1 00:00:52,800 --> 00:00:53,800 Vamos. 2 00:00:55,280 --> 00:00:57,320 no estoy seguro deberíamos estar haciendo esto. 3 00:00:57,400 --> 00:00:59,520 No podemos permitir que Sybil cargue con la culpa. 4 00:00:59,680 --> 00:01:02,480 Si todas las brujas fueran expulsadas en el momento en que cometieron un error, 5 00:01:02,760 --> 00:01:04,680 Nunca habría sobrevivido a mi primer día. 6 00:01:05,000 --> 00:01:07,600 - ¿Qué pasa si nos atrapan? - No lo haremos. 7 00:01:07,760 --> 00:01:10,240 Sólo estamos tomando la Piedra Fundacional desde la habitación de Sybil, 8 00:01:10,320 --> 00:01:12,520 y poniéndolo de nuevo donde debe estar. 9 00:01:13,200 --> 00:01:14,760 Ahora vayamos a buscar a Enid. 10 00:01:27,120 --> 00:01:29,640 ¿Qué estás haciendo? 11 00:01:29,960 --> 00:01:32,000 He visto esto en muchas películas. 12 00:01:34,160 --> 00:01:37,280 - Siempre vale la pena probar primero el mango. - Rápido, Millie. 13 00:01:41,800 --> 00:01:42,800 ¡Se ha ido! 14 00:01:43,120 --> 00:01:44,120 No puede ser así. 15 00:01:45,200 --> 00:01:46,200 Lo ha hecho. 16 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 ¿Qué pasaría si uno de los profesores ¿lo encontraste? 17 00:01:48,480 --> 00:01:51,120 Creo que lo hubiéramos sabido sobre eso, ¿no? 18 00:01:51,200 --> 00:01:53,480 Los de primer año habrían sido expulsados Hace horas. 19 00:01:53,560 --> 00:01:56,160 - Bueno, ¿dónde está entonces? - ¡No tengo idea! 20 00:01:56,400 --> 00:02:00,480 No fue suficientemente malo que la señorita Cackle piensa que falta la Piedra, ¡ahora sí! 21 00:02:00,920 --> 00:02:02,280 ¿Quién sabía que estaba aquí? 22 00:02:09,200 --> 00:02:10,200 ¿Qué estás haciendo? 23 00:02:11,040 --> 00:02:13,240 Quizás les pregunte lo mismo a ustedes tres. 24 00:02:13,480 --> 00:02:16,240 La Piedra Fundacional ha desaparecido. De verdad, esta vez. 25 00:02:16,320 --> 00:02:18,520 - ¿Qué? - ¿Qué has hecho con él? 26 00:02:19,040 --> 00:02:21,320 ¿A mí? ¿Por qué me preguntas? 27 00:02:21,400 --> 00:02:23,600 Bueno, no estás precisamente profundamente dormido. ¿eres tú? 28 00:02:23,920 --> 00:02:26,960 Sólo porque tengo mucho más cosas importantes en mi mente. 29 00:02:27,560 --> 00:02:30,080 Puaj. ¿Qué es ese olor? 30 00:02:31,520 --> 00:02:33,880 Un par de arenques ahumados en pantuflas, 31 00:02:34,160 --> 00:02:36,840 el ingrediente esencial de cada hechizo clon. 32 00:02:37,480 --> 00:02:39,480 ¡Los hechizos de clonación van en contra del Código! 33 00:02:39,640 --> 00:02:43,480 Bueno, después del comienzo he tenido Hasta este trimestre, tengo que hacer algo. 34 00:02:45,320 --> 00:02:47,280 es hora de mi volver a ser la mejor bruja. 35 00:02:47,440 --> 00:02:49,280 Entonces, ¿qué vas a copiar? 36 00:02:49,520 --> 00:02:50,520 A mí. 37 00:02:50,600 --> 00:02:53,840 Voy a sorprender a los profesores. trabajando el doble que antes, 38 00:02:54,040 --> 00:02:56,840 y que mejor manera de hacerlo ¡Que tener una Ethel extra! 39 00:02:56,920 --> 00:02:58,600 ¡De ninguna manera! No está sucediendo. 40 00:02:58,680 --> 00:02:59,560 Maud tiene razón. 41 00:02:59,640 --> 00:03:02,840 Y a menos que lo desperdicies en este momento, Vamos con la señorita Cackle. 42 00:03:03,560 --> 00:03:04,840 Te daré una mano. 43 00:03:05,120 --> 00:03:07,960 Vamos. Ethel no fue la única para saber dónde estaba la Piedra. 44 00:03:10,520 --> 00:03:11,520 Esperar. 45 00:03:11,960 --> 00:03:14,360 - Creo que deberías hacerlo. - ¿Por qué? 46 00:03:14,440 --> 00:03:17,240 Porque si funciona, Mañana lo haré también. 47 00:03:18,840 --> 00:03:19,720 Imagínense. 48 00:03:19,800 --> 00:03:22,920 Otro yo para hacer todas las partes aburridas de mi vida, 49 00:03:23,000 --> 00:03:25,480 mientras me divierto-divierto-divierte. 50 00:03:26,560 --> 00:03:29,760 - ¿Adónde vas? - Necesitaremos más arenques. 51 00:03:30,520 --> 00:03:32,920 ¡Estrella de la noche! 52 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 ¡Shh! 53 00:03:41,560 --> 00:03:42,600 Noche. 54 00:03:45,040 --> 00:03:47,600 ¿Lo has hecho? ¿Has vuelto a colocar la piedra? 55 00:03:47,720 --> 00:03:50,520 Esperaba que fueras a Di que sabías dónde estaba. 56 00:03:51,440 --> 00:03:52,480 No. ¿Tú? 57 00:03:55,560 --> 00:03:57,000 No me preguntes. 58 00:03:57,520 --> 00:03:58,560 ¿Bea? 59 00:04:00,240 --> 00:04:01,240 ¿Dónde está ella? 60 00:04:05,120 --> 00:04:07,680 Es hora de saludar a Ethel Two. 61 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 ¿Alguna señal? 62 00:04:24,800 --> 00:04:27,560 Bea, ¿eres tú? 63 00:04:28,280 --> 00:04:30,840 - ¿Quién más va a ser? - ¿Dónde estás? 64 00:04:34,840 --> 00:04:36,080 ¡Estás empapado! 65 00:04:37,560 --> 00:04:39,920 Conozco las camas en Cackle's no son muy cómodos, 66 00:04:40,040 --> 00:04:41,720 pero deben ser mejores que esto. 67 00:04:41,800 --> 00:04:43,160 No fue intencional. 68 00:04:43,720 --> 00:04:47,960 Al primer estornudo terminé en el estanque. y todo fue cuesta abajo a partir de ahí. 69 00:04:53,640 --> 00:04:57,560 Tendré que taparme las fosas nasales ahora. Mi nariz es un arma letal. 70 00:04:58,440 --> 00:05:00,880 No volviste a la habitación de Sybil. y conseguir la Piedra? 71 00:05:01,280 --> 00:05:02,640 ¿Por qué haría eso? 72 00:05:06,240 --> 00:05:08,880 Deja que esta bruja esté donde quiera. 73 00:05:08,960 --> 00:05:12,080 No en un lugar, sino en dos a la vez. 74 00:05:22,880 --> 00:05:24,120 ¿Estás bien, Ethel? 75 00:05:28,240 --> 00:05:31,200 Vaya. ¡Esto es una locura! 76 00:05:31,880 --> 00:05:33,840 ¡Hola, alerta de palo de escoba! 77 00:05:34,040 --> 00:05:35,560 Corre por los pasillos. 78 00:05:35,880 --> 00:05:38,000 No está permitido volar en interiores. 79 00:05:38,200 --> 00:05:41,560 No tienes permitido hacer un hechizo de clonación. Tampoco, ¡pero eso no te desanimó! 80 00:05:43,320 --> 00:05:45,040 ¡Despierta, despierta! 81 00:05:45,120 --> 00:05:46,720 Mantenlo bajo, ¿quieres? 82 00:05:47,480 --> 00:05:49,560 ¿Por qué? Reunamos a la pandilla. 83 00:05:49,880 --> 00:05:53,680 Tenga un festín de medianoche. ¡La fiesta para acabar con todas las fiestas! 84 00:05:53,760 --> 00:05:56,320 - No. - Vamos. 85 00:05:56,680 --> 00:06:00,600 Sólo se vive una vez. Y en mi caso, probablemente no por mucho tiempo. 86 00:06:00,680 --> 00:06:03,880 No lo entiendo. Ella no es en lo más mínimo Ethel-y. 87 00:06:04,280 --> 00:06:06,680 No crees que importaría 88 00:06:06,760 --> 00:06:10,440 si los nuevos arenques En realidad no eran arenques ahumados, ¿verdad? 89 00:06:10,960 --> 00:06:14,520 Quiero decir, si fueran anchoas, o arenque, o... 90 00:06:14,600 --> 00:06:17,400 -¡Enid! - ¡Bueno, soy una bruja, no una pescadera! 91 00:06:17,600 --> 00:06:19,920 Gracias a ti, Esta no es la poción exacta. 92 00:06:20,000 --> 00:06:23,160 Es casi exacto, así que este no soy exactamente yo, 93 00:06:23,440 --> 00:06:25,440 es algo de Casi Ethel en su lugar. 94 00:06:26,200 --> 00:06:27,720 Mira, queda un poquito. 95 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 ¿Puedo intentarlo? 96 00:06:29,600 --> 00:06:31,920 En serio, Ethel podría levantar este lugar. 97 00:06:32,360 --> 00:06:33,840 Necesitas calmarte. 98 00:06:34,680 --> 00:06:36,040 Necesitas relajarte. 99 00:06:37,000 --> 00:06:39,560 - ¿Cuándo se acaba el hechizo? - Mañana por la tarde. 100 00:06:39,760 --> 00:06:41,880 Y hasta entonces, no irás a ninguna parte. 101 00:06:41,960 --> 00:06:44,600 Necesitas no meterte en problemas, y fuera de la vista, 102 00:06:44,680 --> 00:06:46,120 o estamos todos en problemas. 103 00:06:50,440 --> 00:06:51,440 ¡Oh! 104 00:06:51,880 --> 00:06:54,720 ¿Qué? Si me preguntas, es una mejora. 105 00:06:56,320 --> 00:06:57,320 Humph. 106 00:06:59,160 --> 00:07:01,480 Hiciste lo mejor que pudiste por ellos, pero los de primer año 107 00:07:01,560 --> 00:07:04,240 Simplemente tendremos que confesar y afrontar las consecuencias. 108 00:07:08,120 --> 00:07:09,960 No hay nada más que puedas hacer. 109 00:07:11,000 --> 00:07:13,640 'Noche. 110 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 No es bueno. 111 00:07:25,280 --> 00:07:27,960 necesitamos decir El Consejo Mágico inmediatamente. 112 00:07:28,040 --> 00:07:29,040 Nos cerrarán. 113 00:07:29,080 --> 00:07:31,920 Si descubrieran que nos habíamos quedado la desaparición de la Piedra es un secreto, 114 00:07:32,000 --> 00:07:34,200 las repercusiones Sería aún más grave. 115 00:07:34,280 --> 00:07:36,920 Dame hasta la hora del almuerzo. Estoy seguro de que puedo localizarlo. 116 00:07:37,000 --> 00:07:39,880 Le diremos a las chicas lo hemos eliminado temporalmente de la visualización. 117 00:07:40,040 --> 00:07:43,720 - ¿Pero por dónde empezarás? - Oh, sé exactamente dónde. 118 00:07:44,560 --> 00:07:48,240 Hay alguien a quien le he echado el ojo desde el momento en que llegaron. 119 00:07:58,760 --> 00:08:02,320 Anoche, cuando estabas estornudando tu camino por la escuela, 120 00:08:02,400 --> 00:08:04,480 ¿notaste algo extraño? 121 00:08:04,920 --> 00:08:07,920 Quiero decir, además de nosotros, Enid y Ethel estaban levantadas. 122 00:08:08,000 --> 00:08:09,800 Pero, ¿qué pasa con los demás? 123 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 No. 124 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 Lo siento. 125 00:08:15,880 --> 00:08:16,880 Bueno. 126 00:08:18,280 --> 00:08:21,880 Esperar. Había una cosa. 127 00:08:22,720 --> 00:08:28,520 Había una luz encendida en el viejo almacén. Alguien debe haber estado allí. 128 00:08:28,880 --> 00:08:31,240 aunque era media noche. 129 00:08:33,160 --> 00:08:34,880 ¿Dónde ha estado toda la noche? 130 00:08:35,560 --> 00:08:37,960 ¿Te importaría no seguirme? alrededor a la luz del día? 131 00:08:38,080 --> 00:08:40,240 Estás seriamente dañando mi credibilidad en el pasillo. 132 00:08:40,320 --> 00:08:44,160 Uh, discúlpeme, fue su kipper slip Eso me metió en este lío. 133 00:08:45,120 --> 00:08:47,040 - Buenos días, señorita Bat. - Buenos días, chicas. 134 00:08:47,120 --> 00:08:50,120 - ¡Me encanta lo que has hecho con tu cabello! - ¡Oh! 135 00:08:51,520 --> 00:08:53,920 Mira, olvídate del otro tú. 136 00:08:54,600 --> 00:08:56,760 Mi apuesta es que ella ya se fue. y se fue para siempre. 137 00:08:57,520 --> 00:08:58,640 ¡Hola! 138 00:08:59,240 --> 00:09:00,240 ¡Adiós! 139 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 O sabes... 140 00:09:04,080 --> 00:09:05,120 tal vez no. 141 00:09:05,800 --> 00:09:07,280 ¿Qué voy a hacer ahora? 142 00:09:07,600 --> 00:09:10,560 Si entro allí, todos se enterarán del hechizo. 143 00:09:11,760 --> 00:09:13,920 Vas a tener que mantenla fuera de problemas. 144 00:09:14,680 --> 00:09:18,720 - ¡No hay posibilidad! - Oh, creo que hay muchas posibilidades. 145 00:09:18,840 --> 00:09:22,160 A menos que quieras a Mildred y Maud. saber que me convenciste, 146 00:09:22,240 --> 00:09:23,680 no me decepcionarás. 147 00:09:25,120 --> 00:09:27,360 Nos encontraremos en la entrada principal a la hora del almuerzo. 148 00:09:31,680 --> 00:09:33,880 ¡Hola, de segundo año! 149 00:09:33,960 --> 00:09:35,760 Asientos por favor, chicas. 150 00:09:36,520 --> 00:09:39,080 Ethel, por aquí. 151 00:09:39,400 --> 00:09:42,040 No, voy a salir con mi viejo amigo, Nightie. 152 00:09:43,120 --> 00:09:46,800 Acabo de pasar las últimas siete horas haciendo pociones. 153 00:09:47,120 --> 00:09:49,720 Hoy realmente va a ser una explosión. 154 00:09:53,680 --> 00:09:56,280 Creo que ella solo lo está intentando para compensar lo de anoche. 155 00:09:57,520 --> 00:09:59,680 ¿Qué vas a hacer? sobre la Piedra Fundacional? 156 00:09:59,760 --> 00:10:03,320 Simple. Cuando la señorita Bat se queda dormida, Me reuniré con los de primer año. 157 00:10:03,640 --> 00:10:05,040 ¿Ir a decírselo a la señorita Cackle? 158 00:10:05,720 --> 00:10:07,960 No, para recuperarlo. 159 00:10:09,240 --> 00:10:11,200 Creo que será mejor que vayamos contigo. 160 00:10:12,600 --> 00:10:15,080 Yo... creo que me quedaré aquí. 161 00:10:25,440 --> 00:10:29,600 Supongo que estabas acostado en la cama. toda la noche sin coartada alguna. 162 00:10:29,720 --> 00:10:31,240 No, en realidad no lo estaba. 163 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 ¿Oh? 164 00:10:34,000 --> 00:10:35,600 Bueno, ¿dónde estabas entonces? 165 00:10:36,240 --> 00:10:40,240 En la fiesta de cumpleaños de la señorita Drill en la Torre Norte. 166 00:10:40,680 --> 00:10:42,600 La primera vez que oí hablar de ello. 167 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Bueno... 168 00:10:43,920 --> 00:10:46,560 la lista de invitados era bastante excluyente. 169 00:10:47,960 --> 00:10:50,640 tenia una habitacion entera Lleno de coartadas, supongo. 170 00:10:50,800 --> 00:10:53,200 simplemente no estaba consciente en el momento en que los necesitaría. 171 00:11:16,840 --> 00:11:18,400 Ethel...! 172 00:11:21,320 --> 00:11:24,360 ¿Estás bien, Eth? No pareces tú mismo. 173 00:11:24,880 --> 00:11:28,120 Créeme, estoy pasando el mejor momento de mi vida. 174 00:11:32,880 --> 00:11:35,040 Bebe esta poción si te atreves... 175 00:11:35,520 --> 00:11:37,960 Porque seguro que te eriza el pelo. 176 00:11:40,240 --> 00:11:42,280 ¿Qué? 177 00:11:42,360 --> 00:11:44,680 Oh sí. Bastante. 178 00:11:45,120 --> 00:11:46,480 Como eras tú. 179 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 Mmm. 180 00:12:00,400 --> 00:12:02,400 ¿Me dejé caer por un momento? 181 00:12:03,440 --> 00:12:05,960 Supongo que debo haber parecido bastante divertido. 182 00:12:06,640 --> 00:12:09,120 Disculpas a todos. 183 00:12:10,760 --> 00:12:12,640 Señorita Bat, me preguntaba si... 184 00:12:12,840 --> 00:12:13,840 ¿Sí? 185 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Qué... 186 00:12:18,120 --> 00:12:21,000 ¿Le has hecho a tu…? 187 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Oh. 188 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 ¿Has notado mi pequeña actualización? 189 00:12:26,600 --> 00:12:27,600 Es... 190 00:12:28,640 --> 00:12:29,680 ¿Sí? 191 00:12:30,640 --> 00:12:31,920 ¡Es ridículo! 192 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 ¿Cómo te atreves? 193 00:12:35,800 --> 00:12:37,120 No, pero... 194 00:12:37,200 --> 00:12:39,440 ¡Váyase, señor! ¡Vete! 195 00:12:42,040 --> 00:12:44,920 - ¿Estás seguro de que fue éste? - Creo que sí. 196 00:12:46,160 --> 00:12:50,760 No parece que nadie haya estado aquí. durante unos mil años. 197 00:12:53,400 --> 00:12:56,280 Quizás haya una razón para eso. 198 00:12:57,360 --> 00:12:58,880 Bien, vamos. 199 00:13:07,160 --> 00:13:08,240 ¿Cualquier cosa? 200 00:13:10,720 --> 00:13:12,680 Entonces tal vez pueda ayudar. 201 00:13:13,720 --> 00:13:16,160 ¿Alguien quisiera decirme? ¿Qué está pasando? 202 00:13:17,080 --> 00:13:19,120 La cuestión es, señorita Mould, 203 00:13:19,200 --> 00:13:21,880 Beatrice, Clarice y yo estábamos ayer en el Gran Salón... 204 00:13:21,960 --> 00:13:24,840 Sybil dijo que se sentía terriblemente nostálgico, 205 00:13:24,920 --> 00:13:27,360 ¿Qué pasa con el fuego? y que le quitaran el gato. 206 00:13:27,440 --> 00:13:28,880 ¿Sabes lo que dije? 207 00:13:31,960 --> 00:13:34,720 "¡Un espejo, eso es lo que necesitas! Todo tuyo." 208 00:13:34,800 --> 00:13:37,640 Olvídate de hacer cola en el stand. ¡Puedes hablar con tu mamá en cualquier momento! 209 00:13:38,120 --> 00:13:42,280 Estrictamente hablando, Eso va en contra de las reglas de la escuela. 210 00:13:43,640 --> 00:13:45,840 Pero estoy dispuesto a pasarlo por alto, si ayuda. 211 00:13:47,320 --> 00:13:51,120 - ¿Cómo te sientes ahora, Sybil? - Oh, ella está en la mejor forma de su vida. 212 00:13:51,640 --> 00:13:53,600 ¡Un aro lleno de frijoles! 213 00:14:00,640 --> 00:14:02,200 Llévalo a tu habitación, 214 00:14:02,280 --> 00:14:05,600 Luego regresa directamente a tus clases. Todos ustedes. 215 00:14:10,400 --> 00:14:11,640 ¿Qué estás haciendo? 216 00:14:11,840 --> 00:14:15,040 - No hay forma de salir de esto ahora. - Oh, sí, lo hay. 217 00:14:15,400 --> 00:14:17,640 - ¡La Piedra! - Muy bien, Millie. 218 00:14:19,400 --> 00:14:22,880 - Ethel, realmente has cambiado. - Me gustaría pensar que sí. 219 00:14:28,040 --> 00:14:30,840 "La guía de la bruja a Antídotos Esenciales." 220 00:14:39,520 --> 00:14:41,000 ¡Vaya, vaya! 221 00:14:45,080 --> 00:14:47,560 ¿Tuviste una fiesta de cumpleaños anoche? 222 00:14:47,960 --> 00:14:51,000 Yo... um, 223 00:14:51,080 --> 00:14:53,440 No pensé que sería tu tipo de cosas. 224 00:14:53,760 --> 00:14:56,120 ¿Estaba allí la señorita Mould? 225 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 Sí. 226 00:14:57,880 --> 00:15:00,320 Aunque se fue temprano. No sé por qué. 227 00:15:00,680 --> 00:15:02,960 ¡Señorita Drill, señorita Drill! 228 00:15:03,040 --> 00:15:05,320 Es la señorita Bat, ella es... 229 00:15:11,040 --> 00:15:12,040 ¡Sí! 230 00:15:17,040 --> 00:15:19,240 Si este hechizo debes deshacerlo. 231 00:15:19,560 --> 00:15:22,080 ¡No agregues una cuchara, haz que sean dos! 232 00:15:26,800 --> 00:15:28,640 ¿Señorita Murciélago? ¿Podemos entrar? 233 00:15:28,960 --> 00:15:31,760 Estoy tratando de enseñar aquí, ¿sabes? 234 00:15:35,920 --> 00:15:36,920 ¡Adelante! 235 00:15:42,240 --> 00:15:43,240 Oh. 236 00:15:44,360 --> 00:15:47,040 Escuché que habías hecho algo con tu... 237 00:15:47,360 --> 00:15:49,840 Es un restyling muy sutil. 238 00:15:50,440 --> 00:15:52,360 Sí, lo es, señorita Bat. Lo lamento. 239 00:15:52,760 --> 00:15:54,800 Los magos son tan convencionales. 240 00:15:55,240 --> 00:15:56,280 Pero, pero... 241 00:15:57,080 --> 00:15:58,200 Pero ella... 242 00:16:03,320 --> 00:16:04,320 ¡Oye! 243 00:16:09,360 --> 00:16:12,840 - ¡Todo bien aquí! ¿Y tú? - Recuperé la Piedra Fundacional. 244 00:16:12,920 --> 00:16:15,400 Tan pronto como podamos ponerlo donde la señorita Cackle pueda encontrarlo, 245 00:16:15,480 --> 00:16:16,720 todo va a estar bien. 246 00:16:22,400 --> 00:16:23,960 ¿Qué crees que estás haciendo? 247 00:16:24,120 --> 00:16:27,040 no lo sé Cuál es su jueguito, señorita Mould. 248 00:16:27,600 --> 00:16:29,760 Pero sé que hay uno. 249 00:16:32,880 --> 00:16:35,080 Señorita escoba dura parece que se le ha metido en la cabeza 250 00:16:35,160 --> 00:16:39,120 que soy una especie de bruja malvada empeñado en destruir la escuela. 251 00:16:39,280 --> 00:16:40,160 Lo lamento. 252 00:16:40,240 --> 00:16:43,800 Es solo que hemos tenido problemas con ese tipo de cosas antes, ya sabes. 253 00:16:43,880 --> 00:16:45,200 Bueno, eso es como tal vez, 254 00:16:45,280 --> 00:16:47,880 pero cuando ella comienza poniendo mi salón de clases patas arriba 255 00:16:47,960 --> 00:16:51,360 en busca de no sé qué, entonces tengo que hablar. 256 00:16:57,240 --> 00:17:00,800 - ¿Encontraste lo que buscas? - No. 257 00:17:01,600 --> 00:17:04,800 Entonces creo que le debes una disculpa a Marigold. 258 00:17:09,680 --> 00:17:10,680 Mi... 259 00:17:12,480 --> 00:17:15,200 error. 260 00:17:17,400 --> 00:17:19,640 Ya basta de estas travesuras en la sala de profesores. 261 00:17:19,720 --> 00:17:22,080 necesito la ayuda de alguien en el interior. 262 00:17:22,160 --> 00:17:25,120 Ah, Mildred Hubble, Maud Spellbody, una palabra, por favor? 263 00:17:25,200 --> 00:17:26,400 - Pero sólo estábamos... - Psst. 264 00:17:27,320 --> 00:17:28,560 Yo llevaré tu bolso. 265 00:17:28,640 --> 00:17:30,880 Está bien. Te veré en la entrada principal. 266 00:17:30,960 --> 00:17:32,800 Guárdalo con tu vida. 267 00:17:34,960 --> 00:17:38,800 Chicas les voy a decir algo ahora de suma importancia. 268 00:17:38,880 --> 00:17:40,880 Necesito que me lo prometas No se lo dirás a nadie. 269 00:17:40,960 --> 00:17:42,200 Por supuesto, señorita Cackle. 270 00:17:42,960 --> 00:17:45,760 La piedra fundacional no se ha eliminado de la pantalla. 271 00:17:46,400 --> 00:17:48,280 - ¡Ha sido robado! - Oh. 272 00:17:49,240 --> 00:17:50,240 ¡Oh! 273 00:17:50,840 --> 00:17:53,920 Necesito que mantengas los ojos abiertos y orejas al suelo. 274 00:17:54,320 --> 00:17:55,320 No será un problema. 275 00:17:55,400 --> 00:17:58,720 - Estoy seguro de que lo recuperaremos en poco tiempo. - Espero que tengas razón. 276 00:17:58,800 --> 00:18:01,160 Porque el destino de la escuela. depende de ello. 277 00:18:01,640 --> 00:18:04,120 Infórmame de nuevo al final de la hora del almuerzo. 278 00:18:10,360 --> 00:18:13,120 Deja que esta bruja esté donde quiera. 279 00:18:13,520 --> 00:18:16,480 No un lugar, sino muchos a la vez. 280 00:18:23,480 --> 00:18:24,360 ¿Y bien? 281 00:18:24,440 --> 00:18:26,600 No te preocupes, Le saqué todas las pociones. 282 00:18:26,720 --> 00:18:29,280 - ¿Pociones? - Está todo arreglado y ella se irá pronto. 283 00:18:29,360 --> 00:18:32,480 - ¿Ahora podemos por favor volver a ser enemigos? - Con mucho gusto. 284 00:18:33,640 --> 00:18:37,280 ¿A qué estás sonriendo? Honestamente, algunas personas tienen dos caras. 285 00:18:37,360 --> 00:18:38,360 ¿Dónde está mi bolso? 286 00:18:39,480 --> 00:18:43,600 - No tengo la menor idea. - Ethel, ella te lo acaba de dar. Yo estaba allí. 287 00:18:44,000 --> 00:18:46,400 - Bueno, no lo estaba. - Oh, no. 288 00:18:47,160 --> 00:18:48,160 ¿Qué? 289 00:18:48,640 --> 00:18:50,920 Hiciste el hechizo clon, ¿no? 290 00:18:51,680 --> 00:18:53,960 No, lo hicimos. 291 00:18:57,200 --> 00:18:58,680 No pude ver el daño en ello. 292 00:18:59,080 --> 00:19:02,200 Si hubiera funcionado, Piensa en toda la diversión que podríamos haber tenido. 293 00:19:02,840 --> 00:19:04,120 ¿Hay otro tú? 294 00:19:04,280 --> 00:19:08,280 Sí, y todos tenemos que mantenernos alejados de ella. porque ella está fuera de control. 295 00:19:09,000 --> 00:19:11,680 Pero... acabo de darle la Piedra. 296 00:19:11,760 --> 00:19:13,920 Esto no podría ser peor. 297 00:19:18,000 --> 00:19:19,920 ¿Madre? 298 00:19:22,600 --> 00:19:23,800 ¿Ethel? 299 00:19:25,040 --> 00:19:26,160 ¿Sibila? 300 00:19:26,240 --> 00:19:29,640 Sra. Hallow, ¿A qué debemos el placer? 301 00:19:29,920 --> 00:19:31,440 En realidad, fue mi sugerencia. 302 00:19:32,520 --> 00:19:35,600 La joven Sybil He estado sintiendo un poco de nostalgia. 303 00:19:35,720 --> 00:19:38,000 entonces pensé en hablar a su madre en persona 304 00:19:38,080 --> 00:19:40,160 Sería mejor que hablar con un reflejo. 305 00:19:40,240 --> 00:19:42,280 Y cuando, por favor, dímelo, 306 00:19:42,360 --> 00:19:44,760 ¿Alguien estaba pensando en decirme? sobre este incendio? 307 00:19:45,320 --> 00:19:47,200 Oh. Oh... 308 00:19:47,280 --> 00:19:50,800 Creo que necesito hablar con mis chicas. Urgentemente. 309 00:19:51,520 --> 00:19:54,560 - ¿Tienes alguna idea de lo que has hecho? - ¿Lo siento? 310 00:19:54,640 --> 00:19:57,840 La señora Hallow es una de las más importantes. ¡Miembros del Consejo Mágico! 311 00:19:57,920 --> 00:20:00,960 Señorita molde, Me temo que falta la Piedra Fundacional. 312 00:20:01,040 --> 00:20:03,880 Y si la señora Hallow se da cuenta... 313 00:20:03,960 --> 00:20:07,840 el Consejo nos cerrará. 314 00:20:10,560 --> 00:20:12,200 Necesitas encontrar a la otra Ethel. 315 00:20:12,280 --> 00:20:14,560 Necesitamos hacer ejercicio una manera de deshacerse de ella. 316 00:20:16,520 --> 00:20:19,360 Yo... creo que puedo ayudar. 317 00:20:29,400 --> 00:20:34,040 Oh, lo siento mucho sobre antes, querida. 318 00:20:35,800 --> 00:20:36,800 ¿Taza de té? 319 00:20:38,240 --> 00:20:40,200 Bueno, como eres tú, Algy, 320 00:20:40,840 --> 00:20:42,680 Acepto tus disculpas. 321 00:21:33,600 --> 00:21:35,800 ¡Una vez rana, siempre rana! 322 00:21:43,400 --> 00:21:45,600 Bien, se acabó el juego. 323 00:21:45,680 --> 00:21:46,960 Entrega la Piedra. 324 00:21:47,240 --> 00:21:50,560 No Casi Ethel alguna vez iba para sacar lo mejor del real. 325 00:21:51,160 --> 00:21:53,600 Es cierto, pero algunos de nosotros podríamos hacerlo. 326 00:22:04,040 --> 00:22:05,680 ¡El clon se ha clonado a sí mismo! 327 00:22:07,160 --> 00:22:09,920 ¿Qué? Pensé que lo disfrutaste tu propia empresa. 328 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 ¿Sibila? 329 00:22:19,560 --> 00:22:21,240 ¿Qué diablos está pasando? 330 00:22:21,960 --> 00:22:24,320 ¿He oído que estás quemando la escuela? 331 00:22:24,920 --> 00:22:28,320 Y tú y tu hermana se están escapando al verme. 332 00:22:28,400 --> 00:22:29,920 Es todo muy angustiante. 333 00:22:30,520 --> 00:22:32,480 El incendio fue un accidente, mamá. 334 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Prometo. 335 00:22:34,920 --> 00:22:37,800 Pero me alegro un poco de que haya sucedido. 336 00:22:38,440 --> 00:22:41,680 porque el camino Todos me han cuidado desde entonces. 337 00:22:42,120 --> 00:22:45,320 me ha hecho darme cuenta de que tengo algo Nunca lo había hecho antes. 338 00:22:46,880 --> 00:22:48,120 Amigos verdaderos. 339 00:22:49,200 --> 00:22:52,120 lo entiendo completamente Su preocupación, señora Hallow. 340 00:22:52,440 --> 00:22:56,360 Pero si quieres pasar, Estoy seguro de que puedo tranquilizarte. 341 00:23:04,560 --> 00:23:06,080 ¿Lo has encontrado, Sybil? 342 00:23:07,240 --> 00:23:11,600 Uh, lo siento, no lo sé. de lo que estás hablando. 343 00:23:11,680 --> 00:23:13,640 La piedra fundacional. 344 00:23:17,680 --> 00:23:21,200 - ¿La piedra fundacional? - Ups. 345 00:23:21,720 --> 00:23:25,720 Ah, no es nada. solo ha sido en exhibición en el Salón, eso es todo. 346 00:23:25,800 --> 00:23:28,840 Confío en que hayas tenido a alguien cuidándolo en todo momento? 347 00:23:31,880 --> 00:23:34,440 Creo que necesito echarle un vistazo, ¿no? 348 00:23:39,520 --> 00:23:43,240 ¿Sabes cuál es tu problema? ¿Ethel? Eres todo "yo, yo, yo". 349 00:23:44,840 --> 00:23:47,040 Ignorala, Ethel. Cuando bebes este antídoto, 350 00:23:47,120 --> 00:23:49,000 todas las demás versiones de ti desaparecerá. 351 00:23:49,080 --> 00:23:51,160 ¡Esperar! Ella no es la verdadera Ethel. 352 00:23:51,240 --> 00:23:53,680 Y ella tampoco. Soy. 353 00:23:53,760 --> 00:23:55,760 Ethels. ¡Ethels por todas partes! 354 00:23:56,720 --> 00:24:00,320 Esta... es mi peor pesadilla. 355 00:24:00,520 --> 00:24:02,240 Mildred, soy Ethel. 356 00:24:02,400 --> 00:24:04,560 Mira, soy el único que no tiene bolso. 357 00:24:04,640 --> 00:24:07,360 No, ella no lo es. Ella me acaba de dar este. 358 00:24:09,480 --> 00:24:13,240 Nos ha mezclado para confundirte. Y todos fingen ser yo. 359 00:24:13,880 --> 00:24:16,000 Pero yo soy Ethel. ¿No puedes ver? 360 00:24:16,960 --> 00:24:19,120 Si le das esta poción al equivocado, 361 00:24:19,200 --> 00:24:21,560 Harás el correcto desaparecer para siempre! 362 00:24:22,040 --> 00:24:25,280 Pero si no se lo das a ninguno de ellos, Nunca recuperaremos la Piedra. 363 00:24:29,720 --> 00:24:31,880 ¿Qué vamos a decir? cuando ve que no está ahí? 364 00:24:31,960 --> 00:24:34,200 ¡La verdad, señorita Hardbroom, la verdad! 365 00:24:35,320 --> 00:24:37,640 Ayer estaba desesperada por volver a casa. 366 00:24:38,080 --> 00:24:40,520 Ahora haría cualquier cosa en el mundo por quedarme. 367 00:24:40,880 --> 00:24:44,040 Bien, quien sea la verdadera Ethel, repite después de mí. 368 00:24:44,560 --> 00:24:46,560 Todas las demás versiones de mí, desaparecidas. 369 00:24:46,680 --> 00:24:48,960 "Todas las demás versiones de mí, vete." 370 00:24:49,400 --> 00:24:52,840 Deja que yo sea el único. 371 00:24:52,920 --> 00:24:55,280 "Déjame ser el único". 372 00:24:55,760 --> 00:24:57,200 ¡Ya vienen, Millie! 373 00:24:59,680 --> 00:25:01,800 Soy yo, Millie. Puedes confiar en mí. 374 00:25:04,280 --> 00:25:05,680 No te mentiría. 375 00:25:06,240 --> 00:25:08,000 Mildred, mi vieja amiga. 376 00:25:08,520 --> 00:25:11,200 Tomarás la decisión correcta, siempre lo haces. 377 00:25:11,720 --> 00:25:13,800 Tienes que estar bromeando. 378 00:25:13,880 --> 00:25:15,960 ¡Es completamente inútil! 379 00:25:16,840 --> 00:25:18,120 Estoy condenado. 380 00:25:18,640 --> 00:25:19,720 ¡Ethel, eres tú! 381 00:25:20,120 --> 00:25:23,240 - ¿Cómo puedes estar seguro? - Todos los demás son demasiado amables. 382 00:25:41,160 --> 00:25:44,720 Hola, señorita Cackle. Simplemente admirando la Piedra. 383 00:25:44,800 --> 00:25:45,800 ¡Oh! 384 00:25:47,160 --> 00:25:49,680 es aun mas hermoso de lo que había imaginado. 385 00:25:49,920 --> 00:25:51,800 Lamento haber tenido que huir antes, madre. 386 00:25:52,080 --> 00:25:55,160 Nos tocó a nosotros hacer guardia, y nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 387 00:25:55,600 --> 00:25:57,520 No podría estar más de acuerdo. 388 00:25:58,720 --> 00:26:00,720 No tienes necesidad de preocuparte sobre cualquiera de nosotros. 389 00:26:01,160 --> 00:26:03,200 realmente he aprendido mucho sobre mí últimamente. 390 00:26:03,400 --> 00:26:05,360 Bueno, ustedes dos podrían estar bien. 391 00:26:05,440 --> 00:26:08,000 pero Esmeralda es todo lo contrario. 392 00:26:08,560 --> 00:26:12,720 Y creo que ya es hora Regresé con ella. 393 00:26:16,280 --> 00:26:17,720 ¿Dónde lo encontraste? 394 00:26:17,840 --> 00:26:20,560 En un antiguo almacén. Pero no tenemos idea de cómo llegó allí. 395 00:26:20,760 --> 00:26:23,520 Me atrevo a decir que podría solucionarlo. 396 00:26:23,640 --> 00:26:25,880 No tiene nada que ver conmigo. 397 00:26:26,400 --> 00:26:28,680 y lo siento mucho por traer a la Sra. Hallow aquí. 398 00:26:28,760 --> 00:26:30,440 Sólo estaba tratando de ayudar. 399 00:26:31,200 --> 00:26:35,040 Y no son sólo los de primer año quienes encuentran comenzar una nueva escuela desafiante 400 00:26:35,840 --> 00:26:39,080 porque algunas personas puede ser particularmente hostil. 401 00:26:45,360 --> 00:26:50,880 - Si no fue la señorita Mould, ¿quién fue? - Realmente no lo sé, señorita Hardbroom. 402 00:26:51,800 --> 00:26:55,840 Pero lo estoy devolviendo a los cimientos. antes de que se haga más daño. 403 00:27:00,080 --> 00:27:01,320 Vamos, señoras. 404 00:27:01,800 --> 00:27:05,640 Es hora de reconstruir esta academia y en forma nuevamente. 405 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 Mmm. 406 00:27:09,720 --> 00:27:10,720 Gracias chicas. 407 00:27:17,840 --> 00:27:20,680 lamento mucho haber ayudado con el hechizo clon. 408 00:27:21,120 --> 00:27:23,080 Enid, deberías haberlo sabido. 409 00:27:23,160 --> 00:27:25,880 Una Ethel es más que suficiente. 410 00:27:26,320 --> 00:27:29,960 A veces puedo ser mi peor enemigo.