1 00:04:12,586 --> 00:04:14,254 Psst 2 00:05:50,058 --> 00:05:53,311 15, olet oikeassa. 3 00:05:53,478 --> 00:05:54,771 Meillä ei ole enää paikkaa minne mennä. 4 00:05:54,938 --> 00:05:57,524 Kun tämä lauma tapaa tämä, meidät katkaistaan. 5 00:05:57,691 --> 00:05:59,192 Emme koskaan pääse etelään. 6 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 Mitä sanoisit? Se oli noin 150 päätä? 7 00:06:02,028 --> 00:06:04,531 Se oli viime viikolla. Se voi olla kaksinkertainen tähän mennessä. 8 00:06:04,698 --> 00:06:06,783 Hershel: Tämä joki voisi ovat viivytelleet niitä. 9 00:06:06,950 --> 00:06:09,703 Jos liikumme nopeasti, meillä saattaa olla laukaus repiä sieltä läpi. 10 00:06:09,870 --> 00:06:11,590 Joo, mutta jos tämä ryhmä liittyy siihen, 11 00:06:11,663 --> 00:06:12,873 ne voivat valua ulos näin. 12 00:06:13,039 --> 00:06:14,541 Olemme siis tukossa. 13 00:06:14,708 --> 00:06:16,501 Ainoa tehtävä on tuplaantunut klo 27 14 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 ja keinu kohti Greenvilleä. 15 00:06:18,044 --> 00:06:19,546 Joo, valitsimme sen kautta jo. 16 00:06:19,713 --> 00:06:21,190 Ihan kuin olisimme viettäneet talven menee ympyröissä. 17 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 Joo, tiedän. Tiedän. 18 00:06:23,383 --> 00:06:26,845 Newnanissa työnnämme länteen. Ei ole vielä käynyt siellä. 19 00:06:27,012 --> 00:06:29,806 Emme voi jatkaa talosta taloon. 20 00:06:29,973 --> 00:06:33,018 Pitää löytää joku paikka kaatumaan muutamaksi viikoksi. 21 00:06:33,184 --> 00:06:35,770 Kunnossa. Onko siistiä, jos pääsemme purolle 22 00:06:35,937 --> 00:06:37,397 ennen kuin lähdemme ulos? Ei kestä kauan. 23 00:06:37,564 --> 00:06:39,333 Meidän on täytettävä vettä. Voimme keittää sen myöhemmin. 24 00:06:39,357 --> 00:06:40,650 Tyhjennä itsesi. 25 00:06:40,817 --> 00:06:43,069 Hän ei voi kestää paljon enempää tästä liikkumisesta. 26 00:06:43,236 --> 00:06:46,156 Mitä muuta voimme tehdä? Annetaanko hänen synnyttää pakomatkalla? 27 00:06:46,323 --> 00:06:48,950 Näetkö tien kiertää se? 28 00:06:51,411 --> 00:06:54,664 Hei, kun muut pestä pikkuhousut, 29 00:06:54,831 --> 00:06:56,750 mennään metsästämään. 30 00:06:56,917 --> 00:06:59,294 Tuo pöllö ei aivan osui paikalle. 31 00:07:11,097 --> 00:07:13,058 Se on sääli. 32 00:07:44,047 --> 00:07:47,008 - Varo takapuolta. - Selvä. 33 00:07:53,974 --> 00:07:55,642 Kiire. Kiire! 34 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Se on täydellinen. 35 00:08:44,149 --> 00:08:46,359 Jos voimme sulkea sen portin, 36 00:08:46,526 --> 00:08:48,486 estää enemmän täyttämästä pihaa, 37 00:08:48,653 --> 00:08:50,155 voimme poimia nämä kävelijät. 38 00:08:50,321 --> 00:08:51,698 Mennään kentälle illalla. 39 00:08:51,865 --> 00:08:54,159 Joten kuinka me suljemme portin? 40 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 Minä teen sen. Peitätte minut. 41 00:08:56,911 --> 00:08:59,873 Ei. Se on itsemurhajuoksu. 42 00:09:00,040 --> 00:09:01,750 Olen nopein. 43 00:09:01,916 --> 00:09:05,045 Ei, sinä, Maggie ja Beth piirrä sinne niin monta kuin pystyt. 44 00:09:05,211 --> 00:09:06,755 Työnnä ne aidan läpi. 45 00:09:06,921 --> 00:09:08,882 Daryl, palaa asiaan toinen torni. 46 00:09:09,049 --> 00:09:11,551 Carol, sinusta on tullut aika hyvä laukaus. 47 00:09:11,718 --> 00:09:14,137 Ota aikaa. Meillä ei ole paljon ammuksia hukkaan. 48 00:09:14,304 --> 00:09:16,806 Hershel, sinä ja Carl ota tämä torni. 49 00:09:16,973 --> 00:09:19,059 Kunnossa. 50 00:09:19,225 --> 00:09:21,227 Juoksen portille. 51 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 - Tule! - Hei, tule tänne! 52 00:09:41,790 --> 00:09:44,417 - Tule! - Hei, tule tänne! 53 00:10:04,938 --> 00:10:07,273 Tule! Tule! 54 00:10:22,622 --> 00:10:24,082 Anteeksi. 55 00:10:27,377 --> 00:10:29,504 Hei, tule tänne! 56 00:10:29,671 --> 00:10:31,214 Hei, hei, hei! Tule tänne! 57 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 Hän teki sen. 58 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 Sytytä se! 59 00:11:44,913 --> 00:11:46,831 Fantastinen. 60 00:11:46,998 --> 00:11:49,542 Hieno ammunta. 61 00:11:49,709 --> 00:11:51,044 Oletko kunnossa? 62 00:11:51,211 --> 00:11:54,380 - En ole tuntenut oloani näin hyvältä viikkoihin. - Hyvä. 63 00:11:54,547 --> 00:11:56,966 Carol: Oho! 64 00:11:57,133 --> 00:11:58,885 Voi! 65 00:11:59,052 --> 00:12:01,888 Meillä ei ole ollut näin paljon tilaa siitä lähtien kun lähdimme maatilalta. 66 00:12:13,983 --> 00:12:16,778 Oho! 67 00:12:38,633 --> 00:12:41,427 Mmm. Aivan kuten äiti teki. 68 00:12:52,397 --> 00:12:54,250 T-dog: Huomenna laitamme kaikki ruumiit yhdessä. 69 00:12:54,274 --> 00:12:55,900 Haluaa pitää ne loitolla siitä vedestä. 70 00:12:56,067 --> 00:12:57,670 Jos nyt osataan kaivaa kanava aidan alla, 71 00:12:57,694 --> 00:12:59,404 meillä riittää makeasta vedestä. 72 00:12:59,570 --> 00:13:03,116 Hershel: Ja tämä maaperä on hyvä. Voisimme kylvää siemeniä, 73 00:13:03,283 --> 00:13:06,244 kasvattaa tomaattia, kurkut, soijapavut. 74 00:13:09,539 --> 00:13:12,083 Se on hänen kolmas kerta. 75 00:13:13,418 --> 00:13:16,087 Jos siinä oli jokin osa siitä vaarantunut, 76 00:13:16,254 --> 00:13:18,965 hän olisi löytänyt sen jo. 77 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 Tästä tulee hyvä paikka saada vauva. 78 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Turvallinen. 79 00:13:37,442 --> 00:13:39,652 Se ei ole paljon, mutta jos en tuo sinä jotain, 80 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 et syö ollenkaan. 81 00:13:41,821 --> 00:13:45,491 Taitaa olla pieni Shane siellä on saanut melkoista ruokahalua. 82 00:13:45,658 --> 00:13:48,703 Älä ole ilkeä. 83 00:13:48,870 --> 00:13:50,496 Rick on vienyt meidät paljon pidemmälle 84 00:13:50,663 --> 00:13:52,583 kuin olisin koskaan uskonut hänen tekevän, Minä annan hänelle sen. 85 00:13:52,623 --> 00:13:54,000 Mm-hmm. 86 00:13:54,167 --> 00:13:56,502 Shane ei koskaan voinut ovat tehneet sen. 87 00:13:57,879 --> 00:14:00,340 Mikä hätänä? 88 00:14:00,506 --> 00:14:02,175 Se on se kivääri. Takaisinpotku. 89 00:14:02,342 --> 00:14:04,886 En vain ole tottunut siihen. 90 00:14:06,721 --> 00:14:08,556 Odota. 91 00:14:25,573 --> 00:14:27,533 Parempi palata. 92 00:14:29,452 --> 00:14:31,537 Se on aika romanttista. 93 00:14:31,704 --> 00:14:33,164 Haluatko kierrellä? 94 00:14:33,331 --> 00:14:35,375 Pfft. 95 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Menen ensin alas. 96 00:14:39,170 --> 00:14:41,047 Vielä parempi. 97 00:14:41,214 --> 00:14:43,216 Stop. 98 00:14:44,884 --> 00:14:48,930 Hershel: Bethy, laula paddy Reilly minulle. 99 00:14:49,097 --> 00:14:50,765 En ole sitä kuullut, luulen, 100 00:14:50,932 --> 00:14:53,226 siitä lähtien kun äitisi oli elossa. 101 00:14:53,393 --> 00:14:55,728 Isä, ei sitä, kiitos. 102 00:14:58,189 --> 00:15:01,567 Entä "jakauslasi"? 103 00:15:02,819 --> 00:15:04,904 Kukaan ei halua kuulla. 104 00:15:07,407 --> 00:15:09,283 Miksi ei? 105 00:15:11,911 --> 00:15:13,788 Kunnossa. 106 00:15:16,666 --> 00:15:19,252 J' kaikista rahoista I 107 00:15:19,419 --> 00:15:22,630 j''er minulla oli minä 108 00:15:22,797 --> 00:15:27,427 j' Vietin sen hyvässä seurassa I 109 00:15:27,593 --> 00:15:31,013 j' ja kaikki haitta j' 110 00:15:31,180 --> 00:15:33,558 j'er olen koskaan tehnyt minä 111 00:15:33,724 --> 00:15:39,313 j' valitettavasti se ei ollut kenellekään muulle kuin minulle minä 112 00:15:39,480 --> 00:15:42,442 Minä ja kaikki mitä olen tehnyt 113 00:15:42,608 --> 00:15:45,445 j' viisauden puutteesta j' 114 00:15:45,611 --> 00:15:50,283 Muistaakseni en nyt muista 115 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 Täytän niin itselleni 116 00:15:53,453 --> 00:15:55,955 j' erottuva lasi j' 117 00:15:56,122 --> 00:16:01,711 j'hyvää yötä ja iloa olla kanssanne kaikki minä 118 00:16:04,630 --> 00:16:07,633 molemmat: J' oi, kaikki toverit j' 119 00:16:07,800 --> 00:16:09,802 Minä kun minulla oli minä 120 00:16:09,969 --> 00:16:14,765 Olin pahoillani lähtemisestäni 121 00:16:14,932 --> 00:16:18,311 minä ja kaikki rakkaat j' 122 00:16:18,478 --> 00:16:20,354 Minä kun minulla oli minä 123 00:16:20,521 --> 00:16:22,106 Toivoisin itselleni 124 00:16:22,273 --> 00:16:25,401 - j' vielä yksi päivä jäädä j' - Minulla oli vähän. 125 00:16:25,568 --> 00:16:31,032 Minä mutta koska se putoaa omalle erälleni minä 126 00:16:31,199 --> 00:16:33,493 minä että minun pitäisi nousta j' 127 00:16:33,659 --> 00:16:36,621 Minun ja sinun ei pitäisi minun 128 00:16:36,787 --> 00:16:39,874 Minä nousen varovasti j' 129 00:16:40,041 --> 00:16:42,293 Minä ja minä soitan pehmeästi minulle 130 00:16:42,460 --> 00:16:45,296 j'hyvää yötä ja iloa minä 131 00:16:45,463 --> 00:16:48,007 Olen kanssasi kaikki minä 132 00:16:48,174 --> 00:16:51,052 j'hyvää yötä ja iloa minä 133 00:16:51,219 --> 00:16:54,138 Olen teidän kaikkien kanssa. minä 134 00:16:58,392 --> 00:17:00,269 kaunis. 135 00:17:02,688 --> 00:17:05,358 Parempi, että kaikki kääntyvät sisään. 136 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 Minä valvon siellä. 137 00:17:07,568 --> 00:17:09,654 Huomenna on suuri päivä. 138 00:17:09,820 --> 00:17:11,531 Mitä tarkoitat? 139 00:17:13,908 --> 00:17:16,202 Katso, tiedän olemme kaikki uupuneita. 140 00:17:18,663 --> 00:17:21,457 Tämä oli hieno voitto. 141 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 Mutta meidän on ponnisteltava vain vähän enemmän. 142 00:17:28,714 --> 00:17:31,926 Suurin osa kävelijistä on pukeutunut vartijoina ja vankeina. 143 00:17:32,093 --> 00:17:33,761 Näyttää tältä paikalta putosi melko aikaisin. 144 00:17:33,928 --> 00:17:37,181 Se voi tarkoittaa tarvikkeita voi olla ehjä. 145 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 Heillä olisi sairasloma, 146 00:17:39,684 --> 00:17:41,269 komissaari. 147 00:17:41,435 --> 00:17:42,520 Asevarasto? 148 00:17:42,687 --> 00:17:44,039 Se olisi ulkona itse vankila, 149 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 mutta ei liian kaukana. 150 00:17:46,107 --> 00:17:48,734 Vartijan toimistot olisivat on tietoa sijainnista. 151 00:17:48,901 --> 00:17:51,696 Aseita, ruokaa, lääkkeitä. 152 00:17:51,862 --> 00:17:53,906 Tämä paikka voisi olla kultakaivos. 153 00:17:54,073 --> 00:17:56,409 Hershel: Olemme vaarallisia ammukset vähissä. 154 00:17:56,576 --> 00:17:58,494 Me loppuisimme ennen kuin teemme lommo. 155 00:17:58,661 --> 00:18:00,454 Siksi meillä on mennä sinne... 156 00:18:02,248 --> 00:18:04,417 Kädestä käteen. 157 00:18:06,586 --> 00:18:09,380 Kaiken kokemamme jälkeen, 158 00:18:09,547 --> 00:18:12,550 me selviämme, tiedän sen. 159 00:18:16,637 --> 00:18:19,056 Nämä kusipäät ei ole mahdollisuutta. 160 00:18:40,703 --> 00:18:41,912 Psst 161 00:18:47,668 --> 00:18:49,337 Arvostan kaikkea sinä teet. 162 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Me kaikki teemme, 163 00:18:51,380 --> 00:18:53,674 mutta se on ollut kuoleman marssi ja he ovat uupuneita. 164 00:18:53,841 --> 00:18:55,968 Voimmeko vain nauttia tästä muutamaksi päiväksi? 165 00:18:58,304 --> 00:19:00,556 Vauva on täällä muutaman päivän kuluttua. 166 00:19:00,723 --> 00:19:02,016 Ei ole aikaa piknikille. 167 00:19:02,183 --> 00:19:05,227 Ei, mutta on aika saada talo kuntoon. 168 00:19:05,394 --> 00:19:07,396 Mitä luulet minun tekevän? 169 00:19:08,939 --> 00:19:10,483 Ehdottomasti paras. 170 00:19:10,650 --> 00:19:12,693 Älä holhota minua. 171 00:19:12,860 --> 00:19:14,820 En ole. 172 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 Minä vain sanon 173 00:19:16,947 --> 00:19:18,658 vauva on kohta täällä 174 00:19:18,824 --> 00:19:21,118 - ja meidän täytyy puhua... - Mistä? 175 00:19:25,748 --> 00:19:28,709 Asiat, joita olemme välttäneet... 176 00:19:28,876 --> 00:19:31,003 Haluatko puhua? Puhu hershelille. 177 00:19:31,170 --> 00:19:33,756 Teen asioita, Lori. 178 00:19:33,923 --> 00:19:36,926 "Asioita." eikö se riitä? 179 00:19:40,638 --> 00:19:43,099 Olen edelleen täällä. 180 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 Olet oikeassa. 181 00:19:46,477 --> 00:19:48,396 Olen pahoillani. 182 00:21:12,730 --> 00:21:14,940 Valmis? 183 00:21:19,945 --> 00:21:21,781 Rick: Daryl. 184 00:21:24,033 --> 00:21:25,618 Tule. 185 00:21:31,749 --> 00:21:33,459 Kiristä! Kiristä! 186 00:21:35,294 --> 00:21:38,130 - Tule tänne! - Hei! Tänne! 187 00:21:59,985 --> 00:22:02,196 - Älä riko arvoa! - Tarvitsemme sen. 188 00:22:02,363 --> 00:22:05,407 T! T! 189 00:22:05,574 --> 00:22:08,828 Maggie! Maggie! 190 00:22:08,994 --> 00:22:10,996 Rick: Melkein siellä. 191 00:22:16,669 --> 00:22:18,879 Paska. 192 00:22:43,320 --> 00:22:44,738 En näe niitä. Näetkö ne? 193 00:22:44,905 --> 00:22:46,740 Takaisin sinne? 194 00:22:54,582 --> 00:22:56,792 Daryl! 195 00:23:05,759 --> 00:23:08,053 - Tule. - Meillä menee hyvin. 196 00:23:18,188 --> 00:23:19,523 Näetkö sen? 197 00:23:54,308 --> 00:23:56,477 Stop. 198 00:23:58,604 --> 00:24:00,981 No, se näyttää turvalliselta. 199 00:24:01,148 --> 00:24:03,943 Ei ulkonäön perusteella tuosta pihasta tuolla. 200 00:24:04,109 --> 00:24:06,111 Ja se on siviili. 201 00:24:06,278 --> 00:24:08,948 Sisustus voisi siis olla kävelijöiden ylityksestä 202 00:24:09,114 --> 00:24:11,075 vankilan ulkopuolelta. 203 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 No, jos seinät kaatuvat, mitä teemme? 204 00:24:13,410 --> 00:24:14,954 Emme voi rakentaa uudelleen koko tämä paikka. 205 00:24:15,120 --> 00:24:16,789 Emme voi vaarantaa sokeaa pistettä. 206 00:24:18,165 --> 00:24:20,292 Meidän täytyy työntää sisään. 207 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 - Mitä mieltä olet? - Koti suloinen koti. 208 00:27:28,730 --> 00:27:30,983 Rick: Toistaiseksi. 209 00:27:31,150 --> 00:27:33,318 Onko se turvallista? 210 00:27:33,485 --> 00:27:36,029 Tämä solulohko on. 211 00:27:37,322 --> 00:27:39,491 Entä loput vankilasta? 212 00:27:39,658 --> 00:27:42,661 Aamulla löydämme kahvila ja sairaanhoito. 213 00:27:42,828 --> 00:27:44,496 Nukummeko soluissa? 214 00:27:44,663 --> 00:27:47,749 Löysin avaimet joistakin vartijoista. Darylilla on myös setti. 215 00:27:47,916 --> 00:27:49,585 Daryl: En nuku missään häkissä. 216 00:27:49,751 --> 00:27:51,712 Otan ahven. 217 00:27:53,463 --> 00:27:55,340 Tule. 218 00:27:58,010 --> 00:28:00,095 Kiitos. 219 00:28:05,225 --> 00:28:06,852 Aika törkeää. 220 00:28:07,019 --> 00:28:10,147 Joo, muista säilytysyksiköt? 221 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 Se on itse asiassa... Se on itse asiassa mukava. 222 00:28:12,858 --> 00:28:14,484 Tarkista se. 223 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 Löysitkö jo matkapuhelintasi? 224 00:28:22,618 --> 00:28:26,038 Joo, olin juuri tekemässä varmasti Beth oli turvassa. 225 00:28:27,289 --> 00:28:29,208 - Nähdään huomenna. - Nähdään. 226 00:28:34,713 --> 00:28:37,216 Olen niin uupunut, En edes välitä. 227 00:28:41,970 --> 00:28:43,764 Tässä, anna minun nähdä. 228 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Mitä sinä teet? 229 00:28:47,392 --> 00:28:49,770 Tarkistetaan naarmuja. 230 00:29:05,452 --> 00:29:09,039 J'on myöhään illalla... I 231 00:29:13,126 --> 00:29:15,754 - olet kunnossa. - Myöhään illalla minä 232 00:29:15,921 --> 00:29:18,257 j' myrskyksi j' 233 00:29:22,427 --> 00:29:25,264 j' on taas hiljaista 234 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 j' liikaa melulle I 235 00:29:32,271 --> 00:29:35,983 Menen kotiin I 236 00:29:38,944 --> 00:29:42,281 I täyttämään tilan I 237 00:29:45,993 --> 00:29:52,582 Täytän huoneet sunnuntai-iltapäivänä. minä 238 00:30:50,515 --> 00:30:51,850 Mitä sinä teet täällä? 239 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Tarvitsin valoa. 240 00:31:07,783 --> 00:31:09,076 Ota tämä. 241 00:31:32,057 --> 00:31:33,683 Miten siellä on? 242 00:31:33,850 --> 00:31:36,061 Sama. 243 00:31:36,228 --> 00:31:37,687 On hiljaista. 244 00:31:39,731 --> 00:31:42,401 Sinä valehtelet. 245 00:31:43,985 --> 00:31:46,279 Meidän pitäisi mennä muutaman päivän kuluttua. 246 00:31:50,200 --> 00:31:52,285 He ovat tulossa. 247 00:31:54,579 --> 00:31:56,581 - Sinun pitäisi mennä. - Ei. 248 00:31:56,748 --> 00:31:58,875 pidättelen sinua. Mennä. 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,753 Osaan pitää huolta itsestäni. 250 00:32:01,920 --> 00:32:04,089 Pelastin perseesi koko talven, eikö niin? 251 00:32:18,061 --> 00:32:19,938 En anna sinun kuolla puolestani. 252 00:32:21,440 --> 00:32:23,817 Hyvä sotilas ei jätä viestiäsi. 253 00:32:23,984 --> 00:32:25,569 Vituttaa sinua. 254 00:32:33,410 --> 00:32:35,537 Mennään muutaman päivän päästä. 255 00:32:45,964 --> 00:32:47,632 Jos jäämme... 256 00:32:49,301 --> 00:32:52,179 Minä kuolen tähän. 257 00:33:31,009 --> 00:33:32,719 Ei paha. 258 00:33:32,886 --> 00:33:37,015 Flashbangs, cs triple-chaserit. 259 00:33:37,182 --> 00:33:39,100 Etkö ole varma kuinka he työskentelevät kävelijöiden parissa, 260 00:33:39,267 --> 00:33:40,644 mutta otamme ne. 261 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 En käytä tätä paskaa. 262 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 Voisimme keittää ne. 263 00:33:46,358 --> 00:33:48,652 Polttopuut eivät riitä koko metsässä. Ei. 264 00:33:48,818 --> 00:33:51,196 Sitä paitsi teimme tämän pitkälle ilman niitä, eikö? 265 00:33:52,656 --> 00:33:55,033 Carol: Hershel. 266 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 Kaikki hyvin? 267 00:33:56,660 --> 00:33:58,954 Joo. Ei mitään hätää. 268 00:34:05,919 --> 00:34:08,046 Se on vauva. Luulen, että menetin sen. 269 00:34:08,213 --> 00:34:10,840 - Etkö ole tuntenut sen liikkuvan? - Ei mitään. 270 00:34:11,007 --> 00:34:12,926 Eikä Braxton-Hicksia. 271 00:34:13,093 --> 00:34:15,679 Aluksi luulin, että se oli väsymys tai aliravitsemus. 272 00:34:15,845 --> 00:34:19,182 Oletko aneeminen? 273 00:34:19,349 --> 00:34:23,061 Jos olemme kaikki tartunnan saaneita, niin sitten vauvakin. 274 00:34:23,228 --> 00:34:25,397 Entä jos se on syntynyt kuolleena? 275 00:34:25,564 --> 00:34:28,108 Mitä jos se on kuollut sisälläni juuri nyt? 276 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 - Entä jos se repii minut osiin? - Lopeta. 277 00:34:30,235 --> 00:34:33,113 Älä anna pelkosi ottaa sinut hallintaansa. 278 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 Kunnossa. 279 00:34:34,864 --> 00:34:37,826 Sitten sanotaan, että se elää ja kuolen synnytyksen aikana. 280 00:34:37,993 --> 00:34:40,537 - Se ei tule tapahtumaan. - Miksi ei? 281 00:34:40,704 --> 00:34:44,332 Kuinka monta naista kuoli synnytykseen ennen modernia lääketiedettä? 282 00:34:46,543 --> 00:34:49,004 Jos tulen takaisin, 283 00:34:49,170 --> 00:34:51,590 mitä jos hyökkään sen kimppuun? 284 00:34:51,756 --> 00:34:54,259 Tai sinä? Tai Rick? 285 00:34:54,426 --> 00:34:55,927 Tai Carl? 286 00:34:56,094 --> 00:34:58,096 Jos teen, jos minulla on mahdollisuus, 287 00:34:58,263 --> 00:34:59,931 laitoit minut alas välittömästi. 288 00:35:00,098 --> 00:35:03,768 Älä epäröi. Minä, vauva, 289 00:35:03,935 --> 00:35:06,187 jos olemme kävelijöitä, 290 00:35:06,354 --> 00:35:09,441 et epäröi etkä yritä pelastaa meitä. 291 00:35:09,608 --> 00:35:11,443 Kunnossa? 292 00:35:19,284 --> 00:35:20,619 Olisi voinut olla parempi, jos... 293 00:35:20,785 --> 00:35:23,121 Jos mitä? 294 00:35:23,288 --> 00:35:25,540 En ollut koskaan päässyt pois maatilalta. 295 00:35:25,707 --> 00:35:28,793 Olet uupunut, peloissasi. 296 00:35:28,960 --> 00:35:30,420 Joo, se on totta. 297 00:35:33,632 --> 00:35:36,635 Poikani ei voi sietää minua. 298 00:35:36,801 --> 00:35:40,347 Ja mieheni, sen jälkeen, minkä sain hänet käymään läpi... 299 00:35:41,765 --> 00:35:43,767 Olemme kaikki kantaneet tuo paino. 300 00:35:43,933 --> 00:35:45,226 Koko talven. 301 00:35:45,393 --> 00:35:46,645 Yritin puhua hänelle. 302 00:35:48,688 --> 00:35:51,066 Hän tulee ympäriinsä. 303 00:35:54,319 --> 00:35:56,946 Hän vihaa minua. 304 00:35:57,113 --> 00:36:00,784 Hän on liian hyvä mies sanoa se, mutta tiedän. 305 00:36:02,202 --> 00:36:04,829 Asetin hänet ja Shanen vastakkain. Laitoin veitsen hänen käteensä. 306 00:36:09,834 --> 00:36:12,796 Tiedät kuka ei vituttaa siitä? 307 00:36:14,130 --> 00:36:17,008 Tämä vauva. 308 00:36:17,175 --> 00:36:20,095 Nyt varmistetaan kaikki on hyvin. 309 00:36:36,653 --> 00:36:38,697 Et tarvitse sitä. 310 00:36:38,863 --> 00:36:40,865 Tarvitsen sinun pysyä paikallaan. 311 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 - Vitsailet. - Emme tiedä mitä siellä on. 312 00:36:43,368 --> 00:36:46,204 Jotain menee pieleen, voit olla viimeinen seisova mies. 313 00:36:46,371 --> 00:36:48,415 Tarvitsen sinua hoitaa asiat täällä. 314 00:36:48,581 --> 00:36:50,208 Varma. 315 00:36:50,375 --> 00:36:53,712 Hienoa. Mennään. 316 00:38:03,948 --> 00:38:05,909 Anteeksi. 317 00:39:03,633 --> 00:39:05,969 - Mene takaisin. Mene takaisin! Liikkua! - Kävelijöitä! 318 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 Mennään. 319 00:39:13,518 --> 00:39:15,603 tähän suuntaan. 320 00:39:18,147 --> 00:39:20,358 Oho. Oho. Mene, mene, mene. 321 00:39:20,525 --> 00:39:21,776 Tule. 322 00:39:24,863 --> 00:39:26,406 Tule tänne. 323 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 täällä! 324 00:39:41,212 --> 00:39:44,340 - Missä Glenn ja Maggie ovat? - Meidän täytyy mennä takaisin. 325 00:39:44,507 --> 00:39:46,467 Mutta mihin suuntaan? 326 00:40:01,149 --> 00:40:03,401 Maggie? Glenn? 327 00:40:10,074 --> 00:40:12,952 - Glenn: Rick? - Maggie: Isä? 328 00:40:14,495 --> 00:40:16,080 Isä? 329 00:40:18,207 --> 00:40:20,585 Mag? 330 00:40:20,752 --> 00:40:23,588 Mag? 331 00:40:34,307 --> 00:40:36,267 - Ei! - Maggie! 332 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Isä! 333 00:40:40,229 --> 00:40:42,398 - Daryl! - Voi luoja, auta minua! 334 00:40:44,776 --> 00:40:46,361 - Glenn! - Olemme tukossa! 335 00:40:46,527 --> 00:40:49,197 Tule takaisin! Tule takaisin! Mennä! Mennä! 336 00:40:49,364 --> 00:40:51,282 - Hershel: Voi luoja! Voi luoja. - Rick: Odota. 337 00:40:55,286 --> 00:40:57,413 Riko ne auki. Avaa ovi! 338 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 Astu sisään! 339 00:41:03,127 --> 00:41:05,213 Ovi kiinni! 340 00:41:09,342 --> 00:41:11,636 Saitko sen? Oletko saanut sen? 341 00:41:16,933 --> 00:41:18,434 Pidä kiirettä! 342 00:41:21,771 --> 00:41:24,440 Pidä häntä alhaalla. 343 00:41:35,118 --> 00:41:36,661 Kunnossa. 344 00:41:39,664 --> 00:41:41,290 Vain yksi tapa pitää sinut hengissä. 345 00:41:59,559 --> 00:42:02,020 Voi! 346 00:42:05,523 --> 00:42:07,608 Hän vuotaa verta. 347 00:42:09,694 --> 00:42:11,988 Ankka. 348 00:42:18,036 --> 00:42:20,455 pyhä paska.