1 00:00:45,917 --> 00:00:48,085 دنیای سرمایه گذاری 2 00:00:48,086 --> 00:00:49,813 می تواند یک جنگل باشد 3 00:00:50,213 --> 00:00:52,156 گاو نر. خرس ها. 4 00:00:52,674 --> 00:00:54,196 خطر در هر مرحله. 5 00:00:54,551 --> 00:00:57,302 به همین دلیل است که ما در Stratton Oakmont 6 00:00:57,303 --> 00:01:00,247 به بهترین بودن خود افتخار کنیم 7 00:01:00,431 --> 00:01:02,808 متخصصین آموزش دیده برای راهنمایی شما 8 00:01:02,809 --> 00:01:04,752 از طریق بیابان مالی 9 00:01:05,144 --> 00:01:06,496 استراتن اوکمونت 10 00:01:07,355 --> 00:01:08,707 ثبات. 11 00:01:09,190 --> 00:01:10,633 صداقت. 12 00:01:11,234 --> 00:01:12,401 غرور. 13 00:01:14,654 --> 00:01:15,755 یکی 14 00:01:16,531 --> 00:01:17,723 دو 15 00:01:18,116 --> 00:01:19,308 سه 16 00:01:24,747 --> 00:01:28,226 بیست و پنج بزرگ به اول خروس برای ناخن زدن به چشم گاو نر. 17 00:01:29,669 --> 00:01:31,066 بیا برویم 18 00:01:32,547 --> 00:01:33,819 یکی 19 00:01:34,340 --> 00:01:35,441 دو 20 00:01:36,217 --> 00:01:37,443 سه 21 00:01:38,011 --> 00:01:39,738 نام من جردن بلفورت است. 22 00:01:40,179 --> 00:01:41,371 نه او. 23 00:01:41,514 --> 00:01:43,265 من درست است. 24 00:01:43,266 --> 00:01:45,183 من یک عضو سابق هستم از طبقه متوسط 25 00:01:45,184 --> 00:01:49,130 توسط دو حسابدار در یک آپارتمان کوچک در Bayside، کوئینز. 26 00:01:49,522 --> 00:01:50,856 سالی که 26 ساله شدم، 27 00:01:50,857 --> 00:01:52,899 به عنوان سر من شرکت کارگزاری خود، 28 00:01:52,900 --> 00:01:56,073 من 49 میلیون دلار درآمد داشتم که واقعا عصبانیم کرد 29 00:01:56,079 --> 00:01:59,183 چون سه خجالتی بود یک میلیون در هفته 30 00:02:03,369 --> 00:02:05,412 نه، نه، نه. فراری من سفید بود 31 00:02:05,413 --> 00:02:08,141 مثل دان جانسون معاون میامی قرمز نیست. 32 00:02:12,962 --> 00:02:15,213 ببینید آن بزرگ املاک وجود دارد؟ 33 00:02:15,214 --> 00:02:16,657 اون خونه منه 34 00:02:16,758 --> 00:02:18,300 برای میلیونرهایی که کشتی هایشان... 35 00:02:18,301 --> 00:02:20,260 همسرم، نائومی، 36 00:02:20,261 --> 00:02:22,638 دوشس خلیج ریج، بروکلین، 37 00:02:22,639 --> 00:02:24,833 یک مدل سابق و دختر میلر لایت 38 00:02:25,725 --> 00:02:26,933 آره 39 00:02:26,934 --> 00:02:29,561 اون با خروس من بود در دهانش در فراری 40 00:02:29,562 --> 00:02:31,664 پس دیکتو بذار پشت در شلوارت 41 00:02:32,273 --> 00:02:35,025 علاوه بر نائومی و دو بچه کامل من، 42 00:02:35,026 --> 00:02:36,777 من یک عمارت، جت شخصی دارم، 43 00:02:36,778 --> 00:02:38,612 شش ماشین، سه اسب، 44 00:02:38,613 --> 00:02:39,946 دو خانه تعطیلات، 45 00:02:39,947 --> 00:02:42,175 و یک قایق بادبانی 170 فوتی. 46 00:02:43,284 --> 00:02:45,182 لنگرها وزن می کنند. 47 00:02:48,748 --> 00:02:50,707 من هم مثل یک منحط قمار می کنم. 48 00:02:50,708 --> 00:02:51,875 من مثل ماهی می نوشم 49 00:02:51,876 --> 00:02:54,920 من ممکن است به هوکرها لعنت برم پنج، شش بار در هفته 50 00:02:54,921 --> 00:02:57,865 من سه فدرال مختلف دارم آژانس هایی که به دنبال متهم کردن من هستند 51 00:02:57,924 --> 00:03:00,592 اوه، بله، و من عاشق مواد مخدر هستم. 52 00:03:06,015 --> 00:03:07,116 باشه 53 00:03:07,767 --> 00:03:09,309 - یک دور دیگر. - اوه، آره 54 00:03:09,310 --> 00:03:10,912 - اوه، دوست داری؟ - آره 55 00:03:22,782 --> 00:03:24,930 بالا بکش. بالا بکش. ما می خواهیم سقوط، به خاطر مسیح. 56 00:03:25,118 --> 00:03:26,390 آرام باش 57 00:03:27,954 --> 00:03:29,351 فقط استراحت کن 58 00:03:40,007 --> 00:03:42,360 - تو خوبی؟ -آره حالم خوبه 59 00:03:42,760 --> 00:03:44,077 کار خوب 60 00:03:44,846 --> 00:03:46,744 تو سالم وارد اونجا میشی، باشه؟ 61 00:03:46,848 --> 00:03:48,700 تا دفعه بعد برادر 62 00:03:48,725 --> 00:03:50,247 تا دفعه بعد 63 00:03:55,940 --> 00:03:59,151 بله، به صورت روزانه من به اندازه کافی دارو مصرف کنید 64 00:03:59,152 --> 00:04:04,725 برای آرام کردن منهتن، لانگ جزیره و کوئینز برای یک ماه. 65 00:04:05,032 --> 00:04:06,600 باشه آقای جردن 66 00:04:06,784 --> 00:04:10,495 من Quaaludes را 10 تا 15 بار مصرف می کنم یک روز برای "کمر درد" 67 00:04:10,496 --> 00:04:12,394 Adderall برای متمرکز ماندن، 68 00:04:12,832 --> 00:04:15,375 زاناکس برای گرفتن لبه خاموش، گلدانی برای آرام کردن من، 69 00:04:15,376 --> 00:04:18,446 کوکائین تا بیدارم کند دوباره و مرفین، خوب، 70 00:04:18,713 --> 00:04:19,985 چون عالیه 71 00:04:20,006 --> 00:04:21,107 صبح بخیر ناتان 72 00:04:27,847 --> 00:04:30,450 اما از همه داروها زیر آسمان آبی خدا، 73 00:04:30,475 --> 00:04:32,794 یکی هست که هست مورد علاقه مطلق من 74 00:04:33,770 --> 00:04:35,087 می بینی، 75 00:04:35,688 --> 00:04:38,291 بسه از این مزخرفات شما را شکست ناپذیر کند 76 00:04:39,192 --> 00:04:41,401 قادر به تسخیر جهان، 77 00:04:41,402 --> 00:04:43,129 و دشمنان خود را از بین ببرید. 78 00:04:45,072 --> 00:04:46,298 آه 79 00:04:46,365 --> 00:04:48,559 و من در مورد این صحبت نمی کنم. 80 00:04:49,285 --> 00:04:50,728 من در مورد این صحبت می کنم. 81 00:04:54,415 --> 00:04:56,666 ببینید، پول فقط نیست برایت زندگی بهتری بخرم، 82 00:04:56,667 --> 00:04:59,211 غذای بهتر، بهتر ماشین ها، گربه بهتر. 83 00:04:59,212 --> 00:05:01,588 همچنین شما را به فرد بهتری تبدیل می کند. 84 00:05:01,589 --> 00:05:03,381 می توانید سخاوتمندانه بدهید به کلیسا 85 00:05:03,382 --> 00:05:05,300 یا حزب سیاسی به انتخاب شما 86 00:05:05,301 --> 00:05:07,950 شما می توانید لعنتی را نجات دهید جغد خالدار با پول 87 00:05:12,642 --> 00:05:15,495 همیشه دوست داشتم باشم ثروتمند پس بذار برگردم 88 00:05:15,770 --> 00:05:17,979 من 22 سالمه، تازه ازدواج کرده ام 89 00:05:17,980 --> 00:05:20,503 و در حال حاضر a پول دیوونه کوچولو 90 00:05:20,525 --> 00:05:21,775 پس چیکار کنم؟ 91 00:05:21,776 --> 00:05:23,276 من به یک مکان روی زمین می روم 92 00:05:23,277 --> 00:05:25,675 که مناسب من است جاه طلبی های بلندمرتبه 93 00:05:27,865 --> 00:05:28,966 دوستت دارم 94 00:05:39,627 --> 00:05:42,480 تو از تفاله تالاب پایین تر هستی 95 00:05:43,714 --> 00:05:45,487 شما با آن مشکل دارید، 96 00:05:46,050 --> 00:05:47,276 اردن؟ 97 00:05:47,885 --> 00:05:49,578 نه اصلا مشکلی نیست 98 00:05:49,595 --> 00:05:51,179 خوب چون اون چیزی است که شما هستید 99 00:05:51,180 --> 00:05:52,497 تفاله برکه. 100 00:05:52,682 --> 00:05:54,140 شغل شما رابط است، 101 00:05:54,141 --> 00:05:56,223 که به این معنی است که شما شماره گیری خواهید کرد 102 00:05:56,226 --> 00:05:58,019 تلفن بیش از 500 بار در روز 103 00:05:58,020 --> 00:06:00,981 سعی می کند به من وصل شود صاحبان مشاغل ثروتمند 104 00:06:00,982 --> 00:06:03,024 و تا زمانی که سری 7 خود را پشت سر بگذارید، 105 00:06:03,025 --> 00:06:05,318 این تمام چیزی است که شما می خواهید لعنتی انجام دادن بنشین 106 00:06:05,319 --> 00:06:06,545 بنشین 107 00:06:07,613 --> 00:06:11,116 حالا فقط برای اینکه بدانید، آخرش سال من بیش از 300000 دلار درآمد داشتم. 108 00:06:11,117 --> 00:06:14,471 مرد دیگری که شما کار خواهید کرد برای، او بیش از یک میلیون درآمد. 109 00:06:14,745 --> 00:06:16,454 یک میلیون دلار؟ 110 00:06:16,455 --> 00:06:19,058 من فقط می توانستم تصور کنم که یک اون پسر باید باشه 111 00:06:19,625 --> 00:06:22,274 - جردن بلفورت - بله قربان. 112 00:06:22,336 --> 00:06:24,234 - مارک هانا - از آشنایی با شما خوشحالم. 113 00:06:24,255 --> 00:06:26,858 و شما نیز همینطور. من می بینم که شما قبلاً با احمق روستا آشنا شده بود. 114 00:06:27,258 --> 00:06:28,633 لبخند بزنید و شماره بگیرید. 115 00:06:28,634 --> 00:06:31,112 و خودت را بلند نکن لعنتی تا ساعت 1:00 116 00:06:31,262 --> 00:06:32,721 هی لعنتش کن 117 00:06:32,722 --> 00:06:35,450 من کارگزار ارشد اینجا هستم. او فقط یک پیکر بی ارزش است. 118 00:06:35,600 --> 00:06:36,917 چرا من رو نفش نمیدی هانا؟ 119 00:06:37,476 --> 00:06:40,625 حالا آیا واقعاً یک را مطرح کردید؟ سهام در مصاحبه شغلی شما؟ 120 00:06:40,730 --> 00:06:42,582 باید کاری می کردم که برجسته شدن درسته قربان 121 00:06:43,608 --> 00:06:45,085 من این را دوست دارم لعنتی 122 00:06:45,943 --> 00:06:47,636 - ناهار امروز - آره 123 00:06:48,070 --> 00:06:50,614 ما ساعت 9:30 شروع به شماره گیری نمی کنیم 124 00:06:50,615 --> 00:06:53,533 زیرا مشتریان ما هستند در حال حاضر تلفن را پاسخ می دهد 125 00:06:53,534 --> 00:06:56,161 سه دو یکی 126 00:06:56,162 --> 00:06:57,263 بیا لعنتی کنیم 127 00:06:59,040 --> 00:07:00,999 میخوای بدونی چیه پول به نظر می رسد؟ 128 00:07:01,000 --> 00:07:03,043 به یک طبقه تجاری بروید در وال استریت 129 00:07:03,044 --> 00:07:04,586 "لعنت به" این، "لعنت" آن. 130 00:07:04,587 --> 00:07:06,087 "خرد"، "خروس"، "احمق". 131 00:07:06,088 --> 00:07:08,381 من نمی توانستم باور کنم چگونه اینها بچه ها با هم صحبت کردند 132 00:07:08,382 --> 00:07:09,758 - بسته خوب لعنتی ... - تیکه گنده 133 00:07:09,759 --> 00:07:11,532 در چند ثانیه گیر کردم. 134 00:07:12,637 --> 00:07:14,614 مثل آدرنالین اصلی بود. 135 00:07:14,722 --> 00:07:17,120 آره لعنتی ببین کجا سهام امروز است، نه؟ 136 00:07:17,558 --> 00:07:19,786 ای لعنتی، تو در 44 سالگی نمی توانم دریافت کنم... 137 00:07:20,144 --> 00:07:22,372 - تلفن خروس را بردارید. - ببخشید... 138 00:07:25,107 --> 00:07:27,209 تو خیلی لعنتی هستی دوچبگ، هانا. 139 00:07:27,276 --> 00:07:30,195 ما دوتا نمیزاریم در مورد نحوه عملکرد فناوری 140 00:07:30,196 --> 00:07:32,924 زیرا همه ما به آنها اهمیت می دهیم داره ثروتمند میشه 141 00:07:32,949 --> 00:07:34,301 - جامد، 2000. - جردن بلفورت 142 00:07:36,702 --> 00:07:37,803 انجام شد. 143 00:07:37,870 --> 00:07:40,205 زمان رنگ کردن نوار است. اووو 144 00:07:40,206 --> 00:07:43,685 2000. مایکروسافت. رفتن تو سوراخ 145 00:07:43,876 --> 00:07:45,193 بیا 146 00:07:45,836 --> 00:07:48,985 زندگی کنید. زندگی کنید. صبر کن، داغ است. 147 00:07:49,966 --> 00:07:51,716 در در ببند اون لعنتی رو 148 00:07:51,717 --> 00:07:52,989 ببندش ببندش ببندش 149 00:07:53,010 --> 00:07:54,202 فروخته شد. 150 00:08:12,405 --> 00:08:13,677 آره 151 00:08:20,997 --> 00:08:22,098 توتسکی؟ 152 00:08:22,623 --> 00:08:24,191 اوه، نه. با این حال از شما متشکرم. 153 00:08:24,250 --> 00:08:27,194 آقای حنا، برای چه چیزی می توانم بیاورم شما در این بعد از ظهر باشکوه؟ 154 00:08:27,336 --> 00:08:29,655 خب، هکتور، اینجاست طرح بازی 155 00:08:29,839 --> 00:08:32,257 تو ما را می آوری دو Absolut Martinis 156 00:08:32,258 --> 00:08:34,009 میدونی زوزه میکشی آنها مستقیم. 157 00:08:34,010 --> 00:08:36,720 و سپس دقیقاً هفت و نیم دقیقه بعد از آن 158 00:08:36,721 --> 00:08:38,179 تو دو تا دیگه رو برامون میاری 159 00:08:38,180 --> 00:08:41,516 سپس دو بعد از آن که هر پنج دقیقه 160 00:08:41,517 --> 00:08:43,711 تا یکی از ما می گذرد لعنتی. 161 00:08:45,062 --> 00:08:46,379 استراتژی عالی آقا 162 00:08:46,564 --> 00:08:48,257 من فعلا با آب خوب هستم. 163 00:08:48,399 --> 00:08:49,716 متشکرم. 164 00:08:49,859 --> 00:08:52,712 اولین روز او در دیوار است خیابان به او زمان بدهید. 165 00:08:53,320 --> 00:08:55,514 - ممنون - ممنون 166 00:08:56,615 --> 00:08:57,807 آقای حنا؟ 167 00:08:58,200 --> 00:09:00,994 شما قادر به انجام مواد مخدر در طول روز 168 00:09:00,995 --> 00:09:03,518 و سپس همچنان کار می کند، هنوز کار خود را انجام می دهید؟ 169 00:09:03,998 --> 00:09:05,957 چه لعنتی دیگه شما این کار را انجام می دهید؟ 170 00:09:05,958 --> 00:09:07,901 کوکائین و هوکر، دوست من. 171 00:09:08,169 --> 00:09:09,691 درسته 172 00:09:10,629 --> 00:09:12,797 خوب، باید بگویم، من هستم فوق العاده هیجان زده 173 00:09:12,798 --> 00:09:15,071 تا بخشی از شما باشم محکم یعنی... 174 00:09:16,010 --> 00:09:17,677 مشتریانی که دارید هستند کاملا ... 175 00:09:17,678 --> 00:09:19,075 لعنت به مشتریان 176 00:09:19,513 --> 00:09:22,913 تنها مسئولیت شماست برای گذاشتن گوشت روی میز 177 00:09:23,851 --> 00:09:25,123 دوست دختر داری؟ 178 00:09:25,144 --> 00:09:26,811 من متاهل هستم. من زن دارم 179 00:09:26,812 --> 00:09:28,960 نام او ترزا است. او موها را کوتاه می کند. 180 00:09:28,981 --> 00:09:30,356 - تبریک میگم - ممنون 181 00:09:30,357 --> 00:09:31,800 به ترزا فکر کن 182 00:09:31,942 --> 00:09:33,068 نام بازی. 183 00:09:33,069 --> 00:09:36,924 پول را از مشتری خود انتقال دهید جیب در جیب خود 184 00:09:36,989 --> 00:09:38,114 درسته 185 00:09:38,115 --> 00:09:39,866 اما اگر شما مشتریان خود را ایجاد کنید پول در همان زمان، 186 00:09:39,867 --> 00:09:42,265 به نفع است همه درسته؟ 187 00:09:42,870 --> 00:09:44,062 خیر 188 00:09:44,914 --> 00:09:46,891 قانون شماره یک وال استریت 189 00:09:47,792 --> 00:09:48,964 هیچکس... 190 00:09:49,051 --> 00:09:50,220 برام مهم نیست وارن باشی 191 00:09:50,223 --> 00:09:51,461 بافت یا اگر شما هستید جیمی بافت 192 00:09:51,462 --> 00:09:54,172 هیچ کس نمی داند اگر a سهام بالا می رود، 193 00:09:54,173 --> 00:09:56,174 پایین، پهلو، یا در محافل لعنتی 194 00:09:56,175 --> 00:09:58,343 کمتر از همه کارگزاران بورس، درست است؟ 195 00:09:58,344 --> 00:10:00,887 این همه یک فوغازی است. شما می دانید فوغازی چیست؟ 196 00:10:00,888 --> 00:10:03,036 فوگایزی. تقلبی است. 197 00:10:03,057 --> 00:10:05,892 Fugayzi، fugazi، آن است خجالت آور است، این یک مزاحم است، 198 00:10:05,893 --> 00:10:08,353 گرد و غبار پری. وجود ندارد. 199 00:10:08,354 --> 00:10:10,355 هرگز فرود نیامده است. مهم نیست. 200 00:10:10,356 --> 00:10:11,815 در نمودار عنصری نیست. 201 00:10:11,816 --> 00:10:13,900 این واقعی نیست لعنتی 202 00:10:13,901 --> 00:10:15,298 - درسته؟ - درسته 203 00:10:15,861 --> 00:10:17,258 با من بمان 204 00:10:17,696 --> 00:10:20,015 ما گند نمی سازیم ما چیزی نساز 205 00:10:20,032 --> 00:10:21,116 خیر 206 00:10:21,117 --> 00:10:24,160 بنابراین اگر مشتری دارید که سهام را در 8 خرید 207 00:10:24,161 --> 00:10:26,684 و اکنون در 16 نشسته است، او همه خوشحال است. 208 00:10:26,705 --> 00:10:28,123 او می خواهد پول نقد، انحلال، 209 00:10:28,124 --> 00:10:29,874 لعنتیشو بگیر پول و فرار به خانه 210 00:10:29,875 --> 00:10:31,898 - تو به او اجازه این کار را نمی دهی. - باشه 211 00:10:31,919 --> 00:10:33,862 - چون آن را واقعی می کند. - درسته 212 00:10:33,879 --> 00:10:35,213 نه چیکار میکنی؟ 213 00:10:35,214 --> 00:10:37,066 شما یک ایده درخشان دیگر دریافت می کنید. 214 00:10:37,258 --> 00:10:38,758 یه ایده خاص 215 00:10:38,759 --> 00:10:41,261 "وضعیت" دیگر. سهام دیگر 216 00:10:41,262 --> 00:10:43,388 برای سرمایه گذاری مجدد خود درآمد و سپس مقداری. 217 00:10:43,389 --> 00:10:45,708 و او هر بار انجام خواهد داد. 218 00:10:45,724 --> 00:10:47,747 چون اونا معتادن 219 00:10:47,977 --> 00:10:50,854 و شما فقط به این کار ادامه دهید، دوباره و دوباره و دوباره. 220 00:10:50,855 --> 00:10:53,815 در همین حال او فکر می کند او در حال ثروتمند شدن است، 221 00:10:53,816 --> 00:10:55,793 که او روی کاغذ است. 222 00:10:56,068 --> 00:10:57,735 اما من و تو، دلالان، 223 00:10:57,736 --> 00:10:59,612 ما پول نقد سرد را به خانه می بریم 224 00:10:59,613 --> 00:11:01,966 از طریق کمیسیون، لعنتی 225 00:11:02,449 --> 00:11:03,641 درسته 226 00:11:05,202 --> 00:11:06,911 این باور نکردنی است، قربان. 227 00:11:06,912 --> 00:11:08,389 نمی توانم به شما بگویم که چقدر هیجان زده هستم. 228 00:11:08,414 --> 00:11:09,686 تو باید باشی 229 00:11:09,707 --> 00:11:13,562 دو کلید برای موفقیت وجود دارد در تجارت کارگزاری 230 00:11:13,794 --> 00:11:15,020 اول از همه... 231 00:11:17,131 --> 00:11:19,108 -تو باید آروم بمونی - آره 232 00:11:19,633 --> 00:11:20,825 آیا شما تند تند؟ 233 00:11:22,136 --> 00:11:23,803 آیا من... آیا من تند تند؟ 234 00:11:23,804 --> 00:11:26,123 آره آره، من هول میکنم آره 235 00:11:26,265 --> 00:11:27,537 چند بار در هفته؟ 236 00:11:28,434 --> 00:11:30,435 مثلا سه یا چهار 237 00:11:30,436 --> 00:11:31,769 سه چهار بار، شاید پنج. 238 00:11:31,770 --> 00:11:32,812 باید این اعداد را افزایش دهیم. 239 00:11:32,813 --> 00:11:35,148 اینها اعداد مبتدی هستند در این راکت 240 00:11:35,149 --> 00:11:39,049 من خودم، من هول میکنم حداقل دو بار در روز 241 00:11:39,403 --> 00:11:40,778 - عجب - یک بار صبح 242 00:11:40,779 --> 00:11:43,223 بلافاصله بعد از تمرین یک بار درست بعد از ناهار 243 00:11:43,365 --> 00:11:44,842 واقعا؟ 244 00:11:45,284 --> 00:11:47,512 من می خواهم. به همین دلیل این کار را نمی کنم. 245 00:11:47,703 --> 00:11:49,851 من این کار را انجام می دهم زیرا لعنتی به آن نیاز دارم. 246 00:11:50,789 --> 00:11:52,457 در مورد آن فکر کنید. شما هستید برخورد با اعداد 247 00:11:52,458 --> 00:11:55,501 تمام روز، اعشاری نقاط، فرکانس های بالا 248 00:11:55,502 --> 00:11:56,603 بنگ، بنگ، بنگ. 249 00:11:57,796 --> 00:11:59,148 ارقام لعنتی 250 00:11:59,590 --> 00:12:02,425 همه خیلی اسیدی گه خردل بالای شانه. 251 00:12:02,426 --> 00:12:03,778 باشه؟ 252 00:12:03,802 --> 00:12:05,136 یه جورایی بعضی ها رو بیرون میکشه 253 00:12:05,137 --> 00:12:06,262 درسته 254 00:12:06,263 --> 00:12:07,963 باید به غازها غذا بدی برای حفظ جریان خون 255 00:12:08,682 --> 00:12:10,516 من ریتم را زیر کمربند نگه می دارم. 256 00:12:10,517 --> 00:12:11,809 انجام شد. 257 00:12:11,810 --> 00:12:13,394 این یک نکته نیست، این یک نسخه است. 258 00:12:13,395 --> 00:12:14,621 به من اعتماد کن 259 00:12:14,647 --> 00:12:17,232 اگر این کار را نکنید، خواهید کرد از تعادل خارج شدن، 260 00:12:17,233 --> 00:12:19,442 دیفرانسیل خود را تقسیم کنید و به لعنتی برگرد 261 00:12:19,443 --> 00:12:20,818 یا بدتر از آن، 262 00:12:20,819 --> 00:12:22,637 من این اتفاق را دیده ام، انفجار. 263 00:12:23,030 --> 00:12:24,739 نه، من نمی خواهم منفجر شوم، قربان. 264 00:12:24,740 --> 00:12:25,949 نه. 265 00:12:25,950 --> 00:12:27,242 من در آن هستم برای دراز مدت، می دانید؟ 266 00:12:27,243 --> 00:12:28,845 - انفجارها زشت هستند. - آره 267 00:12:28,911 --> 00:12:31,162 برو تو دستشویی، کار کن یکی از هر زمانی که بتوانید 268 00:12:31,163 --> 00:12:32,247 وقتی واقعاً در آن خوب شوید، 269 00:12:32,248 --> 00:12:35,272 شما لعنتی آن را نوازش خواهید کرد و شما به پول فکر خواهید کرد 270 00:12:35,960 --> 00:12:40,630 کلید دوم موفقیت در این راکت 271 00:12:40,631 --> 00:12:41,965 این بچه کوچولو همینجاست 272 00:12:41,966 --> 00:12:43,443 به آن کوکائین می گویند. 273 00:12:43,801 --> 00:12:44,926 درسته 274 00:12:44,927 --> 00:12:46,886 این شما را تیز نگه می دارد بین گوش ها 275 00:12:46,887 --> 00:12:48,955 همچنین به شما کمک خواهد کرد انگشتان سریعتر شماره گیری می کنند 276 00:12:48,973 --> 00:12:50,199 و حدس بزنید چی؟ 277 00:12:50,516 --> 00:12:52,118 این برای من خوب است. 278 00:12:52,476 --> 00:12:53,623 بله قربان 279 00:12:54,520 --> 00:12:56,167 انقلاب ها دنبال می کنی؟ 280 00:12:56,188 --> 00:12:57,289 انقلاب ها 281 00:12:57,356 --> 00:12:59,565 مشتریان را روشن نگه دارید چرخ و فلک 282 00:12:59,566 --> 00:13:03,194 و می رود. پارک 24/7 باز است, 365, 283 00:13:03,195 --> 00:13:06,219 هر دهه، هر قرن لعنتی 284 00:13:06,240 --> 00:13:07,637 همین است. 285 00:13:08,242 --> 00:13:09,514 نام بازی. 286 00:13:10,995 --> 00:13:12,142 هالکیدیکی؟ 287 00:13:12,246 --> 00:13:13,848 متشکرم. 288 00:13:25,551 --> 00:13:26,652 بیا 289 00:13:31,890 --> 00:13:33,537 ما مخرج مشترک هستیم 290 00:13:37,479 --> 00:13:38,671 آه 291 00:13:39,440 --> 00:13:41,008 آه 292 00:13:42,484 --> 00:13:43,961 برای من ادامه بده 293 00:13:44,028 --> 00:13:45,945 ♪ شما پژواک را دیده اید ♪ 294 00:13:45,946 --> 00:13:47,639 ♪ و پول وارد می شود ♪ 295 00:13:48,115 --> 00:13:50,116 ♪ رژه به شهر می آید ♪ 296 00:13:50,117 --> 00:13:51,951 ♪ پایین رفتن برادوی ♪ 297 00:13:51,952 --> 00:13:53,619 ♪ این یک خیابان یک طرفه است ♪ 298 00:13:53,620 --> 00:13:55,017 ♪ از هر طرف که برم ♪ 299 00:13:59,001 --> 00:14:00,251 شش ماه آینده، 300 00:14:00,252 --> 00:14:02,670 با این ها آشنا شدم و خارج از وال استریت 301 00:14:02,671 --> 00:14:06,366 وقتی آماده می‌شدم پول بدی به دست می‌آورم تا سری 7 من را بگیرم. 302 00:14:09,887 --> 00:14:11,204 اوه 303 00:14:12,139 --> 00:14:13,365 اوه لعنتی ها 304 00:14:14,516 --> 00:14:16,710 اوه 305 00:14:20,439 --> 00:14:24,442 بعد من مجوز داشتم بالاخره دلال 306 00:14:24,443 --> 00:14:26,527 آماده برای به دست آوردن ثروت من 307 00:14:26,528 --> 00:14:31,225 اولین روز من به عنوان یک آینده استاد کائنات. 308 00:14:37,998 --> 00:14:40,817 من اکسون 86 دارم 1/4 شش ماه پیش. 309 00:14:40,834 --> 00:14:43,252 امروز در 36 1/2 معامله می شود. 310 00:14:43,253 --> 00:14:44,525 آقای 311 00:14:48,342 --> 00:14:50,885 اسمش را گذاشتند دوشنبه سیاه. 312 00:14:50,886 --> 00:14:52,178 نه لعنتی 313 00:14:52,179 --> 00:14:56,307 تا ساعت 16:00 بازار 508 امتیاز کاهش یافته بود. 314 00:14:56,308 --> 00:14:59,252 بزرگترین سقوط از زمان سقوط 29. 315 00:14:59,269 --> 00:15:00,728 من خانواده شما را می شناسم، شما خانواده من را می شناسید. 316 00:15:00,729 --> 00:15:03,815 نه، نمی دانم. بعضیا لعنتی کشوری در اروپا دچار مشکل شد. 317 00:15:03,816 --> 00:15:05,233 بگذار هر کاری که می کنند بکنند می خواهم لعنتی انجام دهم 318 00:15:05,234 --> 00:15:06,567 بازار ما جامد است 319 00:15:06,568 --> 00:15:08,295 این چیزی نیست که می خواهید بفروشید 320 00:15:08,320 --> 00:15:10,093 میدونی چی شد؟ یه سونامی لعنتی 321 00:15:10,114 --> 00:15:11,439 فکر کنم داری درست میکنی یک اشتباه بزرگ 322 00:15:11,440 --> 00:15:12,824 بله، من با همسر شما صحبت خواهم کرد. 323 00:15:12,825 --> 00:15:14,534 به من اعتماد کن، تلفن را جواب نده. 324 00:15:14,535 --> 00:15:15,952 بسیاری از مردم هستند بهت زنگ میزنم 325 00:15:15,953 --> 00:15:17,145 سعی کنید لباس های کثیف خود را به دست آورید 326 00:15:17,162 --> 00:15:18,413 ما نمی دانیم چیست اینجا ادامه دارد 327 00:15:18,414 --> 00:15:19,766 من می دانم. من می دانم. 328 00:15:29,842 --> 00:15:31,194 مقدس 329 00:15:32,886 --> 00:15:35,114 لعنتی 330 00:15:36,849 --> 00:15:38,516 باور نکردنی 331 00:15:38,517 --> 00:15:41,060 اولین روز مزخرف من به عنوان دلال. 332 00:15:41,061 --> 00:15:43,521 در عرض یک ماه، L.F. Rothschild، 333 00:15:43,522 --> 00:15:48,378 یک موسسه از زمان 1899، درهای خود را بست. 334 00:15:48,652 --> 00:15:50,862 وال استریت مرا بلعیده بود 335 00:15:50,863 --> 00:15:53,341 و دوباره مرا به بیرون برگردان. 336 00:15:56,452 --> 00:15:58,995 می توانستیم نامزدی من را گرو بگذاریم اگر لازم بود زنگ بزنیم 337 00:15:58,996 --> 00:16:00,580 - عزیزم... - چون برام مهم نیست. 338 00:16:00,581 --> 00:16:01,747 اگر لازم بود، می گویم ... 339 00:16:01,748 --> 00:16:03,374 -به من گوش میدی؟ - باشه 340 00:16:03,375 --> 00:16:05,603 شما چیزی را گرو نمی گذارید باشه؟ 341 00:16:05,669 --> 00:16:07,044 - باشه - من همیشه به شما چه می گویم؟ 342 00:16:07,045 --> 00:16:08,245 تو میلیونر میشی 343 00:16:08,380 --> 00:16:10,733 درست است. باشه؟ فقط بذار نگاه کنم 344 00:16:10,883 --> 00:16:12,030 یه چیزی پیدا میکنیم 345 00:16:12,342 --> 00:16:13,759 - این چطوره؟ - چی؟ 346 00:16:13,760 --> 00:16:16,304 هیچ کس Wiz را شکست نمی دهد، فروشگاه لوازم الکترونیکی 347 00:16:16,305 --> 00:16:17,622 پسر سهام. نظر شما چیست؟ 348 00:16:17,931 --> 00:16:19,203 شما نمی خواهید در آن مکان کار کنید 349 00:16:19,224 --> 00:16:20,508 بله، اما، می دانید، تو شروع کن... 350 00:16:20,509 --> 00:16:22,076 جردن، تو خواهی بود بدبخت در آن مکان 351 00:16:22,077 --> 00:16:23,160 -اگه بری اونجا - میدونم 352 00:16:23,161 --> 00:16:25,221 فروش است تو راهت را بالا می کشی، شما یک مدیر کل خواهید بود 353 00:16:25,222 --> 00:16:26,831 - تو پسر بورسی نمیشی. - چرا که نه؟ 354 00:16:26,832 --> 00:16:28,354 چون دلال بورس هستی 355 00:16:28,650 --> 00:16:31,128 میفهمی که هیچکس نیست استخدام کارگزاران سهام در حال حاضر؟ 356 00:16:31,153 --> 00:16:32,505 اینو میفهمی؟ 357 00:16:32,654 --> 00:16:34,176 باشه؟ 358 00:16:38,660 --> 00:16:40,182 آه این مکان است. 359 00:16:41,121 --> 00:16:42,473 - چی؟ - این چی میگه؟ 360 00:16:42,623 --> 00:16:43,749 «کارگزاران بورس». 361 00:16:45,284 --> 00:16:46,792 در لانگ آیلند؟ کارگزاران بورس در لانگ آیلند؟ 362 00:16:46,793 --> 00:16:48,019 آره 363 00:16:48,337 --> 00:16:50,189 در لانگ آیلند است. پس چی؟ 364 00:17:08,232 --> 00:17:12,007 هی، من دنبال مرکز سرمایه گذاران 365 00:17:13,028 --> 00:17:14,926 اون چیه؟ می خواهید سرمایه گذاری کنید؟ 366 00:17:15,197 --> 00:17:16,781 شماره مرکز سرمایه گذار. 367 00:17:16,782 --> 00:17:18,054 من به دنبال مرکز سرمایه گذاری هستم. 368 00:17:18,075 --> 00:17:20,743 آره آره این ما هستیم سلام. این است. این است. 369 00:17:20,744 --> 00:17:21,786 اوه 370 00:17:21,787 --> 00:17:23,454 - من دواین هستم. آره - تو دواینی؟ 371 00:17:23,455 --> 00:17:25,398 سلام، دواین. تلفنی صحبت کردیم. 372 00:17:25,582 --> 00:17:27,059 من جردن بلفورت هستم. 373 00:17:27,084 --> 00:17:29,403 من کارگزار هستم روچیلد در نیویورک. 374 00:17:29,419 --> 00:17:31,237 بله، بله. یک صندلی چطوری؟ 375 00:17:31,588 --> 00:17:32,797 گفتگویی داشتیم... 376 00:17:32,798 --> 00:17:34,131 تلفنی صحبت کردیم زودتر، درست است؟ 377 00:17:34,132 --> 00:17:35,550 - دو ساعت پیش - درسته 378 00:17:35,551 --> 00:17:36,652 آره 379 00:17:39,137 --> 00:17:40,784 آنها بلند شده اند و آمده اند. معنی آن همین است. 380 00:17:40,806 --> 00:17:42,682 هر سهم 3 سنت است، 3 دلار. 381 00:17:42,683 --> 00:17:44,251 تو ارزانی لعنتی 382 00:17:44,601 --> 00:17:46,185 پس... 383 00:17:46,186 --> 00:17:48,914 پس Quotron های شما اینجا کجا هستند؟ 384 00:17:49,273 --> 00:17:51,190 - Quotrons؟ - آره کامپیوترهای شما 385 00:17:51,191 --> 00:17:52,567 نه، نه. ما حتی نداریم اینجا به کامپیوتر نیاز داریم 386 00:17:52,568 --> 00:17:54,386 ما فقط معامله می کنیم ملحفه های صورتی اینجا 387 00:17:54,444 --> 00:17:56,262 - ملحفه صورتی؟ - بله، آنها سهام پنی هستند. 388 00:17:56,280 --> 00:17:58,197 می دانید، شرکت هایی که نمی توان در NASDAQ لیست شد، 389 00:17:58,198 --> 00:17:59,470 آنها سرمایه کافی ندارند؟ 390 00:17:59,491 --> 00:18:00,658 سهام آنها اینجا معامله می شود. 391 00:18:00,659 --> 00:18:02,432 - سهام پنی؟ - آره 392 00:18:02,452 --> 00:18:05,413 این یکی، Aerodyne، یک است واقعا جالبه... 393 00:18:05,414 --> 00:18:06,872 یا آیروتین... 394 00:18:06,873 --> 00:18:08,441 آئروتین، آره. 395 00:18:08,709 --> 00:18:10,152 Aero... Aerotyne... 396 00:18:10,252 --> 00:18:11,586 آئروتین. آره 397 00:18:11,587 --> 00:18:12,795 الان سهام خیلی داغه 398 00:18:12,796 --> 00:18:13,879 اوه، آره؟ 399 00:18:13,880 --> 00:18:15,320 آنها فقط یک زوج هستند از برادرانی که هستند 400 00:18:15,326 --> 00:18:16,791 ساخت آشکارسازهای راداری خارج از گاراژ خود 401 00:18:16,792 --> 00:18:17,875 آنها در Dubuque هستند. 402 00:18:17,876 --> 00:18:19,210 شاید مایکروویو باشد. من مطمئن نیستم. 403 00:18:19,211 --> 00:18:20,511 اما شما تماس بگیرید خط اصلی شرکت، 404 00:18:20,512 --> 00:18:22,130 مادر آنها، دوروتی، پاسخ می دهد و او بسیار شیرین است 405 00:18:22,131 --> 00:18:23,165 شرکت خوب 406 00:18:23,168 --> 00:18:24,532 من در واقع این کار را نمی کنم بدونید دیگه چی... 407 00:18:24,533 --> 00:18:26,300 من هیچ چیز دیگری نمی دانم در مورد آنها غیر از آن 408 00:18:27,311 --> 00:18:28,958 هر سهم شش سنت؟ 409 00:18:29,438 --> 00:18:31,791 هی بیا چه کسی این مزخرفات را می خرد؟ 410 00:18:31,857 --> 00:18:33,004 خب یعنی... 411 00:18:33,191 --> 00:18:34,400 انصافاً اکثراً شیطون هستند. 412 00:18:34,401 --> 00:18:36,503 پستچی ها، پستچی ها همیشه هستن 413 00:18:36,528 --> 00:18:38,487 لوله کش ها 414 00:18:38,488 --> 00:18:40,031 آنها تبلیغات ما را در پشت صفحه می بینند، 415 00:18:40,032 --> 00:18:41,616 هاستلر و مکانیک محبوب 416 00:18:41,617 --> 00:18:44,561 تبلیغات ما در واقع می گوید آنها می توانند سریع ثروتمند شوند 417 00:18:44,620 --> 00:18:45,828 - هاستلر؟ - آره 418 00:18:45,829 --> 00:18:47,121 می دانید، آن مجلات دخترانه. 419 00:18:47,122 --> 00:18:48,690 آره آره ماگ برهنه. 420 00:18:48,707 --> 00:18:49,874 - خیلی - آره 421 00:18:49,875 --> 00:18:51,584 ما به آنها در تامین مالی خانه ها کمک می کنیم، 422 00:18:51,585 --> 00:18:53,544 ما به آنها کمک می کنیم تا آنها را بخرند همسر یک حلقه الماس ... 423 00:18:53,545 --> 00:18:54,712 یه قایق شاید 424 00:18:54,713 --> 00:18:57,657 آیا این... آیا این چیزهاست تنظیم شده یا شما بچه ها... 425 00:18:57,674 --> 00:18:58,866 اینجا چیکار میکنی؟ 426 00:19:01,553 --> 00:19:02,745 به نوعی 427 00:19:02,888 --> 00:19:03,989 به نوعی؟ 428 00:19:06,016 --> 00:19:08,225 عیسی مسیح، گسترش در این بزرگ است. 429 00:19:08,226 --> 00:19:09,602 آره و این است نکته، همین... 430 00:19:09,603 --> 00:19:10,770 بازم اسمت چیه؟ 431 00:19:10,771 --> 00:19:12,168 مال من... جردن بلفورت. 432 00:19:12,230 --> 00:19:14,128 جردن، چه چیزی به دست می آورید در آن سهام بلو چیپ؟ 433 00:19:14,274 --> 00:19:17,253 من یک درصد. یا من یک درصد شد 434 00:19:17,277 --> 00:19:19,220 ملحفه صورتی، 50 است. 435 00:19:21,907 --> 00:19:23,384 50 درصد است؟ 436 00:19:24,076 --> 00:19:25,598 50 درصد پورسانت؟ 437 00:19:25,744 --> 00:19:27,187 - بله - برای چی؟ 438 00:19:27,746 --> 00:19:29,564 این نشانه گذاری ما برای خدمات ما است. 439 00:19:30,957 --> 00:19:32,375 و بنابراین اگر من ... 440 00:19:32,376 --> 00:19:36,606 اگر سهامی را به قیمت 10000 دلار بفروشم، پورسانت من 5000 دلار است؟ 441 00:19:36,880 --> 00:19:39,131 اگر 10000 دلار بفروشید ارزش این سهام، 442 00:19:39,132 --> 00:19:41,405 من شخصا خواهم داد شما یک دمنده به صورت رایگان. 443 00:19:43,303 --> 00:19:44,845 و امیدوارم این اتفاق بیفتد. 444 00:19:47,182 --> 00:19:48,942 سلام جان چطوری شما امروز انجام می دهید؟ 445 00:19:48,975 --> 00:19:51,602 شما در شرکت من پست کردید کارت پستال چند هفته پیش 446 00:19:51,603 --> 00:19:53,396 درخواست اطلاعات در سهام پنی 447 00:19:53,397 --> 00:19:55,523 که پتانسیل بالایی داشت 448 00:19:55,524 --> 00:19:57,274 با ریسک نزولی بسیار کم 449 00:19:57,275 --> 00:19:59,276 - آیا آن زنگ به صدا در می آید؟ - آره، شاید چیزی فرستاده باشم. 450 00:19:59,277 --> 00:20:02,488 باشه عالیه دلیل برای تماس امروز جان این است 451 00:20:02,489 --> 00:20:05,217 چیزی تازه آمد روی میز من، جان 452 00:20:05,242 --> 00:20:06,617 شاید بهترین چیز باشد 453 00:20:06,618 --> 00:20:08,119 من در شش ماه گذشته دیده ام. 454 00:20:08,120 --> 00:20:09,995 اگر 60 ثانیه فرصت دارید، من می خواهم به اشتراک بگذارم 455 00:20:09,996 --> 00:20:11,288 ایده با شما یک دقیقه فرصت دارید؟ 456 00:20:11,289 --> 00:20:12,415 در واقع، من واقعاً خیلی ... 457 00:20:12,416 --> 00:20:14,959 نام شرکت، آیروتین اینترنشنال 458 00:20:14,960 --> 00:20:18,314 این یک تکنولوژی پیشرفته است شرکت از غرب میانه 459 00:20:18,463 --> 00:20:20,381 در انتظار تایید اختراع قریب الوقوع 460 00:20:20,382 --> 00:20:22,967 روی نسل بعدی آشکارسازهای راداری 461 00:20:22,968 --> 00:20:27,574 که هر دو ارتش عظیمی دارند و برنامه های غیر نظامی در حال حاضر. 462 00:20:27,597 --> 00:20:28,973 همین الان جان 463 00:20:28,974 --> 00:20:31,434 سهام در خارج از بورس معامله می شود هر سهم 10 سنت 464 00:20:31,435 --> 00:20:33,811 و اتفاقا جان تحلیلگران ما نشان می دهند 465 00:20:33,812 --> 00:20:36,188 این می تواند یک جهنم باشد خیلی بالاتر از اون 466 00:20:36,189 --> 00:20:39,233 سود شما صرفا سرمایه گذاری 6000 دلاری 467 00:20:39,234 --> 00:20:42,258 بیش از 60000 دلار خواهد بود. 468 00:20:42,362 --> 00:20:43,863 عیسی مسیح این وام مسکن من است، مرد. 469 00:20:43,864 --> 00:20:45,531 دقیقا. شما می توانید پرداخت کنید وام مسکن شما 470 00:20:45,532 --> 00:20:47,116 این سهام خانه من را پرداخت می کند؟ 471 00:20:47,117 --> 00:20:48,993 جان، یک چیز می توانم به تو قول بدهم، 472 00:20:48,994 --> 00:20:50,311 حتی در این بازار 473 00:20:50,328 --> 00:20:52,121 این است که من هرگز از مشتریانم سوال نمی کنم 474 00:20:52,122 --> 00:20:53,599 برای قضاوت در مورد برندگانم 475 00:20:53,999 --> 00:20:57,569 از آنها می خواهم در مورد من قضاوت کنند بازنده چون من خیلی کم دارم 476 00:20:57,586 --> 00:20:59,211 و در مورد آئروتین، 477 00:20:59,212 --> 00:21:01,922 بر اساس هر فنی فاکتور اونجا، جان، 478 00:21:01,923 --> 00:21:05,152 ما در حال نگاه کردن به a گرند اسلم خانگی 479 00:21:05,385 --> 00:21:08,095 باشه بیا انجامش بدیم من 4 گراند انجام خواهم داد. 480 00:21:08,096 --> 00:21:10,415 4000 دلار؟ می شود 40000 سهم جان. 481 00:21:10,474 --> 00:21:11,932 بگذار در آن قفل کنم همین الان معامله کن 482 00:21:11,933 --> 00:21:13,309 و به تو برگردم با منشی من 483 00:21:13,310 --> 00:21:15,311 با تایید دقیق صدا خوبه جان؟ 484 00:21:15,312 --> 00:21:16,664 - آره به نظر خوبه - عالیه 485 00:21:16,730 --> 00:21:17,897 هی جان 486 00:21:17,898 --> 00:21:19,545 ممنون از شما رای اعتماد 487 00:21:20,025 --> 00:21:21,525 و به مرکز سرمایه گذاران 488 00:21:21,526 --> 00:21:22,673 آره خیلی ممنون مرد 489 00:21:22,778 --> 00:21:24,095 خداحافظ 490 00:21:27,407 --> 00:21:29,158 لعنتی چطور این کار را کردی؟ 491 00:21:31,620 --> 00:21:33,913 همینطوری 2 گراند درست کردم. 492 00:21:33,914 --> 00:21:36,813 بچه های دیگر به من نگاه کردند انگار تازه آتش را کشف کرده بودم 493 00:21:38,210 --> 00:21:39,607 عالیه حتی بهتر. 494 00:21:39,628 --> 00:21:41,712 من آشغال می فروختم به مردان زباله 495 00:21:41,713 --> 00:21:43,315 و پول نقد دست روی مشت. 496 00:21:43,590 --> 00:21:46,070 تنها مشکلی که خواهی داشت این است که شما بیشتر خرید نکرده اید. 497 00:21:46,593 --> 00:21:47,968 بوم شوکا لوکا. 498 00:21:47,969 --> 00:21:50,012 پس من به آنها چرند می فروختم. 499 00:21:50,013 --> 00:21:53,516 اما آن طور که من به آن نگاه کردم، آنها بودند پول در جیب من بهتر بود. 500 00:21:53,517 --> 00:21:55,460 من می دانستم چگونه آن را بهتر خرج کنم. 501 00:21:55,811 --> 00:21:58,209 ببخشید آیا آن است ماشین شما در لات؟ 502 00:21:58,396 --> 00:21:59,713 آره 503 00:22:00,148 --> 00:22:01,750 - سواری خوبی است. - ممنون، مرد. 504 00:22:01,858 --> 00:22:03,005 دونی آزوف. 505 00:22:03,068 --> 00:22:04,151 سلام. من جردن بلفورت هستم. 506 00:22:04,152 --> 00:22:05,513 -از آشنایی با شما خوشحالم - حالت چطوره؟ 507 00:22:05,529 --> 00:22:07,404 می دانید، در واقع، من اون ماشین رو ببین 508 00:22:07,405 --> 00:22:09,178 - من آن را در اطراف زیاد می بینم. - اوه، آره، کجا؟ 509 00:22:09,199 --> 00:22:11,075 فکر می کنم ما در آن زندگی می کنیم همان ساختمان 510 00:22:11,076 --> 00:22:12,243 - نه چرت؟ - آره آره 511 00:22:12,244 --> 00:22:14,062 - طبقه دوازدهم؟ - آره شما در کدام طبقه هستید؟ 512 00:22:14,079 --> 00:22:15,246 طبقه چهارم. 513 00:22:15,247 --> 00:22:16,702 من دو تا بچه کوچولو دارم زن زشت 514 00:22:16,705 --> 00:22:17,790 درسته 515 00:22:19,042 --> 00:22:20,189 چیکار میکنی داداش 516 00:22:21,419 --> 00:22:23,192 منظورت چیه من چیکار کنم 517 00:22:23,213 --> 00:22:24,463 برای کار، چه کار می کنید؟ 518 00:22:24,464 --> 00:22:25,690 من کارگزار بورس هستم 519 00:22:25,799 --> 00:22:27,572 - دلال بورس؟ - آره 520 00:22:27,968 --> 00:22:29,240 مبلمان کودک. 521 00:22:29,427 --> 00:22:30,594 اوه، برای شما خوب است. 522 00:22:30,595 --> 00:22:32,038 همه چیز درست است. 523 00:22:32,264 --> 00:22:33,616 شما پول زیادی در می آورید؟ 524 00:22:35,058 --> 00:22:36,751 آره، من همه چیز را برای خودم انجام می دهم. 525 00:22:36,768 --> 00:22:38,085 دارم سعی میکنم جمعش کنم 526 00:22:38,103 --> 00:22:39,562 تو ماشین لعنتی قشنگت رو گرفتی 527 00:22:39,563 --> 00:22:41,105 ما در همان زندگی می کنیم ساختمان من فقط... 528 00:22:41,106 --> 00:22:43,800 من نمی فهمم ... چگونه پول زیادی در می آورید؟ 529 00:22:45,485 --> 00:22:47,679 من نمی دانم. 70000 دلار در ماه گذشته 530 00:22:47,988 --> 00:22:49,556 برو لعنتی... 531 00:22:49,739 --> 00:22:51,386 برو لعنتی از اینجا 532 00:22:51,491 --> 00:22:52,763 نه من جدی میگم 533 00:22:52,784 --> 00:22:54,056 آره نه منم جدی میگم 534 00:22:54,244 --> 00:22:56,221 جدی، چقدر پول در می آوری؟ 535 00:22:56,413 --> 00:22:58,561 من به شما گفتم. 70000 دلار 536 00:22:58,707 --> 00:23:01,230 خوب، از نظر فنی، 72000 دلار. 537 00:23:01,293 --> 00:23:03,236 ماه گذشته یه همچین چیزی 538 00:23:04,170 --> 00:23:06,297 تو یک ماه 72 گرون شدی؟ 539 00:23:06,298 --> 00:23:07,570 آره 540 00:23:11,970 --> 00:23:13,287 بهت میگم چیه 541 00:23:14,222 --> 00:23:16,473 شما یک فیش حقوقی را به من نشان می دهید برای 72000 دلار روی آن، 542 00:23:16,474 --> 00:23:18,827 من همین الان کارم را رها کردم و من برای شما کار می کنم 543 00:23:25,984 --> 00:23:27,301 هی، پاولی، چه خبر؟ 544 00:23:28,320 --> 00:23:29,717 نه، آره، آره نه، همه چیز خوب است 545 00:23:29,738 --> 00:23:31,215 هی، گوش کن، من ترک کردم. 546 00:23:31,323 --> 00:23:33,175 و او کار خود را ترک کرد. 547 00:23:33,199 --> 00:23:34,450 که فکر می کردم همینطور است کمی عجیب 548 00:23:34,451 --> 00:23:36,224 یعنی تازه آشنا شدم این مرد لعنتی 549 00:23:36,411 --> 00:23:38,184 لعنتی به سوزان نگو به او ربطی ندارد 550 00:23:38,204 --> 00:23:39,580 دیگر بودند چیزهایی در مورد او نیز 551 00:23:39,581 --> 00:23:41,390 مثل فسفریش دندان های سفید 552 00:23:41,391 --> 00:23:43,042 همسر من باید لعنتی با همسرت معامله کن؟ 553 00:23:43,043 --> 00:23:45,294 این که او شاخ زده بود رینگ با لنزهای شفاف 554 00:23:45,295 --> 00:23:47,147 فقط برای اینکه بیشتر WASP-y به نظر برسیم. 555 00:23:47,339 --> 00:23:50,283 و سپس، آنجا این شایعات بود 556 00:23:50,759 --> 00:23:53,010 احمقانه شنیدم لعنتی من نمی دانم. 557 00:23:53,011 --> 00:23:55,409 لعنتی، من حتی نمی خواستم آن را مطرح کنید. این فقط... 558 00:23:55,513 --> 00:23:57,456 - احمقانه است - گند با من؟ 559 00:23:57,474 --> 00:23:59,683 می دانید، مردم می گویند لعنتی من حتی نمی دانم. 560 00:23:59,684 --> 00:24:02,207 من حتی گوش نمیدم به آن نیمی از زمان. 561 00:24:02,646 --> 00:24:03,872 آنها چه می گویند؟ 562 00:24:04,522 --> 00:24:07,358 لعنت بر تو و پسر عمویت یا چیزی شبیه آن 563 00:24:07,359 --> 00:24:08,692 من حتی به آن گوش نمی دهم. 564 00:24:08,693 --> 00:24:11,342 اوه داداش اینطوری نیست 565 00:24:11,363 --> 00:24:12,680 اینطوری نیست. 566 00:24:12,864 --> 00:24:15,683 مثل اینکه با دختر عمویت ازدواج کردی یا یه چیز احمقانه نه؟ 567 00:24:16,534 --> 00:24:17,660 آره همسرم آره 568 00:24:17,661 --> 00:24:19,578 همسرم پسر عموی من است یا هر چیز دیگری. 569 00:24:19,579 --> 00:24:22,182 اما مثل شما نیست فکر کن، یا هر چیز دیگری، می دانی. 570 00:24:22,290 --> 00:24:24,358 آیا او مانند اولین است پسر عمو یا او ... 571 00:24:24,376 --> 00:24:25,542 آره، نه، اون هست، میدونی... 572 00:24:25,543 --> 00:24:27,566 او... پدرش 573 00:24:28,213 --> 00:24:30,486 برادر مامان من است 574 00:24:31,007 --> 00:24:32,199 اینطوری نیست که... میدونی. 575 00:24:32,217 --> 00:24:33,534 ببین ما با هم بزرگ شدیم 576 00:24:33,635 --> 00:24:36,220 و او داغ بزرگ شد، می دانید. او لعنتی داغ بزرگ شد. 577 00:24:36,221 --> 00:24:38,055 و همه دوستانم بودند سعی می کنم به او لعنت بری، می دانی 578 00:24:38,056 --> 00:24:39,749 و من به کسی اجازه نمی دهم ... 579 00:24:40,058 --> 00:24:41,725 میدونی یکی از اینا احمق ها لعنت به پسر عمویم، 580 00:24:41,726 --> 00:24:43,811 بنابراین، می دانید، من استفاده کردم چیز پسر عمو 581 00:24:43,812 --> 00:24:45,289 مثل یک در با او. 582 00:24:45,313 --> 00:24:47,856 من به کسی اجازه نمی دهم وگرنه لعنت به پسر عموی من 583 00:24:47,857 --> 00:24:49,608 شما می دانید، اگر کسی باشد پسر عمویم را لعنت می‌کنم، 584 00:24:49,609 --> 00:24:51,568 این من خواهم بود، بیرون از احترام می دانی؟ 585 00:24:51,569 --> 00:24:52,736 نه، متوجه شدم. آره 586 00:24:52,737 --> 00:24:55,056 یعنی نمی ترسی مثل همه چیز بچه، درست است؟ 587 00:24:55,073 --> 00:24:56,323 - چی؟ بچه دار شدن باهاش؟ - آره 588 00:24:56,324 --> 00:24:57,641 نه ما دو تا بچه داریم. 589 00:24:57,784 --> 00:24:59,159 و آنها... یعنی... 590 00:24:59,160 --> 00:25:01,829 نمی خوام بگیرم شخصی، اما آنها خوب هستند؟ 591 00:25:01,830 --> 00:25:04,024 نه، آنها عقب مانده نیستند یا هر چیزی شبیه آن 592 00:25:04,082 --> 00:25:06,025 اما یک چیز بزرگ وجود دارد شانس، درست است، اگر ... 593 00:25:06,042 --> 00:25:08,419 بله، مانند وجود دارد 60% میدونی 594 00:25:08,420 --> 00:25:11,524 60 تا 65 درصد احتمال دارد که بچه موفق شود لعنتی عقب مانده باشی یا هر چیز دیگری 595 00:25:11,548 --> 00:25:13,240 این موضوع را می ترساند از من بیرون، رفیق 596 00:25:13,258 --> 00:25:15,634 ببین، مرد، داشتن یک بچه، یا هر چیز دیگری، ریسک می کند، 597 00:25:15,635 --> 00:25:17,428 چه تو لعنتی پسرخاله یا نه 598 00:25:17,429 --> 00:25:20,264 چه می شود اگر چیزی مثل آن اتفاق افتاد؟ 599 00:25:20,265 --> 00:25:21,932 اساسا، می دانید، اگر بچه عقب مانده بود 600 00:25:21,933 --> 00:25:25,352 میدونی رانندگی میکنم به کشور بستگی دارد 601 00:25:25,353 --> 00:25:27,104 و فقط، می دانید، در را باز کن و بگو 602 00:25:27,105 --> 00:25:29,378 "تو الان آزاد هستی." شما بدانید، مانند "آزاد اجرا کنید." 603 00:25:29,774 --> 00:25:30,875 می دانی؟ 604 00:25:35,572 --> 00:25:37,156 تو کاملا با من لعنتی 605 00:25:39,951 --> 00:25:41,724 این وحشتناک است. تو قرار نیست... 606 00:25:41,745 --> 00:25:43,412 به نظر می رسد که ... نه. 607 00:25:43,413 --> 00:25:45,330 ما آن را به مانند یک موسسه یا جایی 608 00:25:45,331 --> 00:25:46,582 که به آن رسیدگی می شود، می دانید، 609 00:25:46,583 --> 00:25:48,230 بچه را بزرگ کن یا هر چیز دیگری 610 00:25:48,585 --> 00:25:50,836 میدونی چیه؟ اگر شما هستید مبارکت باشه رفیق خدا حفظت کنه 611 00:25:50,837 --> 00:25:52,004 نه، من خوشحال نیستم 612 00:25:52,005 --> 00:25:54,233 هیچکس که متاهل نیست لعنتی خوشحال است 613 00:25:54,299 --> 00:25:55,901 خب متاسفم بشنو رفیق 614 00:25:56,176 --> 00:25:58,177 گوش کن، من واقعاً، میدونی... 615 00:25:58,178 --> 00:26:00,576 من واقعا قدردان هستم برای این کار لعنتی 616 00:26:00,638 --> 00:26:01,847 من واقعا از آن لذت می برم. 617 00:26:01,848 --> 00:26:03,348 من واقعا خوشحالم کاری که شما انجام می دهید 618 00:26:03,349 --> 00:26:05,497 در واقع من تو را گرفتم یک هدیه کوچک 619 00:26:05,569 --> 00:26:07,227 - برام هدیه گرفتی؟ -چیزی برات گرفتم 620 00:26:07,228 --> 00:26:08,580 اوه لعنتی تو شیرینی 621 00:26:08,646 --> 00:26:09,846 آره هر چند در پشت است. 622 00:26:10,648 --> 00:26:12,421 - منظورت چیه؟ - باید برگردی بیرون 623 00:26:12,859 --> 00:26:14,802 مثل اینکه بسته شده یا چیزی؟ 624 00:26:14,819 --> 00:26:16,361 بسته شده است. آره 625 00:26:16,362 --> 00:26:17,571 - متوجه نمیشم - نه من. 626 00:26:17,572 --> 00:26:19,140 بیا بریم لعنتی بیا 627 00:26:20,283 --> 00:26:21,325 نوبت شماست 628 00:26:21,326 --> 00:26:22,409 من لعنتی این کارو نمیکنم 629 00:26:22,410 --> 00:26:23,557 تو از عقل لعنتی خارج شدی 630 00:26:23,578 --> 00:26:25,579 - این چرندیات را دود کن داداش. - نه 631 00:26:25,580 --> 00:26:27,664 اینجا کسی لعنتی نیست داداش 632 00:26:27,665 --> 00:26:28,812 برو لعنتی... 633 00:26:29,042 --> 00:26:30,667 دود لعنتی با من ترک خورد، برادر. 634 00:26:30,668 --> 00:26:31,835 من لعنتی انجامش نمیدم 635 00:26:31,836 --> 00:26:34,671 ترک دودی. کمی سیگار بکش لعنتی با من دست و پا کن، داداش 636 00:26:34,672 --> 00:26:37,116 - یک ضربه یک ضربه همین است. - باشه 637 00:26:37,383 --> 00:26:39,110 کار آجیل لعنتی 638 00:27:01,199 --> 00:27:02,892 عجب 639 00:27:05,328 --> 00:27:06,645 عجب 640 00:27:10,250 --> 00:27:11,693 بریم فرار کنیم، ها؟ 641 00:27:12,001 --> 00:27:13,899 ما باید از اینجا برویم، رفیق. 642 00:27:14,212 --> 00:27:16,713 ما باید از اینجا برویم بیا بریم بدویم لعنتی 643 00:27:16,714 --> 00:27:20,284 بیا بدویم انگار داریم لعنتی میکنیم شیر و ببر و خرس. 644 00:27:20,426 --> 00:27:22,824 بدویم بیا بدویم لعنتی 645 00:27:23,138 --> 00:27:24,956 بیا بدویم لعنتی برو 646 00:27:24,973 --> 00:27:26,390 برو برو برو برو 647 00:27:27,725 --> 00:27:29,852 شما به فرانک رسیده اید بهترین بدنه خودکار 648 00:27:29,853 --> 00:27:31,395 ما الان تعطیلیم 649 00:27:31,396 --> 00:27:33,498 پس لطفا برای ما پیام بگذارید 650 00:27:33,523 --> 00:27:35,274 سلام. نام من جردن بلفورت است. 651 00:27:35,275 --> 00:27:37,243 من و شریکم هستیم بسیار علاقه مند است 652 00:27:37,246 --> 00:27:38,735 در اجاره گاراژ خود 653 00:27:38,736 --> 00:27:41,321 من و دانی بودیم خودمون بیرون میریم 654 00:27:41,322 --> 00:27:43,740 و اولین چیزی که ما کارگزاران مورد نیاز بود 655 00:27:43,741 --> 00:27:45,742 بچه ها با تجربه فروش 656 00:27:45,743 --> 00:27:47,744 بنابراین تعدادی را به خدمت گرفتم از پسران شهر من 657 00:27:47,745 --> 00:27:49,788 سمور دریایی که گوشت می فروخت 658 00:27:49,789 --> 00:27:50,998 و علف هرز 659 00:27:50,999 --> 00:27:53,292 چستر که لاستیک می فروخت 660 00:27:53,293 --> 00:27:54,459 و علف هرز 661 00:27:54,460 --> 00:27:57,404 و رابی که هر چیزی را فروخت می توانست دستش را بگیرد 662 00:27:57,505 --> 00:27:58,777 بیشتر علف های هرز. 663 00:27:59,257 --> 00:28:01,405 میشه منو بیاری مقداری سس گوجه فرنگی؟ باشه؟ 664 00:28:01,718 --> 00:28:02,885 این براد است. 665 00:28:02,886 --> 00:28:04,636 و براد همون پسره من واقعا می خواستم. 666 00:28:04,637 --> 00:28:05,971 اما او با ما همراهی نکرد. 667 00:28:05,972 --> 00:28:08,599 او قبلاً خیلی چیزها را می ساخت پول فروش Quaaludes، 668 00:28:08,600 --> 00:28:11,135 او تبدیل به Quaalude می شد پادشاه بای ساید 669 00:28:11,136 --> 00:28:12,603 گرفتن هر بیدمشک با اون چیز یا چی؟ 670 00:28:12,604 --> 00:28:13,645 بله، مرد، البته. 671 00:28:13,646 --> 00:28:15,606 تعدادی از آنها را جوجه بیاورید یه وقتایی اینجا، نه؟ 672 00:28:15,607 --> 00:28:16,982 بگذار تماشا کنند 673 00:28:16,983 --> 00:28:18,926 بگذار تماشا کنند میدونی منظورم چیه؟ 674 00:28:19,319 --> 00:28:23,014 هی، زیپ تو به خواهرت بگو داشتم ازش میپرسیدم 675 00:28:23,281 --> 00:28:24,789 چرا نمی آوری من یک جفت از او 676 00:28:24,792 --> 00:28:26,260 دفعه بعد شورت شما می آیید 677 00:28:26,451 --> 00:28:29,179 آره مرد او گفت که نمی خواهد تا بیشتر با تو صحبت کنم، مرد 678 00:28:29,370 --> 00:28:30,610 برو لعنتی از اینجا 679 00:28:31,789 --> 00:28:33,732 هی، مامان، ما مرغ گرفتیم یا چی؟ 680 00:28:34,626 --> 00:28:35,818 مامان 681 00:28:36,377 --> 00:28:38,479 تو گوش می کنی؟ این است راحت تر از چیزی که فکر می کنید 682 00:28:38,504 --> 00:28:39,963 هر آدمی که هستی در تلفن با، 683 00:28:39,964 --> 00:28:42,591 آنها می خواهند ثروتمند شوند و آنها می خواهید سریع ثروتمند شوید 684 00:28:42,592 --> 00:28:43,800 همشون یه چیزی میخوان برای هیچ چیز 685 00:28:43,801 --> 00:28:46,386 این یک بار بود که من بودم فروش دیگ به این یارو آمیش 686 00:28:46,387 --> 00:28:47,846 شما آن بچه ها را می شناسید که شبیه ریش شد 687 00:28:47,847 --> 00:28:49,995 بدون سبیل یا چند مزخرف؟ 688 00:28:50,475 --> 00:28:53,920 خوب، او می گوید که او فقط می خواهد مبلمان بسازد 689 00:28:54,479 --> 00:28:55,520 من نمی فهمم. 690 00:28:55,521 --> 00:28:56,793 این چه کاری است با هر کاری انجام دهم؟ 691 00:28:56,856 --> 00:28:58,754 چه لعنتی شما در مورد صحبت می کنید؟ 692 00:28:58,983 --> 00:29:00,692 من کلمات را وارد نمی کنم دهانت یا هیچی، 693 00:29:00,693 --> 00:29:03,922 اما تو همین الان گفتی همه می خواهند ثروتمند شوند 694 00:29:03,988 --> 00:29:06,466 لعنتی، تو همین را گفتی 695 00:29:07,033 --> 00:29:08,825 چه لعنتی شما در مورد صحبت می کنید؟ 696 00:29:08,826 --> 00:29:09,993 آره مثل بودایی ها 697 00:29:09,994 --> 00:29:11,436 الف نمی دهند در مورد پول 698 00:29:11,437 --> 00:29:13,121 آنها در ورق پیچیده شده اند. آنها آش نمی خرند 699 00:29:13,122 --> 00:29:14,957 من در مورد صحبت نمی کنم بودایی ها یا آمیش ها 700 00:29:14,958 --> 00:29:16,416 من در مورد افراد عادی صحبت می کنم، 701 00:29:16,417 --> 00:29:17,793 طبقه کارگر، مردم روزمره 702 00:29:17,794 --> 00:29:19,795 همه می خواهند به دست بیاورند ثروتمند آیا من دیوانه هستم؟ 703 00:29:19,796 --> 00:29:21,371 چنین چیزی وجود ندارد به عنوان یک بودایی آمیش 704 00:29:21,372 --> 00:29:23,315 - من خیلی مطمئنم لعنتی - ممکن است وجود داشته باشد. 705 00:29:23,925 --> 00:29:25,467 لطفاً سس گوجه فرنگی بخوریم؟ 706 00:29:25,468 --> 00:29:26,927 شما بچه ها نه می خواهید پول در بیاورید؟ 707 00:29:26,928 --> 00:29:28,720 من می خواهم مقداری پول در بیاورم. 708 00:29:28,721 --> 00:29:30,138 من میخوام چندتا درست کنم پول لعنتی، باشه 709 00:29:30,139 --> 00:29:31,456 من می توانم هر چیزی را بفروشم. 710 00:29:31,516 --> 00:29:33,517 لعنتی، من می توانم لود بفروشم صومعه ای پر از راهبه ها، 711 00:29:33,518 --> 00:29:35,518 و آنها را آنقدر شیطون کنید لعنتی به همدیگه 712 00:29:35,561 --> 00:29:37,459 این نگرش است. شما می توانید هر چیزی را بفروشید؟ 713 00:29:37,480 --> 00:29:39,147 این لعنتی را به من بفروش قلم همینجا 714 00:29:39,148 --> 00:29:40,899 شما می توانید هر چیزی را بفروشید. آن را بفروش برو جلو. 715 00:29:40,900 --> 00:29:42,172 قلم را به من بفروش 716 00:29:42,860 --> 00:29:44,962 آیا می توانم اول غذا خوردن را تمام کنم؟ من امروز نخوردم 717 00:29:45,029 --> 00:29:47,427 براد بهشون نشون بده چطوری انجام شده است بوم. 718 00:29:47,448 --> 00:29:48,970 آن خودکار را به من بفروش تماشا کنید. ادامه بده 719 00:29:49,033 --> 00:29:50,617 میخوای بفروشم این قلم لعنتی؟ 720 00:29:50,618 --> 00:29:52,971 اون پسر من همینجاست لعنتی میتونه چیزی بفروشه 721 00:29:53,121 --> 00:29:54,204 چرا به من لطفی نمیکنی 722 00:29:54,205 --> 00:29:55,885 نام خود را بنویسید روی اون دستمال برای من 723 00:29:55,957 --> 00:29:57,082 من قلم ندارم 724 00:29:57,083 --> 00:29:59,151 دقیقا. تامین و تقاضا کن دوست من 725 00:29:59,210 --> 00:30:00,294 لعنت مقدس 726 00:30:00,295 --> 00:30:01,886 ببین چی میگم؟ او در حال ایجاد فوریت است. 727 00:30:01,887 --> 00:30:03,105 آنها را وادار به خرید سهام کنید. 728 00:30:03,106 --> 00:30:05,181 آنها را متقاعد کن که این چیزی است آنها نیاز دارند، می دانید منظورم چیست؟ 729 00:30:05,182 --> 00:30:06,234 و موضوع همین است. 730 00:30:06,384 --> 00:30:07,986 همه راهبه ها لزبین هستند. 731 00:30:08,052 --> 00:30:09,845 تو چه لعنتی هستی صحبت کردن در مورد سمور؟ 732 00:30:09,846 --> 00:30:11,471 در مورد آن فکر کنید. آنها نمی توانم یک یارو نگه دارم 733 00:30:11,472 --> 00:30:12,723 بنابراین آنها شروع می کنند جوجه های لعنتی 734 00:30:12,724 --> 00:30:14,997 چهار بار لعنتی، کیمی. چهار بار 735 00:30:15,018 --> 00:30:16,476 - او با ما نیست. - فریجینگ رمبو. 736 00:30:16,477 --> 00:30:17,920 حالا او می دود. 737 00:30:17,937 --> 00:30:20,881 اما نگاه کن من این بچه ها را می شناختم مثل MBA هاروارد نبودند. 738 00:30:20,898 --> 00:30:22,566 رابی فینبرگ، سر سوزن، 739 00:30:22,567 --> 00:30:24,860 پنج سال طول کشید تا دبیرستان را تمام کند 740 00:30:24,861 --> 00:30:26,695 آلدن کوپفربرگ، سمور دریایی، 741 00:30:26,696 --> 00:30:27,888 حتی فارغ التحصیل نشد 742 00:30:28,031 --> 00:30:30,073 چستر مینگ، چینی فاسد، 743 00:30:30,074 --> 00:30:32,222 فکر می کرد جوجیتسو در اسرائیل است. 744 00:30:32,327 --> 00:30:34,745 باهوش ترین این دسته نیکی کوسکوف بود. 745 00:30:34,746 --> 00:30:36,496 او در واقع به دانشکده حقوق رفت. 746 00:30:36,497 --> 00:30:40,022 من او را به خاطر Rugrat صدا کردم تکه ی موی گنده اش 747 00:30:40,626 --> 00:30:43,920 با این حال، آنها را به من بدهید جوان، گرسنه و احمق 748 00:30:43,921 --> 00:30:47,070 و در هیچ زمان، من آنها را ثروتمند کند 749 00:30:49,093 --> 00:30:50,490 اوه خدای من 750 00:30:50,678 --> 00:30:51,870 اردن، که ... 751 00:30:52,096 --> 00:30:53,263 دوست داری عزیزم؟ 752 00:30:53,264 --> 00:30:55,116 وای خدای من خیلی قشنگه 753 00:30:55,767 --> 00:30:57,601 آنها بزرگترین نیستند سنگ های دنیا، 754 00:30:57,602 --> 00:30:59,579 اما من قول می دهم آنها هستند واقعا کیفیت بالا 755 00:30:59,687 --> 00:31:00,834 زیباست 756 00:31:01,189 --> 00:31:02,916 خیلی زیبا هستند 757 00:31:03,483 --> 00:31:04,630 اوه پسر 758 00:31:05,026 --> 00:31:06,109 چی؟ 759 00:31:06,110 --> 00:31:08,695 من آن نگاه را می شناسم. چیست؟ برو جلو. 760 00:31:08,696 --> 00:31:10,423 نمی دانم، این است... می دانی... 761 00:31:10,948 --> 00:31:13,346 این سهام ... این شرکت ها ... 762 00:31:13,785 --> 00:31:15,452 آنها مثل شرکت های مزخرف هستند. 763 00:31:15,453 --> 00:31:16,850 - خب آره - باشه 764 00:31:16,871 --> 00:31:18,314 بله، آنها وحشتناک هستند. 765 00:31:19,082 --> 00:31:20,457 نگرانش نباش بهت گفتم، 766 00:31:20,458 --> 00:31:21,858 کاری که من انجام می دهم این است کاملا قانونی 767 00:31:21,876 --> 00:31:22,959 آره میدونم 768 00:31:22,960 --> 00:31:25,233 اما آنها نمی سازند هر کس پول دارد، درست است؟ 769 00:31:25,963 --> 00:31:28,090 خوب، گاهی اوقات آنها انجام می دهند، گاهی اوقات آنها نمی کنند. 770 00:31:28,091 --> 00:31:29,568 میدونی چطور پیش میره 771 00:31:29,717 --> 00:31:32,219 آیا اگر شما احساس بهتری ندارید آن چیزها را به افراد ثروتمند فروخت 772 00:31:32,220 --> 00:31:34,573 که می تواند، مانند، استطاعت برای از دست دادن آن همه پول؟ 773 00:31:36,432 --> 00:31:37,579 البته. 774 00:31:38,559 --> 00:31:40,707 اما افراد ثروتمند این کار را نمی کنند خرید سهام پنی 775 00:31:41,187 --> 00:31:42,664 آنها فقط این کار را نمی کنند. 776 00:31:42,939 --> 00:31:44,291 چرا نه؟ 777 00:31:46,192 --> 00:31:48,151 چون خیلی باهوشن 778 00:31:48,152 --> 00:31:49,504 به همین دلیل نه 779 00:31:49,529 --> 00:31:52,531 یعنی با چه شخصی یک تحصیلات دانشگاهی 780 00:31:52,532 --> 00:31:53,807 به این اعتماد خواهد کرد دسته ای از حرکات تند و سریع آف؟ 781 00:31:53,808 --> 00:31:55,458 تلفن را قطع کن بگو با او تماس می گیرید 782 00:31:55,459 --> 00:31:56,926 من 5 گراند لعنتی گرفتم در حال حاضر روی تلفن 783 00:31:56,927 --> 00:31:57,977 سلام. 784 00:31:57,978 --> 00:32:00,622 اما اگر آنها صدا نداشتند چه؟ مثل یک مشت تند تند آف؟ 785 00:32:00,623 --> 00:32:03,943 اگر می توانستم به آنها یاد بدهم چه می شد با پول به مردم بفروشیم؟ 786 00:32:04,001 --> 00:32:05,523 پول واقعی 787 00:32:06,087 --> 00:32:08,030 بنابراین تصمیم گرفتم شرکت را دوباره اختراع کنید 788 00:32:08,256 --> 00:32:10,450 آقایان خوش آمدید 789 00:32:11,134 --> 00:32:13,362 به Stratton Oakmont. 790 00:32:13,594 --> 00:32:15,287 شما schnooks اکنون هدف قرار خواهید گرفت 791 00:32:15,304 --> 00:32:18,499 1 درصد ثروتمندترین آمریکایی ها 792 00:32:18,683 --> 00:32:20,626 ما در اینجا در مورد نهنگ ها صحبت می کنیم. 793 00:32:20,768 --> 00:32:22,620 موبی لعنتی دیکس 794 00:32:22,645 --> 00:32:26,857 و با این اسکریپت که اکنون هارپون جدید شماست، 795 00:32:26,858 --> 00:32:29,067 من به هرکدام آموزش خواهم داد و هر یک از شما 796 00:32:29,068 --> 00:32:31,796 کاپیتان لعنتی آخاب 797 00:32:32,029 --> 00:32:33,551 آن را دریافت کنید؟ ها؟ 798 00:32:33,573 --> 00:32:34,799 کاپیتان کی؟ 799 00:32:34,991 --> 00:32:36,468 کاپیتان آخاب از لعنتی... 800 00:32:38,202 --> 00:32:40,145 کتاب، لعنتی از کتاب. 801 00:32:40,163 --> 00:32:42,205 مغز لعنتیتو روشن کن 802 00:32:42,206 --> 00:32:43,623 - لعنت بهت - عیسی لعنتی، رابی. 803 00:32:43,624 --> 00:32:46,694 به من گوش کن ما جدید هستیم شرکت با نام جدید 804 00:32:46,711 --> 00:32:49,781 شرکتی که ما مشتریان می توانند باور کنند 805 00:32:50,131 --> 00:32:52,859 شرکتی که ما مشتریان می توانند اعتماد کنند 806 00:32:53,009 --> 00:32:57,637 بنگاهی که ریشه هایش خیلی عمیق است در وال استریت تعبیه شده است 807 00:32:57,638 --> 00:33:01,141 که بنیانگذاران ما بر روی می فلاور حرکت کرد 808 00:33:01,142 --> 00:33:03,040 و خرد شد نام استراتن اوکمونت 809 00:33:03,060 --> 00:33:05,458 درست به راک لعنتی پلیموث 810 00:33:05,563 --> 00:33:07,165 متوجه شدی؟ 811 00:33:07,231 --> 00:33:09,065 کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است 812 00:33:09,066 --> 00:33:12,360 ابتدا آنها را به صدا در می آوریم دیزنی، ATandT، IBM، 813 00:33:12,361 --> 00:33:14,321 سهام تراشه آبی منحصرا. 814 00:33:14,322 --> 00:33:16,595 شرکت هایی که این افراد می شناسند. 815 00:33:16,741 --> 00:33:20,687 وقتی آنها را جذب کردیم، ما زباله های سگ را تخلیه می کنیم. 816 00:33:20,745 --> 00:33:22,871 ورق های صورتی، سهام پنی، 817 00:33:22,872 --> 00:33:24,519 جایی که ما پول در می آوریم 818 00:33:24,624 --> 00:33:26,726 - 50% پورسانت عزیزم. - اوه 819 00:33:26,959 --> 00:33:29,836 حالا کلید کسب درآمد در شرایطی مانند این 820 00:33:29,837 --> 00:33:32,941 این است که اکنون خود را در موقعیت قرار دهید قبل از تسویه حساب 821 00:33:33,049 --> 00:33:35,926 زیرا تا زمانی که در مورد آن می خوانید آن را در وال استریت ژورنال، 822 00:33:35,927 --> 00:33:37,870 دیگر خیلی دیر است 823 00:33:38,554 --> 00:33:40,096 سپس شما صبر کنید. 824 00:33:40,097 --> 00:33:41,264 تو صبر کن 825 00:33:41,265 --> 00:33:43,959 و هر کس اول صحبت کند بازنده است. 826 00:33:45,895 --> 00:33:47,212 متاسفم... 827 00:33:47,271 --> 00:33:48,793 من از تماس قدردانی می کنم. 828 00:33:48,814 --> 00:33:51,233 واقعا باید بدم این بعضی فکر کردند 829 00:33:51,234 --> 00:33:53,068 و با همسرم در این مورد صحبت کنم. 830 00:33:53,069 --> 00:33:54,261 آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟ 831 00:33:54,445 --> 00:33:56,262 آنها نمی دانند، درست است؟ آنها باید در مورد آن فکر کنند، 832 00:33:56,263 --> 00:33:58,481 آنها باید با لعنتی خود صحبت کنند همسران یا پری دندان لعنتی 833 00:33:58,482 --> 00:34:00,200 نکته این است که مهم نیست چه لعنتی می گویند 834 00:34:00,201 --> 00:34:02,089 تنها اعتراض واقعی که آنها دارند 835 00:34:02,092 --> 00:34:03,787 این است که آنها به شما اعتماد ندارند. 836 00:34:03,788 --> 00:34:05,497 و چرا باید اعتماد کنند شما یعنی به تو نگاه کن 837 00:34:05,498 --> 00:34:07,225 تو یه مشت لعنتی فروشنده‌های شلخته، درست است؟ 838 00:34:08,417 --> 00:34:10,085 خب، چه می گویید؟ 839 00:34:10,086 --> 00:34:13,338 منظورت اینه که اگه بذارم بهم بگی شما در ساعت 7 در Union Carbide وارد می شوید 840 00:34:13,339 --> 00:34:14,861 و تو را در 32 سالگی بیرون آوردم... 841 00:34:14,924 --> 00:34:17,509 تگزاس اینسترومنتز در 11 و تو را در 47 سالگی بیرون آوردم... 842 00:34:17,510 --> 00:34:19,978 فولاد ایالات متحده در 16، گرفت تو در 41 سالگی... 843 00:34:19,979 --> 00:34:21,805 شما نمی خواهید گفت به من همین الان، "چستر" 844 00:34:21,806 --> 00:34:23,682 "من را چند هزار انتخاب کن سهام دیزنی" 845 00:34:23,683 --> 00:34:25,410 "درجا، همین الان. بیا." 846 00:34:25,851 --> 00:34:27,310 راستش کوین؟ راستش؟ جدی؟ 847 00:34:27,311 --> 00:34:28,728 من شما را نمی شناسم. 848 00:34:28,729 --> 00:34:30,782 تو به من زنگ زدی تو کاملا غریبه ای 849 00:34:30,790 --> 00:34:32,274 من کامل هستم توافق با شما 850 00:34:32,275 --> 00:34:34,048 تو مرا نمی شناسی، من شما را نمی شناسم. 851 00:34:34,110 --> 00:34:35,277 بگذار خودم را به شما معرفی کنم. 852 00:34:35,278 --> 00:34:36,736 نام من آلدن کوپفربرگ است. 853 00:34:36,737 --> 00:34:38,180 - رابی فینبرگ - چستر مینگ 854 00:34:38,197 --> 00:34:40,073 من معاون ارشد رئیس جمهور هستم در Stratton Oakmont... 855 00:34:40,074 --> 00:34:41,575 و من قصد دارم یکی از ... 856 00:34:41,576 --> 00:34:43,952 کارگزاران برتر شرکت من در سال آینده. 857 00:34:43,953 --> 00:34:45,993 و من به آنجا نخواهم رسید با اشتباه کردن، استنلی 858 00:34:46,038 --> 00:34:48,039 من می خواهم این را بگویم صدایت شبیه یک ... 859 00:34:48,040 --> 00:34:49,874 صدای شما شبیه یک است پسر خیلی مخلص 860 00:34:49,875 --> 00:34:51,042 این شما را ثروتمند نخواهد کرد 861 00:34:51,043 --> 00:34:52,168 و این شما را فقیر نخواهد کرد. 862 00:34:52,169 --> 00:34:54,738 اما این تجارت چیست انجام خواهد داد به عنوان ... 863 00:34:54,755 --> 00:34:57,108 معیاری برای آینده تجارت، کوین. 864 00:34:57,133 --> 00:34:59,009 شما احساس راحتی می کنید الان با من، اسکاتی؟ 865 00:34:59,010 --> 00:35:00,343 و پس از آن مطمئناً خواهید فهمید 866 00:35:00,344 --> 00:35:02,512 که بالاخره الف را پیدا کردی دلال در وال استریت 867 00:35:02,513 --> 00:35:04,139 که بتوانید اعتماد کنید، 868 00:35:04,140 --> 00:35:07,835 و چه کسی می تواند به طور مداوم پول درآوردن 869 00:35:07,893 --> 00:35:09,336 به اندازه کافی منصفانه به نظر می رسد؟ 870 00:35:11,355 --> 00:35:13,332 میدونی چیه... آره. 871 00:35:14,108 --> 00:35:15,960 باید بگویم، من بسیار تحت تأثیر قرار گرفتم. 872 00:35:17,737 --> 00:35:19,112 به چی فکر میکنی؟ 873 00:35:19,113 --> 00:35:20,214 کوین. 874 00:35:20,781 --> 00:35:22,741 تو اینجا یک شات به من بزن 875 00:35:22,742 --> 00:35:25,452 روی سهام بلو چیپ مانند کداک، 876 00:35:25,453 --> 00:35:27,704 و مرا باور کن، کوین، 877 00:35:27,705 --> 00:35:30,332 تنها مشکلی که خواهی داشت 878 00:35:30,333 --> 00:35:32,856 این است که شما بیشتر خرید نکرده اید. 879 00:35:32,918 --> 00:35:34,486 به اندازه کافی منصفانه به نظر می رسد؟ 880 00:35:35,880 --> 00:35:37,072 لعنتی من... 881 00:35:40,885 --> 00:35:42,612 شاید همسرم از من طلاق بگیرد اما ... 882 00:35:42,637 --> 00:35:43,829 آره بیا انجامش بدیم 883 00:35:45,431 --> 00:35:46,931 انتخاب عالی، کوین. 884 00:35:46,932 --> 00:35:48,830 چقدر می خواهی برای این بار رفتن؟ 885 00:35:48,934 --> 00:35:50,894 بیایید 5...5000 دلار انجام دهیم. 886 00:35:50,895 --> 00:35:52,145 آیا می توانیم 8000 را امتحان کنیم، کوین؟ 887 00:35:52,146 --> 00:35:53,589 بسیار خوب. بیایید 10 را انجام دهیم. 888 00:35:53,731 --> 00:35:54,898 - ده -میخوای اینکارو بکنی؟ 889 00:35:54,899 --> 00:35:55,982 انتخاب عالی 890 00:35:55,983 --> 00:35:57,484 کوین، بگذار در را قفل کنم آن تجارت در حال حاضر 891 00:35:57,485 --> 00:35:58,777 و به تو برگردم در چند دقیقه 892 00:35:58,778 --> 00:36:00,236 با تایید دقیق، کوین. 893 00:36:00,237 --> 00:36:02,906 و به Stratton Oakmont خوش آمدید. 894 00:36:02,907 --> 00:36:05,180 ممنون، مرد من هستم آبجو می خورم 895 00:36:05,242 --> 00:36:06,409 این سرگرم کننده است. 896 00:36:06,410 --> 00:36:07,682 آرام باش، کیو. 897 00:36:07,745 --> 00:36:09,688 هی، ممنون، جردن با تشکر یک ... 898 00:36:10,373 --> 00:36:12,396 لعنت به اون لعنتی 899 00:36:12,500 --> 00:36:14,352 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 900 00:36:17,713 --> 00:36:19,110 چه احمق لعنتی 901 00:36:19,256 --> 00:36:22,656 تنها چیزی که من در مورد آن می دانم در این دنیا خطوط هوایی است. 902 00:36:22,885 --> 00:36:26,114 و Cuchon Airlines است آینده خطوط هوایی 903 00:36:26,138 --> 00:36:27,330 همین الان وارد شو یا... 904 00:36:27,431 --> 00:36:29,099 - من نیکی کوسکوف هستم... - چستر مینگ... 905 00:36:29,100 --> 00:36:30,392 و من یک معاون ارشد هستم 906 00:36:30,393 --> 00:36:31,710 با Stratton Oakmont. 907 00:36:32,395 --> 00:36:35,965 جودی، من چنین هستم، چنین، چنان هستم متاسفم برای از دست دادن شما 908 00:36:36,273 --> 00:36:37,482 کی گذشت؟ 909 00:36:37,483 --> 00:36:38,566 فقط بگو اشتباه میکنم درسته 910 00:36:38,567 --> 00:36:39,993 و سهام پایین می آید چند نکته... 911 00:36:39,994 --> 00:36:41,677 و شما را در سخنان پدربزرگم 912 00:36:41,678 --> 00:36:44,155 خداوند روحش را قرین رحمت خود قرار دهد، «الف یک هزار پول.» 913 00:36:44,156 --> 00:36:45,565 مثل وارد شدن است در نور خورشید لعنتی 914 00:36:45,566 --> 00:36:47,213 قبل از اینکه لعنتی وجود داشته باشد نور خورشید می فهمی؟ 915 00:36:47,318 --> 00:36:48,810 آیا می توانیم 8000 سهم انجام دهیم؟ 916 00:36:48,911 --> 00:36:50,479 باشه 25000 917 00:36:52,248 --> 00:36:53,581 این خیلی تصمیم هوشمندانه 918 00:36:53,582 --> 00:36:55,342 من شما را منتقل می کنم به همکار فروش من 919 00:36:56,127 --> 00:36:57,228 روندا. 920 00:36:57,878 --> 00:36:59,254 - روندا - شما را به آندریا بسپارید. 921 00:36:59,255 --> 00:37:01,073 کسی روندا رو دیده؟ 922 00:37:07,430 --> 00:37:08,805 همه هفته خوبی داشته باشند؟ 923 00:37:08,806 --> 00:37:09,998 آره 924 00:37:11,267 --> 00:37:12,475 آخر ماه. 925 00:37:12,476 --> 00:37:16,146 28.7 میلیون دلار کمیسیون های ناخالص، 926 00:37:16,147 --> 00:37:18,966 همه از ورقه صورتی، پسران. 927 00:37:20,609 --> 00:37:23,695 و برای جشن گرفتن با ما فسق هفتگی، 928 00:37:23,696 --> 00:37:25,530 من پیشنهاد ما را داده ام دستیار فروش دوست داشتنی، 929 00:37:25,531 --> 00:37:27,532 دانیل هریسون، اینجا، 930 00:37:27,533 --> 00:37:31,327 10000 دلار برای تراشیدن سر لعنتی اش. 931 00:37:31,328 --> 00:37:32,554 آره 932 00:37:34,415 --> 00:37:36,108 آره اینو میخوای؟ 933 00:37:36,167 --> 00:37:37,268 شما این را می خواهید؟ 934 00:37:37,334 --> 00:37:39,778 بیایید پوست سر او را بپوشانیم. پوست سر او را بپوشانید. 935 00:37:39,920 --> 00:37:42,172 بگذارید پوست سر شروع شود. 936 00:37:45,843 --> 00:37:47,286 پوست سر پوست سر پوست سر 937 00:37:49,138 --> 00:37:51,431 بچه ها، دنیل قول داده 938 00:37:51,432 --> 00:37:54,476 برای استفاده از این 10000 دلار برای ایمپلنت سینه 939 00:37:54,477 --> 00:37:55,894 او در حال حاضر جام C دریافت کرده است، 940 00:37:55,895 --> 00:37:57,997 اما حالا او می خواهد لعنتی دو D. 941 00:37:58,063 --> 00:38:00,712 این لعنتی عالیه شرکت یا چی؟ 942 00:38:03,068 --> 00:38:06,047 آیا این بزرگترین است شرکت در جهان؟ 943 00:38:09,074 --> 00:38:10,471 دونی 944 00:38:10,534 --> 00:38:13,979 سقف را باد کن این لعنتی 945 00:38:42,733 --> 00:38:44,255 - شامپاین؟ - اووو 946 00:38:48,113 --> 00:38:50,636 نوارهای راه راه را ارسال کنید. 947 00:39:24,942 --> 00:39:26,043 مال من 948 00:39:41,041 --> 00:39:44,752 اخبار در مورد ما پخش شد در سراسر وال استریت 949 00:39:44,753 --> 00:39:46,730 حتی جاهایی که من آن را نمی خواست 950 00:39:56,265 --> 00:39:58,808 مدت زیادی نبود مجله فوربس، 951 00:39:58,809 --> 00:40:01,644 گل سرسبد وال استریت، تماس گرفت تا یک پروفایل روی من انجام دهد. 952 00:40:01,645 --> 00:40:05,064 بذار ازت بپرسم چطوری میبینی آینده برای Stratton Oakmont؟ 953 00:40:05,065 --> 00:40:06,337 یک کلمه؟ 954 00:40:07,985 --> 00:40:09,133 تنوع بخشی. 955 00:40:09,221 --> 00:40:11,196 به نظر خوب می رسد. خیلی ممنون من بیش از اندازه کافی دارم. 956 00:40:11,197 --> 00:40:12,981 - قدردان وقت شما هستم. - فوق العاده 957 00:40:13,282 --> 00:40:14,383 میشه سریع عکس بگیریم؟ 958 00:40:15,826 --> 00:40:18,930 یک کار هچری لعنتی 959 00:40:18,996 --> 00:40:21,144 این کمی اغوا کننده توات به این نگاه کن 960 00:40:21,290 --> 00:40:24,143 "گرگ وال استریت" با من تماس می گیرند نگاه کن 961 00:40:24,168 --> 00:40:25,315 موهای شما خوب به نظر می رسد. 962 00:40:25,336 --> 00:40:26,878 -خب موهام خوبه. - آره 963 00:40:26,879 --> 00:40:28,338 "جردن بلفورت" 964 00:40:28,339 --> 00:40:30,924 "به نظر یک نوع رابین هود پیچ خورده" 965 00:40:30,925 --> 00:40:33,653 "کسی که از ثروتمندان می گیرد و به خودش می دهد" 966 00:40:33,677 --> 00:40:35,511 "و کوچک شاد او گروه دلالان." 967 00:40:35,512 --> 00:40:36,989 - اینو بخون آن را بخوانید. - گوش کن 968 00:40:37,181 --> 00:40:40,892 چنین چیزی وجود ندارد تبلیغات بد عزیزم 969 00:40:40,893 --> 00:40:42,336 مقاله را بخوانید عزیزم 970 00:40:42,561 --> 00:40:45,039 جردن، تو عالی به نظر میرسی شما در یک مجله بزرگ هستید. 971 00:40:45,064 --> 00:40:46,416 خیلی عالی به نظر میرسم لعنتی 972 00:40:47,858 --> 00:40:49,517 آقای بلفورت میتونی نگاه کنی در رزومه من، لطفا؟ 973 00:40:49,518 --> 00:40:51,541 ببخشید، ببخشید قربان. 974 00:40:53,614 --> 00:40:55,216 آروم باش لعنتی 975 00:40:55,699 --> 00:40:57,096 این همه لعنتی چیست؟ 976 00:40:57,201 --> 00:41:00,020 این مقاله فوربس است. آنها همه می خواهند اکنون برای شما کار کنند. 977 00:41:00,037 --> 00:41:01,204 سلام. من چی گفتم؟ 978 00:41:01,205 --> 00:41:02,522 من فقط سعی میکنم خوب باشم 979 00:41:02,748 --> 00:41:05,242 هی کار میخوای تو با من صحبت کن 980 00:41:05,409 --> 00:41:06,810 - آقای بلفورت. - یک دقیقه به من فرصت بده 981 00:41:06,877 --> 00:41:09,526 فوربس از من یک سوپراستار ساخت. 982 00:41:10,631 --> 00:41:15,578 هر روز ده ها پول دیوانه می شوند بچه ها راهی به سمت در من زدند. 983 00:41:16,345 --> 00:41:19,555 اگر آنها را استخدام می کردیم، آنها رد می شدند یک شبه از کالج بیرون بیای 984 00:41:19,556 --> 00:41:21,265 و هر چه خرج کرد کمک هزینه ای که داشتند 985 00:41:21,266 --> 00:41:23,768 در کت و شلوار جدید از خیاط استراتن ما 986 00:41:23,769 --> 00:41:25,416 جدی میگی لعنتی؟ 987 00:41:25,813 --> 00:41:29,588 یعنی به معنای واقعی کلمه می گذاشتیم لباس پشت این بچه ها 988 00:41:29,608 --> 00:41:32,211 و اینجا می آید تند و سریع بو کشیدن در اطراف. 989 00:41:32,736 --> 00:41:35,905 اما، می دانید، هر بار کسی در این دنیا برمی خیزد، 990 00:41:35,906 --> 00:41:39,385 همیشه تعدادی وجود خواهند داشت احمقی که سعی می کند او را پایین بکشد. 991 00:41:40,661 --> 00:41:42,889 ظرف چند ماه، اندازه ما دو برابر شد، 992 00:41:42,913 --> 00:41:44,731 به دفاتر حتی بزرگتر نقل مکان کرد. 993 00:41:52,047 --> 00:41:53,399 دیوانه خانه بود. 994 00:41:53,757 --> 00:41:55,029 جشن طمع، 995 00:41:55,050 --> 00:41:59,030 با مقادیر مساوی کوکائین، تستوسترون و مایعات بدن 996 00:41:59,388 --> 00:42:00,614 بله. 997 00:42:01,390 --> 00:42:05,226 خیلی بد شد، مجبور شدم اعلام کنم دفتر یک منطقه عاری از لعنت 998 00:42:05,227 --> 00:42:07,204 بین ساعت ها از ساعت 9:00 و 7:00. 999 00:42:07,229 --> 00:42:09,939 اما من به شما می گویم، حتی این کمکی نکرد 1000 00:42:09,940 --> 00:42:13,109 در واقع دیوانگی شروع شد در اولین روز ما، 1001 00:42:13,110 --> 00:42:14,652 وقتی یکی از ما کارگزاران، بن جنر، 1002 00:42:14,653 --> 00:42:16,863 اسم آسانسور را گذاشت با گرفتن یک دمنوش 1003 00:42:16,864 --> 00:42:18,448 از دستیار فروش 1004 00:42:18,449 --> 00:42:20,450 اسمش پام بود و به اعتبار او، 1005 00:42:20,451 --> 00:42:22,785 او این را داشت تکنیک شگفت انگیز، 1006 00:42:22,786 --> 00:42:25,560 با این پیچ و تاب وحشی و حرکت تند و سریع 1007 00:42:25,664 --> 00:42:27,081 حدود یک ماه بعد، 1008 00:42:27,082 --> 00:42:29,083 من و دانی تصمیم گرفتیم او را دوتایی کنم 1009 00:42:29,084 --> 00:42:30,334 در یک بعد از ظهر شنبه 1010 00:42:30,335 --> 00:42:33,188 در حالی که همسران ما بیرون بودند خرید لباس کریسمس 1011 00:42:33,464 --> 00:42:34,839 سرانجام بن با او ازدواج کرد 1012 00:42:34,840 --> 00:42:37,383 که بسیار شگفت انگیز بود با توجه به او منفجر شد 1013 00:42:37,384 --> 00:42:39,782 تک تک افراد در دفتر 1014 00:42:39,928 --> 00:42:43,123 بعد افسرده شد و کشته شد خودش سه سال بعد 1015 00:42:43,265 --> 00:42:47,643 به هر حال، من پدرم مکس را استخدام کردم به عنوان مجری نظم را حفظ کنید. 1016 00:42:47,644 --> 00:42:49,746 گشتاپوی خود استراتون. 1017 00:42:51,148 --> 00:42:54,275 ما او را مکس دیوانه صدا کردیم زیرا از خلق و خوی محرک موی او، 1018 00:42:54,276 --> 00:42:55,735 که می تواند تنظیم شود دور شدن از چیزی 1019 00:42:55,736 --> 00:42:57,737 به همان اندازه بی ضرر زنگ تلفن 1020 00:42:59,364 --> 00:43:02,075 کی لعنتی این صفرای لعنتی رو داره 1021 00:43:02,076 --> 00:43:04,804 برای تماس با این خانه در سه شنبه شب؟ 1022 00:43:04,953 --> 00:43:07,038 خدا لعنتش کنه 1023 00:43:07,039 --> 00:43:08,164 دلتنگش میشی 1024 00:43:08,165 --> 00:43:10,083 اوه لطفا به من بگو چیزی که من نمی دانم 1025 00:43:10,084 --> 00:43:12,919 تمام هفته منتظرم اکولایزر لعنتی 1026 00:43:12,920 --> 00:43:15,296 و آنها باید لعنتی... سلام. 1027 00:43:15,297 --> 00:43:17,090 اما به محض او گوشی را برداشت... 1028 00:43:17,091 --> 00:43:18,488 ژن. چطوری جین؟ 1029 00:43:18,509 --> 00:43:20,510 او بر این موضوع عجیب تأثیر می گذارد لهجه بریتانیایی. 1030 00:43:20,511 --> 00:43:22,363 درست است، جین، عالی خواهد بود. 1031 00:43:22,846 --> 00:43:24,097 Cheerio. 1032 00:43:24,098 --> 00:43:25,181 کاملاً عجیب بود. 1033 00:43:25,182 --> 00:43:26,849 نیمه عقل لعنتی 1034 00:43:26,850 --> 00:43:27,975 - او تلفن را قطع می کرد ... - دلتنگش شدی. 1035 00:43:27,976 --> 00:43:29,999 و سپس او دیوانه است دوباره مکس 1036 00:43:30,354 --> 00:43:31,455 لعنت بهش 1037 00:43:31,480 --> 00:43:33,378 باشه بگو چیه اتفاق افتاد چه اتفاقی افتاد؟ 1038 00:43:33,816 --> 00:43:35,942 خوب، او آن را کشف کرد خواهر مادر بود 1039 00:43:35,943 --> 00:43:37,443 او کیست؟ سازمان بهداشت جهانی؟ بگو کی... 1040 00:43:37,444 --> 00:43:39,112 مرد اصلی شما بدانید که اصلی ترین ... 1041 00:43:39,113 --> 00:43:40,279 مرد اصلی ... 1042 00:43:40,280 --> 00:43:42,724 خواهر مادرش بود او مرده نشان داد. 1043 00:43:44,034 --> 00:43:45,701 البته مکس دیوانه لازم نبود بداند 1044 00:43:45,702 --> 00:43:47,520 هر چه بودیم در Stratton انجام می دهد. 1045 00:43:47,621 --> 00:43:49,644 و سپس یک وجود دارد هدف بزرگ و ما ... 1046 00:43:49,748 --> 00:43:51,646 آنها در راه اندازی می شوند هدف می چسبند. 1047 00:43:51,708 --> 00:43:53,576 یک چشم گاو نر وجود دارد و چشم گاو نر علامت دلار است. 1048 00:43:53,577 --> 00:43:55,044 هر که نزدیکتر شود به علامت دلار ... 1049 00:43:55,045 --> 00:43:56,087 بیشترین امتیاز را می گیرد. 1050 00:43:56,088 --> 00:43:58,381 من میخواهم جهنم را بیرون بریزم از این چیز کوچک لعنتی 1051 00:43:58,382 --> 00:44:00,383 پس اگر صدمه ببیند، چه اتفاقی می افتد؟ 1052 00:44:00,384 --> 00:44:01,717 چون قراره آجیل لعنتی بگیر 1053 00:44:01,718 --> 00:44:03,352 من فکر نمی کنم او می خواهد صدمه ببیند آنها مانند ... 1054 00:44:03,353 --> 00:44:04,929 آنها مانند نیروی مافوق بشری شدند. 1055 00:44:04,930 --> 00:44:06,222 فکر کنم حالش خوب بشه 1056 00:44:06,223 --> 00:44:08,224 شما نمی توانید او را نگاه کنید درست در چشم 1057 00:44:08,225 --> 00:44:09,475 نمیتونی تو چشماش نگاه کنی؟ 1058 00:44:09,476 --> 00:44:11,249 این یک واقعیت است. من آن را در PBS دیدم. 1059 00:44:11,311 --> 00:44:13,187 گیج می شوند و سیم های آنها عبور می کند 1060 00:44:13,188 --> 00:44:14,814 شما باید به چانه آنها نگاه کنید. 1061 00:44:14,815 --> 00:44:17,024 انگار که دارم نگاه میکنم تو اما من به چانه تو نگاه میکنم 1062 00:44:17,025 --> 00:44:18,148 احساس میکنم داری خطابم میکنی 1063 00:44:18,151 --> 00:44:19,335 در حال حاضر، اما تو نیستی، نه؟ 1064 00:44:19,336 --> 00:44:21,237 آنها شبیه مونالیزا هستند. آنها تماس چشمی پیدا می کنند، 1065 00:44:21,238 --> 00:44:22,885 مثل هر کجا که هستید ایستاده در اتاق 1066 00:44:22,948 --> 00:44:24,174 و در را قفل می کنند. 1067 00:44:24,283 --> 00:44:26,623 نه، اما محدودیتی وجود دارد چه کاری می توانیم با آنها انجام دهیم؟ 1068 00:44:26,652 --> 00:44:28,077 ما اجازه داریم به آنها لعنتی بزن 1069 00:44:28,078 --> 00:44:29,579 ما اجازه داریم غذا را پرت کنم؟ موز. 1070 00:44:29,580 --> 00:44:31,080 هر غذایی درست است. 1071 00:44:31,081 --> 00:44:32,563 اما مثلاً کاری که من انجام نمی دهم این است 1072 00:44:32,569 --> 00:44:34,083 شاید به او بگویید تا خروسش را بیرون بکشد 1073 00:44:34,084 --> 00:44:35,857 و مانند دریافت برخی از دختران به، می دانید، 1074 00:44:35,919 --> 00:44:37,044 او را نوازش کن و اینطور گند بزن 1075 00:44:37,045 --> 00:44:38,329 این می شود ... این غیر قابل قبول است؟ 1076 00:44:38,330 --> 00:44:39,613 بیایید آن را در آن نگه داریم جیب عقب ما 1077 00:44:39,614 --> 00:44:41,299 این مرد بیشتر در مورد پرتاب به تخته دارت 1078 00:44:41,300 --> 00:44:42,401 درست است. بله، بله، بله. 1079 00:44:42,426 --> 00:44:43,843 موضوع این است که هدیه آنهاست، باشه 1080 00:44:43,844 --> 00:44:45,970 آنها برای بودن ساخته شده اند پرتاب شده مانند یک دارت چمن. 1081 00:44:45,971 --> 00:44:47,263 خیلی سنگین هستند مثل یک دارت چمن 1082 00:44:47,264 --> 00:44:48,347 بنابراین آنها برای دقت ساخته شده اند. 1083 00:44:48,348 --> 00:44:50,371 اوه خدای من آیا می توانیم کاسه با این پسر؟ 1084 00:44:50,434 --> 00:44:51,559 این برادر لعنتی او، راب است. 1085 00:44:51,560 --> 00:44:52,977 برادرش توپ بولینگ است. 1086 00:44:52,978 --> 00:44:54,770 برادر، شما قرار دهید یک اسکیت برد روی او، 1087 00:44:54,771 --> 00:44:56,105 او را به اسکیت بورد می بندی، 1088 00:44:56,106 --> 00:44:57,607 شما او را پایین می اندازید کوچه در چند پین 1089 00:44:57,608 --> 00:44:59,417 - نه لعنتی این جالب است. - به خدا قسم. 1090 00:44:59,418 --> 00:45:01,402 - می تونیم اون پسر رو بگیریم؟ - آره، اون پسر رو هم می گیریم. 1091 00:45:01,403 --> 00:45:03,571 اما اینجا می گوید این مرد خروس خود را نشان خواهد داد آره 1092 00:45:03,572 --> 00:45:04,906 - به جای بزرگ شدن. آره - او خواهد کرد؟ 1093 00:45:04,907 --> 00:45:06,445 آنها بسیار عصبانی هستند راه، پس باید 1094 00:45:06,451 --> 00:45:07,783 بسیار مراقب باشید با این بچه های کوچک 1095 00:45:07,784 --> 00:45:08,868 اول ایمنی 1096 00:45:08,869 --> 00:45:10,036 ایمنی اول است، خوب است؟ 1097 00:45:10,037 --> 00:45:11,954 من کسی را می خواهم با یک تفنگ آرام بخش لعنتی 1098 00:45:11,955 --> 00:45:13,706 آماده است که این لعنتی را از بین ببرد 1099 00:45:13,707 --> 00:45:15,958 - آیا ما می خواهیم مانند یک ... - گرز اسلحه های تیزر 1100 00:45:15,959 --> 00:45:17,043 شاید یک تفنگ گلوله ای؟ 1101 00:45:17,044 --> 00:45:18,252 نه، تفنگ گلوله ای به او صدمه می زند 1102 00:45:18,253 --> 00:45:19,733 من فقط او را می خواهم بیرون ناک اوت سرد. 1103 00:45:19,755 --> 00:45:22,358 اما من می گویم ما به آن پایبند هستیم روزنه. درسته؟ باشه؟ 1104 00:45:22,507 --> 00:45:24,300 اگر او را انسان ندانیم، 1105 00:45:24,301 --> 00:45:26,552 ما فقط آن را یک عمل در نظر می گیریم، من فکر می کنم ما در روشنی هستیم. 1106 00:45:26,553 --> 00:45:27,678 مثل The Flying Wallendas. 1107 00:45:27,679 --> 00:45:29,822 می دانید، بسیاری از آن بچه ها مردند اما هرگز از کسی شکایت نکردند. 1108 00:45:29,823 --> 00:45:31,557 مهم تو بچه ها باید در نظر داشته باشند 1109 00:45:31,558 --> 00:45:33,501 این است که این چیزها شایعه است. 1110 00:45:33,518 --> 00:45:35,144 دور هم جمع می شوند و غیبت می کنند. 1111 00:45:35,145 --> 00:45:36,646 - این نکته خوبی است. - و آخرین مورد 1112 00:45:36,647 --> 00:45:38,898 که ما نیاز داریم این است که آنها را دریافت کنند با هم و گفتن 1113 00:45:38,899 --> 00:45:40,566 اوه ما را مسخره کردند. 1114 00:45:40,567 --> 00:45:42,235 مثل اینکه درست میشه استراتن بد به نظر می رسد. 1115 00:45:42,236 --> 00:45:44,403 برای همین دوستت دارم. شما به این چیزا فکر کن 1116 00:45:44,404 --> 00:45:47,508 وقتی وارد می شوند، درمان می کنیم درست مثل یکی از ما باشه؟ 1117 00:45:47,658 --> 00:45:50,887 یکی از ما گوبل قورت دادن، یکی از ما 1118 00:45:50,911 --> 00:45:52,558 ما آنها را می پذیریم، یکی از ما. 1119 00:45:52,621 --> 00:45:54,348 گوبل گوبل، یکی از ما. 1120 00:45:54,373 --> 00:45:55,748 ما آنها را می پذیریم، یکی از ما. 1121 00:45:55,749 --> 00:45:56,874 گوبل گوبل، یکی از ما. 1122 00:45:56,875 --> 00:45:58,251 اردن بابات میاد 1123 00:45:58,252 --> 00:45:59,820 چیزی در مورد قبض امریکن اکسپرس 1124 00:45:59,878 --> 00:46:01,070 آیا می توانید او را از اینجا بیرون کنید؟ 1125 00:46:01,088 --> 00:46:02,280 آره توات من را لیس بزن 1126 00:46:02,339 --> 00:46:03,611 نه من جدی میگم 1127 00:46:04,258 --> 00:46:06,050 لعنتی بچه ها اقدام کنید مثل اینکه داریم کار می کنیم 1128 00:46:06,051 --> 00:46:07,619 آیا فرم های سهام لعنتی دارید؟ 1129 00:46:07,970 --> 00:46:09,220 او می آید، او می آید. 1130 00:46:09,221 --> 00:46:10,447 یه چیزایی درست کن 1131 00:46:10,931 --> 00:46:12,578 فکر می کنم اگر فایزر را کوتاه کنیم... 1132 00:46:12,933 --> 00:46:17,584 430000 دلار در یک ماه، جوردی، ها؟ 1133 00:46:17,688 --> 00:46:20,031 چهارصد و لعنتی 30000 1134 00:46:20,034 --> 00:46:22,984 دلارهای لعنتی در یک ماه لعنتی 1135 00:46:22,985 --> 00:46:25,194 صبح بخیر آنها هستند هزینه های تجاری آرام باش 1136 00:46:25,195 --> 00:46:26,529 - هزینه های تجاری؟ - بله. 1137 00:46:26,530 --> 00:46:28,030 - جوردی، ببین اینجا چی گرفتی. - چی؟ 1138 00:46:28,031 --> 00:46:31,977 به این نگاه کن 26000 دلار برای یک شام لعنتی 1139 00:46:32,035 --> 00:46:33,808 باشه نه، نه. این قابل توضیح بود 1140 00:46:33,996 --> 00:46:36,315 بابا ما مشتری داشتیم مشتریان فایزر 1141 00:46:36,498 --> 00:46:38,249 درسته باربری از آرژانتین 1142 00:46:38,250 --> 00:46:40,543 شامپاین گران قیمت و... مجبور شدیم شامپاین بخریم. 1143 00:46:40,544 --> 00:46:42,146 و همه را سفارش دادی طرف های لعنتی 1144 00:46:42,170 --> 00:46:44,213 - در مورد طرفین به او بگویید. - من طرفها را سفارش دادم، بنابراین ... 1145 00:46:44,214 --> 00:46:47,784 طرفین؟ دو طرف 26000 دلار؟ 1146 00:46:48,093 --> 00:46:50,161 این طرف ها چیست؟ سرطان را درمان می کنند؟ 1147 00:46:50,262 --> 00:46:52,138 طرفین سرطان را درمان کردند. مشکل همینه 1148 00:46:52,139 --> 00:46:53,661 به همین دلیل گران بودند. 1149 00:46:53,974 --> 00:46:55,667 - خفه شو - جدی میگم 1150 00:46:55,726 --> 00:46:57,727 - بس کن - و EJ Entertainment؟ 1151 00:46:57,728 --> 00:46:59,501 لعنتی EJ Entertainment چیست؟ 1152 00:47:00,731 --> 00:47:02,398 خب همین... 1153 00:47:02,399 --> 00:47:03,607 آره جوردی، چی EJ Entertainment؟ 1154 00:47:03,608 --> 00:47:04,734 چگونه این را توصیف کنم؟ 1155 00:47:04,735 --> 00:47:05,860 جورد، این چیست؟ 1156 00:47:05,861 --> 00:47:07,505 این لعنتی است حلقه فحشا، جوردی. 1157 00:47:07,508 --> 00:47:08,555 من می دانم. 1158 00:47:08,571 --> 00:47:10,173 - همین که هست. - همین که هست. 1159 00:47:10,240 --> 00:47:12,283 آیا این کامل نیست توضیحات برای آن؟ 1160 00:47:12,284 --> 00:47:14,952 این همان چیزی است که هست. اما هیچ کدام از اینها به من پرداخت شد. 1161 00:47:14,953 --> 00:47:16,350 این همه آنهاست. 1162 00:47:16,413 --> 00:47:18,247 - اوه، این همه ما بودیم؟ - هرچند من نبودم. 1163 00:47:18,248 --> 00:47:20,191 این لعنتی رو بهش توضیح بده 1164 00:47:20,250 --> 00:47:22,728 اینها همه مال شماست اتهامات لعنتی همینجا 1165 00:47:22,961 --> 00:47:25,421 IRS، آنها اجازه می دهند برای TandA. خوب است. 1166 00:47:25,422 --> 00:47:26,714 TandE 1167 00:47:26,715 --> 00:47:27,862 TandE 1168 00:47:27,883 --> 00:47:29,008 آره گفتم TandE. 1169 00:47:29,009 --> 00:47:30,384 - نه نه گفتی TandA - نه، نداشتم. 1170 00:47:30,385 --> 00:47:31,469 بله، شما انجام دادید. 1171 00:47:31,470 --> 00:47:33,846 - کی گفتم؟ - گفتی TandA. تی است 1172 00:47:33,847 --> 00:47:35,222 میدونم ناراحتی در مورد شام، 1173 00:47:35,223 --> 00:47:37,351 و این منطقی است چون ما انجام دادیم 1174 00:47:37,354 --> 00:47:39,602 پول زیادی خرج کنید اما من گفتم TandE. 1175 00:47:39,603 --> 00:47:41,312 به من نگو ​​چی گفتی شنیدم چی گفتی 1176 00:47:41,313 --> 00:47:42,688 -بابا او گفت TandA. - او انجام داد؟ 1177 00:47:42,689 --> 00:47:44,106 قطعا، بدون سوال. 1178 00:47:44,107 --> 00:47:45,358 دارم سعی میکنم... 1179 00:47:45,359 --> 00:47:46,484 دارم به این نزدیک میشم 1180 00:47:46,485 --> 00:47:47,777 - بابا راحت باش - دارم به این نزدیک میشم 1181 00:47:47,778 --> 00:47:50,321 این چیزی است که من می گویم. من می خواهم بیشتر باز کن، مکس. 1182 00:47:50,322 --> 00:47:51,447 اون لعنتی تو رو میکشه 1183 00:47:51,448 --> 00:47:53,095 چرا نگهش میداری در چرا شما ... 1184 00:47:53,116 --> 00:47:54,867 مکس، چرا نگهش می‌داری؟ 1185 00:47:54,868 --> 00:47:56,686 همین است. دریافت کنید لعنت به اینجا 1186 00:47:56,703 --> 00:47:59,101 - نه نه نه - احمق، برو از اینجا. 1187 00:47:59,331 --> 00:48:01,229 چه نوع هوکری کارت اعتباری می گیرد؟ 1188 00:48:01,249 --> 00:48:02,375 یک پولدار 1189 00:48:02,376 --> 00:48:04,794 در استراتون وجود داشت سه نوع قلاب 1190 00:48:04,795 --> 00:48:07,171 چیپس آبی، بالای خط، مواد مدل. 1191 00:48:07,172 --> 00:48:08,756 قیمت آنها بین 300 تا 500 دلار است 1192 00:48:08,757 --> 00:48:10,132 و مجبور شدی کاندوم بپوشی 1193 00:48:10,133 --> 00:48:11,634 مگر اینکه انعام سنگینی به آنها بدهید، 1194 00:48:11,635 --> 00:48:13,578 که البته من همیشه انجام می دادم. 1195 00:48:13,637 --> 00:48:17,306 سپس NASDAQs آمدند که زیبا بودند، عالی نبودند 1196 00:48:17,307 --> 00:48:19,725 هزینه آنها بین است 200 و 300 تومن 1197 00:48:19,726 --> 00:48:22,295 در نهایت، وجود دارد ورق های صورتی. اسکانکس. 1198 00:48:22,312 --> 00:48:25,272 قیمت آنها حدود 100 یا کمتر است. اگر کاندوم نبستید، 1199 00:48:25,273 --> 00:48:26,607 شما باید دریافت کنید یک واکسن پنی سیلین 1200 00:48:26,608 --> 00:48:29,068 روز بعد دعا کن دیک نیفتاد 1201 00:48:29,069 --> 00:48:31,012 نه اینکه ما آنها را هم لعنتی نکردیم. 1202 00:48:31,196 --> 00:48:32,923 باور کنید ما این کار را کردیم. 1203 00:48:33,740 --> 00:48:35,763 اوه این که لیز خورده است دوباره چیز دیسک 1204 00:48:36,493 --> 00:48:38,311 میدونم چیه شما بدانید، خیلی زیاد... 1205 00:48:38,620 --> 00:48:40,121 با EJ Entertainment. 1206 00:48:40,122 --> 00:48:41,205 می پرد. 1207 00:48:41,206 --> 00:48:42,649 اوضاع در خانه چطور است؟ 1208 00:48:42,707 --> 00:48:44,309 خوب، بهترین نیست. 1209 00:48:44,584 --> 00:48:46,937 او فقط نمی کند... تو میدونی چی میگم 1210 00:48:47,295 --> 00:48:48,504 مثل بو است... 1211 00:48:48,505 --> 00:48:50,198 بو هست، هست یک چیز جذاب 1212 00:48:50,215 --> 00:48:52,842 بعد از مدتی به نوعی کمی محو می شود 1213 00:48:52,843 --> 00:48:54,593 آره خب این است قرار است محو شود 1214 00:48:54,594 --> 00:48:56,617 - قراره؟ - اون ازدواجه میدونی... 1215 00:48:56,638 --> 00:48:59,332 من و مادرت بودیم مدت طولانی ازدواج کرد 1216 00:48:59,349 --> 00:49:00,558 نظر شما چیست؟ ما هستیم، ما هستیم... 1217 00:49:00,559 --> 00:49:02,502 داریم می پریم توی تخت هر دو دقیقه؟ 1218 00:49:02,519 --> 00:49:04,162 - اینطوری کار نمی کند. - من او را تا حد مرگ دوست دارم. 1219 00:49:04,304 --> 00:49:06,406 من می خواهم بمانم متاهل بابا ولی... 1220 00:49:06,523 --> 00:49:07,606 آن بیرون دیوانه است. 1221 00:49:07,607 --> 00:49:09,191 برخی از این دختران ... شما باید آنها را ببینید. 1222 00:49:09,192 --> 00:49:10,544 اوه خدای من 1223 00:49:11,027 --> 00:49:12,194 دارن لعنتی میکنن... 1224 00:49:12,195 --> 00:49:14,196 چیزهایی که آنها هستند در حال انجام، پاپ. 1225 00:49:14,197 --> 00:49:16,641 یعنی... یعنی همینطور است در یک سطح کاملاً دیگر 1226 00:49:16,658 --> 00:49:18,305 - واقعا؟ - و همه آنها نیز تراشیده شده اند. 1227 00:49:18,326 --> 00:49:19,848 - برو از اینجا - همه تراشیده شده 1228 00:49:19,911 --> 00:49:21,308 - شوخی میکنی؟ - آره 1229 00:49:21,329 --> 00:49:23,648 - طاس مثل عروسک چینی. - نه بوته؟ 1230 00:49:23,707 --> 00:49:25,730 - نه بوته. - اوه، خدای من. 1231 00:49:25,750 --> 00:49:29,420 ناگهان، یک هفته، هیچ کس اون پایین دیگه چیزی داشت 1232 00:49:29,421 --> 00:49:30,504 این یک دنیای جدید است. 1233 00:49:30,505 --> 00:49:32,148 آنها کچل هستند ابروها پایین 1234 00:49:32,149 --> 00:49:33,198 عجب 1235 00:49:33,201 --> 00:49:35,152 هیچی. نه بخیه مثل لیزره 1236 00:49:35,260 --> 00:49:36,577 عجب یه دنیای جدید 1237 00:49:37,095 --> 00:49:39,698 من هم به دنیا آمدم... خیلی زود. 1238 00:49:39,806 --> 00:49:42,000 من هرگز طرفدار آن نبودم بوش، صادقانه بگویم. 1239 00:49:42,184 --> 00:49:43,392 - واقعا؟ - آره 1240 00:49:43,393 --> 00:49:44,585 برام مهم نیست 1241 00:49:44,853 --> 00:49:45,954 بابا 1242 00:49:46,521 --> 00:49:48,498 نمیخوام استرس داشته باشی در مورد هر یک از این 1243 00:49:48,607 --> 00:49:49,857 چگونه استرس نداشته باشم؟ 1244 00:49:49,858 --> 00:49:51,517 به بند انگشتان نگاه کنید شما برای شما کار می کنید 1245 00:49:51,518 --> 00:49:52,568 من می دانم که آنها بند انگشت هستند 1246 00:49:52,569 --> 00:49:54,922 اما من به آنها نیاز دارم که بخواهند مثل من زندگی کن، متوجه شدی؟ 1247 00:49:55,113 --> 00:49:56,339 مثل من زندگی کنی 1248 00:49:56,656 --> 00:49:57,803 جوردی. 1249 00:49:57,824 --> 00:50:01,645 یکی از همین روزها جوجه ها می آیند خانه تا خفه شوند 1250 00:50:03,747 --> 00:50:05,474 داری نگاه می کنی من انگار دیوانه ام 1251 00:50:05,749 --> 00:50:08,944 دیوانه؟ این کار زشت است. 1252 00:50:09,169 --> 00:50:10,521 فحاشی بود. 1253 00:50:10,754 --> 00:50:12,276 در دنیای عادی. 1254 00:50:12,506 --> 00:50:14,779 اما لعنتی می خواستی آنجا زندگی کنی؟ 1255 00:50:15,592 --> 00:50:18,616 برو با خروس های لعنتی خود جشن بگیر 1256 00:50:21,264 --> 00:50:25,540 ما در شرف تبدیل شدن هستیم افسانه های لعنتی 1257 00:50:25,602 --> 00:50:27,545 در وال استریت 1258 00:50:27,938 --> 00:50:32,107 ما برنامه هایی در اینجا داریم این شرکت را می گیرم 1259 00:50:32,108 --> 00:50:35,178 به استراتوسفر لعنتی 1260 00:50:38,281 --> 00:50:39,883 ولفی. ولفی. 1261 00:50:43,912 --> 00:50:45,730 لعنت به مریل لینچ لعنت بهشون 1262 00:50:45,789 --> 00:50:46,966 چرا باید همه ما را بگیرند 1263 00:50:46,969 --> 00:50:48,290 همه پول لعنتی زمان لعنتی؟ 1264 00:50:48,291 --> 00:50:49,583 اینجوری میشیم پذیره نویسان 1265 00:50:49,584 --> 00:50:51,210 این حرکت بزرگ بعدی ما بود. 1266 00:50:51,211 --> 00:50:54,880 یافتن شرکت ها به عمومی کردن IPO ها 1267 00:50:54,881 --> 00:50:56,757 این تنها راه اینها بود قیمت های وال استریت 1268 00:50:56,758 --> 00:51:00,553 هرگز به ما فکر نمی کند به عنوان یک مغازه سطل فروشی. 1269 00:51:00,554 --> 00:51:01,871 ما Arncliffe International را دریافت کردیم. 1270 00:51:01,930 --> 00:51:03,472 ببینید، ما کمی متفاوت بودیم. 1271 00:51:03,473 --> 00:51:05,119 ما دوست داشتیم به همان اندازه لعنتی شویم 1272 00:51:05,122 --> 00:51:07,142 در طول ما امکان پذیر است کسب و کار پو واو 1273 00:51:07,143 --> 00:51:09,687 به منظور تحریک ایده های آزادانه ما، 1274 00:51:09,688 --> 00:51:12,792 به همین دلیل بود که اینها را می زدیم لودهایی که انگار متعلق به MandM بودند. 1275 00:51:13,400 --> 00:51:14,922 استیو مدن. 1276 00:51:16,361 --> 00:51:17,611 ما صاحب شرکت های لعنتی هستیم... 1277 00:51:17,612 --> 00:51:19,488 ما صاحب شرکت ها هستیم... 1278 00:51:19,489 --> 00:51:21,512 نمی دانم چه مسخره ای است؟ من به شما می گویم. 1279 00:51:21,575 --> 00:51:23,598 اوه صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 1280 00:51:23,660 --> 00:51:28,436 به نظر می رسد که آن لودها کار می کنند جادوی آنها در حال حاضر روی دونی است. 1281 00:52:01,615 --> 00:52:03,240 کوآلود، 1282 00:52:03,241 --> 00:52:06,201 یا لود، همانطور که هست معمولا به آن اشاره می شود، 1283 00:52:06,202 --> 00:52:08,829 اولین بار در سال 1951 سنتز شد 1284 00:52:08,830 --> 00:52:11,582 توسط یک پزشک هندی، این نقطه است، نه پر، 1285 00:52:11,583 --> 00:52:13,083 به عنوان یک آرام بخش، 1286 00:52:13,084 --> 00:52:17,030 و برای افراد پر استرس تجویز شد زنان خانه دار مبتلا به اختلالات خواب 1287 00:52:17,547 --> 00:52:19,882 اما خیلی زود کسی متوجه شد 1288 00:52:19,883 --> 00:52:23,719 که اگر در برابر اصرار مقاومت کردی برای خوابیدن فقط 15 دقیقه، 1289 00:52:23,720 --> 00:52:26,198 خوشگل شدی لگد زدن به بالا از آن. 1290 00:52:26,473 --> 00:52:30,168 طولی نکشید که مردم این کار را کردند البته شروع به سوء استفاده از لودها کنید. 1291 00:52:30,185 --> 00:52:33,459 و در سال 1982، U-S. برنامه دولت 1 آنها را تعیین کرد. 1292 00:52:33,563 --> 00:52:35,665 همراه با بقیه دنیا. 1293 00:52:35,899 --> 00:52:37,667 یعنی اونجا فقط محدود بود 1294 00:52:37,670 --> 00:52:39,094 مقداری از این چیزها باقی مانده است 1295 00:52:39,277 --> 00:52:42,130 نه لعنتی، نمیتونی حتی دیگر آنها را بخر 1296 00:52:42,405 --> 00:52:44,678 شما مردم همه هستید از شانس 1297 00:52:44,741 --> 00:52:46,283 چی میگی؟ چیست؟ 1298 00:52:46,284 --> 00:52:47,556 استیو مدن. 1299 00:52:47,577 --> 00:52:49,554 استیو مدن. 1300 00:52:49,704 --> 00:52:50,930 استیو 1301 00:52:50,955 --> 00:52:52,181 استیو 1302 00:52:52,374 --> 00:52:53,916 آن تبلیغات را به خاطر دارید؟ 1303 00:52:53,917 --> 00:52:56,377 اون دخترای غول سر با چشم های حشره 1304 00:52:56,378 --> 00:52:58,105 پوشیدن آن کفش های ضخیم بزرگ؟ 1305 00:52:58,797 --> 00:53:00,381 دوست مدرسه ام، استیو مدن. 1306 00:53:00,382 --> 00:53:01,840 دوستش از مدرسه، استیو مدن. 1307 00:53:01,841 --> 00:53:04,718 اسم استیو مدن بود کفش های زنانه در حال حاضر 1308 00:53:04,719 --> 00:53:08,514 و تمام وال استریت التماس می کرد تا شرکت خود را عمومی کند. 1309 00:53:08,515 --> 00:53:09,848 برو جلو برو جلو چیه؟ 1310 00:53:09,849 --> 00:53:11,225 جز اینکه حدس بزن کیه با او بزرگ شده است؟ 1311 00:53:11,226 --> 00:53:13,102 - کفش زنانه. - کفش زنانه. 1312 00:53:13,103 --> 00:53:15,752 معاون خود من. 1313 00:53:16,106 --> 00:53:17,648 کفش زنانه. 1314 00:53:17,649 --> 00:53:19,547 الماس دانی آزوف. 1315 00:53:20,485 --> 00:53:22,236 - استیو مدن. - استیو 1316 00:53:22,237 --> 00:53:23,654 استیو 1317 00:53:23,655 --> 00:53:24,780 هی، جی بی، جی بی، جی بی، جی بی. 1318 00:53:24,781 --> 00:53:26,253 باید بیای چک کن این جوجه لعنتی 1319 00:53:26,274 --> 00:53:28,126 به این نگاه کن نگاه کن 1320 00:53:32,956 --> 00:53:35,874 من آن دختر را لعنت می کنم اگر خواهر من بود 1321 00:53:35,875 --> 00:53:38,398 من به اون دختر اجازه میدم به من ایدز لعنتی بده 1322 00:53:38,962 --> 00:53:40,763 شما می خواهید ببینید گرگ این را اداره می کند؟ 1323 00:53:43,091 --> 00:53:44,693 او داغ است. 1324 00:53:45,009 --> 00:53:46,531 کریستی 1325 00:53:51,558 --> 00:53:53,501 جردن، این دوست من نائومی است. 1326 00:53:53,518 --> 00:53:56,145 - سلام از آشنایی با شما خوشحالم - نائومی 1327 00:53:56,146 --> 00:53:57,748 نائومی، از آشنایی با شما خوشحالم. 1328 00:53:57,814 --> 00:53:59,632 شما یک مکان عالی اینجا دارید. 1329 00:53:59,816 --> 00:54:01,984 فکر نمی کنم تا به حال بوده باشم در خانه ای به این بزرگی قبلا 1330 00:54:01,985 --> 00:54:03,257 - اوه، واقعا؟ - آره 1331 00:54:03,361 --> 00:54:04,587 ساحل زیبا در آنجا 1332 00:54:04,612 --> 00:54:05,838 بلر هالینگزورث 1333 00:54:06,781 --> 00:54:08,098 سلام بلر از آشنایی با شما خوشحالم 1334 00:54:08,408 --> 00:54:09,851 - اسم تو بلر است، درست است؟ - آره 1335 00:54:09,909 --> 00:54:11,226 دوست داری جت اسکی بری؟ 1336 00:54:11,619 --> 00:54:12,670 من هرگز آن را انجام نداده بودم. 1337 00:54:12,671 --> 00:54:13,954 تو هرگز جت نگرفتی در زندگیت اسکی کردی؟ 1338 00:54:13,955 --> 00:54:14,997 نه، من هرگز جت اسکی نرفتم. 1339 00:54:14,998 --> 00:54:16,540 شما هرگز جت اسکی نرفته اید؟ 1340 00:54:16,541 --> 00:54:17,791 چند بار هستند میخوای ازش بپرسی 1341 00:54:17,792 --> 00:54:19,269 او هرگز جت اسکی نرفته است. 1342 00:54:19,669 --> 00:54:21,942 من نمی دانم. ممکن است بپرسد او چند بار دیگر 1343 00:54:22,172 --> 00:54:24,616 باشه مطمئنا 1344 00:54:25,175 --> 00:54:27,551 سلام من هیلدی هستم. از آشنایی با شما خوشحالم 1345 00:54:27,552 --> 00:54:29,620 - سلام - جردن، ترزا به کمک شما نیاز دارد. 1346 00:54:29,763 --> 00:54:31,115 آره من بیرون میام چند دقیقه 1347 00:54:31,139 --> 00:54:32,814 فقط بهش بگو من میام بیرون در چند دقیقه 1348 00:54:32,815 --> 00:54:34,057 چرا اینو به همسرت نمیگی؟ 1349 00:54:34,058 --> 00:54:35,142 من ممکن است این کار را انجام دهم، اما دارم 1350 00:54:35,143 --> 00:54:37,043 - یک مکالمه در حال حاضر - من چی هستم منشی شما؟ 1351 00:54:37,044 --> 00:54:38,687 میدونی چی فکر میکنم ما باید راه بیفتیم 1352 00:54:38,688 --> 00:54:40,009 صبر کن صبر کن بچه ها کجا میری؟ 1353 00:54:40,023 --> 00:54:41,557 ما باید بریم دوتا گرفتیم مهمانی های دیگر برای رفتن 1354 00:54:41,608 --> 00:54:43,308 -می تونیم یه نوشیدنی بمونیم. - آره، برای نوشیدنی بمون. 1355 00:54:43,526 --> 00:54:45,674 نه. ما دو مهمانی دیگر گرفتیم قرار است به آن برسیم 1356 00:54:45,695 --> 00:54:46,862 اما ما می توانیم برای نوشیدنی بمانیم ... 1357 00:54:46,863 --> 00:54:48,180 او 1358 00:54:48,531 --> 00:54:50,008 کامل 1359 00:54:50,033 --> 00:54:51,617 - شامپاین دوست داری؟ - من دارم 1360 00:54:51,618 --> 00:54:52,701 او کامل است. 1361 00:54:52,702 --> 00:54:54,203 دانی، چه لعنتی انجام میدی؟ 1362 00:54:54,204 --> 00:54:55,977 تو تکه ای از ... 1363 00:55:03,838 --> 00:55:06,316 تو باید بهانه کنی دوست من او می گیرد ... 1364 00:55:06,508 --> 00:55:07,716 برو لعنتی بیرون 1365 00:55:07,717 --> 00:55:09,518 جردن، تو باید لعنت بری او، برادر خیلی داغونه 1366 00:55:09,886 --> 00:55:10,987 آره دونی 1367 00:55:12,138 --> 00:55:14,139 بگذار لعنتی حرفش را تمام کند، هیلدی. 1368 00:55:14,140 --> 00:55:15,867 این بی ادبی لعنتی 1369 00:55:16,142 --> 00:55:17,789 اخلاق لعنتی داشته باش 1370 00:55:21,856 --> 00:55:23,754 بنابراین، خلیج ریج، این نزدیک است استاتن آیلند، درست است؟ 1371 00:55:23,775 --> 00:55:26,173 بروکلین، در سراسر پل ورازانو 1372 00:55:26,319 --> 00:55:27,841 قلمرو تب شنبه شب. 1373 00:55:27,862 --> 00:55:29,464 درست است. گینه گلچ. 1374 00:55:29,572 --> 00:55:31,824 ما به پل Verrazano می گوییم گانگپلانک گینه 1375 00:55:31,825 --> 00:55:32,991 درسته 1376 00:55:32,992 --> 00:55:34,719 پس من فرض می کنم شما ایتالیایی هستید؟ 1377 00:55:34,828 --> 00:55:35,994 از طرف بابام 1378 00:55:35,995 --> 00:55:39,315 من همچنین هلندی، آلمانی، انگلیسی هستم. 1379 00:55:39,624 --> 00:55:40,896 من یک گول هستم. 1380 00:55:41,084 --> 00:55:42,401 آره تو یه گوله ای 1381 00:55:42,418 --> 00:55:44,816 آره من هنوز خانواده دارم هر چند آنجا، در لندن. 1382 00:55:44,921 --> 00:55:47,589 عمه ام اما او بهترین است. 1383 00:55:47,590 --> 00:55:50,634 خیلی بریتانیایی، می دانید. او یک خانم درجه یک است. 1384 00:55:50,635 --> 00:55:52,052 آن وقت آن را توضیح می دهد. 1385 00:55:52,053 --> 00:55:53,136 توضیح می دهد که چیست؟ 1386 00:55:53,137 --> 00:55:56,036 برات توضیح میده یعنی، تو دوشس هستی، درسته؟ 1387 00:55:56,057 --> 00:55:58,205 دوشس بی ریج. 1388 00:56:01,145 --> 00:56:02,646 ببخشید 1389 00:56:02,647 --> 00:56:04,715 آیا می توانم یک نی بیاورم، لطفا؟ 1390 00:56:05,817 --> 00:56:07,385 متشکرم. 1391 00:56:10,280 --> 00:56:13,224 بنابراین من کمی تعجب کردم 1392 00:56:13,241 --> 00:56:15,639 شما از کریستی شماره من را خواستید. 1393 00:56:16,619 --> 00:56:17,971 چرا اینطور است؟ 1394 00:56:19,622 --> 00:56:21,690 متاهل نیستی؟ 1395 00:56:22,792 --> 00:56:25,210 خب... آره، اما چی؟ 1396 00:56:25,211 --> 00:56:27,234 افراد متاهل نمی توانند دوست داشته باشند؟ 1397 00:56:29,132 --> 00:56:31,075 قراره دوست بشیم؟ 1398 00:56:32,135 --> 00:56:35,239 آره شما نمی خواهید دوست من باشی؟ 1399 00:56:39,309 --> 00:56:41,332 قرار نیست با هم دوست باشیم 1400 00:56:49,694 --> 00:56:52,263 و شب ها روی طرح هایم کار می کنم. 1401 00:56:52,530 --> 00:56:55,032 من یک خط کامل لباس زیر دارم. 1402 00:56:55,033 --> 00:56:58,012 می دانی، مجلسی ها، نیم تنه، شورت. 1403 00:56:58,995 --> 00:57:01,413 او شلوار زنانه را هم طراحی می کند؟ 1404 00:57:01,414 --> 00:57:03,232 اوه خدای من 1405 00:57:13,343 --> 00:57:16,196 بیا جردن، راهی فکر کن تا به آپارتمانش برود 1406 00:57:21,184 --> 00:57:23,787 میخوای بیای بالا کمی چای یا چیزی؟ 1407 00:57:25,021 --> 00:57:26,748 چای؟ آره 1408 00:57:26,898 --> 00:57:28,732 -مثل چای داغ؟ - آره 1409 00:57:28,733 --> 00:57:30,130 اوه، آره به نظر قشنگ میاد آره 1410 00:57:30,193 --> 00:57:32,512 چای لعنتی، آره، می خواستم برای چای آمدن 1411 00:57:32,695 --> 00:57:35,656 مانند دارجلینگ یا رز هیپ، همچین چیزی خوبه؟ 1412 00:57:35,657 --> 00:57:36,698 مطمئنا 1413 00:57:36,699 --> 00:57:37,971 این راکی ​​است. 1414 00:57:38,159 --> 00:57:40,478 اوه این کیه سلام، راکی. 1415 00:57:40,620 --> 00:57:41,937 سلام عزیزم 1416 00:57:41,996 --> 00:57:43,143 باشه 1417 00:57:43,706 --> 00:57:46,309 چرا آتش روشن نمی کنی یا چیزی و من بلافاصله بیرون خواهم آمد. 1418 00:57:46,834 --> 00:57:48,732 - آره آتش، اینجا؟ - حتما 1419 00:57:52,048 --> 00:57:53,695 من نقاشی شما را در اینجا دوست دارم. این... 1420 00:58:00,348 --> 00:58:03,452 خدایا کمکم کن چگونه لعنت به این دختر؟ 1421 00:58:06,896 --> 00:58:08,063 شما خوبی؟ 1422 00:58:08,064 --> 00:58:10,508 آره آره فقط تلاش کردن برای روشن کردن آتش اینجا 1423 00:58:16,280 --> 00:58:17,698 همین است. این است آن را ترک می کنی 1424 00:58:17,699 --> 00:58:19,676 درگیر نشو برو خونه پیش همسرت 1425 00:58:29,544 --> 00:58:31,420 همانطور که احتمالاً می توانید حدس بزنید، 1426 00:58:31,421 --> 00:58:34,115 لعنتی مغزش رو به هم زدم... 1427 00:58:34,507 --> 00:58:35,924 عیسی خداوند. 1428 00:58:38,678 --> 00:58:40,405 به مدت 11 ثانیه 1429 00:58:51,149 --> 00:58:52,796 تازه اومدی؟ 1430 00:58:52,817 --> 00:58:54,840 اوه، آره، تازه اومدم 1431 00:58:55,778 --> 00:58:57,221 آیا شما؟ اومدی؟ 1432 00:58:57,280 --> 00:58:58,947 - نه - نه؟ 1433 00:58:58,948 --> 00:59:00,174 باشه 1434 00:59:00,199 --> 00:59:02,393 هنوزم سخته فقط یک ثانیه به من بدهید 1435 00:59:03,369 --> 00:59:04,891 مطمئنا 1436 00:59:05,121 --> 00:59:06,848 بیا عزیزم بیا 1437 00:59:09,375 --> 00:59:11,569 اوه، آره اوه، آره 1438 00:59:17,341 --> 00:59:18,818 اوه خدا 1439 00:59:18,968 --> 00:59:20,720 لعنت بر، راکی. سگ بد 1440 00:59:20,728 --> 00:59:22,137 شما یک بیسکویت دارید یا همچین چیزی؟ 1441 00:59:22,138 --> 00:59:23,239 اشکالی ندارد. 1442 00:59:23,473 --> 00:59:25,015 -فقط ادامه بده - راکی، برو بازی کن. 1443 00:59:25,016 --> 00:59:26,993 برو بازی کن راکی برو برو برو برو 1444 00:59:29,479 --> 00:59:30,812 تو دیوانه ای 1445 00:59:30,813 --> 00:59:32,147 سیر نشدم 1446 00:59:32,148 --> 00:59:34,608 یعنی بیدمشکش بود مثل هروئین برای من 1447 00:59:34,609 --> 00:59:37,444 و این فقط نبود در مورد جنسیت هم 1448 00:59:37,445 --> 00:59:39,488 من و نائومی گرفتیم همراه یعنی ما ... 1449 00:59:39,489 --> 00:59:41,466 ما علایق و چیزهای مشابهی داشتیم. 1450 00:59:46,704 --> 00:59:48,431 اوه قطار چو چو. 1451 00:59:48,623 --> 00:59:49,815 آره 1452 00:59:56,881 --> 01:00:00,702 فکر می کنم می توانم. فکر می کنم می توانم. فکر می کنم می توانم. فکر می کنم می توانم. 1453 01:00:06,599 --> 01:00:09,999 آره آره بیایید توک کنیم همه چیز آنجاست، ها؟ 1454 01:00:10,353 --> 01:00:11,728 هوو هووو 1455 01:00:11,729 --> 01:00:13,206 اوه لعنتی 1456 01:00:23,866 --> 01:00:24,950 شما 1457 01:00:24,951 --> 01:00:27,077 برو از ماشین لعنتی 1458 01:00:27,078 --> 01:00:28,495 عیسی مسیح 1459 01:00:28,496 --> 01:00:31,145 پسر عوضی اوه لعنتی 1460 01:00:32,333 --> 01:00:34,276 راحت باش عزیزم آرام باش 1461 01:00:34,752 --> 01:00:37,045 - پسر عوضی لعنتی - باشه، باشه... 1462 01:00:37,046 --> 01:00:38,489 باشه عزیزم بس کن 1463 01:00:38,756 --> 01:00:40,779 - لطفا - عوضی 1464 01:00:41,342 --> 01:00:43,176 - چیکار میکنی... - اون فاحشه از پارتی؟ 1465 01:00:43,177 --> 01:00:44,761 عیسی مسیح 1466 01:00:44,762 --> 01:00:45,887 لعنتی چه بلایی سرت اومده 1467 01:00:45,888 --> 01:00:47,264 من فکر کردم شما در ساحل لعنتی 1468 01:00:47,265 --> 01:00:48,708 نمیدونستم اینجایی 1469 01:00:48,850 --> 01:00:50,308 اونجا بودی لعنتی؟ 1470 01:00:50,309 --> 01:00:52,060 با اون لعنتی فاحشه از حزب؟ 1471 01:00:52,061 --> 01:00:53,603 فکر کردم تو هستی در خانه ساحلی 1472 01:00:53,604 --> 01:00:55,063 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 1473 01:00:55,064 --> 01:00:57,899 - عزیزم بیا... - لعنتی تو کی هستی جردن؟ 1474 01:00:57,900 --> 01:01:00,777 شما کاملا شبیه یک آدم متفاوت لعنتی 1475 01:01:00,778 --> 01:01:04,007 من اشتباه کردم من نمی دانم چی بهت بگم عزیزم من... 1476 01:01:04,407 --> 01:01:05,679 متاسفم 1477 01:01:06,033 --> 01:01:07,119 متاسفم 1478 01:01:07,122 --> 01:01:08,886 آیا این که ... است آن چیزی است که شما می خواهید؟ 1479 01:01:18,588 --> 01:01:20,190 آیا او را دوست داری؟ 1480 01:01:25,761 --> 01:01:27,363 جواب منو بده 1481 01:01:48,868 --> 01:01:51,016 احساس وحشتناکی داشتم. 1482 01:01:51,787 --> 01:01:53,788 سه روز بعد، من درخواست طلاق داد 1483 01:01:53,789 --> 01:01:55,891 و نائومی را حرکت داد به آپارتمان 1484 01:02:00,171 --> 01:02:01,379 هر چه می خواهی بگو، 1485 01:02:01,380 --> 01:02:03,632 اما دوشس سبکی داشت. 1486 01:02:03,633 --> 01:02:06,885 او یک دکوراتور آورد، فنگ شویی کل مکان 1487 01:02:06,886 --> 01:02:09,012 او حتی یک ساقی همجنسگرا را استخدام کرد. 1488 01:02:09,013 --> 01:02:11,973 این مرد باهوش بود، پیچیده، حرفه ای 1489 01:02:11,974 --> 01:02:13,701 واقعا عالیه 1490 01:02:13,851 --> 01:02:15,123 اون یاس؟ 1491 01:02:15,394 --> 01:02:18,122 بله قربان من سعی کردم بیخ و بن کنم تو امروز عصر خیلی خوبه 1492 01:02:18,314 --> 01:02:20,065 خیلی خوبه بینی عالی 1493 01:02:20,066 --> 01:02:21,839 به جز اون یک بار 1494 01:02:27,156 --> 01:02:28,257 اوه خدای من 1495 01:02:29,992 --> 01:02:31,435 اوه، هی 1496 01:02:31,786 --> 01:02:33,229 آیا در حال حاضر چهارشنبه است؟ 1497 01:02:34,080 --> 01:02:35,497 اوه، متوقف نشو 1498 01:02:35,498 --> 01:02:36,690 چه لعنتی 1499 01:02:36,958 --> 01:02:38,776 این لعنت شده است. 1500 01:02:39,168 --> 01:02:40,460 او باید فکر می کرد ما هنوز هستیم 1501 01:02:40,461 --> 01:02:42,128 در همپتونز این آخر هفته، می دانید 1502 01:02:42,129 --> 01:02:43,988 کجا این کار را می کردند، عزیزم؟ در اتاق خواب؟ 1503 01:02:43,989 --> 01:02:46,341 همه جا بودند. بودند دو نفر اونجا روی میز 1504 01:02:46,342 --> 01:02:47,676 اینجا بیشتر بود 1505 01:02:47,677 --> 01:02:49,219 - اینجا چهار نفر بودند. - اوه 1506 01:02:49,220 --> 01:02:50,971 تو لعنتی جدی؟ همانجا؟ 1507 01:02:50,972 --> 01:02:53,848 - چرا به من نگفتی؟ - اوه عزیزم بدتر میشه. 1508 01:02:55,309 --> 01:02:57,958 بعد از رفتن آنها، من آپارتمان را بررسی کرد 1509 01:02:57,979 --> 01:02:59,126 درسته چی؟ 1510 01:02:59,355 --> 01:03:01,332 چیه عزیزم؟ چی؟ 1511 01:03:01,565 --> 01:03:02,732 پول من کجاست؟ 1512 01:03:02,733 --> 01:03:03,817 نمیدونم پولت کجاست... 1513 01:03:03,818 --> 01:03:05,902 لعنتی من کجاست پول؟ کجاست؟ 1514 01:03:05,903 --> 01:03:07,946 من نمی دانم شما کجا هستید پول است، آقای بلفورت. 1515 01:03:07,947 --> 01:03:10,282 - من کاری نکردم. -اگه نفهمیدی... 1516 01:03:10,283 --> 01:03:11,658 داره دروغ میگه دندان های لعنتی اش 1517 01:03:11,659 --> 01:03:12,909 بیایید از ابتدا شروع کنیم. 1518 01:03:12,910 --> 01:03:14,302 بیایید از شروع، خوب؟ 1519 01:03:14,303 --> 01:03:15,996 شما تعدادی را دعوت کردید دوستان تمام شد، درست است؟ 1520 01:03:16,038 --> 01:03:17,831 یک چیز به چیز دیگری منجر شد. اوضاع از کنترل خارج شد. 1521 01:03:17,832 --> 01:03:19,374 ما این را درک می کنیم، می کنیم. 1522 01:03:19,375 --> 01:03:21,918 ما همیشه باد می کنیم. ما هستیم لعنتی خودمون رو منحط می کنه 1523 01:03:21,919 --> 01:03:23,086 به ما نگاه کن، درست است؟ 1524 01:03:23,087 --> 01:03:24,754 اما پول دزدیده شد از آپارتمان من 1525 01:03:24,755 --> 01:03:26,381 درست از جوراب من کشو باشه؟ 1526 01:03:26,382 --> 01:03:28,391 همونطور که گفتم نمیدونم پول شما کجاست 1527 01:03:28,392 --> 01:03:30,051 فقط از شروع کی اومد؟ 1528 01:03:30,052 --> 01:03:31,177 فقط یک روز عادی بود. 1529 01:03:31,178 --> 01:03:32,554 میدونستم میای خانه روز بعد 1530 01:03:32,555 --> 01:03:34,931 بنابراین همه چیز خواهد بود خوب پاک می شد 1531 01:03:34,932 --> 01:03:36,891 صبحانه کمی بالا گرفتم. 1532 01:03:36,892 --> 01:03:38,810 پس کمی گرفتم خوشحال من مقداری تخم مرغ داشتم، 1533 01:03:38,811 --> 01:03:39,894 من کمی بستنی خوردم. 1534 01:03:39,895 --> 01:03:41,813 و بعد گفتم: «من کی کنم؟ میدونی که بستنی دوست داره؟" 1535 01:03:41,814 --> 01:03:43,356 این دوست من، رودی است. پس به رودی زنگ زدم. 1536 01:03:43,357 --> 01:03:45,926 - رودی کیست؟ - آره رودی کیه؟ 1537 01:03:47,361 --> 01:03:50,739 - میدونی رودی کیه. بیا - من؟ من نمیکنم... 1538 01:03:50,740 --> 01:03:51,990 - میدونی... - رودی لعنتی کیه؟ 1539 01:03:51,991 --> 01:03:53,116 من کسی به نام رودی را نمی شناسم. 1540 01:03:53,117 --> 01:03:54,242 ماه گذشته کلوپ آب نبات چوبی 1541 01:03:54,243 --> 01:03:55,827 تو میدونی رودی کی بود رقصیدن... 1542 01:03:55,828 --> 01:03:57,976 میدونی رودی کیه؟ 1543 01:03:58,956 --> 01:04:00,415 من هیچی بلد نیستم... 1544 01:04:00,416 --> 01:04:01,458 منظورت چیه؟ 1545 01:04:01,459 --> 01:04:02,625 پس او به باشگاه آب نبات چوبی رفت؟ 1546 01:04:02,626 --> 01:04:04,294 اوه، او در The بود باشگاه آب نبات چوبی مطمئنا. 1547 01:04:04,295 --> 01:04:05,920 روی صحنه، آسیاب کردن با همه 1548 01:04:05,921 --> 01:04:07,568 من گند شدم من دوست دارم برقصم. 1549 01:04:08,090 --> 01:04:09,591 من نمی دانم. شاید ملاقات کردم او، شاید من این کار را نکردم. 1550 01:04:09,592 --> 01:04:11,319 من با افراد لعنتی زیادی ملاقات می کنم. 1551 01:04:11,510 --> 01:04:13,094 - چی میگی؟ - 50000 دلار سرقت شد 1552 01:04:13,095 --> 01:04:14,429 از کشوی جوراب لعنتی من 1553 01:04:14,430 --> 01:04:16,014 همه مال دوست دخترم جواهرات از بین رفته است 1554 01:04:16,015 --> 01:04:18,016 - لعنتی کجاست؟ - رودی چه لعنتی؟ 1555 01:04:18,017 --> 01:04:20,143 آیا لعنتی کوچولوی شما را دوست رودی چرندیات من را بپذیرد؟ 1556 01:04:20,144 --> 01:04:21,917 آیا او؟ جواب منو بده 1557 01:04:22,104 --> 01:04:24,502 باشه حالا فهمیدم حالا میفهمم چرا... 1558 01:04:24,607 --> 01:04:25,754 - این یک چیز همجنس گرا است. - اوه 1559 01:04:25,900 --> 01:04:27,692 ببینید همه شما... 1560 01:04:27,693 --> 01:04:29,213 شما فکر می کنید این است چون تو یک حشره ای؟ 1561 01:04:29,779 --> 01:04:31,196 پسر عموی من یک ولگرد لعنتی است. 1562 01:04:31,197 --> 01:04:33,615 و من با او به تعطیلات می روم و دوست پسرش من عاشق گاوها هستم. 1563 01:04:33,616 --> 01:04:34,866 شما مسئول بودید، درست است؟ 1564 01:04:34,867 --> 01:04:36,618 من دزدیده نمی شوم از. متوجه شدی؟ 1565 01:04:36,619 --> 01:04:38,912 من از همجنسگرایان خوشم میاد من تو را دوست ندارم 1566 01:04:38,913 --> 01:04:40,288 باید استخدام می کرد یک مکزیکی لعنتی 1567 01:04:40,289 --> 01:04:41,641 مثل من در خانه لعنتی ام 1568 01:04:43,292 --> 01:04:44,860 لعنتی چه لعنتی... 1569 01:04:48,964 --> 01:04:50,423 حرف بزن لعنتی حرف بزن 1570 01:04:50,424 --> 01:04:51,633 من تو را رها می کنم، احمق. 1571 01:04:51,634 --> 01:04:53,051 کجاست؟ 1572 01:04:53,052 --> 01:04:56,096 چستر و توبی، آنها رفتند همه یاکوزاها روی نیکلاس. 1573 01:04:56,097 --> 01:04:57,263 میدونی دیوونه شدن 1574 01:04:57,264 --> 01:04:58,411 من نمی دانم. 1575 01:04:58,974 --> 01:05:00,639 مجبور شدم زنگ بزنم پلیس فقط برای نگه داشتن 1576 01:05:00,642 --> 01:05:02,123 آنها از کشتن بیچاره 1577 01:05:02,144 --> 01:05:03,645 من به هر کدام 1000 دلار دادم 1578 01:05:03,646 --> 01:05:05,840 و به آنها گفت چه چیزی نیکلاس انجام داده بود. 1579 01:05:06,023 --> 01:05:07,500 بعد لگد زدند. 1580 01:05:07,817 --> 01:05:09,339 بازم متشکرم افسر 1581 01:05:09,568 --> 01:05:12,320 اینطور نیست که من به آن اهمیت بدهم به هر حال 50 گرند 1582 01:05:12,321 --> 01:05:13,988 داشتم درست میکردم تقریباً هر روز 1583 01:05:13,989 --> 01:05:16,366 از طریق این یا آن چاله 1584 01:05:16,367 --> 01:05:19,202 در حال حاضر یک رتل یک است دوست، مثل براد اینجا، 1585 01:05:19,203 --> 01:05:21,830 که برای من سهامی به نام خود داشت. 1586 01:05:21,831 --> 01:05:24,165 قراره کی باشه باشه، ها؟ جک نیکل یهودی؟ 1587 01:05:24,166 --> 01:05:26,793 من قیمت را تعیین می کنم تا آن وقت او می فروخت 1588 01:05:26,794 --> 01:05:29,003 و لگد زدن به بسیاری از سود به ... 1589 01:05:29,004 --> 01:05:30,981 حدس زدی من 1590 01:05:33,634 --> 01:05:36,261 تمام نقدی هیچ کدام از روی کتاب ها هست 1591 01:05:36,262 --> 01:05:38,615 یک نه بزرگ، البته، از نظر قانون 1592 01:05:39,598 --> 01:05:42,668 اوراق بهادار جدید ما را وارد کنید وکیل، مانی ریسکین. 1593 01:05:43,144 --> 01:05:46,396 700 دلار در ساعت به صدای عذاب باش 1594 01:05:46,397 --> 01:05:48,189 به من گوش کن تو میشی تا پای SEC، 1595 01:05:48,190 --> 01:05:49,524 در نهایت با خودت تمام می کنی جوانان در رینگر 1596 01:05:49,525 --> 01:05:52,629 نگرانش نباش. من SEC را تحت کنترل داشته باشند. 1597 01:05:52,903 --> 01:05:55,472 اینها چه لعنتی هستند نادانان انجام می دهند؟ 1598 01:05:55,489 --> 01:05:56,906 سلام. سلام. 1599 01:05:56,907 --> 01:05:58,366 چیکار میکنی؟ سلام. 1600 01:05:58,367 --> 01:05:59,810 ما SEC را در اینجا دریافت کردیم. 1601 01:06:00,369 --> 01:06:02,495 اوراق بهادار و کمیسیون بورس 1602 01:06:02,496 --> 01:06:05,165 دو وکیل فرستاد برای بررسی فایل های ما 1603 01:06:05,166 --> 01:06:07,167 بنابراین آنها را راه اندازی کردم اتاق کنفرانس ما 1604 01:06:07,168 --> 01:06:08,334 و من آن را باگ کرده بودم 1605 01:06:08,335 --> 01:06:10,628 و تهویه مطبوع خیلی بالا آمد 1606 01:06:10,629 --> 01:06:12,213 که این حس را داشت قطب جنوب آنجا 1607 01:06:12,214 --> 01:06:14,299 اینجا همیشه اینقدر سرده؟ 1608 01:06:14,300 --> 01:06:15,383 من نمی دانم. 1609 01:06:15,384 --> 01:06:16,676 سپس، در حالی که آنها نگاه می کردند 1610 01:06:16,677 --> 01:06:18,178 برای یک تفنگ سیگاری در آن اتاق ... 1611 01:06:18,179 --> 01:06:20,077 آرنکلیف بین المللی در آتش است 1612 01:06:20,681 --> 01:06:23,391 قرار بود شلیک کنم یک بازوکا در اینجا، 1613 01:06:23,392 --> 01:06:25,727 ارائه آخرین IPO ما. 1614 01:06:25,728 --> 01:06:28,313 IPO یک اولیه است عرضه عمومی 1615 01:06:28,314 --> 01:06:30,307 اولین بار است سهام عرضه می شود 1616 01:06:30,310 --> 01:06:32,150 برای فروش به جمعیت عمومی 1617 01:06:32,151 --> 01:06:34,068 در حال حاضر، به عنوان شرکت در نظر گرفتن عمومی شرکت، 1618 01:06:34,069 --> 01:06:35,862 ما قیمت فروش اولیه را تعیین می کنیم 1619 01:06:35,863 --> 01:06:38,682 سپس آن سهام را به درستی فروخت برگشت به دوستانمان ... 1620 01:06:38,866 --> 01:06:40,408 نگاه کن 1621 01:06:40,409 --> 01:06:42,386 میدونم دنبال نمیکنی به هر حال من چه می گویم، درست است؟ 1622 01:06:42,411 --> 01:06:44,412 اشکالی ندارد. این مهم نیست. 1623 01:06:44,413 --> 01:06:46,331 سوال واقعی این است. 1624 01:06:46,332 --> 01:06:48,291 "آیا همه اینها قانونی بود؟" 1625 01:06:48,292 --> 01:06:50,269 اصلا لعنتی نه 1626 01:06:50,544 --> 01:06:53,022 اما ما بیشتر درآمد داشتیم از آن چیزی که می دانستیم با آن چه کنیم 1627 01:06:57,468 --> 01:06:58,825 و چه کار میکنی وقتی در حال ساختن 1628 01:06:58,831 --> 01:07:00,330 پول بیشتر از شما میدونی با چیکار کنم 1629 01:07:06,018 --> 01:07:07,540 اوه خدای من 1630 01:07:07,811 --> 01:07:09,538 با من ازدواج می کنی؟ 1631 01:07:10,022 --> 01:07:11,439 اوه خدای من 1632 01:07:11,440 --> 01:07:13,542 آیا این یک بله است؟ 1633 01:07:14,109 --> 01:07:15,276 مطمئنی؟ 1634 01:07:15,277 --> 01:07:17,254 آره مطمئنم آره مطمئنم 1635 01:07:17,446 --> 01:07:19,014 - مطمئنی؟ - آره 1636 01:07:29,625 --> 01:07:33,195 من جشن لیسانسم را در آن برگزار کردم میراژ در لاس وگاس 1637 01:07:33,295 --> 01:07:35,648 پرواز آنجا به تنهایی باکانی بود 1638 01:07:35,714 --> 01:07:37,799 آخرین ضربه برای خدایان 1639 01:07:37,800 --> 01:07:39,868 قبل از اینکه برای همیشه ساکن شوم 1640 01:07:40,135 --> 01:07:41,636 صد استراتونی، 1641 01:07:41,637 --> 01:07:44,581 50 هوکر، به علاوه 50 تای دیگر یک بار که فرود آمدیم منتظریم 1642 01:07:45,182 --> 01:07:46,266 اوه، و مواد مخدر. 1643 01:07:46,267 --> 01:07:50,213 یعنی بهت میگم هواپیمای ما مثل یک داروخانه با بال بود. 1644 01:08:19,508 --> 01:08:22,953 همه چیز، آخر هفته است برای من 2 میلیون دلار هزینه کرد، 1645 01:08:24,471 --> 01:08:28,075 از جمله هزینه بازسازی کل طبقه 28 1646 01:08:29,393 --> 01:08:30,476 عروس را ببوس 1647 01:08:32,479 --> 01:08:33,813 آه اما عروسی 1648 01:08:33,814 --> 01:08:36,042 چیزی خارج از افسانه بود 1649 01:08:36,483 --> 01:08:39,193 با نائومی، دوشس من، 1650 01:08:39,194 --> 01:08:40,778 من، دوک خوش تیپ او، 1651 01:08:40,779 --> 01:08:43,928 و اقیانوس باهاما باشگاه، قلعه ما. 1652 01:08:54,668 --> 01:08:57,629 البته بعد از لیسانس مهمانی، من، دوک، 1653 01:08:57,630 --> 01:09:00,465 نیاز به چند پنی سیلین شلیک کرد تا بتواند 1654 01:09:00,466 --> 01:09:02,694 با خیال راحت ازدواج را به پایان برسانید 1655 01:09:07,973 --> 01:09:09,825 سلام. بری کلاینمن، فیلمبرداری از عروسی 1656 01:09:09,975 --> 01:09:11,372 چند کلمه برای پسرت؟ 1657 01:09:11,393 --> 01:09:14,103 اردن یادت باشه چی بهت گفتم 1658 01:09:14,104 --> 01:09:17,315 آلت تناسلی شما را درگیر می کند و واژن او 1659 01:09:17,316 --> 01:09:20,386 و می دانید، می دانید چه کاری می توانی انجام دهی، جوردی 1660 01:09:37,753 --> 01:09:39,170 اوه خدای من 1661 01:09:39,171 --> 01:09:40,648 عمه اما؟ 1662 01:09:44,635 --> 01:09:46,737 باورم نمیشه اومدی 1663 01:09:47,137 --> 01:09:50,411 اردن اردن ببین کی اومده 1664 01:09:51,100 --> 01:09:52,201 این عمه اما است. 1665 01:09:53,268 --> 01:09:54,415 عمه اما. 1666 01:09:54,436 --> 01:09:56,880 - اوه جردن، عزیزم، چقدر دوست داشتنی. - هی، چطوری؟ 1667 01:09:57,648 --> 01:10:00,422 باعث خوشحالی است که در نهایت ملاقات حضوری با شما 1668 01:10:00,734 --> 01:10:02,402 به دونات ها، من می بینم. 1669 01:10:02,403 --> 01:10:04,779 اوه من... 1670 01:10:04,780 --> 01:10:05,881 خب... 1671 01:10:06,824 --> 01:10:09,242 من در دهه 60 زندگی کردم عزیزم. 1672 01:10:09,243 --> 01:10:10,811 از روز لذت ببرید. 1673 01:10:11,036 --> 01:10:13,309 او مرا غافلگیر کرد. من حتی نمی دانست 1674 01:10:27,469 --> 01:10:29,137 فقط یک قدم دیگر آیا شما آماده اید؟ 1675 01:10:29,138 --> 01:10:30,805 - کجا داریم میریم؟ - چشمانت را بسته نگه دار 1676 01:10:30,806 --> 01:10:32,249 یک، دو، سه. 1677 01:10:34,643 --> 01:10:35,744 این چیه؟ 1678 01:10:35,936 --> 01:10:36,978 هدیه عروسی شماست 1679 01:10:36,979 --> 01:10:38,104 چی؟ 1680 01:10:38,105 --> 01:10:40,424 عروسی شماست حاضر، عزیزم 1681 01:10:40,733 --> 01:10:42,210 چی؟ 1682 01:10:42,568 --> 01:10:44,777 - جدی میگی؟ - جدی میگم 1683 01:10:44,778 --> 01:10:45,925 یک قایق بادبانی لعنتی؟ 1684 01:10:46,488 --> 01:10:48,990 برای میلیونرهایی که کشتی ها وارد شده اند، 1685 01:10:48,991 --> 01:10:51,826 قایق های تفریحی گران قیمت هستند برای سرگرم کننده ترین شناور. 1686 01:10:51,827 --> 01:10:55,037 تصادفی نیست که بدنه 150 فوتی آن سبز رنگ است 1687 01:10:55,038 --> 01:10:57,290 رنگ پول نقد است لنگرها وزن می کنند. 1688 01:10:57,291 --> 01:10:59,644 اوه خدای من عزیزم 1689 01:11:01,879 --> 01:11:03,588 - فکر کنم دوست داری؟ - تو دیوونه ای 1690 01:11:03,589 --> 01:11:05,111 - دوست داری؟ - بله. 1691 01:11:10,679 --> 01:11:13,556 به مدت سه هفته، ما کشتیرانی کردیم نائومی از طریق دریای کارائیب، 1692 01:11:13,557 --> 01:11:15,641 در نهایت او را می گیرد خانه لانگ آیلند، 1693 01:11:15,642 --> 01:11:16,809 جایی که خانه خریدیم 1694 01:11:16,810 --> 01:11:19,504 هفت هکتار روی طلا ساحل لانگ آیلند. 1695 01:11:19,521 --> 01:11:22,064 گران ترین واقعی املاک در جهان 1696 01:11:22,065 --> 01:11:24,817 با خدمتکاران، آشپزها، منظره سازان، شما آن را نام ببرید. 1697 01:11:24,818 --> 01:11:27,361 حتی دو تا نگهبان هم داشتیم که در شیفت کار می کردند. 1698 01:11:27,362 --> 01:11:28,805 هر دو نام روکو گذاشتند. 1699 01:11:32,576 --> 01:11:34,770 بهشت روی زمین بود. 1700 01:11:37,539 --> 01:11:39,040 بیدار شو، لقمه 1701 01:11:39,041 --> 01:11:40,875 - اوه - ونیز کیه؟ 1702 01:11:40,876 --> 01:11:42,293 - ها؟ - "سازمان بهداشت جهانی؟" 1703 01:11:42,294 --> 01:11:43,377 سازمان بهداشت جهانی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 1704 01:11:43,378 --> 01:11:45,129 "سازمان بهداشت جهانی؟" چه هستند تو، جغد لعنتی؟ 1705 01:11:45,130 --> 01:11:46,422 او کیست؟ 1706 01:11:46,423 --> 01:11:48,082 چند قلاب کوچک شما دیشب لعنتی بودی؟ 1707 01:11:48,083 --> 01:11:49,884 تو چه لعنتی هستی صحبت کردن در مورد خیر 1708 01:11:49,885 --> 01:11:51,594 به هیچ وجه عزیزم نه 1709 01:11:51,595 --> 01:11:53,993 داشتی بهش زنگ میزدی نام در خواب 1710 01:11:54,014 --> 01:11:56,742 آیا شما از خود خارج هستید ذهن لعنتی؟ من نمیکنم... 1711 01:11:57,184 --> 01:11:58,893 من حتی نمی دانم ونیز کیست. 1712 01:11:58,894 --> 01:12:01,229 لعنتی این کارو میکنه حتی معنی؟ ونیز 1713 01:12:01,230 --> 01:12:04,083 این احمقانه ترین مزخرفیه که دارم در زندگی لعنتی من شنیده ام 1714 01:12:07,736 --> 01:12:10,055 ونیز... 1715 01:12:10,405 --> 01:12:12,633 ونیز عزیزم کجایی؟ 1716 01:12:13,242 --> 01:12:14,639 ونیز 1717 01:12:15,494 --> 01:12:16,846 ونیز 1718 01:12:17,079 --> 01:12:18,579 کجا رفتی؟ 1719 01:12:22,626 --> 01:12:25,419 اوه عزیزم اوه، شما هستید خشن بازی می کنم، ها؟ 1720 01:12:25,420 --> 01:12:27,713 - اوه، عیسی مسیح. - دوست داری؟ 1721 01:12:29,925 --> 01:12:32,198 من آن را دوست دارم. من آن را دوست دارم. اوه 1722 01:12:32,261 --> 01:12:34,053 ولفی، ولفی، ولفی، ولفی. 1723 01:12:34,054 --> 01:12:35,096 ولفی؟ 1724 01:12:35,097 --> 01:12:36,739 بله، این حرف امن من است، عزیزم این حرف امن من است. 1725 01:12:36,740 --> 01:12:38,349 من به لعنتی نمی پردازم در مورد کلمه امن شما 1726 01:12:38,350 --> 01:12:40,309 - بیا - خفه شو 1727 01:12:40,310 --> 01:12:42,788 خفه شو عوضی کوچولو 1728 01:12:43,105 --> 01:12:45,314 تو لعنتی پرنده کوچولوی کثیف 1729 01:12:45,315 --> 01:12:46,416 اووی 1730 01:12:47,192 --> 01:12:48,464 درست است. 1731 01:12:48,694 --> 01:12:49,861 درست است. فراموش کردم 1732 01:12:49,862 --> 01:12:51,430 یادم رفت عزیزم 1733 01:12:51,446 --> 01:12:53,614 من و دانی در حال سرمایه گذاری بودیم 1734 01:12:53,615 --> 01:12:55,825 در یک کاندومینیوم مجتمع در ونیز 1735 01:12:55,826 --> 01:12:57,034 این همه سردرگمی به همین دلیل است. 1736 01:12:57,035 --> 01:12:58,619 اوه، شما در ایتالیا سرمایه گذاری می کنید؟ 1737 01:12:58,620 --> 01:13:00,454 نه ایتالیا کالیفرنیا. 1738 01:13:00,455 --> 01:13:02,039 - اوه، کالیفرنیا؟ - آره 1739 01:13:02,040 --> 01:13:03,249 تو یه تیکه دروغگو هستی 1740 01:13:03,250 --> 01:13:04,500 دوشس، عزیزم، بیا. 1741 01:13:04,501 --> 01:13:06,148 به من "دوشس" لعنتی نکن. 1742 01:13:06,169 --> 01:13:07,795 آیا شما "دوشس" من نیست. 1743 01:13:07,796 --> 01:13:10,900 واقعا فکر میکنی که من نمی دانم چه کار می کنی؟ 1744 01:13:10,924 --> 01:13:12,884 - تو الان پدر شدی جردن. - آره 1745 01:13:12,885 --> 01:13:14,385 - تو الان پدر شدی. - میدونم... 1746 01:13:14,386 --> 01:13:16,137 و تو هنوز هستی رفتار کردن مثل یک نوزاد 1747 01:13:16,138 --> 01:13:18,912 خدا لعنتش کنه 1748 01:13:19,141 --> 01:13:21,915 عزیزم، میدونی، فهمیدی مسائل خشم واقعی 1749 01:13:22,311 --> 01:13:24,312 اونی که اینجا پرواز کرد کیه 1750 01:13:24,313 --> 01:13:27,273 در ساعت 3:00 بامداد در هلیکوپتر احمقانه آنها 1751 01:13:27,274 --> 01:13:29,400 و اسکایلار را بیدار کرد؟ اون تو بودی 1752 01:13:29,401 --> 01:13:32,129 اوه، اسکایلار. اوه، مزخرفات لعنتی 1753 01:13:42,873 --> 01:13:44,194 اصلا برات مهمه 1754 01:13:44,207 --> 01:13:46,935 که من فقط آن محدوده رانندگی را داشتم 1755 01:13:47,044 --> 01:13:49,912 خیس شده با علف برمودا، اردن، 1756 01:13:49,913 --> 01:13:52,131 - و حالا تو لعنتی خرابش کردی. - اوه، خدای من... علف برمودا. 1757 01:13:52,132 --> 01:13:54,030 نه تحقیق نکردی همه چیز 1758 01:13:54,176 --> 01:13:56,344 و با لعنتی ها کنار بیایم مردم زمین گلف 1759 01:13:56,345 --> 01:13:57,595 اوه خدای من 1760 01:13:57,596 --> 01:14:00,181 باید با مردم زمین گلف نیز. 1761 01:14:00,182 --> 01:14:03,001 چه تراژدی یونانی، عسل اوه خدای من 1762 01:14:03,018 --> 01:14:05,978 احتمالاً باید به آنها پول می دادید به صورت نقدی با دستان شما 1763 01:14:05,979 --> 01:14:07,271 چه بار لعنتی 1764 01:14:07,272 --> 01:14:09,315 و در واقع برخی را انجام دهید علاوه بر کشیدن انگشت کار کنید 1765 01:14:09,316 --> 01:14:11,525 اعتبار لعنتی من کارت تمام روز، ها؟ 1766 01:14:11,526 --> 01:14:14,320 چون نمیتونم پیگیری کنم از حرفه ات عزیزم 1767 01:14:14,321 --> 01:14:16,280 چون ماه گذشته شما شراب شناس بودند 1768 01:14:16,281 --> 01:14:18,366 حالا شما یک مشتاق هستید معمار منظر 1769 01:14:18,367 --> 01:14:20,159 - بذار درستش کنم... نه. - لعنت بهت 1770 01:14:20,160 --> 01:14:22,244 لعنتی جرات پرتابش نکن 1771 01:14:22,245 --> 01:14:24,814 آب لعنتی به من جرات نکن لعنتی 1772 01:14:25,624 --> 01:14:27,146 باشه عزیزم؟ 1773 01:14:27,459 --> 01:14:28,751 حالا شما فقط... 1774 01:14:28,752 --> 01:14:30,711 ما می‌توانیم درباره این موضوع صحبت کنیم، خب؟ 1775 01:14:30,712 --> 01:14:33,156 ما فقط از کلمات خود استفاده می کنیم. می دانی؟ 1776 01:14:33,173 --> 01:14:34,340 ارتباط برقرار کنید. 1777 01:14:34,341 --> 01:14:35,658 باشه؟ 1778 01:14:36,093 --> 01:14:37,490 بیا عزیزم 1779 01:14:37,594 --> 01:14:39,537 با من صحبت کن با من صحبت کن 1780 01:14:39,554 --> 01:14:41,681 خم کردن عضلاتت را متوقف کن، جردن. 1781 01:14:41,682 --> 01:14:43,474 تو شبیه یک نادان لعنتی هستی 1782 01:14:43,475 --> 01:14:44,558 عزیزم بیا 1783 01:14:44,559 --> 01:14:48,104 باید احساس خوشبختی کنی تو شوهر داری 1784 01:14:48,105 --> 01:14:50,458 چه کسی در چنین عالی است این شکلی است، ها؟ 1785 01:14:51,233 --> 01:14:52,483 بیا اینجا 1786 01:14:52,484 --> 01:14:54,068 بیا منو ببوس 1787 01:14:54,069 --> 01:14:55,236 تو همین الان خیلی زیبا به نظر میای 1788 01:14:55,237 --> 01:14:56,445 - بیا - بوسمت؟ 1789 01:14:56,446 --> 01:14:57,697 -خیلی خوشگل شدی... - بوسمت؟ 1790 01:14:57,698 --> 01:14:59,425 آره یکی به من بده... 1791 01:15:00,242 --> 01:15:01,701 لعنت بهت 1792 01:15:01,702 --> 01:15:03,804 آه، بله، مراسم صبحگاهی من. 1793 01:15:04,204 --> 01:15:06,247 اول بلند می شدم و مبارزه با نائومی 1794 01:15:06,248 --> 01:15:08,541 در مورد هر چیزی که من هستم شب قبل انجام داد 1795 01:15:08,542 --> 01:15:10,835 بعد یک بخار بود میتونستم عرق کنم 1796 01:15:10,836 --> 01:15:12,670 داروها هنوز در سیستم من هستند 1797 01:15:12,671 --> 01:15:14,398 سپس خسارت را ارزیابی می کنم. 1798 01:15:14,548 --> 01:15:16,400 چشم هایم را غرق کن 1799 01:15:16,466 --> 01:15:19,010 "قرص پشت" من را به روز را شروع کن، 1800 01:15:19,011 --> 01:15:21,205 سپس به دنبال جبران نائومی باشید. 1801 01:15:21,471 --> 01:15:23,244 صبح بخیر بابا 1802 01:15:23,724 --> 01:15:25,041 بوسه من کجاست؟ 1803 01:15:25,559 --> 01:15:27,161 وای 1804 01:15:27,269 --> 01:15:28,871 هی عزیزم 1805 01:15:30,564 --> 01:15:33,607 آیا بابا از او بوسه می گیرد هر دو دختر کوچکش، ها؟ 1806 01:15:33,608 --> 01:15:35,067 اوه، نه. 1807 01:15:35,068 --> 01:15:38,237 نه، بابا حتی این کار را نمی کند به مامانا دست بزن 1808 01:15:38,238 --> 01:15:40,090 برای مدت بسیار بسیار 1809 01:15:40,449 --> 01:15:41,926 زمان بسیار طولانی 1810 01:15:42,367 --> 01:15:45,202 بابا واقعا متاسفم واسه چی در اتاق دیگر گفت. 1811 01:15:45,203 --> 01:15:46,495 منظور او هیچ کدام از آن ها نبود. 1812 01:15:46,496 --> 01:15:48,894 بابا وقتشو تلف نکنه 1813 01:15:49,332 --> 01:15:51,025 و از این به بعد، 1814 01:15:52,294 --> 01:15:54,567 چیزی جز کوتاه نخواهد بود، 1815 01:15:54,713 --> 01:15:57,032 دامن های کوتاه دور خانه 1816 01:15:59,551 --> 01:16:02,120 و تو یه چیزی میدونی دیگه بابا؟ 1817 01:16:03,263 --> 01:16:09,211 مامان خیلی مریضه و خسته از پوشیدن شلوار 1818 01:16:10,896 --> 01:16:12,919 - آره؟ - آره 1819 01:16:15,233 --> 01:16:16,755 در واقع، 1820 01:16:18,653 --> 01:16:21,489 او تصمیم گرفته است آنها را پرتاب کند 1821 01:16:21,490 --> 01:16:24,764 همه دور 1822 01:16:30,499 --> 01:16:32,442 پس خوب نگاه کن بابا 1823 01:16:32,793 --> 01:16:35,920 شما قرار است وحشتناک را ببینید بسیاری از این در اطراف خانه 1824 01:16:35,921 --> 01:16:37,546 اوه عزیزم... 1825 01:16:37,547 --> 01:16:39,115 آره مامان 1826 01:16:39,508 --> 01:16:41,531 - آره... - اما بدون دست زدن. 1827 01:16:42,010 --> 01:16:43,703 اوه خدا 1828 01:16:45,013 --> 01:16:46,410 اوه 1829 01:16:48,100 --> 01:16:49,892 چی شده بابا؟ 1830 01:16:49,893 --> 01:16:51,336 عزیزم 1831 01:16:53,355 --> 01:16:54,627 خدایا 1832 01:16:56,191 --> 01:16:57,463 به این لجن نگاه کن 1833 01:16:57,526 --> 01:17:01,347 باشه مامان دوست داره با بابا بازی کن 1834 01:17:03,031 --> 01:17:05,680 مامان تا حالا دقت کردی 1835 01:17:05,784 --> 01:17:07,636 هر چیز عجیبی در مورد آقای 1836 01:17:08,036 --> 01:17:09,729 آقای خرس فازی اونجا؟ 1837 01:17:11,790 --> 01:17:15,019 چشمانش به نظر می رسد کمی عجیب است، اینطور نیست؟ 1838 01:17:15,377 --> 01:17:18,963 بله، یک چیز کوچک وجود دارد در مورد چشمانش کمی متفاوت است 1839 01:17:18,964 --> 01:17:22,216 بله. من فکر می کنم درست است. بگو "سلام" مامان. 1840 01:17:22,217 --> 01:17:24,176 به روکو و روکو «سلام» بگویید. 1841 01:17:24,177 --> 01:17:25,636 بگویید "سلام". سلام رفقا 1842 01:17:25,637 --> 01:17:27,054 ببینید که، ها؟ 1843 01:17:27,055 --> 01:17:28,889 از تمام روزهای لعنتی، 1844 01:17:28,890 --> 01:17:30,788 او امروز را انتخاب می کند به من توپ های آبی بدهید 1845 01:17:31,226 --> 01:17:33,936 یعنی امروز بزرگترین بود روزی در تاریخ استراتن، 1846 01:17:33,937 --> 01:17:35,855 و من باید باشم درست فکر کردن 1847 01:17:35,856 --> 01:17:37,333 هی جردن 1848 01:17:37,607 --> 01:17:39,525 - خوش اومدی - استیو هنوز اینجاست؟ 1849 01:17:39,526 --> 01:17:42,755 این روزی بود که ما استیو مدن IPO را راه اندازی کرد. 1850 01:17:42,821 --> 01:17:44,947 نیروها همه اینجا هستند، همه همه رالی، هیجان زده. 1851 01:17:44,948 --> 01:17:46,824 همه چیز باید محکم اجرا می شد. 1852 01:17:46,825 --> 01:17:47,950 باید کامل می بود. 1853 01:17:47,951 --> 01:17:49,644 اون بچه داره چیکار میکنه لعنتی 1854 01:17:50,412 --> 01:17:51,855 داره چیکار میکنه؟ 1855 01:17:52,497 --> 01:17:54,474 بزرگترین IPO در تاریخچه این شرکت 1856 01:17:54,583 --> 01:17:56,856 لعنتی داره چیکار میکنه 1857 01:17:57,752 --> 01:17:59,854 آیا او... پاپیون بسته است؟ 1858 01:18:00,046 --> 01:18:01,238 سلام 1859 01:18:02,257 --> 01:18:03,424 حال شما چطور است؟ 1860 01:18:03,425 --> 01:18:04,572 خوب 1861 01:18:05,385 --> 01:18:07,283 کاسه ماهی را تمیز می کنی؟ 1862 01:18:08,263 --> 01:18:10,457 من فقط... یک دقیقه وقت داشتم و... 1863 01:18:10,765 --> 01:18:12,242 یک دقیقه وقت داشتی 1864 01:18:12,434 --> 01:18:14,852 و امروز نیاز داشتی کاسه ماهی را تمیز کنید؟ امروز؟ 1865 01:18:14,853 --> 01:18:18,628 من مدارکم را تمام کرده بودم و چند دقیقه وقت داشتم 1866 01:18:18,690 --> 01:18:20,542 باشه از آشنایی با شما خوشحالم 1867 01:18:26,489 --> 01:18:27,841 در روز شماره جدید؟ 1868 01:18:29,409 --> 01:18:32,058 در مورد خروس لعنتی روز شماره جدید؟ 1869 01:18:32,120 --> 01:18:33,392 این کاری است که شما انجام می دهید؟ 1870 01:18:33,830 --> 01:18:36,353 هی، همه، گوش کنید. 1871 01:18:36,875 --> 01:18:39,603 این چیزی است که وقتی شما لعنتی می کنید با حیوانات خانگی خود در روز شماره جدید. 1872 01:18:53,183 --> 01:18:55,126 کمان کوچکت را بگیر کراوات بگیر 1873 01:18:55,352 --> 01:18:57,269 و لعنتی را از من بیرون کن دفتر می فهمی؟ 1874 01:18:57,270 --> 01:18:58,872 برو لعنتی بیرون 1875 01:19:02,442 --> 01:19:04,026 همه در نقطه. 1876 01:19:04,027 --> 01:19:07,051 ما اینجا هستیم تا پول در بیاوریم. همه در نقطه. 1877 01:19:09,449 --> 01:19:12,284 گودال گرگ واقعی که هست دقیقا همانطور که من آن را دوست داشتم 1878 01:19:12,285 --> 01:19:14,995 جردن، ببین چی گرفتم لابی یه نابغه گرفتم 1879 01:19:14,996 --> 01:19:16,564 استیو مدن وارد شوید. 1880 01:19:16,581 --> 01:19:17,748 پینه دوز بزرگ آمریکایی. 1881 01:19:17,749 --> 01:19:20,227 خانم های داغدار کفش Impresario. 1882 01:19:20,669 --> 01:19:23,879 و به لطف دانی، ما بودیم شرکتش را عمومی کند 1883 01:19:23,880 --> 01:19:27,701 استراتن اوکمونت در حال خزیدن بود از تراوش اولیه 1884 01:19:27,842 --> 01:19:29,785 تفاله برکه دیگر 1885 01:19:30,011 --> 01:19:31,345 به همین دلیل آنها باید صورتت را ببین 1886 01:19:31,346 --> 01:19:33,931 شما آنها را به آتش می کشید تا فشار بیاورند از این سهام. باشه؟ 1887 01:19:33,932 --> 01:19:36,600 و نه تنها این، دانی و من مخفیانه مالکیت داشتم 1888 01:19:36,601 --> 01:19:38,954 85 درصد کفش های استیو مدن، 1889 01:19:39,479 --> 01:19:41,522 که از نظر قانونی یک نه نه بزرگ بود، 1890 01:19:41,523 --> 01:19:45,048 اما ما ثروتمند لعنتی کثیف می شویم اگر نیروهای ما پشت سر آن باشند. 1891 01:19:45,277 --> 01:19:47,630 وظیفه ما این بود که آنها را به کار بیاندازیم. 1892 01:19:47,696 --> 01:19:49,594 - اما خیلی کار نکرده. -شس 1893 01:19:51,032 --> 01:19:52,805 سلام. اگر... 1894 01:19:53,243 --> 01:19:55,471 برای کسانی از شما که من را نمی شناسند، 1895 01:19:55,704 --> 01:19:56,829 اسم من استیو مدن است. 1896 01:19:56,830 --> 01:19:58,664 بله، ما می دانیم که شما کی هستید. 1897 01:19:58,665 --> 01:20:00,062 نام شما روی جعبه است. 1898 01:20:00,166 --> 01:20:01,792 کفش ها را بگیر نمایش دهید آنها کفش 1899 01:20:01,793 --> 01:20:03,486 - کفش ها را به آنها نشان دهید. - باشه آره 1900 01:20:03,670 --> 01:20:06,714 به هر حال، می دانید، این کفش خیلی باحاله 1901 01:20:06,715 --> 01:20:08,297 این مریم است لو، که واقعاً همینطور است 1902 01:20:08,300 --> 01:20:09,675 کفشی که مرا روی نقشه قرار داد 1903 01:20:09,676 --> 01:20:11,343 بدون آن من اینجا نبودم. 1904 01:20:11,344 --> 01:20:12,594 این یک کفش دخترانه چاق است. 1905 01:20:12,595 --> 01:20:14,663 باور کنی یا نه... با این حال باور کنید یا نه، 1906 01:20:14,681 --> 01:20:16,265 مری لو در واقع همان است 1907 01:20:16,266 --> 01:20:18,058 به عنوان مری جین، اما چرم مشکی است 1908 01:20:22,689 --> 01:20:24,398 وای وای وای 1909 01:20:24,399 --> 01:20:26,297 مبارزه کن. بیا کجا شما در کجایی؟ 1910 01:20:27,569 --> 01:20:28,902 بسیار خوب. 1911 01:20:28,903 --> 01:20:32,281 بیایید آن را برای استیو رها کنیم مدن و مری لو فوق العاده اش. 1912 01:20:32,282 --> 01:20:34,510 آن را نگه دارید. آن را نگه دارید بالا با افتخار نگه دارید 1913 01:20:34,784 --> 01:20:37,103 یک دور او را تشویق کنید. 1914 01:20:38,204 --> 01:20:40,432 شما بچه ها این را فهمیدید از سیستم های شما، ها؟ 1915 01:20:41,249 --> 01:20:43,351 تو حال خوبی داری بعد از ظهر یا چی؟ 1916 01:20:43,835 --> 01:20:46,962 میخوام یه لحظه وقت بذارم و به شما بگویم چرا استیو اینجا چنین است 1917 01:20:46,963 --> 01:20:49,361 کاملا از دیوار لعنتی 1918 01:20:50,467 --> 01:20:52,194 به خاطر این مرد 1919 01:20:52,469 --> 01:20:54,162 یک نابغه خلاق است 1920 01:20:54,596 --> 01:20:56,638 این توانایی، این موهبت 1921 01:20:56,639 --> 01:20:58,241 که استیو دارد، 1922 01:20:58,266 --> 01:20:59,850 فراتر از عدالت است 1923 01:20:59,851 --> 01:21:01,602 پیدا کردن داغ ترین ترندهای کفش 1924 01:21:01,603 --> 01:21:05,503 قدرت استیو همین است او روندها را ایجاد می کند. 1925 01:21:05,732 --> 01:21:06,879 می فهمی؟ 1926 01:21:07,359 --> 01:21:09,526 هنرمندانی مثل استیو می آیند هر دهه یک بار 1927 01:21:09,527 --> 01:21:13,030 من دارم جورجیو آرمانی را می گویم، جیانی ورساچه، کوکو شانل، 1928 01:21:13,031 --> 01:21:14,724 ایو سن لوران. 1929 01:21:15,116 --> 01:21:16,843 استیو، بیا اینجا برای یک ثانیه 1930 01:21:16,951 --> 01:21:19,099 فکر نمی کنم همه شما متوجه شوید 1931 01:21:19,662 --> 01:21:21,139 آن استیو مدن 1932 01:21:21,373 --> 01:21:24,750 داغ ترین فرد در صنعت کفش زنانه، 1933 01:21:24,751 --> 01:21:26,126 با سفارشات از پشت بام 1934 01:21:26,127 --> 01:21:29,572 در هر فروشگاه بزرگ در حال حاضر در آمریکای شمالی 1935 01:21:29,964 --> 01:21:32,066 ما او را اینجا در دفترمان داریم. 1936 01:21:33,009 --> 01:21:35,886 باید از لعنتیمون تشکر کنیم ستاره های خوش شانس این مرد اینجاست. 1937 01:21:35,887 --> 01:21:38,555 ما باید روی دستمان باشیم و زانوها در حال حاضر، 1938 01:21:38,556 --> 01:21:40,724 آماده شدن برای این مرد را بمکد 1939 01:21:40,725 --> 01:21:42,042 مثل این. باشه؟ 1940 01:21:43,520 --> 01:21:45,247 من می خواهم تو را بمکم استیو. 1941 01:21:46,022 --> 01:21:47,715 همه تو را می مکند 1942 01:21:48,400 --> 01:21:49,650 این بلیط طلایی ماست 1943 01:21:49,651 --> 01:21:51,777 به شکلات لعنتی کارخانه همینجا 1944 01:21:52,904 --> 01:21:54,051 و من می خواهم ملاقات کنم 1945 01:21:54,155 --> 01:21:56,474 ویلی لعنتی ونکا، باشه؟ 1946 01:21:57,033 --> 01:21:59,977 من می خواهم با لعنتی ها باشم Oompa Loompas این را می پسندد. 1947 01:22:03,957 --> 01:22:06,435 باشه از این لعنتی ول کن مرحله برو از اینجا 1948 01:22:06,918 --> 01:22:09,362 باشه من همه شما رو میخوام برای یک ثانیه تمرکز کردن 1949 01:22:09,796 --> 01:22:11,898 آن جعبه های سیاه کوچک را می بینید؟ 1950 01:22:12,006 --> 01:22:13,173 به آنها تلفن می گویند. 1951 01:22:13,174 --> 01:22:16,051 من به شما اجازه می دهم کمی وارد شوید راز در مورد این تلفن ها 1952 01:22:16,052 --> 01:22:18,746 آنها قرار نیست شماره گیری کنند خودشان باشه؟ 1953 01:22:18,763 --> 01:22:22,584 بدون تو، آنها فقط هستند تکه های پلاستیکی بی ارزش 1954 01:22:23,101 --> 01:22:25,177 مانند M16 بارگذاری شده بدون آموزش دیده 1955 01:22:25,180 --> 01:22:26,796 تفنگداران دریایی برای کشیدن ماشه. 1956 01:22:27,730 --> 01:22:30,253 و در مورد تلفن، 1957 01:22:30,316 --> 01:22:33,044 این به هر یک و هر یک از شما، 1958 01:22:34,446 --> 01:22:36,640 Strattonites بسیار آموزش دیده من. 1959 01:22:37,657 --> 01:22:39,054 قاتلان من 1960 01:22:39,701 --> 01:22:43,101 قاتلان من، که نخواهند کرد نه را برای پاسخ قبول کنید 1961 01:22:43,872 --> 01:22:45,565 جنگجویان لعنتی من، 1962 01:22:45,915 --> 01:22:48,000 که تلفن را قطع نمی کند 1963 01:22:48,001 --> 01:22:51,044 تا زمانی که مشتری آنها خرید کند 1964 01:22:51,045 --> 01:22:53,297 یا لعنتی میمیره 1965 01:23:08,229 --> 01:23:09,897 بذار یه چیزی بهت بگم 1966 01:23:09,898 --> 01:23:13,002 در فقر اشراف وجود ندارد. 1967 01:23:13,359 --> 01:23:16,445 من مردی ثروتمند بوده ام و من مرد فقیری بوده ام. 1968 01:23:16,446 --> 01:23:18,447 و من پولدار را انتخاب می کنم هر زمان لعنتی 1969 01:23:20,116 --> 01:23:21,408 زیرا حداقل به عنوان یک مرد ثروتمند، 1970 01:23:21,409 --> 01:23:22,868 وقتی باید با مشکلاتم روبرو شوم، 1971 01:23:22,869 --> 01:23:24,828 من در پشت لیموزین ظاهر می شوم، 1972 01:23:24,829 --> 01:23:26,747 پوشیدن کت و شلوار 2000 دلاری 1973 01:23:26,748 --> 01:23:29,476 و یک ساعت 40000 دلاری لعنتی. 1974 01:23:33,630 --> 01:23:34,796 دوک آن را. او را بزن 1975 01:23:34,797 --> 01:23:36,319 لعنتی رو از من دور کن 1976 01:23:37,675 --> 01:23:40,369 و اگر کسی اینجاست فکر می کند من سطحی نگر هستم 1977 01:23:40,386 --> 01:23:41,929 یا مادی گرا، 1978 01:23:41,930 --> 01:23:44,306 برو کار پیدا کن لعنتی مک دونالد، 1979 01:23:44,307 --> 01:23:46,455 چون آنجاست تو به لعنتی تعلق داری 1980 01:23:48,436 --> 01:23:52,040 اما قبل از ترک این اتاق پر از برندگان، 1981 01:23:52,774 --> 01:23:54,066 ازت میخوام خوب نگاه کنی 1982 01:23:54,067 --> 01:23:55,840 در فرد کنار شما ادامه بده 1983 01:23:56,861 --> 01:23:59,214 زیرا زمانی در آینده نه چندان دور، 1984 01:23:59,531 --> 01:24:00,989 شما قرار است بکشید تا چراغ قرمز 1985 01:24:00,990 --> 01:24:03,058 در پینتوی لعنتی قدیمی ات، 1986 01:24:03,284 --> 01:24:06,453 و آن شخص خواهد بود بالا کشیدن درست در کنار شما 1987 01:24:06,454 --> 01:24:08,682 در پورشه کاملا جدید خود 1988 01:24:09,415 --> 01:24:11,500 با زیبایشان همسر در کنار آنها 1989 01:24:11,501 --> 01:24:13,043 که سینه های بزرگ شهوانی دارد 1990 01:24:15,129 --> 01:24:17,464 و کی میخوای نشستن کنار؟ 1991 01:24:17,465 --> 01:24:19,299 چند وحشی منزجر کننده 1992 01:24:19,300 --> 01:24:20,884 با سه روز ته ریش، 1993 01:24:20,885 --> 01:24:22,302 در موومو بدون آستین، 1994 01:24:22,303 --> 01:24:24,763 در کنار شما در یک بار پر از مواد غذایی 1995 01:24:24,764 --> 01:24:26,598 از باشگاه قیمت های لعنتی 1996 01:24:26,599 --> 01:24:28,976 این کسی است که شما می خواهید نشستن کنار 1997 01:24:28,977 --> 01:24:31,311 پس تو به من گوش کن و شما خوب گوش می دهید 1998 01:24:31,312 --> 01:24:33,665 آیا از کار خود عقب مانده اید صورت حساب های کارت اعتباری؟ 1999 01:24:33,982 --> 01:24:36,255 خوب گوشی را بردارید و شروع به شماره گیری کنید. 2000 01:24:36,568 --> 01:24:39,217 آیا صاحبخانه شما آماده است؟ اخراجت کنم؟ خوب 2001 01:24:39,404 --> 01:24:41,655 گوشی را بردارید و شروع به شماره گیری کنید. 2002 01:24:41,656 --> 01:24:45,033 آیا دوست دختر شما فکر می کند شما هستید؟ یک بازنده لعنتی بی ارزش؟ 2003 01:24:45,034 --> 01:24:47,978 خوب گوشی را بردارید و شروع به شماره گیری کنید. 2004 01:24:48,204 --> 01:24:50,432 من از شما می خواهم معامله کنید با مشکلات شما 2005 01:24:50,498 --> 01:24:51,707 با ثروتمند شدن 2006 01:24:53,876 --> 01:24:55,752 تمام کاری که امروز باید انجام دهید 2007 01:24:55,753 --> 01:24:57,275 آن گوشی را بردارید 2008 01:24:58,339 --> 01:25:00,908 و کلمات را بیان کنید که به شما یاد داده ام 2009 01:25:01,509 --> 01:25:03,577 و من تو را ثروتمندتر خواهم کرد 2010 01:25:03,595 --> 01:25:05,137 از قدرتمندترین مدیرعامل 2011 01:25:05,138 --> 01:25:06,722 در ایالات متحده از آمریکای لعنتی 2012 01:25:06,723 --> 01:25:08,325 آره 2013 01:25:09,017 --> 01:25:10,414 لعنتی، آره 2014 01:25:10,935 --> 01:25:13,129 ازت میخوام بری اونجا 2015 01:25:13,771 --> 01:25:15,623 و من می خواهم که شما رام کنید 2016 01:25:15,857 --> 01:25:19,234 سهام استیو مدن کاهش یافت گلوی مشتریان شما 2017 01:25:19,235 --> 01:25:21,633 تا زمانی که لعنتی در آن خفه شوند. 2018 01:25:21,946 --> 01:25:24,114 تا خفه می شوند و می خرند 2019 01:25:24,115 --> 01:25:26,283 100000 سهم این چیزی است که من می خواهم. 2020 01:25:26,284 --> 01:25:27,868 آره لعنتی، آره 2021 01:25:27,869 --> 01:25:29,642 تو وحشی باش 2022 01:25:29,746 --> 01:25:31,644 - تو بی امان باش - آره 2023 01:25:31,664 --> 01:25:35,064 تو تلفن باش تروریست های لعنتی 2024 01:25:36,419 --> 01:25:40,047 حالا بیایید این را بزنیم لعنتی بیرون از پارک 2025 01:26:10,328 --> 01:26:15,150 ساعت 13:00 انبار را باز کردیم برای فروش هر سهم 4.50 دلار 2026 01:26:15,208 --> 01:26:18,357 در ساعت 1:03، بیش از 18 دلار بود. 2027 01:26:18,378 --> 01:26:20,776 حتی وال استریت بزرگ شرکت ها خرید می کردند 2028 01:26:30,598 --> 01:26:32,599 از دو میلیون سهام عرضه شده برای فروش، 2029 01:26:32,600 --> 01:26:35,602 یک میلیون متعلق به من بود که در آن نگهداری می شد حساب های ساختگی توسط من. 2030 01:26:35,603 --> 01:26:37,922 حالا یه دفعه قیمت اومد نوجوانان بالا... 2031 01:26:37,939 --> 01:26:40,190 میدونی چیه؟ چه کسی بد می کند؟ 2032 01:26:40,191 --> 01:26:41,918 مثل همیشه نکته اینجاست. 2033 01:26:42,276 --> 01:26:46,756 22 میلیون دلار در سه ساعت های لعنتی 2034 01:26:47,782 --> 01:26:49,759 باورت میشه این لعنتی رو 2035 01:26:49,951 --> 01:26:52,244 - من این را دوست دارم عزیزم. - شگفت انگیز است. 2036 01:26:52,245 --> 01:26:53,471 اردن 2037 01:26:53,788 --> 01:26:55,122 بری کلاینمن در حال تلفن است 2038 01:26:55,123 --> 01:26:56,873 - از فیلم آینده. - سازمان بهداشت جهانی؟ 2039 01:26:56,874 --> 01:26:58,166 من نمی دانم. او شلیک کرد در عروسی شما 2040 01:26:58,167 --> 01:26:59,292 میگه فوریه 2041 01:26:59,293 --> 01:27:01,503 فوری؟ کی لعنتی بری کلاینمن است؟ 2042 01:27:01,504 --> 01:27:03,171 خدای من میخوای با من ازدواج کنی؟ 2043 01:27:03,172 --> 01:27:04,297 تو عاشق من هستی؟ 2044 01:27:04,298 --> 01:27:05,445 آره برو لعنت به پسر عمویت 2045 01:27:05,466 --> 01:27:06,550 هی، بری، چه خبر؟ 2046 01:27:06,551 --> 01:27:08,760 گوش کن، من این احضاریه را گرفتم. 2047 01:27:08,761 --> 01:27:10,303 احضاریه؟ چه لعنتی در مورد شما صحبت می کنید؟ 2048 01:27:10,304 --> 01:27:11,888 آره، اف بی آی، آنها یک کپی می خواهند 2049 01:27:11,889 --> 01:27:13,014 از فیلم عروسی شما 2050 01:27:13,015 --> 01:27:14,287 اف بی آی لعنتی؟ 2051 01:27:14,392 --> 01:27:16,309 - شوخی میکنی لعنتی؟ - به من گوش کن 2052 01:27:16,310 --> 01:27:17,686 نام او دنهام است. 2053 01:27:17,687 --> 01:27:19,438 او یک عامل با دفتر نیویورک 2054 01:27:19,439 --> 01:27:20,564 مشکلش چیه؟ 2055 01:27:20,565 --> 01:27:23,293 او یک پیشاهنگ پسر است. او فکر می کند تو به گوردون گکو لعنتی می کنی 2056 01:27:24,485 --> 01:27:25,819 با چی میخواد فیلم عروسی من؟ 2057 01:27:25,820 --> 01:27:27,529 مثل یک تهاجم است از حریم خصوصی من 2058 01:27:27,530 --> 01:27:28,973 میدونی من چی هستم گفتن؟ انگار... 2059 01:27:28,990 --> 01:27:30,365 سرزده است، می دانید. 2060 01:27:30,366 --> 01:27:33,118 او عکس های شما را دارد کل دایره لعنتی درونی 2061 01:27:33,119 --> 01:27:35,036 تصاویر، اسامی افراد. 2062 01:27:35,037 --> 01:27:36,121 میدونی داره سعی میکنه چیکار کنه؟ 2063 01:27:36,122 --> 01:27:37,530 دقیقاً همان کاری که او انجام می دهد. به خودت نگاه کن 2064 01:27:37,531 --> 01:27:38,623 او سعی می کند شما را به هم بزند، 2065 01:27:38,624 --> 01:27:40,167 او سعی می کند جغجغه کند پیرزن شما، 2066 01:27:40,168 --> 01:27:43,003 بنابراین او شما را تا زمانی که شما نق می زند تبدیل به یک شاهد لعنتی 2067 01:27:43,004 --> 01:27:44,504 او از من می خواهد که به خودم لطمه بزنم؟ 2068 01:27:44,505 --> 01:27:46,448 او از من می خواهد که بدهم اطلاعات در مورد من ... 2069 01:27:46,674 --> 01:27:48,341 گوش کن خبر خوب این است که 2070 01:27:48,342 --> 01:27:50,177 میدونی من میدونم همه در مرکز شهر، 2071 01:27:50,178 --> 01:27:52,512 من دادگستری را صدا می کنم وزارت، DEA، 2072 01:27:52,513 --> 01:27:55,708 هیچ کس حتی تو را نمی شناسد لعنتی وجود داشته باشد، پس آرام باش 2073 01:27:55,892 --> 01:27:57,209 آنها نمی دانند من وجود دارم؟ 2074 01:27:57,351 --> 01:27:59,124 - نه - این خوب است. 2075 01:28:04,025 --> 01:28:05,150 اما تو... 2076 01:28:05,151 --> 01:28:06,719 شما می دانید او کیست، درست است؟ 2077 01:28:07,361 --> 01:28:09,404 - آره - پس اگر فقط می خواستم بگیرم 2078 01:28:09,405 --> 01:28:11,448 برخی اطلاعات بیشتر، فقط دریابید که او چه می داند، 2079 01:28:11,449 --> 01:28:14,701 شما می توانید به خانه او بروید، درست است؟ 2080 01:28:14,702 --> 01:28:16,703 روی تلفن های او ضربه بزنید کمی، او را اشکال کن 2081 01:28:16,704 --> 01:28:17,871 می تونی اطلاعاتی به دست بیاری... 2082 01:28:17,872 --> 01:28:20,791 تو باهاش لعنت نمیکنی این بچه ها آن را دوست دارند 2083 01:28:20,792 --> 01:28:21,958 تو باهاش لعنت نمیکنی آنها را دوست دارند 2084 01:28:21,959 --> 01:28:23,210 تو چی هستی، آجیل یا چیزی؟ 2085 01:28:23,211 --> 01:28:24,920 این چیزیه که تو لعنتی انجام دهید. برای چه چیزی به شما پول بدهم؟ 2086 01:28:24,921 --> 01:28:28,089 من یک P.I لعنتی دارم مجوز، شما می دانی؟ من از این راه امرار معاش می کنم. 2087 01:28:28,090 --> 01:28:29,216 من دیگه پلیس نیستم 2088 01:28:29,217 --> 01:28:31,343 گواهینامه لعنتی ام را خواهند گرفت دور از من، باشه؟ 2089 01:28:31,344 --> 01:28:32,491 باشه 2090 01:28:33,137 --> 01:28:35,490 باشه اگه نتونم که، می توانم فقط... 2091 01:28:35,681 --> 01:28:37,033 آیا می توانم به آن مرد زنگ بزنم؟ 2092 01:28:38,142 --> 01:28:40,227 - چرا؟ آیا آن ... - اردن اردن 2093 01:28:40,228 --> 01:28:41,311 لطفی به من می کنی؟ 2094 01:28:41,312 --> 01:28:44,314 تنها کسی که این را صدا می کند پسر وکیل لعنتی توست 2095 01:28:44,315 --> 01:28:45,398 من نمی توانم به او زنگ بزنم، درست است؟ 2096 01:28:45,399 --> 01:28:47,234 - خلاف قوانین است؟ - بهت گفتم 2097 01:28:47,235 --> 01:28:48,985 هر چی بهش بگی 2098 01:28:48,986 --> 01:28:51,696 او علیه استفاده خواهد کرد شما نمی فهمی؟ 2099 01:28:51,697 --> 01:28:53,532 او باهوش است، تو خنگی. 2100 01:28:53,533 --> 01:28:54,850 مزخرفات لعنتی 2101 01:28:55,368 --> 01:28:56,660 امشب داریم حرف میزنیم؟ 2102 01:28:56,661 --> 01:28:57,911 یا می خواهی شواک شوی؟ 2103 01:28:57,912 --> 01:28:59,579 آخرین باری که گرفتی این قرص های لعنتی، 2104 01:28:59,580 --> 01:29:02,060 سرت را گذاشتی تو لعنتی ماکارونی مجبور شدم آن را بردارم. 2105 01:29:02,667 --> 01:29:04,209 بسیار خوب. 2106 01:29:04,210 --> 01:29:05,937 باشه من بهش زنگ نمیزنم 2107 01:29:08,673 --> 01:29:10,841 هی، بچه ها بیا سوار شو 2108 01:29:10,842 --> 01:29:12,694 تخته همان اطراف است. 2109 01:29:13,469 --> 01:29:14,821 خوش آمدید. 2110 01:29:14,929 --> 01:29:16,906 اووو چه روز خوبی 2111 01:29:18,891 --> 01:29:20,083 سلام. 2112 01:29:20,434 --> 01:29:21,831 خوش آمدید. 2113 01:29:22,478 --> 01:29:24,229 اردن در نائومی خوش آمدید. 2114 01:29:24,230 --> 01:29:25,355 از دیدار شما خوشحالم. 2115 01:29:25,356 --> 01:29:26,857 ایجنت دنهام این مامور هیوز است. 2116 01:29:26,858 --> 01:29:27,983 سلام چطوری؟ 2117 01:29:27,984 --> 01:29:29,846 بذار معرفی کنم شما این نیکول است، 2118 01:29:29,849 --> 01:29:31,319 هایدی بیا خجالتی نباش 2119 01:29:31,320 --> 01:29:33,905 بچه ها چه خجالتی هستید برای نترس 2120 01:29:33,906 --> 01:29:35,156 اینها دوستان استراتن هستند. 2121 01:29:35,157 --> 01:29:36,429 - لذت بخش است. - سلام 2122 01:29:39,328 --> 01:29:42,898 پیام شما گفت که شما خواستم خصوصی صحبت کنم 2123 01:29:42,957 --> 01:29:44,775 درسته من می خواهم خصوصی صحبت کن 2124 01:29:44,792 --> 01:29:46,189 یک دقیقه به ما فرصت دهید، خانم ها؟ 2125 01:29:46,377 --> 01:29:47,794 اگر می توانم به من اطلاع دهید هر چیزی بهت برسه 2126 01:29:47,795 --> 01:29:49,147 خوشحال می شویم کمک کنیم. 2127 01:29:49,881 --> 01:29:50,964 بچه ها گرسنه اید؟ 2128 01:29:50,965 --> 01:29:52,048 چیزی برای خوردن می خواهید؟ 2129 01:29:52,049 --> 01:29:53,884 مقداری پاستا، میگو، خرچنگ. 2130 01:29:53,885 --> 01:29:56,303 من ویسکی گرفتم هر نوع از مشروبات الکلی که می خواهید 2131 01:29:56,304 --> 01:29:57,888 میدونی چیه؟ را اداره به ما اجازه نمی دهد 2132 01:29:57,889 --> 01:29:59,457 تا وقتی در دریا هستیم بنوشیم 2133 01:29:59,599 --> 01:30:00,700 دوه البته. 2134 01:30:01,976 --> 01:30:03,953 آیا قبلاً در یکی از این موارد بوده اید؟ 2135 01:30:03,978 --> 01:30:05,375 یک قایق؟ 2136 01:30:05,980 --> 01:30:07,397 من یاد گرفتم که چگونه وقتی شش ساله بودم بادبانی کنم. 2137 01:30:07,398 --> 01:30:09,566 نه لعنتی درست است؟ واقعا؟ 2138 01:30:09,567 --> 01:30:11,359 با این حال، در مورد یکی از این دست؟ 2139 01:30:11,360 --> 01:30:14,259 من تمام جلو را به داخل کشیده بودم به منظور قرار دادن هلی کوپتر در آنجا. 2140 01:30:14,280 --> 01:30:15,677 ببینید که؟ 2141 01:30:16,866 --> 01:30:18,283 به هر حال این برای شماست. 2142 01:30:18,284 --> 01:30:21,328 این یک لیست کامل از هر یک است شخصی که در عروسی من بود 2143 01:30:21,329 --> 01:30:24,164 فهمیدم میخواستی کل فیلم عروسی 2144 01:30:24,165 --> 01:30:27,000 تصور می کنم این به تسریع کمک می کند کل فرآیند، درست است؟ 2145 01:30:27,001 --> 01:30:30,086 - شما برو. - ببین، منظور من این است 2146 01:30:30,087 --> 01:30:31,838 میدونم که هستی تحقیق درباره استراتون 2147 01:30:31,839 --> 01:30:35,443 اما برای زندگی من، نمی توانم بفهمم چرا. 2148 01:30:35,676 --> 01:30:37,928 من می دانم که ما کمی هستیم غیر متعارف، ما کمی هستیم 2149 01:30:37,929 --> 01:30:40,013 با صدای بلند در نحوه انجام کارها اما تو باید بفهمی، 2150 01:30:40,014 --> 01:30:41,389 ما بچه های جدید هستیم بلوک، می دانید، 2151 01:30:41,390 --> 01:30:44,039 ما در حال تلاش برای ایجاد یک نامی برای خودمان بگذاریم 2152 01:30:44,185 --> 01:30:46,834 اما من از شما می خواهم می فهمیم، ما نمی فهمیم 2153 01:30:46,854 --> 01:30:48,627 انجام هر کاری غیر قانونی 2154 01:30:49,357 --> 01:30:50,523 به هر حال. 2155 01:30:50,524 --> 01:30:52,150 منظورم این است که شما می توانید با SEC صحبت کنید. 2156 01:30:52,151 --> 01:30:55,195 آنها 15 بار در دفتر من بودند طی شش ماه گذشته 2157 01:30:55,196 --> 01:30:57,640 یعنی گرفتم... من چیزی برای پنهان کردن نداشت 2158 01:30:57,740 --> 01:31:00,825 خوب، شما می دانید که SEC یک است آژانس نظارتی مدنی 2159 01:31:00,826 --> 01:31:02,452 ما فعالیت های مجرمانه را دنبال می کنیم. 2160 01:31:02,453 --> 01:31:05,397 دقیقا. تو برو دنبال جنایتکاران واقعی، که 2161 01:31:05,873 --> 01:31:08,375 باعث می شود به این فکر کنم که چه جهنمی از من تحقیق می کنی؟ 2162 01:31:08,376 --> 01:31:10,399 یعنی راستش... 2163 01:31:10,628 --> 01:31:14,422 این چه چیزی است که شما چنین فکر می کنید انجام دادیم یا انجام دادیم؟ من آن را نمی فهمم. 2164 01:31:14,423 --> 01:31:15,757 خب من... 2165 01:31:15,758 --> 01:31:18,218 ببین، جردن، من نمی توانم بحث کنم یک تحقیق در حال انجام 2166 01:31:18,219 --> 01:31:20,037 نه، متوجه شدم. نه، می فهمم. 2167 01:31:20,054 --> 01:31:21,576 با این گفته ... 2168 01:31:22,306 --> 01:31:24,224 این کیس روی میز من ریخته شد... 2169 01:31:24,225 --> 01:31:25,892 - کرد؟ - میدونی، با بالاترین 2170 01:31:25,893 --> 01:31:27,227 که باید نمایشی بسازد 2171 01:31:27,228 --> 01:31:29,037 از نگاه کردن به چیزهای جدید شرکت در بلوک، 2172 01:31:29,038 --> 01:31:30,224 با همه مطبوعات و همه چیز. 2173 01:31:30,227 --> 01:31:31,272 بچه ها با صدای بلند جدید 2174 01:31:31,315 --> 01:31:32,816 و سپس به پایان می رسم بدجنس بودن 2175 01:31:32,817 --> 01:31:34,567 چه کسی نگاه می کند دقیقا. 2176 01:31:34,568 --> 01:31:36,653 فقط میدونی... اذیتم میکنه 2177 01:31:36,654 --> 01:31:38,071 ما پسر جدید هستیم ما یکی هستیم 2178 01:31:38,072 --> 01:31:40,448 که در وال استریت ضربه می زند درب یعنی باید... 2179 01:31:40,449 --> 01:31:42,409 باید ببینی چه خبره در شرکت های بزرگتر 2180 01:31:42,410 --> 01:31:44,012 یعنی همه رو میدونم اطلاعات 2181 01:31:44,078 --> 01:31:47,057 این درست است. گلدمن، لیمن برادران مریل... 2182 01:31:47,248 --> 01:31:49,066 تعهدات بدهی وثیقه شده؟ 2183 01:31:49,083 --> 01:31:50,417 این مزخرف سهام اینترنتی؟ 2184 01:31:50,418 --> 01:31:52,293 منظورم این است که این یک حماقت لعنتی است. 2185 01:31:52,294 --> 01:31:54,546 من میتونم قدم به قدم تو رو ببرم 2186 01:31:54,547 --> 01:31:57,366 از طریق آنچه دقیقاً اتفاق می افتد. 2187 01:31:57,550 --> 01:31:59,243 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرسید. 2188 01:31:59,301 --> 01:32:00,698 من در دسترس هستم 2189 01:32:00,761 --> 01:32:02,429 دقیقا همینه می خواستم بشنوم. 2190 01:32:02,430 --> 01:32:05,409 من نمی دانم چرا کمی اینجوری بشین 2191 01:32:05,975 --> 01:32:07,600 نمی تواند سودآور باشد برای هر دوی ما 2192 01:32:07,601 --> 01:32:09,936 باید. درسته؟ باید سود هر دوی ما 2193 01:32:09,937 --> 01:32:11,584 - باید. - ببین 2194 01:32:12,023 --> 01:32:14,315 من به شما می دهم خط شخصی من 2195 01:32:14,316 --> 01:32:17,340 پنج روز در هفته، شما فقط با من تماس بگیر، خیالت راحت 2196 01:32:17,445 --> 01:32:19,263 - من این کار را خواهم کرد. - عالیه 2197 01:32:21,741 --> 01:32:23,491 مطمئنید که بچه ها این کار را نمی کنید چیزی برای نوشیدن می خواهید؟ 2198 01:32:23,492 --> 01:32:25,243 گرسنه نیستی؟ هیچی؟ 2199 01:32:25,244 --> 01:32:26,971 - هیچی؟ نه؟ - اوه، نه. 2200 01:32:29,999 --> 01:32:31,124 بذار ازت بپرسم 2201 01:32:31,125 --> 01:32:32,625 و اگر نمی خواهید خیلی شخصی شدن، 2202 01:32:32,626 --> 01:32:34,329 فقط بگو ببندم در هر زمان 2203 01:32:34,332 --> 01:32:35,332 اوه 2204 01:32:35,838 --> 01:32:38,548 آیا برای بدست آوردن خودت تلاش کردی مجوز کارگزاری در یک زمان؟ 2205 01:32:38,549 --> 01:32:39,851 درست شنیدم؟ تو بودی 2206 01:32:39,854 --> 01:32:41,493 تلاش برای گرفتن a چاقو در وال استریت؟ 2207 01:32:42,303 --> 01:32:44,104 - نه؟ - با کی صحبت می کردی؟ 2208 01:32:44,105 --> 01:32:45,388 لعنتی با کی حرف میزدی 2209 01:32:45,389 --> 01:32:46,514 خب تو داری از من تحقیق میکنی 2210 01:32:46,515 --> 01:32:48,058 من چیزهایی می شنوم 2211 01:32:48,059 --> 01:32:49,502 میدونی منظورم چیه؟ 2212 01:32:50,519 --> 01:32:52,062 شما همیشه به این فکر می کنید چه اتفاقی می افتاد 2213 01:32:52,063 --> 01:32:54,757 اگر شما می خواهید در دوره ماند؟ 2214 01:32:55,941 --> 01:32:57,817 میدونی چیه؟ وقتی من هستم سوار شدن به خانه در مترو 2215 01:32:57,818 --> 01:32:59,194 و توپ هایم عرق می کنند، 2216 01:32:59,195 --> 01:33:01,071 منم همین کت و شلوار رو میپوشم سه روز متوالی... 2217 01:33:01,072 --> 01:33:02,655 بله، شما شرط می بندید که انجام دهم. 2218 01:33:02,656 --> 01:33:04,491 قبلاً به آن فکر کرده ام. چه کسی نمی خواهد، درست است؟ 2219 01:33:04,492 --> 01:33:05,617 درست است، لعنتی چه کسی این کار را نمی کند؟ 2220 01:33:05,618 --> 01:33:06,785 چه چیزی به دست می آورید ... 2221 01:33:06,786 --> 01:33:08,419 یک سوال شخصی دیگر، نیازی به جواب دادن نیست... 2222 01:33:08,420 --> 01:33:09,679 نه، اشکالی ندارد، جردن. 2223 01:33:09,680 --> 01:33:12,729 چه چیزی را به داخل می کشی؟ 50، 60 هزار؟ یه همچین چیزی؟ 2224 01:33:12,750 --> 01:33:14,834 - یک سال؟ در زمین توپ؟ - اوه 2225 01:33:14,835 --> 01:33:16,377 خب من... 2226 01:33:16,378 --> 01:33:18,254 بیایید آن را اینگونه بیان کنیم. 2227 01:33:18,255 --> 01:33:19,547 شما یک تفنگ دستی رایگان دریافت می کنید 2228 01:33:19,548 --> 01:33:21,428 هنگام ثبت نام در دفتر 2229 01:33:21,717 --> 01:33:24,010 نه، اما این لعنتی من را عصبانی می کند خاموش میدونی منظورم چیه؟ 2230 01:33:24,011 --> 01:33:26,262 شما به فکر مردم باشید که این کشور را ساخت، 2231 01:33:26,263 --> 01:33:27,764 افراد سخت کوشی مثل شما 2232 01:33:27,765 --> 01:33:30,414 آتش نشانان، معلمان، ماموران FBI 2233 01:33:30,434 --> 01:33:34,187 در پایان روز، شما بچه ها دریافت کنید لعنتی از نظر مالی زنده پوست می کنند 2234 01:33:34,188 --> 01:33:36,147 لعنتی عصبانیم میکنه 2235 01:33:36,148 --> 01:33:39,297 حالا یک چیز در مورد دیوار خیابان و این بازار است، 2236 01:33:39,318 --> 01:33:41,091 برای من، احساس می کنم 2237 01:33:42,029 --> 01:33:44,489 پس دادن خوب است می دانید، وجود دارد ... 2238 01:33:44,490 --> 01:33:46,741 شرایطی وجود دارد که می توانم 2239 01:33:46,742 --> 01:33:50,370 آن شرایط را بهتر کنید برای مردم می دانی؟ 2240 01:33:50,371 --> 01:33:51,746 می دانید منظورم چیست. 2241 01:33:51,747 --> 01:33:53,269 فرصت 2242 01:33:53,707 --> 01:33:54,791 همه چیز است 2243 01:33:54,792 --> 01:33:56,144 دقیقا. 2244 01:33:56,168 --> 01:33:58,711 به عنوان مثال، من گرفتم این یک بچه، درست است؟ 2245 01:33:58,712 --> 01:34:02,549 برای محیط زیست به مدرسه رفت علم، چیزی شبیه به آن 2246 01:34:02,550 --> 01:34:04,467 او گرفتار شده بود با وام دانشجویی 2247 01:34:04,468 --> 01:34:06,970 معلوم شد، مادرش نیاز داشت جراحی بای پس سه گانه 2248 01:34:06,971 --> 01:34:08,721 - عیسی - درسته وضعیت وحشتناک 2249 01:34:08,722 --> 01:34:09,806 مطمئنا 2250 01:34:09,807 --> 01:34:10,974 اما ما او را وارد بازار کردیم 2251 01:34:10,975 --> 01:34:12,725 در زمان مناسب و سهام مناسب را انتخاب کرد 2252 01:34:12,726 --> 01:34:14,561 ما او را به درستی راهنمایی کردیم. 2253 01:34:14,562 --> 01:34:17,336 بوم. یک شبه تغییر کرد تمام زندگی او 2254 01:34:17,898 --> 01:34:19,482 باید مادرش را داخل کند 2255 01:34:19,483 --> 01:34:21,317 بهترین بیمارستان در شهر نیویورک 2256 01:34:21,318 --> 01:34:22,485 برایش درست نشد، 2257 01:34:22,486 --> 01:34:24,279 قبول شد، او گذشت دور، متاسفانه 2258 01:34:24,280 --> 01:34:26,239 اما ما این فرصت را به او دادیم. 2259 01:34:26,240 --> 01:34:27,512 میدونی چی میگم؟ 2260 01:34:28,159 --> 01:34:29,909 این فقط در مورد تنظیم است بالا بردن تیم مناسب، 2261 01:34:29,910 --> 01:34:32,763 و سپس یک شب زندگی شما می تواند تغییر کند 2262 01:34:38,043 --> 01:34:40,566 چه می کند... چه کارآموز انجام می دهد ... 2263 01:34:42,006 --> 01:34:43,923 کارآموز چه می سازد در چنین معامله ای؟ 2264 01:34:43,924 --> 01:34:46,072 خوب، در آن شرایط، 2265 01:34:46,927 --> 01:34:50,076 در آن تجارت خاص، و این یک تجارت بود، 2266 01:34:50,264 --> 01:34:52,913 شمال نیم میلیون دلار 2267 01:34:56,437 --> 01:34:58,771 و من این کار را برای هر کسی، شما می دانید، 2268 01:34:58,772 --> 01:35:01,546 هر کسی که نیاز دارد راهنمایی مناسب 2269 01:35:21,253 --> 01:35:23,355 میشه بازم بگی 2270 01:35:23,714 --> 01:35:25,282 همونجوری که گفتی؟ 2271 01:35:25,758 --> 01:35:27,576 به همین ترتیب 2272 01:35:29,261 --> 01:35:30,453 اوه 2273 01:35:31,680 --> 01:35:33,005 نمیدونم چیه شما در مورد 2274 01:35:33,006 --> 01:35:34,849 اوه، بیا شما می دانید چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم. 2275 01:35:35,476 --> 01:35:37,249 من فکر می کنم چه اردن او فقط انجام داد ... 2276 01:35:37,269 --> 01:35:38,478 -اگه اشتباه نکنم... - نه 2277 01:35:38,479 --> 01:35:40,688 فقط سعی کردی رشوه بدهی یک افسر فدرال 2278 01:35:40,689 --> 01:35:42,857 نه از نظر فنی من به کسی رشوه نداد 2279 01:35:42,858 --> 01:35:45,360 نه، نه، این نیست مکالمه ای که شنیدم، جردن. 2280 01:35:45,361 --> 01:35:46,945 نه، نه، با توجه به قانون جنایی ایالات متحده، 2281 01:35:46,946 --> 01:35:48,863 نیاز به وجود دارد رقم دقیق دلار 2282 01:35:48,864 --> 01:35:50,448 - برای تبادل خدمات - اوه 2283 01:35:50,449 --> 01:35:52,158 که نگه نمی دارد در یک دادگاه حقوقی 2284 01:35:52,159 --> 01:35:53,910 نه، این طوری نیست که من شنیدم. 2285 01:35:53,911 --> 01:35:56,663 نه، نه، نه، این حقیقت است. اما من می خواهم این را به شما بگویم. 2286 01:35:56,664 --> 01:35:57,789 آره 2287 01:35:57,790 --> 01:35:59,374 همان آقایی که به من گفت 2288 01:35:59,375 --> 01:36:01,209 که برای بدست آوردنش تلاش کردی مجوز کارگزاری شما 2289 01:36:01,210 --> 01:36:03,438 همچنین به من گفت که تو یک فلش مستقیم هستند 2290 01:36:03,462 --> 01:36:05,004 او من را بررسی امنیتی کرد. 2291 01:36:05,005 --> 01:36:06,231 خب... 2292 01:36:06,340 --> 01:36:09,384 آره، وقتی روی یک قایقرانی قایق مناسب برای یک شرور باند، 2293 01:36:09,385 --> 01:36:11,613 گاهی اوقات شما نیاز دارید نقش بازی کن درسته؟ 2294 01:36:12,846 --> 01:36:14,847 فکر می کنم وقت شما هر دو رسیده است از قایق من برو لعنتی 2295 01:36:14,848 --> 01:36:16,916 شما چه می گویید؟ 2296 01:36:17,226 --> 01:36:18,618 میدونی جردن من این کارو میکنم چیزی به شما بگویم 2297 01:36:18,619 --> 01:36:21,723 بیشتر وال استریت جکاسی هایی که می شکندم، 2298 01:36:21,981 --> 01:36:24,399 آنها به ارباب متولد شده اند. 2299 01:36:24,400 --> 01:36:25,566 - درسته؟ - آره 2300 01:36:25,567 --> 01:36:27,277 پدرانشان دوشی هستند، 2301 01:36:27,278 --> 01:36:29,301 درست مثل آنها پدران قبل از آنها 2302 01:36:30,322 --> 01:36:31,799 اما تو... 2303 01:36:33,450 --> 01:36:35,848 تو، جردن، این را گرفتی راه همه به تنهایی 2304 01:36:35,911 --> 01:36:37,137 آیا من؟ 2305 01:36:37,162 --> 01:36:39,310 - خوش به حال تو مرد کوچولو. - مرد کوچولو؟ 2306 01:36:39,373 --> 01:36:40,707 برای شما خوب است. 2307 01:36:40,708 --> 01:36:41,958 من، مرد کوچولو؟ 2308 01:36:41,959 --> 01:36:43,084 و بذار یه چیزی بهت بگم 2309 01:36:43,085 --> 01:36:45,153 یه چیز دیگه بهت بگم 2310 01:36:45,379 --> 01:36:47,380 راستش من نیستم مزخرف اینجا 2311 01:36:47,381 --> 01:36:48,548 این یکی از زیباترین قایق هاست 2312 01:36:48,549 --> 01:36:49,932 که من همیشه بوده ام من باید به شما بگویم 2313 01:36:49,935 --> 01:36:50,975 شرط می بندم که هست. 2314 01:36:50,976 --> 01:36:52,556 و میدونی من چی بودم فقط فکر کردن، بیش از حد؟ 2315 01:36:52,594 --> 01:36:55,596 قهرمان لعنتی که من هستم برمیگردم دفتر 2316 01:36:55,597 --> 01:36:57,870 وقتی اداره تصرف کرد این قایق لعنتی 2317 01:36:57,891 --> 01:37:00,143 چون منظورم اینه که لعنتی-فاک-فاک، اردن، 2318 01:37:00,144 --> 01:37:01,811 به این چیز نگاه کن 2319 01:37:01,812 --> 01:37:02,895 زیباست 2320 01:37:02,896 --> 01:37:05,982 و به زیبایی رسیدی دخترا اونجا فوق العاده است. 2321 01:37:05,983 --> 01:37:08,506 باشه، بگیر لعنت به قایق من 2322 01:37:08,610 --> 01:37:10,236 من مطمئن هستم که ما خواهیم بود دیدن یکدیگر 2323 01:37:10,237 --> 01:37:11,362 -واقعا به زودی - مطمئنم 2324 01:37:11,363 --> 01:37:12,905 موفق باشید در آن سوار مترو به خانه 2325 01:37:12,906 --> 01:37:14,907 به بدبختی تو همسران لعنتی زشت 2326 01:37:14,908 --> 01:37:16,304 من می خواهم هایدی کمی لیس بزند 2327 01:37:16,307 --> 01:37:18,077 خاویار از توپ های من در این بین. 2328 01:37:18,078 --> 01:37:20,830 سلام، شما بچه ها می خواهید مقداری مصرف کنید خرچنگ برای سوار شدن به خانه شما؟ 2329 01:37:20,831 --> 01:37:23,541 لعنتی خارهای بدبخت، من بدانید که نمی توانید آنها را بپردازید. 2330 01:37:23,542 --> 01:37:25,440 لعنتی ارزان. 2331 01:37:25,753 --> 01:37:28,026 لعنتی شیطون های بدبخت 2332 01:37:28,088 --> 01:37:31,341 هی، بچه ها ببین من چی هستم در جیب من پیدا شد نگاه کن 2333 01:37:31,342 --> 01:37:33,176 حقوق یک سال همینجا 2334 01:37:33,177 --> 01:37:35,928 میدونی چی میگم آنها؟ کوپن های سرگرم کننده 2335 01:37:35,929 --> 01:37:37,281 ببینید که. 2336 01:37:37,723 --> 01:37:39,825 آنها کوپن های سرگرم کننده هستند. 2337 01:37:47,566 --> 01:37:50,385 سوئیس؟ چه چیزی لعنتی در سوئیس است؟ 2338 01:37:50,402 --> 01:37:52,487 بانک های لعنتی سوئیس، همین. 2339 01:37:52,488 --> 01:37:55,262 آن زمان الاغ پوشش بود. مجبور شدم پولم را پنهان کنم. 2340 01:37:56,450 --> 01:37:58,052 وارد Rugrat شوید. 2341 01:37:58,118 --> 01:37:59,786 این سوئیسی را می شناخت بانکدار از دانشکده حقوق 2342 01:37:59,787 --> 01:38:00,953 این برای گربه اروپایی است. 2343 01:38:00,954 --> 01:38:02,288 اما او در ژنو بود. 2344 01:38:02,289 --> 01:38:04,733 و هیچ راهی وجود نداشت آن پرواز را هوشیار می کنم 2345 01:38:06,460 --> 01:38:08,211 بنابراین من می دانستم که اگر من مصرف کنم داروهای من درست است، 2346 01:38:08,212 --> 01:38:10,360 میتونستم بخوابم کل پرواز 2347 01:38:10,672 --> 01:38:13,116 اما من مجبور شدم آنها را درست ببرم. 2348 01:38:13,634 --> 01:38:15,736 ساعت 4 بعدازظهر بیرون آمدم چند لود دیگر، 2349 01:38:15,761 --> 01:38:17,303 که شروع به لگد زدن کرد در آن زمان 2350 01:38:17,304 --> 01:38:19,156 جلسه فروش ام را تمام کردم. 2351 01:38:19,306 --> 01:38:20,623 فاز گزگز من 2352 01:38:20,808 --> 01:38:22,600 تا ناهار، چند تای دیگر هم زدم 2353 01:38:22,601 --> 01:38:25,625 بالای چند کوکتل و یک یا دو Valium. 2354 01:38:25,687 --> 01:38:27,255 فاز توهین من 2355 01:38:29,316 --> 01:38:31,760 تا ساعت 8:30، چند لود دیگر گرفتم 2356 01:38:31,902 --> 01:38:34,596 و تقریباً گم شده است تمام مهارت های حرکتی من 2357 01:38:34,738 --> 01:38:36,340 این مرحله آب دهان بود. 2358 01:38:39,284 --> 01:38:42,745 و تا ساعت 10:00، من نمی دانستم من کی یا چی بودم 2359 01:38:42,746 --> 01:38:44,439 مرحله فراموشی 2360 01:38:45,249 --> 01:38:47,291 سوار هواپیما شدیم درست قبل از نیمه شب 2361 01:38:47,292 --> 01:38:49,085 عجب به تو نگاه کن 2362 01:38:49,086 --> 01:38:51,154 - تو زیبایی - ببخشید قربان. 2363 01:38:51,255 --> 01:38:53,506 قرص خوابش فقط او خوب است. 2364 01:38:53,507 --> 01:38:55,133 میتونم شما رو ببینم کارت پرواز، قربان؟ 2365 01:38:55,134 --> 01:38:56,952 کارت پرواز را داریم. 2366 01:38:57,010 --> 01:38:59,112 عیسی مسیح، من می خواهم او را لعنتی کنم. 2367 01:38:59,638 --> 01:39:01,456 سلام. لعنتی استراحت کن 2368 01:39:01,515 --> 01:39:03,683 اوه خدای من خودت رو گرفتی دست روی خروس لعنتی من 2369 01:39:03,684 --> 01:39:05,043 من این کار را نمی کنم. قطعش کن 2370 01:39:05,044 --> 01:39:06,185 او دستش را گرفته است دوباره روی دیک من 2371 01:39:06,186 --> 01:39:07,311 من فقط دارم سعی می کنم تو را محکم کنم 2372 01:39:07,312 --> 01:39:08,604 دستت رو به دیکش زدی؟ 2373 01:39:08,605 --> 01:39:10,628 باید دست از کار بکشی که در مکان های عمومی 2374 01:39:10,649 --> 01:39:12,717 اوه خدای من آن را بردارید. 2375 01:39:12,860 --> 01:39:13,985 آن را بردارید. 2376 01:39:13,986 --> 01:39:17,056 من شنیدم وجود دارد نقشه گنج در اینجا 2377 01:39:17,448 --> 01:39:19,449 - بس کن میدونم خانم - ببخشید قربان. 2378 01:39:19,450 --> 01:39:20,972 لطفا بشین 2379 01:39:21,160 --> 01:39:22,735 - تماشا کن - لطفا به صندلی خود برگرد. 2380 01:39:22,736 --> 01:39:24,934 -از چی ناراحتی؟ - لطفا به صندلی خود برگردید. 2381 01:39:25,289 --> 01:39:26,873 باید با کاپیتان تماس بگیرم. 2382 01:39:26,874 --> 01:39:29,500 لطفا آقا لطفا آقا بشین 2383 01:39:29,501 --> 01:39:31,252 - لطفا بشین. - اوه 2384 01:39:31,253 --> 01:39:32,879 - من میرم توقف کنید. - باشه ببخشید 2385 01:39:32,880 --> 01:39:34,573 ما عذرخواهی می کنیم. ما هستیم برم بخوابم 2386 01:39:34,756 --> 01:39:36,073 سوال من می خواهم از شما یک سوال بپرسم 2387 01:39:36,091 --> 01:39:37,488 کمربند ایمنی خود را ببندید قربان 2388 01:39:38,093 --> 01:39:39,519 ما نمی توانیم اگر نبستی 2389 01:39:39,520 --> 01:39:40,945 - کمربند ایمنی شما - من هم واقعا شاخ هستم. 2390 01:39:40,946 --> 01:39:42,054 بشین آن را ببندید. 2391 01:39:42,055 --> 01:39:43,939 - درسته باشه میشینم... - من این کار را برای شما انجام می دهم. 2392 01:39:43,940 --> 01:39:45,024 - چی؟ - من این کار را برای شما انجام می دهم. 2393 01:39:45,025 --> 01:39:46,175 باید انگلیسی صحبت کنی 2394 01:39:46,176 --> 01:39:48,019 ما این را نمی فهمیم زبانی که شما صحبت می کنید 2395 01:39:48,020 --> 01:39:49,622 من به او کمک خواهم کرد با کمربندش 2396 01:39:50,731 --> 01:39:52,592 - باید درستش کنی - بنشین بنشین آقا 2397 01:39:52,600 --> 01:39:53,699 شما بروید. 2398 01:39:53,702 --> 01:39:55,184 بسیار خوب. فقط به عقب تکیه میدم... 2399 01:39:57,237 --> 01:39:59,010 لطفا، هیلف. 2400 01:40:14,213 --> 01:40:15,588 عیسی مسیح 2401 01:40:15,589 --> 01:40:17,066 لعنتی 2402 01:40:18,634 --> 01:40:20,092 دونی... 2403 01:40:20,093 --> 01:40:23,322 دانی، این خنده دار نیست. باید گره منو باز کنی رفیق 2404 01:40:23,847 --> 01:40:25,640 نمی توانم گره ات را باز کنم 2405 01:40:25,641 --> 01:40:27,016 کاپیتان تو را بست 2406 01:40:27,017 --> 01:40:28,585 تقریباً لعنتی تو را تیز کرده است. 2407 01:40:29,436 --> 01:40:30,583 چرا؟ 2408 01:40:30,812 --> 01:40:31,959 چرا؟ 2409 01:40:33,565 --> 01:40:34,882 او از پرواز می ترسد. 2410 01:40:36,068 --> 01:40:37,545 آه 2411 01:40:39,196 --> 01:40:40,780 او خیلی عصبی است هواپیما، متاسفم، 2412 01:40:40,781 --> 01:40:42,804 این تو نیستی عزیزم خودت را نزن 2413 01:40:42,950 --> 01:40:45,803 آسان، آسان. او خوب است. او فقط یک پرواز عصبی است. 2414 01:40:46,119 --> 01:40:48,120 سر مردم فریاد می زدی 2415 01:40:48,121 --> 01:40:49,580 اوه، لعنت به 2416 01:40:49,581 --> 01:40:51,791 تو روی زمین بودی غلت زدن و گند زدن 2417 01:40:51,792 --> 01:40:52,917 اوه، عیسی. 2418 01:40:52,918 --> 01:40:55,086 شما کاپیتان را N-word نامیدید. 2419 01:40:55,087 --> 01:40:56,671 من کاپیتان را N-word صدا کردم؟ 2420 01:40:56,672 --> 01:40:59,195 - آره خیلی ناراحت بود. - واقعا؟ 2421 01:40:59,299 --> 01:41:01,743 - خوشبختانه ما در کلاس اول هستیم. - عیسی 2422 01:41:02,177 --> 01:41:05,406 عیسی مسیح، فکر می کنم تو مشکل مواد مخدر لعنتی 2423 01:41:06,306 --> 01:41:07,953 لودها کجا هستند؟ 2424 01:41:07,975 --> 01:41:09,076 لودها کجا هستند؟ 2425 01:41:09,810 --> 01:41:11,602 اونا بالای سرم هستن نگرانش نباش 2426 01:41:11,603 --> 01:41:13,312 - فهمیدم - باشه 2427 01:41:13,313 --> 01:41:15,006 خدایا شکرت 2428 01:41:15,440 --> 01:41:16,674 عیسی مسیح، ما چه خواهیم کرد؟ 2429 01:41:16,675 --> 01:41:17,900 وقتی به سوئیس رسیدیم، رفیق؟ 2430 01:41:17,901 --> 01:41:18,985 این بد است. 2431 01:41:18,986 --> 01:41:20,987 چیزهای لعنتی مخالف هستند سینه من من نمی توانم نفس بکشم. 2432 01:41:20,988 --> 01:41:22,697 بیا یه کاری بکن آرامم کن لطفا 2433 01:41:22,698 --> 01:41:24,532 باشه ببند لعنتی بالا خفه شو 2434 01:41:25,784 --> 01:41:26,976 باشه خس خس 2435 01:41:28,078 --> 01:41:29,161 این خوب است. 2436 01:41:29,162 --> 01:41:30,955 - برو بخواب - رفیق، محکم تر بمالش. 2437 01:41:30,956 --> 01:41:32,649 شما خوب هستید. 2438 01:41:32,833 --> 01:41:35,231 ما همه شما را دوست داریم. خفه شو 2439 01:41:40,966 --> 01:41:42,318 آقای بلفورت، 2440 01:41:42,551 --> 01:41:43,948 شما آزاد هستید که بروید 2441 01:41:45,971 --> 01:41:47,118 واقعا؟ 2442 01:41:50,100 --> 01:41:51,183 اووو 2443 01:41:51,184 --> 01:41:52,393 - هی، دانی. - آره؟ 2444 01:41:52,394 --> 01:41:54,186 وقتی بیرون آمدیم، سعی کنید مثل خودت رفتار نکنی 2445 01:41:54,187 --> 01:41:56,355 باشه؟ بیایید ژنو را یک احمق بسازیم منطقه آزاد دانی، خوب است؟ 2446 01:41:56,356 --> 01:41:57,815 چی داری لعنتی به من می آید برای؟ 2447 01:41:57,816 --> 01:41:59,742 هی، گوش کن تنها دلیل تو در این لیموزین نشسته ای 2448 01:41:59,743 --> 01:42:01,568 و نه در زندان سوئیس است به خاطر دوستم باشه؟ 2449 01:42:01,569 --> 01:42:02,653 Hilfe. 2450 01:42:03,322 --> 01:42:05,845 ما اینجا هستیم ما اینجا هستیم همه آروم باش 2451 01:42:06,283 --> 01:42:07,805 جردن بلفورت 2452 01:42:07,951 --> 01:42:09,035 بالاخره 2453 01:42:09,036 --> 01:42:11,764 نیکلاس به من گفته است خیلی در مورد شما 2454 01:42:11,872 --> 01:42:13,849 جردن، ژان ژاک ساورل. 2455 01:42:13,874 --> 01:42:15,340 از ساختن لذت می برم آشنای شما 2456 01:42:15,343 --> 01:42:16,343 از آشنایی با شما خوشحالم 2457 01:42:16,501 --> 01:42:18,169 این یک شوخی است. 2458 01:42:18,170 --> 01:42:20,523 کی میفهمی تو روی صندلی لعنتی 2459 01:42:20,797 --> 01:42:22,298 شما به یک بزرگتر نیاز دارید نیمکت برای مهمانان 2460 01:42:22,299 --> 01:42:24,258 آره آره آره من این کار را نمی کنم درک کنند. متاسفم 2461 01:42:24,259 --> 01:42:27,203 من در مورد شما کنجکاوم قوانین اسرار بانکی در اینجا 2462 01:42:28,722 --> 01:42:31,996 صبر کن بله. Excusez-moi، اردن. 2463 01:42:32,476 --> 01:42:35,625 عرف سوئیس نیاز دارد 10 دقیقه از ... 2464 01:42:35,646 --> 01:42:36,729 بلا، بلا، بلا. 2465 01:42:36,730 --> 01:42:38,439 - چت چیت. - آره، چت چت، ممنون. 2466 01:42:38,440 --> 01:42:40,167 قبل از اینکه بتوان در مورد تجارت بحث کرد. 2467 01:42:41,610 --> 01:42:42,836 آره 2468 01:42:45,530 --> 01:42:46,677 البته. 2469 01:42:47,240 --> 01:42:50,139 بیایید به آن بپردازیم. چی دوست داری بدونی 2470 01:42:50,577 --> 01:42:53,537 تحت چه شرایطی آیا شما موظف هستید 2471 01:42:53,538 --> 01:42:55,811 برای همکاری با FBI 2472 01:42:56,083 --> 01:42:59,278 یا وزارت دادگستری آمریکا به عنوان مثال تحقیق؟ 2473 01:42:59,795 --> 01:43:01,067 Ca بستگی دارد. 2474 01:43:01,588 --> 01:43:02,860 آیا بستگی دارد؟ 2475 01:43:03,382 --> 01:43:04,483 اوی. 2476 01:43:04,883 --> 01:43:07,657 دقیقاً به چه چیزی بستگی دارد؟ 2477 01:43:08,345 --> 01:43:10,680 این که آیا آمریکا برنامه ریزی می کند برای حمله به سوئیس 2478 01:43:10,681 --> 01:43:12,624 در ماه های آینده 2479 01:43:12,724 --> 01:43:15,017 ببینم تانک ها هستن یا نه؟ از خیابان رو د لا کروی پایین می روید؟ 2480 01:43:15,018 --> 01:43:17,212 - بله. خیابان د لا کروا. - کروکس کروکس 2481 01:43:17,729 --> 01:43:20,231 کروی نیست. نه Rue de لا کروی. کروکس است. 2482 01:43:20,232 --> 01:43:22,525 ببینید، این همان کاری است که او انجام می داد بازگشت به دانشکده حقوق منو چک کن 2483 01:43:22,526 --> 01:43:24,360 - شامپاین شامپاین. - آره 2484 01:43:24,361 --> 01:43:26,338 آره آره فرانسوی سیب زمینی سرخ شده، سیب زمینی سرخ شده. 2485 01:43:27,489 --> 01:43:30,138 - و از این جور چیزها. - خنده داره 2486 01:43:31,451 --> 01:43:34,203 چیزی که من می پرسم، ای دیک سوئیسی، 2487 01:43:34,204 --> 01:43:36,602 میخوای منو لعنت کنی؟ 2488 01:43:39,126 --> 01:43:42,901 کاملا میفهمم، ای لعنتی آمریکایی 2489 01:43:44,965 --> 01:43:47,425 تنها راه Banque Réal de Genéve 2490 01:43:47,426 --> 01:43:49,620 همکاری خواهد کرد یک نهاد حقوقی خارجی 2491 01:43:49,636 --> 01:43:51,595 در صورتی است که جرم در حال پیگیری است 2492 01:43:51,596 --> 01:43:53,869 در سوئیس نیز جرم است. 2493 01:43:53,890 --> 01:43:58,477 اما قوانین سوئیسی بسیار اندک است که در مورد تمرینات شما اعمال می شود. 2494 01:43:59,646 --> 01:44:01,355 از نظر مالی، 2495 01:44:01,356 --> 01:44:02,799 شما الان هستید 2496 01:44:03,108 --> 01:44:04,551 در بهشت 2497 01:44:04,609 --> 01:44:06,586 ببین من بهت گفتم که هست فوق العاده است، درست است؟ 2498 01:44:07,237 --> 01:44:11,888 اگر وزارت دادگستری آمریکا فرستاد ما یک احضاریه، تبدیل خواهد شد 2499 01:44:12,242 --> 01:44:13,719 توالت کاغذی 2500 01:44:14,745 --> 01:44:16,245 الاغمان را با آن پاک می کردیم. 2501 01:44:17,664 --> 01:44:20,332 مگر اینکه، البته، آن را تحقیق بود 2502 01:44:20,333 --> 01:44:22,251 به تقلب در سهام، 2503 01:44:22,252 --> 01:44:24,503 که در اینجا جرم است سوئیس، اگر درست بگویم. 2504 01:44:24,504 --> 01:44:28,609 سپس باید وجود داشته باشد همکاری از طرف شما، 2505 01:44:28,633 --> 01:44:30,280 -اگه اشتباه نکنم - بله. 2506 01:44:30,761 --> 01:44:33,284 بله، ما انجام می دهیم. 2507 01:44:33,346 --> 01:44:35,824 با فرض حساب به نام شماست 2508 01:44:37,100 --> 01:44:38,702 اگر بود 2509 01:44:38,852 --> 01:44:40,249 نام دیگر، 2510 01:44:41,354 --> 01:44:43,189 یک دوست، رفیق... 2511 01:44:43,190 --> 01:44:44,416 پسر عمو؟ 2512 01:44:48,904 --> 01:44:50,722 - نسبی؟ - آره 2513 01:44:52,824 --> 01:44:55,552 این یودلینگ بود که من همین الان شنیدم 2514 01:44:55,577 --> 01:44:58,120 یا فقط گفتی چی فکر کردم گفتی؟ 2515 01:44:58,121 --> 01:44:59,973 بله. بله. 2516 01:45:00,624 --> 01:45:03,273 او به من می گوید استفاده کنم یک غله لعنتی 2517 01:45:03,376 --> 01:45:05,127 اما یک خرخر ایالات متحده هرگز موفق نخواهد شد 2518 01:45:05,128 --> 01:45:07,421 به سوییس با این همه پول 2519 01:45:07,422 --> 01:45:11,368 چیزی که من به آن نیاز داشتم، یک غله بود با پاسپورت اروپایی 2520 01:45:18,558 --> 01:45:20,059 اردن 2521 01:45:20,060 --> 01:45:23,020 سلام. خاله مورد علاقه من چطوره؟ 2522 01:45:23,021 --> 01:45:24,522 خوش آمدید. آیا ترافیک وحشتناک بود؟ 2523 01:45:24,523 --> 01:45:26,170 اوه، نه، اصلا. 2524 01:45:28,610 --> 01:45:30,337 جردن، بیا داخل 2525 01:45:30,403 --> 01:45:33,006 خدا را شکر خاله اما این کار را نکرد نیاز به قانع کردن بیش از حد 2526 01:45:33,573 --> 01:45:36,176 معلوم شد که انگلیسی ها اینطور نیستند خیلی با سوئیس فرق داره 2527 01:45:36,243 --> 01:45:38,721 صحبت های پولی و مزخرف اتوبوس را می گیرد 2528 01:45:39,204 --> 01:45:41,227 چطوری میگی "rathole" در انگلیسی؟ 2529 01:45:41,540 --> 01:45:44,083 اگر وارد هر کدام شوید هر مشکلی 2530 01:45:44,084 --> 01:45:46,919 فورا میام بیرون میگم فریبت دادم 2531 01:45:46,920 --> 01:45:48,317 که قول می دهم 2532 01:45:48,922 --> 01:45:51,650 ریسک چیزی است که ما را نگه می دارد جوان، اینطور نیست، عزیزم؟ 2533 01:45:55,929 --> 01:45:57,827 گاهی تعجب می کنم 2534 01:45:58,098 --> 01:46:01,141 اگر اجازه دهید پول دریافت کنید بهترین تو، عشق من 2535 01:46:01,142 --> 01:46:02,368 در میان 2536 01:46:02,727 --> 01:46:04,374 مواد دیگر 2537 01:46:04,771 --> 01:46:06,873 اوه 2538 01:46:08,692 --> 01:46:10,150 خیلی واضح است، ها؟ 2539 01:46:10,151 --> 01:46:13,505 سرد است عزیزم و تو گلوله عرق می کنی 2540 01:46:16,116 --> 01:46:18,059 چه بگویم؟ من هستم... 2541 01:46:18,827 --> 01:46:20,600 من یک معتاد به مواد مخدر هستم. 2542 01:46:20,620 --> 01:46:22,063 من واقعا هستم. 2543 01:46:22,998 --> 01:46:24,850 کوکائین، قرص. 2544 01:46:25,250 --> 01:46:27,773 هر چه هست، لعنتی انجامش میدم 2545 01:46:28,211 --> 01:46:30,004 حالا این حقیقت است. 2546 01:46:30,005 --> 01:46:31,338 یعنی... 2547 01:46:31,339 --> 01:46:32,816 من هم معتاد جنسی هستم. 2548 01:46:33,633 --> 01:46:36,135 خب چیزهای بدتری هم هست معتاد بودن بیش از رابطه جنسی 2549 01:46:37,345 --> 01:46:39,805 عیسی چرا دارم میگم تو این همه؟ چرا من... 2550 01:46:39,806 --> 01:46:41,533 متاسفم 2551 01:46:42,183 --> 01:46:44,502 چون حرف زدن با من خیلی راحته. 2552 01:46:44,769 --> 01:46:47,588 شما هستید. صحبت کردن با شما آسان است. 2553 01:46:48,648 --> 01:46:50,149 فکر می کنم این ... 2554 01:46:50,150 --> 01:46:51,672 فقط شغل من است، می دانید. 2555 01:46:52,736 --> 01:46:54,570 همه این افراد به من وابسته اند. 2556 01:46:54,571 --> 01:46:57,470 ده ها میلیون دلار در خطر است، می دانید 2557 01:46:57,657 --> 01:46:59,450 گاهی اوقات احساس می کنم ... 2558 01:46:59,451 --> 01:47:02,725 من بیشتر از آن گاز گرفته ام من می توانم بجوم، می دانید. 2559 01:47:02,829 --> 01:47:04,931 شما مردی هستید که اشتهای زیادی دارید. 2560 01:47:05,290 --> 01:47:06,482 آره 2561 01:47:08,084 --> 01:47:10,107 اون داره منو میزنه؟ 2562 01:47:10,337 --> 01:47:11,484 آره 2563 01:47:11,504 --> 01:47:12,901 بله، من هستم. 2564 01:47:15,175 --> 01:47:18,324 من فکر می کنم من آن را در هر چند خودم، درست است؟ 2565 01:47:18,845 --> 01:47:20,492 تصمیم من 2566 01:47:20,889 --> 01:47:22,431 فقط سخت است که ... 2567 01:47:22,432 --> 01:47:26,457 یادگیری کنترل کردن سخت است گاهی اوقات اضطراب، می دانید؟ 2568 01:47:26,937 --> 01:47:28,584 می دانید، به ... 2569 01:47:28,855 --> 01:47:31,674 یاد بگیر استراحت کنی و رها کنی و... 2570 01:47:32,359 --> 01:47:34,461 برای رهایی از تنش. 2571 01:47:35,403 --> 01:47:36,971 او به من ضربه می زند. 2572 01:47:37,822 --> 01:47:39,344 لعنت مقدس 2573 01:47:39,532 --> 01:47:41,805 آره، برای رهایی از تنش. 2574 01:47:45,622 --> 01:47:47,474 فکر می کنم ما ... 2575 01:47:47,916 --> 01:47:50,360 همه ما فقط باید یاد بگیریم... 2576 01:47:50,877 --> 01:47:54,277 یاد بگیرید که کاری را انجام دهید به طور طبیعی در زندگی، می دانید؟ 2577 01:47:56,091 --> 01:47:58,660 داره لعنتی منو میزنه؟ 2578 01:48:04,766 --> 01:48:06,517 پایداری عزیزم 2579 01:48:06,518 --> 01:48:08,040 خانواده. 2580 01:48:14,693 --> 01:48:16,841 شما مراقبت کنید خواهرزاده من، عشق من 2581 01:48:17,028 --> 01:48:19,301 من مراقبت خواهم کرد همه چیز اینجا 2582 01:48:20,323 --> 01:48:21,424 معامله 2583 01:48:23,952 --> 01:48:26,646 بیا شما بروید. 2584 01:48:26,705 --> 01:48:28,022 اووو 2585 01:48:28,164 --> 01:48:31,518 ما به معنای واقعی کلمه یک لعنتی پول 2586 01:48:31,918 --> 01:48:34,020 عمه اما هرگز نتوانست حمل کند همه اینها به تنهایی 2587 01:48:34,754 --> 01:48:38,529 پس با خودم فکر کردم که کی آیا پاسپورت اروپایی دارد؟ 2588 01:48:38,591 --> 01:48:40,592 برد، داری درست می کنی این خیلی تنگه لعنتی 2589 01:48:40,593 --> 01:48:43,470 اکنون براد به عنوان یک فروشنده موفق مواد مخدر، 2590 01:48:43,471 --> 01:48:45,764 زمستان های خود را در آن گذراند جنوب فرانسه، 2591 01:48:45,765 --> 01:48:47,891 جایی که او ملاقات کرد همسرش شانتال 2592 01:48:47,892 --> 01:48:50,871 یک رقصنده با اصالت اسلوونیایی 2593 01:48:50,937 --> 01:48:52,459 در همه جا متولد شد 2594 01:48:52,939 --> 01:48:54,541 سوئیس. 2595 01:48:58,611 --> 01:49:00,384 خب این لعنتی است 2596 01:49:00,780 --> 01:49:02,507 اوه نه لعنتی 2597 01:49:06,286 --> 01:49:09,014 مانند، این طول خواهد کشید او 50 سفر را دوست دارد. 2598 01:49:09,039 --> 01:49:10,265 من می دانم. 2599 01:49:13,752 --> 01:49:15,069 اجازه بدهید از شما چیزی بپرسم؟ 2600 01:49:15,086 --> 01:49:17,755 خانواده اش چطور؟ درسته؟ 2601 01:49:17,756 --> 01:49:20,507 منظورم این است که همه آنها دریافت کردند پاسپورت سوئیس، مبارزه کنید. 2602 01:49:20,508 --> 01:49:22,468 او پدر و مادر دارد، او برادر گرفتی، درسته؟ 2603 01:49:22,469 --> 01:49:24,470 برادر زن دارد اون پنج نفر لعنتی 2604 01:49:24,471 --> 01:49:26,472 شش، هفت سفر، رونق، درست است؟ 2605 01:49:26,473 --> 01:49:28,140 همشون دارن لعنتی نیتویت های سوئیسی مانند او. 2606 01:49:28,141 --> 01:49:29,475 - آنها این کار را انجام می دهند. - ما می توانستیم این کار را انجام دهیم. 2607 01:49:29,476 --> 01:49:32,019 حداقل من خانواده دارم تو دماغ کجی لعنتی 2608 01:49:32,020 --> 01:49:34,964 هی پول من رو فراموش نکن 2609 01:49:36,649 --> 01:49:37,816 ببخشید این چیه؟ 2610 01:49:37,817 --> 01:49:39,359 آره یادم رفت بگم شما او مقداری ... 2611 01:49:39,360 --> 01:49:41,508 - او مقداری پول دارد. - پول من 2612 01:49:41,780 --> 01:49:44,073 یکی دو میلیون گرفتم مثل یک هفته میاد 2613 01:49:44,074 --> 01:49:46,768 وقتی وارد شد بهت میدم یک تماس، شما بیایید آن را بگیرید. 2614 01:49:49,287 --> 01:49:50,809 به من زنگ میزنی؟ 2615 01:49:52,332 --> 01:49:55,667 وقتی به اینجا رسید، به شما پاسخ می دهم تماس بگیرید و شما بیایید آن را تحویل بگیرید. 2616 01:49:55,668 --> 01:49:57,441 خب ما لعنتی نداریم برای تو کار کن مرد 2617 01:49:57,462 --> 01:49:58,984 عزیزم، 2618 01:49:59,130 --> 01:50:01,048 تو پول من را داری به سینه های شما چسبیده است 2619 01:50:01,049 --> 01:50:03,151 باشه؟ از نظر فنی، تو برای من کار می کنی 2620 01:50:06,096 --> 01:50:07,789 هی، جردن، ما هستیم باید صحبت کنیم 2621 01:50:07,931 --> 01:50:09,515 اگر لعنتی این کار را بکنم، هستم همین الان بهت میگم 2622 01:50:09,516 --> 01:50:10,557 من پیش او نمی روم، باشه 2623 01:50:10,558 --> 01:50:11,983 - من شوارتزه لعنتی نیستم. - فهمیدم 2624 01:50:11,984 --> 01:50:13,260 من لعنتی نمیکنم وانت، باشه؟ 2625 01:50:13,261 --> 01:50:14,386 - فهمیدم -خب به من گوش کن 2626 01:50:14,387 --> 01:50:15,854 جایی ملاقات می کنیم که لعنتی میگم 2627 01:50:15,855 --> 01:50:17,314 و تو این را بگو تیکه ی لعنتی، 2628 01:50:17,315 --> 01:50:18,565 - او درست می آید. - من خواهم کرد. 2629 01:50:18,566 --> 01:50:20,943 او در همه لوپی لعنتی می آید و لعنتی، به خدا قسم 2630 01:50:20,944 --> 01:50:22,861 من آن را له می کنم دندان های کیسه دوشی در. 2631 01:50:22,862 --> 01:50:24,696 شما می خواهید که را له کنید دندان لعنتی در؟ 2632 01:50:24,697 --> 01:50:26,490 دندونای لعنتی کیه می خواهی له کنی؟ 2633 01:50:26,491 --> 01:50:28,867 من پول را روی آن گذاشتم میز لعنتی نه تو 2634 01:50:28,868 --> 01:50:30,786 من دلیلی هستم که داریم کل این معامله لعنتی 2635 01:50:30,787 --> 01:50:32,040 او یک اسلحه دارد، احمق لعنتی. 2636 01:50:32,043 --> 01:50:33,071 لعنت به تفنگش 2637 01:50:33,072 --> 01:50:34,364 من آن پول را در آنجا گذاشتم. 2638 01:50:34,365 --> 01:50:35,891 میدونی چیه؟ شما یک فروشنده قرص لعنتی 2639 01:50:35,892 --> 01:50:38,168 من پنج تا دیگر گرفتم درست مثل تو داداش 2640 01:50:38,169 --> 01:50:39,962 به صحبتت ادامه بده تو تیکه ی لعنتی 2641 01:50:39,963 --> 01:50:41,797 میدونی دیگه چی؟ مثل گنده لباس می پوشی 2642 01:50:41,798 --> 01:50:42,881 پس لعنت به تو 2643 01:50:42,882 --> 01:50:44,716 - لعنتی لعنتی - اوه عیسی مسیح 2644 01:50:44,717 --> 01:50:46,819 چطور در مورد آن، احمق؟ ولگرد کیه؟ 2645 01:50:47,053 --> 01:50:48,655 شما خوبی؟ هی، رفیق 2646 01:50:51,182 --> 01:50:54,059 روز بعد عمه اما به ژنو پرواز کرد. 2647 01:50:54,060 --> 01:50:56,478 دو میلیون نقدی در چمدانش، 2648 01:50:56,479 --> 01:50:57,896 که در تصویر بزرگ 2649 01:50:57,897 --> 01:50:59,624 قطره ای در سطل سوئیس بود. 2650 01:51:00,692 --> 01:51:02,067 زیرا ماه بعد، 2651 01:51:02,068 --> 01:51:04,027 در طول دوره شش سفر رفت و برگشت، 2652 01:51:04,028 --> 01:51:05,737 خانواده و دوستان شانتال 2653 01:51:05,738 --> 01:51:08,157 قاچاق وارد شده است 20 میلیون نقدی 2654 01:51:08,158 --> 01:51:10,010 بدون حتی یک سکسکه 2655 01:51:14,914 --> 01:51:16,915 - و من مقدار بیشتری دارم. - واقعا؟ 2656 01:51:16,916 --> 01:51:18,208 - اینجا - اوه، ممنون 2657 01:51:18,209 --> 01:51:19,418 و اینجا. 2658 01:51:19,419 --> 01:51:20,711 خوش آمدید. 2659 01:51:20,712 --> 01:51:21,879 خوش آمدید. 2660 01:51:21,880 --> 01:51:24,173 - آره، مثل چهار کیسه از آن. - اوه 2661 01:51:25,383 --> 01:51:27,801 آیا شما سوئیسی-اسلواکی هستید؟ یا سوئیسی-اسلوونیایی؟ 2662 01:51:27,802 --> 01:51:29,428 - اسلوونیایی - اسلوونیایی؟ 2663 01:51:29,429 --> 01:51:30,804 چه کسی اهمیت می دهد. تو بلوند هستی 2664 01:51:30,805 --> 01:51:31,906 اوه، بس کن 2665 01:51:52,577 --> 01:51:53,785 لعنتی 2666 01:51:53,786 --> 01:51:57,019 فقط ماشین لعنتی رو بذار تو پارک، احمق لعنتی. 2667 01:51:58,458 --> 01:52:00,167 من نمی توانم این کیف را ببندم. 2668 01:52:00,168 --> 01:52:01,627 یک روز لعنتی 2669 01:52:01,628 --> 01:52:03,670 یک روز لعنتی، تو نتوانستید آن را با هم نگه دارید؟ 2670 01:52:03,671 --> 01:52:05,364 حالم به هم خورد، برد. 2671 01:52:05,798 --> 01:52:08,526 -باید با من شوخی کرد. - لعنتی 2672 01:52:13,264 --> 01:52:14,848 - شوخی است. - شوخیه؟ 2673 01:52:14,849 --> 01:52:16,892 - من هوشیارم - عیسی مسیح لعنتی. 2674 01:52:16,893 --> 01:52:17,976 این یک شوخی لعنتی است. 2675 01:52:17,977 --> 01:52:19,645 - تو احمقی لعنتی؟ - من احمق نیستم. 2676 01:52:19,646 --> 01:52:21,388 تو لعنتی اینجا رانندگی میکنی مثل یک دیوانه لعنتی، 2677 01:52:21,389 --> 01:52:23,106 توجه را می دانی که آن لعنتی می کشد؟ 2678 01:52:23,107 --> 01:52:25,859 - من احمق نیستم. من باهوشم - باهوش؟ 2679 01:52:25,860 --> 01:52:28,028 - من معاملات میلیونی انجام می دهم. - درسته؟ 2680 01:52:28,029 --> 01:52:30,489 با هوشمند مهم است مردم بر خلاف شما 2681 01:52:30,490 --> 01:52:32,866 افرادی که این کار را نمی کنند مردم مکنده 2682 01:52:32,867 --> 01:52:34,451 وقتی می ترسند باشه؟ 2683 01:52:34,452 --> 01:52:35,811 - می ترسم، ها؟ - و اتفاقا 2684 01:52:35,812 --> 01:52:37,195 من نگرفتم عذرخواهی هنوز برای آن 2685 01:52:37,196 --> 01:52:38,321 عذرخواهی میخواهی، باشه 2686 01:52:38,322 --> 01:52:39,665 لعنتیمو چک میکنم هر روز پیام می دهد 2687 01:52:39,666 --> 01:52:41,049 - وقتی از سر کار به خانه می آیم. - شما؟ 2688 01:52:41,050 --> 01:52:42,800 - منشی تلفنی من. صفر - یکی نگرفتی، نه؟ 2689 01:52:42,801 --> 01:52:44,803 من یک چراغ چشمک زن گرفتم، زیرا من از تو حرفی ندارم 2690 01:52:44,804 --> 01:52:46,496 میدونی چیه دهن بزرگ لعنتی، باشه؟ 2691 01:52:46,497 --> 01:52:47,907 همسرم را چک کردم پیام ها هر 2692 01:52:47,913 --> 01:52:49,216 45 دقیقه تماس دفتر، گفت: 2693 01:52:49,217 --> 01:52:50,509 "براد هنوز عذرخواهی کرده است؟" 2694 01:52:50,510 --> 01:52:52,594 "آیا عذرخواهی وجود دارد پیام روی دستگاه؟" 2695 01:52:52,595 --> 01:52:54,221 من جک ندارم لعنتی میدونی چیه؟ 2696 01:52:54,222 --> 01:52:55,422 رفتار شما با مردم اینطور نیست. 2697 01:52:55,423 --> 01:52:56,748 تو خیلی لعنتی دهان، می دانید 2698 01:52:56,749 --> 01:52:58,700 من بهت لعنتی میزنم عبور کند. فقط پرونده را به من بده 2699 01:52:58,701 --> 01:53:00,894 میخوای به من پاس بدی؟ 2700 01:53:00,895 --> 01:53:02,562 ببین، این یک رقم است از سخنرانی لعنتی 2701 01:53:02,563 --> 01:53:04,606 اوه خدای من را امپراتور فوکس ویل 2702 01:53:04,607 --> 01:53:06,183 از فوکس ویل پایین آمد برای دادن پاس به من 2703 01:53:06,184 --> 01:53:07,267 از فوکس ویل، ها؟ 2704 01:53:07,268 --> 01:53:09,027 هی، شهروندان چیست؟ از Fucksville انجام امروز 2705 01:53:09,028 --> 01:53:10,570 وقتی امپراتور آنها رفت؟ 2706 01:53:10,571 --> 01:53:12,197 آیا این آشفتگی است؟ 2707 01:53:12,198 --> 01:53:14,074 آیا مردم غارت و تجاوز می کنند؟ 2708 01:53:14,075 --> 01:53:16,159 این همه لعنتی های کوچک چه هستند در حالی که اینجا هستید انجام می دهید؟ 2709 01:53:16,160 --> 01:53:17,661 برو لعنت به خودت کیف را به من بده 2710 01:53:17,662 --> 01:53:19,037 تو پشت لعنتی 2711 01:53:19,038 --> 01:53:20,289 من باعث بزرگترین صحنه لعنتی 2712 01:53:20,290 --> 01:53:22,582 که من تا به حال در زندگی ام باعث آن شده ام 2713 01:53:22,583 --> 01:53:24,418 اگر دوباره به سراغ من بیای 2714 01:53:24,419 --> 01:53:26,086 - میدونی چیه؟ - فقط لعنتی نگهش دار 2715 01:53:26,087 --> 01:53:27,379 من گرفتم... 2716 01:53:27,380 --> 01:53:28,964 من نمیخوام بیرون باشم از خط یا هر چیز دیگری، 2717 01:53:28,965 --> 01:53:32,050 اما فکر کنم دوست داری مثل من مثل تو... 2718 01:53:32,051 --> 01:53:33,293 مثل وقتی که به سراغم می آیی... 2719 01:53:33,294 --> 01:53:34,861 قضیه چیه شما چه لعنتی... 2720 01:53:34,862 --> 01:53:36,363 و تو به من نگاه می کنی من قسم می خورم که تازه متوجهش شدم 2721 01:53:36,364 --> 01:53:38,056 تو مثل آدم های لعنتی... 2722 01:53:38,057 --> 01:53:40,142 مثل یک چشمک. شما مثل یک چشمک داشتن 2723 01:53:40,143 --> 01:53:41,685 میخوای منو ببوسی داداش؟ 2724 01:53:41,686 --> 01:53:43,353 عیسی مسیح لعنتی 2725 01:53:43,354 --> 01:53:45,397 - چه خبر؟ - من یه...نمیدونم. 2726 01:53:45,398 --> 01:53:47,190 - این یک چیز هوموفوبیک نیست. - باشه... 2727 01:53:47,191 --> 01:53:48,984 تو فقط اون نیستی یکی برای من رفیق 2728 01:53:48,985 --> 01:53:50,193 میدونی منظورم چیه؟ این نیست... 2729 01:53:50,194 --> 01:53:51,504 این در مورد آن نیست برای من، شما می دانید. 2730 01:53:51,507 --> 01:53:52,595 من به اندازه کافی شنیده ام. 2731 01:53:52,596 --> 01:53:54,498 خواهش می کنم، التماس می کنم، بده من پرونده لعنتی 2732 01:53:54,499 --> 01:53:56,158 - من پرونده را به شما می دهم. - پرونده را به من بده. 2733 01:53:56,159 --> 01:53:57,617 - تو باید یه لطفی به من بکنی - اون چیه؟ 2734 01:53:57,618 --> 01:53:59,369 شما باید این مورد را بگیرید، 2735 01:53:59,370 --> 01:54:00,996 شما باید مستقیماً به خانه رانندگی کنید، 2736 01:54:00,997 --> 01:54:02,664 باید کیف را باز کنی، 2737 01:54:02,665 --> 01:54:04,583 و شما بیرون می آورید هر دلار 2738 01:54:04,584 --> 01:54:06,626 یک دلار نگذارید داخل کیف 2739 01:54:06,627 --> 01:54:07,836 و زمانی که همه چیز را داشته باشید 2740 01:54:07,837 --> 01:54:09,713 منظم سازماندهی شده بیرون کیف، 2741 01:54:09,714 --> 01:54:12,090 من نیاز دارم که آن را بگیری و من به شما نیاز دارم که آن را درست بالا بیاورید 2742 01:54:12,091 --> 01:54:14,259 لتونیایی همسرت خنگ، می فهمی؟ 2743 01:54:14,260 --> 01:54:16,011 - زن لعنتی من - خنک آرام باش داداش 2744 01:54:16,012 --> 01:54:17,554 لعنتی تو مادر لعنتی تکه ی گند 2745 01:54:17,555 --> 01:54:18,764 حالا چطور؟ 2746 01:54:18,765 --> 01:54:20,223 - برو برو - لعنتی 2747 01:54:21,893 --> 01:54:23,685 لعنتی تو داری مرده ای لعنتی 2748 01:54:23,686 --> 01:54:25,437 توقف کنید. حرکت نکن حرکت نکن 2749 01:54:25,438 --> 01:54:28,382 بس کن وگرنه من باد می کنم شما لعنتی دور 2750 01:54:28,691 --> 01:54:30,942 پرونده را رها کنید. قرار دهید دست هایت در هوا 2751 01:54:30,943 --> 01:54:32,861 بیا پایین 2752 01:54:32,862 --> 01:54:34,714 روی زانوهای خود بیایید. روی زانوهای خود بیایید. 2753 01:54:35,323 --> 01:54:36,845 لعنتی 2754 01:54:38,785 --> 01:54:39,932 لعنتی 2755 01:54:48,628 --> 01:54:52,297 جردن، آیا من دارم؟ سورپرایز برای شما 2756 01:54:52,298 --> 01:54:53,507 اون چیه؟ 2757 01:54:53,508 --> 01:54:55,133 بیست لیموی واقعی 2758 01:54:55,134 --> 01:54:56,385 داروساز بازنشسته مشتری من، 2759 01:54:56,386 --> 01:54:57,636 آنها در بوده اند امن به مدت 15 سال 2760 01:54:57,637 --> 01:54:59,137 تو لعنتی شوخی می کنی؟ لیموترش؟ 2761 01:54:59,138 --> 01:55:00,347 ها-ها. 2762 01:55:00,348 --> 01:55:02,307 آنها ما را خواهند زد روی سرهای لعنتی ما 2763 01:55:02,308 --> 01:55:04,101 وقتی صحبت از Quaaludes می شود، 2764 01:55:04,102 --> 01:55:07,312 لیمون 714 جام مقدس بود. 2765 01:55:07,313 --> 01:55:08,897 - باورت میشه؟ - اوه، خدای من. 2766 01:55:08,898 --> 01:55:10,440 من فکر می کردم آنها مانند یک افسانه هستند. 2767 01:55:10,441 --> 01:55:12,401 سه برابر قدرتمندتر از هر چیزی که امروز در دسترس است 2768 01:55:12,402 --> 01:55:13,527 به این بچه ها نگاه کن 2769 01:55:13,528 --> 01:55:16,196 پسر، دونی واقعا می دانست چگونه جشن بگیرد 2770 01:55:16,197 --> 01:55:18,365 گفت اینها را نجات می دهد برای یک مناسبت خاص 2771 01:55:18,366 --> 01:55:21,034 مثل تولد، یا بدون کف زدن، 2772 01:55:21,035 --> 01:55:24,105 یا پول ما می رسد با خیال راحت در سوئیس 2773 01:55:27,417 --> 01:55:28,750 پس آن شب، 2774 01:55:28,751 --> 01:55:30,669 برنامه ام را پاک کردم و از بدنم خلاص شدم 2775 01:55:30,670 --> 01:55:33,273 از هر چیزی که می تواند لعنت به اوج من 2776 01:55:33,881 --> 01:55:35,779 زمان جشن بود 2777 01:55:36,259 --> 01:55:37,509 باشه 2778 01:55:37,510 --> 01:55:39,094 با یکی شروع کن، ببین چطور پیش میره 2779 01:55:39,095 --> 01:55:40,929 پسر من می گوید تمام چیزی که ما نیاز داریم یک است. 2780 01:55:40,930 --> 01:55:42,452 در اینجا شما بروید. 2781 01:55:43,057 --> 01:55:44,808 - سالود. - به سلامتی 2782 01:55:44,809 --> 01:55:47,708 شاید اگر بکشمش دوباره پایین میاد 2783 01:55:49,355 --> 01:55:50,689 استیو استیو 2784 01:55:50,690 --> 01:55:52,023 من باید از اینجا بروم 2785 01:55:52,024 --> 01:55:53,984 کارل، فکر کنم متوجه شدم متوجه شد 2786 01:55:53,985 --> 01:55:57,779 باید یک کشش برای بالا باشد و دو کشش برای پایین. 2787 01:55:57,780 --> 01:55:59,132 باشه 2788 01:56:07,373 --> 01:56:09,271 چیزی حس میکنی؟ 2789 01:56:11,836 --> 01:56:13,108 خیر 2790 01:56:15,715 --> 01:56:17,632 35 دقیقه گذشت. 2791 01:56:20,052 --> 01:56:21,553 شاید ما یک تحمل ایجاد کرده ایم 2792 01:56:21,554 --> 01:56:23,702 بعد از این همه سال، ها؟ 2793 01:56:36,736 --> 01:56:38,236 این مزخرف است 2794 01:56:38,237 --> 01:56:41,490 متابولیسم من در حال پمپاژ است. من نمیتونم حس بدی داشته باشم 2795 01:56:41,491 --> 01:56:42,741 آنها پیر هستند. 2796 01:56:42,742 --> 01:56:44,993 شما فکر می کنید آنها باختند قدرت آنها، ها؟ 2797 01:56:44,994 --> 01:56:46,721 بطری را بررسی کنید. 2798 01:56:49,457 --> 01:56:50,957 ژانویه 81. 2799 01:56:50,958 --> 01:56:52,125 اونا دارن آدمای لعنتی 2800 01:56:52,126 --> 01:56:53,251 لعنتی 2801 01:56:53,252 --> 01:56:54,419 بگیریم... 2802 01:56:54,420 --> 01:56:56,022 بیایید هر کدام دو تا دیگر بگیریم. 2803 01:56:57,882 --> 01:57:00,531 - اردن - آره عزیزم 2804 01:57:04,096 --> 01:57:05,889 شما دو عقب مانده چه کار می کنید؟ 2805 01:57:05,890 --> 01:57:07,207 داریم تمرین میکنیم عزیزم 2806 01:57:07,433 --> 01:57:09,100 خوب، بو دیتل در حال تلفن است. 2807 01:57:09,101 --> 01:57:10,185 باشه 2808 01:57:10,186 --> 01:57:12,209 - باشه؟ - باشه 2809 01:57:13,606 --> 01:57:15,232 هی، بو، چه خبر است؟ 2810 01:57:15,233 --> 01:57:16,441 جردن، واضح به من گوش کن. 2811 01:57:16,442 --> 01:57:17,901 نمیتونم باهاش حرف بزنم شما در این تلفن، 2812 01:57:17,902 --> 01:57:19,110 من باید با شما صحبت کنم. 2813 01:57:19,111 --> 01:57:20,695 برو از اینجا چه خبر است؟ 2814 01:57:20,696 --> 01:57:24,115 به من گوش کن را ترک کنید خانه لعنتی، اردن، 2815 01:57:24,116 --> 01:57:25,867 و سپس از طریق تلفن با من تماس بگیرید. 2816 01:57:25,868 --> 01:57:27,911 این لعنتی نیست جوک، جردن 2817 01:57:27,912 --> 01:57:29,639 آره آره آره 2818 01:57:30,039 --> 01:57:31,456 - لعنتی - چی گفت؟ 2819 01:57:31,457 --> 01:57:32,916 نمیدونم چیه لعنتی در جریان است 2820 01:57:32,917 --> 01:57:34,985 - من باید برم - همه چیز اوکی است جردن؟ 2821 01:57:45,304 --> 01:57:47,138 نزدیکترین تلفن پرداخت میتونستم برسم 2822 01:57:47,139 --> 01:57:49,537 در بروکویل بود باشگاه کانتری. 2823 01:57:50,101 --> 01:57:52,143 این یک دژ واقعی WASP بود، 2824 01:57:52,144 --> 01:57:54,838 فقط یک مایل پایین تر جاده از خانه من 2825 01:58:04,098 --> 01:58:05,599 هی، بو، چه خبر، این است من چه خبر است؟ 2826 01:58:05,600 --> 01:58:06,825 من در تلفن پرداخت هستم. چه خبر است؟ 2827 01:58:06,826 --> 01:58:08,034 با دقت به من گوش کن 2828 01:58:08,035 --> 01:58:09,911 لطفا کوچولوی تو دوست آنجا، براد، 2829 01:58:09,912 --> 01:58:11,889 رفیق کوچک شما، او در زندان است. 2830 01:58:12,456 --> 01:58:13,832 لعنتی برای چه در زندان است؟ 2831 01:58:13,833 --> 01:58:15,375 - اون چیکار کرد؟ -نمیدونم چیکار کرد 2832 01:58:15,376 --> 01:58:16,793 دوستانم در لانگ آیلند به من گفتند 2833 01:58:16,794 --> 01:58:19,087 او در برخی از آنها برداشته شد مرکز خرید لعنتی 2834 01:58:19,088 --> 01:58:20,171 او توسط ... 2835 01:58:20,172 --> 01:58:22,507 صبر کن صبر کن کردی... کردی می گویید مرکز خرید؟ 2836 01:58:22,508 --> 01:58:23,883 - آره - او با دونی بود. 2837 01:58:23,884 --> 01:58:25,216 او قرار بود مقداری پول تحویل دهید، 2838 01:58:25,222 --> 01:58:26,547 بعد اون چربی لعنتی تکه ی لعنتی... 2839 01:58:26,550 --> 01:58:27,550 به من گوش کن 2840 01:58:27,571 --> 01:58:29,013 من باید برم لعنتی همین الان باهاش صحبت کن 2841 01:58:29,014 --> 01:58:30,456 به من گوش کن نکن برو به من گوش کن 2842 01:58:30,457 --> 01:58:32,767 آن مرد دنهام، آن مرد مامور اف بی آی، 2843 01:58:32,768 --> 01:58:35,145 کسی به من گفت که او هست گوشی های شما شنود شد 2844 01:58:35,146 --> 01:58:36,730 دفتر و خانه شما 2845 01:58:36,731 --> 01:58:38,523 در موردش صحبت نکن گوشی لعنتی 2846 01:58:38,524 --> 01:58:40,547 باشه لعنتی من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. 2847 01:58:40,901 --> 01:58:42,127 اردن 2848 01:58:42,570 --> 01:58:46,448 تو سعی نکردی به این رشوه بدهی مامور اف بی آی لعنتی، شما؟ 2849 01:58:46,449 --> 01:58:48,575 نه، من سعی نکردم رشوه دادن به یک مامور اف بی آی 2850 01:58:48,576 --> 01:58:50,201 تو فکر میکنی من همینم احمق لعنتی؟ خیر 2851 01:58:50,202 --> 01:58:52,162 لعنتی چی گفتی من نمی توانم شما را درک کنم. 2852 01:58:52,163 --> 01:58:53,413 بازم بگو 2853 01:58:53,414 --> 01:58:56,313 گفتم... 2854 01:58:56,876 --> 01:58:58,293 لعنتی چی میگی 2855 01:58:59,378 --> 01:59:00,462 گفتم... 2856 01:59:00,463 --> 01:59:02,005 آیا شما بالا هستید؟ 2857 01:59:04,550 --> 01:59:07,278 جردن، داری لعنتی؟ 2858 01:59:08,012 --> 01:59:10,221 اردن، به من لطفی کن، همانجایی که هستی بمان 2859 01:59:10,222 --> 01:59:11,931 پشتش نشو چرخ ماشین 2860 01:59:11,932 --> 01:59:13,558 من روکو را می فرستم برای بلند کردن شما 2861 01:59:13,559 --> 01:59:14,893 اردن اردن 2862 01:59:14,894 --> 01:59:17,228 پس از 15 سال نگهداری، 2863 01:59:17,229 --> 01:59:20,273 لیموها توسعه یافته بودند فیوز تاخیری 2864 01:59:20,274 --> 01:59:23,026 برای اینها 90 دقیقه طول کشید لعنتی های کوچک برای ورود 2865 01:59:23,027 --> 01:59:24,444 اما یک بار آنها ... 2866 01:59:24,445 --> 01:59:25,945 پاو 2867 01:59:25,946 --> 01:59:27,572 یعنی رد کرده بودم فاز سوزن سوزن شدن 2868 01:59:27,573 --> 01:59:29,574 و مستقیم رفت به فاز آب دهان 2869 01:59:29,575 --> 01:59:31,618 بگو کجایی رانندگی نکن لعنتی... 2870 01:59:31,619 --> 01:59:33,620 این حرامزاده های کوچولو خیلی قوی بودند 2871 01:59:33,621 --> 01:59:35,747 من یک مرحله کاملا جدید را کشف کردم. 2872 01:59:35,748 --> 01:59:37,896 مرحله فلج مغزی 2873 01:59:40,086 --> 01:59:42,188 بیا، بلند شو 2874 01:59:46,050 --> 01:59:48,073 باشه، راه رفتن بیرون. 2875 01:59:48,928 --> 01:59:51,907 باشه، فکر کن، فکر کن چه چیز دیگری وجود دارد؟ 2876 01:59:52,640 --> 01:59:56,461 بله. من می توانم بزیم. من می توانم مثل Skylar بخزی 2877 02:00:28,008 --> 02:00:31,078 لعنتی بچه درست میکنه خیلی راحت نگاه کن 2878 02:00:38,018 --> 02:00:40,478 فکر کن، ای لعنتی، فکر کن. 2879 02:00:40,479 --> 02:00:41,896 بله. 2880 02:00:41,897 --> 02:00:44,091 من آن را دریافت کردم. من آن را دریافت کردم. 2881 02:00:44,400 --> 02:00:46,673 من می توانم رول کنم. من می توانم رول کنم. 2882 02:01:34,742 --> 02:01:35,968 آه 2883 02:01:54,220 --> 02:01:55,412 آه 2884 02:02:08,901 --> 02:02:10,235 اردن 2885 02:02:11,737 --> 02:02:13,180 اردن 2886 02:02:13,447 --> 02:02:15,198 اوه، عیسی. کجایی؟ 2887 02:02:15,199 --> 02:02:16,741 من در یک باشگاه روستایی هستم. 2888 02:02:16,742 --> 02:02:17,867 چی؟ 2889 02:02:17,868 --> 02:02:20,787 من در یک باشگاه روستایی هستم. 2890 02:02:20,788 --> 02:02:22,205 نمیدونم چیه لعنتی داری میگی 2891 02:02:22,206 --> 02:02:23,540 ببین باید بری خونه 2892 02:02:23,541 --> 02:02:26,251 دانی از کنترل خارج شده است. او در خط دیگر است 2893 02:02:26,252 --> 02:02:28,211 با یه پسر سوئیسی من نمیدانم... 2894 02:02:28,212 --> 02:02:29,295 چی؟ 2895 02:02:29,296 --> 02:02:32,366 او را از تلفن خارج کنید. 2896 02:02:32,591 --> 02:02:35,426 من نمی توانم شما را درک کنم. 2897 02:02:35,427 --> 02:02:36,761 او را بگیر 2898 02:02:36,762 --> 02:02:37,787 خاموش 2899 02:02:37,788 --> 02:02:38,797 تلفن 2900 02:02:38,798 --> 02:02:40,431 نمی دانم چه لعنتی شما می گویید، جردن. 2901 02:02:40,432 --> 02:02:41,850 آیا می توانی فقط به خانه برسی؟ عجله کن 2902 02:02:51,610 --> 02:02:53,820 کمتر از یک مایل با خانه فاصله داشتم. 2903 02:02:53,821 --> 02:02:56,614 من به همان سرعت آهسته رانندگی کردم من لعنتی میتونستم 2904 02:02:56,615 --> 02:02:58,700 من دیده بودم که Jell-O سریعتر حرکت می کند. 2905 02:02:58,701 --> 02:03:01,224 قرار بود 2 میلیون بهت بدم 2906 02:03:01,287 --> 02:03:03,936 من دیر میرسم 2907 02:03:04,498 --> 02:03:06,191 2 میلیون خوردی؟ 2908 02:03:07,001 --> 02:03:08,334 بعدا 2909 02:03:08,335 --> 02:03:09,544 گوشی را بردارید 2910 02:03:09,545 --> 02:03:11,129 از گوشی لعنتی ول کن احمق 2911 02:03:12,423 --> 02:03:14,617 از سر راه برو، احمق. 2912 02:03:17,177 --> 02:03:18,511 از 2 میلیون متنفری؟ 2913 02:03:18,512 --> 02:03:20,114 نه، تو متنفر نیستی 2 میلیون، دانی. 2914 02:03:22,558 --> 02:03:25,518 با معجزه ای، من خانه را زنده کرد، 2915 02:03:25,519 --> 02:03:27,917 نه خراش روی من و نه ماشین. 2916 02:03:37,239 --> 02:03:38,823 اردن؟ 2917 02:03:38,824 --> 02:03:41,492 عیسی مسیح لعنتی 2918 02:03:41,493 --> 02:03:43,077 چی گرفتی؟ 2919 02:03:43,078 --> 02:03:44,454 چه بلایی سرت اومده؟ 2920 02:03:44,455 --> 02:03:45,538 جور 2921 02:03:45,539 --> 02:03:47,999 خیلی خوبه، درسته؟ 2922 02:03:48,000 --> 02:03:49,375 لعنتی 2923 02:03:50,669 --> 02:03:52,612 گوشی را بردارید 2924 02:03:55,549 --> 02:03:57,842 لعنتی، جردن؟ 2925 02:03:57,843 --> 02:03:59,510 دخترت تو خونه 2926 02:03:59,511 --> 02:04:00,678 امیدوارم این را بدانید. 2927 02:04:00,679 --> 02:04:02,055 مال دخترت لعنتی در خانه 2928 02:04:02,056 --> 02:04:04,057 آره، این واقعا لعنتی است خنده دار، دانی 2929 02:04:04,058 --> 02:04:06,517 گوشی را بردارید 2930 02:04:07,645 --> 02:04:08,686 عیسی مسیح، اردن 2931 02:04:08,687 --> 02:04:10,460 اف بی آی 2932 02:04:11,690 --> 02:04:13,042 سلام. 2933 02:04:13,484 --> 02:04:15,461 من تلفنی هستم 2934 02:04:15,569 --> 02:04:18,047 از گوشی لعنتی ول کن 2935 02:04:19,698 --> 02:04:21,800 - بیا اینجا - تلفن 2936 02:04:23,786 --> 02:04:27,015 بیا ما می رویم طبقه بالا، خیلی خوب 2937 02:04:28,874 --> 02:04:30,066 اوه 2938 02:04:31,794 --> 02:04:33,378 من تلفنی هستم. 2939 02:04:33,379 --> 02:04:34,796 روی تلفن. 2940 02:04:34,797 --> 02:04:36,991 میدونم چیکار کردی 2941 02:04:37,383 --> 02:04:38,883 تو لقمه 2942 02:04:38,884 --> 02:04:40,677 چی؟ چی؟ 2943 02:04:40,678 --> 02:04:42,121 براد 2944 02:04:42,471 --> 02:04:43,721 ها؟ 2945 02:04:43,722 --> 02:04:45,290 براد 2946 02:04:45,683 --> 02:04:46,975 براد 2947 02:04:46,976 --> 02:04:49,499 ای خروس لعنتی 2948 02:04:53,732 --> 02:04:55,692 چه کردی، 2949 02:04:55,693 --> 02:04:57,568 تو لقمه؟ 2950 02:04:57,569 --> 02:04:59,091 لعنت بهت 2951 02:05:00,239 --> 02:05:02,615 میخوام لعنتی بکشمت 2952 02:05:02,616 --> 02:05:04,889 میخوام لعنتی بکشمت 2953 02:05:05,744 --> 02:05:07,187 گرفتمت 2954 02:05:31,645 --> 02:05:33,668 چه اتفاقی افتاده لعنتی 2955 02:05:34,023 --> 02:05:35,356 اوه لعنتی 2956 02:05:35,357 --> 02:05:37,334 اردن؟ جردن، حالت خوبه؟ 2957 02:05:37,401 --> 02:05:39,094 دونی؟ دونی؟ 2958 02:05:39,319 --> 02:05:40,486 دونی؟ 2959 02:05:40,487 --> 02:05:41,904 جردن، او نفس نمی کشد. 2960 02:05:41,905 --> 02:05:43,781 اوه لعنتی من نمیدونم چیکار کنم 2961 02:05:43,782 --> 02:05:45,116 جردن، من نمی دانم لعنتی چه کار کنم 2962 02:05:45,117 --> 02:05:46,764 من نمی توانم به او کمک کنم. اوه خدای من اردن 2963 02:05:48,495 --> 02:05:51,122 اوه، خدای من، من فکر می کنم او است خفگی، اردن یه کاری بکن 2964 02:05:51,123 --> 02:05:52,975 - اوه خدا - عزیزم، گرفتمت. 2965 02:05:53,459 --> 02:05:56,438 او نفس نمی کشد، جردن. تو باید کاری کنی 2966 02:05:57,254 --> 02:05:59,652 لعنتی اوه خدای من اوه خدای من 2967 02:05:59,965 --> 02:06:01,466 آه 2968 02:06:01,467 --> 02:06:02,884 گرفتمت 2969 02:06:19,693 --> 02:06:20,794 اوه 2970 02:06:22,154 --> 02:06:23,847 کنار برو 2971 02:06:23,989 --> 02:06:25,466 اوه خدا 2972 02:06:25,824 --> 02:06:27,392 اوه خدا 2973 02:06:27,659 --> 02:06:29,511 برو کنار عزیزم 2974 02:06:36,376 --> 02:06:38,252 بیا بیا 2975 02:06:38,253 --> 02:06:39,570 بیا 2976 02:06:44,009 --> 02:06:46,783 جردن، او نفس نمی کشد. تو باید کاری کنی 2977 02:06:47,721 --> 02:06:49,847 جردن، او یک پدر است. بچه های لعنتی داره 2978 02:06:49,848 --> 02:06:51,621 - یه کاری بکن - آره؟ 2979 02:06:57,189 --> 02:06:58,356 روکو، تو باید بری اینجا 2980 02:06:58,357 --> 02:07:00,358 - بیا - با آمبولانس تماس بگیرید. 2981 02:07:00,359 --> 02:07:01,609 من لعنتی نمی دانم 2982 02:07:01,610 --> 02:07:03,402 فقط برو اینجا با 911 تماس بگیرید. 2983 02:07:11,411 --> 02:07:12,512 آره 2984 02:07:13,956 --> 02:07:16,400 شما خوبی؟ حالش خوبه 2985 02:07:29,513 --> 02:07:31,707 آقای بلفورت؟ 2986 02:07:32,558 --> 02:07:34,126 آقای بلفورت؟ 2987 02:07:36,687 --> 02:07:39,689 - از اینجا برو لعنتی - لعنتی 2988 02:07:39,690 --> 02:07:42,293 آقا باید بپرسیم شما چند سوال 2989 02:07:42,860 --> 02:07:44,902 تو لعنتی شوخی می کنی؟ لعنت بهت 2990 02:07:44,903 --> 02:07:46,070 بیا بلند شو 2991 02:07:46,071 --> 02:07:47,764 لعنتی رو از خونه من بیرون کن 2992 02:07:49,449 --> 02:07:51,242 - بیا بریم - من تمام شب اینجا بودم. 2993 02:07:51,243 --> 02:07:52,827 من تمام شب را اینجا نشسته ام. 2994 02:07:52,828 --> 02:07:54,287 چه لعنتی شما در مورد صحبت می کنید؟ 2995 02:07:54,288 --> 02:07:56,330 - کجا میبریش؟ - منو کجا میبری؟ 2996 02:07:56,331 --> 02:07:57,498 کجا میبریش؟ 2997 02:07:57,499 --> 02:07:58,583 تو هیچ حکمی نداری 2998 02:07:58,584 --> 02:08:00,224 فقط در مردم بیا آن خانه 2999 02:08:01,086 --> 02:08:03,421 ماشینت رو رانندگی کردی امشب آقای بلفورت؟ 3000 02:08:03,422 --> 02:08:04,694 ها؟ 3001 02:08:04,923 --> 02:08:06,115 خب؟ 3002 02:08:09,261 --> 02:08:10,783 عجب 3003 02:08:10,971 --> 02:08:12,869 شاید خوب نرسیده بودم خونه 3004 02:08:27,905 --> 02:08:30,383 برو از راه لعنتی 3005 02:08:32,242 --> 02:08:33,594 لعنتی 3006 02:08:39,124 --> 02:08:41,125 رانندگی کردی 3007 02:08:41,126 --> 02:08:42,853 اون ماشین امشب؟ 3008 02:08:43,879 --> 02:08:46,088 - آره - آره درسته 3009 02:08:46,089 --> 02:08:47,965 من یک مرد خانواده هستم. 3010 02:08:47,966 --> 02:08:49,800 مرد خانواده عزیزم 3011 02:08:49,801 --> 02:08:51,802 معجزه بود که من کشته نشدم 3012 02:08:51,803 --> 02:08:54,931 یا اینکه نکردم هر کس دیگری را بکش 3013 02:08:54,932 --> 02:08:56,682 پلیس ها مرا داخل کردند برای پرسش، 3014 02:08:56,683 --> 02:08:58,142 اما آنها نتوانستند از من اتهامی بگیرند. 3015 02:08:58,143 --> 02:09:00,686 آنها هیچ مدرکی نداشتند که من هستم حتی پشت فرمان 3016 02:09:00,687 --> 02:09:01,812 در همین حال، 3017 02:09:01,813 --> 02:09:03,981 برد سه ماه انجام داد به خاطر تحقیر در زندان 3018 02:09:03,982 --> 02:09:06,651 چون او این کار را نمی کرد موش دانی بیرون. 3019 02:09:06,652 --> 02:09:07,777 نتیجه، 3020 02:09:07,778 --> 02:09:09,487 من بدون دوده بودم. 3021 02:09:09,488 --> 02:09:11,948 اما من به خودم چشم دوخته بودم مثل قبل 3022 02:09:11,949 --> 02:09:13,658 تو مرد خوش شانسی هستی جردن. 3023 02:09:13,659 --> 02:09:16,661 تو خوش شانسی که زنده ای، چه برسد به اینکه در زندان نباشیم 3024 02:09:16,662 --> 02:09:18,329 میدونی باور نمیکنم در شانس، درست است؟ 3025 02:09:18,330 --> 02:09:19,789 اما وقت آن است. 3026 02:09:19,790 --> 02:09:22,124 لطفا، اجازه دهید من تماس بگیرید SEC و قطع معامله 3027 02:09:22,125 --> 02:09:24,126 قبل از اینکه شانس شما تمام شود 3028 02:09:24,127 --> 02:09:25,795 برای بابا دست تکون داد 3029 02:09:25,796 --> 02:09:26,963 سلام. 3030 02:09:26,964 --> 02:09:28,566 هی عزیزم 3031 02:09:33,679 --> 02:09:37,014 چه نوع شرایطی را دوست دارید در مورد اینکه اگر من ... 3032 02:09:37,015 --> 02:09:38,349 من نمی دانم. 3033 02:09:38,350 --> 02:09:41,394 شما به تعداد انگشت شماری اقرار به گناه می کنید تخلفات اوراق بهادار، 3034 02:09:41,395 --> 02:09:44,522 دستکاری سهام، تاکتیک های فروش با فشار بالا 3035 02:09:44,523 --> 02:09:47,358 مثل که، شما می دانید. 3036 02:09:47,359 --> 02:09:49,443 یکی دو میلیون میدین دلار جریمه 3037 02:09:49,444 --> 02:09:52,468 در ازای، SEC fucks خاموش تا آخر زمان 3038 02:09:54,741 --> 02:09:56,468 و استراتن؟ 3039 02:09:56,868 --> 02:09:58,828 چه اتفاقی برای استراتون می افتد؟ 3040 02:09:58,829 --> 02:10:01,706 راهی نیست...یعنی... باید دور شوی درسته؟ 3041 02:10:01,707 --> 02:10:02,957 بگذار دانی مسئول باشد. 3042 02:10:02,958 --> 02:10:04,651 درسته دونی 3043 02:10:05,294 --> 02:10:07,545 حالا اف بی آی دیگری است حیوان کاملا 3044 02:10:07,546 --> 02:10:09,380 آنها همچنان شما را تعقیب خواهند کرد برای تخلفات جنایی 3045 02:10:09,381 --> 02:10:12,216 با این حال، با قدم گذاشتن تو به طور داوطلبانه، 3046 02:10:12,217 --> 02:10:14,260 حدس من این است که شما بهترین دوست مامور دنهام 3047 02:10:14,261 --> 02:10:16,705 در اطراف خواهد ایستاد با دیکش در دستش 3048 02:10:17,723 --> 02:10:19,056 اردن 3049 02:10:19,057 --> 02:10:21,100 در مورد چه چیزی باید فکر کنید؟ 3050 02:10:21,101 --> 02:10:22,727 شما آنها را شکست دادید. 3051 02:10:22,728 --> 02:10:23,978 تو بردی 3052 02:10:23,979 --> 02:10:25,688 خدا تو را هرگز نمی داند باید دوباره کار کنند 3053 02:10:25,689 --> 02:10:27,732 قراره چیکار کنی؟ خرج کن بقیه عمرت تو زندان؟ 3054 02:10:27,733 --> 02:10:28,899 - این همان چیزی است که شما می خواهید؟ - نه 3055 02:10:28,900 --> 02:10:30,067 - البته نه. - باشه 3056 02:10:30,068 --> 02:10:32,194 باشه تو همه چیز رو گرفتی پول در جهان 3057 02:10:32,195 --> 02:10:33,863 به پول دیگران نیاز داری؟ 3058 02:10:33,864 --> 02:10:35,364 - البته نه، پاپس. -خب؟ 3059 02:10:35,365 --> 02:10:37,742 - میدونی من ساختمش. - میدونم ساختیش 3060 02:10:37,743 --> 02:10:39,595 شما آن را ساختید، پس اکنون آن را حفظ کنید. 3061 02:11:10,734 --> 02:11:12,211 می دانی، 3062 02:11:12,527 --> 02:11:15,321 پنج سال پیش، زمانی که من Stratton Oakmont را راه اندازی کرد 3063 02:11:15,322 --> 02:11:17,448 با دانی آزوف، آن روز را می دانستم 3064 02:11:17,449 --> 02:11:20,894 در نهایت به جایی می رسد من باید ادامه می دادم 3065 02:11:22,746 --> 02:11:24,372 و این واقعاً با قلبی سنگین است 3066 02:11:24,373 --> 02:11:26,646 که من اینجا هستم تا بگویم که ... 3067 02:11:28,126 --> 02:11:30,503 که بالاخره اون روز رسید 3068 02:11:34,549 --> 02:11:36,926 من می خواهم ... می خواهم تشکر کنم شما همه برای خودتون... 3069 02:11:36,927 --> 02:11:39,678 سالهای وفاداری شما و تحسین 3070 02:11:39,679 --> 02:11:41,281 اما نکته اینجاست. 3071 02:11:42,140 --> 02:11:43,474 تحت رهبری دانی، 3072 02:11:43,475 --> 02:11:47,019 همراه با نیکی کوسکوف و رابی فینبرگ 3073 02:11:47,020 --> 02:11:49,939 حرکت به سمت مدیریت کلیدی موقعیت ها، این مکان واقعاً 3074 02:11:49,940 --> 02:11:51,315 بهتر از همیشه خواهد بود 3075 02:11:51,316 --> 02:11:53,589 که بهت قول میدم باشه؟ 3076 02:11:53,819 --> 02:11:56,422 یک دور به آنها بدهید تشویق بیا 3077 02:11:59,449 --> 02:12:02,243 مردم اینجا جزیره الیس است. 3078 02:12:02,244 --> 02:12:03,994 برام مهم نیست کی هستی هستند، اهل کجا هستید، 3079 02:12:03,995 --> 02:12:06,622 آیا اقوام شما آمده اند روی می فلاور لعنتی 3080 02:12:06,623 --> 02:12:08,833 یا روی یک لوله داخلی از هائیتی، 3081 02:12:08,834 --> 02:12:11,168 این درست اینجاست سرزمین فرصت ها 3082 02:12:11,169 --> 02:12:13,772 Stratton Oakmont آمریکاست. 3083 02:12:17,717 --> 02:12:19,468 همه شما می دانید کیمی بلزر، درسته؟ 3084 02:12:19,469 --> 02:12:20,719 بله، ما انجام می دهیم. 3085 02:12:20,720 --> 02:12:21,929 لعنت بهت 3086 02:12:21,930 --> 02:12:23,848 بیا کیمی 3087 02:12:23,849 --> 02:12:25,433 چیزی که احتمالا نمی دانستید این است که 3088 02:12:25,434 --> 02:12:27,351 کیمی یکی از آنها بود اولین کارگزاران اینجا، 3089 02:12:27,352 --> 02:12:29,705 یکی از 20 نسخه اصلی استراتون. 3090 02:12:30,355 --> 02:12:32,314 حالا بیشتر شما کیمی را ملاقات کردید، 3091 02:12:32,315 --> 02:12:35,419 زیبا پیچیده زنی که امروز هست 3092 02:12:35,694 --> 02:12:38,923 زنی که می پوشد کت و شلوار آرمانی 3000 دلاری. 3093 02:12:40,782 --> 02:12:43,476 چه کسی یک خودروی کاملاً جدید رانندگی می کند مرسدس بنز. 3094 02:12:44,035 --> 02:12:45,953 زنی که خرج می کند 3095 02:12:45,954 --> 02:12:47,496 زمستان های او در باهاما 3096 02:12:47,497 --> 02:12:49,691 و تابستان در همپتونز. 3097 02:12:54,588 --> 02:12:57,032 این کیمی نیست که من ملاقات کردم. 3098 02:12:59,759 --> 02:13:03,659 کیمی که من ملاقات کردم نداشت دو نیکل برای مالیدن به هم 3099 02:13:04,764 --> 02:13:07,099 او یک مادر مجرد بود توپ های الاغ او 3100 02:13:07,100 --> 02:13:09,018 با یک پسر 8 ساله 3101 02:13:09,019 --> 02:13:12,123 باشه؟ سه ماهه بود از اجاره اش عقب مانده است 3102 02:13:13,064 --> 02:13:16,859 و زمانی که او نزد من آمد و از من کار خواست 3103 02:13:16,860 --> 02:13:19,111 او درخواست 5000 دلار پیش پرداخت کرد 3104 02:13:19,112 --> 02:13:22,386 فقط برای اینکه بتواند پرداخت کند شهریه پسرش 3105 02:13:26,745 --> 02:13:28,579 و من چه کار کردم، کیمی؟ 3106 02:13:28,580 --> 02:13:30,353 برو بهشون بگو 3107 02:13:32,042 --> 02:13:34,190 تو برام چک نوشتی 3108 02:13:34,294 --> 02:13:36,522 به قیمت 25000 دلار 3109 02:13:37,714 --> 02:13:39,236 درست است. 3110 02:13:39,257 --> 02:13:40,700 متشکرم. 3111 02:13:44,012 --> 02:13:45,864 و می دانید چرا اینطور است؟ 3112 02:13:49,100 --> 02:13:51,544 چون به تو ایمان داشتم 3113 02:13:53,104 --> 02:13:55,923 چون باور کردم در تو، کیمی، 3114 02:13:56,274 --> 02:13:58,108 درست مثل من به هر کدام اعتقاد دارم 3115 02:13:58,109 --> 02:14:00,236 و هر یک از شما امروز اینجا هستید. 3116 02:14:00,237 --> 02:14:02,696 - لعنتی دوستت دارم جردن. -لعنتی دوستت دارم 3117 02:14:02,697 --> 02:14:04,615 لعنتی دوستت دارم دوستت دارم 3118 02:14:04,616 --> 02:14:07,515 من هم تو را دوست دارم لعنتی من هم تو را دوست دارم لعنتی 3119 02:14:10,288 --> 02:14:12,390 و من همه شما را دوست دارم. 3120 02:14:12,916 --> 02:14:15,292 و من همه شما را دوست دارم از ته قلبم 3121 02:14:15,293 --> 02:14:17,896 -لعنتی منم دوستت دارم - منظورم همینه 3122 02:14:18,630 --> 02:14:20,983 تو جهنمی شما لعنتی هستند 3123 02:14:27,389 --> 02:14:29,662 حیف است، می دانید. 3124 02:14:31,142 --> 02:14:33,227 سالهاست که هستم به شما می گویم بچه ها 3125 02:14:33,228 --> 02:14:35,354 هرگز نه برای یک پاسخ، درست است؟ 3126 02:14:35,355 --> 02:14:38,675 میدونی، برای ادامه دادن فشار دادن، تا هرگز تلفن را قطع نکنم 3127 02:14:39,484 --> 02:14:41,837 تا زمانی که به آنچه می خواهید برسید 3128 02:14:42,654 --> 02:14:44,472 چون همه شما لیاقتش را دارید. 3129 02:14:46,408 --> 02:14:49,728 میدونی این معامله لعنتی که قراره امضا کنم 3130 02:14:50,120 --> 02:14:52,329 من را از صنعت اوراق بهادار، 3131 02:14:52,330 --> 02:14:54,432 من را از استراتن منع کرد، 3132 02:14:55,417 --> 02:14:56,939 خانه من 3133 02:14:59,629 --> 02:15:01,731 این چه لعنتی است، می دانید؟ 3134 02:15:02,841 --> 02:15:05,285 بهت میگم چیه این... 3135 02:15:05,885 --> 02:15:08,784 این من است که نه برای یک پاسخ، می دانید 3136 02:15:10,181 --> 02:15:11,515 آنها هستند... 3137 02:15:11,516 --> 02:15:14,870 آنها مرا می فروشند، نه برعکس 3138 02:15:15,520 --> 02:15:18,339 من منافق هستم همان چیزی است که هست 3139 02:15:23,403 --> 02:15:24,800 پس... 3140 02:15:31,786 --> 02:15:33,479 میدونی چیه؟ 3141 02:15:37,167 --> 02:15:38,834 من نمی روم. 3142 02:15:41,087 --> 02:15:42,484 من نمی روم. 3143 02:15:45,300 --> 02:15:46,550 من نمی روم لعنتی 3144 02:15:51,556 --> 02:15:54,034 شما یک دریافت نمی کنید ترفیع لعنتی 3145 02:15:55,310 --> 02:15:56,787 نمایش ادامه دارد. 3146 02:15:59,272 --> 02:16:00,773 اینجا خانه من است. 3147 02:16:00,774 --> 02:16:03,609 آنها به یک نیاز دارند توپ ویران لعنتی 3148 02:16:03,610 --> 02:16:05,633 تا منو از اینجا ببره بیرون 3149 02:16:07,530 --> 02:16:10,074 آنها باید بفرستند در گارد ملی 3150 02:16:10,075 --> 02:16:11,909 یا تیم SWAT لعنتی 3151 02:16:11,910 --> 02:16:14,513 چون من هیچ جا نمیرم 3152 02:16:17,248 --> 02:16:18,349 لعنت بهشون 3153 02:16:20,752 --> 02:16:22,650 لعنت بهشون 3154 02:16:56,621 --> 02:16:58,539 جوردی. جوردی. 3155 02:16:58,540 --> 02:17:00,642 جوردی. برگرد اینجا 3156 02:17:01,418 --> 02:17:02,644 سلام. 3157 02:17:05,004 --> 02:17:06,338 آن را به من بده 3158 02:17:08,800 --> 02:17:09,967 این چیه؟ 3159 02:17:09,968 --> 02:17:12,571 رامار جنگل، به خاطر مسیح؟ 3160 02:17:13,596 --> 02:17:16,598 پدی دی، مازل توو، تو ایرلندی. 3161 02:17:16,599 --> 02:17:20,144 جردن بلفورت فقط ولچ کرد در مورد معامله اش با SEC 3162 02:17:20,145 --> 02:17:22,919 او دوباره در اقیانوس شکار مبارک 3163 02:17:35,702 --> 02:17:38,078 زمان برگزاری جشن بزرگ بود. 3164 02:17:38,079 --> 02:17:40,807 و درست همانطور که براد بود از زندان هم آزاد شد 3165 02:17:41,541 --> 02:17:43,917 حتی عذرخواهی کردم به او پیشنهاد پرداخت 3166 02:17:43,918 --> 02:17:45,611 برای وقتش در قوطی 3167 02:17:46,129 --> 02:17:48,297 اما او گفت نه، که او بیرون است. 3168 02:17:48,298 --> 02:17:50,215 او هیچ بخشی از ما را نمی خواست. 3169 02:17:50,216 --> 02:17:51,925 چیز غم انگیز این بود، 3170 02:17:51,926 --> 02:17:53,510 دو سال بعد 3171 02:17:53,511 --> 02:17:55,284 او مرده بود 3172 02:17:55,346 --> 02:17:57,824 حمله قلبی شدید سی و پنج. 3173 02:17:58,516 --> 02:18:00,976 موتزارت در همان سن درگذشت. 3174 02:18:00,977 --> 02:18:04,313 نه اینکه جهنم دارند مشترکات زیاد اما... 3175 02:18:04,314 --> 02:18:06,712 به هر حال من نمی دانم چرا به ذهنم رسید 3176 02:18:08,777 --> 02:18:10,027 در عرض چند روز، 3177 02:18:10,028 --> 02:18:12,488 احضاریه ها شروع به پرواز کردند. 3178 02:18:12,489 --> 02:18:15,866 اطلاعیه برای تولید اسناد، رسوبات، شما آن را نام ببرید. 3179 02:18:15,867 --> 02:18:17,993 دانی نمی توانست بنوشد آب به اندازه کافی سریع 3180 02:18:17,994 --> 02:18:20,537 دولت ایالات متحده می‌خواهد به من احضاریه بدهد؟ 3181 02:18:20,538 --> 02:18:23,938 در اینجا کاری است که ما با آن انجام می دهیم احضاریه در Stratton Oakmont. 3182 02:18:29,547 --> 02:18:32,257 لعنت به تو، آمریکا لعنت بهت 3183 02:18:32,258 --> 02:18:34,218 لعنت بهت لعنت بهت 3184 02:18:34,219 --> 02:18:36,822 لعنت بهت 3185 02:18:41,976 --> 02:18:43,328 اوه 3186 02:18:43,770 --> 02:18:45,813 جردن بلفورت 3187 02:18:45,814 --> 02:18:47,898 آلدن. اسم خوبیه 3188 02:18:47,899 --> 02:18:49,233 از این بابت بسیار متشکرم. 3189 02:18:49,234 --> 02:18:51,527 - این چه جور اسمیه؟ - اسم من همینه 3190 02:18:51,528 --> 02:18:53,237 من آن را به خاطر نمی آورم. 3191 02:18:53,238 --> 02:18:55,697 من آن را به خاطر نمی آورم. باشه؟ 3192 02:18:55,698 --> 02:18:57,908 آقای مینگ، ممنون برای امروز آمدن 3193 02:18:57,909 --> 02:18:59,618 تمومش میکنی بقیه آن دانمارکی؟ 3194 02:18:59,619 --> 02:19:01,111 - آیا می توانم آن دانمارکی را داشته باشم؟ - نه، نه، برو. 3195 02:19:01,112 --> 02:19:02,704 همه را بازجویی کردند. 3196 02:19:02,705 --> 02:19:04,414 کم خونی گرفتم قند، چیز تیروئید 3197 02:19:04,415 --> 02:19:05,624 ماه ها ادامه داشت. 3198 02:19:05,625 --> 02:19:07,751 این یک آزار و اذیت کامل بود 3199 02:19:07,752 --> 02:19:09,419 بهش بگو ادامه بده با سوالات 3200 02:19:09,420 --> 02:19:11,922 اما نه یک نفر استراتونیت ترک خورد. 3201 02:19:11,923 --> 02:19:13,674 گلدیس کاررا؟ 3202 02:19:13,675 --> 02:19:15,300 زنگ نمیزنه 3203 02:19:15,301 --> 02:19:18,029 ببخشید من ندارم توصیه آن 3204 02:19:18,096 --> 02:19:19,179 خیر 3205 02:19:19,180 --> 02:19:20,264 هیچ ایده ای نیست. 3206 02:19:20,265 --> 02:19:22,850 من آن معامله را به خاطر نمی آورم. بچه ها شیر دارید؟ 3207 02:19:22,851 --> 02:19:25,227 مطلقا نه. 3208 02:19:25,228 --> 02:19:27,104 فرانسیس سورتیگی شما بارها زنگ زد 3209 02:19:27,105 --> 02:19:29,439 من فقط به تو فکر کردم ممکن است آن را به خاطر بسپارد 3210 02:19:29,440 --> 02:19:30,983 آیا هیچ کدام از آن ها را به خاطر می آورید؟ 3211 02:19:30,984 --> 02:19:32,818 - من هیچ کدام را به خاطر نمی آورم. - این عبد... 3212 02:19:32,819 --> 02:19:35,112 نه... نه، یادم نمی آید. 3213 02:19:35,113 --> 02:19:36,822 یک تماس تلفنی طولانی بود. 3214 02:19:36,823 --> 02:19:38,615 من فقط تعجب کردم که آیا شما؟ خاطره ای از آن داشته باشید 3215 02:19:38,616 --> 02:19:40,450 باشه شما می دانید که ما با چند نفر صحبت کرد 3216 02:19:40,451 --> 02:19:41,827 از کارکنان این شرکت 3217 02:19:41,828 --> 02:19:43,120 و هیچ کس نمی تواند چیزی را به یاد بیاورد 3218 02:19:43,121 --> 02:19:45,247 در مورد این استیو مدن IPO. 3219 02:19:45,248 --> 02:19:46,565 به نظرم عجیبه 3220 02:19:48,334 --> 02:19:49,626 یادت میاد 3221 02:19:49,627 --> 02:19:50,919 شرکت کارتاژ؟ 3222 02:19:52,338 --> 02:19:53,672 شما آن را به یاد می آورید؟ 3223 02:19:53,673 --> 02:19:55,070 نه اصلا یادم نمیاد 3224 02:19:55,550 --> 02:19:58,574 ببخشید من باید بپرسم. آیا این موهای واقعی شماست؟ 3225 02:19:59,137 --> 02:20:01,305 میخوای بگی چیزی در مورد آن؟ 3226 02:20:01,306 --> 02:20:02,681 میخوای در مورد موهام نظر بدی؟ 3227 02:20:02,682 --> 02:20:04,474 آیا ما اینگونه عمل می کنیم ... آیا این سوال شخصی است؟ 3228 02:20:04,475 --> 02:20:06,568 من فقط تعجب می کنم که چرا این کار را می کنید همچین چیزی بپوش 3229 02:20:06,569 --> 02:20:08,512 متاسفم من این کار را نمی کنم آن شرکت را به خاطر بیاور 3230 02:20:10,148 --> 02:20:11,982 میتونم چیزی برات بگیرم وگرنه آقایان؟ 3231 02:20:11,983 --> 02:20:13,901 بله. عزیزم، من یک بیماری نادر دارند 3232 02:20:13,902 --> 02:20:15,319 که از من می خواهد یکی از آن ها را بنوشید 3233 02:20:15,320 --> 02:20:17,422 لطفا هر 15 دقیقه 3234 02:20:17,822 --> 02:20:20,991 به طور خاص به ما توصیه شد از کشور خارج نشوند 3235 02:20:20,992 --> 02:20:23,140 بنابراین، ما همسرانمان را به ایتالیا بردیم. 3236 02:20:23,453 --> 02:20:25,913 ما فکر کردیم که امن تر هستیم کار از خارج از کشور 3237 02:20:25,914 --> 02:20:27,372 دستور دادن به روگرات 3238 02:20:27,373 --> 02:20:29,666 هیچ کس نتوانست ما را دستگیر کند و هیچ کس نتوانست ثابت کند 3239 02:20:29,667 --> 02:20:31,710 من هنوز در حال دویدن بودم استراتن از یک قایق بادبانی 3240 02:20:31,711 --> 02:20:33,045 هی، روگرات 3241 02:20:33,046 --> 02:20:34,338 - اوه - سلام 3242 02:20:34,339 --> 02:20:36,381 تو کچل عقاب، حالت چطوره؟ 3243 02:20:36,382 --> 02:20:37,466 دانی، دانی، گوش کن. 3244 02:20:37,467 --> 02:20:38,842 ما مشکل داریم، باشه 3245 02:20:38,843 --> 02:20:42,179 دوست شما، استیو مدن، در حال تخلیه سهام است. 3246 02:20:42,180 --> 02:20:44,306 چی میگی؟ چه کسی این را به شما گفته است؟ 3247 02:20:44,307 --> 02:20:45,933 - چه خبره؟ - داره انجامش میده، دانی. 3248 02:20:45,934 --> 02:20:48,518 او گفت که استیو تخلیه سهام مدن. 3249 02:20:48,519 --> 02:20:49,840 چه کسی این را به شما گفته است؟ مزخرف است 3250 02:20:50,188 --> 02:20:52,040 اون گوشی لعنتی رو به من بده 3251 02:20:52,106 --> 02:20:53,799 چه خبر است؟ 3252 02:20:53,858 --> 02:20:56,026 جردن، نگاه کن من هستم تماشای صفحه نمایش 3253 02:20:56,027 --> 02:20:58,862 و تکه های بزرگ استیو مدن فروخته می شود، باشه. 3254 02:20:58,863 --> 02:21:00,948 از ما نمی آید، پس باید استیو باشه 3255 02:21:00,949 --> 02:21:02,675 او تنها فرد است با این تعداد سهم 3256 02:21:02,676 --> 02:21:03,959 این دونی است. تماس بگیرید من برگشتم، باشه 3257 02:21:04,160 --> 02:21:05,243 دونی، دوست کوچک شما 3258 02:21:05,244 --> 02:21:06,578 سعی می کند لعنت کند من، تو این را می دانی 3259 02:21:06,579 --> 02:21:08,472 دوست کوچک شما تلاش می کند برای لعنت به من درست در الاغ. 3260 02:21:08,473 --> 02:21:10,340 - حالا با او تماس بگیر. - ما هنوز چیزی نمی دانیم. 3261 02:21:10,341 --> 02:21:11,818 عجولانه نتیجه گیری نکنیم. 3262 02:21:11,918 --> 02:21:14,093 با وجود اینکه من 85 درصد سهام استیو را داشتم 3263 02:21:14,099 --> 02:21:16,880 خروس لعنتی کفش دیوانه، 3264 02:21:16,881 --> 02:21:19,216 سهام در اسم لعنتی اش 3265 02:21:19,217 --> 02:21:21,510 این لعنتی می دانست که من هستم در مشکل با فدرال رزرو 3266 02:21:21,511 --> 02:21:23,387 و سعی در استفاده از آن داشت. 3267 02:21:23,388 --> 02:21:24,930 با من صحبت کن مرد چگونه میخوای اینو بازی کنی 3268 02:21:24,931 --> 02:21:26,765 من از شما می خواهم که همه ما را دریافت کنید مشتریان در حال حاضر روی تلفن 3269 02:21:26,766 --> 02:21:28,183 و آنها را شروع کنید فروش استیو مدن 3270 02:21:28,184 --> 02:21:29,726 ما آن را رانندگی می کنیم قیمت لعنتی پایین اومده 3271 02:21:29,727 --> 02:21:31,561 صدایم را می شنوی؟ خفه شو 3272 02:21:31,562 --> 02:21:33,105 این لعنتی توست دوست دبیرستانی 3273 02:21:33,106 --> 02:21:35,273 اگه اون لعنتی کوچولو فکر می کند می تواند با من لعنت کند، 3274 02:21:35,274 --> 02:21:37,943 ما شرکت او را تبدیل خواهیم کرد سهام یک پنی صدایم را می شنوی؟ 3275 02:21:37,944 --> 02:21:39,444 - فهمیدی؟ - بله. من آن را دریافت کردم. 3276 02:21:39,445 --> 02:21:40,988 بیایید عجولانه نتیجه گیری نکنیم 3277 02:21:40,989 --> 02:21:42,447 قبل از اینکه بدانیم چه خبر است 3278 02:21:42,448 --> 02:21:43,907 کاپیتان تد 3279 02:21:43,908 --> 02:21:45,100 کاپیتان تد 3280 02:21:45,493 --> 02:21:47,953 گوشی های خود را قطع کنید همه، هی 3281 02:21:47,954 --> 02:21:50,853 قایق را بچرخانید. میریم خونه 3282 02:21:53,835 --> 02:21:56,358 عزیزم عزیزم چی شده؟ 3283 02:21:56,504 --> 02:21:57,856 من فقط... 3284 02:21:58,172 --> 02:21:59,524 عزیزم جریان چیه؟ 3285 02:22:00,591 --> 02:22:02,284 عمه اما... 3286 02:22:03,094 --> 02:22:04,491 فقط صبر کن 3287 02:22:04,762 --> 02:22:06,471 من نمیتونم... 3288 02:22:06,472 --> 02:22:09,433 چه خبر است؟ چرا گریه میکنی 3289 02:22:09,434 --> 02:22:11,601 - اون مرده - سازمان بهداشت جهانی؟ کی مرده؟ 3290 02:22:11,602 --> 02:22:14,062 من تازه زنگ زدم از پسر عمویم بتی 3291 02:22:14,063 --> 02:22:15,230 آره؟ 3292 02:22:15,231 --> 02:22:17,049 عمه اما مرده 3293 02:22:18,317 --> 02:22:21,136 - داری با من شوخی میکنی؟ - نه 3294 02:22:21,404 --> 02:22:22,630 جدی میگی؟ 3295 02:22:23,322 --> 02:22:25,741 اوه خدای من عزیزم همین... 3296 02:22:25,742 --> 02:22:27,284 اوه لعنتی 3297 02:22:27,285 --> 02:22:29,119 اوه عزیزم همین... 3298 02:22:29,120 --> 02:22:30,537 لعنتی حمله قلبی 3299 02:22:30,538 --> 02:22:32,205 بوم، ضربه خورد، رفت. 3300 02:22:32,206 --> 02:22:34,124 سیم پیچ فانی او را بر هم زد. 3301 02:22:34,125 --> 02:22:37,586 و 20 میلیون دلار در آن گیر کرده است یک حساب بانکی سوئیس 3302 02:22:37,587 --> 02:22:39,755 آخرین باری که صحبت کردم برای او خوب بود 3303 02:22:39,756 --> 02:22:41,965 - اون اونقدرها هم پیر نیست. - اوه خدا عزیزم، خدایا 3304 02:22:41,966 --> 02:22:44,217 این خیلی وحشتناک است لعنتی 3305 02:22:44,218 --> 02:22:46,011 اوه لعنتی 3306 02:22:46,012 --> 02:22:47,137 وحشتناک است. 3307 02:22:47,138 --> 02:22:49,723 خاله تو همچین چیزی بود زن زیبا و جذاب 3308 02:22:49,724 --> 02:22:51,558 من به شما تسلیت می گویم و خانواده شما 3309 02:22:51,559 --> 02:22:53,143 بله. ما کاملاً ویران شده ایم. 3310 02:22:53,144 --> 02:22:55,270 خیلی ممنون از شما تسلیت شما 3311 02:22:55,271 --> 02:22:56,563 حالا کجا ما را رها می کند 3312 02:22:56,564 --> 02:22:58,231 دقیقاً در مورد حساب او؟ 3313 02:22:58,232 --> 02:22:59,816 آیا به صورت اثباتی می رود یا چه؟ 3314 02:22:59,817 --> 02:23:01,485 نگران نباش، جردن. نگران نباشید. 3315 02:23:01,486 --> 02:23:03,278 عمه شما قبل از مرگ 3316 02:23:03,279 --> 02:23:06,258 سند نامگذاری را امضا کرد شما به عنوان جانشین او 3317 02:23:06,449 --> 02:23:07,991 او انجام داد؟ 3318 02:23:07,992 --> 02:23:09,765 فوق العاده. خوب، این خبر خوبی است. 3319 02:23:09,952 --> 02:23:12,225 خوب، هنوز نه 3320 02:23:12,413 --> 02:23:14,498 این به چه معناست؟ هنوز نه؟ 3321 02:23:16,834 --> 02:23:18,668 به نظر می رسد نمی توانم شما را بشنوم. 3322 02:23:18,669 --> 02:23:21,443 حتما استقبال بدی دارم آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 3323 02:23:21,506 --> 02:23:24,299 -خیلی...حالا. سریع خیلی سریع - سریع؟ 3324 02:23:24,300 --> 02:23:26,468 الان باید برم سوئیس؟ 3325 02:23:28,096 --> 02:23:30,263 انگلیسی صحبت کنید. لعنتی انگلیسی صحبت کنید 3326 02:23:30,264 --> 02:23:31,681 اوه هی، هی، هی. سلام. ساکت، باشه؟ 3327 02:23:31,682 --> 02:23:33,183 کت و شلوارت را بگیر، بگیر دیک تو، باشه، 3328 02:23:33,184 --> 02:23:34,976 - و الاغ خود را حرکت دهید. لطفا - باشه 3329 02:23:34,977 --> 02:23:37,062 الاغم را حرکت بده بله. 3330 02:23:37,063 --> 02:23:41,274 باید بگویم، این سوئیسی ها بودند برخی از مادران حیله گر 3331 02:23:41,275 --> 02:23:43,318 در عرض چند دقیقه، او داشت من با یک جاعل تنظیم کردم 3332 02:23:43,319 --> 02:23:45,362 چه کسی می تواند عمه را جعل کند امضای اما 3333 02:23:45,363 --> 02:23:47,010 لعنتی آمریکایی 3334 02:23:47,073 --> 02:23:48,907 فقط باید می گرفتم تا فردا آنجا، 3335 02:23:48,908 --> 02:23:50,534 یا 20 میلیون دلار از دست بدهید. 3336 02:23:50,535 --> 02:23:52,353 ما به موناکو می رویم. 3337 02:23:52,829 --> 02:23:55,205 - موناکو؟ حالا؟ - بله عزیزم. 3338 02:23:55,206 --> 02:23:57,874 ما به موناکو می رویم، پس ما می توانیم به سوئیس برویم، باشه؟ 3339 02:23:57,875 --> 02:23:59,648 - ولی عمه اش تازه فوت کرده. - من متوجه هستم. 3340 02:23:59,669 --> 02:24:00,919 اما من تجارت دارم در سوئیس 3341 02:24:00,920 --> 02:24:02,629 من باید بروم سوئیس همین الان 3342 02:24:02,630 --> 02:24:04,824 خط پایین. متاسفم 3343 02:24:05,049 --> 02:24:06,901 باید بریم لندن 3344 02:24:07,343 --> 02:24:08,660 چرا؟ چرا؟ 3345 02:24:10,054 --> 02:24:11,346 مراسم تشییع جنازه 3346 02:24:11,347 --> 02:24:12,790 آره ولی عزیزم ببین، ببین... 3347 02:24:13,141 --> 02:24:15,976 من خاله تو را بیشتر از هر کسی در تمام دنیا 3348 02:24:15,977 --> 02:24:17,624 من واقعا انجام دادم. 3349 02:24:18,020 --> 02:24:20,313 اما اون الان مرده عزیزم 3350 02:24:20,314 --> 02:24:22,607 اون مرده و هست جایی نمیروم 3351 02:24:22,608 --> 02:24:23,900 او هنوز هم تا آن زمان خواهد مرد 3352 02:24:23,901 --> 02:24:25,127 به لندن می رسیم، باشه؟ 3353 02:24:25,653 --> 02:24:27,487 کاپیتان تد کاپیتان تد، باشه، نگاه کن 3354 02:24:27,488 --> 02:24:29,406 ما به موناکو می رویم. موناکو حالا، باشه؟ 3355 02:24:29,407 --> 02:24:30,490 موناکو، درست است. 3356 02:24:30,491 --> 02:24:32,450 ما به موناکو می رویم می توانیم به سوئیس رانندگی کنیم 3357 02:24:32,451 --> 02:24:33,869 پس پاسپورت ما را مهر نمی زنند. 3358 02:24:33,870 --> 02:24:35,787 در اینجا مراقب تجارت باشید، ما به موناکو برمی گردیم، 3359 02:24:35,788 --> 02:24:37,581 پرواز به لندن برای گرفتن مراسم تشییع جنازه 3360 02:24:37,582 --> 02:24:39,224 و سه در نیویورک باشید روزهای کاری لعنتی 3361 02:24:39,225 --> 02:24:40,517 نقشه لعنتی همینه 3362 02:24:40,518 --> 02:24:42,878 فقط میخوام اینو بدونی ما ممکن است به برخی از خرد کردن. 3363 02:24:42,879 --> 02:24:45,130 خرد کردن؟ ما می توانیم لعنتی دسته ریز ریز کردن، درست است؟ 3364 02:24:45,131 --> 02:24:46,631 منظورم این است که یک قایق بادبانی 170 فوتی است. 3365 02:24:46,632 --> 02:24:48,049 نه، نه، نه. ما هستیم جایی نمیروم 3366 02:24:48,050 --> 02:24:49,426 مگر اینکه بگوید این است امن، خوب 3367 02:24:49,427 --> 02:24:50,969 - نگران ریز ریز نباش. - امن است. 3368 02:24:50,970 --> 02:24:52,429 شما چیزهایی در مورد خرد کردن بلد نیستید. 3369 02:24:52,430 --> 02:24:54,681 اوه، واقعا؟ و شما انجام می دهید؟ شما هستید یک متخصص لعنتی در این مورد 3370 02:24:54,682 --> 02:24:57,100 من اعتبار لعنتی شما را قطع می کنم کارت به نصف در مورد آن چطور؟ 3371 02:24:57,101 --> 02:24:59,102 خرد کردن خوب است. اعتماد کنید من خرد کردن خوب است. 3372 02:24:59,103 --> 02:25:00,854 خوب است، کاپیتان تد؟ 3373 02:25:02,106 --> 02:25:04,065 آره منظورم این است که اگر آن را آهسته بگیریم. 3374 02:25:04,066 --> 02:25:05,275 آره، آهسته پیش می رویم. 3375 02:25:05,276 --> 02:25:06,943 کمی ناراحت کننده است. به آنها بگو امن است. 3376 02:25:06,944 --> 02:25:08,236 امن خواهد بود 3377 02:25:08,237 --> 02:25:10,447 دریچه‌ها را به هم می‌زنیم 3378 02:25:10,448 --> 02:25:11,907 و عرشه را محکم کنید. 3379 02:25:11,908 --> 02:25:15,452 و ما در حال بررسی چند ... شاید چند ظرف شکسته. 3380 02:25:15,453 --> 02:25:16,912 چند ظرف شکسته 3381 02:25:16,913 --> 02:25:18,163 چند ظرف شکسته چیست؟ 3382 02:25:18,164 --> 02:25:19,539 به نظر لعنتی عالی یا چی؟ 3383 02:25:19,540 --> 02:25:20,999 نه واقعا نه. 3384 02:25:21,000 --> 02:25:22,375 ما یک زمان خوبی لعنتی 3385 02:25:22,376 --> 02:25:24,211 حالا بریم موناکوی لعنتی 3386 02:25:24,212 --> 02:25:25,404 بیا حرکت کنیم لعنتی برویم 3387 02:25:30,801 --> 02:25:31,948 نگه دارید. 3388 02:25:35,014 --> 02:25:38,141 لعنتی چیه اینجا میروی؟ 3389 02:25:38,142 --> 02:25:40,810 جت اسکی ها فقط از حد عبور کردند. 3390 02:25:40,811 --> 02:25:42,938 اوه عیسی مسیح عزیزم تو خوبی؟ 3391 02:25:42,939 --> 02:25:45,148 هشدار گیل هشدار گیل 3392 02:25:45,149 --> 02:25:47,984 امواج 20 فوتی هستند مرتفع و ساختمان 3393 02:25:47,985 --> 02:25:49,778 برگرد، بیا بریم راه لعنتی دیگه 3394 02:25:49,779 --> 02:25:51,029 - ما نمی توانیم. - برو 3395 02:25:51,030 --> 02:25:53,698 ما جنبه گسترده ای پیدا می کنیم. واژگون خواهد شد. 3396 02:25:53,699 --> 02:25:55,617 من استاد غواص هستم. این را می شنوی؟ 3397 02:25:55,618 --> 02:25:56,701 من استاد غواص هستم. 3398 02:25:56,702 --> 02:25:58,036 هیچ کس نمیمیرد لعنتی 3399 02:25:58,037 --> 02:26:00,747 گرفتمت عزیزم گرفتم شما به من اعتماد کن، باشه؟ 3400 02:26:00,748 --> 02:26:02,123 دوستت دارم 3401 02:26:02,124 --> 02:26:04,125 دوستت دارم عزیزم فقط محکم نگه دار 3402 02:26:04,126 --> 02:26:05,210 باشه 3403 02:26:05,211 --> 02:26:06,358 دونی 3404 02:26:07,838 --> 02:26:09,172 صبر کن عزیزم 3405 02:26:09,173 --> 02:26:10,274 دونی 3406 02:26:12,176 --> 02:26:13,323 دونی 3407 02:26:13,719 --> 02:26:15,178 - چی؟ - صبر کن عزیزم 3408 02:26:15,179 --> 02:26:16,805 لودهای لعنتی را دریافت کنید 3409 02:26:16,806 --> 02:26:18,014 من نمی خواهم بمیرم، جردن. 3410 02:26:18,015 --> 02:26:20,834 من کارهای بد زیادی کردم من به جهنم می روم، جردن. 3411 02:26:20,851 --> 02:26:23,812 لعنتی کردم خیلی بد بهم ریختم 3412 02:26:23,813 --> 02:26:25,881 لودها را دریافت کنید. طبقه پایین. 3413 02:26:26,023 --> 02:26:27,295 چی میگی؟ 3414 02:26:27,692 --> 02:26:29,260 لعنتی 3415 02:26:30,027 --> 02:26:31,278 لودها را دریافت کنید. 3416 02:26:31,279 --> 02:26:32,988 من نمی توانم به آنجا بروم، اردن آب گرفته است 3417 02:26:32,989 --> 02:26:34,322 سه فوت است آب اون پایین 3418 02:26:34,323 --> 02:26:37,158 من هوشیار نمیرم 3419 02:26:37,159 --> 02:26:38,994 اون لودهای لعنتی رو بگیر 3420 02:26:38,995 --> 02:26:40,078 باشه 3421 02:26:40,079 --> 02:26:41,522 - برو - باشه 3422 02:26:44,292 --> 02:26:46,126 - کجا میره؟ - صبر کن عزیزم 3423 02:26:46,127 --> 02:26:47,836 دونی آیا او دیوانه است؟ 3424 02:26:47,837 --> 02:26:49,277 فقط داره به همه هشدار میده 3425 02:27:01,142 --> 02:27:02,994 عیسی مسیح 3426 02:27:04,437 --> 02:27:05,729 نگه دارید. 3427 02:27:05,730 --> 02:27:07,230 از پنجره دور شو 3428 02:27:07,231 --> 02:27:08,732 موج سرکش. 3429 02:27:08,733 --> 02:27:09,858 میدی. 3430 02:27:09,859 --> 02:27:12,527 این کاپیتان تد بیچم است در قایق بادبانی نائومی 3431 02:27:12,528 --> 02:27:14,130 - داریم میریم پایین - گرفتمشون 3432 02:27:14,447 --> 02:27:15,799 من آنها را دریافت کردم. 3433 02:27:16,866 --> 02:27:18,450 یکی برای اعصاب به من بده 3434 02:27:18,451 --> 02:27:19,701 میریم پایین 3435 02:27:19,702 --> 02:27:21,953 این یک میدی لعنتی است. 3436 02:27:21,954 --> 02:27:24,182 ما به کمک فوری نیاز داریم. 3437 02:27:25,750 --> 02:27:27,375 نگه دارید. 3438 02:27:27,376 --> 02:27:28,477 مراقب باشید. 3439 02:27:40,264 --> 02:27:42,913 چیز خوب در مورد گرفتن توسط ایتالیایی ها نجات یافتند 3440 02:27:43,100 --> 02:27:46,770 این است که به شما غذا می دهند، تو را وادار به نوشیدن شراب قرمز کند، 3441 02:27:46,771 --> 02:27:48,839 سپس می توانید به رقصیدن 3442 02:28:05,289 --> 02:28:07,062 دیدی که؟ 3443 02:28:07,375 --> 02:28:10,399 اون هواپیمای من بود فرستاده شد که بیاید ما را بیاورد 3444 02:28:11,212 --> 02:28:12,879 من بهت نخورم، منفجر شد 3445 02:28:12,880 --> 02:28:15,048 وقتی مرغ دریایی پرواز کرد به موتور 3446 02:28:15,049 --> 02:28:17,151 سه نفر کشته شدند. 3447 02:28:21,263 --> 02:28:23,139 نشانه ای از خدا می خواهی؟ 3448 02:28:23,140 --> 02:28:26,369 خب بعد از این همه من بالاخره پیغام گرفت 3449 02:28:31,690 --> 02:28:35,443 آیا آرزوی تبدیل شدن را دارید از نظر مالی مستقل 3450 02:28:35,444 --> 02:28:38,154 اما هر ماه مبارزه کنید فقط برای پرداخت قبوض خود؟ 3451 02:28:38,155 --> 02:28:40,115 آیا می خواهید صاحب شوید خانه ای مثل این، 3452 02:28:40,116 --> 02:28:42,325 اما به سختی می تواند هزینه کند برای پرداخت کرایه خود؟ 3453 02:28:42,326 --> 02:28:44,035 نام من جردن بلفورت است، 3454 02:28:44,036 --> 02:28:46,162 و هیچ رازی وجود ندارد به خلق ثروت 3455 02:28:46,163 --> 02:28:47,497 مهم نیست کی هستی، 3456 02:28:47,498 --> 02:28:48,832 مهم نیست از کجا آمده ای، 3457 02:28:48,833 --> 02:28:51,376 شما هم می توانید تبدیل شوید از نظر مالی مستقل 3458 02:28:51,377 --> 02:28:53,211 فقط در عرض چند ماه 3459 02:28:53,212 --> 02:28:55,463 تنها چیزی که نیاز دارید یک استراتژی است. 3460 02:28:55,464 --> 02:28:57,173 وقتی 24 ساله بودم، 3461 02:28:57,174 --> 02:29:01,052 تصمیم گرفتم نه فقط برای زنده ماندن، اما برای شکوفایی 3462 02:29:01,053 --> 02:29:03,596 اولش حسی نداشتم معاملاتی از این دست امکان پذیر بود. 3463 02:29:03,597 --> 02:29:07,142 اما ما خانه و ما 33000 دلار سود داریم. 3464 02:29:07,143 --> 02:29:08,351 من مطمئناً در حال حاضر اعتقاد دارم. 3465 02:29:08,352 --> 02:29:09,853 یه لحظه بهش فکر کن 3466 02:29:09,854 --> 02:29:12,021 اگر جراتش را ندارید برای شرکت در جردن بلفورت 3467 02:29:12,022 --> 02:29:14,274 ترغیب خط مستقیم سمینار سیستم، 3468 02:29:14,275 --> 02:29:15,942 پس چگونه انتظار داری برای به دست آوردن هر گونه پول؟ 3469 02:29:15,943 --> 02:29:17,694 اگر می خواهید یک میلیونر روزی، 3470 02:29:17,695 --> 02:29:19,779 کمی جرات دارد تصمیم بگیر 3471 02:29:19,780 --> 02:29:21,114 جردن بلفورت راه اندازی برای من کار کرد 3472 02:29:21,115 --> 02:29:22,615 چون برایش زحمت کشیدم 3473 02:29:22,616 --> 02:29:24,159 و اگر برای شما کار نکرد، 3474 02:29:24,160 --> 02:29:25,243 به این دلیل است که شما تنبل هستید 3475 02:29:25,244 --> 02:29:26,536 و شما باید یک شغل در مک دونالد 3476 02:29:26,537 --> 02:29:29,497 کسی نگهت نداره بازگشت از آزادی مالی 3477 02:29:29,498 --> 02:29:32,459 و هیچ کس متوقف نمی شود شما از درآمد میلیونی 3478 02:29:32,460 --> 02:29:33,793 فقط در خانه ننشینید، 3479 02:29:33,794 --> 02:29:36,522 یا زندگی رویاهای شما درست از جلوی شما عبور خواهد کرد 3480 02:29:39,216 --> 02:29:41,176 من زندگی همه این مردم را تغییر دادم 3481 02:29:41,177 --> 02:29:42,886 و من می توانم مال شما را نیز تغییر دهم. 3482 02:29:42,887 --> 02:29:44,220 پس به سمینار من بیایید. 3483 02:29:44,221 --> 02:29:45,722 زندگی رویاهای تو فقط... 3484 02:29:45,723 --> 02:29:47,515 خوشحالم که دوباره می بینمت، جردن. 3485 02:29:47,516 --> 02:29:48,641 تو بازداشت هستی 3486 02:29:48,642 --> 02:29:50,335 باید شوخی کنی 3487 02:29:51,520 --> 02:29:52,812 شوخی میکنی 3488 02:29:52,813 --> 02:29:54,481 هی لعنتی از من دور شو 3489 02:29:54,482 --> 02:29:55,815 اون دوربین رو خاموش کن 3490 02:29:55,816 --> 02:29:57,901 من لعنتی دارم تیراندازی میکنم اطلاعات تجاری لعنتی اینجا، 3491 02:29:57,902 --> 02:29:59,102 ای خروس لعنتی 3492 02:29:59,103 --> 02:30:01,154 - لعنت به تو، مادر لعنتی. -دوربین لعنتی رو خاموش کن 3493 02:30:01,155 --> 02:30:03,031 تو چرند نیستی روی من، صدایم را می شنوی 3494 02:30:03,032 --> 02:30:04,157 برو لعنت به خودت 3495 02:30:04,158 --> 02:30:06,618 من زندگی صادقانه ای دارم، تو لقمه ی لعنتی 3496 02:30:06,619 --> 02:30:07,744 هی، اردن، 3497 02:30:07,745 --> 02:30:09,704 اجازه بدهید به شما یک مشاوره حقوقی اندک 3498 02:30:09,705 --> 02:30:11,206 خفه شو 3499 02:30:11,207 --> 02:30:12,790 اوه لعنت بهت 3500 02:30:12,791 --> 02:30:15,485 دارم صادقانه میسازم زنده، ای لعنتی 3501 02:30:17,171 --> 02:30:18,713 من عملم را پاک می کنم. 3502 02:30:18,714 --> 02:30:21,341 بازتوانی کردم من یک شخصیت تلویزیونی هستم. 3503 02:30:21,342 --> 02:30:24,177 من دوساله هوشیارم و این اتفاق می افتد. 3504 02:30:24,178 --> 02:30:26,471 روگرات می رود و می گیرد در میامی منهدم شد 3505 02:30:26,472 --> 02:30:27,805 من سوئیسی هستم، من کمونیست نیستم. 3506 02:30:27,806 --> 02:30:29,599 و حدس بزنید چه کسی لعنت به ساورل. 3507 02:30:29,600 --> 02:30:30,725 - میخوای منو بزنی؟ - نه قربان 3508 02:30:30,726 --> 02:30:33,061 بله، من کشور شما را می شناسم. داری منو شکست میدی 3509 02:30:33,062 --> 02:30:34,854 منظورم این است که چه شانسی وجود دارد؟ 3510 02:30:34,855 --> 02:30:37,607 باید 10000 بود بانکداران سوئیسی در ژنو، 3511 02:30:37,608 --> 02:30:39,275 و Rugrat می شود به اندازه کافی گنگ 3512 02:30:39,276 --> 02:30:41,444 برای بدست آوردن خودش در خاک آمریکا دستگیر شد. 3513 02:30:41,445 --> 02:30:42,922 من می دانم. 3514 02:30:42,947 --> 02:30:44,424 خیلی متاسفم 3515 02:30:46,534 --> 02:30:47,825 حتی بیشتر لعنتی 3516 02:30:47,826 --> 02:30:49,285 این بود که او را متلاشی کردند 3517 02:30:49,286 --> 02:30:51,037 برای گندی که داشت هیچ ربطی به من نداره 3518 02:30:51,038 --> 02:30:52,705 هیچی نداشت لعنتی با من کار کن 3519 02:30:52,706 --> 02:30:54,791 چیزی در مورد پولشویی مواد مخدر 3520 02:30:54,792 --> 02:30:57,961 از طریق مسابقات قایق های دریایی و پسری به نام راکی آئوکی، 3521 02:30:57,962 --> 02:31:00,129 می دانید، بنیانگذار Benihana. 3522 02:31:00,130 --> 02:31:01,589 بنی هانا. 3523 02:31:01,590 --> 02:31:03,363 بنی-لعنتی-هانا. 3524 02:31:03,676 --> 02:31:05,510 بنی-لعنتی-هانا. 3525 02:31:05,511 --> 02:31:06,594 چرا؟ 3526 02:31:06,595 --> 02:31:08,012 چرا خدایا چرا 3527 02:31:08,013 --> 02:31:09,597 چرا اینقدر ظالم هستی 3528 02:31:09,598 --> 02:31:12,225 همانطور که برای انتخاب یک زنجیره از رستوران های هیباچی لعنتی 3529 02:31:12,226 --> 02:31:13,578 برای پایین آوردن من؟ 3530 02:31:15,896 --> 02:31:18,481 داستان کوتاه. Saurel من را ناامید می کند. 3531 02:31:18,482 --> 02:31:21,651 اما نه قبل از اینکه او موش را از بین ببرد همسر برد، شانتال، 3532 02:31:21,652 --> 02:31:23,319 که معلوم می شود، او لعنتی شده بود 3533 02:31:23,320 --> 02:31:25,889 هر بار که او رفت به سوییس 3534 02:31:27,741 --> 02:31:30,390 - نه، نه، غیرممکن است. - اوی، اوی، اوی. 3535 02:31:32,496 --> 02:31:34,330 - باشه - آه 3536 02:31:34,331 --> 02:31:36,165 یک نفر درگیر توطئه است 3537 02:31:36,166 --> 02:31:37,917 برای ارتکاب کلاهبرداری در اوراق بهادار 3538 02:31:37,918 --> 02:31:40,211 دو فقره تقلب در اوراق بهادار 3539 02:31:40,212 --> 02:31:43,756 یک نفر درگیر توطئه است برای ارتکاب پولشویی 3540 02:31:43,757 --> 02:31:46,092 بیست و یک حساب می کند پولشویی 3541 02:31:46,093 --> 02:31:48,616 یک مورد ممانعت از اجرای عدالت 3542 02:31:49,513 --> 02:31:51,832 وثیقه 10 میلیون دلاری تعیین شده است. 3543 02:32:06,989 --> 02:32:08,557 عمو دونی اینجاست 3544 02:32:09,366 --> 02:32:11,685 راکی. حال شما چطور است؟ 3545 02:32:12,286 --> 02:32:14,662 پف من از اون سگ لعنتی متنفرم 3546 02:32:14,663 --> 02:32:17,040 آره داره میگیره پیر و فرسوده 3547 02:32:17,041 --> 02:32:18,625 شروع به گند زدن دوباره خانه 3548 02:32:18,626 --> 02:32:20,418 - منم همینطور - بیا اینجا رفیق. 3549 02:32:20,419 --> 02:32:21,794 آه، لعنتی 3550 02:32:21,795 --> 02:32:23,546 - از دیدنت خوشحالم رفیق. - آره تو هم همینطور 3551 02:32:23,547 --> 02:32:24,797 از دیدنت خوشحالم 3552 02:32:24,798 --> 02:32:27,447 بشین اوه مرد 3553 02:32:29,219 --> 02:32:30,571 چطوری برادر 3554 02:32:31,305 --> 02:32:32,889 شما می دانید. 3555 02:32:32,890 --> 02:32:34,641 لعنتی، رفیق 3556 02:32:34,642 --> 02:32:36,870 اما من در آنجا آویزان هستم. 3557 02:32:38,103 --> 02:32:40,730 جواهرات جدید من آن را بررسی کنید. 3558 02:32:40,731 --> 02:32:43,191 نمی‌توانی از خانه بیرون بروی، می‌دانی؟ 3559 02:32:43,192 --> 02:32:45,841 شروع به گرفتن کابین تب قبلا 3560 02:32:46,320 --> 02:32:48,013 روگرت لعنتی 3561 02:32:48,447 --> 02:32:49,864 اون کلاه گیس پوش. 3562 02:32:49,865 --> 02:32:52,075 باورم نمیشه که لعنتی پسر میخوام بکشمش 3563 02:32:52,076 --> 02:32:54,744 به خدا قسم می خواهم تا خفه اش کند تا بمیرد 3564 02:32:54,745 --> 02:32:57,080 تیز کوچولوی غیرمسئولانه 3565 02:32:58,207 --> 02:32:59,354 من یک چیز را به شما می گویم. 3566 02:33:00,584 --> 02:33:03,187 من هیچوقت غذا نمیخورم دوباره در بنی هانا 3567 02:33:03,921 --> 02:33:06,194 برام مهم نیست تولد کیه 3568 02:33:07,508 --> 02:33:09,201 نائومی کجاست؟ حالش چطوره؟ 3569 02:33:09,885 --> 02:33:11,260 اون اون تو خونه اونجا 3570 02:33:11,261 --> 02:33:13,329 شما می توانید سلام کنید، اما او احتمالا به عقب تکان نمی دهد 3571 02:33:13,430 --> 02:33:15,203 نائومی، عزیزم. 3572 02:33:18,560 --> 02:33:19,894 الاغش چه خبر؟ 3573 02:33:19,895 --> 02:33:21,479 - او از من عصبانی است؟ -نه میدونی... 3574 02:33:21,480 --> 02:33:23,064 احتمالا مجبوریم خانه را رهن کن 3575 02:33:23,065 --> 02:33:24,941 به منظور ایجاد وثیقه 3576 02:33:24,942 --> 02:33:26,442 احتمالاً در نهایت چیزی را می فروشد 3577 02:33:26,443 --> 02:33:28,695 به منظور پرداخت همه وکلا 3578 02:33:28,696 --> 02:33:31,265 رفیق کابوس بود تا حقیقت را به شما بگویم 3579 02:33:31,448 --> 02:33:33,221 می خواهی چکار کنی، درست است؟ 3580 02:33:33,951 --> 02:33:36,828 به هر حال استراتن چطوره؟ این مهمتر است. 3581 02:33:36,829 --> 02:33:37,995 روحیه چطوره؟ 3582 02:33:37,996 --> 02:33:40,748 همه آنها عصبانی شدند زیرا آنها الان باید به صورت قانونی پول دربیاورد؟ 3583 02:33:40,749 --> 02:33:42,271 اردن 3584 02:33:42,543 --> 02:33:45,086 من پایه گذاری را گرفتم شرکا با هم 3585 02:33:45,087 --> 02:33:47,565 من در مورد همه چیز با آنها صحبت کردم. 3586 02:33:48,215 --> 02:33:49,362 و من تو را گرفتم 3587 02:33:50,092 --> 02:33:51,739 منظورت چیه، متوجه من شدی؟ 3588 02:33:52,803 --> 02:33:55,622 خانه، پول، نکن نگران آن باشید گرفتمت 3589 02:34:01,520 --> 02:34:02,687 بسیار خوب. 3590 02:34:02,688 --> 02:34:03,771 دوستت دارم رفیق 3591 02:34:03,772 --> 02:34:05,271 میدونی که من این کار رو برات انجام میدم، درسته؟ 3592 02:34:05,274 --> 02:34:06,274 من می دانم. 3593 02:34:06,275 --> 02:34:08,343 - میدونی، درسته؟ - میدونم 3594 02:34:08,694 --> 02:34:09,944 میتونستم همه جا تو رو ببوسم 3595 02:34:09,945 --> 02:34:11,154 خیلی خب، بسه، بسه 3596 02:34:13,157 --> 02:34:14,407 شما یک آبجو می خواهید، رفیق؟ 3597 02:34:14,408 --> 02:34:15,700 چی میخوری؟ 3598 02:34:15,701 --> 02:34:17,869 من این چیزهای غیر الکلی را گرفتم. 3599 02:34:17,870 --> 02:34:19,162 اون چیه؟ 3600 02:34:19,163 --> 02:34:22,290 یک آبجو بدون الکل. الکل نداره 3601 02:34:22,291 --> 02:34:24,644 - این یک آبجو است؟ - آره، بدون الکل. 3602 02:34:25,127 --> 02:34:26,461 اما اگر به اندازه کافی بنوشید، 3603 02:34:26,462 --> 02:34:28,463 اگر زیاد می نوشید، آنها شما را لعنتی می کنند؟ 3604 02:34:28,464 --> 02:34:30,631 نه، الکل وجود ندارد. نکته لعنتی همینه 3605 02:34:30,632 --> 02:34:31,658 من دانشمند نیستم 3606 02:34:31,659 --> 02:34:33,309 نمی دانم چه لعنتی شما در مورد 3607 02:34:33,310 --> 02:34:34,977 من می توانم برای شما آبجو بیاورم اگر تو یه آبجو لعنتی میخوای 3608 02:34:34,978 --> 02:34:36,929 می دانم، اما نمی دانم نوشیدنی یادت هست؟ 3609 02:34:36,930 --> 02:34:38,181 من دیگه مشروب نمیخورم 3610 02:34:38,182 --> 02:34:39,265 اوه میخوای بری داخل 3611 02:34:39,266 --> 02:34:40,767 و برخی از خطوط را منفجر کنید از بکینگ پودر؟ 3612 02:34:40,768 --> 02:34:42,685 یا جوش شیرین... 3613 02:34:42,686 --> 02:34:45,062 نمی توان تصور کرد که هرگز لذت بردن از لعنتی شدن 3614 02:34:45,063 --> 02:34:46,606 - آره - دوستش دارم 3615 02:34:46,607 --> 02:34:48,191 هوشیار بودن چطوره؟ 3616 02:34:48,192 --> 02:34:50,151 - لعنتی بد است. - خسته کننده، درسته؟ 3617 02:34:50,152 --> 02:34:52,630 خیلی خسته کننده میخوام خودمو بکشم 3618 02:34:53,071 --> 02:34:55,698 یک اصطلاح وجود دارد، و ما دوست ندارم از آن استفاده کنم 3619 02:34:55,699 --> 02:34:57,241 مگر اینکه شرایط حکم کند، 3620 02:34:57,242 --> 02:34:59,327 و من فکر می کنم آنها انجام می دهند در این مورد دیکته کنید، 3621 02:34:59,328 --> 02:35:00,828 و اصطلاح "گرنادا" است. 3622 02:35:00,829 --> 02:35:02,413 آیا تا به حال نام گرانادا را شنیده اید؟ 3623 02:35:02,414 --> 02:35:03,581 نه. نه، نداشتم. 3624 02:35:03,582 --> 02:35:05,208 گرانادا بسیار جالب است زیرا 3625 02:35:05,209 --> 02:35:07,210 این کشور جزیره ای کوچک است 3626 02:35:07,211 --> 02:35:10,838 که توسط یونایتد مورد تهاجم قرار گرفت ایالات آمریکا در سال 1983. 3627 02:35:10,839 --> 02:35:13,007 حدود 90000 نفر است. 3628 02:35:13,008 --> 02:35:15,327 و اساساً به این معنی است 3629 02:35:16,011 --> 02:35:18,054 این مورد غیر قابل از دست دادن است 3630 02:35:18,055 --> 02:35:19,222 باشه؟ 3631 02:35:19,223 --> 02:35:20,890 بنابراین، می دانید، ما می توانیم وارد شویم، 3632 02:35:20,891 --> 02:35:22,850 ما می توانیم دیک خود را داشته باشیم از شلوارمان آویزان شدیم 3633 02:35:22,851 --> 02:35:24,060 هیچ کس به لعنتی نمی پردازد. 3634 02:35:24,061 --> 02:35:25,754 من برنده خواهم شد 3635 02:35:25,813 --> 02:35:27,290 شما آقا 3636 02:35:28,732 --> 02:35:30,550 آنچه شناخته شده است 3637 02:35:31,485 --> 02:35:32,735 به عنوان یک گرانادا 3638 02:35:35,781 --> 02:35:38,241 داری نگاه می کنی زمان زندان واقعی 3639 02:35:39,326 --> 02:35:41,724 پولشویی می تواند شما به اندازه 20 سال 3640 02:35:42,621 --> 02:35:45,414 و مورد ما نمی تواند باشد اگر تو را بگیریم قوی تر 3641 02:35:45,415 --> 02:35:47,166 ریختن پول نقد در تشک خود 3642 02:35:47,167 --> 02:35:48,314 درست است؟ 3643 02:35:49,086 --> 02:35:51,609 هی جردن اردن 3644 02:35:52,214 --> 02:35:56,092 شما در زندان در حال پوسیدگی هستید تا اینکه بچه های شما از دانشگاه خارج می شوند، 3645 02:35:56,093 --> 02:35:57,866 این جاه طلبی ما در اینجا نیست. 3646 02:35:59,137 --> 02:36:01,764 افراد دیگری هستند در این امر نیز دخیل است. 3647 02:36:01,765 --> 02:36:05,039 ما فکر می کنیم آنها باید ببینند روز آنها در دادگاه نیز. 3648 02:36:07,521 --> 02:36:09,605 چرا احساس می کنم وجود دارد یک پیشنهاد در هوا؟ 3649 02:36:09,606 --> 02:36:12,380 نگاهش کن او یک حس تو چی هستی کرسکین؟ 3650 02:36:13,485 --> 02:36:16,362 همکاری کامل او فراهم می کند ما با یک لیست جامع 3651 02:36:16,363 --> 02:36:18,781 از همه توطئه گران در طول هفت سال گذشته، 3652 02:36:18,782 --> 02:36:20,867 و او نیز قبول می کند که سیم بپوشد. 3653 02:36:20,868 --> 02:36:22,201 صبر کن... 3654 02:36:22,202 --> 02:36:24,036 فقط گفتی "سیم بپوش"؟ 3655 02:36:24,037 --> 02:36:25,371 یک سیم 3656 02:36:25,372 --> 02:36:26,789 این به چه معناست؟ 3657 02:36:26,790 --> 02:36:28,749 میخوای موش کنم؟ این است؟ 3658 02:36:28,750 --> 02:36:30,126 نه، من از شما می خواهم که همکاری کنید. 3659 02:36:30,127 --> 02:36:32,128 - نه. می خواهی من موش کنم، درسته؟ - بله. ما از شما می خواهیم موش کنید. 3660 02:36:32,129 --> 02:36:35,654 لعنتی دقیقا همینه ما می خواهیم شما انجام دهید. به موش. 3661 02:36:40,053 --> 02:36:41,971 مهمانی کریستی چطور بود؟ 3662 02:36:41,972 --> 02:36:43,139 خوب 3663 02:36:43,140 --> 02:36:44,583 خوب 3664 02:36:45,642 --> 02:36:48,185 عزیزم من با اون صحبت کردم امروز دوباره وکلا 3665 02:36:48,186 --> 02:36:50,938 من واقعاً دارم، واقعا خبر عالی 3666 02:36:52,691 --> 02:36:55,385 معلوم شد که شما کاملا از قلاب، عزیزم 3667 02:36:56,236 --> 02:36:57,987 من از قبل می دانم. 3668 02:36:57,988 --> 02:36:59,385 درسته دقیقا. 3669 02:36:59,698 --> 02:37:03,018 تو هیچ وقت کار اشتباهی نکردی در وهله اول، درست است؟ 3670 02:37:03,744 --> 02:37:06,063 به نظر می رسد، همه FBI واقعا 3671 02:37:06,622 --> 02:37:08,599 از من می خواهد این است که 3672 02:37:08,790 --> 02:37:10,392 برای همکاری 3673 02:37:10,500 --> 02:37:11,834 می دانی؟ 3674 02:37:11,835 --> 02:37:13,210 معلوم شد من اینطوری دارم اطلاعات زیاد 3675 02:37:13,211 --> 02:37:14,879 در مورد بازار سهام و وال استریت، 3676 02:37:14,880 --> 02:37:16,088 من می توانستم دولت را نجات دهم 3677 02:37:16,089 --> 02:37:18,090 سالها درد دل، ناگفته نماند 3678 02:37:18,091 --> 02:37:20,569 دلار بی شمار 3679 02:37:20,886 --> 02:37:23,330 ولی بهتر میشه عزیزم 3680 02:37:23,680 --> 02:37:26,329 چون اگر انجام دهم تصمیم به همکاری 3681 02:37:26,642 --> 02:37:29,518 شاید فقط دارم نگاه میکنم در چهار سال کوتاه، 3682 02:37:29,519 --> 02:37:31,103 در این صورت، می دانید، 3683 02:37:31,104 --> 02:37:34,190 می توانیم تازه شروع کنیم، شاید خانه را بفروشد 3684 02:37:34,191 --> 02:37:35,942 و هر جریمه ای که باید بپردازم 3685 02:37:35,943 --> 02:37:37,818 تا قبل از آن نمی شود بعد از گذراندن دوره خدمتم، 3686 02:37:37,819 --> 02:37:40,196 بنابراین ما هنوز مقدار زیادی از آنها خواهیم داشت پول باقی مانده، می دانید؟ 3687 02:37:42,741 --> 02:37:45,242 تنها چیزی که البته من را کمی بداخلاق کرد 3688 02:37:45,243 --> 02:37:47,596 این کل ایده داشتن است 3689 02:37:48,121 --> 02:37:50,373 در مورد دوستانم اطلاعات بده 3690 02:37:50,374 --> 02:37:53,709 همانطور که شما گفتید، "هیچ وجود ندارد دوستان در وال استریت." درسته؟ 3691 02:37:53,710 --> 02:37:55,711 درسته درسته دقیقا. 3692 02:37:55,712 --> 02:37:57,380 یک آستر نقره ای وجود دارد به اون هم عزیزم 3693 02:37:57,381 --> 02:37:59,173 چون در نهایت گفتند ... 3694 02:37:59,174 --> 02:38:02,134 در نهایت همه خواهند داشت برای دادن اطلاعات در این مورد. 3695 02:38:02,135 --> 02:38:03,656 بنابراین، در پایان روز، ممکن است 3696 02:38:03,659 --> 02:38:05,012 حتی یک عامل نباشد می دانی؟ 3697 02:38:05,013 --> 02:38:07,223 خوب، این خبر خوبی است. درسته؟ 3698 02:38:07,224 --> 02:38:09,058 آره آره 3699 02:38:09,059 --> 02:38:10,832 من واقعا برای شما خوشحالم. 3700 02:38:12,145 --> 02:38:15,499 منظورت چیه خوشحالم برای من عزیزم؟ 3701 02:38:16,316 --> 02:38:18,985 باید خوشحال باشی هر دوی ما درسته؟ 3702 02:38:18,986 --> 02:38:21,009 - آره درسته - باشه 3703 02:38:23,031 --> 02:38:24,724 بیا اینجا عزیزم 3704 02:38:25,158 --> 02:38:26,742 من را ببوس عزیزم 3705 02:38:26,743 --> 02:38:27,868 اردن... 3706 02:38:27,869 --> 02:38:29,120 اوه بیا عزیزم 3707 02:38:29,121 --> 02:38:31,414 من عاشقی نکرده ام شما در این مدت طولانی لطفا 3708 02:38:31,415 --> 02:38:33,916 - نه جردن، بس کن. -بیا عزیزم لطفا. 3709 02:38:33,917 --> 02:38:35,485 نه جردن، بس کن. 3710 02:38:37,087 --> 02:38:39,406 از آن زمان دوستت داشتم لحظه ای که دیدمت 3711 02:38:43,218 --> 02:38:45,195 من از تو متنفرم، جردن 3712 02:38:45,679 --> 02:38:48,328 - از من برو - عزیزم... اینکارو نکن. 3713 02:38:49,099 --> 02:38:51,122 میدونی چقدر من دوستت دارم، درسته؟ 3714 02:38:51,518 --> 02:38:53,791 بس کن عزیزم لطفا 3715 02:38:58,942 --> 02:39:01,044 میخوای منو لعنت کنی جردن؟ 3716 02:39:02,738 --> 02:39:04,556 میخوای منو لعنت کنی؟ 3717 02:39:05,449 --> 02:39:06,615 خوب 3718 02:39:06,616 --> 02:39:08,059 برو جلو. 3719 02:39:08,452 --> 02:39:10,520 برو و لعنت به من 3720 02:39:11,455 --> 02:39:13,998 ازت میخوام خیلی سخت منو لعنت کنی 3721 02:39:13,999 --> 02:39:16,792 من می خواهم شما به من لعنتی این آخرین بار است لعنتی 3722 02:39:16,793 --> 02:39:18,169 -چرا اینطوری حرکت میکنی؟ - بیا 3723 02:39:18,170 --> 02:39:19,253 لطفا ثابت نگه دارید. 3724 02:39:19,254 --> 02:39:20,880 چون من از تو می خواهم بیا پیش من عزیزم 3725 02:39:20,881 --> 02:39:22,298 بیا عزیزم 3726 02:39:22,299 --> 02:39:23,841 برای من بیا عزیزم 3727 02:39:23,842 --> 02:39:25,134 میخوام بیای پیشم 3728 02:39:25,135 --> 02:39:26,719 انگار آخرین بار است لعنتی 3729 02:39:26,720 --> 02:39:28,262 - آره؟ - آره 3730 02:39:28,263 --> 02:39:30,931 بیا عزیزم بیا برای من برای من بیا عزیزم 3731 02:39:30,932 --> 02:39:32,141 بیا عزیزم 3732 02:39:32,142 --> 02:39:33,517 - آره؟ - آره 3733 02:39:33,518 --> 02:39:35,561 - آره عزیزم بیا -میخوای بیام پیشت؟ 3734 02:39:35,562 --> 02:39:36,834 آره 3735 02:39:37,564 --> 02:39:39,607 -میخوای بیام پیشت؟ - آره 3736 02:39:39,608 --> 02:39:42,052 ها؟ میخوای بیام پیشت؟ 3737 02:39:43,779 --> 02:39:45,571 ای خدا عزیزم آره 3738 02:39:45,572 --> 02:39:48,175 اوه خدا اوه خدا 3739 02:39:49,367 --> 02:39:51,811 اوه خدا 3740 02:39:52,370 --> 02:39:53,913 اوه خدا 3741 02:39:53,914 --> 02:39:55,266 عیسی مسیح 3742 02:39:58,794 --> 02:40:00,169 اوه عزیزم 3743 02:40:00,170 --> 02:40:02,797 خیلی عالی بود لعنتی 3744 02:40:02,798 --> 02:40:04,150 اوه خدا 3745 02:40:06,426 --> 02:40:08,449 این آخرین بار بود. 3746 02:40:08,845 --> 02:40:10,888 منظورت چیه عزیزم؟ 3747 02:40:10,889 --> 02:40:13,959 منظورم این است که آخرین بود زمانی که ما رابطه جنسی داریم 3748 02:40:14,851 --> 02:40:17,045 در مورد چی حرف میزنی؟ 3749 02:40:18,939 --> 02:40:20,666 من طلاق میخوام 3750 02:40:22,192 --> 02:40:24,235 منظورت چیه، طلاق می خواهی؟ 3751 02:40:24,236 --> 02:40:26,362 قراره چی باشه یعنی میخوای طلاق بگیری؟ 3752 02:40:26,363 --> 02:40:28,386 از من برو من طلاق میخوام 3753 02:40:28,615 --> 02:40:29,949 تو فقط با من عشق ورزی کردی 3754 02:40:29,950 --> 02:40:31,117 لعنتی چه بلایی سرت اومده 3755 02:40:31,118 --> 02:40:33,562 من دیگر تو را دوست ندارم، جردن. 3756 02:40:34,704 --> 02:40:36,806 اوه، تو منو دوست نداری؟ 3757 02:40:37,082 --> 02:40:38,791 تو دیگه منو دوست نداری، ها؟ 3758 02:40:38,792 --> 02:40:41,085 خوب، این فقط نیست لعنتی برای تو راحته 3759 02:40:41,086 --> 02:40:43,045 حالا که زیر پا هستم کیفرخواست فدرال، 3760 02:40:43,046 --> 02:40:45,047 با الکترونیک دستبند دور مچ پام، 3761 02:40:45,048 --> 02:40:46,882 حالا شما تصمیم می گیرید که این کار را نکنید لعنتی منو بیشتر دوست داره 3762 02:40:46,883 --> 02:40:48,701 - درسته؟ - نه نه 3763 02:40:48,969 --> 02:40:51,303 چه جور آدمی شما هستید؟ به من بگو 3764 02:40:51,304 --> 02:40:52,638 با من ازدواج کردی 3765 02:40:52,639 --> 02:40:54,223 این چه لعنتی است قرار است به معنای؟ 3766 02:40:54,224 --> 02:40:55,975 جردن، اینجوری میشه. 3767 02:40:55,976 --> 02:40:58,227 من می گیرم حضانت بچه ها 3768 02:40:58,228 --> 02:41:00,312 اگر موافق باشید طلاق همین الان 3769 02:41:00,313 --> 02:41:01,897 اجازه ملاقات خواهم داد. 3770 02:41:01,898 --> 02:41:03,816 - باشه؟ سعی نکنید با آن مبارزه کنید. - اوه، خدای من. 3771 02:41:03,817 --> 02:41:05,317 این باعث صرفه جویی زیادی در پول ما می شود 3772 02:41:05,318 --> 02:41:08,046 و من احساس کردم شما به آن نیاز خواهید داشت 3773 02:41:09,531 --> 02:41:12,825 تو بچه های من را نمی گیری، عزیزم صدایم را می شنوی؟ 3774 02:41:12,826 --> 02:41:14,026 من قبلا با وکیل صحبت کردم. 3775 02:41:14,027 --> 02:41:15,445 گفت حتی اگر تو محکوم نشو 3776 02:41:15,451 --> 02:41:16,829 من شانس خوبی دارم از بدست آوردن آنها 3777 02:41:16,830 --> 02:41:17,997 براتون خبر دارم 3778 02:41:17,998 --> 02:41:19,748 تو لعنتی نیستی گرفتن فرزندانم، 3779 02:41:19,749 --> 02:41:21,522 ای لعنتی شرور، تو 3780 02:41:21,918 --> 02:41:24,003 لعنت به تو ای عوضی لعنتی 3781 02:41:24,004 --> 02:41:26,255 تو لعنتی نمیگیری بچه های لعنتی من 3782 02:41:26,256 --> 02:41:27,699 صدایم را می شنوی؟ لعنت بهت 3783 02:41:27,841 --> 02:41:30,694 تو لعنتی نیستی گرفتن بچه های لعنتی من 3784 02:41:39,186 --> 02:41:41,020 عوضی لعنتی 3785 02:41:43,440 --> 02:41:44,857 فاحشه لعنتی 3786 02:41:49,154 --> 02:41:51,973 عوضی لعنتی قطعه فاحشه لعنتی 3787 02:42:00,999 --> 02:42:03,876 به خودت نگاه کن، جردن. 3788 02:42:03,877 --> 02:42:05,127 تو مریض هستی 3789 02:42:05,128 --> 02:42:06,378 تو مردی مریض هستی 3790 02:42:06,379 --> 02:42:08,464 لعنت بهت بهت گفتم تو هستی بچه های لعنتی من را نبردن 3791 02:42:08,465 --> 02:42:11,050 فکر میکنی اجازه میدم بچه های من در نزدیکی شما؟ 3792 02:42:11,051 --> 02:42:12,301 به خودت نگاه کن 3793 02:42:12,302 --> 02:42:13,844 میدونی وکیلم چی گفت؟ 3794 02:42:13,845 --> 02:42:17,431 وکیلم گفت داری میری به 20 سال زندان، اردن. 3795 02:42:17,432 --> 02:42:20,468 بیست سال لعنتی شما هستید دیگر هرگز بچه ها را نخواهم دید 3796 02:42:20,469 --> 02:42:22,019 تو فکر نمی کنی من هستم من را نخواهم دید... 3797 02:42:22,020 --> 02:42:23,896 نه، من لعنتی نیستم اجازه دادن به شما نزدیک بچه های من 3798 02:42:23,897 --> 02:42:26,148 تو فکر نمیکنی من ببینم بچه های لعنتی من دوباره، ها؟ 3799 02:42:26,149 --> 02:42:27,751 لعنتی بهشون دست نزن 3800 02:42:28,985 --> 02:42:30,928 به من دست نزن لعنتی 3801 02:42:32,489 --> 02:42:35,824 عزیزم؟ شما در حال آمدن به یک سفر با بابا، خوبه؟ 3802 02:42:35,825 --> 02:42:37,927 شما در حال آمدن به یک سفر با بابا 3803 02:42:40,580 --> 02:42:42,915 نکنه لعنتی او را لمس کن، جردن 3804 02:42:42,916 --> 02:42:45,769 به خدا سوگند خواهم کرد لعنتی میکشمت 3805 02:42:48,338 --> 02:42:49,672 اشکال نداره عزیزم 3806 02:42:49,673 --> 02:42:51,006 تو و بابا داری میری 3807 02:42:51,007 --> 02:42:52,466 در یک سفر کوچک با هم، باشه؟ 3808 02:42:52,467 --> 02:42:54,093 - یه سفر کوچولو با هم - بنفشه 3809 02:42:54,094 --> 02:42:55,261 بنفش. 3810 02:42:55,262 --> 02:42:57,513 - کلید را بگیر کلید را دریافت کنید. - فهمیدم 3811 02:42:57,514 --> 02:42:59,223 جردن، تو این در لعنتی را باز کن 3812 02:42:59,224 --> 02:43:02,142 - همین الان در را باز کن - کمربند ایمنی خود را ببندید. 3813 02:43:02,143 --> 02:43:03,519 شما بروید. پاهای خود را وارد کنید 3814 02:43:03,520 --> 02:43:05,271 من او را با خودم میبرم 3815 02:43:05,272 --> 02:43:06,563 بهت گفتم دارم با خودم میبرمش 3816 02:43:06,564 --> 02:43:07,982 ای عوضی لعنتی 3817 02:43:07,983 --> 02:43:10,802 تو جلوی من را نخواهی گرفت تو جلوی من را نخواهی گرفت 3818 02:43:11,486 --> 02:43:13,634 ما در حال رفتن به یک سفر کوچک عزیزم 3819 02:43:13,989 --> 02:43:15,591 نه. 3820 02:43:16,074 --> 02:43:17,533 جهنم را از اینجا بیرون کن 3821 02:43:17,534 --> 02:43:19,785 اون بچه رو تنها بذار 3822 02:43:19,786 --> 02:43:22,037 بنفش. درب گاراژ. آن را ببند. 3823 02:43:22,038 --> 02:43:23,247 مومیایی 3824 02:43:23,248 --> 02:43:25,541 - برو از اینجا - لعنتی درو باز کن 3825 02:43:25,542 --> 02:43:27,144 مومیایی 3826 02:43:30,547 --> 02:43:32,274 خیر 3827 02:43:39,472 --> 02:43:42,308 اوه، پروردگار. ای بهشت من... 3828 02:43:42,309 --> 02:43:43,684 بچه رو بگیر 3829 02:43:43,685 --> 02:43:45,913 نائومی، بچه را بیاور. 3830 02:43:46,563 --> 02:43:48,272 - ماماني - عزیزم، اشکالی نداره. 3831 02:43:48,273 --> 02:43:49,648 درست میشه 3832 02:43:49,649 --> 02:43:51,751 اوه، آقای جردن عقلش را از دست داده است. 3833 02:43:52,652 --> 02:43:54,528 - عزیزم... - اشکالی نداره عزیزم. 3834 02:43:54,529 --> 02:43:56,196 او خوب است؟ 3835 02:43:56,197 --> 02:43:57,549 او خوب است؟ 3836 02:43:58,241 --> 02:43:59,888 شما چه مشکلی دارید؟ 3837 02:44:00,076 --> 02:44:01,519 او خوب است؟ 3838 02:44:08,752 --> 02:44:10,252 بند 1. 3839 02:44:10,253 --> 02:44:11,837 متهم باید به جرم خود اقرار کند 3840 02:44:11,838 --> 02:44:13,672 به تمام موارد کیفرخواست 3841 02:44:13,673 --> 02:44:15,341 در حال حاضر علیه او معلق است 3842 02:44:15,342 --> 02:44:17,384 در ایالات متحده دادگاه منطقه 3843 02:44:17,385 --> 02:44:19,203 برای شرق ناحیه نیویورک. 3844 02:44:19,554 --> 02:44:20,763 بند 2. 3845 02:44:20,764 --> 02:44:22,056 معمولی صحبت کن 3846 02:44:22,057 --> 02:44:23,682 متهم باید شرکت کند 3847 02:44:23,683 --> 02:44:25,351 در فعالیت های مخفی ... 3848 02:44:25,352 --> 02:44:26,544 به طور معمول نفس بکشید. 3849 02:44:26,561 --> 02:44:28,437 از جمله پوشیدن الف دستگاه ضبط، 3850 02:44:28,438 --> 02:44:30,189 همچنین به عنوان سیم ... 3851 02:44:30,190 --> 02:44:32,041 بعد از پنج دقیقه، شما فراموش کن که حتی آن را در اختیار داری 3852 02:44:32,042 --> 02:44:33,509 در ارتباط با تحقیق ... 3853 02:44:33,610 --> 02:44:35,257 لعنتی وحشیانه 3854 02:44:35,278 --> 02:44:36,612 دست از عوضی خود بردارید 3855 02:44:36,613 --> 02:44:38,572 بند 4. متهم نباید متعهد شود، 3856 02:44:38,573 --> 02:44:40,783 یا تلاش برای متعهد شدن، هر جنایت دیگری 3857 02:44:40,784 --> 02:44:44,370 لطفا بگذار فقط امضا کنم چیز لعنتی در حال حاضر 3858 02:44:44,371 --> 02:44:45,848 متشکرم. 3859 02:44:48,666 --> 02:44:49,958 فقط اینجا؟ 3860 02:44:49,959 --> 02:44:51,561 این خوب است 3861 02:44:53,213 --> 02:44:54,421 متشکرم. 3862 02:44:54,422 --> 02:44:56,149 حتی یک انتخاب هم نبود 3863 02:44:57,092 --> 02:45:00,196 برای شش ساعت آینده، من با یک لیست آمدم. 3864 02:45:00,387 --> 02:45:03,347 دوستان، دشمنان، همکاران تجاری 3865 02:45:03,348 --> 02:45:05,140 هر کسی که تا به حال من را می شناخت 3866 02:45:05,141 --> 02:45:07,518 یا به عنوان نوک سهام گرفته می شود. 3867 02:45:12,982 --> 02:45:15,426 ولفی. ولفی. ولفی. 3868 02:45:17,112 --> 02:45:18,885 نام اول روی لیست دانی بود. 3869 02:45:22,283 --> 02:45:23,826 جردن میدونی چقدر خوبه 3870 02:45:23,827 --> 02:45:25,520 به این دفتر برگردی؟ 3871 02:45:25,787 --> 02:45:27,913 این یکسان نیست وقتی تو رفتی 3872 02:45:27,914 --> 02:45:29,706 غم انگیز است، می فهمی؟ انگار... 3873 02:45:29,707 --> 02:45:31,250 اون استیو مدن لعنتی، ها؟ 3874 02:45:31,251 --> 02:45:32,501 من نمیتونم... 3875 02:45:32,502 --> 02:45:34,378 به خدا قسم نمی توانم حتی بهش فکر کن 3876 02:45:34,379 --> 02:45:36,338 هر بار که بهش فکر میکنم او، خون من به جوش می آید. 3877 02:45:36,339 --> 02:45:38,132 من حتی نمی توانم نام او را بگویم. 3878 02:45:38,133 --> 02:45:39,758 - میدونم - مثل اینکه منزجر کننده است. 3879 02:45:39,759 --> 02:45:42,177 من با این پسر بزرگ شدم و او اینطور به من خیانت می کند 3880 02:45:42,178 --> 02:45:43,325 اوه 3881 02:45:43,388 --> 02:45:46,458 او همیشه به شما در مورد آن ... 3882 02:45:47,100 --> 02:45:49,077 در مورد آن حساب؟ 3883 02:45:54,691 --> 02:45:55,816 یادت هست 3884 02:45:55,817 --> 02:45:57,860 4 یا 5 میلیون بود چیزی شبیه به آن، درست است؟ 3885 02:45:57,861 --> 02:46:01,135 قرار بود لگد بزند 4 یا 5 میلیون قبل بود؟ 3886 02:46:05,452 --> 02:46:06,994 در واقع من بودم ... 3887 02:46:06,995 --> 02:46:08,454 حالم به هم خورد، جردن، 3888 02:46:08,455 --> 02:46:10,038 - پس واقعاً یادم نیست. - آره 3889 02:46:10,039 --> 02:46:12,141 آره درسته احمق. 3890 02:46:12,709 --> 02:46:14,334 خب اگه بهت زنگ بزنه 3891 02:46:14,335 --> 02:46:16,813 شما مطمئن شوید و با من تماس بگیرید، باشه؟ 3892 02:46:18,548 --> 02:46:20,299 - آره البته. - آره 3893 02:46:20,300 --> 02:46:22,494 البته بله نه، البته. 3894 02:46:25,805 --> 02:46:28,408 تو آخرش رو میخوری تکه دم زرد، جوانه؟ 3895 02:46:29,350 --> 02:46:31,168 نه، همه اش مال توست. 3896 02:46:31,895 --> 02:46:33,338 آیا می توانم این را دریافت کنم؟ 3897 02:46:35,732 --> 02:46:37,584 خب دیگه چیه... 3898 02:46:40,236 --> 02:46:42,321 خوب، نائومی و همه چیز چطور است؟ 3899 02:46:42,322 --> 02:46:43,780 شما می دانید که چگونه است. 3900 02:46:43,781 --> 02:46:46,009 او از جرات لعنتی من متنفر است. 3901 02:46:47,619 --> 02:46:49,437 هیلدی چطوره؟ خوبه؟ 3902 02:46:50,163 --> 02:46:51,622 او هنوز زنده است، بنابراین 3903 02:46:51,623 --> 02:46:53,790 زندگی من لعنتی است، می دانید؟ 3904 02:46:53,791 --> 02:46:55,108 آره 3905 02:47:01,799 --> 02:47:03,401 آقای جردن 3906 02:47:04,969 --> 02:47:07,288 آقای جردن، شما یک بازدیدکننده دارید. 3907 02:47:07,555 --> 02:47:08,702 چی؟ 3908 02:47:09,057 --> 02:47:10,909 شما یک بازدید کننده دارید 3909 02:47:26,324 --> 02:47:28,450 من باید لباس بپوشی 3910 02:47:28,451 --> 02:47:30,724 چرا؟ چه خبره لعنتی؟ 3911 02:47:35,667 --> 02:47:37,485 تو داری میری زندان 3912 02:47:49,430 --> 02:47:50,681 بسیار خوب. 3913 02:47:50,682 --> 02:47:52,224 من لباس می پوشم 3914 02:47:52,225 --> 02:47:54,544 ما با آن به شما کمک خواهیم کرد. 3915 02:48:03,319 --> 02:48:04,466 باشه 3916 02:48:16,624 --> 02:48:17,941 FBI 3917 02:48:18,293 --> 02:48:19,835 همه بشینین دست هایت را بگذار 3918 02:48:19,836 --> 02:48:21,962 جایی که می توانند باشند دیده و خفه شو 3919 02:48:21,963 --> 02:48:23,755 به من دست نزن لعنتی 3920 02:48:23,756 --> 02:48:25,966 دست های لعنتیتو از سرم بردار 3921 02:48:25,967 --> 02:48:27,785 از صندلی خود بلند نشوید 3922 02:48:40,940 --> 02:48:42,633 این چنل لعنتی است. 3923 02:48:55,204 --> 02:48:57,398 همه را رها کردم. 3924 02:48:57,457 --> 02:48:59,041 و در عوض، 3925 02:48:59,042 --> 02:49:01,296 من سه سال دارم در یک سوراخ جهنمی 3926 02:49:01,298 --> 02:49:03,489 در نوادا من حتی چیزی نشنیده بودم. 3927 02:49:05,298 --> 02:49:07,776 مثل پاپ های من، مکس دیوانه گفته بود، 3928 02:49:08,426 --> 02:49:11,154 «جوجه ها داشتند به خانه بیا تا خفه شوی." 3929 02:49:12,430 --> 02:49:14,783 لعنتی یعنی هر چی 3930 02:49:18,227 --> 02:49:19,603 امیدوارم جناب عالی موافق باشند 3931 02:49:19,604 --> 02:49:21,730 که آقای بلفورت دارد خود را متمایز کرد 3932 02:49:21,731 --> 02:49:23,899 از نظر همکاری او 3933 02:49:23,900 --> 02:49:26,026 آقای بلفورت کمک کرده است دولت برنده محکومیت هاست 3934 02:49:26,027 --> 02:49:28,676 بیش از دوجین مجرمان جدی 3935 02:49:29,781 --> 02:49:31,782 و به بهبودی آنها کمک کرد میلیون ها دلار 3936 02:49:31,783 --> 02:49:35,353 برای در دسترس قرار گیرد جبران خسارت قربانیان خود 3937 02:49:37,497 --> 02:49:39,039 حکم دادگاه خواهد بود 3938 02:49:39,040 --> 02:49:41,268 36 ماه در زندان فدرال. 3939 02:49:42,960 --> 02:49:45,188 لطفا متهم را بازگردانید. 3940 02:49:47,298 --> 02:49:49,150 متاسفم 3941 02:49:51,928 --> 02:49:53,075 اشکالی ندارد. 3942 02:50:41,352 --> 02:50:43,895 من از اعتراف خجالت نمی کشم. 3943 02:50:43,896 --> 02:50:45,814 وقتی به زندان رسیدیم، 3944 02:50:45,815 --> 02:50:48,088 من کاملا ترسیده بودم. 3945 02:50:48,776 --> 02:50:50,193 بلفورت، روی پای تو. 3946 02:50:50,194 --> 02:50:52,592 اما من نیازی نداشتم. 3947 02:50:52,739 --> 02:50:55,433 ببینید، برای کوتاه لحظه گذرا، 3948 02:50:56,033 --> 02:50:58,227 فراموش کرده بودم که ثروتمندم 3949 02:50:59,120 --> 02:51:02,645 و من در جایی زندگی کردم که همه چیز برای فروش بود 3950 02:51:05,084 --> 02:51:07,836 آیا شما نمی خواهید یاد بگیرید چگونه آن را بفروشید؟ 3951 02:51:07,837 --> 02:51:10,839 پس گوش کن من بدی را ملاقات کردم لعنتی ها در زندگی من 3952 02:51:10,840 --> 02:51:12,257 من در مورد ستاره های راک صحبت می کنم، 3953 02:51:12,258 --> 02:51:14,342 ورزشکاران حرفه ای، گانگسترها. 3954 02:51:14,343 --> 02:51:16,219 من به شما می گویم، برخی مادران بد واقعی 3955 02:51:16,220 --> 02:51:18,638 اما این پسر، دوست خوب من، 3956 02:51:18,639 --> 02:51:21,475 آقای جردن بلفورت، مجرد است 3957 02:51:21,476 --> 02:51:24,329 بدترین لعنتی من تا به حال ملاقات کرده ام. 3958 02:51:24,812 --> 02:51:26,605 پس من همین الان تو را می خواهم 3959 02:51:26,606 --> 02:51:29,816 برای دادن یک اوکلند گرم، نیوزیلند خوش آمدید 3960 02:51:29,817 --> 02:51:31,485 برای دوست خوبم 3961 02:51:31,486 --> 02:51:34,279 و جهان بهترین مربی فروش 3962 02:51:34,280 --> 02:51:35,472 آقای جردن بلفورت 3963 02:51:47,502 --> 02:51:48,899 متشکرم. 3964 02:52:11,734 --> 02:52:13,552 این خودکار را به من بفروش 3965 02:52:18,074 --> 02:52:20,176 این... 3966 02:52:20,409 --> 02:52:22,261 قلم شگفت انگیزی است. 3967 02:52:22,453 --> 02:52:24,726 برای حرفه ای ها این یک ... 3968 02:52:27,750 --> 02:52:29,568 این خودکار را به من بفروش 3969 02:52:30,503 --> 02:52:31,753 خوب، قلم خوبی است. 3970 02:52:31,754 --> 02:52:33,129 می توانید از قلم استفاده کنید 3971 02:52:33,130 --> 02:52:36,484 برای نوشتن افکار از زندگی شما تا بتوانید ... 3972 02:52:38,177 --> 02:52:39,699 من را بفروش 3973 02:52:39,971 --> 02:52:41,618 این قلم 3974 02:52:43,516 --> 02:52:44,788 خب... 3975 02:52:45,101 --> 02:52:48,796 این قلم کار می کند و من شخصا عاشق این قلم هستم...