж хэлдэг
холбоо барьж байна, тийм үү?

625
01:28:58,720 --> 01:28:59,596
Чиний зөв.

626
01:28:59,800 --> 01:29:02,519
Хамгийн сүүлд Ким Гу Нам
ирсэн, тэр хаана унтсан бэ?

627
01:29:02,920 --> 01:29:03,909
Улсан, яагаад?

628
01:29:04,280 --> 01:29:05,998
Намайг тэнд хөтөл.

629
01:29:09,320 --> 01:29:12,278
Энэ нь юм шиг санагдаж байна
хурцадмал байдал нэмэгдэнэ.

630
01:29:12,600 --> 01:29:15,956
Харгис хэрцгий Ан уулын сэжигтэн
хүн амины хэрэг баригдсан.

631
01:29:15,960 --> 01:29:19,475
Гэмт хэрэгтэн бол дундаж хүн
40 гаруй насны загасчин.

632
01:29:19,480 --> 01:29:22,995
Хохирогч нь Жосон
30 гаруй насны эмэгтэй.

633
01:29:23,000 --> 01:29:25,912
Өнөөдөр 11:30 цагт цагдаа
46 настай сэжигтнийг баривчилжээ

634
01:29:25,920 --> 01:29:28,798
энэ хэргийн тухай, ноён Бэ, болон
түүнийг байцааж байна.

635
01:29:28,800 --> 01:29:33,919
Загасчин, ноён Бэ
бүх зүйлээ хүлээн зөвшөөрсөн.

636
01:29:33,920 --> 01:29:36,115
Цагдаа нар үүнийг А
хүсэл тэмүүлэлтэй гэмт хэрэг.

637
01:29:36,120 --> 01:29:38,634
Мөн шалгаж байна
гэмт хэргийн үнэн зөв түнш.

638
01:29:39,480 --> 01:29:43,473
Хамт амьдардаг, би
түүнийг ажилд танилцуулж,

639
01:29:44,600 --> 01:29:45,953
Би түүнд мөнгө өгсөн.

640
01:29:46,600 --> 01:29:49,478
Гэтэл гэнэт тэр
тэр Хятад руу явна гэж хэлсэн,

641
01:29:50,480 --> 01:29:54,685
нөхөртэйгээ уулзах. Би согтуу байсан,
Би юу хийж байгаагаа мэдсэнгүй..

642
01:29:54,686 --> 01:29:55,499
[Мок По загас агнуур]

643
01:29:55,800 --> 01:29:57,199
Одоо танд ямар санагдаж байна вэ?

644
01:29:59,960 --> 01:30:01,109
намайг уучлаарай.

645
01:30:02,200 --> 01:30:04,475
Цагдаа нар ноён Бэг салгасан гэж байна
хохирогчийн гар, хөл гэх мэт.

646
01:30:04,480 --> 01:30:07,790
Цагдаа нар газар дээр нь шалгалт хийж байна
тэр биеийн хэсгүүдийг хаана хаясан.

647
01:30:11,320 --> 01:30:12,469
Сайн уу?

648
01:30:12,480 --> 01:30:13,390
Тиймээ.

649
01:30:14,000 --> 01:30:15,718
Эрхэм ээ, би таны түүхийг сонссон.

650
01:30:15,720 --> 01:30:18,996
Гэхдээ бид нэрийг нь хэлэх боломжгүй
хохирогчийн хэнд ч.

651
01:30:19,000 --> 01:30:24,677
Миний эхнэрийг Ли Хва жа гэдэг, гэхдээ
Энэ нь зөв эсэхийг би мэдэхгүй..

652
01:30:24,680 --> 01:30:27,325
Эрхэм ээ, үүнийг утсаар хэлэх боломжгүй.
-тай холбоо барина уу

653
01:30:27,338 --> 01:30:29,993
эргийн хамгаалалт эсвэл цагдаа. Тэгээд
Та гэр бүл гэж хэлээрэй..

654
01:30:30,000 --> 01:30:33,390
Алуурчин бол Мок По загасчин,

655
01:30:33,680 --> 01:30:34,795
Дугаар нь 016,

656
01:30:34,800 --> 01:30:38,793
Эрхэм ээ, би танд хэлж чадахгүй, учир нь
энэ нь хувийн мэдээлэл юм.

657
01:30:38,800 --> 01:30:42,509
Аа, энэ бол миний эхнэрийн тухай, битгий тэгээрэй
ийм бай, надад туслаач.

658
01:30:43,520 --> 01:30:45,875
Ли Хва Жа, Мок По загас агнуур.

659
01:30:45,880 --> 01:30:47,916
Багш аа, хамаагүй
хэр их дууддаг..

660
01:30:47,920 --> 01:30:50,354
Багш гэж хэн бэ? Яаж
би багш мөн үү? Новш!

661
01:31:34,059 --> 01:31:35,059
[Ул Жу суши]

662
01:31:36,560 --> 01:31:37,470
Тийм юм уу?

663
01:31:37,480 --> 01:31:38,276
Мм

664
01:31:39,280 --> 01:31:41,475
Хөөе, бүгдээрээ гараад ир.

665
01:31:51,599 --> 01:31:52,599
[Хэвтрэхийг хориглоно]

666
01:31:58,400 --> 01:32:00,072
Шин Ён Бэ чамайг явуулсан уу?

667
01:32:43,080 --> 01:32:44,115
Хөөе гараад ир.

668
01:33:00,480 --> 01:33:01,708
Та мөнгөө авчирсан уу?

669
01:33:04,280 --> 01:33:05,076
Тиймээ.

670
01:33:13,520 --> 01:33:14,396
Намайг дага.

671
01:33:25,520 --> 01:33:26,316
Дотогшоо ор.

672
01:33:27,800 --> 01:33:28,789
Би чамайг дотогшоо ор гэж хэлсэн.

673
01:33:39,000 --> 01:33:42,788
- Хүлээгээрэй.. Хүлээгээрэй!
- Хаах!

674
01:33:42,800 --> 01:33:43,869
Түгжих!

675
01:33:44,560 --> 01:33:45,356
- Аа!
- Новш!

676
01:33:45,560 --> 01:33:46,470
- Новшийн ээж ээ!
- Новш!

677
01:33:55,080 --> 01:33:56,877
Аа!!

678
01:34:05,800 --> 01:34:06,789
Новш минь!

679
01:34:08,120 --> 01:34:08,996
Явж түүнийг аваарай!

680
01:34:10,560 --> 01:34:11,549
Хөөе новшийн хүү!

681
01:34:30,600 --> 01:34:32,795
Та нар найзууд, яагаад
чи тийм их зодолдоод байна уу?

682
01:34:36,440 --> 01:34:37,509
Тэр тэнд байна.

683
01:34:39,200 --> 01:34:40,713
Хөөе, зүгээр л хаалгаар үсэр.

684
01:36:36,080 --> 01:36:37,354
Хөөе новш!

685
01:36:38,720 --> 01:36:39,994
Та бүгд замаасаа зайл!

686
01:36:42,080 --> 01:36:43,513
Замаас холд!

687
01:36:44,720 --> 01:36:47,712
Новшнууд аа! Та ийм замбараагүй байдал үүсгэсэн
чи энэ хархыг барьж чадаагүй болохоор?!

688
01:36:48,080 --> 01:36:49,229
Новш.

689
01:36:49,520 --> 01:36:50,316
Надад өгөөч.

690
01:36:51,000 --> 01:36:51,796
Гу Нам.

691
01:36:52,000 --> 01:36:53,228
Новшийн хүү минь!

692
01:37:09,560 --> 01:37:10,993
Тэр новшийн эх.

693
01:37:14,280 --> 01:37:16,191
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?
Явж түүнийг аваарай!

694
01:37:18,080 --> 01:37:20,992
Чи тийшээ гүйж юу хийх вэ?
Аа новш.

695
01:43:47,179 --> 01:43:52,179
[4. Шар тэнгис]

696
01:44:00,680 --> 01:44:02,113
Яагаад очсон юм
Пусан усан онгоцны зогсоол?

697
01:44:02,120 --> 01:44:03,473
Би зүгээр л сайтаас харж байсан.

698
01:44:03,480 --> 01:44:08,110
Тэгэхээр чиний хэлж байгаа зүйл бол Мён Юнг
Хак автобусны компанийн эзэнтэй уулзсан уу?

699
01:44:08,400 --> 01:44:09,310
Тиймээ.

700
01:44:09,400 --> 01:44:11,789
Тэр эзэнтэй уулзсаны дараа

701
01:44:11,800 --> 01:44:15,475
тэр чамтай хамт шууд Бусан руу явсан
Залуус аа, Мён Жун Хак тэгсэн биз дээ?

702
01:44:16,360 --> 01:44:17,270
Тиймээ.

703
01:44:18,520 --> 01:44:20,272
Ким Тэ Вон үнэхээр тэгэх болно
тэр биш байсан гэж хэлээрэй..

704
01:44:20,280 --> 01:44:21,872
Бид тэгэх ёстой гэж бодож байна
Мён Жун Хакыг олоорой.

705
01:44:23,800 --> 01:44:28,157
Аа, новш.. Энэ дэлхийн хаана байна
бид тэр новшийг олох уу?

706
01:44:58,520 --> 01:44:59,589
Би унтах гэж байна.

707
01:45:05,880 --> 01:45:11,796
Аа хараал ид, энэ тахиа сорогчид
цэвэрлэгээ хийх хэрэгтэй.

708
01:45:27,000 --> 01:45:28,274
Түр хүлээнэ үү.

709
01:45:32,480 --> 01:45:34,550
Аа, чи ичмээр новш.

710
01:45:35,400 --> 01:45:36,719
Би яг одоо юу хийж байна вэ?

711
01:45:39,720 --> 01:45:42,917
Тийм ээ, ноён Чой? Аваач
Ерөнхийлөгч Ким энд байна.

712
01:45:43,600 --> 01:45:44,794
Энэ бол яаралтай асуудал.

713
01:45:59,680 --> 01:46:01,398
Новш, би хэлж чадахгүй байна.

714
01:46:02,680 --> 01:46:06,912
Тийм ээ, энэ бол би. I
зүгээр л баталсан,

715
01:46:07,680 --> 01:46:08,749
Мөн та зөв байсан.

716
01:46:09,120 --> 01:46:10,678
Адилхан л хүн
зураг дээрх шиг.

717
01:46:13,280 --> 01:46:14,395
Сайн уу?

718
01:46:15,280 --> 01:46:16,190
Та үнэхээр итгэлтэй байна уу?

719
01:46:16,920 --> 01:46:20,629
Тийм ээ, би бүрэн итгэлтэй байна. I
нэг харцаар л хэлж чадна.

720
01:46:21,400 --> 01:46:24,153
Сайн уу?.. Сайн уу?

721
01:46:25,800 --> 01:46:26,471
Үргэлжлүүл.

722
01:46:26,480 --> 01:46:30,678
Аа, тийм, бас тэр эмэгтэй, тэр
нэн даруй чандарлах хэрэгтэй.

723
01:46:31,480 --> 01:46:33,391
Энэ нь ихэвчлэн 300 орчим үнэтэй байдаг.

724
01:46:33,600 --> 01:46:36,398
гэхдээ би тийм газар оллоо
200-аар хийх болно.

725
01:46:36,880 --> 01:46:38,393
Та 200 авч чадах уу?

726
01:46:40,680 --> 01:46:41,669
Сайн уу?

727
01:46:42,680 --> 01:46:43,476
Үргэлжлүүлэн үүнийг хий.

728
01:47:16,000 --> 01:47:17,399
Би Сэүн Хитэйгээ ярилцъя.

729
01:47:17,400 --> 01:47:21,996
Чи новш. Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
Гу Нам?

730
01:47:22,200 --> 01:47:25,488
Юу ч битгий хэл. Зүгээр л
Сэүн Хитэй ярилцъя.

731
01:47:25,501 --> 01:47:28,799
Хурдлаарай, түүнийг утас руу нь оруулаарай.

732
01:47:28,800 --> 01:47:32,076
Тэнэг хүүхэд, энэ чинь
түүний хувьд маш оройтсон.

733
01:47:32,880 --> 01:47:33,995
Явж очоод түүнтэй ярилц.

734
01:49:06,960 --> 01:49:07,836
Ерөнхийлөгч Ким.

735
01:49:10,840 --> 01:49:11,636
Ким Тэ Вон!

736
01:50:42,800 --> 01:50:46,793
Дэлхийг дүүргэж, түүнийг захир.

737
01:50:47,320 --> 01:50:49,959
Далайн загас
мөн тэнгэрт шувууд

738
01:50:50,200 --> 01:50:55,558
мөн хөдөлж буй бүх амьд амьтан дээр
Газар дээр нь тэднийг ноёрхлоо.

739
01:50:56,560 --> 01:50:57,072
Эзэн хэлэв..

740
01:50:57,080 --> 01:50:59,071
Хэрэв та ялагдсан бол би яах ёстой вэ?
тэр новшийн хүү? Новшнууд аа!

741
01:50:59,560 --> 01:51:02,279
Тэр новшийг яаралтай олоорой.
Түүнийг олоорой!

742
01:51:32,699 --> 01:51:34,699
[Католик сүм]

743
01:52:20,400 --> 01:52:21,196
Зүгээр дээ.

744
01:52:42,680 --> 01:52:43,590
намайг уучлаарай.

745
01:52:47,400 --> 01:52:48,515
Та надад итгэхгүй байх, гэхдээ

746
01:52:49,800 --> 01:52:52,394
Амиа алдсан хүн
чиний нөхөр би биш байсан.

747
01:52:55,400 --> 01:53:00,030
Таныг алсан хүн
нөхөр, тэр жолооч байсан.

748
01:53:05,760 --> 01:53:10,709
Би, чадахгүй
Хятад руу буцах.

749
01:53:15,000 --> 01:53:16,797
Би ямар ч байсан үхнэ.

750
01:53:20,200 --> 01:53:21,076
Үхэхээсээ өмнө..

751
01:53:23,800 --> 01:53:27,793
Үүнийг захиалсан хүн
Тэд яагаад үүнийг захиалсан бэ,

752
01:53:29,800 --> 01:53:31,074
Би олж мэдэх гэж байна.

753
01:53:34,000 --> 01:53:39,757
Энэ нь надтай уулзсаны дараа юм
Эр хүн, би үхэж чадна.

754
01:53:46,680 --> 01:53:51,196
Тэр хүнтэй уулзахдаа би
чиний төлөө түүнийг алах болно.

755
01:53:59,280 --> 01:54:00,998
гэж хариулна уу
би чамаас асуух асуулт.

756
01:54:12,600 --> 01:54:13,874
Тавтай морил.

757
01:54:16,960 --> 01:54:18,393
Эрхэм ээ, гутлаа тайлна уу.

758
01:54:25,600 --> 01:54:27,397
Энд байгаа хамгийн өндөр хүн хэн бэ?

759
01:54:36,920 --> 01:54:37,716
Хөөе!

760
01:54:51,480 --> 01:54:52,469
Энд байна уу?

761
01:55:38,200 --> 01:55:39,076
Та юу гэж хэлсэн бэ?

762
01:55:39,400 --> 01:55:40,992
Хэдхэн цагийн өмнө болсон.

763
01:55:41,320 --> 01:55:43,117
Би Гаригийн эргэн тойрноо харж байлаа
Бонг Мён Жун Хакийг олохын тулд,

764
01:55:43,120 --> 01:55:47,591
Бид түүнийг гэж хэлж байсан залууг олсон
профессорын аллагыг хариуцдаг..

765
01:55:47,600 --> 01:55:50,353
Аа, энэ юу гэсэн үг вэ?

766
01:55:50,560 --> 01:55:52,994
Тэр хүмүүст мөнгө төлсөн гэж хэлсэн
Ким Сын Хёныг алах гэж.

767
01:55:53,480 --> 01:55:56,199
Тэр хүмүүст онгирч байсан
тэр хамт архи ууж байсан.

768
01:55:56,200 --> 01:55:58,475
Энэ новш, надад ямар ч ойлголт алга
юу яриад байгаа юм.

769
01:56:00,560 --> 01:56:01,879
Хөөе, тэр хаана байна?

770
01:56:02,280 --> 01:56:03,474
Тэр хонгилд байна.

771
01:56:10,800 --> 01:56:12,597
- Энэ тэр мөн үү?
- Тийм ээ.

772
01:56:15,520 --> 01:56:17,511
Надад хэлээч. Юу болсон бэ?

773
01:56:17,520 --> 01:56:18,873
Энэ нь батлагдсан гэж бодож байна.

774
01:56:18,880 --> 01:56:20,791
Энэ залуу ажиллаж байсан
Ганнам дахь зөөгч..

775
01:56:20,800 --> 01:56:22,233
Та нар чимээгүй байгаарай.

776
01:56:24,080 --> 01:56:26,753
Надад хурдан хэлээрэй.
Би чамайг алахаас өмнө.

777
01:56:28,000 --> 01:56:32,198
Зүгээр л.. тэр хэлээд л байсан
хэн нэгнийг алахыг хүссэн..

778
01:56:32,200 --> 01:56:33,076
Хэн?

779
01:56:33,760 --> 01:56:36,069
Хажуугаар нь ирсэн хүн
манай дэлгүүр байнга..

780
01:56:36,480 --> 01:56:37,549
Энэ залуу байна.

781
01:56:39,079 --> 01:56:41,079
[Ким Жун Хван]

782
01:56:43,080 --> 01:56:45,719
Энэ залуу.. Чамайг ийм болгосон юм уу?

783
01:56:46,280 --> 01:56:49,909
Тэр архи уусаар л байсан
дахин дахин хэлдэг..

784
01:56:51,800 --> 01:56:53,438
Энэ эсэхийг би асууж байна
залуу чамайг ийм болгосон.

785
01:56:53,440 --> 01:56:54,589
Тийм, тийм.

786
01:56:54,600 --> 01:56:55,794
Тэгэхээр та юу хийсэн бэ?

787
01:56:57,080 --> 01:57:01,278
Манай эхнэр.. нэг найзын амраг гэж хэлсэн
Ён Гилд энэ чиглэлийн ажлыг хийсэн..

788
01:57:01,280 --> 01:57:04,590
Тэгэхээр тэр хүнд..

789
01:57:04,600 --> 01:57:07,194
Чи тэр залууд ажлаа өгсөн юм уу?

790
01:57:07,680 --> 01:57:08,669
Тиймээ.

791
01:57:11,000 --> 01:57:11,989
Тэгээд?

792
01:57:12,200 --> 01:57:15,192
Би ч мэдэхгүй. Үнэхээр.
Би үнэхээр мэдэхгүй байна!

793
01:57:18,120 --> 01:57:23,194
Тэгээд.. Тэр найз нь хэнийх вэ
Ён Гилд хайртай хүн үү?

794
01:57:23,800 --> 01:57:24,994
Тэр бол Мён Жун Хак.

795
01:57:25,000 --> 01:57:26,797
Новшийн царайг чинь тагла!

796
01:57:30,600 --> 01:57:33,956
Тэр найз нь..
хайрт минь, хэн бэ?

797
01:57:34,960 --> 01:57:39,078
Мюү.. Мён Жүн Хак..

798
01:57:54,480 --> 01:57:55,799
Чой Сон Намыг ир гэж хэл.

799
01:58:06,000 --> 01:58:06,989
Сайн уу?

800
01:58:14,160 --> 01:58:15,354
Энэ юу вэ?

801
01:58:25,600 --> 01:58:26,589
Надад хэлээч.

802
01:58:44,118 --> 01:58:46,118
Би хэлье, би хэлье!

803
01:58:51,419 --> 01:58:52,419
Ким Тэ Вон..

804
01:58:53,720 --> 01:58:54,596
Хэн?

805
01:58:55,360 --> 01:58:57,794
Ким Тэ Вон. Ким Тэ Вон!

806
01:58:57,800 --> 01:58:58,710
Тэр юу хийдэг вэ?

807
01:59:05,799 --> 01:59:07,299
[Ерөнхийлөгч Ким Тэ Вон]

808
01:59:09,000 --> 01:59:10,752
Та хаана байна? Та
новшийн хүү!

809
01:59:12,960 --> 01:59:18,273
Тэр новшийн хүү.. Яв
энэ новшийн хүүг наашаа чир.

810
01:59:54,099 --> 01:59:56,099
Тэр тал руугаа яв!

811
02:00:42,600 --> 02:00:46,115
Би түүнийг хутгалах ёстой юу?
Түүнийг оршуулж болохгүй гэж үү?

812
02:00:46,200 --> 02:00:47,110
Тэр бидэн рүү дайрах гэж оролдвол яах вэ?

813
02:00:47,120 --> 02:00:48,314
Гэсэн ч яаж чадах билээ..

814
02:00:48,320 --> 02:00:49,685
Хадгалах гэж байна уу
ийм юм яриад байна уу? Яагаад тэгсэн

815
02:00:49,698 --> 02:00:51,073
Хэрэв тийм бол та үүнийг эхлүүлээрэй
чи яаж байх байсан бэ?

816
02:00:53,080 --> 02:00:56,470
Зүгээр л нүдээ аниад түүнийг хатга.
Нүдээ ань.

817
02:00:58,360 --> 02:00:59,270
Гар.

818
02:01:04,880 --> 02:01:07,314
Хэзээ ачаа тээшийг нээнэ
Би 1, 2, 3 гэж хэлдэг.

819
02:01:07,320 --> 02:01:07,991
За.

820
02:01:09,080 --> 02:01:13,790
Нэг.. Хоёр.. Гурав!

821
02:01:15,558 --> 02:01:16,558
Өө новш!

822
02:01:29,059 --> 02:01:30,559
- Түүнийг дууд.
- Тийм ээ.

823
02:01:56,560 --> 02:01:57,549
намайг уучлаарай.

824
02:01:58,400 --> 02:02:02,871
Тэр үхсэн хүүхэд.. Би чамд мөнгийг нь өгье,
тэгээд мөнгөө хувааж аваад салъя.

825
02:02:07,200 --> 02:02:10,476
Би ч бас хойд солонгос хүн.
Би Хун Чунаас ирсэн.

826
02:02:11,000 --> 02:02:15,073
Чамайг ална гэж хэлсэн залууг би ална.
Би түүнийг ална гэдэгт итгэлтэй байна!

827
02:02:15,480 --> 02:02:19,996
Тэр залуугийн карт, тэр хүний бизнес
карт машинд байна. Явж хар!

828
02:02:20,600 --> 02:02:23,717
Чи энд битгий ирээрэй, галзуу бөгс!

829
02:02:45,859 --> 02:02:47,859
[HK Хадгаламжийн банк]
[Ким Жун Хван]

830
02:03:11,960 --> 02:03:14,076
Явж тэр залуугийн хувцсыг урж хая
тэгээд надад авчир.

831
02:03:30,120 --> 02:03:31,109
Үүнийг тойруулан боож өгнө үү.

832
02:03:32,920 --> 02:03:33,989
Боолоорой!

833
02:03:56,320 --> 02:03:57,309
Ерөнхийлөгч Ким.

834
02:03:59,520 --> 02:04:00,794
Миний мөнгийг өгөөч.

835
02:04:01,880 --> 02:04:03,871
Би өгөх ёстой
чи мэдээж.

836
02:04:03,880 --> 02:04:05,029
Одоо надад өгөөч.

837
02:04:05,680 --> 02:04:06,590
Яг одоо?

838
02:04:08,520 --> 02:04:10,351
Яг одоо цаг..

839
02:04:11,200 --> 02:04:12,076
Тийм юм уу?

840
02:04:13,880 --> 02:04:15,359
Тэгээд хаа нэг тийшээ явцгаая.

841
02:04:16,000 --> 02:04:17,718
Та хаашаа явахыг хүсч байна вэ?

842
02:04:19,200 --> 02:04:20,349
Танай гэр рүүгээ явцгаая.

843
02:04:21,000 --> 02:04:21,876
тэр.. тэр..

844
02:04:22,080 --> 02:04:23,274
Новшийн новш минь амаа тат!

845
02:04:27,280 --> 02:04:29,714
Хэрэв та тэр амаа нээвэл
Дахиад би чиний толгойг хагалах болно.

846
02:04:54,080 --> 02:04:55,195
Тэр новшийн хүү!

847
02:05:36,880 --> 02:05:37,676
Тэр новш..

848
02:08:54,778 --> 02:08:55,778
[Нийгмийн хамгаалал] [Ким Тэ Вон]

849
02:09:07,079 --> 02:09:12,079
Тэр новш заваарчээ
миний эмэгтэй, миний гэрт

850
02:09:14,079 --> 02:09:16,079
Тэр новш, гичий хоёр..
хамтдаа..

851
02:09:18,280 --> 02:09:23,798
Тэр новш заваарчээ
миний эмэгтэйтэй,

852
02:09:23,800 --> 02:09:26,314
миний гэрт.

853
02:09:26,520 --> 02:09:33,676
Тэр новш, гичий хоёр..
хамтдаа..

854
02:09:35,400 --> 02:09:43,557
Тэр новш заваарчээ
эмэгтэйтэйгээ..

855
02:09:43,560 --> 02:09:46,677
Энэ сэжигтнийг цагдаа нар хэлж байна
Энэ нь хараахан баривчлагдаагүй байна

856
02:09:46,680 --> 02:09:50,798
үйлдэж болно
бүр том гэмт хэрэг.

857
02:09:50,800 --> 02:09:53,268
Түгжихийг захиалсан
Сөүл хотын хувьд.

858
02:09:53,280 --> 02:09:54,998
Энэ мэдээ дөнгөж сая орж ирлээ.

859
02:09:55,000 --> 02:09:56,797
Хэсэг хугацааны өмнө, нэг цагт
Сөүл дэх автобусны компани,

860
02:09:56,800 --> 02:09:59,997
автобус компанийн бие
эзэн ноён Ким олдсон.

861
02:10:00,280 --> 02:10:03,511
Далд гэмт хэрэгтэн гэдгээрээ
профессор Ким Сын Хён,

862
02:10:03,520 --> 02:10:06,512
Түүнийг шалгаж байсан
цагдаагаар.

863
02:10:07,000 --> 02:10:09,719
Хэсэг хугацааны өмнө сэжигтэн
Профессор Ким Сын Хёныг хөнөөсөн хэрэг,

864
02:10:09,720 --> 02:10:11,312
-ийн ерөнхийлөгч
тээврийн компани ноён Ким

865
02:10:11,320 --> 02:10:13,709
онд алагдсан байдалтай олдсон байна
компанийн урд.

866
02:10:13,720 --> 02:10:16,553
Хэргийн газар, цогцоснууд тэр
ажилчид олдсон бололтой.

867
02:10:16,560 --> 02:10:19,757
Мөн гүнд байгаа ноён Мёнын бие
Энэ хэрэгт холбогдсон нь олдсон..

868
02:10:37,019 --> 02:10:39,019
[HK Хадгаламжийн банк]

869
02:10:43,920 --> 02:10:44,909
Баярлалаа.

870
02:10:49,798 --> 02:10:50,998
[HK Хадгаламжийн банк]
[Ким Жун Хван]

871
02:10:53,099 --> 02:10:54,599
[Ким Жун Хван]

872
02:11:15,000 --> 02:11:16,911
Та зүүгээ дарах уу?

873
02:12:47,520 --> 02:12:50,273
Хөөе, Хөөе!

874
02:13:00,400 --> 02:13:01,719
Явцгаая.

875
02:16:52,000 --> 02:16:59,000

{\an5} Дэд текст:
НорМИТА.326

875
02:17:00,305 --> 02:18:00,659
Энэ хадмал орчуулгыг www.osdb.link/6yyxw хаягаар үнэлнэ үү
Бусад хэрэглэгчдэд хамгийн сайн хадмал орчуулгыг сонгоход нь туслаарай

