1
00:01:31,008 --> 00:01:33,342
ЦАГААН бадамлянхуа

2
00:01:33,926 --> 00:01:35,720
АНГИ 3
II УЛИРЛ

3
00:02:03,832 --> 00:02:05,417
Өглөөний мэнд.

4
00:02:05,499 --> 00:02:08,127
Би аяга кофе ууж болох уу?

5
00:02:09,545 --> 00:02:10,963
Баярлалаа.

6
00:02:12,673 --> 00:02:14,176
Сайн уу.

7
00:02:15,218 --> 00:02:17,137
Намайг Салво гэдэг... чинийх үү?

8
00:02:17,219 --> 00:02:19,681
Би чамтай энд байнга уулздаг.

9
00:02:19,764 --> 00:02:21,098
Би Timeo-д ажилладаг.

10
00:02:21,183 --> 00:02:24,518
Тэгэхээр яах вэ? Би сонирхохгүй байна.
Энэ нь өглөө бүр тохиолддог.

11
00:02:24,603 --> 00:02:27,606
Нэг залуу надаас нэрийг минь асууж байна
бас миний хөхийг ширтэнэ.

12
00:02:27,688 --> 00:02:30,775
- Би кофегоо тайван байхыг хүсч байна. Би чадах уу?
- Кофегоо уу.

13
00:02:31,233 --> 00:02:33,111
-Баярлалаа.
- Тавтай морил.

14
00:02:35,197 --> 00:02:36,864
Баярлалаа, Уолтер.
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

15
00:02:36,948 --> 00:02:38,033
Баяртай.

16
00:02:41,870 --> 00:02:42,913
Уучлаарай!

17
00:03:32,336 --> 00:03:33,796
- Хөөе.
- Хөөе.

18
00:03:33,880 --> 00:03:35,090
Яаж байсан бэ?

19
00:03:35,173 --> 00:03:37,926
Тийм ээ, сайн. Би ...
хорин мянган алхам.

20
00:03:38,009 --> 00:03:39,927
Тийм үү? Сайхан.

21
00:03:40,011 --> 00:03:41,763
Таныг сэрүүн байгаад би гайхаж байна.

22
00:03:42,681 --> 00:03:45,517
За, би чамайг үргэлж мэднэ
Гүйсний дараа уйтгартай байгаарай ...

23
00:03:54,817 --> 00:03:57,988
Би өнөөдөр маш сайн байх болно.
Мөн нөхөрсөг ...

24
00:03:58,529 --> 00:03:59,823
Яагаад?

25
00:04:00,657 --> 00:04:02,533
Учир нь та намайг буруутгаж байсан
гичий байх нь.

26
00:04:02,617 --> 00:04:05,579
- Би гичий гэж хэзээ ч хэлээгүй.
-За. Юутай ч би тийм биш байх болно.

27
00:04:06,537 --> 00:04:08,248
Тэр чиний коллежийн дотны найз,

28
00:04:08,330 --> 00:04:09,624
мөн та түүний зөвшөөрлийг хүсч байна
яагаад ч юм...

29
00:04:09,707 --> 00:04:12,251
-Би түүний зөвшөөрлийг хүсэхгүй байна.
- Энэ бол туйлын хэвийн бөгөөд зүгээр юм.

30
00:04:12,335 --> 00:04:14,879
Мөн хүн,
гэхдээ би маш хөгжилтэй байх болно.

31
00:04:14,963 --> 00:04:17,006
Би намын амьдрал байх болно
одооноос.

32
00:04:17,632 --> 00:04:20,927
За, битгий хэтрүүлээрэй.
Тэд үүнийг хуурамч гэдгийг мэдэх болно.

33
00:04:21,010 --> 00:04:23,138
Би тэдэнд хайртай. Юу?
Тэд бол бидний сайн найзууд.

34
00:04:23,220 --> 00:04:24,514
Ээ бурхан минь.

35
00:04:24,597 --> 00:04:29,351
Юу? Та бодохгүй байна
Би хөөрхөн байж чадах уу? Зүгээр л хар.

36
00:04:55,878 --> 00:04:58,088
За, энэ нь та нарт зориулагдсан.
Баярлалаа.

37
00:04:59,382 --> 00:05:02,886
Уучлаарай, тэгж шахаж байгаад уучлаарай. би зүгээр л
Та нар үнэхээр явах хэрэгтэй байна.

38
00:05:04,513 --> 00:05:07,014
- Өө. Тиймээ.
- Уулзъя.

39
00:05:07,390 --> 00:05:08,809
- Баяртай.
- Баяртай.

40
00:05:08,892 --> 00:05:10,894
-Дараа уулзацгаая.
-Тиймээ.

41
00:05:15,398 --> 00:05:17,234
- Гурван мянга.
- Чи ноцтой байна уу?

42
00:05:19,026 --> 00:05:21,321
- Өглөөний мэнд.
-Өглөө.

43
00:05:38,254 --> 00:05:39,755
Тэд тэнд байна.

44
00:05:42,341 --> 00:05:43,592
Өглөө.

45
00:05:43,677 --> 00:05:44,803
- Хөөе.
- Сайн уу.

46
00:05:44,885 --> 00:05:47,013
-Яаж унтсан бэ?
-Сайн байна. Тиймээ.

47
00:05:47,096 --> 00:05:48,431
Гайхалтай.

48
00:05:49,933 --> 00:05:53,102
Залуус та нар тэнгэрийг харсан уу?
өнөө өглөө? Энэ их гоёмсог байсан.

49
00:05:53,520 --> 00:05:55,564
-Тиймээ.
-Тиймээ. Тийм байсан.

50
00:06:00,859 --> 00:06:03,654
- Би тэр оройд дуртай. Тийм хөөрхөн.
- Өө, баярлалаа.

51
00:06:03,737 --> 00:06:06,657
Чи мэднэ, би чамайг хэзээ ч харж байгаагүй
толгойн туузанд. Энэ их хөөрхөн.

52
00:06:06,741 --> 00:06:10,494
Баярлалаа.
Энэ бол миний шинэ итали хэв маяг.

53
00:06:12,204 --> 00:06:13,622
Надад үнэхээр таалагдаж байна.

54
00:06:16,625 --> 00:06:19,671
Хоёулаа хоол авцгаая.
Би өлсөж сэрлээ. Бурхан.

55
00:06:20,505 --> 00:06:22,881
-Залуус та нар ямар нэг юм хүсч байна уу?
-Үгүй ээ, би сайн байна.

56
00:06:22,965 --> 00:06:24,967
-Тиймээ. Би сайн байна. Баярлалаа.
-За.

57
00:06:25,050 --> 00:06:28,138
- Хонгор минь, буфет руу орохыг хүсч байна уу?
-Мэдээж. Тиймээ.

58
00:06:40,984 --> 00:06:43,360
- Хэрэв би...
- Үгүй ээ.

59
00:06:50,576 --> 00:06:53,454
- Өнгөрсөн шөнө хөгжилтэй байсан.
-Тиймээ.

60
00:06:55,998 --> 00:06:59,251
Би орохыг хүссэн
мөн гадуур зугаалж байгаарай.

61
00:07:00,169 --> 00:07:04,465
-Чи мэдэхийн тулд.
-Тэгвэл чи орох ёстой байсан.

62
00:07:05,257 --> 00:07:11,180
Би зүгээр л хэзээ ч хийхийг хүсэхгүй байна
хэн ч эвгүй санагддаг.

63
00:07:14,267 --> 00:07:16,977
Би бодохгүй байна
чи ийм л залуу байна

64
00:07:17,062 --> 00:07:20,105
Энэ нь хэзээ нэгэн цагт хэн нэгнийг хийж чадна
ийм байдлаар эвгүй санагддаг.

65
00:07:23,692 --> 00:07:27,447
Та жаахан явж болох байх
нөгөө чиглэлд, үнэндээ.

66
00:07:27,906 --> 00:07:31,493
Илүү түрэмгий гэх мэт?

67
00:07:31,575 --> 00:07:33,786
Би нүүрээ чихсээр байж чадахгүй
Эдгээр өглөөний цайнуудад.

68
00:07:35,162 --> 00:07:38,040
Гэхдээ тэд чөлөөтэй, та мэдэх үү?
Ийм оньсого юм.

69
00:07:48,384 --> 00:07:50,594
Өглөө. Сайн байна уу?

70
00:07:54,515 --> 00:07:57,477
- Охидууд хэн байсан бэ?
-Ямар охид?

71
00:07:59,312 --> 00:08:01,898
Миний харсан хоёр охин гарч ирж байна
танай өрөөний.

72
00:08:02,941 --> 00:08:06,235
-Магадгүй үйлчлэгч нар?
-Тэд шивэгчин шиг харагдахгүй байсан.

73
00:08:07,152 --> 00:08:09,531
Тэд ... биеэ үнэлэгч шиг харагдаж байв.

74
00:08:12,616 --> 00:08:14,953
Өө, би мэдэхгүй байна
чи юу яриад байгаа юм.

75
00:08:17,956 --> 00:08:21,084
Чи юу ч хийсэн сонс,
юу ч битгий хэлээрэй

76
00:08:21,166 --> 00:08:24,294
Альбид энэ талаар.
За? Аав аа, гуйя?

77
00:08:25,587 --> 00:08:27,047
Эдгээр каннолисуудыг хараарай.

78
00:08:40,478 --> 00:08:41,980
Би өөр ажил хайх хэрэгтэй байна.

79
00:08:48,570 --> 00:08:50,487
Би зүгээр л байргүй байна, чи мэдэж байна уу?

80
00:08:53,282 --> 00:08:54,450
Би...

81
00:08:57,328 --> 00:09:01,249
Би маш их сэтгэлээр унасан
гэртээ болон ...

82
00:09:03,209 --> 00:09:06,212
Би зүгээр л энд ирсэн гэж бодсон
бас ямар нэг юм мэдрэх.

83
00:09:12,886 --> 00:09:16,222
- Бүх зүйл уйтгартай байна уу?
- Уйтгартай юу?

84
00:09:17,764 --> 00:09:18,892
Үгүй

85
00:09:20,350 --> 00:09:22,686
Би зүгээр л байх ёстой юм шиг санагдаж байна
цаг хугацаа

86
00:09:22,771 --> 00:09:24,771
дэлхий илүү их байхад ...

87
00:09:26,064 --> 00:09:29,569
Та мэдэх үү? Нууцлаг шиг
эсвэл ямар нэгэн зүйл

88
00:09:29,652 --> 00:09:32,362
тэгээд одоо та хаа нэгтээ ирээрэй
үүн шиг бас үзэсгэлэнтэй

89
00:09:32,447 --> 00:09:35,115
тэгээд дараа нь зураг ав
Та бүгд үүнийг ойлгож байна

90
00:09:35,199 --> 00:09:38,036
яг ижил зургийг авч байна
яг тэр газраас,

91
00:09:38,119 --> 00:09:41,289
чи зүгээр л илүүдүүлчихлээ
тэнэг Instagram-д зориулсан контент

92
00:09:41,371 --> 00:09:43,249
тэгээд чи төөрч ч чадахгүй

93
00:09:43,333 --> 00:09:46,043
Учир нь та өөрийгөө олж чадна
Google газрын зураг дээр.

94
00:09:50,589 --> 00:09:52,092
Утсаа хая.

95
00:09:53,510 --> 00:09:54,760
Тиймээ.

96
00:09:56,554 --> 00:09:58,263
Далай руу хая.

97
00:10:01,768 --> 00:10:04,436
Бурхан минь, өнөөдөр гадаа үнэхээр сайхан байна.
Залуус та юу хиймээр байна?

98
00:10:06,272 --> 00:10:10,110
Яахав, би Кам-ыг андуурч байна
Ното руу явах.

99
00:10:10,193 --> 00:10:13,278
Энэ бол барокко загварын үзэсгэлэнтэй хот юм.
эндээс хоёр цагийн дараа.

100
00:10:13,363 --> 00:10:16,031
Эдгээр гайхалтай Palazzos байна
болон гар урлалын дэлгүүрүүд.

101
00:10:16,114 --> 00:10:17,617
Сайхан сонсогдож байна.

102
00:10:18,284 --> 00:10:21,704
Харж байна уу?
Харпер энэ нь сайхан сонсогдож байна гэж бодож байна.

103
00:10:22,455 --> 00:10:26,000
Хонгор минь, алив. Би аль хэдийн хэлсэн
Би бид хоёрт тийрэлтэт цана захиалсан.

104
00:10:26,084 --> 00:10:29,504
-Тиймээ. Маргааш хий.
- Хонгор минь, би тийрэлтэт цанаар гулгмаар байна.

105
00:10:29,586 --> 00:10:31,172
Бид авах эсэхийг би мэдэхгүй
дахиад л энэ цаг агаар.

106
00:10:31,255 --> 00:10:33,258
Бид Ното руу өөр өдөр очиж болно.

107
00:10:33,340 --> 00:10:37,135
Кам, энэ бол миний хэлсэн ганц зүйл
Би энд хийхийг үнэхээр хүсч байсан.

108
00:10:37,220 --> 00:10:41,139
-Би зул сарын бэлэг авмаар байна.
- Есүс Христ. Долдугаар сар боллоо, Даф.

109
00:10:41,641 --> 00:10:43,016
Зул сарын дэлгүүр хэсэх үү?

110
00:10:50,859 --> 00:10:52,193
Та юу мэдэх вэ?
Энэ нь үнэндээ зүгээр.

111
00:10:52,276 --> 00:10:56,739
Залуус та тийрэлтэт цанаар гулгах хэрэгтэй.
Би ганцаараа Ното руу явна.

112
00:10:56,822 --> 00:10:59,908
- Үгүй, үгүй, үгүй. Алив.
- Хонгор минь, зүгээр. Үнэнийг хэлэхэд.

113
00:11:01,368 --> 00:11:03,078
Хэрэв та ирэхийг хүсэхгүй бол?

114
00:11:09,002 --> 00:11:11,378
- Заавал хэрэггүй гэсэн үг.
- Залуус та нар хөгжилтэй байх болно.

115
00:11:13,047 --> 00:11:15,549
Тийм ээ, тийм үү?
Харпер, чи явах хэрэгтэй.

116
00:11:19,886 --> 00:11:21,639
- Өө тийм. Мэдээж.
-За.

117
00:11:21,722 --> 00:11:23,183
Тийм ээ, би явах дуртай.

118
00:11:23,265 --> 00:11:25,393
Хүн бүр ингэж хэлдэг
"Чи Ното руу явах хэрэгтэй."

119
00:11:25,475 --> 00:11:26,893
Өө, бурхан, тийм ээ.
Та Ното руу явах хэрэгтэй.

120
00:11:27,436 --> 00:11:28,646
Гайхалтай.

121
00:11:29,063 --> 00:11:30,607
Зураг авах.

122
00:11:33,692 --> 00:11:37,655
Би өнөөдөр бидэнд зориулж төлөвлөгөө гаргасан.
Би аялал хийхээр төлөвлөж байсан.

123
00:11:38,280 --> 00:11:40,365
Та аялал хийхээр төлөвлөж байсан уу?

124
00:11:40,449 --> 00:11:43,076
За би өчигдөр шөнө унтаж чадсангүй.
Зарим шалтгааны улмаас

125
00:11:43,161 --> 00:11:45,954
маш их чимээ шуугиан байсан
ханаар дамжин ирдэг.

126
00:11:48,040 --> 00:11:52,461
Ямар ч байсан тэд бөөн юм
ТВ-ээр түрээслэх боломжтой кинонууд.

127
00:11:52,795 --> 00:11:57,132
Тэдний нэг нь Загалмайлсан эцэг байв.
Та үүнийг харсан, тийм үү?

128
00:11:57,592 --> 00:11:59,302
Миний бодлоор зарим нь. Тиймээ.

129
00:11:59,384 --> 00:12:03,138
"Зарим нь"? Фрэнсис Форд Коппола
гурвыг нь хийсэн.

130
00:12:03,223 --> 00:12:07,143
Эхний хоёр нь сонгодог бөгөөд тэд
яг энд буудсан.

131
00:12:07,476 --> 00:12:10,396
Тэгээд би машин, жолоочтой болсон
Тэгээд бид аялал хийх болно

132
00:12:10,479 --> 00:12:13,149
бүх байршлаас.
Чи ирэх ёстой.

133
00:12:13,565 --> 00:12:15,651
Алив одоо өөрийгөө хүмүүжүүл.

134
00:12:16,110 --> 00:12:19,614
-Зүгээр дээ. Би тэгэхгүй...
- Тийм ээ, чи ирэх ёстой.

135
00:12:21,782 --> 00:12:24,077
-Зүгээр дээ, би тэгэхгүй...
- Үгүй, чи ирж байна.

136
00:12:24,159 --> 00:12:25,536
Тэр ирж байна.

137
00:12:26,287 --> 00:12:27,830
Би илүү түрэмгий болж байна.

138
00:12:31,251 --> 00:12:35,462
Гэхдээ чи үнэхээр бол надад тэгж санагдаж байна
надад хайртай байсан, чи явахгүй байсан.

139
00:12:36,047 --> 00:12:37,257
Би тэгэх ёстой.

140
00:12:37,340 --> 00:12:39,300
Энэ нь өмнөх бэлтгэл мөн үү? Тийм үү
чи яагаад хүсээд байна...

141
00:12:39,383 --> 00:12:41,843
Энэ нь надад ийм зүйл байсан болохоор тэр үү...
Би гэрлэлтийн өмнөх нөхцлөөс салж чадна.

142
00:12:42,303 --> 00:12:45,431
Бид энэ тухай ярьж болно
намайг буцаж ирэхэд. Хоёр өдрийн дотор.

143
00:12:46,264 --> 00:12:50,645
Харж байна уу? Та үргэлж ууртай харагддаг
надтай хамт. Чи ийм харагдаж байна.

144
00:12:52,396 --> 00:12:56,651
Таня... Чи хийчихлээ
надад маш их, за юу?

145
00:12:57,068 --> 00:13:01,072
Та эдгээр эмч нарыг олсон.
Би чамаас болж амьдарна.

146
00:13:01,822 --> 00:13:03,283
Гэхдээ та мэдсэн цагаасаа хойш

147
00:13:03,365 --> 00:13:05,660
чамд байх болно
илүү олон жил,

148
00:13:05,742 --> 00:13:09,204
Чи сая л ойлгосон юм шиг санагдаж байна
чи гацах байсан гэж

149
00:13:09,289 --> 00:13:11,499
надтай хамт амьдрах.

150
00:13:13,584 --> 00:13:17,963
Хосууд үргэлж таарч тохирдоггүй.
Чи намайг энэ тал дээр мундаг биш гэдгийг мэдэж байсан.

151
00:13:18,380 --> 00:13:21,301
-Би дөрвөн удаа гэрлэсэн.
- Дөрөв үү?

152
00:13:24,594 --> 00:13:29,307
- Таня?
-Би гуравхан л гэж бодсон.

153
00:13:31,185 --> 00:13:33,603
Таня. Таныг оруулаад дөрөв.

154
00:13:34,396 --> 00:13:35,689
Би зүгээр л чамд хайртай.

155
00:13:45,198 --> 00:13:46,326
Таня.

156
00:13:46,408 --> 00:13:49,329
Таня, гуйя.
Та даашинзаа норгох болно.

157
00:14:04,802 --> 00:14:09,055
Алив, даашинзаа ав.
Би чамд худалдаж авна! Хагастайгаа хамт!

158
00:14:09,140 --> 00:14:12,018
-Таны тал уу?
- Би хагасыг нь авахгүй байна уу?

159
00:14:12,393 --> 00:14:14,854
Чи ухаан алдчихлаа. Та тэгээгүй
Тэр ч байтугай түүнтэй унт!

160
00:14:14,936 --> 00:14:16,354
За, би тэгэх байсан.

161
00:14:16,439 --> 00:14:18,815
Тэдний юу хэлснийг та мэднэ ...
мөнгө олохын тулд мөнгө зарцуулах.

162
00:14:18,900 --> 00:14:20,275
Уучлаарай, хатагтай?

163
00:14:20,360 --> 00:14:23,111
Миний найз хүсч байна
тэр даашинзыг өмсөж үзээрэй.

164
00:14:23,196 --> 00:14:25,113
- Граци.
-Бурхан минь, үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

165
00:14:25,197 --> 00:14:28,785
Гэхдээ та яараарай...
Бидэнд очих өөр дэлгүүрүүд байна.

166
00:14:29,327 --> 00:14:31,829
-Баярлалаа.
- Маш их баярлалаа.

167
00:14:35,708 --> 00:14:37,001
Би чамайг санах болно.

168
00:14:38,586 --> 00:14:41,172
-Бурхан минь. Нас бие гүйцсэн байх.
-Зүгээр дээ.

169
00:14:52,057 --> 00:14:53,559
Маш их баярлалаа
надтай хамт ирсэнд.

170
00:14:53,642 --> 00:14:56,187
-Тиймээ мэдээж. Би сэтгэл хөдөлж байна.
-Би ч гэсэн.

171
00:14:57,605 --> 00:14:59,481
Баяртай, залуусаа. Сайхан амраарай!

172
00:14:59,565 --> 00:15:01,191
- Баяртай хонгор минь.
- Баяртай.

173
00:15:02,193 --> 00:15:03,902
- Хамгийн их хөгжилтэй байгаарай.
- Чиао!

174
00:15:05,154 --> 00:15:06,404
Маш сэтгэл хөдөлгөм.

175
00:15:11,702 --> 00:15:13,371
Хонгор минь, энэ ямар гайхалтай юм бэ?

176
00:15:16,916 --> 00:15:18,250
Чао, бүсгүйчүүд ээ.

177
00:15:43,525 --> 00:15:46,362
Энэ бол Майкл Корлеоне
нуугдаж байсан.

178
00:15:46,444 --> 00:15:48,573
Өөр нэг мафийн гэр бүл оролдож байсан
түүнийг алах.

179
00:15:49,740 --> 00:15:53,618
Тэгээд эхнэр нь тэнд дэлбэрчээ.
Машинд тэсрэх бөмбөг суурилуулсан байжээ

180
00:15:54,036 --> 00:15:57,832
Майклд зориулагдсан. Харин эхнэр нь
ямар нэг шалтгаанаар жолоодох болно.

181
00:15:58,583 --> 00:16:00,710
Мишээл? Мишээл, явцгаая!

182
00:16:00,793 --> 00:16:02,920
Нааш ир. Та амласан!

183
00:16:03,003 --> 00:16:04,589
Пачино ойлгож, хашгирч байна ...

184
00:16:05,006 --> 00:16:06,381
Үгүй!

185
00:16:06,464 --> 00:16:08,092
"Аполлониа!"

186
00:16:08,759 --> 00:16:11,344
Дэндүү оройтсон байна. Машин дэлбэрч,
тэр тэсэлдэг.

187
00:16:13,388 --> 00:16:15,141
Энэ бол гайхалтай үзэгдэл юм.

188
00:16:16,184 --> 00:16:18,060
- Тэр дэлбэлэх үү?
- Өө.

189
00:16:18,144 --> 00:16:20,020
- Дэлбэрэх үү?
- мм-хмм.

190
00:16:20,437 --> 00:16:22,814
Энэ нь жаахан амтгүй юм болов уу.

191
00:16:23,232 --> 00:16:25,400
За, тэд хичээж байна
мөнгө олох.

192
00:16:25,485 --> 00:16:29,029
Тэд буудсан байшинтай
хамгийн шилдэг америк кино.

193
00:16:29,655 --> 00:16:34,492
- Үгүй ээ, тийм биш.
-Үгүй юу? Яагаад болохгүй гэж? Би тэгж бодож байна.

194
00:16:35,077 --> 00:16:38,206
За, тийм ээ, би та тэгнэ гэсэн үг.

195
00:16:39,415 --> 00:16:41,708
За яахав, энэ юу гэсэн үг вэ
гэсэн үг үү?

196
00:16:41,791 --> 00:16:45,796
Чи дурсаж байгаа болохоор тэр
патриархын хатуу өдрүүдийн төлөө.

197
00:16:46,964 --> 00:16:48,799
Тэд бол маргаангүй гайхалтай кинонууд.

198
00:16:48,882 --> 00:16:50,300
Эрчүүд загалмайлсан эцэгт дуртай

199
00:16:50,384 --> 00:16:53,553
Учир нь тэд сул дорой мэт санагддаг
орчин үеийн нийгэм.

200
00:16:54,013 --> 00:16:57,266
Энэ бол нэг үеийн тухай уран зөгнөл юм
тэд хэзээ гарч чадах байсан

201
00:16:57,349 --> 00:16:59,602
мөн тэдний бүх асуудлыг шийдвэрлэх
хүчирхийлэлтэй

202
00:17:02,020 --> 00:17:03,605
бас эмэгтэй хүн бүртэй унт...

203
00:17:05,233 --> 00:17:06,816
Тэгээд эхнэр дээрээ гэртээ ирдэг

204
00:17:06,901 --> 00:17:09,153
хэн тэднээс ямар ч асуулт асуудаггүй
мөн гоймон хийдэг.

205
00:17:09,487 --> 00:17:11,447
Хөөе, хөөе.
Энэ бол ердийн эрэгтэй уран зөгнөл юм.

206
00:17:11,529 --> 00:17:15,075
Үгүй ээ, ийм кинонууд эрчүүдийг нийгэмшүүлдэг
ийм уран зөгнөлийг бий болгох.

207
00:17:16,493 --> 00:17:20,413
Эрэгтэйчүүд болохоор ийм кино байдаг
Ийм уран зөгнөл аль хэдийн бий болсон.

208
00:17:20,497 --> 00:17:23,416
- Бид хатуу холбоотой.
- Тестостеронтой хамт ирдэг.

209
00:17:23,500 --> 00:17:26,628
Үгүй. Хүйс бол бүтэц юм.
Энэ нь бий болсон.

210
00:17:26,712 --> 00:17:28,505
Та энэ бүх мөнгийг зарцуулсан
Стэнфорд дээр,

211
00:17:28,588 --> 00:17:30,883
тэр тархи угаасан буцаж ирдэг.

212
00:17:48,943 --> 00:17:50,319
Хоёр өдөр.

213
00:17:59,244 --> 00:18:00,829
Онгоцны буудал, яв, баяртай.

214
00:18:18,513 --> 00:18:22,267
Үгүй, үгүй, би үгүй ​​гэж хэлсэн. Тэгээд би хэзээ ч хүсэхгүй
тийшээ буцах.

215
00:18:22,351 --> 00:18:24,602
Би үгүй ​​гэж хэлсэн. Би "үгүй" гэж хэлэхэд,
энэ нь "үгүй" гэсэн үг юм.

216
00:18:27,981 --> 00:18:29,650
Өглөөний мэнд.
Би чамд яаж туслах вэ?

217
00:18:30,316 --> 00:18:31,359
Сайн уу.

218
00:18:33,863 --> 00:18:36,281
Сэтгэл зүйчид байдаг уу
энэ хотод?

219
00:18:40,870 --> 00:18:43,329
Сэтгэл зүйчид үү? Уучлаарай,
Би ойлгохгүй байна.

220
00:18:43,414 --> 00:18:47,918
Хуучин сургууль шиг,
Цыган, зөн билэгч гэх мэт...

221
00:18:48,835 --> 00:18:50,796
Зөгнөгчийн төрлийн хүн бэ?

222
00:18:52,756 --> 00:18:56,092
Өө, чи...
Бидэнд тарокки байна. Өө тийм.

223
00:18:56,552 --> 00:19:00,055
Tarot карт уншигч
энд Таорминад. Тиймээ.

224
00:19:00,513 --> 00:19:02,390
Тэд хийж чадна гэж бодож байна уу
гэрийн дуудлага?

225
00:19:02,475 --> 00:19:04,060
Учир нь би... Чи мэднэ дээ.
энэ үнэхээр...

226
00:19:04,142 --> 00:19:05,727
Энэ бол яаралтай тусламж юм.

227
00:19:05,811 --> 00:19:08,563
- Мм. Бүх зүйл зүгээр үү?
-Би өрөөндөө байх болно.

228
00:19:15,571 --> 00:19:16,864
Рокко.

229
00:19:17,739 --> 00:19:20,409
Мөрөөчийн дугаарыг олоорой
галзуу эмэгтэйн хувьд.

230
00:19:25,206 --> 00:19:27,792
Энэ бол миний дарга,
Тиймээс би ... авах ёстой.

231
00:19:27,874 --> 00:19:28,834
Би буцаж ирнэ.

232
00:19:31,044 --> 00:19:34,172
- Сайн уу?
- Сайн уу. Та хаана байна?

233
00:19:35,965 --> 00:19:37,842
Би өдрийн хоолондоо байна.

234
00:19:38,427 --> 00:19:41,639
За, чи буцаж ирэх хэрэгтэй
Грег алга болсон тул өрөөнд.

235
00:19:42,640 --> 00:19:44,557
Явсан уу? Юу гэсэн үг вэ?
тэр явсан уу?

236
00:19:44,641 --> 00:19:45,892
Чи надад хэрэгтэй байна.

237
00:19:47,185 --> 00:19:48,312
За.

238
00:19:49,479 --> 00:19:51,982
За, би тийм биш
Одоогоор зочид буудалд байгаа болохоор...

239
00:19:52,066 --> 00:19:54,944
Би чамайг ойрхон байгаарай гэж хэлсэн.
Энд буцаж ир!

240
00:20:04,410 --> 00:20:08,749
Миний дарга намайг буцах хэрэгтэй байна,
Тиймээс би зочид буудал руу буцах ёстой.

241
00:20:08,832 --> 00:20:10,209
- Уучлаарай.
-За.

242
00:20:10,292 --> 00:20:13,379
-Үгүй ээ, бид чамайг буцаан авчирна.
- Үгүй ээ, зүгээр.

243
00:20:13,461 --> 00:20:15,673
Би зүгээр л такси авъя
эсвэл үүнийг олж мэдээрэй ...

244
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
Жолооч түүнийг аваад явж болно
Тэгээд буцаж ирээд биднийг аваарай.

245
00:20:18,134 --> 00:20:19,844
-Тиймээ.
-Тиймээ. Машинаа ав.

246
00:20:19,927 --> 00:20:22,929
Тэгээд дараа уулзацгаая.

247
00:20:24,180 --> 00:20:26,976
За. Энэ чамд маш эелдэг ханддаг.
Баярлалаа.

248
00:20:27,058 --> 00:20:29,936
Бас дахин баярлалаа
хөгжилтэй өдөр.

249
00:20:31,229 --> 00:20:32,690
Тиймээ. За, хөгжилтэй байгаарай.

250
00:20:32,772 --> 00:20:34,941
- Би чамайг ганцхан удаа Венмо чадна...
- Үгүй!

251
00:20:35,025 --> 00:20:36,985
- Алив.
- Уучлаарай, дахин. Баяртай.

252
00:20:37,069 --> 00:20:38,319
Баяртай.

253
00:20:42,575 --> 00:20:48,289
- Гайхалтай. Баярлалаа, ааваа.
- Юу? Даргад нь түүнд хэрэгтэй байсан.

254
00:20:49,539 --> 00:20:51,583
Чи түүнийг зүгээр л хүссэн гэж бодож байна
биднээс холдох гэж үү?

255
00:20:51,667 --> 00:20:55,296
Магадгүй. Танд авьяас бий
эмэгтэйчүүдийг няцаах зорилгоор.

256
00:20:58,507 --> 00:21:02,510
- Бид чамайг эвгүй байдалд оруулж байна уу, Альби?
- Үгүй ээ, зүгээр л...

257
00:21:05,055 --> 00:21:08,558
Би чамайг ойлгохгүй байна гэж бодож байна
чи заримдаа яаж сонсогддог.

258
00:21:09,851 --> 00:21:11,729
Хуучин хүнээ хүндэлдэг байсан.

259
00:21:12,228 --> 00:21:15,064
Одоо бид зүгээр л сануулагч юм
довтолгоотой өнгөрсөн үеийн

260
00:21:15,857 --> 00:21:17,692
хүн бүр мартахыг хүсдэг.

261
00:21:59,443 --> 00:22:01,444
Сайн уу! Маш их баярлалаа.

262
00:22:06,908 --> 00:22:08,911
Тийм ээ, танд байна
гайхалтай дэнж,

263
00:22:09,244 --> 00:22:12,832
хундага дарс ууж болох газар
бидний танил усан үзмийн талбайгаас.

264
00:22:13,414 --> 00:22:18,628
Энд манай хоолны өрөө байна,
Та өглөөний цайгаа хаана ууна,

265
00:22:19,755 --> 00:22:21,798
мөн гэртээ байгаа мэт санагдах нь ойлгомжтой.

266
00:22:21,882 --> 00:22:24,009
Тэгээд ая тухтай байгаарай.

267
00:22:24,092 --> 00:22:26,511
Мөн танд хэрэгтэй бүх зүйл,
бид таны төлөө энд байна.

268
00:22:26,595 --> 00:22:28,639
- Маш их баярлалаа, Пеппе.
- Чао, Дафне.

269
00:22:28,722 --> 00:22:29,847
Чиао!

270
00:22:30,682 --> 00:22:31,809
Ээ бурхан минь!

271
00:22:32,351 --> 00:22:33,936
Чи надад хэлэх үү
юу болоод байна аа?

272
00:22:34,395 --> 00:22:36,981
Тиймээс би Нотогийн тухай уншиж байсан
Architectural Digest-д, тийм үү?

273
00:22:37,064 --> 00:22:38,940
Тэгээд зурагнууд байсан
энэ палаццогийн.

274
00:22:39,023 --> 00:22:40,401
Тиймээс би ийм байсан,
"Магадгүй бид аялал хийх боломжтой."

275
00:22:40,483 --> 00:22:41,735
Тиймээс би тэдэн рүү залгахад тэд надад хэлэв.

276
00:22:41,818 --> 00:22:45,029
"Та байраа бүхэлд нь түрээслэх боломжтой
шөнийн төлөө." Би тэгсэн.

277
00:22:45,697 --> 00:22:48,033
- Бид хонох уу?
- Бид тэгэх ёсгүй гэж бодож байна уу?

278
00:22:48,116 --> 00:22:50,035
Би хүлээж, харах байсан
Хэрэв энэ нь үнэ цэнэтэй байсан бол,

279
00:22:50,119 --> 00:22:52,872
гэхдээ одоо бид энд байгаа юм шиг байна
Бид тэгэх ёстой, тийм ээ?

280
00:22:53,497 --> 00:22:55,291
-Надад юм байхгүй.
-Битгий санаа зов.

281
00:22:55,373 --> 00:22:57,709
Би бүх зүйлийг нэмэлтээр савласан.
Шүдний оо... Чамд юу хэрэгтэй байна.

282
00:22:57,792 --> 00:23:02,339
Бурхан минь, энэ бол цаашаа.
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

283
00:23:03,214 --> 00:23:04,425
Энд гараад ир!

284
00:23:11,932 --> 00:23:13,475
Би үүнийг усан сан гэж бодож байна.

285
00:23:13,559 --> 00:23:15,685
Тэгээд хэн авчирсаныг тааварлаарай
нэмэлт усны хувцас?

286
00:23:16,519 --> 00:23:18,896
Чамд жаахан хачин санагдахгүй байна уу
залуусгүйгээр энд байна уу?

287
00:23:20,148 --> 00:23:22,109
Үгүй ээ, тэд ирэхийг хүсээгүй.

288
00:23:22,191 --> 00:23:24,277
Бас дээр гэж бодохгүй байна уу
зүгээр л хүссэн зүйлээ хийх,

289
00:23:24,360 --> 00:23:25,821
өөрөө ч гэсэн?

290
00:23:25,903 --> 00:23:28,324
Камерон хүссэн зүйлээ хийдэг
бүх цаг.

291
00:23:28,407 --> 00:23:30,033
Яагаад тэдэнд бүх зүйлийг хөгжилтэй байлгахыг зөвшөөрдөг вэ?

292
00:23:34,580 --> 00:23:36,206
Унтлагын өрөөнүүдийг шалгацгаая.

293
00:23:40,710 --> 00:23:42,337
- Баяртай!
- Баяртай, найзаа.

294
00:23:48,135 --> 00:23:51,513
Би хэлэх ёстой, залуу минь.
Би чамаар маш их бахархаж байна.

295
00:23:51,889 --> 00:23:55,768
Чи... новш
цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гаргав, нөхөр.

296
00:23:55,850 --> 00:23:57,477
- Чи үүнийг хийсэн.
-Баярлалаа.

297
00:23:59,062 --> 00:24:02,983
Би гайхахгүй байна. Би үргэлж мэддэг байсан
Та ямар нэгэн гайхалтай зүйл хийх байсан.

298
00:24:03,399 --> 00:24:07,488
- Хэсэг хугацаа өнгөрсөн, гэхдээ ...
- Алив. Чи 36 настай. Надад түр завсарлага өгөөч.

299
00:24:08,781 --> 00:24:11,700
За, чи үүнийг тармуурсан байна
олон жилийн турш.

300
00:24:12,825 --> 00:24:15,245
Чи надад өгсөн ч болоосой
анхаарал татахуйц, та мэдэх үү?

301
00:24:16,288 --> 00:24:17,455
Юу?

302
00:24:17,538 --> 00:24:19,750
Би Гари Пиззинатаас сонсох ёстой
Та компаниа зарсан

303
00:24:19,832 --> 00:24:24,295
новшийн төлөө? Тэгээд тэр үед болсон
Би үүнтэй юу ч хийхэд хэтэрхий оройтсон.

304
00:24:24,380 --> 00:24:27,091
Өө, чи...
Хонгор минь, би юу ч хэлж чадсангүй.

305
00:24:27,173 --> 00:24:29,885
-Та сануулж болох байсан.
-Бас хууль бус.

306
00:24:29,967 --> 00:24:34,014
Чихэндээ бяцхан шувуу.
Ингээд л болоо. Мэдээлэл, хонгор минь.

307
00:24:34,680 --> 00:24:38,059
Алив, над шиг залуус, энэ бол ...
Энэ бол бидэнд байгаа бүх зүйл.

308
00:24:40,937 --> 00:24:42,690
-Намайг уучлаарай. Би биш байсан ...
-Зүгээр дээ.

309
00:24:42,772 --> 00:24:44,899
- Чи мэднэ дээ, би зүгээр л...
-Битгий санаа зов. Дараагийн удаа.

310
00:24:49,278 --> 00:24:52,448
Гэхдээ та тодорхой хэмжээний хөрөнгө оруулалт хийх хэрэгтэй
үүний тухай бидэнтэй хамт. За?

311
00:24:52,533 --> 00:24:55,785
Та сонссон эсэхийг мэдэхгүй байна,
гэхдээ би хүмүүст мөнгө олдог, ахаа.

312
00:24:57,078 --> 00:24:58,247
Чамайг би мэднэ.

313
00:24:58,330 --> 00:25:02,834
За, тэгвэл би хийх зүйлээ хийгээч
чамд. Би үүнд дуртай байх болно, Э.

314
00:25:02,917 --> 00:25:05,503
Би чамд туслахыг хүсч байна
болон Харпер. Надад зөвшөөрнө үү.

315
00:25:06,380 --> 00:25:08,966
Хараач, оффис руугаа ороод ир.
Зүгээр үү? Бид буцаж ирэхэд,

316
00:25:09,049 --> 00:25:11,844
чи залуустай уулзаад дараа нь зүгээр л
зугаалах. Ингээд л болоо. Ямар ч дарамт.

317
00:25:13,679 --> 00:25:16,098
-Зүгээр дээ. Сайхан сонсогдож байна.
-Сайхан сонсогдож байна уу?

318
00:25:16,472 --> 00:25:21,144
-Тиймээ.
- Би чамд маш их баяртай байна, Э.

319
00:25:21,478 --> 00:25:22,728
Би маш их баяртай байна!

320
00:25:24,480 --> 00:25:27,400
Баярлалаа, Кам. Баярлалаа.
Би үүнийг үнэлж байна.

321
00:25:28,610 --> 00:25:29,777
Баяртай, хонгор минь.

322
00:25:31,405 --> 00:25:32,698
Хөөе, найз аа, дахиад хоёр.

323
00:25:55,637 --> 00:25:57,555
Өө, тэр бол жинхэнэ наймаа.

324
00:26:00,433 --> 00:26:04,103
Жинхэнэ, жинхэнэ,
хуучин ертөнцийн цыган.

325
00:26:06,648 --> 00:26:08,566
Үүнийг л би гуйсан юм.

326
00:26:08,650 --> 00:26:11,110
Би чамайг тэгэх ёсгүй гэж бодож байна
тэр үгийг ашиглах.

327
00:26:11,194 --> 00:26:12,695
Юу? Зүгээр дээ.

328
00:26:12,778 --> 00:26:15,656
Тэр... жинхэнэ хуучин сургуулийн...

329
00:26:16,616 --> 00:26:18,035
цыган.

330
00:26:22,371 --> 00:26:28,212
Хатагтай? Тийм ээ, та хүсэж байна уу
ус уу эсвэл сод уу?

331
00:26:29,838 --> 00:26:35,260
Би чамайг бид хоёрыг хийж чадна
өндөр бөмбөг. Зүгээр дээ.

332
00:26:43,936 --> 00:26:46,354
Италийн залуус өмд өмсдөг
ийм чанга.

333
00:26:46,438 --> 00:26:49,149
Тийм ээ, тэд хүсч байгаа учраас
Хөхөө харуулахын тулд.

334
00:26:58,908 --> 00:27:02,245
Чи яагаад надад зүгээр л бид байсан гэж хэлээгүй юм бэ?
үнэхээр хонох уу?

335
00:27:02,329 --> 00:27:04,748
Би Кэмийг бодохыг үнэхээр хүсч байна
Бид зүгээр л маш их хөгжилтэй байсан

336
00:27:04,830 --> 00:27:08,627
Бид зүгээр л үлдэхийг хүссэн.
Тэр үнэхээр эрчимтэй FOMO-той

337
00:27:08,710 --> 00:27:10,254
мөн түүнчлэн орхих асуудал.

338
00:27:10,336 --> 00:27:13,214
Тэгэхээр энэ нь үнэхээр инээдтэй байх болно
Түүнд бид үүнийг амьдарч байна гэж хэлэх

339
00:27:13,298 --> 00:27:15,299
зарим өвчтэй палаццо дээр.

340
00:27:17,719 --> 00:27:20,221
Тиймээс та тоглоом тоглох дуртай
түүнтэй хамт уу?

341
00:27:21,223 --> 00:27:24,017
Бид хоёулаа үүнийг хийдэг.
Энэ нь нуугдаж байгаа мэт.

342
00:27:25,476 --> 00:27:27,187
Аливаа зүйлийг сонирхолтой байлгадаг.

343
00:27:29,231 --> 00:27:31,859
Тийм ээ, Этан бид хоёр
бид үнэхээр тэгдэггүй.

344
00:27:33,110 --> 00:27:34,695
Тэгэхээр би авах байх
түүнийг дуудах

345
00:27:34,778 --> 00:27:36,280
тэгээд түүнд хэл
бид энд үлдэх болно.

346
00:27:36,362 --> 00:27:39,616
- Би эхлээд Кам руу залгаж болох уу?
-За. Мэдээж.

347
00:27:39,950 --> 00:27:41,285
За.

348
00:27:46,707 --> 00:27:49,626
- Хөөе хонгор минь! Ното яаж байна?
- Гайхалтай.

349
00:27:50,043 --> 00:27:52,295
Бид магадгүй гэж бодож байна
шөнийг өнгөрөөх болно.

350
00:27:53,463 --> 00:27:55,214
- Юу?
-Тиймээ.

351
00:27:55,299 --> 00:27:57,634
Миний олсон энэ гайхалтай палаззо,
Тиймээс би үүнийг захиалсан.

352
00:27:58,092 --> 00:27:59,927
- Юу...
- Гэхдээ бид маргааш буцаж ирнэ.

353
00:28:00,012 --> 00:28:02,221
- Маргааш буцаж ирэх үү?
- Тийм ээ, гэхдээ хөгжилтэй байгаарай, за юу?

354
00:28:02,306 --> 00:28:03,390
Юу?

355
00:28:03,472 --> 00:28:06,183
Би Харперынх учраас явах ёстой гэж бодож байна
намайг усан санд хүлээж байна.

356
00:28:06,268 --> 00:28:08,562
- Хонгор минь, ямар усан сан?
- Манай палаццо дахь усан сан.

357
00:28:08,645 --> 00:28:11,856
Чи үхэх байсан. Би танд зураг илгээх болно.
Хайртай шүү хонгор минь.

358
00:28:12,316 --> 00:28:13,399
Баяртай!

359
00:28:15,818 --> 00:28:19,072
Тэд Ното хотод хонож байна.
Тэр палаццо захиалсан.

360
00:28:19,155 --> 00:28:20,657
- Тэр тэгсэн үү?
-Тиймээ.

361
00:28:21,032 --> 00:28:24,160
- Энэ их хачин юм.
-Тэр дандаа энэ новшийг татдаг шүү дээ.

362
00:28:25,329 --> 00:28:26,788
Новш намайг шийтгэж байна.

363
00:28:29,040 --> 00:28:30,959
Гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?

364
00:28:31,043 --> 00:28:36,298
Чи бид хоёр тэгнэ
новшийн үдэшлэг! Тийрэлтэт цанаар гулгацгаая.

365
00:28:37,423 --> 00:28:38,924
Зүгээр дээ. За. Би ирж байна.

366
00:28:56,818 --> 00:28:59,488
За. За ... одоо яах вэ?

367
00:28:59,570 --> 00:29:02,783
Та асуулт асуугаад дараа нь
картууд хариулах болно.

368
00:29:03,699 --> 00:29:05,076
За.

369
00:29:06,745 --> 00:29:11,040
Би мэдмээр байна, нөхөр минь
чи мэднэ, Грег...

370
00:29:11,874 --> 00:29:13,334
Ямар нэг зүйл зүгээр л...

371
00:29:16,462 --> 00:29:19,549
Та зүгээр л өрөөнөөс гарч болох уу
секунд уу?

372
00:29:20,925 --> 00:29:23,679
Угаалгын өрөөнд амар
хэсэгхэн хугацаанд.

373
00:29:24,637 --> 00:29:26,265
Асуудалгүй. Тиймээ.

374
00:29:35,564 --> 00:29:38,401
Тиймээ. Би хүсэж байна, тийм үү...

375
00:29:41,113 --> 00:29:42,863
Бид явах эсэхийг би мэдмээр байна
хийх.

376
00:29:43,614 --> 00:29:47,160
Би зүгээр л мэдмээр байна
Хэрэв бидний гэрлэлт үргэлжлэх юм бол.

377
00:30:18,023 --> 00:30:21,694
Картууд нь таны нөхрийг хэлдэг
өөр хүнд дурласан.

378
00:30:23,905 --> 00:30:26,866
Энэ карт нь заль мэх гэсэн үг.
Тэр хууран мэхэлж байна.

379
00:30:27,242 --> 00:30:31,246
Мөн энэ карт нь гоо үзэсгэлэн юм. Байгаа
түүний амьдралд үзэсгэлэнтэй хэн нэгэн.

380
00:30:31,663 --> 00:30:34,374
- Энэ нь би байж болохгүй гэж үү?
-Чи биш.

381
00:30:36,084 --> 00:30:38,377
-Би биш үү?
-Мэдээж, чи биш.

382
00:30:46,094 --> 00:30:47,803
Гоо сайхан, гоо үзэсгэлэн, тэнэг.

383
00:30:47,888 --> 00:30:50,015
Энэ бол ухаангүй байдал,
Ухаангүй.

384
00:30:50,097 --> 00:30:51,599
Энэ бол Гоо сайхан.
Энэ бол Чөтгөр, энэ бол ...

385
00:30:51,682 --> 00:30:53,434
Тиймээ. Энэ бол маш сөрөг.

386
00:30:53,517 --> 00:30:55,311
Одууд. Ухаангүй
болон Далд ухамсар.

387
00:30:55,395 --> 00:30:57,438
Би үүнийг төлсөн гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
Учир нь энэ бол үнэхээр...

388
00:30:57,522 --> 00:30:59,190
Галзуурал таныг хөтлөх болно
амиа хорлох.

389
00:30:59,273 --> 00:31:03,402
- Та маш сөрөг байна!
-Үнэн. Энэ бол үнэн.

390
00:31:03,487 --> 00:31:05,655
Ийм байх ёсгүй.
Чи тэгэх ёстой...

391
00:31:06,197 --> 00:31:07,865
Энэ нь намайг төлөвшүүлэх ёстой.

392
00:31:07,949 --> 00:31:10,827
Муу муухай юмнуудаа ав
мөн чиний аймшигтай картууд

393
00:31:10,910 --> 00:31:12,954
бас чиний новшийн үнсний сав!

394
00:31:13,579 --> 00:31:17,458
Би "Толгой тасарсан хүн"-ийг татсан.
Эдгээр картууд минийх!

395
00:31:17,542 --> 00:31:20,921
Үгүй ээ, би үүнийг хүсээгүй. Энэ
аймаар юм. Үгүй ээ... Чи явах ёстой.

396
00:31:21,004 --> 00:31:23,255
Би Тэнэг киног татсан.
Энэ нь аюултай.

397
00:31:23,340 --> 00:31:24,841
Гар!

398
00:31:24,925 --> 00:31:26,801
Тийм ээ, юу ч байсан ...
Та бол хууран мэхлэгч бол чи ямар байна вэ.

399
00:31:32,516 --> 00:31:33,975
Энэ сайн биш байсан.

400
00:31:35,018 --> 00:31:36,144
Сөрөг.

401
00:31:39,231 --> 00:31:41,608
За залуусаа, бид уулзъя
Доод давхарт 7:30 орчим уу?

402
00:31:42,109 --> 00:31:43,275
Тийм ээ, сайхан сонсогдож байна.

403
00:31:43,360 --> 00:31:45,278
Гэхдээ хэн нэгэн намайг сэрээч
залгах. Би унтаж амрах болно.

404
00:31:45,361 --> 00:31:46,612
За. Би чамайг барьж аваад ирье, Ноно.

405
00:31:47,864 --> 00:31:50,574
- Хөөе, Альби.
-Тийм үү?

406
00:31:54,371 --> 00:31:55,538
Хөөе...

407
00:31:57,331 --> 00:32:01,460
Чамайг энэ буруу байгаа юм шиг санагдаж байна,
миний тухай гажуудсан сэтгэгдэл.

408
00:32:02,421 --> 00:32:06,257
Би эмэгтэйчүүдийг үргэлж дэмжиж ирсэн.
Би үргэлж эмэгтэйчүүдийг сурталчилж ирсэн.

409
00:32:06,341 --> 00:32:10,594
Би феминист хүн. Би тэгээгүй гэсэн үг
ямар нэгэн хүлцэнгүй эхнэртэй гэрлээрэй.

410
00:32:10,678 --> 00:32:13,222
Ээж чинь мундаг хүн,
гайхалтай эмэгтэй.

411
00:32:15,641 --> 00:32:18,812
- Чи түүнтэй ярьсан уу?
-Аав аа, бид таны тухай яриагүй.

412
00:32:19,186 --> 00:32:21,355
Үгүй ээ, би чамайг авахыг хүсэхгүй байна
дунд.

413
00:32:22,064 --> 00:32:25,776
Та юу ч хэлэх шаардлагагүй
түүнд. Гэхдээ хэрэв та ямар нэг зүйл хэлсэн бол ...

414
00:32:26,153 --> 00:32:30,239
Та түүнд намайг тийм гэж хэлнэ гэж найдаж байна
түүнийг болон Караг үнэхээр их санаж байна

415
00:32:30,615 --> 00:32:34,035
бас миний мэдэрч байгаа нь... Надад үнэхээр аймшигтай санагдаж байна...

416
00:32:37,246 --> 00:32:39,166
Тэр чамайг сонсож байна.

417
00:32:40,167 --> 00:32:43,378
- Үүнийг юу ч засахгүй.
-Үгүй юу?

418
00:32:46,672 --> 00:32:48,592
Чи өөрчлөгдөх ёстой, аав аа.

419
00:32:49,967 --> 00:32:55,640
Юу хийхээ болих хэрэгтэй
Та хийж байгаа бөгөөд үнэхээр өөрчлөгдөж байна.

420
00:32:57,099 --> 00:32:59,393
Би үүнийг мэднэ. Тэгээд би өөрчлөгдсөн.

421
00:32:59,852 --> 00:33:01,396
Тэгээд би өөрчлөгдөж байна.

422
00:33:05,775 --> 00:33:07,319
Би өөрчилж чадна.

423
00:33:08,569 --> 00:33:10,029
- Өө, тийм үү?
- Тийм ээ.

424
00:33:10,112 --> 00:33:12,907
Би түүний хүссэн хүн болж чадна
дахин... байх.

425
00:33:18,830 --> 00:33:20,916
- Оройн хоолон дээр уулзъя.
- Уулзъя.

426
00:33:32,968 --> 00:33:34,387
Тэр явсан уу?

427
00:33:35,222 --> 00:33:38,182
Таня? Юу болсон бэ?
Би өөрийгөө...

428
00:33:39,351 --> 00:33:41,269
Би тэгнэ гэж бодсон
уншина уу.

429
00:33:41,352 --> 00:33:46,774
Үгүй. Чи түүнийг хүсэхгүй байна.
Тэр маш сөрөг байсан.

430
00:33:50,862 --> 00:33:55,157
-Би үүнийг сонссондоо харамсаж байна.
-Би унтаж амарна гэж бодож байна.

431
00:33:56,868 --> 00:33:58,327
За.

432
00:34:01,121 --> 00:34:02,290
Баяртай.

433
00:34:03,416 --> 00:34:06,418
Үгүй ээ, чи явж болохгүй. Чи явж болохгүй.
Та зүгээр л...

434
00:34:08,088 --> 00:34:10,047
Зүгээр л буйдан дээр суугаарай.

435
00:34:12,801 --> 00:34:15,595
Би шинэ Vanity Fair авсан.

436
00:34:22,727 --> 00:34:24,144
Та уншиж болно.

437
00:35:00,305 --> 00:35:02,517
- Хөөе! Надтай гэрлээч!
- Үгүй ээ, баярлалаа!

438
00:35:06,271 --> 00:35:09,148
Машин байна. Би авах болно
бэлэн мөнгө гарга, би шууд буцаж ирнэ.

439
00:35:54,401 --> 00:35:56,738
Алив, нэг хос байна
Би цохихыг хүсч буй олон дэлгүүрүүд.

440
00:35:58,365 --> 00:36:00,199
Ното дахь олон эвэртэй залуус.

441
00:36:13,128 --> 00:36:14,422
Эдгээр нь юу вэ?

442
00:36:14,797 --> 00:36:17,800
Хүн, энэ ширээ,
эдгээрийг танд зориулж худалдаж авсан.

443
00:36:20,261 --> 00:36:21,721
Энэ чихэрлэг юм.

444
00:36:25,308 --> 00:36:27,768
Би идэх юм идэх болно.
Та идэхийг хүсч байна уу?

445
00:36:32,065 --> 00:36:35,819
Дөрөв хүртэлх насны хоёр хүүхэдтэй болохыг хичээ.
Тэд намайг тайвшруулахад тусалдаг. Нэгийг нь аваарай.

446
00:36:38,070 --> 00:36:39,864
За, би болгоомжтой байгаарай.

447
00:36:40,448 --> 00:36:42,366
Би хамгийн сүүлд хоол хийсэн,
Би хэтэрхий их авлаа

448
00:36:42,449 --> 00:36:45,328
Тэгээд би шалан дээр унав
ургийн байрлалд.

449
00:36:45,787 --> 00:36:48,248
Би “Эмэгтэй хүн шүү дээ” гэж хэлсээр л байсан.

450
00:36:48,664 --> 00:36:49,999
Юу?

451
00:36:50,082 --> 00:36:52,126
-Яагаад?
-Мэдэхгүй ээ.

452
00:36:52,209 --> 00:36:55,505
Би зүгээр л унасан гэж бодож байна
эмэгтэй байх талаар.

453
00:36:58,090 --> 00:37:00,134
Чи эмэгтэй хүн байх дургүй юу?

454
00:37:03,095 --> 00:37:05,222
Би үүнд сайн... ихэвчлэн.

455
00:37:06,390 --> 00:37:11,271
Би тэгдэг. Би эрэгтэй байхыг үзэн яддаг
үнэнчээр. Энэ их ганцаардмал байх байсан.

456
00:37:12,521 --> 00:37:13,857
Тэд үнэхээр өрсөлдөх чадвартай гэсэн үг.

457
00:37:13,940 --> 00:37:17,026
Тэд найзууд болж чадах болов уу гэх мэт
бие биетэйгээ?

458
00:37:17,901 --> 00:37:22,323
Камерон бид хоёр сафарид явсан.
болон, Safari дээр, та харж байна

459
00:37:22,406 --> 00:37:23,615
энэ бүх зааны хонхорхой

460
00:37:23,700 --> 00:37:25,994
Тэд бүгд усанд орж байгаа мэт
гол, бие биетэйгээ тоглох

461
00:37:26,076 --> 00:37:29,581
бас их амттай. Гэхдээ зүгээр л
эхчүүд, нялх хүүхдүүд.

462
00:37:29,663 --> 00:37:30,957
Учир нь хүү заан байхдаа
хэтэрхий том болох,

463
00:37:31,040 --> 00:37:34,085
Тэд тэднийг хонгилоос хөөдөг.
Тэгээд дараа нь бух заан байна

464
00:37:34,169 --> 00:37:38,589
ширэнгэн ой дундуур тэнүүчлэх гэх мэт
насан туршдаа ганцаараа.

465
00:37:41,593 --> 00:37:45,555
Би эрчүүдийг өрөвдөж байна. Тэд өөрсдийгөө гэж боддог
тэнд ямар нэг чухал зүйл хийж байна

466
00:37:45,638 --> 00:37:48,140
гэхдээ үнэхээр
тэд ганцаараа тэнүүчилж байна.

467
00:39:30,076 --> 00:39:31,326
Баярлалаа.

468
00:39:35,790 --> 00:39:37,375
- Сайн уу.
- Сайн уу.

469
00:39:38,710 --> 00:39:40,253
- Оройн мэнд.
- Оройн мэнд.

470
00:39:41,253 --> 00:39:45,550
Сонсооч, би чамд хэлэх гэсэн юм
Би өнөө орой уулзаж чадахгүй гэж бодож байна.

471
00:39:46,593 --> 00:39:47,802
Яагаад?

472
00:39:47,884 --> 00:39:50,680
Би хүүгээ барих вий гэж айж байна
дээр гэхдээ, үнэхээр,

473
00:39:50,763 --> 00:39:53,516
Би өөрчлөгдөх хэрэгтэй байна. Надад үнэхээр байна
өөрчлөх.

474
00:39:53,598 --> 00:39:58,605
Тиймээс би чадахгүй байх гэж бодож байна
Энэ долоо хоногт уулзах болно. намайг уучлаарай.

475
00:39:58,688 --> 00:40:02,482
Бодсон болохоор намайг ч бас уучлаарай
Бид долоо хоногийг хамтдаа өнгөрөөсөн.

476
00:40:02,566 --> 00:40:06,611
Би мэднэ. Гэхдээ би... чадахгүй.
Тэгээд үнэхээр уучлаарай.

477
00:40:07,906 --> 00:40:10,700
Миний хүү доошоо бууж байна
Тиймээс би явах ёстой. Гэхдээ сонс,

478
00:40:11,075 --> 00:40:13,870
Би чамтай уулзахад үнэхээр их дуртай байсан.

479
00:40:13,952 --> 00:40:17,332
Чи бол гайхалтай, үзэсгэлэнтэй
эмэгтэй, үнэхээр хөгжилтэй байсан.

480
00:40:18,875 --> 00:40:22,878
Энэ бол бүсгүйчүүдэд зориулагдсан юм.
Баярлалаа.

481
00:40:22,961 --> 00:40:24,921
Танд ч бас баярлалаа. Баярлалаа.

482
00:40:28,717 --> 00:40:30,929
Миний дуртай хоёр хүн
дэлхийд!

483
00:40:31,888 --> 00:40:33,180
Бид чамайг алдчихлаа гэж бодсон.

484
00:40:33,263 --> 00:40:35,224
Би ямар нэг зүйлийг зохицуулах ёстой байсан
консьержийн хамт.

485
00:40:35,558 --> 00:40:37,602
- Та өлсөж байна уу?
- Би өлсөж байна.

486
00:40:37,976 --> 00:40:40,103
- Тэр цуцалсан.
-Яагаад?

487
00:40:40,187 --> 00:40:41,481
Би мэдэхгүй.

488
00:40:42,815 --> 00:40:45,151
Зүгээр дээ.
Энд олон баян эрчүүд байна.

489
00:40:45,233 --> 00:40:46,653
Бид өөр хүн олох болно.

490
00:40:49,529 --> 00:40:51,656
- Одоо ч гэсэн?
- Тийм ээ.

491
00:40:52,115 --> 00:40:56,371
- Та яагаад гэртээ харьдаггүй юм бэ?
- Надад хийх зүйл байсаар байна.

492
00:40:56,745 --> 00:40:57,997
За.

493
00:40:58,456 --> 00:41:00,916
Би чамайг хэтэрхий шаргуу ажилладаг гэж бодож байна.
Гэхдээ...

494
00:41:02,669 --> 00:41:04,379
Би чамайг биширдэг.

495
00:41:07,089 --> 00:41:08,298
Баярлалаа.

496
00:41:08,383 --> 00:41:12,220
Таны хүн бүртэй харьцаж буй байдал надад таалагдаж байна.
Тэр тусмаа эрчүүд.

497
00:41:13,096 --> 00:41:18,725
Чи ямар ч новш авахгүй.
Би чам шиг байхыг хүсч байна.

498
00:41:24,439 --> 00:41:26,776
За... Баярлалаа, Изабелла.

499
00:41:26,859 --> 00:41:29,988
Чи ч бас сайн ажилчин.

500
00:41:30,695 --> 00:41:34,575
Рокко та хоёр хэтэрхий их ярьдаг,
гэхдээ...

501
00:41:34,659 --> 00:41:37,828
- Чи сайн байна.
-Баярлалаа.

502
00:41:38,995 --> 00:41:40,664
- Тавтай морил.
- Сайхан амраарай.

503
00:41:41,874 --> 00:41:43,334
Сайн шөнө.

504
00:42:01,561 --> 00:42:02,770
Миа!

505
00:42:03,104 --> 00:42:05,356
- Та намайг үл тоомсорлож байна.
- Би ажиллаж байна.

506
00:42:05,440 --> 00:42:07,900
Би болзоо олох хэрэгтэй байна
өнөө орой, одоо!

507
00:42:14,364 --> 00:42:16,909
- Би бидэнд ундаа авч өгөх гэж байна.
- Бид аль хэдийн уух юм байна.

508
00:42:17,326 --> 00:42:19,077
Та хэзээ ч хангалттай байж чадахгүй.

509
00:42:22,289 --> 00:42:23,583
Оройн мэнд.

510
00:42:32,757 --> 00:42:36,137
Нэгэнт чи том шидэлттэй болсон тул хүмүүс үүнийг хийх ёстой
DM-ээ зүүн, баруун тийш гулсаж байгаарай.

511
00:42:36,219 --> 00:42:40,224
Үгүй ээ, энэ нь надад ямар ашигтай байх вэ
хэрэв тэд байсан бол? Би гэрлэсэн.

512
00:42:42,977 --> 00:42:46,146
- Хонгор минь, хүн бүр луйвар хийдэг, Э.
- Үгүй ээ, тэгдэггүй.

513
00:42:47,648 --> 00:42:51,652
- Алив!
- Тэд тэгдэг үү?

514
00:42:51,736 --> 00:42:55,948
Тиймээ! Мэдээжийн хэрэг тэд тэгдэг.
Энэ бол боломжийн гэмт хэрэг. Есүс!

515
00:42:56,031 --> 00:42:57,699
Тэд чадах юм бол.

516
00:43:00,036 --> 00:43:02,038
Таны сексийн амьдрал ямархуу байна?

517
00:43:03,330 --> 00:43:06,209
- Аан...
-Гайхалтай сонсогдож байна.

518
00:43:08,336 --> 00:43:11,755
Би мэдэхгүй. Хэцүү юм шиг байна
чи бүгдийг мэддэг байхдаа

519
00:43:11,838 --> 00:43:15,176
бие биенийхээ тухай, та нар харсан
бие биенээ бие засах газар болон...

520
00:43:15,259 --> 00:43:19,179
За ингээд явж байна. Харж байна уу?
Бидэнд ганц л амьдрал бий.

521
00:43:19,764 --> 00:43:23,101
- Гэхдээ Харпер бид хоёр ...
- Хамтдаа хамааралтай юу?

522
00:43:23,892 --> 00:43:26,521
Үгүй ээ, би эхнэртээ худлаа хэлдэггүй.

523
00:43:30,023 --> 00:43:32,902
Үнэхээр үү? Өө, хүн.
Новш, би үүнийг мэдээгүй.

524
00:43:34,611 --> 00:43:36,738
Энэ их чихэрлэг юм!

525
00:44:00,513 --> 00:44:02,305
Та энд нэгэн залуутай танилцсан уу?

526
00:44:04,183 --> 00:44:08,813
Нэг ёсондоо. Тийм ээ, би тэгсэн, тэр ...
үнэхээр ухаалаг, бүх зүйл

527
00:44:08,896 --> 00:44:11,690
Тэгээд Стэнфорд руу явсан.
Тэдний нэг гэдгийг та мэднэ.

528
00:44:12,608 --> 00:44:16,737
Тэр үнэхээр сайхан сэтгэлтэй. гэх мэт... магадгүй
арай дэндүү сайхан, чи мэдэж байна уу?

529
00:44:18,947 --> 00:44:22,742
Тэр зүгээр л миний зүрхийг аваасай гэж бодож байна
арай илүү эсвэл ямар нэг юм үнэлээрэй.

530
00:44:25,580 --> 00:44:26,955
Портиа...

531
00:44:28,166 --> 00:44:33,211
Амьдралаа хөөцөлдөж бүү өнгөрөө
сэтгэл хөдлөлийн хувьд боломжгүй эрчүүд.

532
00:44:35,047 --> 00:44:39,635
Эсвэл та бүх амьдралаа зүгээр л өнгөрөөх болно
толгойгоо хана руу цохих.

533
00:44:48,436 --> 00:44:50,353
Ямар нэг зүйл буруу байна уу
миний урд байна уу?

534
00:44:50,437 --> 00:44:52,064
Эдгээр залуус ширтэж байна.

535
00:44:58,236 --> 00:45:00,322
Тэд зүгээр л инээмсэглэж байгаа гэж би бодож байна
чам дээр.

536
00:45:08,748 --> 00:45:11,542
Гэхдээ таны тархийг угаасан байна
гэж бодож байна, нөхөр.

537
00:45:11,625 --> 00:45:13,127
Их хөрөнгөтний юм.

538
00:45:14,419 --> 00:45:17,547
Хонгор минь, моногами байсан
элитүүдийн бүтээсэн санаа

539
00:45:18,006 --> 00:45:19,884
дундаж давхаргыг хянах.

540
00:45:20,259 --> 00:45:22,803
Энэ хооронд бүх тахилч нар
тахилын ширээний хөвгүүдийг шоолж байсан

541
00:45:22,887 --> 00:45:25,056
мөн язгууртнууд новш байсан
хөдөлсөн бүх зүйл.

542
00:45:25,138 --> 00:45:26,682
Одоо ч урьдын адил.

543
00:45:28,559 --> 00:45:30,518
Мөн хамгийн амбицтай залуус уу?

544
00:45:31,061 --> 00:45:32,979
Тэд үргэлж хамгийн эелдэг нь байдаг.

545
00:45:33,981 --> 00:45:35,565
Чи бид хоёр шиг, хонгор минь.

546
00:45:36,484 --> 00:45:39,319
Мэдээжийн хэрэг, эмэгтэйчүүд
үүнд татагддаг.

547
00:45:39,778 --> 00:45:42,447
Харин дараа нь... хийхгүй бол
тэдний мөрөөдөл биелж,

548
00:45:42,530 --> 00:45:44,074
тэд чамайг зовоодог.

549
00:45:45,617 --> 00:45:47,995
Тийм учраас илүү аюулгүй
янхануудтай зууралдах.

550
00:45:51,624 --> 00:45:53,793
- Уучлаарай.
- Үгүй ээ, алив!

551
00:46:13,437 --> 00:46:16,356
За, чамд гайхалтай байна
бас авьяас.

552
00:46:16,439 --> 00:46:17,899
Үгүй

553
00:46:17,982 --> 00:46:21,904
-Та сайхан хоолойтой.
-Та үнэхээр тэгж бодож байна уу?

554
00:46:21,986 --> 00:46:23,406
Тийм, тийм.

555
00:46:23,489 --> 00:46:25,323
Би чамд тусалж чадна.

556
00:46:25,824 --> 00:46:30,870
Би чамд тусалж чадах хүмүүсийг мэднэ.
Би чамайг эргэн тойрондоо танилцуулж болно.

557
00:46:31,496 --> 00:46:33,708
-Үнэн үү?
- Тийм ээ.

558
00:46:34,124 --> 00:46:36,042
Найзууд ийм л учиртай.

559
00:46:40,548 --> 00:46:44,135
Найзууд уу?
Новшийн найзуудаа?

560
00:46:45,720 --> 00:46:49,056
Зүгээр л найзууд байх хэцүү
чам шиг сайхан эмэгтэйтэй.

561
00:47:00,650 --> 00:47:04,113
- За, би энэ талаар бодъё.
- Бодоод үз дээ.

562
00:47:06,032 --> 00:47:07,616
Халтар хөгшин гаж донтон.

563
00:47:07,700 --> 00:47:09,117
Миа, Миа!

564
00:47:09,201 --> 00:47:11,035
Би хэн нэгнийг олсон байж магадгүй.

565
00:47:16,791 --> 00:47:18,544
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Зүгээр дээ.

566
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
Миа! Явцгаая!

567
00:47:28,679 --> 00:47:30,014
Буонасера!

568
00:47:30,723 --> 00:47:32,808
Тэр хоёр охин байсан...

569
00:47:34,769 --> 00:47:37,103
- Чиао! Рагаззе!
- Сайн уу! Буонасера. Чиао.

570
00:47:37,187 --> 00:47:38,356
Сайн байна уу?

571
00:47:38,813 --> 00:47:40,273
Та нар мэднэ, охид.

572
00:47:40,608 --> 00:47:42,068
Сайн байна уу залуусаа.
Сайн байна уу залуусаа?

573
00:47:42,442 --> 00:47:43,860
- Аан, зүгээр.
-Тийм үү?

574
00:47:46,070 --> 00:47:48,156
Би бол Камерон,
Энэ бол миний найз Итан.

575
00:47:48,240 --> 00:47:50,700
- Сайн уу, сайн уу.
- Сайн уу, Камерон.

576
00:47:50,784 --> 00:47:52,160
- Би Люсиа байна.
- Люсиа.

577
00:47:52,243 --> 00:47:54,829
Тийм ээ, тэр бол Миа.

578
00:47:54,913 --> 00:47:56,123
Миа.

579
00:47:56,207 --> 00:47:59,042
Сайн уу, Миа. Та нар эндээс үү?
Та амралттай юу, юу?

580
00:47:59,125 --> 00:48:01,796
- Бид Сицилиас ирсэн.
- Сицилиас уу?

581
00:48:01,879 --> 00:48:04,881
Зүгээр л хоёр хүүхэн гадуур зугаалж байна
зочид буудлын бааранд, тийм үү?

582
00:48:05,674 --> 00:48:07,383
- Та нар хөгжилтэй байна уу?
-Тиймээ.

583
00:48:08,761 --> 00:48:13,765
- Залуус аа, та нар үдэшлэг хийх үү?
- Тийм ээ, тийм!

584
00:48:14,850 --> 00:48:20,897
-Танд үдэшлэгт зориулсан урамшуулал байгаа юу?
-Надад эм байна.

585
00:48:26,404 --> 00:48:29,949
- Би Виагратай.
-Бидэнд виагра хэрэггүй.

586
00:48:30,907 --> 00:48:35,704
-Үгүй юу? Бас Молли ч байж магадгүй.
-Өө бурхан минь. Чи надаар тоглож байна уу?

587
00:48:36,162 --> 00:48:37,957
Чи илгээсэн сахиусан тэнгэр мөн үү
тэнгэрээс?

588
00:48:38,039 --> 00:48:41,334
Үгүй, гэхдээ эдгээр нь үнэтэй,
залуусаа. Та үүнийг төлөх шаардлагатай болно.

589
00:48:41,918 --> 00:48:45,589
Би мөнгөтэй болсон, хонгор минь.
Энэ бол надад байгаа нэг зүйл.

590
00:48:46,632 --> 00:48:47,966
Хөгжилтэй байцгаая!

591
00:48:48,049 --> 00:48:49,092
Хөгжилтэй байцгаая!

592
00:49:06,569 --> 00:49:10,239
Энэ бол миний олж чадах цорын ганц зууш юм.
Хүсмээр байна уу?

593
00:49:12,115 --> 00:49:13,826
Та өндөр хэвээр байгаа юм уу?

594
00:49:14,785 --> 00:49:15,995
Сайн уу.

595
00:49:24,378 --> 00:49:27,589
Тэгэхээр Итан огт өөрчлөгдсөн үү?

596
00:49:30,426 --> 00:49:31,552
Үгүй

597
00:49:31,635 --> 00:49:33,137
Үгүй ээ, огт биш.

598
00:49:33,220 --> 00:49:36,598
- Тэр яг адилхан.
- Сайн байна!

599
00:49:37,725 --> 00:49:40,519
Учир нь би олон залуусыг харсан
гэж хэн бэ...

600
00:49:40,602 --> 00:49:42,938
За, тэнэгүүд биш. Би Этаныг хэлж байна
тэнэг биш, гэхдээ ...

601
00:49:43,022 --> 00:49:46,024
- Тийм ээ, тэр. Тэр бол!
-Би зүгээр л...

602
00:49:46,399 --> 00:49:50,069
Би зүгээр л тэд хэзээ ч байгаагүй гэсэн үг
тоглогчид. Тэгээд тэд хийдэг

603
00:49:50,153 --> 00:49:52,155
Энэ бүх мөнгө мөн тэд зүгээр л
өөрөөр жүжиглэж эхлэх

604
00:49:52,238 --> 00:49:54,533
мөн хууран мэхлэх гэх мэт.

605
00:49:56,494 --> 00:50:00,331
Үгүй. Үгүй ээ, Итан тэгнэ
хэзээ ч тэгэхгүй. Тэр тийм биш.

606
00:50:00,748 --> 00:50:04,001
Тэр... тэр буруудаа үнэнч хүн.

607
00:50:06,377 --> 00:50:09,422
Бурхан минь, би Камеронд маш их баяртай байна
Итан шиг найзтай.

608
00:50:09,505 --> 00:50:14,345
Үнэнийг хэлэхэд, Камероны залуус
... маш харанхуй гурвалтай ажилладаг.

609
00:50:15,011 --> 00:50:20,476
Яг үнэндээ. Психопатууд.
Би тоглож байгаа юм биш.

610
00:50:23,854 --> 00:50:25,231
Гэхдээ Камерон биш.

611
00:50:25,314 --> 00:50:29,150
Үгүй ээ. Камероны дэггүй, дэггүй,
жоохон хүүхэд дэггүй юм шиг.

612
00:50:29,233 --> 00:50:33,863
Энэ бусад залуус уу? Тэд тийм гэсэн үг
Берни Мадоффын мангасууд шиг.

613
00:50:34,322 --> 00:50:40,578
Тэд чамайг баллах болно. Тэгээд тэд
санхүүгийн салбарт хамгийн амжилттай яваа залуус.

614
00:51:03,894 --> 00:51:06,229
Өө, Есүс! Өө, новш, энэ хүйтэн байна.

615
00:51:11,110 --> 00:51:12,485
Би эмзэг хазайлттай болсон.

616
00:51:26,375 --> 00:51:28,001
- Хөөе.
- Хөөе.

617
00:51:28,084 --> 00:51:29,920
- Шар айраг уу?
- Өө, баярлалаа.

618
00:51:30,462 --> 00:51:34,799
-Өдөр хэрхэн өнгөрөв?
- Өө, үнэхээр аймшигтай...

619
00:51:35,842 --> 00:51:40,264
Би даргаа хөнөөсөн юм шиг санагдаж байна.
Энэ нь эвтанази байсан гэж би маргаж болно.

620
00:51:45,351 --> 00:51:48,230
Тийм ээ, чи яах вэ?
Шөнө яаж байна?

621
00:51:49,273 --> 00:51:50,816
Одоо илүү дээр.

622
00:51:55,946 --> 00:51:58,990
Уучлаарай. Аан, би...

623
00:51:59,074 --> 00:52:02,745
Үгүй ээ... Үгүй, үгүй, тэр...
зүгээрээ.

624
00:52:03,119 --> 00:52:06,205
Би зүгээр л хүлээж байсангүй,
чи мэдэх үү?

625
00:52:08,291 --> 00:52:10,502
-За хүлээгээрэй.
-За.

626
00:52:23,557 --> 00:52:24,932
Бүх зүйл зүгээр үү?

627
00:52:25,475 --> 00:52:28,395
Тиймээ! Тийм ээ, бүх зүйл ...
Би зүгээр л...

628
00:52:28,478 --> 00:52:31,440
Удаан өдөр боллоо.
Тэгээд би жаахан шарсан гэж бодож байна.

629
00:52:31,857 --> 00:52:33,067
Тиймээ.

630
00:52:35,027 --> 00:52:37,445
Чи буцмаар байна уу
миний өрөөнд эсвэл...

631
00:52:38,488 --> 00:52:42,409
Тийм ээ, үгүй. Надад зүгээр л хэрэгтэй гэж бодож байна
сүйрэх. Хэрэв зүгээр юм бол?

632
00:52:42,493 --> 00:52:43,952
Тийм ээ, тийм. Би ч бас намайг гэж бодож байна.

633
00:52:44,036 --> 00:52:46,580
- Уучлаарай.
-Үгүй ээ, зүгээр. Та...

634
00:52:46,664 --> 00:52:49,124
Бид маргааш өнжиж болно.
Та маргааш ойр байх уу?

635
00:52:49,208 --> 00:52:51,835
Тийм ээ, үнэхээр.
Би үүнд дуртай байх болно.

636
00:52:55,254 --> 00:52:57,757
Чамайг буцааж алхуулмаар байна уу
танай өрөөнд?

637
00:53:00,384 --> 00:53:02,470
-Мэдээж.
- Гайхалтай, зүгээр.

638
00:53:02,553 --> 00:53:04,472
- Өө, шар айрагаа бүү мартаарай.
- Өө, баярлалаа. Уучлаарай.

639
00:53:05,265 --> 00:53:06,975
- Та эд зүйлсээ авсан уу?
-Тиймээ.

640
00:53:13,273 --> 00:53:16,235
- Шар айраг өгсөнд баярлалаа.
-Тиймээ. Асуудалгүй.

641
00:53:19,321 --> 00:53:21,364
Би чамайг хачин болгоогүй гэж найдаж байна.

642
00:53:21,907 --> 00:53:24,492
Үгүй, үгүй.
Битгий уучлалт гуй. Үнэнийг хэлэхэд.

643
00:54:49,203 --> 00:54:50,662
Дафне?

644
00:54:53,791 --> 00:54:56,250
Камерон хэзээ нэгэн цагт хууртдаг гэж бодож байна уу?
чам дээр?

645
00:55:01,215 --> 00:55:04,467
Магадгүй ганцхан удаа.
Миний мэддэг зүйл.

646
00:55:10,681 --> 00:55:15,478
Надад битгий харамсаарай.
Би үүнийг яаж зохицуулахаа олж мэдсэн.

647
00:55:16,896 --> 00:55:22,861
Өнөөдрийнх шиг. Би хүссэнээ хийдэг.
Тиймээс би дургүйцдэггүй.

648
00:55:26,657 --> 00:55:28,700
Тиймээ. Та үүнийг яаж зохицуулдаг вэ?

649
00:55:31,160 --> 00:55:32,454
Би...

650
00:55:37,084 --> 00:55:40,878
Би хохирогч биш.
Үүнийг л хэлэх гэсэн юм.

651
00:56:56,705 --> 00:56:58,874
Хөөе!
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ, хонгор минь?

652
00:56:58,957 --> 00:57:00,083
Сайн байна уу!

653
00:57:02,293 --> 00:57:05,213
Энд үдэшлэг боллоо! Алив,
хөөрхөн бяцхан хүү!

654
00:57:43,835 --> 00:57:45,963
Алив, түүнтэй уулзаарай.

655
00:57:46,545 --> 00:57:48,714
Тэр жаахан ичимхий,
тэр юуны төлөө ичиж байна вэ?

656
00:57:49,799 --> 00:57:51,593
Түүнийг халамжил.

657
00:57:54,553 --> 00:57:56,682
Түүнийг халамжил! Grazie!

658
00:58:07,358 --> 00:58:08,694
Үгүй юу?

659
00:58:13,155 --> 00:58:14,408
За.

660
00:59:19,681 --> 00:59:22,350
Хөөе, энэ бол Этан.
Би таны дуудлагыг хүлээж авах боломжгүй.

661
00:59:22,433 --> 00:59:24,101
Зурвас үлдээгээрэй.
