1 00:00:39,291 --> 00:00:45,499 Quelqu'un a un pansement ? 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,915 Toi, tu as un pansement ? 3 00:00:49,083 --> 00:00:50,540 Non, je ne le fais pas 4 00:00:50,750 --> 00:00:53,457 - Wang, tu as un pansement ? - Non, je ne le fais pas 5 00:00:58,125 --> 00:00:59,957 - Qui perd ? - Nous le sommes tous 6 00:01:00,416 --> 00:01:01,332 Des idiots ! 7 00:01:02,458 --> 00:01:04,249 Interdiction de fumer! 8 00:01:06,916 --> 00:01:09,582 Quelqu'un a un pansement ? 9 00:01:10,000 --> 00:01:11,999 Qiu, as-tu un pansement ? 10 00:01:15,500 --> 00:01:17,790 - Vous avez des pansements ? - Non! 11 00:01:30,166 --> 00:01:55,915 Quelqu'un a un pansement ? 12 00:01:56,041 --> 00:01:57,624 Pas si fort ! Vous réveillerez les morts ! 13 00:01:57,833 --> 00:01:59,915 Alors je les tuerai ! 14 00:02:00,250 --> 00:02:03,332 - J'en ai ! - Il était temps ! 15 00:02:13,708 --> 00:02:15,582 Des pansements, des pansements ! 16 00:02:19,375 --> 00:02:20,707 Tu m'en dois un 17 00:02:21,583 --> 00:02:22,999 je t'en rendrai deux 18 00:02:37,291 --> 00:02:38,624 - Quelle douleur ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 19 00:02:38,750 --> 00:02:40,332 Ma fermeture éclair est coincée ! 20 00:02:42,000 --> 00:02:43,582 Aide-moi à fermer ma fermeture éclair 21 00:02:44,000 --> 00:02:46,040 Je vais le tenir, tu tires 22 00:02:48,458 --> 00:02:49,457 Niu ! 23 00:02:49,625 --> 00:02:51,749 Aidez votre Wei ! 24 00:02:51,958 --> 00:02:53,040 Tirez plus fort ! 25 00:02:54,041 --> 00:02:55,457 Est-ce cassé ? 26 00:02:56,458 --> 00:02:58,249 Je ne peux pas, tu le fais 27 00:02:58,416 --> 00:02:59,540 Merci Tao 28 00:03:05,000 --> 00:03:06,665 Prêts, tout le monde ? C'est l'heure du spectacle ! 29 00:03:06,916 --> 00:03:15,249 Dépêchez-vous! Allons-y! 30 00:03:15,416 --> 00:03:16,665 Nous serons en retard ! 31 00:03:16,916 --> 00:03:18,374 Attendez! 32 00:03:21,083 --> 00:03:23,249 - Tout est fini ? - Oui, vas-y ! 33 00:03:23,416 --> 00:03:25,040 Attendez-moi! 34 00:05:20,291 --> 00:05:22,415 Bonjour, chers visiteurs 35 00:05:22,583 --> 00:05:24,874 Bienvenue au Parc Mondial 36 00:05:25,125 --> 00:05:30,624 Le parc est ouvert tous les jours de 9h à 22h30 37 00:05:30,750 --> 00:05:35,749 Le parc présente des sites célèbres des cinq continents pour votre plaisir 38 00:05:39,458 --> 00:05:41,249 je suis dans le train 39 00:05:41,416 --> 00:05:43,915 Erxiao a-t-il acheté de la nourriture ? 40 00:05:44,750 --> 00:05:46,374 je vais en Inde 41 00:05:54,375 --> 00:05:55,415 Erxiao ! 42 00:06:38,583 --> 00:06:43,207 Voir le monde sans jamais quitter Pékin 43 00:07:55,625 --> 00:07:56,499 Tao ! 44 00:08:01,583 --> 00:08:03,165 - Tu veux du thé ? - Non 45 00:08:03,291 --> 00:08:05,082 - As-tu mangé ? - Oui 46 00:08:07,250 --> 00:08:09,040 Vous vous êtes encore battus tous les deux ? 47 00:08:09,208 --> 00:08:10,749 Il l'a commencé 48 00:08:11,500 --> 00:08:13,707 Sois gentil avec ton frère 49 00:08:13,875 --> 00:08:15,124 je dois y aller 50 00:08:15,625 --> 00:08:18,207 Toujours à créer des ennuis ! 51 00:08:54,333 --> 00:08:55,499 je signe 52 00:08:55,666 --> 00:08:57,415 Signez pour moi aussi 53 00:08:58,916 --> 00:09:00,790 Pour qui tricotez-vous ? 54 00:09:00,916 --> 00:09:01,915 Pour moi 55 00:09:03,041 --> 00:09:05,665 Ce n'est pas un peu gros pour toi ? 56 00:09:05,791 --> 00:09:07,374 C'est peut-être comme ça que je l'aime 57 00:09:07,541 --> 00:09:09,540 Tu me le diras plus tard, je sais 58 00:09:11,291 --> 00:09:12,457 Tu es enfin de retour 59 00:09:15,291 --> 00:09:18,374 Quelle salutation ! Viens m'aider 60 00:09:21,375 --> 00:09:22,915 Tu étais avec ton mec ? 61 00:09:23,083 --> 00:09:25,249 - je ne suis pas comme toi - Quoi ? 62 00:09:25,375 --> 00:09:27,832 Je suis comme du carburant pour sa flamme 63 00:09:27,958 --> 00:09:30,332 Attention, tu vas t'énerver 64 00:09:30,500 --> 00:09:31,165 Wei! 65 00:09:31,375 --> 00:09:32,832 Attends, je ne suis pas habillé ! 66 00:09:32,958 --> 00:09:34,040 Juste un instant ! 67 00:09:35,500 --> 00:09:37,582 D'accord, tu peux y aller 68 00:09:40,541 --> 00:09:41,665 Où étais-tu ? 69 00:09:42,166 --> 00:09:43,540 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 70 00:09:44,125 --> 00:09:47,957 Tu as disparu ! Ton téléphone portable était éteint 71 00:09:48,125 --> 00:09:49,874 La batterie est à plat 72 00:09:50,041 --> 00:09:53,040 - Vous ne l'avez pas chargé ? - J'ai oublié de le faire 73 00:09:53,625 --> 00:09:56,749 Écoute, à partir de maintenant, continue ton téléphone allumé 74 00:09:56,916 --> 00:09:59,499 Je pourrais t'appeler à tout moment 75 00:09:59,625 --> 00:10:00,582 Compris ? 76 00:10:00,708 --> 00:10:03,582 Oui chéri! C'est tout ? 77 00:10:03,708 --> 00:10:05,582 Écoute, Niu... 78 00:10:05,750 --> 00:10:08,665 Motorola en a un nouveau avec suivi global 79 00:10:08,875 --> 00:10:12,499 Achetez-le pour Wei et vous je sais toujours où elle est 80 00:10:12,625 --> 00:10:13,582 Tu as ça ? 81 00:10:13,708 --> 00:10:14,665 Ouais, d'accord 82 00:10:14,875 --> 00:10:16,040 Alors toussez ! 83 00:10:16,208 --> 00:10:17,707 Quand je gagne à la loterie... 84 00:10:20,541 --> 00:10:21,540 Tao, attends... 85 00:10:21,666 --> 00:10:25,415 Ce sont nos nouveaux artistes de Russie 86 00:10:25,583 --> 00:10:27,540 Ils travailleront avec nous 87 00:10:27,666 --> 00:10:29,624 C'est Tao 88 00:10:29,916 --> 00:10:32,707 C'est Yanqin. Ce sont Wei et Niu 89 00:10:32,916 --> 00:10:38,707 C'est le dressing... Des casiers vous seront attribués 90 00:10:38,916 --> 00:10:40,415 Jetez un oeil autour 91 00:10:42,666 --> 00:10:44,332 De cette façon 92 00:10:49,541 --> 00:10:51,040 Anna, allez 93 00:10:55,625 --> 00:10:57,415 Tao ! Quelqu'un te demande 94 00:10:57,583 --> 00:10:58,915 Merci 95 00:10:59,958 --> 00:11:00,832 J'arrive ! 96 00:11:07,333 --> 00:11:10,374 - Comment es-tu arrivé ici ? - C'est simple, j'ai acheté un billet ! 97 00:11:19,666 --> 00:11:22,040 - Tu as fini ? - Vous allez au Japon ? 98 00:11:24,791 --> 00:11:27,582 Je me change, attends-moi ici 99 00:12:02,625 --> 00:12:04,040 Très bien 100 00:12:04,208 --> 00:12:06,040 Dépêchez-vous les filles 101 00:12:06,208 --> 00:12:08,332 Donnez-moi vos passeports 102 00:12:08,833 --> 00:12:11,665 Je ferais mieux de les garder, tu pourrais les perdre 103 00:12:11,833 --> 00:12:13,540 Ils pourraient être volés 104 00:12:13,666 --> 00:12:15,999 Allez, vos passeports 105 00:12:16,166 --> 00:12:18,332 C'est plus sûr si je les tiens 106 00:12:18,541 --> 00:12:21,040 Si vous l'avez perdu... 107 00:12:21,666 --> 00:12:23,790 ... tu serais dans le pétrin 108 00:12:24,000 --> 00:12:26,457 Ne vous inquiétez pas, donne-moi ton passeport 109 00:12:27,458 --> 00:12:29,832 - Je préfère ne pas - Donne-le-moi 110 00:12:30,750 --> 00:12:32,249 Vous ne comprenez pas ? 111 00:12:32,458 --> 00:12:34,249 Donne-le-moi 112 00:12:36,250 --> 00:12:38,040 C'est mieux ainsi 113 00:13:09,333 --> 00:13:10,290 Erxiao ! 114 00:13:34,791 --> 00:13:36,707 Avez-vous encore combattu avec Jianguo ? 115 00:13:37,541 --> 00:13:39,124 Il l'a commencé 116 00:13:40,541 --> 00:13:42,915 La prochaine fois, je te renverrai chez toi 117 00:13:44,708 --> 00:13:46,124 Tu ne peux pas te comporter ? 118 00:13:46,291 --> 00:13:48,124 Qu'est-ce que je vais faire de toi ? 119 00:13:51,375 --> 00:13:53,249 Est-ce que tonton a appelé ? 120 00:13:53,958 --> 00:13:56,249 - Comment ça se passe à la maison ? - Très bien 121 00:14:06,416 --> 00:14:08,124 Nous mangeons 122 00:14:09,333 --> 00:14:10,374 Avec qui ? 123 00:14:12,125 --> 00:14:13,582 OK, bon déjeuner 124 00:14:31,875 --> 00:14:32,832 Fei... 125 00:14:33,833 --> 00:14:34,874 je monte 126 00:14:46,958 --> 00:14:49,499 Bonjour, chers visiteurs 127 00:14:49,708 --> 00:14:51,832 Bienvenue à bord de l'ascenseur... 128 00:14:52,000 --> 00:14:55,499 ... de notre propre Tour Eiffel 129 00:14:55,708 --> 00:15:00,874 Cela vous mènera au sommet, 108 mètres 130 00:15:04,041 --> 00:15:05,457 Qui est de service à la porte sud ? 131 00:15:06,666 --> 00:15:09,040 Rapport! C'est moi, Han Jie 132 00:15:09,208 --> 00:15:11,332 Passer au canal 6 133 00:15:11,750 --> 00:15:12,749 Terminé 134 00:15:16,416 --> 00:15:18,165 Avez-vous vu Tao? 135 00:15:18,666 --> 00:15:22,290 Elle vient de sortir par la porte sud avec un homme 136 00:15:22,666 --> 00:15:23,874 Ok, c'est fini 137 00:15:32,041 --> 00:15:34,082 L'Amérique est un pays jeune 138 00:15:34,250 --> 00:15:36,999 Il n’y a pas de snobisme culturel 139 00:15:37,166 --> 00:15:40,082 Et il y a une grande culture du showbiz 140 00:15:42,125 --> 00:15:43,249 C'est super 141 00:15:46,291 --> 00:15:48,874 Ta mère avait raison 142 00:15:50,125 --> 00:15:53,915 Rompre avec moi ça a été bon pour toi 143 00:15:54,875 --> 00:15:56,124 Et pour toi aussi 144 00:15:56,291 --> 00:15:58,290 Un nouveau monde chaque jour 145 00:15:58,458 --> 00:15:59,374 C'est vrai 146 00:15:59,541 --> 00:16:03,165 je vois le monde "sans jamais quitter Pékin" 147 00:16:12,291 --> 00:16:13,999 Qu'y a-t-il dans le sac ? 148 00:16:14,166 --> 00:16:16,207 Tu ressembles à un étudiant 149 00:16:17,500 --> 00:16:18,582 Mon passeport 150 00:16:18,791 --> 00:16:20,874 Votre passeport ? Montre-moi 151 00:16:39,916 --> 00:16:41,165 je ne comprends pas 152 00:16:50,333 --> 00:16:53,249 Patron ! Comment vont les affaires ? 153 00:16:54,125 --> 00:16:55,165 Salut Zhi! 154 00:16:56,375 --> 00:16:58,332 Du riz frit avec un œuf ? 155 00:17:00,916 --> 00:17:02,124 Salut Maozi 156 00:17:03,000 --> 00:17:06,707 Merde, tu as Encore une fondue Mercedes Benz ? 157 00:17:07,833 --> 00:17:10,249 Je vais m'asseoir ici... Ne t'arrête pas pour moi 158 00:17:13,166 --> 00:17:15,207 C'est mon petit ami, Cheng Taisheng 159 00:17:15,375 --> 00:17:17,249 Un ami de chez moi 160 00:17:17,791 --> 00:17:20,374 - Tu dois être Liangzi ! - Salut 161 00:17:20,541 --> 00:17:22,290 Elle m'a parlé de toi 162 00:17:22,458 --> 00:17:23,957 Ici pour affaires ? 163 00:17:26,000 --> 00:17:27,332 Il part à l'étranger 164 00:17:29,208 --> 00:17:30,332 Mongolie 165 00:17:30,666 --> 00:17:31,832 C'est super ! 166 00:17:32,375 --> 00:17:33,457 Quand pars-tu ? 167 00:17:35,583 --> 00:17:36,957 Cet après-midi 168 00:17:37,958 --> 00:17:39,957 Voler ? j'ai une voiture 169 00:17:40,125 --> 00:17:42,957 Je peux t'emmener à l'aéroport 170 00:17:43,833 --> 00:17:46,249 Non, je voyage en train 171 00:17:46,416 --> 00:17:48,249 Ensuite, je t'emmènerai à la gare 172 00:17:48,583 --> 00:17:50,790 Nous prendrons la deuxième sonnerie vers Yuquanying 173 00:17:51,000 --> 00:17:53,332 Puis tournez vers Chongwenmen 174 00:17:54,208 --> 00:17:55,290 Merci, je peux gérer 175 00:17:55,458 --> 00:17:57,207 Ce n'est pas un problème ! 176 00:17:58,666 --> 00:17:59,832 Qu'est-ce qui ne va pas? 177 00:18:00,000 --> 00:18:02,332 Rien... je n'ai pas bien dormi 178 00:18:07,875 --> 00:18:08,874 Liangzi... 179 00:18:09,208 --> 00:18:11,415 C'est la partie arrière du parc 180 00:18:11,750 --> 00:18:15,790 C'est la Tour Eiffel, un tiers de la taille du vrai 181 00:18:16,250 --> 00:18:17,999 On dirait juste ça 182 00:18:18,166 --> 00:18:21,374 Liangzi, tu es allé en France ? 183 00:18:21,541 --> 00:18:22,957 Vous avez vu la vraie tour ? 184 00:18:23,416 --> 00:18:24,457 Non 185 00:19:17,916 --> 00:19:20,457 Attention voyageurs... 186 00:19:20,666 --> 00:19:25,124 Train 72 en provenance de Harbin... 187 00:19:25,291 --> 00:19:27,957 J'arrive maintenant... 188 00:19:28,125 --> 00:19:30,207 ... sur la plateforme 3 189 00:19:30,333 --> 00:19:33,915 Les passagers sont priés de bien vouloir se rendre à la plateforme 190 00:19:39,250 --> 00:19:41,290 D'accord, Tao, je devrais y aller 191 00:19:41,458 --> 00:19:43,540 - Soyez prudent - Ne t'inquiète pas 192 00:19:45,958 --> 00:19:46,915 Merci 193 00:19:47,333 --> 00:19:51,165 Attends, je vais te chercher quelque chose à manger 194 00:19:51,333 --> 00:19:53,332 - Non, je vais bien - Puis un verre 195 00:19:53,500 --> 00:19:54,374 j'ai quelque chose 196 00:19:54,541 --> 00:19:55,540 j'irai 197 00:19:55,708 --> 00:19:57,665 Attends-moi ici 198 00:20:02,208 --> 00:20:03,665 Il fait chaud aujourd'hui 199 00:20:10,500 --> 00:20:11,915 Écoute... 200 00:20:12,083 --> 00:20:14,790 je devrais monter 201 00:20:15,375 --> 00:20:16,665 Dites à Tao 202 00:20:17,041 --> 00:20:19,415 - Elle fait des courses pour toi - Ce n'était pas nécessaire 203 00:20:19,583 --> 00:20:20,207 Au revoir 204 00:20:20,375 --> 00:20:21,665 Bon voyage 205 00:21:00,416 --> 00:21:02,624 C'est assez de repos, j'y vais 206 00:21:04,916 --> 00:21:06,665 N'y retourne pas encore 207 00:21:07,541 --> 00:21:09,374 Et alors ? 208 00:21:10,041 --> 00:21:11,707 Rester ici ? 209 00:21:12,333 --> 00:21:13,624 Pourquoi pas? 210 00:21:14,291 --> 00:21:17,290 Je t'ai suivi à Pékin 211 00:21:18,041 --> 00:21:21,790 Dès la sortie du train, dormir sur ce lit dur 212 00:21:22,000 --> 00:21:23,582 Vous pensez que c'était facile ? 213 00:21:23,791 --> 00:21:25,165 Tu donnes l'impression que c'est dur 214 00:21:25,333 --> 00:21:27,999 Avant ça, je vivais dans un sous-sol 215 00:21:28,166 --> 00:21:29,665 Humide et sale 216 00:21:29,791 --> 00:21:31,582 Vous savez comment j'ai réussi ? 217 00:21:33,166 --> 00:21:34,832 C'est ennuyeux 218 00:21:35,625 --> 00:21:37,790 Tu me l'as dit mille fois 219 00:21:38,000 --> 00:21:41,540 Tu as dormi dans ton imperméable en plastique 220 00:21:41,666 --> 00:21:43,665 Ma propre idée géniale ! 221 00:21:48,000 --> 00:21:50,249 Il est temps de profiter de ta vie 222 00:21:52,833 --> 00:21:55,332 Cette première nuit à Pékin... 223 00:21:55,541 --> 00:21:57,124 ... je suis allongé dans ce lit 224 00:21:57,833 --> 00:22:00,749 A l'écoute des trains 225 00:22:02,208 --> 00:22:05,457 J'ai juré de devenir quelqu'un 226 00:22:05,666 --> 00:22:07,832 Pour vous offrir une vie meilleure 227 00:22:09,208 --> 00:22:12,457 Les talents ne manquent pas à Pékin 228 00:22:13,208 --> 00:22:16,082 Soyez patient, vous attendez et voyez 229 00:22:19,041 --> 00:22:21,040 Cela ne fait aucune différence pour moi 230 00:22:25,750 --> 00:22:29,040 C'est quoi cette absurdité à propos d'écouter les trains ? 231 00:22:29,375 --> 00:22:33,207 Ce n'est pas un non-sens, allonge-toi et écoute par toi-même 232 00:22:33,333 --> 00:22:34,207 Pas sur ce lit 233 00:22:34,333 --> 00:22:37,249 - Allongez-vous - C'est trop sale 234 00:22:48,375 --> 00:22:49,665 Pouvez-vous entendre? 235 00:22:53,333 --> 00:22:54,790 Ferme les yeux 236 00:23:05,708 --> 00:23:11,624 Quand j'ai vu ce type, mon cœur s'est serré 237 00:23:14,666 --> 00:23:16,665 Tu tiens autant à moi ? 238 00:23:17,375 --> 00:23:18,749 Vous ne savez pas ? 239 00:23:21,708 --> 00:23:22,915 Dis-moi la vérité ? 240 00:23:24,291 --> 00:23:27,165 Vous avez complètement rompu avec lui ? 241 00:23:31,750 --> 00:23:33,415 Bien sûr 242 00:23:33,750 --> 00:23:35,540 Prouve-le 243 00:23:36,333 --> 00:23:37,540 Que veux-tu dire ? 244 00:23:56,750 --> 00:23:59,249 Prouvez-le ici et maintenant 245 00:24:00,541 --> 00:24:01,957 Prouver quoi ? 246 00:24:02,958 --> 00:24:04,957 Que tu m'aimes 247 00:24:22,958 --> 00:24:24,874 N'es-tu pas ma petite amie ? 248 00:24:26,458 --> 00:24:27,582 Oui 249 00:24:28,875 --> 00:24:30,790 Tu fais semblant 250 00:24:31,250 --> 00:24:34,457 Quel âge as-tu ? Et tu joues toujours à la vierge ? 251 00:24:39,833 --> 00:24:43,249 Cheng Taisheng, tu es un salaud ! 252 00:24:43,416 --> 00:24:45,624 Comment peux-tu dire ça ? 253 00:25:49,250 --> 00:25:51,957 Jusqu’où peux-tu aller ? 254 00:25:52,083 --> 00:25:53,665 Taisheng 255 00:27:24,375 --> 00:27:25,374 Tao... 256 00:27:31,166 --> 00:27:33,040 Êtes-vous toujours en colère ? 257 00:27:35,750 --> 00:27:36,832 Tao ! 258 00:27:38,625 --> 00:27:39,832 Revenir! 259 00:27:43,125 --> 00:27:44,957 Ne crie pas 260 00:27:49,666 --> 00:27:51,540 Dis ce que tu as à dire 261 00:27:53,541 --> 00:27:54,915 Comment es-tu revenu ? 262 00:27:55,625 --> 00:27:59,707 J'avais beaucoup de choix : bus, métro, taxi 263 00:28:00,666 --> 00:28:02,832 Vous avez la liberté de choix 264 00:28:03,000 --> 00:28:04,540 Qu'avez-vous en tête ? 265 00:28:05,583 --> 00:28:07,165 Tu es méchant... 266 00:28:07,708 --> 00:28:09,957 Me laissant seul dans cet hôtel... 267 00:28:10,083 --> 00:28:12,665 Tu ne te soucies pas du tout de moi ? 268 00:28:14,041 --> 00:28:16,624 Je vais te le dire, ne me parle jamais comme ça encore ! 269 00:28:18,416 --> 00:28:21,957 Quel caractère ! Très attractif 270 00:28:25,416 --> 00:28:26,582 Ne sois pas en colère 271 00:28:34,000 --> 00:28:37,040 Oublie ça, allons-y 272 00:28:39,291 --> 00:28:40,915 Allez, Tao 273 00:28:41,875 --> 00:28:43,207 Allez 274 00:28:45,500 --> 00:28:46,749 Allons-y ! 275 00:28:49,708 --> 00:28:51,457 Taisheng ! Hé, vous deux ! 276 00:28:51,625 --> 00:28:53,082 - Ravi de vous voir! - Merci 277 00:28:53,250 --> 00:28:55,665 - Comment vont les affaires ? - Pas mal 278 00:28:55,791 --> 00:28:57,249 - Tu veux essayer ? - Très bien 279 00:28:57,458 --> 00:28:59,499 Comment ça marche ? 280 00:28:59,666 --> 00:29:01,999 C'est un tour de tapis magique 281 00:29:02,250 --> 00:29:04,040 Je l'enregistre sur DVD 282 00:29:05,625 --> 00:29:08,040 OK, tiens bon 283 00:29:08,208 --> 00:29:09,249 Nous sommes prêts à voler 284 00:29:11,916 --> 00:29:13,874 Il est temps de décoller ! 285 00:29:14,541 --> 00:29:17,249 Tao, remonte le moral ! Faites-nous signe 286 00:30:12,208 --> 00:30:13,790 Est-ce que ça marche ? 287 00:30:38,666 --> 00:30:40,332 Anna ! 288 00:30:43,916 --> 00:30:46,332 Zhao Xiaotao 289 00:31:05,833 --> 00:31:07,374 je ne vois rien 290 00:31:12,916 --> 00:31:14,624 Pourquoi je ne vois rien ? 291 00:31:15,458 --> 00:31:18,415 Niu ne ressemble-t-il pas à Colomb ? 292 00:32:26,916 --> 00:32:29,957 Un, deux, trois, "fromage" ! 293 00:32:30,125 --> 00:32:32,332 Un autre ! 294 00:32:32,500 --> 00:32:34,915 Viens un peu plus près 295 00:33:18,333 --> 00:33:19,374 Au secours ! 296 00:33:23,958 --> 00:33:27,332 Ne la laissez pas s'enfuir ! Pas de sales tours ! 297 00:33:31,708 --> 00:33:33,957 Elle ne mettra pas la main dans sa bouche ! 298 00:33:34,125 --> 00:33:35,707 Elle doit mentir ! 299 00:33:36,875 --> 00:33:37,874 Peux-tu nous prendre une photo ? 300 00:33:38,000 --> 00:33:39,374 Bien sûr 301 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 C'est l'Amérique 302 00:33:50,833 --> 00:33:52,082 Manhattan 303 00:33:52,583 --> 00:33:55,540 Les Twin Towers ont été bombardées le 11 septembre 304 00:33:55,708 --> 00:33:57,249 Nous les avons toujours 305 00:33:57,375 --> 00:33:58,832 Super 306 00:34:00,125 --> 00:34:02,082 C'est Big Ben à Londres 307 00:34:02,750 --> 00:34:06,082 Très célèbre... Et c'est la Tour Eiffel en France 308 00:34:07,291 --> 00:34:11,582 C'est Notre Dame... Vous en avez entendu parler ? 309 00:34:11,791 --> 00:34:13,874 je l'ai vu dans les films 310 00:34:15,083 --> 00:34:16,999 Que pensez-vous de mon lieu de travail ? 311 00:34:17,500 --> 00:34:20,874 Pas mal, tu es dans la capitale 312 00:34:22,000 --> 00:34:23,999 Vous « protégez la propriété impérialiste » 313 00:34:25,166 --> 00:34:26,415 je ne suis qu'un agent de sécurité 314 00:34:26,916 --> 00:34:27,999 Des cigarettes ? 315 00:34:45,041 --> 00:34:46,624 Comment es-tu arrivé ici ? 316 00:34:50,791 --> 00:34:54,582 Je vendais du soja à Yulin et j'ai rencontré ce type là-bas 317 00:34:55,541 --> 00:34:57,624 Il a dit qu'il y avait du travail à Pékin 318 00:34:59,208 --> 00:35:00,374 Que fais-tu ? 319 00:35:02,041 --> 00:35:04,540 Ouvrier du bâtiment 320 00:35:07,583 --> 00:35:09,207 Comment va ma famille ? 321 00:35:10,166 --> 00:35:13,665 Aucun changement... Pourquoi ne leur rendez-vous pas visite ? 322 00:35:14,333 --> 00:35:18,124 Pas le temps, j'irai pour le Nouvel An 323 00:35:23,458 --> 00:35:26,165 Ton frère a quitté la maison 324 00:35:27,000 --> 00:35:28,374 Vous vous disputez toujours avec maman ? 325 00:35:30,000 --> 00:35:31,915 Comme toutes les familles 326 00:35:34,791 --> 00:35:36,415 Comment va mon oncle ? 327 00:35:38,708 --> 00:35:41,249 Il a arrêté de se plaindre tu as amené Erxiao ici 328 00:35:41,416 --> 00:35:44,707 Sa santé est meilleure, il peut sortir maintenant 329 00:35:45,291 --> 00:35:46,290 Bon 330 00:35:50,375 --> 00:35:51,582 Quand te marieras-tu ? 331 00:35:52,833 --> 00:35:54,207 Rien n'est pressé 332 00:35:55,875 --> 00:35:59,207 Il est temps pour un bébé 333 00:36:00,250 --> 00:36:02,082 Ta vie est à moitié finie 334 00:36:03,250 --> 00:36:06,415 Qui s'occupera de toi quand tu seras vieux ? 335 00:36:09,666 --> 00:36:11,249 "Petite Soeur" est là aussi ? 336 00:36:14,416 --> 00:36:16,457 Il a abandonné l'école 337 00:36:17,875 --> 00:36:18,749 Petite Soeur ! 338 00:36:19,125 --> 00:36:20,332 Venez ici! 339 00:36:23,208 --> 00:36:26,457 Ses parents m'ont supplié pour l'emmener avec moi 340 00:36:27,250 --> 00:36:28,665 Pour l'aider à trouver un emploi 341 00:36:30,000 --> 00:36:31,249 Salut, Taisheng 342 00:36:31,958 --> 00:36:33,707 Tu es une "grande fille" maintenant ! 343 00:36:34,541 --> 00:36:36,457 - Tu as une boucle d'oreille ? - C'est le style 344 00:36:36,625 --> 00:36:39,415 Tu regardes trop la télé 345 00:36:42,458 --> 00:36:45,290 On dirait le barrage de chez nous 346 00:36:47,125 --> 00:36:48,332 Ouais, un peu 347 00:36:49,583 --> 00:36:51,957 Erxiao, fais visiter à Petite Soeur 348 00:36:53,875 --> 00:36:55,999 C'est mieux que le barrage chez moi 349 00:36:57,875 --> 00:37:00,665 C'est le pont de Londres je t'en ai parlé 350 00:37:01,500 --> 00:37:02,582 Londres 351 00:37:04,375 --> 00:37:06,790 - Sympa, n'est-ce pas ? - Magnifique 352 00:37:07,333 --> 00:37:10,457 C'est Big Ben... en Angleterre 353 00:37:10,666 --> 00:37:12,374 je t'en ai parlé 354 00:37:13,916 --> 00:37:14,874 C'est grand 355 00:37:16,250 --> 00:37:17,124 Erxiao... 356 00:37:17,625 --> 00:37:19,290 Combien gagnez-vous ? 357 00:37:19,458 --> 00:37:21,124 Moi? Plus de 200 358 00:37:21,291 --> 00:37:23,665 210 ou 290 ? 359 00:37:23,875 --> 00:37:25,707 Secret commercial 360 00:37:36,208 --> 00:37:37,332 Erxiao... 361 00:37:38,291 --> 00:37:39,749 As-tu dû acheter ces vêtements ? 362 00:37:39,958 --> 00:37:41,999 Les soldats achètent-ils leurs uniformes ? 363 00:38:55,250 --> 00:38:58,040 Notre compagnie aérienne souhaite vous souhaite la bienvenue à bord 364 00:38:58,250 --> 00:39:03,249 Avant d'atterrir dans notre parc, cet avion effectuait des vols internationaux 365 00:39:03,416 --> 00:39:07,624 Nous avons conservé son aspect d'origine 366 00:39:07,750 --> 00:39:11,207 Les hôtesses sont toutes des artistes de la Compagnie "Cinq Continents" 367 00:39:12,916 --> 00:39:17,707 Tout est à expérimenter la beauté du voyage en avion 368 00:39:39,291 --> 00:39:41,332 Je ne peux pas te toucher ? 369 00:39:44,750 --> 00:39:46,665 Quelqu'un pourrait venir 370 00:39:50,458 --> 00:39:52,499 Je sais que tu ne m'aimes pas 371 00:39:55,625 --> 00:39:57,749 Ce n'est pas vrai 372 00:39:58,458 --> 00:40:00,332 Tu ne crois pas en moi ? 373 00:40:09,250 --> 00:40:11,665 Je sais ce que tu penses 374 00:40:14,458 --> 00:40:18,665 Mais si tu rencontres quelqu'un de mieux, préviens-moi vite 375 00:40:32,958 --> 00:40:34,749 Tu as tort 376 00:41:02,375 --> 00:41:03,540 Qui est-ce ? 377 00:41:04,833 --> 00:41:06,290 C'est une chanson 378 00:41:07,333 --> 00:41:09,540 je dois aller chez lui 379 00:41:15,833 --> 00:41:17,582 j'irai avec toi 380 00:41:19,041 --> 00:41:20,624 Pour quoi faire ? 381 00:41:24,166 --> 00:41:28,040 Être coincé ici toute la journée va me transformer en fantôme 382 00:41:30,333 --> 00:41:32,499 Emmène-moi avec toi 383 00:41:33,041 --> 00:41:34,749 Chanson 384 00:42:14,666 --> 00:42:17,540 - Avez-vous fait vos courses ? - Je viens d'y aller 385 00:42:17,666 --> 00:42:20,249 - Reposez-vous - Amusez-vous 386 00:42:20,916 --> 00:42:22,832 Taisheng a-t-il payé ? 387 00:42:26,250 --> 00:42:27,582 Qui est le banquier ? 388 00:42:27,708 --> 00:42:29,790 Je le suis, j'ai gagné le dernier tour 389 00:42:38,291 --> 00:42:39,582 Bing ! 390 00:42:39,916 --> 00:42:42,040 Je ne peux pas te donner d'argent 391 00:42:42,250 --> 00:42:44,915 Mon frère m'a envoyé pour le récupérer 392 00:42:45,083 --> 00:42:45,915 Ton frère ? 393 00:42:46,250 --> 00:42:48,624 Appelle-le, je lui parlerai 394 00:42:54,583 --> 00:42:56,540 Puis-je parler à mon frère ? 395 00:42:57,416 --> 00:42:58,665 C'est Bing 396 00:42:59,541 --> 00:43:01,749 J'ai besoin de lui parler 397 00:43:01,916 --> 00:43:03,124 Il n'est pas là ? 398 00:43:04,791 --> 00:43:05,624 Très bien 399 00:43:05,750 --> 00:43:07,124 Pas de problème 400 00:43:08,875 --> 00:43:10,790 Il n'est pas dans le magasin 401 00:43:11,666 --> 00:43:14,040 Il est sorti ? Appelle-le sur son portable 402 00:43:14,166 --> 00:43:16,374 Il est probablement éteint 403 00:43:16,583 --> 00:43:17,874 C'est toujours éteint 404 00:43:18,041 --> 00:43:19,165 Bing... 405 00:43:20,291 --> 00:43:23,874 Oubliez ça... Êtes-vous encore fauché ? 406 00:43:24,041 --> 00:43:26,332 Vous avez tout dépensé pour les filles ou pour jouer ? 407 00:43:33,083 --> 00:43:35,207 Song, qui est ce type ? 408 00:43:35,416 --> 00:43:36,790 Le frère de Liao 409 00:43:36,958 --> 00:43:37,790 Est-il cool ? 410 00:43:37,958 --> 00:43:40,165 Bien sûr, il fait presque partie de la famille 411 00:43:42,666 --> 00:43:43,832 Merci 412 00:43:44,583 --> 00:43:46,665 Pourquoi as-tu amené Tao ? 413 00:43:46,791 --> 00:43:47,707 Ça te dérange? 414 00:43:47,875 --> 00:43:49,582 Pas du tout 415 00:43:54,583 --> 00:43:56,207 J'ai besoin d'une deuxième carte d'identité 416 00:43:56,416 --> 00:43:57,665 Pourquoi ? 417 00:43:58,750 --> 00:44:02,832 Pour ouvrir un autre compte de téléphone portable 418 00:44:03,000 --> 00:44:06,540 S'ils ne reconnaissent pas le nom, les gens me rappelleront ! 419 00:44:07,000 --> 00:44:08,374 D'accord pas de problème! 420 00:44:10,166 --> 00:44:11,874 Comment vont les affaires ? 421 00:44:12,041 --> 00:44:13,374 Plutôt bien 422 00:44:13,583 --> 00:44:16,624 Les gens sont une chose La Chine ne manque pas 423 00:44:59,291 --> 00:45:00,290 En avant ! 424 00:45:28,666 --> 00:45:30,957 Un deux trois! 425 00:45:32,833 --> 00:45:35,332 Prudent! Ne le laissez pas tomber ! 426 00:45:38,208 --> 00:45:42,124 "Donnez-nous un jour, nous allons vous montrer le monde. 427 00:46:15,000 --> 00:46:17,374 Mon frère est-il heureux ? 428 00:46:19,666 --> 00:46:21,582 A qui ressemble le bébé ? 429 00:46:22,625 --> 00:46:24,165 Comme toi ? 430 00:46:26,166 --> 00:46:27,749 Alors c'est mignon ! 431 00:47:20,250 --> 00:47:22,040 Un peu d'eau chaude 432 00:47:26,625 --> 00:47:27,999 Mon plaisir 433 00:48:11,333 --> 00:48:13,832 Oui, c'est celui de mon copain 434 00:48:19,875 --> 00:48:21,207 Nous ne sommes pas mariés 435 00:48:38,375 --> 00:48:40,249 Comme c'est mignon ! 436 00:48:40,708 --> 00:48:41,999 Vos enfants 437 00:48:49,083 --> 00:48:50,665 Igor 438 00:48:53,250 --> 00:48:54,540 Aliocha 439 00:49:28,625 --> 00:49:30,415 je suis dans le train 440 00:49:31,750 --> 00:49:33,707 Erxiao a-t-il acheté de la nourriture ? 441 00:49:36,958 --> 00:49:38,374 Prends soin de toi 442 00:50:01,958 --> 00:50:03,082 Salut, Chanson 443 00:50:03,791 --> 00:50:05,082 Les avez-vous eus ? 444 00:50:05,416 --> 00:50:06,957 Voyez s'ils vont bien 445 00:50:07,416 --> 00:50:10,457 - Même avec des marques anti-contrefaçon ! - Ils ont l'air réels 446 00:50:11,083 --> 00:50:12,540 Très bien 447 00:50:12,791 --> 00:50:15,999 Un timing parfait... Pouvez-vous aller à Taiyuan ? 448 00:50:16,166 --> 00:50:17,457 Pourquoi? 449 00:50:17,625 --> 00:50:19,707 Un problème dans la famille de Liao 450 00:50:20,583 --> 00:50:23,499 Quelqu'un doit emmener sa sœur vers Taiyuan 451 00:50:23,833 --> 00:50:24,999 Quand ? 452 00:50:25,166 --> 00:50:27,499 Dès que tu pourras partir 453 00:50:27,666 --> 00:50:29,165 Pas de problème 454 00:50:29,791 --> 00:50:31,040 Salut, Qun 455 00:50:33,750 --> 00:50:34,832 Comment vas-tu ? 456 00:50:35,000 --> 00:50:36,749 Très bien, je ne peux pas me plaindre 457 00:50:37,041 --> 00:50:39,165 Alors tu dois aller à Taiyuan ? 458 00:50:39,375 --> 00:50:41,374 Un petit problème de famille 459 00:50:41,541 --> 00:50:43,582 Rien que vous ne puissiez gérer ! 460 00:50:44,000 --> 00:50:46,540 Taisheng... il est comme un frère 461 00:50:46,708 --> 00:50:47,582 Qun 462 00:50:49,583 --> 00:50:50,665 Désolé de vous interrompre 463 00:50:55,250 --> 00:50:56,290 Liao... 464 00:50:57,041 --> 00:50:59,624 - J'ai tout arrangé - Bien, merci 465 00:51:01,666 --> 00:51:04,249 Frère, où étais-tu ce matin ? 466 00:51:04,458 --> 00:51:07,874 Ton téléphone portable était éteint, j'étais je te cherche partout 467 00:51:08,041 --> 00:51:09,374 Quand pars-tu ? 468 00:51:09,541 --> 00:51:10,665 je n'y vais pas 469 00:51:11,000 --> 00:51:12,957 J'ai des affaires à régler 470 00:51:13,375 --> 00:51:14,707 Tu n'y vas pas ? 471 00:51:15,958 --> 00:51:18,040 je suis trop occupé 472 00:51:18,583 --> 00:51:20,790 Tu fais toujours passer les affaires avant la famille 473 00:51:20,958 --> 00:51:21,874 Je ne peux tout simplement pas 474 00:51:22,041 --> 00:51:25,457 Chaque fois que quelque chose arrive, C'est moi qui dois partir 475 00:51:26,041 --> 00:51:29,624 Ce n'est pas sa place ! Et tu es le frère aîné 476 00:51:29,791 --> 00:51:31,540 Bing est ton frère 477 00:51:32,208 --> 00:51:35,499 Si j'y allais, cela ne ferait aucune différence 478 00:51:35,666 --> 00:51:39,665 M'a-t-il déjà traité comme un frère ? 479 00:51:39,875 --> 00:51:43,082 Il joue au mahjong toute la journée et poursuit les putes toute la nuit ! 480 00:51:43,916 --> 00:51:46,415 Pourquoi devrais-je me soucier de lui ? 481 00:52:24,291 --> 00:52:26,249 Êtes-vous déjà allé à Taiyuan? 482 00:52:27,583 --> 00:52:28,665 Jamais 483 00:52:29,625 --> 00:52:31,124 N'y a-t-il pas beaucoup de mines de charbon ? 484 00:52:31,291 --> 00:52:33,040 Oui, les mines 485 00:52:34,083 --> 00:52:35,665 Avez-vous été à Wenzhou? 486 00:52:35,833 --> 00:52:36,915 Non 487 00:52:39,791 --> 00:52:41,915 N'est-ce pas sur la côte ? 488 00:52:42,666 --> 00:52:43,874 Oui 489 00:53:33,208 --> 00:53:34,207 Ma sœur ! 490 00:53:35,291 --> 00:53:36,082 Bing 491 00:53:37,291 --> 00:53:38,582 Qui est-ce ? 492 00:53:39,125 --> 00:53:40,582 Un ami de notre frère 493 00:53:40,750 --> 00:53:42,374 Où est-il ? 494 00:53:42,916 --> 00:53:46,707 Il était trop occupé pour venir... C'est pour toi 495 00:53:46,916 --> 00:53:48,957 A-t-il payé mes dettes ? 496 00:53:49,791 --> 00:53:53,040 Bon sang! Cela m'a pris six heures dans le bus pour arriver ici 497 00:53:53,166 --> 00:53:55,749 Et tout ce que vous pouvez demander, c'est l'argent ? 498 00:53:55,958 --> 00:53:59,290 Tu as fait tout ce chemin juste pour me donner ça ? 499 00:53:59,708 --> 00:54:02,665 Vous pensez que nous sommes faits d'argent ? 500 00:54:02,875 --> 00:54:04,374 Vous pensez que ça pousse sur les arbres ? 501 00:54:07,500 --> 00:54:09,374 Nous travaillons dur pour le gagner 502 00:54:09,875 --> 00:54:14,332 Vous jouez tout! 503 00:54:51,958 --> 00:54:53,499 Anna ! 504 00:54:55,583 --> 00:54:56,790 Bonjour 505 00:57:21,083 --> 00:57:23,749 Tout d’abord, un toast traditionnel 506 00:57:32,250 --> 00:57:34,415 Mademoiselle, vous pouvez nous servir maintenant ! 507 00:57:39,750 --> 00:57:41,165 Tu sais, Tao... 508 00:57:42,708 --> 00:57:45,832 Je pars, j'ai un autre travail 509 00:57:48,000 --> 00:57:50,124 Je déteste le faire 510 00:58:06,791 --> 00:58:09,457 N'aie pas l'air si inquiet 511 00:58:10,291 --> 00:58:14,749 Noël approche... Feux d'artifice dans le parc 512 00:58:14,916 --> 00:58:18,457 C'est beau, tu devrais le voir... je vais prendre des photos pour toi 513 00:58:37,333 --> 00:58:40,915 Je t'envie, tu peux partir à l'étranger 514 00:58:41,166 --> 00:58:43,665 Partout où vous voulez ! Quelle liberté ! 515 00:58:44,166 --> 00:58:49,165 Pékin : Partiellement nuageux, 20-25°C 516 00:58:49,833 --> 00:58:55,082 Oulan Bator : Nuageux, 18-20°C 517 00:59:00,208 --> 00:59:01,665 Oulan-Bator 518 00:59:04,875 --> 00:59:07,957 Nous ne parlons pas la même langue, mais tu es mon ami 519 00:59:11,875 --> 00:59:14,540 Le seul ami que j'ai ici 520 00:59:16,083 --> 00:59:17,915 je n'ai pas d'argent 521 00:59:18,875 --> 00:59:21,957 Alors je vais te donner une chanson 522 00:59:25,625 --> 00:59:31,332 Ma sœur a déménagé à Oulan Bator après son mariage 523 00:59:32,125 --> 00:59:34,374 je ne l'ai pas vue depuis 524 00:59:36,791 --> 00:59:40,249 J'essaie d'économiser de l'argent aller lui rendre visite 525 00:59:42,041 --> 00:59:43,249 C'est mon... 526 00:59:44,250 --> 00:59:45,457 Mon rêve 527 00:59:49,416 --> 00:59:54,040 Ma sœur m'a appris cette chanson... Cela me lie à elle 528 00:59:56,041 --> 00:59:57,915 Maintenant, je veux te l'apprendre 529 01:02:51,125 --> 01:02:54,707 Nouveau message 530 01:02:54,833 --> 01:02:56,290 Passez quand vous le pouvez 531 01:02:56,458 --> 01:02:58,790 7/2, rue Zhejiang 532 01:02:58,916 --> 01:03:00,957 Qun 533 01:03:52,041 --> 01:03:54,165 Je cherche Liao Qun 534 01:03:54,750 --> 01:03:56,749 Elle est à l'étage... Deuxième étage 535 01:04:37,666 --> 01:04:38,624 Ça a l'air amusant ! 536 01:04:38,750 --> 01:04:40,415 Salut Taisheng! 537 01:04:40,625 --> 01:04:42,582 - Danse avec moi - Très bien 538 01:04:44,000 --> 01:04:46,665 Ce sont mes cousines, Mei et Li 539 01:04:49,791 --> 01:04:52,290 Taisheng est un ami de mon frère 540 01:04:56,541 --> 01:04:58,374 C'est un bon danseur ! 541 01:04:58,791 --> 01:05:01,207 - Très bien - je m'en sors 542 01:05:02,458 --> 01:05:03,957 C'est un bon danseur 543 01:05:06,791 --> 01:05:08,082 Il est temps de retourner au travail 544 01:05:41,125 --> 01:05:42,499 Il fait si chaud 545 01:05:55,291 --> 01:05:57,124 Enlève ton châle 546 01:06:08,791 --> 01:06:10,040 Tu as raison 547 01:06:14,458 --> 01:06:16,124 Un magazine étranger 548 01:06:16,458 --> 01:06:17,957 C'est un catalogue de mode 549 01:06:18,750 --> 01:06:20,165 Vous aimez beaucoup étudier ? 550 01:06:20,333 --> 01:06:21,457 Pas vraiment 551 01:06:21,833 --> 01:06:25,665 Le client regarde à travers et trouve quelque chose... 552 01:06:25,833 --> 01:06:27,332 Ensuite, je peux le copier 553 01:06:27,750 --> 01:06:28,999 Des mains habiles ! 554 01:06:34,833 --> 01:06:38,374 Les gens comme moi comptent sur nos mains gagner sa vie 555 01:06:55,291 --> 01:06:57,540 Tu gagnes ta vie grâce à des trucs étrangers 556 01:07:00,791 --> 01:07:03,165 Les jeunes préfèrent les marques célèbres 557 01:07:03,500 --> 01:07:06,374 Des « jeunes » ? Tu n'es guère vieux 558 01:07:10,541 --> 01:07:13,374 Nous stockons les derniers styles... 559 01:07:13,666 --> 01:07:15,540 Prends quelque chose pour ta copine 560 01:07:17,208 --> 01:07:18,207 Non 561 01:07:25,541 --> 01:07:27,582 Depuis combien de temps es-tu à Pékin ? 562 01:07:28,125 --> 01:07:29,249 Trois ans 563 01:07:29,875 --> 01:07:30,832 Et vous ? 564 01:07:31,625 --> 01:07:32,707 Huit ans 565 01:07:58,750 --> 01:08:00,249 Tu es mignon 566 01:08:30,500 --> 01:08:31,915 Votre mari ? 567 01:08:32,833 --> 01:08:35,332 Je me demande s'il l'est toujours 568 01:08:35,500 --> 01:08:36,665 Pourquoi ? 569 01:08:38,291 --> 01:08:40,249 Il est parti en bateau 570 01:08:41,208 --> 01:08:43,540 Cela lui a coûté une fortune 571 01:08:45,291 --> 01:08:49,749 Ils arrivèrent en France, mais seulement six d'entre eux ont réussi 572 01:08:50,375 --> 01:08:51,874 Pourquoi est-il parti ? 573 01:08:53,166 --> 01:08:56,832 Les gens de Wenzhou veulent tous partir à l'étranger 574 01:08:58,166 --> 01:09:03,415 Un gars est parti, puis il est revenu aller chercher tout le monde 575 01:09:04,583 --> 01:09:06,332 Et pourquoi n'y es-tu pas allé ? 576 01:09:06,500 --> 01:09:07,874 je reçois un visa 577 01:09:09,791 --> 01:09:12,249 Si vous ne comprenez pas, alors viens au parc 578 01:09:12,875 --> 01:09:17,624 Nous avons la Tour Eiffel, Notre Dame et l'Arc de Triomphe 579 01:09:17,791 --> 01:09:19,707 Tous ces trucs français 580 01:09:22,333 --> 01:09:24,915 Tu n'as pas la place où est mon mari 581 01:09:25,250 --> 01:09:26,999 Tu veux dire le paradis ? 582 01:09:27,541 --> 01:09:29,874 Il habite à Belleville 583 01:09:30,833 --> 01:09:32,374 Belleville ? 584 01:09:33,166 --> 01:09:35,832 Chinatown... "Belle ville" 585 01:09:37,583 --> 01:09:39,540 Ça a l'air sympa 586 01:09:49,041 --> 01:09:50,749 Il est très jeune 587 01:09:51,625 --> 01:09:54,207 Cette photo a été prise il y a 10 ans 588 01:09:54,875 --> 01:09:56,665 C'est pourquoi il a l'air si jeune 589 01:11:04,125 --> 01:11:06,040 Tu es terriblement silencieux 590 01:11:06,458 --> 01:11:08,082 Vous le pensez ? 591 01:11:13,291 --> 01:11:15,374 J'ai mal au dos 592 01:11:17,125 --> 01:11:21,249 Comme c'est gentil... tu as lavé mes vêtements 593 01:11:21,375 --> 01:11:22,790 Bien sûr 594 01:12:17,333 --> 01:12:18,624 Où étais-tu ? 595 01:12:19,625 --> 01:12:21,332 Toujours la même question ! 596 01:12:23,708 --> 01:12:25,707 Pourquoi la cellule a-t-elle été éteinte ? 597 01:12:30,041 --> 01:12:34,207 Vous voulez lire mes messages ? Désolé, je les ai déjà supprimés 598 01:12:36,666 --> 01:12:37,915 Vous essayez d'être drôle ? 599 01:12:38,166 --> 01:12:42,249 Je dois être drôle, sinon pourquoi le ferais-je tu me suis partout ? 600 01:13:13,583 --> 01:13:16,749 Niu, je dois me changer 601 01:13:18,375 --> 01:13:19,832 Allez-y ! 602 01:13:31,666 --> 01:13:34,374 Wei, regarde 603 01:13:36,666 --> 01:13:39,290 Il y a un article sur les locations 604 01:13:42,791 --> 01:13:44,499 Est-ce que tu me jettes dehors ? 605 01:13:45,916 --> 01:13:50,290 Le réalisateur Mu arrive... Que lui as-tu dit ? 606 01:13:50,750 --> 01:13:52,415 Que veux-tu dire? 607 01:13:53,291 --> 01:13:55,624 Je suppose que je ne suis rien pour toi 608 01:15:40,666 --> 01:15:42,832 Fête ce soir 609 01:15:42,958 --> 01:15:46,707 Essayons d'être heureux 610 01:15:46,833 --> 01:15:49,999 Qiu Ping 611 01:15:57,500 --> 01:16:01,207 Nos invités sont de grands hommes d'affaires 612 01:16:01,375 --> 01:16:02,915 Ils sont sous pression constante 613 01:16:03,083 --> 01:16:05,207 Détendez-vous ! Boire un verre ! 614 01:16:14,458 --> 01:16:15,457 Tant de jolies filles ! 615 01:16:15,625 --> 01:16:18,874 Amusons-nous et buvons autant que nous voulons ! 616 01:16:30,333 --> 01:16:32,415 Tout ce qui compte ce soir c'est boire et chanter 617 01:16:35,041 --> 01:16:36,915 Que disait le message ? 618 01:16:37,416 --> 01:16:39,999 - je vais te le lire - Non, ça va 619 01:16:41,833 --> 01:16:44,749 - Envoie-le-moi - Quel est le numéro ? 620 01:16:54,916 --> 01:16:56,249 Je m'appelle Zhang 621 01:17:03,458 --> 01:17:05,915 j'ai pratiqué cette chanson depuis deux ans 622 01:17:37,833 --> 01:17:40,415 Je n'entends pas ! Attendez! 623 01:17:56,333 --> 01:17:57,790 Qui est-ce? 624 01:17:59,458 --> 01:18:02,207 Vous ne reconnaissez pas la voix ? Faites demi-tour 625 01:18:02,666 --> 01:18:04,665 Tu utilises tous mes crédits 626 01:18:04,833 --> 01:18:06,582 Combien coûte une recharge ? 627 01:18:06,833 --> 01:18:09,665 Envoyez-moi la facture 628 01:18:10,958 --> 01:18:12,374 Attends une minute 629 01:18:12,791 --> 01:18:14,415 C'est tellement étouffant à l'intérieur 630 01:18:14,583 --> 01:18:17,749 Ma voiture est dehors, allons faire un tour 631 01:18:17,916 --> 01:18:19,332 J'aime ça ici 632 01:18:19,625 --> 01:18:21,540 J'aimerais être seul avec toi 633 01:18:23,541 --> 01:18:25,915 - Avez-vous des vacances ? - Oui 634 01:18:26,666 --> 01:18:28,915 - Avez-vous un passeport ? - Non 635 01:18:31,250 --> 01:18:34,124 C'est facile d'obtenir un passeport 636 01:18:34,291 --> 01:18:38,290 La semaine prochaine, il y a un salon de la bijouterie à Hong Kong 637 01:18:38,500 --> 01:18:39,832 je le sponsorise 638 01:18:39,958 --> 01:18:42,165 Puis-je vous emmener ? 639 01:18:42,375 --> 01:18:43,707 Pourquoi? 640 01:18:44,166 --> 01:18:47,665 Bijoux, parfums... Choses dont une femme a besoin 641 01:18:47,791 --> 01:18:51,415 Un peu de style et tu seras un KO 642 01:18:52,291 --> 01:18:54,165 je m'occuperai de tout 643 01:18:54,375 --> 01:18:57,290 Oublie ce boulot, sortons d'ici 644 01:18:57,500 --> 01:18:58,790 Arrête de jouer avec moi ! 645 01:18:59,083 --> 01:19:01,290 Je suis sérieux, écoute-moi 646 01:19:02,625 --> 01:19:04,665 Au moment où je t'ai vu... 647 01:19:05,416 --> 01:19:08,499 J'avais l'impression de te connaître 648 01:19:08,625 --> 01:19:10,374 Comme si nous nous étions déjà rencontrés 649 01:19:10,541 --> 01:19:13,957 Où ? 650 01:19:17,875 --> 01:19:19,457 Dans mes rêves 651 01:19:19,625 --> 01:19:21,665 Comme c'est ringard ! 652 01:19:21,791 --> 01:19:25,540 Je suis un homme simple, je ne peux pas monter avec des lignes originales 653 01:19:26,750 --> 01:19:29,124 Sortons d'ici 654 01:19:31,875 --> 01:19:34,290 Une autre fois ! 655 01:20:27,208 --> 01:20:28,915 C'est pour toi 656 01:20:30,666 --> 01:20:32,457 - Ils sont partis ? - Oui 657 01:20:54,666 --> 01:20:55,832 Anna ! 658 01:20:59,833 --> 01:21:03,790 Est-ce que tout va bien ? Comment vas-tu? 659 01:21:03,958 --> 01:21:07,582 Est-ce que tu vas bien ? Pourquoi tu me regardes comme ça ? 660 01:21:08,541 --> 01:21:10,415 Tu sais déjà 661 01:21:10,625 --> 01:21:12,707 je ne peux pas tout expliquer 662 01:21:15,125 --> 01:21:19,790 Qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous d'accord? 663 01:21:21,583 --> 01:21:22,832 je vais bien 664 01:22:38,666 --> 01:22:39,915 Hé, vieil ami ! 665 01:22:46,416 --> 01:22:47,624 Taisheng ! 666 01:22:48,083 --> 01:22:49,124 Sanlaï ! 667 01:22:51,541 --> 01:22:53,165 Était-ce facile à trouver ? 668 01:22:54,291 --> 01:22:57,207 - J'attends depuis des heures ! - Je suis allé manger 669 01:22:57,375 --> 01:22:59,207 - Comment vas-tu ? - Pas mal 670 01:23:00,791 --> 01:23:02,082 Tao ! 671 01:23:03,708 --> 01:23:04,999 - Ta copine ? - Oui 672 01:23:05,208 --> 01:23:06,957 Tu as enfin arrêté de la cacher ! 673 01:23:12,333 --> 01:23:14,665 Tao ... Sanlai 674 01:23:14,875 --> 01:23:16,665 Un ami d'enfance 675 01:23:17,125 --> 01:23:18,374 Bonjour 676 01:23:19,666 --> 01:23:21,665 Vous parlez chinois standard maintenant ? 677 01:23:21,833 --> 01:23:25,957 Les gars viennent de partout, je ne peux pas utiliser le dialecte local avec eux 678 01:23:26,666 --> 01:23:29,540 - Où est le site ? - C'est toute cette zone 679 01:24:16,416 --> 01:24:17,624 Petite Soeur ! 680 01:24:17,791 --> 01:24:19,082 Salut Tao 681 01:24:22,291 --> 01:24:23,124 Qu'est-ce qui ne va pas ? 682 01:24:23,291 --> 01:24:25,290 Pourquoi es-tu seul ici ? 683 01:24:25,416 --> 01:24:28,290 Je viens de me promener pendant que vous les gars rattrapaient leur retard 684 01:24:28,500 --> 01:24:31,207 Taisheng avait peur que tu te perdes 685 01:24:31,375 --> 01:24:33,999 Je suis assez vieux pour ne pas me perdre 686 01:24:35,666 --> 01:24:37,082 Alors qu'en pensez-vous ? 687 01:24:37,250 --> 01:24:38,790 C'est beau 688 01:24:39,000 --> 01:24:40,374 Ça ne m'a pas l'air si génial 689 01:24:40,541 --> 01:24:43,332 - Tu es ici depuis un moment - Pas si longtemps 690 01:24:45,958 --> 01:24:47,457 Pourquoi t'appelle-t-on Petite Soeur ? 691 01:24:48,208 --> 01:24:52,082 J'ai un frère aîné et ma mère je voulais que je sois une fille 692 01:24:52,250 --> 01:24:56,040 Elle n'arrêtait pas de parler à mon frère sa "Petite Soeur" qui était en route 693 01:24:56,583 --> 01:24:57,749 Quel est ton vrai nom ? 694 01:24:57,958 --> 01:25:00,207 Ce n'est pas grave, appelle-moi Petite Soeur 695 01:25:00,375 --> 01:25:01,457 Très bien 696 01:25:20,583 --> 01:25:21,915 Tao... 697 01:25:22,416 --> 01:25:25,165 Qui vole dans ces avions ? 698 01:25:26,791 --> 01:25:30,915 Qui sait... je ne connais personne qui a déjà pris l'avion 699 01:26:07,291 --> 01:26:08,582 Taisheng... 700 01:26:09,958 --> 01:26:11,957 Tu ne dois jamais me tromper 701 01:26:12,958 --> 01:26:14,207 Impossible 702 01:26:19,666 --> 01:26:23,207 Si tu me trompes, je vais te tuer 703 01:26:25,208 --> 01:26:28,832 Et me coupe en morceaux pour farcir des boulettes ? 704 01:26:43,500 --> 01:26:45,832 Tu es toute ma vie 705 01:26:47,458 --> 01:26:49,332 Si tu es infidèle... 706 01:26:50,000 --> 01:26:51,999 ... je n'aurai plus rien 707 01:26:56,833 --> 01:26:58,707 N'ai pas tellement confiance en moi 708 01:27:00,041 --> 01:27:03,124 Tu ne peux compter sur personne autant ces jours-ci 709 01:27:04,208 --> 01:27:05,749 Y compris moi 710 01:27:06,375 --> 01:27:08,582 Tu ne peux compter que sur toi 711 01:27:16,375 --> 01:27:18,957 Je sais que tu ne pourras jamais être infidèle 712 01:27:39,750 --> 01:27:40,957 Taisheng... 713 01:27:42,166 --> 01:27:43,749 Peu importe 714 01:28:35,916 --> 01:28:38,582 Bonjour, chers visiteurs 715 01:28:38,708 --> 01:28:43,957 Bienvenue à bord de l'ascenseur de notre propre Tour Eiffel 716 01:28:44,416 --> 01:28:48,165 On espère que cette vue panoramique... 717 01:28:48,333 --> 01:28:51,707 ... augmentera vos connaissances du monde... 718 01:28:56,458 --> 01:28:57,540 Erxiao ! 719 01:29:02,625 --> 01:29:04,957 - As-tu mangé, Fei ? - Oui 720 01:29:41,083 --> 01:29:42,457 je suis pressé 721 01:29:46,250 --> 01:29:47,332 Où étais-tu ? 722 01:29:47,500 --> 01:29:49,915 Je suis pressé ! Je dois m'habiller ! 723 01:29:50,916 --> 01:29:52,207 Laissez-moi partir ! 724 01:30:04,208 --> 01:30:06,374 - Où étiez-vous? - Allez au diable ! 725 01:31:42,833 --> 01:31:43,999 Que veux-tu? 726 01:31:51,916 --> 01:31:53,249 Où étiez-vous? 727 01:31:53,833 --> 01:31:57,124 Niu, à quoi ça sert ? 728 01:31:57,291 --> 01:32:00,790 Si tu ne peux pas me faire confiance, autant rompre 729 01:32:00,958 --> 01:32:04,665 Très bien... mais d'abord, dis-moi où tu étais 730 01:32:05,208 --> 01:32:09,165 Pour qui te prends-tu ? Pourquoi devrais-je vous le dire ? 731 01:32:10,166 --> 01:32:11,790 Où étiez-vous? 732 01:32:11,958 --> 01:32:14,249 Je ne suis pas à vous de contrôler ! 733 01:32:17,500 --> 01:32:18,665 Sortir! 734 01:32:18,833 --> 01:32:20,999 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Ça ne vous concerne pas! 735 01:32:21,208 --> 01:32:23,624 - Qu'est-ce qui vous donne le droit ? - Sortir! 736 01:32:26,500 --> 01:32:28,790 S'il vous plaît, laissez-nous un moment 737 01:32:30,500 --> 01:32:31,874 Qu'est-ce qui ne va pas entre vous deux ? 738 01:32:34,083 --> 01:32:36,457 Sois bref, il faut qu'on se change 739 01:32:37,666 --> 01:32:39,332 Soyez sages vous deux 740 01:32:49,125 --> 01:32:51,582 je veux seulement savoir où tu étais 741 01:32:52,833 --> 01:32:54,374 Tu veux vraiment savoir ? 742 01:32:55,541 --> 01:32:56,665 Dis-moi 743 01:32:57,375 --> 01:33:01,374 OK, je vais te le dire... Je suis sorti avec mon ex-petit ami 744 01:33:06,333 --> 01:33:08,832 - Et ? - Nous avons parlé 745 01:33:09,041 --> 01:33:10,124 - Et alors ? - Nous avons mangé 746 01:33:10,333 --> 01:33:12,540 - Et alors ? - Rien d'autre ! 747 01:33:21,666 --> 01:33:22,874 Et alors ? 748 01:33:24,708 --> 01:33:28,665 Quoi que vous en pensiez ! Pense ce que tu veux 749 01:33:31,875 --> 01:33:32,707 Et alors ? 750 01:33:32,875 --> 01:33:35,415 Et puis je suis revenu ici, comme tu as vu 751 01:33:35,583 --> 01:33:37,082 Autre chose ? 752 01:33:38,708 --> 01:33:43,582 Niu, il n'y aura rien d'autre entre nous plus 753 01:33:43,916 --> 01:33:45,040 Très bien 754 01:33:53,916 --> 01:33:55,874 Es-tu toujours là ? 755 01:34:21,291 --> 01:34:22,915 Que fais-tu? 756 01:34:23,916 --> 01:34:25,415 Tu es fou ! 757 01:34:33,458 --> 01:34:34,624 Niu ! 758 01:34:41,458 --> 01:34:43,749 Bonjour, chers visiteurs 759 01:34:43,875 --> 01:34:45,999 Bienvenue à bord le monorail du parc mondial 760 01:34:46,208 --> 01:34:49,207 Il fait complètement le tour du parc 761 01:34:49,416 --> 01:34:51,957 Le trajet dure 15 minutes 762 01:34:52,750 --> 01:34:56,249 A votre gauche se trouve l'Arc de Triomphe de Paris... 763 01:35:33,625 --> 01:35:34,874 Lequel ? 764 01:35:39,708 --> 01:35:41,499 Êtes-vous Chen Yuanbing? 765 01:35:42,000 --> 01:35:44,415 Nous devons vous parler... Viens avec nous 766 01:36:36,916 --> 01:36:49,624 L'avez-vous fait ? 767 01:36:58,875 --> 01:36:59,874 Arrêt! 768 01:37:09,291 --> 01:37:10,374 Bon à rien ! 769 01:38:22,125 --> 01:38:23,582 Boutonne ton manteau 770 01:40:24,375 --> 01:40:25,957 Quoi de neuf ? 771 01:40:26,541 --> 01:40:28,374 J'ai eu mon visa ! 772 01:40:31,291 --> 01:40:32,790 Félicitations 773 01:40:38,416 --> 01:40:40,749 Maintenant tu peux voir ton mari 774 01:40:41,458 --> 01:40:43,249 Ne sois pas si aigre 775 01:40:44,291 --> 01:40:47,540 Les gars du Shanxi comme moi adorent le vinaigre 776 01:40:51,708 --> 01:40:54,790 Quand puis-je vous inviter tous les deux à dîner ? 777 01:40:55,333 --> 01:40:56,624 Qui, les deux ? 778 01:40:57,000 --> 01:40:58,832 Toi et ta copine 779 01:41:01,000 --> 01:41:02,499 Que fais-tu ? 780 01:41:02,708 --> 01:41:04,499 j'aimerais la rencontrer 781 01:41:05,458 --> 01:41:07,457 Ce n'est pas nécessaire 782 01:41:09,875 --> 01:41:11,290 N'aie pas peur 783 01:41:19,666 --> 01:41:20,707 Répondez-y 784 01:41:45,666 --> 01:41:46,915 Où est-il ? 785 01:41:49,958 --> 01:41:51,290 Où est petite sœur ? 786 01:41:51,458 --> 01:41:52,540 Là-dedans 787 01:42:06,625 --> 01:42:07,874 Que s'est-il passé ? 788 01:42:10,375 --> 01:42:12,374 Il a transporté de l'acier toute la journée 789 01:42:12,541 --> 01:42:15,207 Il faisait des heures supplémentaires la nuit 790 01:42:15,666 --> 01:42:16,665 Et ? 791 01:42:18,208 --> 01:42:20,040 Un câble s'est cassé 792 01:42:20,541 --> 01:42:22,749 Tout s'est effondré 793 01:42:24,041 --> 01:42:25,957 Pourquoi travaillait-il la nuit ? 794 01:42:27,875 --> 01:42:29,749 Le salaire est meilleur 795 01:42:30,208 --> 01:42:32,165 Plus important que sa vie ? 796 01:42:32,750 --> 01:42:36,374 Il est plus jeune ! Tu aurais dû veiller sur lui ! 797 01:42:36,541 --> 01:42:38,290 Rien que je puisse faire 798 01:42:38,916 --> 01:42:41,499 Mais tu es beaucoup plus âgé ! 799 01:42:42,541 --> 01:42:44,332 Étiez-vous encore ivre ? 800 01:42:47,666 --> 01:42:49,249 je ne bois plus 801 01:42:51,833 --> 01:42:53,915 Que vas-tu dire à sa famille ? 802 01:43:06,333 --> 01:43:13,290 J'attends dans la salle 306 de l'hôtel Hongyun 803 01:43:13,416 --> 01:43:15,040 Tao 804 01:43:18,458 --> 01:43:20,082 Qui sont les proches du patient ? 805 01:43:21,458 --> 01:43:22,290 Ici 806 01:43:22,458 --> 01:43:23,957 Compteur 5 807 01:43:49,666 --> 01:44:02,415 Que veux-tu dire ? 808 01:44:27,916 --> 01:44:29,915 Essayez de l'écrire 809 01:44:40,541 --> 01:44:42,040 Tout ira bien 810 01:45:24,291 --> 01:45:25,749 Manger quelque chose 811 01:45:27,250 --> 01:45:28,790 C'est presque l'aube 812 01:45:42,083 --> 01:45:43,957 A-t-il dit quelque chose ? 813 01:48:15,583 --> 01:48:18,499 Mes dettes : Liu Shuhe 35 yuans, Zhi Gang 18 yuans... 814 01:48:18,625 --> 01:48:21,290 Wang Jianjun 7 yuans, Shao 60 yuans... 815 01:48:21,458 --> 01:48:24,915 3 yuans au stand de nouilles devant l'école 816 01:48:25,125 --> 01:48:27,582 Chen Zhijun, alias Petite Sœur 817 01:48:44,291 --> 01:48:45,915 Prends une photo de moi 818 01:48:48,833 --> 01:48:51,415 Par ici... Souriez 819 01:48:53,166 --> 01:48:54,457 Laisse-moi voir 820 01:48:55,958 --> 01:48:57,249 Comment ça se passe ? 821 01:49:04,625 --> 01:49:06,415 Peut-il être imprimé ? 822 01:49:06,958 --> 01:49:09,790 La résolution n'est pas géniale, mais c'est facile 823 01:50:28,083 --> 01:50:31,124 Il fait chaud, on ne dirait pas l'hiver 824 01:50:31,333 --> 01:50:32,999 je pensais qu'il neigerait 825 01:50:38,500 --> 01:50:39,832 Tao... 826 01:50:40,250 --> 01:50:44,332 Certaines choses devraient rester seulement entre nous 827 01:50:44,500 --> 01:50:47,124 je ne sais rien... Je n'ai rien à dire ! 828 01:50:47,333 --> 01:50:48,665 Merci 829 01:50:52,833 --> 01:50:54,957 Regardez, regardez ! 830 01:50:58,333 --> 01:51:01,082 "Invitation au mariage de Niu et Wei" ! 831 01:51:01,291 --> 01:51:05,624 Vous vous mariez ! Félicitations! 832 01:51:05,750 --> 01:51:07,040 - C'est pour toi - Merci 833 01:51:07,208 --> 01:51:09,624 je te trouverai un joli cadeau 834 01:51:11,750 --> 01:51:13,582 Wei, tu ne m'invites pas ? 835 01:51:13,708 --> 01:51:16,999 Bien sûr, je le ferai ! Je veux un cadeau de ta part ! 836 01:51:17,166 --> 01:51:18,707 Allons chercher votre invitation 837 01:51:21,541 --> 01:51:23,957 Niu doit être si heureux ! 838 01:51:25,083 --> 01:51:28,124 Niu ! Je veux une part du gâteau de mariage ! 839 01:51:46,750 --> 01:51:50,707 Je n'ai pas pu appeler hier soir 840 01:51:50,833 --> 01:51:53,665 Petite sœur est morte 841 01:51:53,791 --> 01:51:56,082 Taisheng 842 01:52:06,750 --> 01:52:10,249 Votre attention, s'il vous plaît... M. Sanming de Fenyang... 843 01:52:10,458 --> 01:52:14,749 S'il te plaît, viens au comptoir d'information 844 01:52:36,250 --> 01:52:37,665 Qui m'a appelé ? 845 01:52:39,666 --> 01:52:41,874 - Etes-vous Sanming ? - Sanming de Fenyang 846 01:52:42,041 --> 01:52:44,749 Je suis la petite amie de Taisheng 847 01:52:47,500 --> 01:52:50,040 - Où est ta famille ? - Ils sont assis là-bas 848 01:52:59,333 --> 01:53:00,999 C'est la petite amie de Taisheng 849 01:53:01,125 --> 01:53:04,457 Bonjour... Vous avez tous été je voyage depuis 6h du matin... 850 01:53:04,875 --> 01:53:06,124 Nous devrions y aller 851 01:53:06,291 --> 01:53:08,790 Nous aurons besoin de cigarettes, je vais en acheter 852 01:53:28,541 --> 01:53:29,790 Les as-tu achetés ? 853 01:53:30,125 --> 01:53:32,290 Alors allons-y 854 01:53:43,125 --> 01:53:46,582 Sanming... Savez-vous écrire ? 855 01:53:49,541 --> 01:53:50,540 Oui 856 01:53:53,666 --> 01:53:55,665 Signez pour votre oncle 857 01:54:12,041 --> 01:54:13,332 Comptez-le, s'il vous plaît 858 01:57:19,041 --> 01:57:20,540 Désolé de vous faire attendre 859 01:57:20,708 --> 01:57:23,040 Levez-vous... Le sol est froid 860 01:57:23,250 --> 01:57:25,040 Tu as teint tes cheveux 861 01:57:25,208 --> 01:57:27,707 - Tao, ça va ? - Oui, oui 862 01:57:27,833 --> 01:57:29,332 Commençons la réunion 863 01:57:29,500 --> 01:57:32,040 Le directeur Mu a une annonce 864 01:57:37,875 --> 01:57:39,290 Bonjour à tous 865 01:57:39,708 --> 01:57:43,374 Tout d'abord, j'ai une bonne nouvelle 866 01:57:44,541 --> 01:57:47,332 Est-ce que je n'apporte pas toujours de bonnes nouvelles ? 867 01:57:48,208 --> 01:57:49,457 Qu'est-ce que cela signifie? 868 01:57:49,583 --> 01:57:54,749 Cela signifie que nous sommes toujours on progresse ! 869 01:57:56,708 --> 01:58:00,874 Nous avons conclu un accord avec TV Centrale 870 01:58:01,041 --> 01:58:05,749 Leur spectacle du Nouvel An sera diffusé depuis notre parc 871 01:58:06,125 --> 01:58:09,290 Quelle est l’importance de ce spectacle ? 872 01:58:09,750 --> 01:58:13,749 L'audience est d'un milliard dans le monde 873 01:58:15,166 --> 01:58:19,624 Vous serez vu par un milliard de téléspectateurs ! C'est ça l'exposition ! 874 01:58:19,833 --> 01:58:21,290 Un milliard ! 875 01:58:21,416 --> 01:58:22,749 Qu'en penses-tu? 876 01:58:22,916 --> 01:58:24,165 Cool! 877 01:58:30,041 --> 01:58:31,332 Encore une chose... 878 01:58:31,500 --> 01:58:33,540 Quelques changements administratifs 879 01:58:33,750 --> 01:58:37,582 Mme Li a été promue 880 01:58:37,791 --> 01:58:41,207 Elle est en cours de transfert dans un autre département 881 01:58:41,375 --> 01:58:45,999 Youyou la remplace comme superviseur de troupe 882 01:58:51,416 --> 01:58:54,915 Quelques mots d'elle 883 01:59:00,291 --> 01:59:02,915 Pas besoin de me féliciter, nous nous connaissons tous 884 01:59:03,083 --> 01:59:07,915 Juste pour vous rappeler ce que Mme Li annoncé la dernière fois 885 01:59:08,250 --> 01:59:11,915 Un tournage publicitaire dans le parc demain à 14h30 886 01:59:12,083 --> 01:59:15,665 Rendez-vous à la porte ouest en costume complet 887 01:59:15,875 --> 01:59:17,540 Ne sois pas en retard 888 01:59:19,125 --> 01:59:20,207 Tao... 889 01:59:22,083 --> 01:59:23,499 Zhao Xiaotao ! 890 01:59:24,875 --> 01:59:28,915 Vous avez été recasté pour jouer la femme africaine 891 01:59:29,083 --> 01:59:30,874 Je peux jouer n'importe qui 892 01:59:32,125 --> 01:59:35,915 Bon, c'est tout... Retour au travail ! 893 01:59:42,500 --> 01:59:45,290 Toi, félicitations ! 894 01:59:45,416 --> 01:59:47,207 Regardez-vous, le superviseur ! 895 01:59:47,708 --> 01:59:49,582 Vous pensez que ma peau est si foncée ? 896 01:59:49,708 --> 01:59:51,957 Rien de personnel, c'est juste un travail 897 01:59:52,125 --> 01:59:54,165 Ensuite, travaillez dur 898 01:59:58,000 --> 02:00:00,915 Tu es sûr que tu n'es pas un peu raciste ? 899 02:00:01,500 --> 02:00:03,415 Qu’est-ce qui t’a donné cette idée ? 900 02:00:23,875 --> 02:00:24,957 Est-ce que ça va ? 901 02:00:25,125 --> 02:00:28,457 Bien sûr, ces valises sont résistantes 902 02:00:30,291 --> 02:00:31,999 je te verrai à l'aéroport 903 02:00:33,291 --> 02:00:36,624 Non, mon frère et les autres sera là 904 02:00:37,875 --> 02:00:41,290 Quoi qu'il en soit, pourquoi devriez-vous vous en soucier ? 905 02:00:41,666 --> 02:00:42,915 Tu as raison 906 02:00:49,500 --> 02:00:51,207 Et ça ? 907 02:00:52,416 --> 02:00:53,624 Non 908 02:00:54,000 --> 02:00:55,374 La couleur n'est pas la bonne 909 02:00:55,500 --> 02:00:57,082 Ce gris... 910 02:00:57,250 --> 02:00:58,457 C'est trop léger 911 02:00:58,625 --> 02:00:59,999 Il devrait faire plus sombre 912 02:01:00,166 --> 02:01:03,499 Vérifiez l'original, vous verrez 913 02:01:48,541 --> 02:01:49,540 Taisheng... 914 02:01:52,916 --> 02:01:54,832 Marions-nous 915 02:02:15,750 --> 02:02:19,999 "Tu es mon cœur, Tu es mon foie... 916 02:02:20,166 --> 02:02:24,707 "Tu es ma Statue de la Liberté" 917 02:02:40,875 --> 02:02:43,124 Je suis à une réception de mariage ! 918 02:02:44,625 --> 02:02:46,499 Ok, je raccroche 919 02:02:50,000 --> 02:02:52,124 Le prochain mariage sera le vôtre ! 920 02:02:53,083 --> 02:02:56,707 Un mariage à la fois suffit ! 921 02:03:00,375 --> 02:03:02,415 C'est l'heure du spectacle, les filles ! 922 02:03:03,541 --> 02:03:04,415 En l'honneur de... ? 923 02:03:04,583 --> 02:03:06,165 Les grandes beautés de l'histoire... 924 02:03:06,333 --> 02:03:11,415 Yang Guifei, Pan Jinlian, Marilyn Monroe, Madone ! 925 02:03:11,583 --> 02:03:12,332 Pour quelle cause ? 926 02:03:12,458 --> 02:03:17,082 Paix mondiale, droits des femmes et des visages sans taches de rousseur ! 927 02:03:17,250 --> 02:03:18,165 Que ferons-nous ? 928 02:03:18,333 --> 02:03:20,207 Buvez! 929 02:03:26,041 --> 02:03:29,749 Jouons là-bas, les filles ! 930 02:03:35,916 --> 02:03:37,582 je vais rester ici 931 02:03:54,583 --> 02:03:57,790 Nouveau message 932 02:03:58,958 --> 02:04:01,457 Destiné à t'avoir rencontré 933 02:04:02,666 --> 02:04:05,665 Je ne t'oublierai jamais 934 02:04:06,041 --> 02:04:07,665 Qun 935 02:04:33,208 --> 02:04:34,915 Toujours pas marié ? 936 02:04:39,541 --> 02:04:42,624 Les femmes ne devraient jamais être gâtées 937 02:04:43,083 --> 02:04:45,915 Ignorez-les et ils reviennent en courant 938 02:04:47,625 --> 02:04:48,790 Hongzhong! 939 02:04:49,291 --> 02:04:50,915 J'ai gagné ! 940 02:06:33,416 --> 02:06:34,832 Qui cherchez-vous ? 941 02:06:35,666 --> 02:06:36,707 Zhao Xiaotao 942 02:06:37,500 --> 02:06:38,457 Elle est sortie 943 02:07:44,125 --> 02:07:46,540 Pourquoi es-tu ici ? Tu n'as pas froid ? 944 02:07:46,708 --> 02:07:49,540 C'est étouffant à l'intérieur, Je suis sorti prendre l'air 945 02:07:50,416 --> 02:07:53,332 Wei et Niu sont en lune de miel 946 02:07:53,500 --> 02:07:55,665 Ils doivent être à Guangzhou maintenant 947 02:07:56,333 --> 02:07:58,040 Il n'y a que nous deux qui sommes partis 948 02:07:59,500 --> 02:08:02,124 Comment va la vie, madame la superviseure ? 949 02:08:03,958 --> 02:08:05,124 Superviseur? 950 02:08:06,125 --> 02:08:08,499 J'ai un talkie-walkie, c'est tout 951 02:08:13,541 --> 02:08:16,332 Il n'a toujours pas neigé cet hiver 952 02:08:16,750 --> 02:08:17,957 Étrange 953 02:09:32,791 --> 02:09:33,957 Excusez-moi... 954 02:09:34,875 --> 02:09:37,290 - Est-ce que Wei habite ici ? - Qui es-tu? 955 02:09:37,500 --> 02:09:38,832 Un collègue 956 02:09:40,083 --> 02:09:42,415 Je pense qu'elle est en lune de miel 957 02:09:42,541 --> 02:09:43,415 Alors il n'y a personne ? 958 02:09:43,541 --> 02:09:47,665 Une de ses collègues est à la maison 959 02:09:47,833 --> 02:09:48,624 De quel appartement s'agit-il ? 960 02:09:48,791 --> 02:09:50,749 Deuxième étage, porte du milieu 961 02:09:50,916 --> 02:09:51,749 Merci 962 02:09:51,916 --> 02:09:53,249 De rien 963 02:11:51,916 --> 02:11:54,165 C'est agréable d'être chez quelqu'un d'autre 964 02:11:57,375 --> 02:12:00,165 Donc tu es une gardienne de maison 965 02:12:15,333 --> 02:12:18,749 Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es parti sans dire au revoir 966 02:12:48,875 --> 02:12:50,040 Qu'est-ce qui ne va pas ? 967 02:13:00,500 --> 02:13:02,249 Dis quelque chose 968 02:13:23,208 --> 02:13:24,832 Erdong! 969 02:13:29,250 --> 02:13:30,999 Ouvrez la porte ! 970 02:13:32,500 --> 02:13:33,874 Dépêche-toi! 971 02:13:35,041 --> 02:13:35,749 Qu'est-ce qui ne va pas? 972 02:13:35,916 --> 02:13:38,249 Certaines personnes ont été intoxiquées par les gaz ! 973 02:13:40,875 --> 02:13:41,915 Ce qui s'est passé? 974 02:13:47,041 --> 02:13:48,082 Bonjour? 975 02:13:49,083 --> 02:13:50,290 C'est 120 ? 976 02:13:51,083 --> 02:13:54,290 Deux personnes ont été gazées ! 977 02:13:55,458 --> 02:13:58,957 Secteur Sanhe, pont Maju, n° 27 978 02:13:59,125 --> 02:14:00,165 Dépêchez-vous ! 979 02:15:21,041 --> 02:15:23,665 Je l'ai dit encore et encore... 980 02:15:24,333 --> 02:15:27,915 Attention aux fuites de gaz ! 981 02:15:28,041 --> 02:15:29,957 Les gens n'écoutent jamais 982 02:16:04,916 --> 02:16:07,124 Sommes-nous morts ? 983 02:16:08,333 --> 02:16:09,457 Non 984 02:16:10,958 --> 02:16:13,082 Ce n'est que le début