1
00:00:42,208 --> 00:00:43,168
Juran-ah

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,337
Poți auzi vocea tatălui acum?

3
00:00:48,173 --> 00:00:50,425
Aud pentru prima dată în viața mea

4
00:00:50,967 --> 00:00:52,677
Era un sunet cald

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
Dar basme

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,920
nu s-a terminat fericit

7
00:01:30,799 --> 00:01:32,884
- Ajutor
- Te rog salvează-mă

8
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
Ajutor!

9
00:01:34,594 --> 00:01:36,471
tată!

10
00:01:36,554 --> 00:01:38,932
tată!

11
00:02:08,711 --> 00:02:10,088
Fugi repede

12
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
Fugi, Joo-ran.

13
00:02:11,464 --> 00:02:14,092
Pentru că tatăl meu cu siguranță o va găsi.
Până atunci

14
00:02:14,592 --> 00:02:17,303
Stai ascuns și nu fii prins niciodată, bine?

15
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
merge

16
00:02:22,016 --> 00:02:23,351
merge!

17
00:02:36,072 --> 00:02:36,990
Să mergem

18
00:02:39,450 --> 00:02:41,953
Copiii își ascund identitatea

19
00:02:42,537 --> 00:02:44,956
Am decis să trăiesc ascuns

20
00:02:45,456 --> 00:02:47,584
până se întoarce tata

21
00:02:48,084 --> 00:02:50,378
Aștept promisiunea tatalui

22
00:02:53,256 --> 00:02:55,341
Dacă ești surd, ai vreun simț?

23
00:02:55,425 --> 00:02:58,094
Dacă nu ai niciun sens, poți să ai măcar mâini rapide.

24
00:02:58,178 --> 00:03:00,054
Doamne, mi se sparge stomacul, oh!

25
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
Juran-ah

26
00:03:17,614 --> 00:03:18,573
tata

27
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
Dar basme

28
00:03:22,368 --> 00:03:24,037
Nu s-a terminat aici

29
00:04:01,991 --> 00:04:03,534
E bine?

30
00:04:04,118 --> 00:04:05,870
Să începem mai întâi

31
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
Voi
Dedicat găsirii copilului eternității

32
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
Pentru ca efectele secundare să poată fi corectate

33
00:04:14,587 --> 00:04:16,214
De asemenea, puteți obține indicii

34
00:04:17,548 --> 00:04:19,425
și-au dat seama copiii

35
00:04:20,468 --> 00:04:23,346
cu o inimă veșnică
Trebuie să găsesc copilul

36
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
În sfârșit, toate acestea

37
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
spre un final fericit
Că se poate termina

38
00:04:33,690 --> 00:04:36,317
a ieșit eliberat condiționat
Am auzit vestea

39
00:04:37,026 --> 00:04:38,653
A trecut deja un an, nu?

40
00:04:39,320 --> 00:04:42,740
Timpul în care am fost în el
Au trecut peste 20 de ani

41
00:04:43,866 --> 00:04:46,703
fețe de copii morți
Pentru a le aminti unul câte unul

42
00:04:47,203 --> 00:04:48,997
Presupun că a fost puțin strâns.

43
00:04:49,580 --> 00:04:52,041
Pentru acei copii, în primul rând
Nu erai interesat

44
00:04:53,543 --> 00:04:55,878
abandonat si abuzat

45
00:04:55,962 --> 00:04:59,424
Fără niciun loc unde să merg
Dar copiii care se rostogoleau?

46
00:05:00,216 --> 00:05:01,092
indiferent ce se întâmplă

47
00:05:02,760 --> 00:05:05,388
ceea ce ai vrut
Pentru proiectul vieții eterne

48
00:05:05,471 --> 00:05:08,683
eu și copiii mei
Am riscat totul

49
00:05:09,183 --> 00:05:12,437
Ei bine, mai mult sau mai puțin
Au fost sacrificii, dar oricum

50
00:05:13,104 --> 00:05:14,272
am reusit

51
00:05:16,065 --> 00:05:19,527
Și totuși mă tratezi așa
Tratându-mă ca pe un criminal

52
00:05:21,154 --> 00:05:22,447
Am fost puțin dezamăgit

53
00:05:23,239 --> 00:05:24,490
tu si cu mine

54
00:05:25,074 --> 00:05:27,577
unul dintre cei doi
Am avut o neînțelegere profundă.

55
00:05:29,245 --> 00:05:31,664
Ceea ce am plătit și am susținut a fost

56
00:05:32,165 --> 00:05:34,334
Nu a fost pentru succesul tău.

57
00:05:34,876 --> 00:05:36,544
Era pentru copiii bolnavi.

58
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
Dacă tu crezi asta
Te simti putin mai usor?

59
00:05:45,511 --> 00:05:47,597
Majoritatea copiilor salvați

60
00:05:48,097 --> 00:05:50,433
Am auzit că doamna King a luat-o înapoi.

61
00:05:50,516 --> 00:05:53,102
Toată lumea a cunoscut o nouă familie

62
00:05:53,644 --> 00:05:55,521
M-au trimis să studiez în străinătate

63
00:05:55,605 --> 00:05:56,439
De ce?

64
00:05:57,815 --> 00:05:58,983
Dar copilul etern?

65
00:06:04,614 --> 00:06:06,532
Ai văzut asta, copil al eternității.

66
00:06:09,035 --> 00:06:10,161
Unde este acel copil?

67
00:06:50,118 --> 00:06:52,203
O să întreb din nou

68
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
Copilul eternității
Unde esti acum?

69
00:06:57,583 --> 00:07:01,504
Înainte ca directorul Choi să moară
Ți-am spus deja totul.

70
00:07:02,422 --> 00:07:05,716
Locul unde se află copilul etern este Restaurantul Keunson

71
00:07:06,634 --> 00:07:08,803
Numai doamna King știe

72
00:07:09,720 --> 00:07:11,139
Vă rog să răspundeți

73
00:07:18,980 --> 00:07:19,814
Copilul acela...

74
00:07:26,237 --> 00:07:27,321
mort

75
00:07:32,243 --> 00:07:33,161
Ce?

76
00:07:35,037 --> 00:07:36,497
mort

77
00:07:39,625 --> 00:07:42,211
Copilul eternității nu moare niciodată

78
00:07:53,431 --> 00:07:54,682
- încă o dată
- Nu.

79
00:07:54,765 --> 00:07:56,225
Nu, te rog încetează.

80
00:07:56,309 --> 00:07:58,478
- Uh, e în regulă, e în regulă, e în regulă.
- Mi-e frică.

81
00:07:58,561 --> 00:08:01,189
- Oh, te rog încetează.
- Nu o face!

82
00:08:01,272 --> 00:08:02,940
Nu, te rog încetează.

83
00:08:03,024 --> 00:08:04,484
- Mi-e frică, mi-e frică.
- Nu mă auzi?

84
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
- Mi-e frică, nu, oprește-te...
- repede

85
00:08:06,277 --> 00:08:07,945
- Nu, te rog încetează.
- Nu auzi?

86
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
- Nu, te rog încetează.
- Nu o face!

87
00:08:09,906 --> 00:08:12,074
Stop!

88
00:08:12,700 --> 00:08:14,243
Dar nu moare

89
00:08:15,453 --> 00:08:17,079
Nu este că nu este dureros

90
00:08:19,081 --> 00:08:20,374
fiecare clipă

91
00:08:20,875 --> 00:08:23,461
De fiecare dată când mor

92
00:08:33,846 --> 00:08:35,014
Încă o dată!

93
00:08:35,097 --> 00:08:36,974
- Nu, mi-e frică!
- E în regulă.

94
00:08:37,058 --> 00:08:38,601
te rog nu o face

95
00:08:38,684 --> 00:08:40,019
Nu o face!

96
00:08:41,062 --> 00:08:43,064
- Stop!
- Nu o face.

97
00:08:46,776 --> 00:08:48,694
- Te rog, oprește-te repede.
- Încă o dată!

98
00:08:48,778 --> 00:08:50,029
- nu o face!
- Încă o dată!

99
00:08:50,112 --> 00:08:51,364
Vă rog opriți-vă!

100
00:08:52,990 --> 00:08:54,867
Ți-am spus să nu o faci

101
00:08:54,951 --> 00:08:55,993
Nu o face!

102
00:08:57,328 --> 00:08:58,579
nu o face

103
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
Nu o face!

104
00:09:34,115 --> 00:09:37,118
Domnule, cât costă orezul?

105
00:09:38,619 --> 00:09:40,496
acest? asta…

106
00:09:40,580 --> 00:09:43,165
Orez, cât timp îl înmoaie?

107
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
Au spus că învârt prăjituri de orez

108
00:09:44,542 --> 00:09:45,626
Da

109
00:09:46,502 --> 00:09:48,796
Trebuie să mă înmoaie în trei sau cinci cuvinte.

110
00:09:48,879 --> 00:09:50,965
Oh, cât ar trebui să plătesc lui Geung?

111
00:09:51,048 --> 00:09:53,092
Ce vrei să spui, tu?

112
00:09:53,175 --> 00:09:54,510
Ce?

113
00:09:54,594 --> 00:09:58,723
Uau, ești un domn precis.
De ce faci asta?

114
00:09:59,724 --> 00:10:01,058
Dar este Wonju

115
00:10:02,059 --> 00:10:02,893
da

116
00:10:02,977 --> 00:10:05,271
Nu a venit cineva tocmai acum?

117
00:10:05,354 --> 00:10:07,315
Cine vine?

118
00:10:07,398 --> 00:10:09,275
A continuat să stea singur așa.

119
00:10:09,859 --> 00:10:11,277
Câtă fasole roșie faci?

120
00:10:11,777 --> 00:10:13,487
Poti sa spui si asta?

121
00:10:13,571 --> 00:10:15,406
Nu, despre ce este vorba?

122
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
Doamne

123
00:10:16,407 --> 00:10:18,743
Nu, ei bine, în cartier.
Există un cutremur?

124
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
Oh, asta e mare lucru, într-adevăr, nu?

125
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
Se spune că vine sfârșitul
Dar lumea este într-adevăr pe cale să cadă

126
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
Sau era zori?

127
00:10:27,043 --> 00:10:29,962
De ce nu s-a întâmplat asta?
Ei spun că tot se întâmplă și chestii de genul ăsta.

128
00:10:57,406 --> 00:10:59,617
„Ha Won rapă și el
„Proiectul Wunderkinder”

129
00:11:08,584 --> 00:11:09,835
Oh~

130
00:11:11,504 --> 00:11:12,630
drăguță

131
00:11:13,839 --> 00:11:15,841
Ar trebui să mergem cândva să vedem Aurora?

132
00:11:15,925 --> 00:11:17,593
Am auzit că e atât de tare

133
00:11:18,427 --> 00:11:19,387
Stai un minut

134
00:11:20,471 --> 00:11:22,848
Chiar și cu mișcare instantanee
Nu poți merge?

135
00:11:23,766 --> 00:11:24,725
ce?

136
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
Deci, prețul biletului de avion este fix?

137
00:11:28,562 --> 00:11:30,564
Oh, nu este minunat?

138
00:11:31,649 --> 00:11:32,817
Nu este uimitor?

139
00:12:53,355 --> 00:12:57,651
„Episodul 4
„Bundang Big Chicken vs. Bunderkinder”

140
00:13:22,384 --> 00:13:23,886
huh? Asta a folosit tatăl meu.

141
00:13:23,969 --> 00:13:27,097
Se spune că retro este la modă în zilele noastre.
S-a urcat și fiica mea în trenul retro?

142
00:13:27,181 --> 00:13:30,184
Am CD player-ul stricat.
Se spune că nici măcar nu a fost reparat

143
00:13:31,268 --> 00:13:33,062
Mama spune că l-am cumpărat din banii mei de buzunar.

144
00:13:33,145 --> 00:13:34,480
Când ar trebui să economisesc și să-l cumpăr?

145
00:13:34,563 --> 00:13:35,523
Hei, hei

146
00:13:38,234 --> 00:13:40,194
Ar trebui să-mi dea tatăl meu unul de ziua mea?

147
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
Câți ani ai de ziua ta?

148
00:13:42,613 --> 00:13:45,407
Dacă este alocația tatălui meu, ar trebui să am 40 de ani
Nu o poți obține?

149
00:13:47,451 --> 00:13:48,494
Hei, tu, nu, cutie de prânz

150
00:13:51,622 --> 00:13:52,540
Acum

151
00:13:57,962 --> 00:13:59,255
Fiica mea a avut o zi frumoasă

152
00:14:07,429 --> 00:14:09,348
Ce este rupt?

153
00:14:17,523 --> 00:14:19,400
Una, zece, o sută, o mie, zece mii, o sută de mii...

154
00:14:21,777 --> 00:14:24,446
La acest pret
Cheong-ul nostru nu are patruzeci de ani.

155
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
Nu va funcționa nici măcar de ziua mea de 60 de ani.

156
00:14:33,122 --> 00:14:35,749
Cheongi-ul nostru
Îți supraestimezi tatăl.

157
00:14:42,006 --> 00:14:42,923
Bună ziua

158
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
Domnule Lee, de ce? Gaechaban, ce se întâmplă?

159
00:14:46,802 --> 00:14:48,095
Oh~ hai să mergem acasă

160
00:14:48,178 --> 00:14:49,638
Domnule Gugu, să mergem acasă.

161
00:14:49,722 --> 00:14:51,015
hai sa mergem acasa

162
00:14:51,098 --> 00:14:52,725
Să mergem acasă, casă fericită

163
00:14:52,808 --> 00:14:54,852
Hai, hai, hai să mergem.

164
00:14:54,935 --> 00:14:57,646
Oh~ să mergem, să mergem

165
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
huh?

166
00:15:09,366 --> 00:15:10,910
Maestre!

167
00:15:32,932 --> 00:15:34,058
De ce sunteți toți trei împreună...

168
00:15:34,141 --> 00:15:37,019
Ești liber vineri?
Toată lumea a spus că va funcționa

169
00:15:37,102 --> 00:15:38,103
riglă!

170
00:15:38,729 --> 00:15:41,649
Simt că am câștigat „Cheongungmama”
Cum te simți, Maestre?

171
00:15:41,732 --> 00:15:43,984
Cheongungmama este
Este numele zânei bodhisattva de lângă noi.

172
00:15:44,068 --> 00:15:45,069
„O mie de soldați și zece mii de cai”

173
00:15:45,152 --> 00:15:46,570
Iubito, dă-i drumul

174
00:15:48,614 --> 00:15:52,117
Ești mai inteligent decât credeam.
Amuzant domnule Jjamppong, nu?

175
00:15:52,201 --> 00:15:53,619
Deghizat într-o echipă de afaceri civile ca aceasta,

176
00:15:53,702 --> 00:15:56,497
Nu știam că o să-mi dai un antrenament special.

177
00:15:57,122 --> 00:15:59,541
Salariul pe oră este corect
Iese, nu?

178
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
Te referi la antrenament special?

179
00:16:01,835 --> 00:16:03,295
A fost ucigaș, într-adevăr.

180
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
Doar cu acest deget
sus si jos

181
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
Și inima mi-a urcat și coborât

182
00:16:06,715 --> 00:16:08,092
Doar așa, nu?

183
00:16:08,175 --> 00:16:09,760
-Ce faci acum?
- nu?

184
00:16:09,843 --> 00:16:12,429
Pentru mine, inima îmi bătea cu putere.

185
00:16:12,513 --> 00:16:14,306
Chiar simt că tocmai am devenit funcționar public.

186
00:16:14,390 --> 00:16:16,266
Dar chiar îmi dă învățături, așa că

187
00:16:16,350 --> 00:16:19,269
Apoi și noi, ca Maestrul.
Poți fi cool, nu?

188
00:16:19,353 --> 00:16:21,397
Multumesc mult!

189
00:16:21,480 --> 00:16:23,273
Nu voi uita niciodată acest har!

190
00:16:23,357 --> 00:16:25,234
- Am exagerat.
- Oh, Lee Woon-jeong!

191
00:16:25,317 --> 00:16:27,444
Uh, Lee Woon-jeong.
Ai format în sfârșit o echipă?

192
00:16:27,528 --> 00:16:28,445
- Ce este?
- Doi, trei

193
00:16:28,529 --> 00:16:29,363
Bună ziua!

194
00:16:29,446 --> 00:16:30,906
Biroul Serviciului Public al Primăriei Haeseong

195
00:16:30,990 --> 00:16:32,533
- Aceasta este echipa lui Lee Woon-jeong!
- Aceasta este echipa lui Lee Woon-jeong!

196
00:16:32,616 --> 00:16:34,118
astept cu nerabdare!

197
00:16:37,121 --> 00:16:37,955
Eşti serios?

198
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
Da, bine…

199
00:16:40,958 --> 00:16:43,335
Asta, domnul nostru Lee Woon-jeong

200
00:16:43,419 --> 00:16:44,503
Pentru că sunt multe lipsuri

201
00:16:44,586 --> 00:16:46,463
Doctorul trebuie să fie foarte îngrijorat.

202
00:16:46,547 --> 00:16:47,589
Dar

203
00:16:48,090 --> 00:16:49,341
Acum suntem aici

204
00:16:49,425 --> 00:16:50,259
da

205
00:16:51,218 --> 00:16:54,513
Partea care lipsește este
Îl vom umple cu grijă

206
00:16:54,596 --> 00:16:55,639
Ține-ți grijile

207
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
Uh, da

208
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
da atunci ce
Înainte ca grijile mele să devină mai mari

209
00:17:00,811 --> 00:17:01,937
O, haide! Hei

210
00:17:02,438 --> 00:17:03,814
Luptă! da

211
00:17:06,150 --> 00:17:07,401
Ne vedem mai târziu

212
00:17:07,901 --> 00:17:08,902
nu-ți face griji

213
00:17:10,446 --> 00:17:12,740
Oh, ce? autobuz
Acum, acum, repede, repede

214
00:17:12,823 --> 00:17:14,324
Acum, ai grijă, ai grijă, ai grijă la autobuz

215
00:17:14,408 --> 00:17:17,077
Vino, vino, vino, vino, vino

216
00:17:17,161 --> 00:17:19,204
Oh, oh, oh, bine

217
00:17:21,373 --> 00:17:23,500
Oprește-te, oprește-te, oprește-te!

218
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
riglă!

219
00:17:28,297 --> 00:17:29,798
De ce a venit Biserica Mântuirii și Vieții Veșnice?

220
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
De ce a venit cultul aici?

221
00:17:31,842 --> 00:17:33,093
Ai venit aici să ne păcăli?

222
00:17:33,177 --> 00:17:34,386
Shhh!

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,097
Acesta este un ordin special de la primar.
Te rog nu mai striga și urmează-mă.

224
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
Am spus ceva neplăcut fără motiv

225
00:17:38,849 --> 00:17:40,893
Toți lucrătorii contractuali
Ar putea să dispară

226
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
Oh, da, aww
Da, ești aici?

227
00:17:44,313 --> 00:17:47,816
Acum, astăzi este o campanie de curățare a străzilor!

228
00:17:47,900 --> 00:17:51,612
Credincioșii Bisericii Mântuirii și Vieții Veșnice
Aș aprecia ajutorul tău

229
00:17:51,695 --> 00:17:52,738
Acum, aplauze binevenite!

230
00:17:52,821 --> 00:17:53,906
riglă!

231
00:17:53,989 --> 00:17:55,491
Acum, aplaudă, aplaudă!

232
00:17:55,574 --> 00:17:56,742
Bun venit!

233
00:17:56,825 --> 00:17:58,494
- Da, da.
- Doamne.

234
00:17:59,453 --> 00:18:02,039
Vă mulțumim pentru ospitalitate

235
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
Este vorba despre curățarea orașului Haeseong.

236
00:18:05,125 --> 00:18:07,044
Bineînțeles că ar trebui să ajutăm.

237
00:18:09,004 --> 00:18:11,173
Gunoiul trebuie colectat imediat

238
00:18:11,256 --> 00:18:12,758
lumea este frumoasa

239
00:18:12,841 --> 00:18:14,051
Pentru că devine curat.

240
00:18:14,134 --> 00:18:16,678
O, așa e, da, are perfect sens.

241
00:18:16,762 --> 00:18:17,971
Colectare?

242
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
Apoi lumea
deveni frumos și curat

243
00:18:23,268 --> 00:18:24,937
Uită-te la mine pentru o secundă.

244
00:18:27,106 --> 00:18:28,023
Haide

245
00:18:28,941 --> 00:18:31,235
Ah, fac trenul de mut.

246
00:18:35,364 --> 00:18:36,406
De ce aici?

247
00:18:41,120 --> 00:18:43,789
Prefăcând că merg la muncă
Te antrenezi aici, nu?

248
00:18:43,872 --> 00:18:45,499
Așa este, așa este

249
00:18:45,582 --> 00:18:48,001
Nu este ceva care merită oferit și de la care să primești un antrenament special.

250
00:18:48,085 --> 00:18:49,128
Trebuie să o ascund

251
00:18:50,838 --> 00:18:51,964
Nu există un antrenament special.

252
00:18:52,047 --> 00:18:52,881
- Glumești?
- Ce?

253
00:18:52,965 --> 00:18:53,841
Ce este?

254
00:18:55,759 --> 00:18:58,887
Avem aceleași abilități
Oamenii te invidiază și te urmăresc

255
00:18:59,388 --> 00:19:00,389
Se întâmplă doar în filme.

256
00:19:01,223 --> 00:19:03,725
Dacă este diferit de mine
Oamenii sunt speriați și reticenți

257
00:19:04,226 --> 00:19:06,353
Respinge și disprețuiește

258
00:19:06,436 --> 00:19:09,439
Cursul de deschidere a mașinilor este deja plin de oameni.
Ești speriat și reticent?

259
00:19:10,315 --> 00:19:12,651
chiar sub ochii tăi
Îmi poți arăta de ce?

260
00:19:17,406 --> 00:19:19,324
- Oh~
- Oh~

261
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
Asta este

262
00:19:22,619 --> 00:19:25,581
Dacă vrei să trăiești o viață normală
Trebuie controlat și ascuns.

263
00:19:26,206 --> 00:19:27,666
Dacă cineva află

264
00:19:28,542 --> 00:19:31,128
Mai ales acel cineva
Dacă ești foarte interesat de această abilitate,

265
00:19:33,046 --> 00:19:33,881
Prietenii de asemenea

266
00:19:35,090 --> 00:19:35,966
familia de asemenea

267
00:19:38,051 --> 00:19:39,344
Nimeni de care am fost aproape

268
00:19:39,428 --> 00:19:41,638
Nu te pot vedea pentru totdeauna
Pentru că s-ar putea să trăiesc.

269
00:19:47,436 --> 00:19:49,771
Dacă ești prins, chiar ești prins.

270
00:19:49,855 --> 00:19:50,772
Corect?

271
00:19:51,648 --> 00:19:53,317
E așa, pentru totdeauna?

272
00:19:54,026 --> 00:19:56,028
Acest lucru nu este ceva ce se poate face cu un antrenament special.

273
00:19:56,528 --> 00:19:58,614
Pentru că abilitățile și condițiile de manifestare sunt toate diferite.

274
00:19:58,697 --> 00:20:00,908
Are propriile sale abilități
Nu am de ales decât să aflu.

275
00:20:00,991 --> 00:20:03,243
Deci cum afli?

276
00:20:03,327 --> 00:20:05,204
Tot întreb asta, dar...

277
00:20:05,287 --> 00:20:06,413
Este repetare

278
00:20:07,497 --> 00:20:09,875
Continuă să exersezi iar și iar
Nu am de ales decât să exersez din nou.

279
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
Trebuie să existe ceva lege

280
00:20:12,127 --> 00:20:15,130
Când și în ce circumstanțe
Concentrează-te pe dezlănțuirea abilităților tale

281
00:20:16,757 --> 00:20:18,383
Până să știu ceva

282
00:20:18,967 --> 00:20:20,761
Nu pot să ies de aici azi.

283
00:20:20,844 --> 00:20:22,137
Oh~

284
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
Este o rețetă foarte puternică.

285
00:20:24,973 --> 00:20:26,141
„Prescripție extremă de medicamente”

286
00:20:26,725 --> 00:20:28,894
noi prea puternici
Nu o ridicați, domnule Jjamppong?

287
00:20:29,478 --> 00:20:30,646
De ce nu fii puțin blând?

288
00:20:31,146 --> 00:20:33,857
Ești închis aici?

289
00:20:33,941 --> 00:20:35,984
Unde este tot containerul?
Nu-l vinzi, nu-i așa?

290
00:20:36,068 --> 00:20:38,570
Hei, întregul container
Cine ne cumpără?

291
00:20:38,654 --> 00:20:41,114
Trezeste-te repede
Îmi faci presiune intenționat.

292
00:20:41,198 --> 00:20:43,533
Bine
Voi studia din greu, Maestre.

293
00:20:43,617 --> 00:20:44,826
Asta e?

294
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
Bine!

295
00:20:47,496 --> 00:20:49,122
Încuie ușa fără milă din afară

296
00:20:49,206 --> 00:20:50,832
Ei bine, hai să încercăm, să încercăm

297
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
Nu, ușa...

298
00:20:52,000 --> 00:20:52,960
Să mergem!

299
00:20:53,043 --> 00:20:55,796
Nu, nu trebuie să fac asta
Este chiar nevoie să blocați asta?

300
00:20:58,966 --> 00:21:01,134
Oh, e în regulă, hei

301
00:21:04,179 --> 00:21:06,848
Hei omule, asta este
Cred că le putem folosi unul câte unul.

302
00:21:06,932 --> 00:21:08,684
Iubito, nu vezi că te doare acum?

303
00:21:14,022 --> 00:21:16,525
L-am salvat?

304
00:21:18,986 --> 00:21:20,153
Hei

305
00:21:20,237 --> 00:21:23,740
Suntem cu adevărat minunați?

306
00:21:23,824 --> 00:21:25,367
Da?

307
00:21:30,789 --> 00:21:31,623
nu

308
00:21:32,124 --> 00:21:33,750
Nu sunt genul acela de persoană

309
00:21:34,668 --> 00:21:35,877
eu doar…

310
00:21:40,966 --> 00:21:41,925
doctor

311
00:21:52,936 --> 00:21:55,355
Diagrama semnelor vitale
Sunt din ce în ce mai slab

312
00:22:00,986 --> 00:22:02,195
Aruncă-l

313
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
Și noi într-o zi
Nu se întâmplă așa, nu?

314
00:22:19,796 --> 00:22:21,465
Dacă nu puteți remedia efectele secundare

315
00:22:22,382 --> 00:22:23,967
Facem și asta
Nu știi niciodată dacă va veni o transformare

316
00:22:25,552 --> 00:22:28,722
Gâfâind și neputând respira așa

317
00:22:28,805 --> 00:22:31,350
În cele din urmă, este aruncat
nu cred

318
00:22:32,517 --> 00:22:33,393
tu

319
00:22:35,020 --> 00:22:36,313
Nu ai încredere în tatăl tău?

320
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
ceva pentru noi
Știu că ai ceva de ascuns

321
00:22:41,276 --> 00:22:42,319
3972 de asemenea

322
00:22:43,653 --> 00:22:46,323
Ce face tatăl meu
Există un motiv pentru toate, Horan.

323
00:22:46,406 --> 00:22:49,159
Da, există un motiv pentru toate

324
00:22:50,494 --> 00:22:52,204
Dar motivul este

325
00:22:52,704 --> 00:22:55,082
Nu sunt sigur dacă este pentru noi

326
00:22:55,165 --> 00:22:58,168
Nu te gândi la lucruri inutile
du-te și fă-ți treaba

327
00:22:58,835 --> 00:23:01,755
Dacă oricum nu putem găsi copilul etern,
Tatăl și noi

328
00:23:04,424 --> 00:23:05,717
Nu există nicio cale

329
00:23:06,385 --> 00:23:07,511
În afară de moarte

330
00:23:08,553 --> 00:23:11,056
Bine, am înțeles.

331
00:24:05,819 --> 00:24:06,987
Doamne

332
00:24:10,115 --> 00:24:11,616
-Bunica, într-adevăr.
- Doamne.

333
00:24:11,700 --> 00:24:13,827
- Felicitări!
- Uită-te la asta.

334
00:24:13,910 --> 00:24:15,662
- Doamne.
- Oh, felicitări.

335
00:24:15,745 --> 00:24:17,581
- Intră repede, intră.
- Am o slujbă.

336
00:24:17,664 --> 00:24:19,541
- Felicitări, felicitări.
- Vai, da, da.

337
00:24:19,624 --> 00:24:20,459
Doamne

338
00:24:22,169 --> 00:24:24,212
Ce? Va fi restaurat?

339
00:24:24,296 --> 00:24:26,381
Nu, cred că va fi greu.

340
00:24:27,716 --> 00:24:31,011
Nu a fost șters prin suprascriere.
L-am șters complet cu un câmp magnetic.

341
00:24:32,345 --> 00:24:35,557
Adu bani în pântece
Am instalat CCTV sau ceva.

342
00:24:35,640 --> 00:24:36,933
Degeaba e inutil

343
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
Totuși, am fost prins într-un singur loc.

344
00:24:39,686 --> 00:24:40,520
huh?

345
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
Cel din spatele restaurantului

346
00:25:06,338 --> 00:25:07,297
Ce sa întâmplat?

347
00:25:08,924 --> 00:25:10,175
Este fata aceea

348
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
Este varianta cu care merge 3972.

349
00:25:18,600 --> 00:25:19,434
Ce ar trebuii să fac?

350
00:25:22,103 --> 00:25:22,979
Adună-l

351
00:25:36,618 --> 00:25:39,538
Ah, dacă se întâmplă asta, va fi un adevărat hit.

352
00:25:39,621 --> 00:25:41,206
Aurora, Aurora

353
00:25:41,289 --> 00:25:43,792
Ei bine, dacă aș putea să merg cu adevărat.
Îmi doresc atât de mult

354
00:25:45,502 --> 00:25:46,545
Aurora

355
00:25:47,045 --> 00:25:48,922
Cât de grozav va fi?

356
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
Hai să mergem, da

357
00:25:52,926 --> 00:25:53,843
Să mergem!

358
00:25:57,013 --> 00:25:58,223
Nu-l am

359
00:25:58,306 --> 00:25:59,933
Acum, concentrează-te

360
00:26:02,852 --> 00:26:03,770
E încă aici

361
00:26:04,271 --> 00:26:05,605
Acum, concentrează-te

362
00:26:10,819 --> 00:26:11,945
Oh!

363
00:26:17,951 --> 00:26:18,785
L-ai văzut?

364
00:26:19,369 --> 00:26:20,620
Chaney al nostru

365
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
Ce sa întâmplat?

366
00:26:24,040 --> 00:26:25,333
S-a dus?

367
00:26:26,918 --> 00:26:27,961
Deci ai reusit?

368
00:26:28,044 --> 00:26:30,088
unde? Norvegia? Finlanda?

369
00:26:30,171 --> 00:26:31,715
Chiar te-ai dus să vezi Aurora?

370
00:26:36,219 --> 00:26:37,053
m-am dus

371
00:26:39,222 --> 00:26:41,391
Pune o etichetă cu numele pe piept...

372
00:26:41,474 --> 00:26:42,434
Uh, ce, ce?

373
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
Oppa este aici, oppa este aici

374
00:26:44,102 --> 00:26:45,145
Noroc!

375
00:26:47,897 --> 00:26:49,482
Wow, într-adevăr, fată.

376
00:26:50,692 --> 00:26:52,902
Nu, nu pleca, de ce mergi?

377
00:26:53,403 --> 00:26:54,696
Vino din nou mâine!

378
00:26:55,196 --> 00:26:56,323
drăguț

379
00:27:00,493 --> 00:27:01,328
ce este asta

380
00:27:01,411 --> 00:27:03,913
Cine spune că nu este o jumătate de ban, într-adevăr?

381
00:27:03,997 --> 00:27:06,708
Nu, de ce?
Dar jumătate a fost un succes

382
00:27:06,791 --> 00:27:07,792
Fii curajos, Chaenny al nostru

383
00:27:07,876 --> 00:27:10,170
Omule, zâmbești acum?

384
00:27:10,670 --> 00:27:12,881
Chiar dacă mă supăr în fața lui Cheong
Ai râde?

385
00:27:12,964 --> 00:27:15,717
Hei, să nu ne încurcăm cu familia.

386
00:27:15,800 --> 00:27:18,678
Deci nu te prosti
Practicați rapid.

387
00:27:18,762 --> 00:27:20,847
Eu chiar sunt așa
Mi-e teamă că voi dispărea brusc în fața bunicii.

388
00:27:20,930 --> 00:27:22,057
Mi-e frică de moarte

389
00:27:22,140 --> 00:27:24,267
Apoi, te vei întoarce la nava amiral, nu?

390
00:27:24,768 --> 00:27:25,852
Doar atât? uh?

391
00:27:25,935 --> 00:27:28,730
Am fost transferat la cel mai mare spital din Seul.
Nu vei putea ieși niciodată?

392
00:27:29,230 --> 00:27:32,984
Sunt prins undeva
Mi-e mai mult frică să nu fiu prins de bunica.

393
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
Si eu sunt chiar disperata

394
00:27:35,570 --> 00:27:37,155
Știi care este visul meu?

395
00:27:37,656 --> 00:27:38,865
Yuri Gelaya

396
00:27:39,741 --> 00:27:41,034
Speranță pentru viitor

397
00:27:41,618 --> 00:27:42,994
Esti doar o frauda?

398
00:27:43,078 --> 00:27:45,246
nu stiu nimic

399
00:27:45,330 --> 00:27:47,624
Hei, Uri Gella
El este într-adevăr o superputere

400
00:27:47,707 --> 00:27:48,792
Câștig mulți bani

401
00:27:51,169 --> 00:27:52,087
Aceasta

402
00:27:52,796 --> 00:27:54,339
Pentru colegii lui Cheong

403
00:27:54,422 --> 00:27:56,591
Dacă le răsuci pe toate una câte una
Presupun că nu am nicio dorință.

404
00:27:58,802 --> 00:27:59,636
De fapt

405
00:28:00,136 --> 00:28:03,098
Și eu vreau să fac ceva ca tine
Totuși a fost unul

406
00:28:03,181 --> 00:28:04,015
Ce?

407
00:28:04,516 --> 00:28:05,975
Nu, eu, orice.

408
00:28:06,059 --> 00:28:08,937
Mulțumesc ție în liceu
M-am simtit foarte confortabil calatorind in jur.

409
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
A fost foarte greu la gimnaziu.

410
00:28:11,940 --> 00:28:15,026
Prietenii care m-au intimidat atunci
Vreau să-i vizitez unul câte unul

411
00:28:16,069 --> 00:28:18,822
Oh, Robin Kang!

412
00:28:19,823 --> 00:28:21,866
Songchung se frământă în sfârșit?

413
00:28:21,950 --> 00:28:24,994
Ceea ce ai de gând să faci? represalii?

414
00:28:25,078 --> 00:28:26,538
nu

415
00:28:28,039 --> 00:28:28,998
Vreau să mă arăt

416
00:28:30,250 --> 00:28:31,793
Am devenit atât de puternică așa

417
00:28:32,460 --> 00:28:34,337
Uau, tu rege.

418
00:28:34,838 --> 00:28:37,507
O poveste de răzbunare sângeroasă și crudă
Poți să încerci?

419
00:28:37,590 --> 00:28:39,634
Hei, care este subiectul meu?

420
00:28:40,135 --> 00:28:42,053
Și într-un fel

421
00:28:42,137 --> 00:28:44,764
Îmi pare rău pentru super puterile mele.

422
00:28:45,265 --> 00:28:47,100
Mi-aș dori să cunosc pe cineva mai drăguț

423
00:28:47,183 --> 00:28:50,019
Ei bine, folosește-l la rece
Salvează și oameni

424
00:28:50,103 --> 00:28:51,271
Tocmai aș fi făcut asta

425
00:28:51,771 --> 00:28:54,566
La urma urmei, ca mine
Vino și ia-o de la o persoană inutilă

426
00:28:55,066 --> 00:28:56,568
cu adevărat inutil

427
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
eu cu putin timp in urma

428
00:28:59,612 --> 00:29:02,282
Am vizionat drama istorică „500 Years of the Joseon Dynasty”.

429
00:29:03,074 --> 00:29:04,367
Există așa ceva ca să fii criticat

430
00:29:04,451 --> 00:29:05,785
Presupun că vorbești despre „pică”

431
00:29:05,869 --> 00:29:08,371
Oricum, ăsta e un gardian.

432
00:29:08,872 --> 00:29:10,248
Îndepărtează energia proastă din corpul tău

433
00:29:10,331 --> 00:29:12,333
Blocarea și primirea totul

434
00:29:12,834 --> 00:29:14,085
Ei au păzit palatul.

435
00:29:14,169 --> 00:29:15,754
Ce legătură are asta cu mine?

436
00:29:17,213 --> 00:29:18,131
Daca nu tu

437
00:29:18,631 --> 00:29:19,883
departamentul gaijinsang

438
00:29:20,383 --> 00:29:21,634
Departament deschidere vehicule

439
00:29:21,718 --> 00:29:24,304
Bătrâna excentrică de la restaurant
cine se poate descurca

440
00:29:24,804 --> 00:29:26,598
Cine va păstra pacea în orașul Haeseong?

441
00:29:29,642 --> 00:29:31,186
În primul rând, cumva asta

442
00:29:31,269 --> 00:29:32,854
Să ne dăm seama cum să-l folosim.

443
00:29:32,937 --> 00:29:34,564
Atunci nu vei fi prins nicăieri.

444
00:29:34,647 --> 00:29:36,399
Se spune că poți duce o viață normală și liniștită

445
00:29:36,483 --> 00:29:38,610
Apoi, odată ce te obișnuiești

446
00:29:39,611 --> 00:29:40,987
iti place superman

447
00:29:41,488 --> 00:29:43,239
Îți voi pune pantaloni peste colanții tăi.

448
00:29:43,323 --> 00:29:44,783
Oh, chiar aşa?

449
00:29:45,283 --> 00:29:46,576
Atunci pot alege designul?

450
00:29:46,659 --> 00:29:47,744
Purtați-l

451
00:29:51,915 --> 00:29:52,874
Yeoboshu

452
00:29:53,792 --> 00:29:54,626
Bunica

453
00:29:55,126 --> 00:29:57,629
Sunt la datorie oficială
Sunt ocupat, de ce din nou?

454
00:29:59,631 --> 00:30:00,465
Yeoboshu

455
00:30:02,300 --> 00:30:03,384
Bună, bunico?

456
00:30:03,468 --> 00:30:05,512
Unde eşti acum?

457
00:30:05,595 --> 00:30:08,056
Fă-ți munca oficială mai târziu
Vino mai întâi acasă

458
00:30:08,556 --> 00:30:09,474
Nu

459
00:30:09,557 --> 00:30:11,476
Bunica va veni să te ia.
Ce faci acum?

460
00:30:11,559 --> 00:30:12,769
Yeoboshu

461
00:30:12,852 --> 00:30:14,187
- Bunica
- Dragă?

462
00:30:14,270 --> 00:30:15,688
- Uh, pot să aud.
- Argint?

463
00:30:15,772 --> 00:30:17,565
- Da, bunico.
- Eungaya!

464
00:30:18,066 --> 00:30:18,942
Miere?

465
00:30:19,442 --> 00:30:21,236
- Oh, e Wordy!
- bunica!

466
00:30:23,279 --> 00:30:24,447
Hei, este guga

467
00:30:24,531 --> 00:30:26,199
te duci repede la birou

468
00:30:26,282 --> 00:30:27,784
Priviți mai întâi locația lui Eun Chae-ni.

469
00:30:27,867 --> 00:30:28,701
Da?

470
00:30:29,494 --> 00:30:30,954
Ah, da

471
00:30:34,290 --> 00:30:35,166
Apropo, șefule

472
00:30:36,167 --> 00:30:37,669
Bănuiesc că șeful nu știa

473
00:30:37,752 --> 00:30:40,421
Eun Chae-ni are acest tip de abilitate.

474
00:30:46,261 --> 00:30:47,262
Yeoboshu

475
00:30:48,596 --> 00:30:50,223
Hei, Junmo.

476
00:30:53,893 --> 00:30:55,436
Adică Chaney.

477
00:30:55,520 --> 00:30:58,606
Am auzit că ai un loc de muncă la serviciul public.
Se pare că muncește din greu

478
00:31:00,567 --> 00:31:02,902
Din partea primăriei
Nu mă mișc și sunt bine.

479
00:31:03,862 --> 00:31:05,029
Înțeleg.

480
00:31:06,698 --> 00:31:07,991
Te simți bine?

481
00:31:08,074 --> 00:31:09,534
Nu, desigur

482
00:31:10,034 --> 00:31:12,745
Dacă se întâmplă ceva
Te voi contacta mai întâi, bunico.

483
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
Așa este

484
00:31:16,708 --> 00:31:19,794
Junmo-ul nostru
M-ai numit bunică de la început

485
00:31:20,295 --> 00:31:23,172
Niciodată nu m-a numit „șef”
Nu am sunat niciodată

486
00:31:26,634 --> 00:31:28,636
Hei, am fost prins.

487
00:31:29,804 --> 00:31:32,557
Întotdeauna așa
Am auzit că strălucește în detalii

488
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
A cui casa este sigiliul fetei?

489
00:31:57,498 --> 00:32:00,460
Dr. Ha Won-do
el este tatăl nostru

490
00:32:01,377 --> 00:32:02,211
Tu…

491
00:32:03,588 --> 00:32:05,506
Îi spui tată pe acea persoană?

492
00:32:05,590 --> 00:32:07,800
Pentru că numai tatăl nostru a fost cel care ne-a luat

493
00:32:08,593 --> 00:32:09,886
Este vina mea

494
00:32:11,095 --> 00:32:12,847
Nu am putut să am grijă de voi

495
00:32:16,267 --> 00:32:18,811
Nu spune lucruri pe care nu le spui

496
00:32:18,895 --> 00:32:21,439
Au ales și salvat doar copiii care nu aveau abilitățile.
Mă tem cine nu va ști?

497
00:32:26,110 --> 00:32:28,780
Mi-e teamă că existența noastră va deveni cunoscută lumii.

498
00:32:29,280 --> 00:32:30,239
Ți-a fost frică, nu?

499
00:32:31,950 --> 00:32:34,243
Deci Wunderkinder
Nu ai cerut-o.

500
00:32:34,327 --> 00:32:35,787
Chiar în interiorul acelui laborator care arde

501
00:32:35,870 --> 00:32:37,830
I-ai lăsat pe toți să moară.

502
00:32:39,457 --> 00:32:41,084
Ha Won-do a spus asta?

503
00:32:41,834 --> 00:32:43,127
Iubito, nu este adevărat

504
00:32:43,211 --> 00:32:45,171
Ai furat doar Copilul Etern.

505
00:32:47,632 --> 00:32:50,718
ai nevoie
Fură copilul etern

506
00:32:50,802 --> 00:32:52,220
Noi doar…

507
00:32:55,098 --> 00:32:56,099
Ai aruncat totul

508
00:32:57,642 --> 00:32:58,893
Asta a fost

509
00:32:59,894 --> 00:33:00,979
Scopul venirii

510
00:33:04,691 --> 00:33:05,566
Unde esti acum?

511
00:33:05,650 --> 00:33:06,818
a murit

512
00:33:08,319 --> 00:33:09,737
Am auzit că abilitățile surorii mele nu sunt bune.

513
00:33:09,821 --> 00:33:12,281
până la abilitățile mele
Nu poți privi atât de ușor.

514
00:33:12,782 --> 00:33:16,202
trăiește și trece prin iad
Pot reuși

515
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
eu

516
00:33:28,548 --> 00:33:29,549
Cum de

517
00:33:30,883 --> 00:33:33,553
În ochii tăi, eu
Ești într-un loc cu adevărat drăguț?

518
00:33:36,389 --> 00:33:39,559
Acei copii
Trimite totul așa

519
00:33:40,268 --> 00:33:41,436
Acel păcat

520
00:33:41,936 --> 00:33:44,230
Nu eu, ci copilul meu

521
00:33:49,027 --> 00:33:50,862
Nu trebuie să vii în față

522
00:33:51,863 --> 00:33:53,406
Ultimii 20 de ani

523
00:33:53,906 --> 00:33:55,908
A fost deja un iad viu

524
00:33:58,202 --> 00:34:00,163
Bună, suntem aici

525
00:34:00,246 --> 00:34:01,914
- Bună
- stai, stai, stai

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,250
- Bun venit.
- Oh, da, salut.

527
00:34:04,333 --> 00:34:06,502
- Bun venit.
- Hai, mănâncă ce vrei.

528
00:34:07,003 --> 00:34:09,255
- Ai venit.
- Oh, ce să mănânc?

529
00:34:11,257 --> 00:34:12,467
Uh, stai jos, stai jos

530
00:34:13,718 --> 00:34:16,012
Dacă copilul chiar a murit

531
00:34:17,472 --> 00:34:18,806
Să găsim măcar un cadavru.

532
00:34:20,850 --> 00:34:21,893
Sau

533
00:34:22,393 --> 00:34:24,854
Îți voi arăta un adevărat iad

534
00:34:31,986 --> 00:34:32,945
ai auzit?

535
00:34:34,238 --> 00:34:35,198
du-te

536
00:34:36,157 --> 00:34:38,785
Trebuie să-l găsesc pe Chaney mai întâi, Junmo.

537
00:34:42,622 --> 00:34:48,878
căci este voia lui

538
00:34:49,378 --> 00:34:54,592
iartă păcatele

539
00:34:56,052 --> 00:35:01,599
Îmi dau toată viața

540
00:35:02,100 --> 00:35:07,313
Vei fi mântuit

541
00:35:08,231 --> 00:35:14,153
Un paradis fără sfârșit

542
00:35:14,237 --> 00:35:19,617
răspândit

543
00:35:20,284 --> 00:35:26,207
voi merge la El

544
00:35:27,208 --> 00:35:28,543
huh? uh?

545
00:35:28,626 --> 00:35:30,378
Asta, asta, asta...

546
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
Există reguli pentru asta?

547
00:35:32,713 --> 00:35:34,132
Nici măcar nu pot să simt

548
00:35:34,715 --> 00:35:36,926
După cum doriți
Pur și simplu s-a blocat și a căzut.

549
00:35:37,009 --> 00:35:38,261
Vedere parțială

550
00:35:38,970 --> 00:35:42,181
Uneori fesele, alteori brațele
Pentru că acest lucru este complet aleatoriu

551
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
Totuși, trebuie să existe o regulă.
Gândește-te cu atenție.

552
00:35:49,021 --> 00:35:50,523
Chiar ar trebui să te gândești la asta.

553
00:35:50,606 --> 00:35:52,608
Doar ajustați-l
Nu ești cel mai bun?

554
00:35:52,692 --> 00:35:53,651
Am energia unui tigru

555
00:35:56,154 --> 00:35:56,988
Lacrimi?

556
00:35:58,656 --> 00:35:59,907
Cred că am plâns

557
00:36:06,247 --> 00:36:07,165
zboară, eu

558
00:36:07,248 --> 00:36:08,708
- Hai afară, haide.
- Fă-o, fă-o repede, fă-o repede

559
00:36:08,791 --> 00:36:10,001
- Acum, preia controlul.
- repede

560
00:36:10,084 --> 00:36:11,169
Hai, tai, tai!

561
00:36:11,252 --> 00:36:12,170
Ah, da

562
00:36:13,629 --> 00:36:14,839
Nu a mers?

563
00:36:15,840 --> 00:36:16,716
uh? plâng mai mult

564
00:36:16,799 --> 00:36:17,717
hai sa incercam din nou

565
00:36:17,800 --> 00:36:19,427
Dă-mi putere

566
00:36:19,510 --> 00:36:20,636
Haide!

567
00:36:20,720 --> 00:36:21,762
Doborâți liderul partidului

568
00:36:21,846 --> 00:36:23,806
- Tay, tay!
- Tay, tai!

569
00:36:25,975 --> 00:36:27,476
Din nou, tai, tai, tai!

570
00:36:29,520 --> 00:36:30,354
Nu o pot face

571
00:36:30,438 --> 00:36:32,857
Doar lovește-l
Tot ce pot face este să-mi rup degetele?

572
00:36:32,940 --> 00:36:33,816
Doare

573
00:36:33,900 --> 00:36:35,651
„Ah” nu fi așa
Grăbește-te, haide!

574
00:36:35,735 --> 00:36:37,820
Acum, doar de această dată, iată-ne!

575
00:36:37,904 --> 00:36:38,946
unu, doi

576
00:36:39,572 --> 00:36:40,698
Doare atât de tare

577
00:36:42,241 --> 00:36:43,868
Simți că lacrimile ți se usucă din nou?

578
00:36:43,951 --> 00:36:44,952
- Vrei să mai faci o dată?
- E încă acolo.

579
00:36:45,036 --> 00:36:46,162
- Stai.
- Oh da.

580
00:36:46,245 --> 00:36:47,288
Doare

581
00:36:48,873 --> 00:36:51,167
Să stăm pe loc

582
00:36:51,250 --> 00:36:54,337
Nu cred că știu

583
00:36:54,962 --> 00:36:55,796
Sari afară!

584
00:37:04,180 --> 00:37:05,932
Ar trebui să rămân fără suflare?

585
00:37:06,849 --> 00:37:07,683
riglă!

586
00:37:07,767 --> 00:37:08,768
Unu, doi!

587
00:37:09,977 --> 00:37:11,854
Hei, ticălosule, de ce eu!

588
00:37:15,483 --> 00:37:17,693
Hai, hai, dă cu cuiul în cap, dă cu cuiul în cap!

589
00:37:27,954 --> 00:37:29,455
Da, treabă bună

590
00:37:33,334 --> 00:37:35,544
Acesta este domeniul meu de responsabilitate.

591
00:37:35,628 --> 00:37:37,296
Acest teren viran este ultimul

592
00:37:37,380 --> 00:37:38,631
văd.

593
00:37:40,049 --> 00:37:42,468
Aceasta va fi ultima dată

594
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
multumesc pentru ajutor

595
00:37:46,305 --> 00:37:48,516
Cred că pot să fac restul.

596
00:37:48,599 --> 00:37:49,558
nu

597
00:37:49,642 --> 00:37:52,979
Suntem curați până la sfârșit
Ai spus că trebuie să-l termin.

598
00:37:54,063 --> 00:37:54,939
OMS?

599
00:37:55,022 --> 00:37:56,357
Cine e?

600
00:37:56,857 --> 00:37:58,651
Acesta este ciobanul Palho Kim.

601
00:38:01,904 --> 00:38:04,407
Cuvintele ciobanului
Se pare că tu crezi absolut.

602
00:38:05,783 --> 00:38:06,701
nu

603
00:38:07,326 --> 00:38:09,287
„Cred, nu cred”

604
00:38:09,370 --> 00:38:12,123
vointa omului
Nu este acesta un domeniu de intervenție?

605
00:38:12,206 --> 00:38:15,126
Nu credem, știm

606
00:38:17,461 --> 00:38:19,922
Faptul că se apropie sfârșitul

607
00:38:20,423 --> 00:38:22,258
Sunt conștient de asta.

608
00:38:23,759 --> 00:38:28,347
„Sfârșitul va veni cu siguranță”
Nu se poate scăpa de acest fapt.

609
00:38:29,015 --> 00:38:33,311
'Toată lumea moare
Nu se poate scăpa de acest fapt.

610
00:38:33,894 --> 00:38:34,895
Care este diferența?

611
00:38:35,813 --> 00:38:37,106
ciobanul

612
00:38:37,189 --> 00:38:40,276
când unde cum
Ne vom confrunta cu sfârșitul?

613
00:38:40,359 --> 00:38:42,028
Diferența este că știi

614
00:38:42,111 --> 00:38:44,405
Chiar dacă știi finalul, dacă nu îl poți evita

615
00:38:44,905 --> 00:38:46,490
La ce bun să știi asta?

616
00:38:47,742 --> 00:38:49,952
Așa e, nu poți evita.

617
00:38:50,036 --> 00:38:51,912
Oameni proști

618
00:38:51,996 --> 00:38:55,541
Dar Biserica Mântuirii și Vieții Veșnice este diferită.

619
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
Poți fi salvat

620
00:39:00,671 --> 00:39:04,050
Am văzut scena unui miracol

621
00:39:04,133 --> 00:39:06,010
Și acea minune

622
00:39:06,510 --> 00:39:09,930
Ce va veni la noi la sfârșitul timpului
stiu

623
00:39:12,058 --> 00:39:14,852
Orice ai văzut, nu a fost un miracol...

624
00:39:33,954 --> 00:39:35,831
Doamne, ai venit?

625
00:39:37,166 --> 00:39:39,085
Doamne!

626
00:39:40,878 --> 00:39:43,589
Doamne, iartă-mi păcatele
Vă rog să mă iertați

627
00:39:43,672 --> 00:39:46,217
noi la sfârșitul apocalipsei

628
00:39:46,300 --> 00:39:48,928
Vă rugăm să salvați credincioșii noștri!

629
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
Ești aici?

630
00:39:50,513 --> 00:39:52,056
Te rog să-mi ierți păcatele

631
00:39:52,139 --> 00:39:53,724
aceasta viata mea

632
00:39:53,808 --> 00:39:56,310
Sunt gata să dau totul!

633
00:39:59,146 --> 00:40:01,774
Păstorul Palho Kim
Mi-a spus să-ți spun

634
00:40:01,857 --> 00:40:04,819
Sfârșitul lui 3972 este astăzi

635
00:40:04,902 --> 00:40:06,362
în acest loc

636
00:40:06,445 --> 00:40:08,364
Va fi întâlnit cu cruzime.

637
00:41:40,789 --> 00:41:42,249
Ai râs mai devreme?

638
00:41:42,833 --> 00:41:44,293
Când spui „Shepherd Palho Kim”

639
00:41:46,420 --> 00:41:48,297
Domnule, ce spui?

640
00:41:48,797 --> 00:41:49,715
Nebun!

641
00:42:01,769 --> 00:42:03,229
Dacă nu crezi ce spune ciobanul,

642
00:42:03,729 --> 00:42:05,231
Nu știai că te duci în iad?

643
00:42:15,950 --> 00:42:17,868
Hei, Robin Kang, ticălosule!

644
00:42:18,369 --> 00:42:20,204
Arunci un adult aici?

645
00:42:20,871 --> 00:42:22,414
Eu am fost cel care l-a aruncat.

646
00:42:22,498 --> 00:42:24,375
Cel care s-a atașat a fost unchiul.
Ți-ai dat seama.

647
00:42:24,458 --> 00:42:25,417
Sigur!

648
00:42:26,502 --> 00:42:28,420
Am alergat așa

649
00:42:28,504 --> 00:42:31,465
De ce nu pot să respir și inima nu-mi bate?
E ciudat

650
00:42:33,425 --> 00:42:35,177
Trebuie să decid unde vreau să ajung mai întâi?

651
00:42:35,261 --> 00:42:37,638
Nu chiar acum
Nu există unde să mă duc

652
00:42:39,598 --> 00:42:43,435
Acest lucru trebuie să fie potrivit pentru maestru.
Pot să mă arăt și să mă laud

653
00:42:47,314 --> 00:42:49,608
Mor de nerăbdare să-l arăt!

654
00:42:52,152 --> 00:42:53,362
Este Channey

655
00:42:56,699 --> 00:42:58,242
Si eu cu siguranta

656
00:42:59,076 --> 00:43:00,828
Eu voi fi Yuri Gella

657
00:43:01,996 --> 00:43:04,582
Dar de ce nu iese asta?

658
00:43:11,547 --> 00:43:12,673
Nu este uimitor?

659
00:43:13,465 --> 00:43:15,342
Hei, Maestre!

660
00:43:15,426 --> 00:43:16,927
Am terminat!

661
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
După cum a spus maestrul
Te-ai gândit și te-ai concentrat?

662
00:43:18,637 --> 00:43:19,930
Apoi a venit!

663
00:43:25,561 --> 00:43:26,604
Fugi

664
00:43:35,654 --> 00:43:36,905
- Ce, ce, ce!
- Eun Chae-ni

665
00:43:36,989 --> 00:43:38,449
Ce, ce, ce!

666
00:43:38,532 --> 00:43:39,992
Maestru? Unde ești?

667
00:43:40,075 --> 00:43:41,327
Ai venit singur, de ce?

668
00:43:43,120 --> 00:43:45,080
- Maestrul este în pericol!
- uh?

669
00:43:45,164 --> 00:43:47,916
Hei, conform regulii șase și jumătate
Știu că trebuie să explic

670
00:43:48,000 --> 00:43:50,044
Doar așa
Dacă este periculos

671
00:43:50,127 --> 00:43:51,920
Cu cine vorbesc?

672
00:43:52,421 --> 00:43:54,673
Sângele din tot corpul curge la cap.

673
00:43:54,757 --> 00:43:55,883
Salvează-mă...

674
00:43:58,177 --> 00:43:59,011
de ce!

675
00:44:02,890 --> 00:44:04,141
Ah, ce este, ce este!

676
00:44:04,224 --> 00:44:05,476
Chaney, nu.

677
00:44:06,018 --> 00:44:07,061
Să ne trezim

678
00:44:10,731 --> 00:44:11,565
Chaney!

679
00:44:14,193 --> 00:44:16,195
Chaney, Chaney, Chaney

680
00:44:17,321 --> 00:44:18,364
Maestre!

681
00:44:24,119 --> 00:44:25,371
stăpân, stăpân

682
00:44:27,247 --> 00:44:29,083
Lui Robin Kang
Dacă vine cu el?

683
00:44:29,166 --> 00:44:30,000
Întoarce-te, repede!

684
00:44:30,084 --> 00:44:31,669
Să mergem împreună!

685
00:44:32,711 --> 00:44:33,545
Robin Kang!

686
00:44:40,302 --> 00:44:41,428
Nu, nu, nu

687
00:44:41,512 --> 00:44:42,471
concentrare

688
00:44:48,227 --> 00:44:49,103
ce faci!

689
00:44:49,186 --> 00:44:52,022
Te rog nu-mi spune nimic!
De ce nu te duci?

690
00:44:52,523 --> 00:44:53,357
Să mergem!

691
00:45:24,012 --> 00:45:25,180
Ce este asta?

692
00:45:27,182 --> 00:45:28,058
Este Wunderkinder.

693
00:45:40,028 --> 00:45:40,863
Întoarce-te repede

694
00:45:40,946 --> 00:45:44,032
Oh, și eu mor de nerăbdare

695
00:45:46,034 --> 00:45:47,578
Chaney, ce ar trebui să fac, nu?

696
00:45:47,661 --> 00:45:49,747
Presupun că o să murim aici acum!

697
00:45:49,830 --> 00:45:51,832
Oh, nu te mai văita!

698
00:45:51,915 --> 00:45:54,001
Nu încerca doar să-l îngropi, fă-o singur.

699
00:45:54,084 --> 00:45:56,712
util pentru viața ta
Gândește-te la asta!

700
00:46:48,055 --> 00:46:49,181
nu!

701
00:47:43,735 --> 00:47:46,154
Chaney, tocmai ai văzut-o?

702
00:47:46,655 --> 00:47:48,198
sunt asa acum...

703
00:47:48,282 --> 00:47:49,116
uh?

704
00:47:49,700 --> 00:47:50,617
Este Channey

705
00:47:51,660 --> 00:47:52,828
huh? Unde s-a dus Chaney...

706
00:47:53,370 --> 00:47:54,204
Chaney!

707
00:47:55,998 --> 00:47:57,124
Chaney!

708
00:48:21,148 --> 00:48:22,232
domnule Eun Chae-ni

709
00:48:23,650 --> 00:48:24,610
domnule Eun Chae-ni

710
00:48:25,569 --> 00:48:26,820
esti bine?

711
00:48:27,321 --> 00:48:28,322
Domnule Eun Chae-ni!

712
00:48:29,031 --> 00:48:30,282
Uau!

713
00:48:32,534 --> 00:48:33,869
de data asta

714
00:48:35,162 --> 00:48:37,289
reușit în mod corespunzător

715
00:48:40,834 --> 00:48:43,629
Este într-adevăr Aurora

716
00:49:01,521 --> 00:49:03,065
E prima oară

717
00:49:04,149 --> 00:49:06,443
Ce am văzut în afara orașului Haeseong

718
00:49:16,745 --> 00:49:18,288
drăguță

719
00:49:30,509 --> 00:49:32,844
Hei, Eun Chae-ni.

720
00:49:34,012 --> 00:49:34,846
domnule Eun Chae-ni

721
00:49:35,347 --> 00:49:36,473
Domnule Eun Chae-ni!

722
00:49:54,324 --> 00:49:56,368
Chaney!

723
00:49:57,119 --> 00:49:58,537
Eun Chae-ni!

724
00:49:59,037 --> 00:50:01,957
Dacă te las aici singur?

725
00:50:02,040 --> 00:50:03,375
domnule I

726
00:50:06,545 --> 00:50:07,963
Oh, ce surpriză.

727
00:50:08,463 --> 00:50:10,632
Vă rog măcar să faceți prezență.

728
00:50:10,716 --> 00:50:11,925
Ce esti din nou?

729
00:50:13,176 --> 00:50:14,094
Esti si tu un produs defect?

730
00:50:16,013 --> 00:50:16,972
eu?

731
00:50:17,514 --> 00:50:18,765
Cine a spus că sunt rău?

732
00:50:22,561 --> 00:50:25,147
Oh, dar cum rămâne cu fidea Bundeokinder?

733
00:50:25,230 --> 00:50:27,566
Ei bine, ești o superputere, nu?

734
00:50:32,988 --> 00:50:34,573
De ce, de ce, de ce, de ce faci asta?

735
00:51:13,445 --> 00:51:14,571
ce faci?

736
00:51:16,865 --> 00:51:17,783
Ce ești tu?

737
00:51:18,366 --> 00:51:19,451
Acesta este Robin Kang.

738
00:51:22,204 --> 00:51:24,372
De ce aplaudai in continuare?

739
00:51:27,959 --> 00:51:29,669
Ce, îmi spui să urmez asta?

740
00:51:31,922 --> 00:51:32,839
Bum, ta?

741
00:51:33,548 --> 00:51:34,925
Bum, bum

742
00:51:35,509 --> 00:51:36,676
Bum, bum ta!

743
00:51:39,554 --> 00:51:41,014
Bum, bum ta!

744
00:51:41,098 --> 00:51:42,682
Bum, bum ta!

745
00:51:42,766 --> 00:51:44,768
Bum, bum ta!

746
00:51:44,851 --> 00:51:46,353
Bum, bum ta! Asta este!

747
00:51:46,436 --> 00:51:47,562
Bum, bum ta!

748
00:51:48,980 --> 00:51:50,148
urmează!

749
00:51:52,734 --> 00:51:54,319
Este corect? Acesta este boom thump ta!

750
00:51:54,903 --> 00:51:56,279
Bum, bum ta!

751
00:51:56,363 --> 00:51:57,405
Ha, ha, ta!

752
00:51:59,407 --> 00:52:00,826
eu cu putin timp in urma

753
00:52:01,451 --> 00:52:04,079
L-am văzut într-o dramă istorică numită „500 Years of the Joseon Dynasty”.

754
00:52:04,746 --> 00:52:06,456
Există așa ceva ca să fii criticat

755
00:52:06,957 --> 00:52:08,792
Vorbești despre „captură apoasă”?

756
00:52:08,875 --> 00:52:11,128
Oricum, ăsta e un gardian.

757
00:52:11,837 --> 00:52:13,505
Luați toată energia rea din corpul vostru

758
00:52:13,588 --> 00:52:15,757
Blocare și primire

759
00:52:15,841 --> 00:52:17,592
Ei au păzit palatul.

760
00:52:36,820 --> 00:52:38,488
Peekaboo! Oh, nu este peekabuo.

761
00:52:38,572 --> 00:52:40,991
În primul rând, nu sunt surprins
Sunt atât de bucuros

762
00:52:41,074 --> 00:52:42,409
Oh, asta este

763
00:52:42,492 --> 00:52:43,910
Ah, ah, eu

764
00:52:43,994 --> 00:52:44,911
Fiul Kyung...

765
00:52:48,373 --> 00:52:49,833
Stai un minut

766
00:52:50,333 --> 00:52:51,585
Sunt atât de amețit

767
00:52:54,254 --> 00:52:55,088
Asta e

768
00:52:56,464 --> 00:52:57,757
Blocat…

769
00:52:58,300 --> 00:52:59,342
Ai fost acolo, nu?

770
00:53:00,510 --> 00:53:03,096
Nu, s-a blocat.

771
00:53:03,680 --> 00:53:06,391
Eu, pentru un spectacol de talente
Faceți un spectacol de magie și vedeți ce există

772
00:53:08,518 --> 00:53:10,437
Hei, unde s-au dus...

773
00:53:13,356 --> 00:53:14,232
de asemenea…

774
00:53:17,777 --> 00:53:18,612
Uf!

775
00:53:18,695 --> 00:53:21,072
Uh, acum, ce faci acum?

776
00:53:23,491 --> 00:53:24,576
Stai un minut

777
00:53:27,078 --> 00:53:28,872
eu sunt acum...

778
00:53:31,958 --> 00:53:34,961
Dar unde este Chaney acum?


