1
00:00:05,136 --> 00:00:05,970
Spiderwick වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
2
00:00:07,555 --> 00:00:10,141
මම දන්නවා මේ ගෙදර අමුතුයි කියලා
පුස්,
3
00:00:11,016 --> 00:00:12,143
නමුත් එය රහස් වලින් පිරී ඇත
සහ විස්මයන්.
4
00:00:12,143 --> 00:00:12,393
නමුත් එය රහස් වලින් පිරී ඇත
සහ විස්මයන්.
5
00:00:13,310 --> 00:00:15,479
සූදානම් කරන්න
සඳහාThe Spiderwick
වංශකතා.
6
00:00:16,397 --> 00:00:18,149
මෙම නගරය කතන්දර වලින් පිරී ඇත.
සමහර ඒවා අනෙක් ඒවාට වඩා අඳුරු ය.
7
00:00:18,149 --> 00:00:19,108
This town is full of stories.
සමහර ඒවා අනෙක් ඒවාට වඩා අඳුරු ය.
8
00:00:20,192 --> 00:00:22,069
මම හිතන්නේ අපේ
ලොකු-මහත්තයා
ආතර් ස්පයිඩර්වික්
9
00:00:22,778 --> 00:00:24,029
මායාකාරී බව සොයා ගත්තේය
ජීවීන් සැබෑ ය.
10
00:00:26,157 --> 00:00:27,867
මගේ පියා එක් එක් සහ ලැයිස්තුගත කර ඇත
සෑම සත්වයෙක්ම
11
00:00:28,450 --> 00:00:30,161
නොපෙනෙන ලෝකයේ.
12
00:00:30,870 --> 00:00:33,497
මෙන්න මේ රකුසා, මුල්ගරත්.
13
00:00:34,582 --> 00:00:35,457
ඔහුට අවශ්යයි
ලොකු සීයා
Spiderwick's Field Guide
14
00:00:36,167 --> 00:00:37,334
එබැවින් ඔහුට සෑම කෙනෙකුම මරා දැමිය හැකිය.
15
00:00:37,835 --> 00:00:39,003
ඔබට තවත් යමක් අවශ්යයි.
16
00:00:39,628 --> 00:00:41,172
මම රකුසෙක්. මට හැමදේම ඕන
තවත්.
17
00:00:42,673 --> 00:00:45,134
පිටු සොයන්න.
18
00:00:45,968 --> 00:00:47,136
Spiderwick's Field දාන්න
මඟ පෙන්වන්නනැවත එකට.
19
00:00:47,636 --> 00:00:48,179
ඔබ සියලු දෙනා බේරා ගත යුතුයි.
20
00:00:48,179 --> 00:00:48,929
ඔබ සියලු දෙනා බේරා ගත යුතුයි.
21
00:00:51,974 --> 00:00:53,475
විශ්වාස කරන්න.
22
00:00:58,397 --> 00:01:00,191
■ ■
23
00:01:00,191 --> 00:01:00,232
■ ■
24
00:01:04,862 --> 00:01:06,071
ආදරණීය
නරඹන්නා...
25
00:01:11,827 --> 00:01:12,203
සියලු සුරංගනා කතා මෙන්,
එය ආරම්භ වන්නේ, "වරක් අ
කාලය..."
26
00:01:12,203 --> 00:01:15,915
සියලු සුරංගනා කතා මෙන්,
එය ආරම්භ වන්නේ, "වරක් අ
කාලය..."
27
00:01:16,373 --> 00:01:18,209
අපේ වෙලාව...
28
00:01:18,209 --> 00:01:19,210
අපේ වෙලාව...
29
00:01:19,668 --> 00:01:20,961
දැන්. -
30
00:01:23,255 --> 00:01:24,215
■ ■
31
00:01:24,215 --> 00:01:25,090
■ ■
32
00:01:56,538 --> 00:01:57,831
කෝ මගේ දුව?
33
00:02:00,209 --> 00:02:00,251
මගේ දුව කොහෙද?!
34
00:02:00,251 --> 00:02:01,001
මගේ දුව කොහෙද?!
35
00:02:06,507 --> 00:02:07,633
මම ඔයාට ඕන දේ කළා.
36
00:02:08,175 --> 00:02:10,427
ග්රේස් පවුල එනවා.
37
00:02:11,095 --> 00:02:12,263
පැරණි ස්පයිඩර්වික් හි ජීවත් වේ
වත්ත.
38
00:02:12,263 --> 00:02:12,846
පැරණි ස්පයිඩර්වික් හි ජීවත් වේ
වත්ත.
39
00:02:14,139 --> 00:02:15,266
ඉතින් කරුණාකරලා...
40
00:02:15,724 --> 00:02:17,726
මගේ දුව මට ආපහු දෙන්න.
41
00:02:38,455 --> 00:02:39,290
තාත්තා!
42
00:02:39,665 --> 00:02:41,709
ඔහ්, කැලියෝප්.
43
00:02:43,335 --> 00:02:45,296
ඔහ්, කැලියෝප්.
44
00:02:45,838 --> 00:02:48,173
-මම ඉතින්... -මම හොඳින්.
45
00:02:48,674 --> 00:02:50,467
මට ගෙදර යන්න ඕන.
46
00:02:50,801 --> 00:02:51,885
අනේ දෙවියනේ.
47
00:02:59,601 --> 00:03:00,311
Y-ඔබ මිටියි.
48
00:03:00,311 --> 00:03:01,312
Y-ඔබ මිටියි.
49
00:03:02,563 --> 00:03:03,564
අඟලක්.
50
00:03:03,981 --> 00:03:06,317
අඩු, නමුත් කෙටි.
51
00:03:06,317 --> 00:03:06,358
අඩු, නමුත් කෙටි.
52
00:03:07,109 --> 00:03:10,195
ඔබ ගන්නා විට ඇති වූ කැළල
ෂ්රින්කි ඩින්ක්
53
00:03:10,904 --> 00:03:12,323
ටෝස්ටර් උඳුනෙන් ද
ඉක්මනින්, එය ...
54
00:03:12,323 --> 00:03:13,324
ටෝස්ටර් උඳුනෙන් ද
ඉක්මනින්, එය ...
55
00:03:15,951 --> 00:03:16,994
...ඒක වැරදි කම්මුලේ.
56
00:03:17,661 --> 00:03:18,329
එය වම් පසින් විය. නොවේ
හරි.
57
00:03:18,329 --> 00:03:19,246
එය වම් පසින් විය. නොවේ
හරි.
58
00:03:19,663 --> 00:03:20,914
මාව බය කරන එක නවත්තන්න.
59
00:03:21,415 --> 00:03:23,167
එය කුමන ෂ්රින්කි ඩින්ක් ද?
60
00:03:25,961 --> 00:03:29,214
- මට මතක නැහැ. - උත්සාහ කරන්න,
කුමරිය!
61
00:03:32,176 --> 00:03:33,427
ස්පොන්ජ් බොබ්.
62
00:03:35,763 --> 00:03:36,347
ඒක ස්පොන්ජ් බොබ් නේද?
63
00:03:36,347 --> 00:03:37,723
ඒක ස්පොන්ජ් බොබ් නේද?
64
00:03:41,477 --> 00:03:42,353
මගේ කැලියෝප් මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඇයව "කුමරිය" ලෙස හඳුන්වන්න.
65
00:03:42,353 --> 00:03:45,606
මගේ කැලියෝප් මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඇයව "කුමරිය" ලෙස හඳුන්වන්න.
66
00:03:46,190 --> 00:03:48,233
එයද එසේ යැයි ඇය සිතනු ඇත
කුඩා
67
00:03:49,526 --> 00:03:50,861
ඔයා කව්ද?
68
00:03:54,990 --> 00:03:56,283
වැරදි ප්‍රශ්නයක්.
69
00:04:12,841 --> 00:04:14,343
ට්‍රොල් එක කනවා...
70
00:04:15,719 --> 00:04:17,137
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදි.
71
00:04:33,904 --> 00:04:35,697
මගේ බියකරු මුල්ගරත් ස්වාමීන් වහන්ස.
72
00:04:36,031 --> 00:04:36,407
ෂ්...
73
00:04:36,407 --> 00:04:37,408
ෂ්...
74
00:04:38,951 --> 00:04:40,744
මෙම ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින විට,
75
00:04:41,453 --> 00:04:42,413
එය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සාධාරණ හේතුව
76
00:04:42,413 --> 00:04:43,414
එය අපට ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සාධාරණ හේතුව
77
00:04:44,039 --> 00:04:45,457
මෙම මස් හැඳින්වීමට ...
78
00:04:45,749 --> 00:04:46,792
අප්පච්චි.
79
00:04:48,127 --> 00:04:48,419
- තාත්තා. - ඔව්.
80
00:04:48,419 --> 00:04:49,336
- තාත්තා. - ඔව්.
81
00:04:56,135 --> 00:04:57,428
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
82
00:04:59,054 --> 00:05:00,431
ග්රේස් පවුල එනවා.
83
00:05:03,642 --> 00:05:06,437
ආතර් ස්පයිඩර්වික්ගේ ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකය
ළඟදීම අපේ වේවි.
84
00:05:17,072 --> 00:05:18,449
හරි, යාලුවනේ.
85
00:05:18,449 --> 00:05:18,824
හරි, යාලුවනේ.
86
00:05:19,324 --> 00:05:20,451
බඩගිනි කාටද?
87
00:05:20,993 --> 00:05:22,453
මෙය ඔබව අවුල් කරන්නේ නැද්ද?
88
00:05:23,162 --> 00:05:24,163
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් බුෆේ එකක් පෝෂණය කිරීම
ඔබේ මීයන්.
89
00:05:24,830 --> 00:05:25,914
Lemondrop සහ Jeffrey වේ
බඩගින්නේ.
90
00:05:26,540 --> 00:05:27,875
ළමයි, මට උදව්වක් ගන්න පුළුවන්ද,
කරුණාකර?
91
00:05:28,375 --> 00:05:29,251
ඔව්. එනවා.
92
00:05:29,960 --> 00:05:30,461
අපිට මේක සුමට කරන්න වෙනවා
ගමන් මලු.
93
00:05:30,461 --> 00:05:30,836
අපිට මේක සුමට කරන්න වෙනවා
ගමන් මලු.
94
00:05:33,088 --> 00:05:35,215
පරිස්සමෙන්. ඒ බෑගය මිරිකන්න එපා.
95
00:05:35,591 --> 00:05:36,467
හරි හරී. කමක් නැහැ.
96
00:05:36,467 --> 00:05:37,468
හරි හරී. කමක් නැහැ.
97
00:05:39,178 --> 00:05:39,761
හරි, මට කලින් එතනට එන්න ඕන
චලනය වන ට්රක් රථය.
98
00:05:40,596 --> 00:05:41,805
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද? - අපි හිටියා
මිනි මාර්ට් එකේ විතරයි.
99
00:05:42,639 --> 00:05:44,308
ඔයා හිතන්නේ Jared ඒකට ඇතුල් වෙනවා කියලා
කරදර, හැමදාම වගේ?
100
00:05:44,850 --> 00:05:45,684
ඔහුට විවේකයක් දෙන්න, යාලුවනේ.
101
00:05:46,351 --> 00:05:47,686
අපි සැවොම ඔබගේ සහයෝගයට මෙහි සිටිමු
සහෝදරයා.
102
00:05:48,395 --> 00:05:48,479
අපි මිචිගන් වලට යනවා
ඔහුට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
103
00:05:48,479 --> 00:05:49,396
අපි මිචිගන් වලට යනවා
ඔහුට ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න
104
00:05:50,147 --> 00:05:53,108
ඔහුට අවශ්ය මනෝ වෛද්‍ය උපකාරය,
ඉතින්... කරුණාවන්ත වෙන්න.
105
00:05:53,358 --> 00:05:54,485
■ ■
106
00:05:54,485 --> 00:05:55,194
■ ■
107
00:06:04,828 --> 00:06:05,496
ඉක්මන් කරන්න.
108
00:06:05,954 --> 00:06:06,497
අපි බලාගෙන හිටියා.
109
00:06:07,039 --> 00:06:08,415
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මම හිටියා
110
00:06:09,333 --> 00:06:10,209
නොසැලකිලිමත්, සහ එසේ කිරීමේදී,
මම මගේ ගෞරවය හීන කර ගන්නවා.
111
00:06:11,126 --> 00:06:12,503
නමුත් මම ඉන්ධන පිරවුම්හල භාවිතා කළා
Podcast එකක් බාගැනීමට Wi-Fi
112
00:06:12,503 --> 00:06:13,253
නමුත් මම ඉන්ධන පිරවුම්හල භාවිතා කළා
Podcast එකක් බාගැනීමට Wi-Fi
113
00:06:13,921 --> 00:06:14,588
ඒ නිසා මල්ලියි මමයි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
සංගීතයට වඩා.
114
00:06:15,130 --> 00:06:17,508
හේයි! එ්යි ඔයා.
115
00:06:17,799 --> 00:06:18,509
මම ඒක දැක්කා.
116
00:06:18,509 --> 00:06:18,592
මම ඒක දැක්කා.
117
00:06:19,051 --> 00:06:20,552
මොකක්ද දැක්කේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?
118
00:06:21,094 --> 00:06:22,513
මම දැක්කා ඔහු දුම්මල පැකට් එකක් සොරකම් කරනවා.
119
00:06:23,805 --> 00:06:24,515
W-මොකක්ද?
120
00:06:24,932 --> 00:06:25,891
කුමක් ද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
121
00:06:26,600 --> 00:06:27,518
හරි, ඉන්න, ඉන්න. බලන්න, ඔහු නොවේ
බොරු කියනවා.
122
00:06:27,935 --> 00:06:28,519
කමක් නැහැ? මම පොරොන්දු වෙනවා.
123
00:06:29,061 --> 00:06:29,853
ඔබ දන්නවා ජැරඩ් විදුරුමස් වලට වෛර කරනවා.
124
00:06:30,229 --> 00:06:30,521
එය ඇත්තයි.
125
00:06:30,521 --> 00:06:31,063
එය ඇත්තයි.
126
00:06:31,813 --> 00:06:33,524
කිසිම ආකාරයක හුස්ම නැවුම්කාරකයක් නැත,
ඛේදජනක ලෙස.
127
00:06:34,066 --> 00:06:35,776
ඔහු එය ගන්නේ නැත. දිවුරනවා.
128
00:06:36,985 --> 00:06:38,153
බලන්න.
129
00:06:39,821 --> 00:06:41,907
බලන්න? ඔහුට එය නැත.
130
00:06:42,157 --> 00:06:42,533
හරි හරී.
131
00:06:42,533 --> 00:06:43,242
හරි හරී.
132
00:06:45,077 --> 00:06:46,203
සමාවෙන්න.
133
00:06:46,828 --> 00:06:48,080
එන්න, ගෙනෙන්න, ගෙනෙන්න
තුළ
134
00:06:48,747 --> 00:06:50,541
අපි ඒක විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ
අපගේ චලනය.
135
00:06:51,041 --> 00:06:53,460
මේක නියම වේවි.
136
00:06:54,002 --> 00:06:54,545
Grace පවුල් පාලනය අංක එක?
137
00:06:54,545 --> 00:06:55,337
Grace පවුල් පාලනය අංක එක?
138
00:06:55,754 --> 00:06:57,548
d-bags වෙන්න එපා.
139
00:06:58,006 --> 00:06:59,049
අපි මේක කරමු!
140
00:06:59,925 --> 00:07:00,551
■Boogie jive සහ rap යනු
ජීවිතයමම කොහේ සිට■
141
00:07:00,551 --> 00:07:00,926
■Boogie jive සහ rap යනු
ජීවිතයමම කොහේ සිට■
142
00:07:01,969 --> 00:07:02,594
■මම කොහෙන්ද, අහමඩ්
සෙල්ලම් කරන්නමම ඉන්න තැන Izzy එක්ක
සිට■
143
00:07:03,554 --> 00:07:05,556
■මම කොහෙන්ද, ඒක වෙන්න
වැනිඔබේ කබාය ධාවනය කරන්න
කළු■
144
00:07:06,390 --> 00:07:06,557
■බ්‍රහස්පති, ඇයව තබා ගනී
ඇසුරුමෙන් මේදය පහර■
145
00:07:06,557 --> 00:07:07,849
■බ්‍රහස්පති, ඇයව තබා ගනී
ඇසුරුමෙන් මේදය පහර■
146
00:07:08,642 --> 00:07:09,851
■මම කොහෙන්ද,
නැපි හිසකෙස් ජීවිතයයි ■
147
00:07:10,686 --> 00:07:11,812
■අපි මාක්ස් කියවනවා
මම කොහෙන්ද ■
148
00:07:12,688 --> 00:07:13,564
■ළමයි රොක් වෙනවා'
ක්ලාර්ක්ස්මම ආවේ කොතනින්ද
■
149
00:07:14,648 --> 00:07:15,899
■ඔබ හැරී ඔබේ
cap,ඔබ කතා කරන්නේ a
පරාජය■
150
00:07:16,984 --> 00:07:18,569
■සහ සමහර ශබ්ද හාරා
boomin'ජීප් රථයක්, කොහෙද
මම...■ සිට
151
00:07:23,490 --> 00:07:24,575
■මම කොහෙන්ද, ද
පහරඅසීමිතයි කොහෙද
මම සිට■
152
00:07:24,575 --> 00:07:25,742
■මම කොහෙන්ද, ද
පහරඅසීමිතයි කොහෙද
මම සිට■
153
00:07:26,285 --> 00:07:27,411
■Voodoo, ashubani... ■
154
00:07:32,207 --> 00:07:32,666
කරුණාකර ගොළු නිවුන් දරුවා සමඟ නවත්වන්න
භාෂාව.
155
00:07:33,166 --> 00:07:34,042
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.
156
00:07:48,056 --> 00:07:48,599
■විබ්ස් මත, අපි කලබල වෙනවා
ඔවුන් විශ්වීය පහරවල් ■
157
00:07:48,599 --> 00:07:49,266
■විබ්ස් මත, අපි කලබල වෙනවා
ඔවුන් විශ්වීය පහරවල් ■
158
00:07:50,309 --> 00:07:51,602
■ඔබට එය ඔබේ ස්ථානයයි
පහරසෑම කෙළවරකම
සතිය■
159
00:07:52,603 --> 00:07:53,937
■අපි ඇඹරෙනවා, පවතිනවා,ට
පිස්සු වට්ටන්න...■
160
00:07:54,229 --> 00:07:54,605
■ ■
161
00:07:54,605 --> 00:07:56,648
■ ■
162
00:08:15,584 --> 00:08:18,378
■ ■
163
00:08:35,020 --> 00:08:36,146
ඒක ලොකුයි.
164
00:08:36,521 --> 00:08:36,647
එය වික්ටෝරියානු ජාතිකයෙකි.
165
00:08:36,647 --> 00:08:37,564
එය වික්ටෝරියානු ජාතිකයෙකි.
166
00:08:37,981 --> 00:08:39,733
ඒක ජරා වැඩක්.
167
00:08:40,442 --> 00:08:42,653
ඔව්. ඒක ලොකු කෑල්ලක්
වික්ටෝරියානු ජරාව.
168
00:08:42,653 --> 00:08:43,153
ඔව්. ඒක ලොකු කෑල්ලක්
වික්ටෝරියානු ජරාව.
169
00:08:43,570 --> 00:08:44,655
ඒත් ඒක අපේ.
170
00:08:47,115 --> 00:08:48,158
ඒක අපේ පවුලෙ ඉඳන් තියෙනවා
පරම්පරාවන්.
171
00:08:48,867 --> 00:08:50,369
එය ඉතා "හොල්මන් කර ඇත
වගාව
172
00:08:51,036 --> 00:08:52,996
වධ හිංසාවට ලක් වූ අවතාර මුතුන් මිත්තන් සමඟ"
කම්පන.
173
00:08:53,705 --> 00:08:54,665
නැත. උතුරට රතු ඉරීමක් තිබුණා, නැහැ
වතු.
174
00:08:54,665 --> 00:08:55,332
නැත. උතුරට රතු ඉරීමක් තිබුණා, නැහැ
වතු.
175
00:08:56,083 --> 00:08:57,209
මේක උතුර නෙවෙයි මල්ලි. මේ
මිචිගන් වේ.
176
00:08:57,834 --> 00:08:58,794
මෙහි ආපනශාලා අර්තාපල් පිරිනමයි
සලාද
177
00:08:59,419 --> 00:09:00,462
මුද්දරප්පලම් සහ මිලීෂියා සමඟ
සාමාජිකත්වය
178
00:09:01,004 --> 00:09:02,547
හරි හරී.
179
00:09:15,227 --> 00:09:15,852
Spiderwick වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
180
00:09:20,190 --> 00:09:22,067
■ ■
181
00:09:28,657 --> 00:09:30,575
පිටත ඇත්තේ ඇතුළත ය.
182
00:09:33,745 --> 00:09:35,706
ඔබේ සීයා ආතර්
මෙම ගස සිටුවා.
183
00:09:36,248 --> 00:09:36,707
ඒකට කියන්නේ මැන්චිනීල් ගහ කියලා.
184
00:09:36,707 --> 00:09:37,833
ඒකට කියන්නේ මැන්චිනීල් ගහ කියලා.
185
00:09:38,417 --> 00:09:41,378
ඔවුන් පළතුරු මරණය ලෙස හැඳින්වේ
ඇපල්.
186
00:09:42,212 --> 00:09:42,713
ආදිවාසීන් ඒවා භාවිතා කළහ
නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන්න.
187
00:09:42,713 --> 00:09:44,256
ආදිවාසීන් ඒවා භාවිතා කළහ
නපුරු ආත්මයන් දුරු කරන්න.
188
00:09:45,090 --> 00:09:48,719
ඒවා විෂ, ඔබ දුටුවහොත්
ඇපල් වැඩීම, එය විසි කරන්න.
189
00:09:48,719 --> 00:09:48,844
ඒවා විෂ, ඔබ දුටුවහොත්
ඇපල් වැඩීම, එය විසි කරන්න.
190
00:09:54,850 --> 00:09:56,685
■ ■
191
00:10:13,994 --> 00:10:15,746
මුළුතැන්ගෙයි දෙකක් තිබේ.
192
00:10:19,624 --> 00:10:21,418
මෙම කුඩා උදුන ක්‍රියා කරන නිසා
ඇයි?
193
00:10:22,085 --> 00:10:23,420
කුඩා කොක්ටේල් වීනර් පිසීම,
duh.
194
00:10:24,004 --> 00:10:24,755
ආතර් විකේන්ද්රිකයෙක් විය,
195
00:10:24,755 --> 00:10:25,756
ආතර් විකේන්ද්රිකයෙක් විය,
196
00:10:26,548 --> 00:10:28,508
සහ කලාකරුවෙකු සහ හාන්සි පුටුවක්
herpetologist...
197
00:10:29,134 --> 00:10:30,761
- එව්. - ඒ කියන්නේ ඔහු ඉගෙන ගත්තා
උරගයන්.
198
00:10:31,595 --> 00:10:34,139
- සහ කීට විද්‍යාඥයෙක්. -ඒ
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු කෘමීන් අධ්‍යයනය කළ බවයි.
199
00:10:34,890 --> 00:10:35,807
මට ඔබ පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්ය නැත
මට සයිමන්.
200
00:10:36,183 --> 00:10:36,767
මම මෝඩ නැහැ.
201
00:10:36,767 --> 00:10:36,808
මම මෝඩ නැහැ.
202
00:10:37,267 --> 00:10:38,518
විවාදාත්මකයි. -JARED: හහ්.
203
00:10:39,186 --> 00:10:40,103
හොඳයි, අඩුම තරමේ මම ඇහුවේ නැහැ
Athena Nguyen
204
00:10:40,645 --> 00:10:41,438
මගේ යුනිබ්‍රෝ කොණ්ඩය උදුරා ගන්නේ කෙසේද?
205
00:10:42,189 --> 00:10:42,773
ඔබ මගේ ඩීඑම් හරහා ගියාද? මම එහෙමයි
ඔබව අවසන් කරනවා!
206
00:10:42,773 --> 00:10:44,775
ඔබ මගේ ඩීඑම් හරහා ගියාද? මම එහෙමයි
ඔබව අවසන් කරනවා!
207
00:10:45,567 --> 00:10:46,777
ඔබට සිදු වනු ඇත
මුලින්ම මාව අල්ලගන්න.
208
00:10:47,569 --> 00:10:48,779
ඔහ්, ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි
එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
209
00:10:48,779 --> 00:10:48,820
ඔහ්, ඔව්, ඔබ වඩා හොඳයි
එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
210
00:10:49,571 --> 00:10:52,199
මම දන්නවා මේ ගෙදර කියලා
අමුතු හා පුස්,
211
00:10:52,908 --> 00:10:54,785
නමුත් මම මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට කැමති වූ විට
ළමයෙක් විය.
212
00:10:54,785 --> 00:10:55,786
නමුත් මම මෙහි සෙල්ලම් කිරීමට කැමති වූ විට
ළමයෙක් විය.
213
00:10:56,411 --> 00:10:58,789
එය රහස් වලින් පිරී ඇත
විස්මයන්.
214
00:11:00,207 --> 00:11:00,791
සහ වනාන්තර, සයිමන්,
215
00:11:00,791 --> 00:11:01,625
සහ වනාන්තර, සයිමන්,
216
00:11:02,292 --> 00:11:03,919
ඔබට සතුන් ගැන සිතාගත නොහැක
පැල.
217
00:11:04,377 --> 00:11:05,796
හිරු එළිය විකිණීම නවත්වන්න.
218
00:11:06,630 --> 00:11:06,797
මෙය බිත්ති සහිත නිවසකි
දොරවල් සහ හතු.
219
00:11:06,797 --> 00:11:09,800
මෙය බිත්ති සහිත නිවසකි
දොරවල් සහ හතු.
220
00:11:10,258 --> 00:11:12,177
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා.
221
00:11:12,886 --> 00:11:15,096
දික්කසාදය සහ ඔබේ පියා එහි රැඳී සිටීම
බෘක්ලින්.
222
00:11:15,764 --> 00:11:16,765
නමුත් ඔබේ ලොකු නැන්දා සිට
ලුසින්ඩා යනු...
223
00:11:17,349 --> 00:11:18,016
ලේනෙකුට වඩා පෝෂ්‍යදායී ය
molly?
224
00:11:18,725 --> 00:11:18,809
... රෝහලකදී, අපට පුළුවන්
මෙහි ජීවත් වන්න.
225
00:11:18,809 --> 00:11:20,811
... රෝහලක, අපට පුළුවන්
මෙහි ජීවත් වන්න.
226
00:11:21,478 --> 00:11:24,815
අපි මේක සුද්ද කරාම මේක වෙයි
ශ්රේෂ්ඨ වේ.
227
00:11:24,815 --> 00:11:24,898
අපි මේක සුද්ද කරාම මේක වෙයි
ශ්රේෂ්ඨ වේ.
228
00:11:25,649 --> 00:11:27,192
ඒ වගේම මේක හොඳ කාලයක්
නව ආරම්භය.
229
00:11:27,943 --> 00:11:29,820
ගිම්හාන විවේකය. ලබා ගැනීමට කාලයයි
පාසලට පෙර පදිංචි විය.
230
00:11:31,571 --> 00:11:33,824
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි හැමෝටම a භාවිතා කරන්න පුළුවන්
නැවුම් ආරම්භයක්.
231
00:11:34,699 --> 00:11:35,700
ඒ ගමන් කරන ට්රක් රථයයි.
232
00:11:36,201 --> 00:11:36,827
කමක් නැහැ. එන්න අපි යමු.
233
00:11:36,827 --> 00:11:37,244
කමක් නැහැ. එන්න අපි යමු.
234
00:11:45,335 --> 00:11:47,838
■මා නොපෙනී සිටියා නම් ■
235
00:11:48,839 --> 00:11:51,508
■කිසිවෙකු මා විනිශ්චය නොකරනු ඇත
අතර සිටීමට අවශ්ය නිසා
මම■
236
00:11:52,300 --> 00:11:54,845
■නමුත් මම දැනටමත්
ප්‍රමාණවත් තරම් නොපෙනී ■
237
00:11:54,845 --> 00:11:55,846
■නමුත් මම දැනටමත්
ප්‍රමාණවත් තරම් නොපෙනී ■
238
00:11:56,513 --> 00:11:58,765
■වෙනත් කිසිවෙකු නොමැතිව
උදව්■
239
00:11:59,391 --> 00:12:00,851
■මට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන් නම්
කාලය■
240
00:12:00,851 --> 00:12:02,060
■මට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන් නම්
කාලය■
241
00:12:02,811 --> 00:12:05,564
■සහ වෙනස් කරන්නඑය
එක දෙයක්■
242
00:12:06,189 --> 00:12:06,857
■සමහරවිට දැන් මම වෙන්න ඇති
වෙනස්■
243
00:12:06,857 --> 00:12:08,066
■සමහරවිට දැන් මම වෙන්න ඇති
වෙනස්■
244
00:12:09,860 --> 00:12:12,153
■නමුත් මගේ කොටසක්වි
සැමවිටම අතුරුදහන් වන්න■
245
00:12:12,779 --> 00:12:12,863
■මැජික් සැබෑවක් නම්?
■
246
00:12:12,863 --> 00:12:13,780
■මැජික් සැබෑවක් නම්?
■
247
00:12:14,364 --> 00:12:16,324
■මැජික් හෙළිදරව් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද
■
248
00:12:17,033 --> 00:12:18,785
■කිසිවෙකු නොකරන දෙයක්
කවදා හෝ■
249
00:12:19,661 --> 00:12:22,455
■තමන්ටම ප්‍රාර්ථනා කරන්න
හෝ වෙනත් අයෙකු ■
250
00:12:23,081 --> 00:12:24,875
■සමහර විට යථාර්ථය විය හැකිය
වඩා හොඳ.■
251
00:12:24,875 --> 00:12:27,252
■සමහර විට යථාර්ථය විය හැකිය
වඩා හොඳ.■
252
00:12:37,345 --> 00:12:38,138
ලුසින්ඩගේ කාමරය වෙන්න ඇති.
253
00:12:38,847 --> 00:12:41,892
ඇය වචනාර්ථයෙන් සීරීමට ලක් විය
බිත්ති.
254
00:12:42,684 --> 00:12:42,893
ඒවා හදන්න බැරි තරම් ගැඹුරුයි
කෙනෙක්.
255
00:12:42,893 --> 00:12:43,435
ඒවා හදන්න බැරි තරම් ගැඹුරුයි
කෙනෙක්.
256
00:12:43,977 --> 00:12:44,895
එය බොහෝ විට යමක් විය.
257
00:12:48,899 --> 00:12:50,525
සමහර තීන්ත, භූතවාදයක්,
258
00:12:51,192 --> 00:12:52,903
මෙය හොඳ කාමරයක් විය හැකිය
අපි, මචන්.
259
00:12:55,280 --> 00:12:57,115
බෘක්ලින්වල අපි කාමරයක් බෙදාගත්තා
අපට සිදු වූ නිසා.
260
00:12:57,657 --> 00:12:59,618
ඒ වගේම ඒක කාමරයක්වත් තිබුණේ නැහැ.
261
00:13:00,118 --> 00:13:00,911
එය පරිවර්තනය කරන ලද පැන්ට්රියක් විය
262
00:13:01,703 --> 00:13:02,913
බොයිලන් කැට ගඳයි කියලා
සහ සම්මුතිය.
263
00:13:03,371 --> 00:13:04,581
ඔබ දන්නවා, දැන්,
264
00:13:05,248 --> 00:13:06,917
අපට අවසානයේ අපේම විය හැකිය
කාමර.
265
00:13:06,917 --> 00:13:07,792
අපට අවසානයේ අපේම විය හැකිය
කාමර.
266
00:13:09,252 --> 00:13:10,086
මේ ගම් ගැනද?
267
00:13:10,962 --> 00:13:12,923
- නැහැ, එය ගම් ගැන නොවේ.
- කුමක් ද? එබැවින් ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්ය වේ
268
00:13:12,923 --> 00:13:13,048
- නැහැ, එය ගම් ගැන නොවේ.
- කුමක් ද? එබැවින් ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්ය වේ
269
00:13:13,632 --> 00:13:14,925
සමහර තනි ක්‍රීඩක ක්‍රීඩා සඳහා?
270
00:13:15,425 --> 00:13:16,885
- ජැරඩ්. දළ. අංක -
271
00:13:17,510 --> 00:13:18,762
හේයි, ඔබ Lemondrop සහ වෛර කරනවා
ජෙෆ්රි.
272
00:13:19,512 --> 00:13:20,639
ඔවුන් ගැන ඔබ නිතරම පැමිණිලි කරනවා
ඔබව අවදියෙන් තබන්න.
273
00:13:21,097 --> 00:13:22,182
දැන් ඔවුන්ට අවශ්ය නැත.
274
00:13:24,601 --> 00:13:24,935
හොඳයි, නමුත් අපි වියදම් කළේ නැහැ
රාත්රී වෙන්
275
00:13:24,935 --> 00:13:25,685
හොඳයි, නමුත් අපි වියදම් කළේ නැහැ
රාත්රී වෙන්ව
276
00:13:26,561 --> 00:13:28,146
මාර්ක් නොවොම්ගේ නින්දේ සිට
මට ආරාධනා නොකළ සාදයක්,
277
00:13:28,980 --> 00:13:30,023
තාත්තා ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියා මොකද
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය
278
00:13:30,398 --> 00:13:30,941
මම නැතිව.
279
00:13:30,941 --> 00:13:31,942
මම නැතිව.
280
00:13:33,526 --> 00:13:34,861
හරි හරී.
281
00:13:35,278 --> 00:13:36,947
හරි හරී. ඔබ හරි.
282
00:13:36,947 --> 00:13:38,073
හරි හරී. ඔබ හරි.
283
00:13:38,782 --> 00:13:40,116
මම බොහෝ විට ඔබ තුළට රිංගා ගත හැකිය
රාත්රියේ ඇඳ
284
00:13:40,533 --> 00:13:41,868
මම බිය වන විට.
285
00:13:42,327 --> 00:13:42,953
සහ ඔබට ස්තුතියි,
286
00:13:42,953 --> 00:13:43,870
සහ ඔබට ස්තුතියි,
287
00:13:44,704 --> 00:13:46,623
තාත්තට එන්න පුළුවන් කමක් නෑ
කෙසේ හෝ අපට තවදුරටත් උදව් කරන්න.
288
00:13:56,633 --> 00:13:58,969
■ ■
289
00:14:08,520 --> 00:14:11,690
මි.මී. ලස්සන චිත්‍රයක්.
290
00:14:12,273 --> 00:14:12,983
ඒ ස්පයිඩර්වික් ජාන වේ
ශක්තිමත්.
291
00:14:12,983 --> 00:14:13,984
ඒ ස්පයිඩර්වික් ජාන වේ
ශක්තිමත්.
292
00:14:14,442 --> 00:14:15,986
ඔය දෙන්නා.
293
00:14:18,488 --> 00:14:18,989
සමහර DNA අප තුළ ඇති සියල්ල
පොදු.
294
00:14:18,989 --> 00:14:20,240
සමහර DNA අප තුළ ඇති සියල්ල
පොදු.
295
00:14:20,824 --> 00:14:22,993
ඒ වගේම අපිට එකම කලිසම් ඇඳගන්න පුළුවන්.
296
00:14:23,576 --> 00:14:24,995
සයිමන් ලස්සනයි හාස්‍යජනකයි,
297
00:14:24,995 --> 00:14:25,787
සයිමන් ලස්සනයි හාස්‍යජනකයි,
298
00:14:26,371 --> 00:14:28,164
ඔහු හර්පෙටොලොජිස්ට් යනු කුමක්දැයි දනී
වේ.
299
00:14:28,623 --> 00:14:30,291
හැමෝම සයිමන්ට ආදරෙයි.
300
00:14:30,709 --> 00:14:31,001
හැමෝම මට වෛර කරනවා.
301
00:14:31,001 --> 00:14:32,877
හැමෝම මට වෛර කරනවා.
302
00:14:36,089 --> 00:14:37,007
මගේ වරදින් තමයි අපිට මාරු වෙන්න සිද්ධ වුණේ
මෙන්න.
303
00:14:37,007 --> 00:14:37,424
මගේ වරදින් තමයි අපිට මාරු වෙන්න සිද්ධ වුණේ
මෙන්න.
304
00:14:51,438 --> 00:14:53,565
ඔබ අමාරුවෙන් පසු වී ඇත
දැන් ටික කාලයක්,
305
00:14:54,274 --> 00:14:55,025
එය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
හොඳ වෙනවා.
306
00:14:55,025 --> 00:14:56,317
එය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
හොඳ වෙනවා.
307
00:14:58,445 --> 00:14:59,738
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මෝඩ වැඩ කරන්නේ කියලා
මම කරන දේවල්.
308
00:15:00,113 --> 00:15:01,031
මම කරනවා විතරයි.
309
00:15:01,031 --> 00:15:01,239
මම කරනවා විතරයි.
310
00:15:02,032 --> 00:15:03,700
හරි, මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා
පාසැලේ දෙයක්.
311
00:15:06,745 --> 00:15:07,037
මට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හම්බුනා
හෙන්සන්.
312
00:15:07,037 --> 00:15:08,621
මට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හම්බුනා
හෙන්සන්.
313
00:15:08,955 --> 00:15:10,040
ආචාර්ය Brauer.
314
00:15:10,832 --> 00:15:12,250
එයා ඔයාගේ නැන්දා ගැන විශ්ලේෂණය කරනවා
ලුසින්ඩාගේ නඩුව.
315
00:15:12,834 --> 00:15:13,043
ආයතනගත ලුසින්ඩා නැන්දා?
316
00:15:13,043 --> 00:15:15,045
ආයතනගත ලුසින්ඩා නැන්දා?
317
00:15:15,670 --> 00:15:18,048
Lucinda මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා
කවදා හෝ.
318
00:15:19,758 --> 00:15:21,176
මම ඇගේ සියලු කතා ඔබට කීවෙමි
ogres ගැන
319
00:15:22,052 --> 00:15:24,054
සහ ලී එල්ව්ස් සහ ඇගේ අදෘශ්යමාන
පුංචි බොගට් මිතුරා,
320
00:15:24,345 --> 00:15:25,055
Thimbletack.
321
00:15:25,055 --> 00:15:25,555
Thimbletack.
322
00:15:27,390 --> 00:15:29,893
නමුත් පසුව ඇය ඇයව විශ්වාස කළාය
කතා ඇත්ත විය.
323
00:15:31,853 --> 00:15:34,147
ඇය හිතුවේ Thimbletack කියලා
ඇත්තද?
324
00:15:35,982 --> 00:15:37,067
වෛද්‍ය බ්‍රෝවර් කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙකි
325
00:15:37,067 --> 00:15:37,567
වෛද්‍ය බ්‍රෝවර් කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙකි
326
00:15:38,193 --> 00:15:39,778
සහ ඉතා ගෞරවයෙන්
මනෝ චිකිත්සක.
327
00:15:40,445 --> 00:15:41,696
එය කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට ඔහු අපට උපකාර කරයි
යනවා
328
00:15:42,322 --> 00:15:43,073
ඒ ඇදහිය නොහැකි හිස ඇතුළත
ඔබගේ.
329
00:15:43,073 --> 00:15:44,741
ඒ ඇදහිය නොහැකි හිස ඇතුළත
ඔබගේ.
330
00:15:44,991 --> 00:15:46,076
බලන්න?
331
00:15:46,826 --> 00:15:48,203
ඉතින් ඒකමගේ වැරැද්ද අපි
මෙන්න.
332
00:15:48,912 --> 00:15:49,079
මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු ඇති වීම
වරදක් නොවේ.
333
00:15:49,079 --> 00:15:51,164
මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු ඇති වීම
වරදක් නොවේ.
334
00:15:51,664 --> 00:15:53,750
ඒ ඔයාව හදපු විදිහ විතරයි.
335
00:15:55,460 --> 00:15:58,088
ඔව්, නමුත් ...
336
00:15:58,797 --> 00:16:00,340
ඔයා මාව තවත් කැමති කළා කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
සයිමන්.
337
00:16:06,846 --> 00:16:07,097
මෙහේ එන්න.
338
00:16:07,097 --> 00:16:08,098
මෙහේ එන්න.
339
00:16:16,314 --> 00:16:18,733
කමක් නැහැ. එන්න, රාත්රී ආහාරය
සූදානම්.
340
00:16:20,068 --> 00:16:21,569
ඉදිරියට එන්න.
341
00:16:55,562 --> 00:16:56,187
සයිමන්?
342
00:16:56,646 --> 00:16:58,148
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
343
00:16:59,983 --> 00:17:01,151
අම්මා?
344
00:17:01,151 --> 00:17:01,401
අම්මා?
345
00:17:01,860 --> 00:17:03,444
මල්ලරි, ඒ ඔබද?
346
00:18:19,979 --> 00:18:21,022
ලේ?
347
00:18:42,377 --> 00:18:43,253
"ඒ. ස්පයිඩර්වික්."
348
00:18:43,253 --> 00:18:43,878
"ඒ. ස්පයිඩර්වික්."
349
00:18:44,337 --> 00:18:45,588
ආතර් ස්පයිඩර්වික්?
350
00:18:53,805 --> 00:18:55,265
අපගේ "ජන" නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
351
00:18:55,265 --> 00:18:55,640
අපගේ "ජන" නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
352
00:19:23,960 --> 00:19:25,295
ඉතින් ගොරෝසුයි. සුරතල් සතුන්.
353
00:19:25,295 --> 00:19:26,671
ඉතින් ගොරෝසුයි. සුරතල් සතුන්.
354
00:19:27,213 --> 00:19:28,798
CFC වායුසමීකරණය ඉතිරිව ඇත.
355
00:19:29,507 --> 00:19:31,301
සමග ත්රිත්ව බිත්ති කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි
බුබුලු එතුම
356
00:19:31,301 --> 00:19:31,843
සමග ත්රිත්ව බිත්ති කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටි
බුබුලු එතුම
357
00:19:32,343 --> 00:19:33,386
සහ නැව්ගත කිරීමට භාවිතා කරන ඇසුරුම් පටිය
358
00:19:34,053 --> 00:19:36,306
ද්විත්ව A බැටරි දෙකක් සහ USB එකක්
ලණුව.
359
00:19:37,140 --> 00:19:37,307
ලෝකය වඩා හොඳ වනු ඇත
මිනිසුන් නොමැති ස්ථානය.
360
00:19:37,307 --> 00:19:39,600
ලෝකය වඩා හොඳ වනු ඇත
මිනිසුන් නොමැති ස්ථානය.
361
00:19:40,268 --> 00:19:41,311
ඒකයි මම පරිභෝග කරන්න යන්නේ
ඔවුන්.
362
00:19:43,813 --> 00:19:45,481
ඒ වගේම මට බඩගිනියි.
363
00:19:49,652 --> 00:19:51,696
ආයුබෝවන්. එය ස්ටේසි ය.
364
00:19:52,155 --> 00:19:54,073
වර්ණොව්. අල්ලපු ගෙදර ඉඳන්.
365
00:19:54,490 --> 00:19:55,325
රෑ කෑම මෙතන.
366
00:19:55,325 --> 00:19:55,408
රෑ කෑම මෙතන.
367
00:19:55,867 --> 00:19:57,285
මම දැක්කා ඔයා උඩට අදිනවා.
368
00:19:57,869 --> 00:19:59,120
මගේ පූසා ගොනරිල් ගෙදර ඇවිත් නැහැ
369
00:19:59,746 --> 00:20:01,205
ඔබ ඔබේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් පිටව ගියා
විවෘත.
370
00:20:01,664 --> 00:20:03,791
අහ්, ඔව්. හායි, ස්ටේසි.
371
00:20:04,584 --> 00:20:05,335
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - කැලියෝප්
ඔව්.
372
00:20:05,668 --> 00:20:06,336
නැත.
373
00:20:06,669 --> 00:20:07,337
ඔව්.
374
00:20:07,879 --> 00:20:10,340
නැහැ. අපේ සැලැස්මට එය ඉක්මන් වැඩියි.
375
00:20:12,342 --> 00:20:13,343
ඔබට ඇයගේ රස බැලීමට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ දිව මත උණුසුම් ලේ.
376
00:20:13,343 --> 00:20:15,345
ඔබට ඇයගේ රස බැලීමට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා
ඔබේ දිව මත උණුසුම් ලේ.
377
00:20:19,932 --> 00:20:21,184
මම හිතන්නේ මට ඇයව ඇහුණා විතරයි.
378
00:20:21,809 --> 00:20:23,311
ගොනරිල්? ඒ ඔයා ද? එය
අම්මි.
379
00:20:29,359 --> 00:20:30,902
නැත.
380
00:20:33,196 --> 00:20:34,030
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
381
00:20:34,489 --> 00:20:35,531
අපි අවධානයෙන් සිටින්නෙමු.
382
00:20:35,907 --> 00:20:37,075
ස්තූතියි, ස්ටේසි.
383
00:20:37,700 --> 00:20:40,078
හරි හරී. ස්තුතියි
පරීක්ෂා කිරීම.
384
00:20:41,412 --> 00:20:42,497
ගොනරිල්?
385
00:20:48,252 --> 00:20:49,379
අයියෝ මටත් බඩගිනියි.
386
00:20:49,379 --> 00:20:50,380
අයියෝ මටත් බඩගිනියි.
387
00:20:50,880 --> 00:20:52,548
ඔයා මට මැරෙන්න පොරොන්දු උනා.
388
00:20:56,094 --> 00:20:57,470
මුළු නගරයක්.
389
00:20:59,430 --> 00:21:00,390
හැමෝම?
390
00:21:02,433 --> 00:21:03,935
මම බිත්තරය සොයාගත්තා.
391
00:21:05,603 --> 00:21:07,397
ඒකෙන් මට පුළුවන් වෙයි
ගිල දමයි
392
00:21:07,939 --> 00:21:09,023
හෙන්සන් හි සෑම අවසාන ආත්මයක්ම
393
00:21:09,732 --> 00:21:11,067
එවිට ඔබට මරණය ලැබෙනු ඇත
ඔබව නඩත්තු කරයි,
394
00:21:11,442 --> 00:21:12,402
මගේ විශ්වාසවන්ත ගෙන්වා ගැනීම.
395
00:21:13,903 --> 00:21:15,405
නමුත් ඔබට අතුරුපසක් අවශ්ය නම්...
396
00:21:36,884 --> 00:21:37,427
■මාව බේරගන්න■
397
00:21:38,010 --> 00:21:39,679
■Oh-oh-oh-oh-oh ■
398
00:21:40,096 --> 00:21:41,055
■මාව බේරගන්න■
399
00:21:41,556 --> 00:21:43,266
■Oh-oh-oh-oh-oh ■
400
00:21:43,724 --> 00:21:44,475
■මාව බේරගන්න■
401
00:21:44,976 --> 00:21:45,977
ඔවුන් කොහේ විය හැකිද?
402
00:21:46,811 --> 00:21:47,437
- කැබිනට් එක පරීක්ෂා කරන්න.
- එහි යටතේ පරීක්ෂා කරන්න.
403
00:21:48,146 --> 00:21:48,980
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? -■
මාව බේරගන්න. ■
404
00:21:49,647 --> 00:21:50,106
නෑ නෑ යටින් බලන්න
ගිලෙන්න.
405
00:21:50,731 --> 00:21:51,399
ඔවුන් තුළ සිටින්නේ ඇයි?
ගිලෙන්නද?
406
00:21:52,150 --> 00:21:52,733
ඇයි
අපි කලබල වෙනවාද?
407
00:21:53,401 --> 00:21:54,444
Lemondrop සහ Jeffrey වේ
අතුරුදහන්!
408
00:21:55,153 --> 00:21:55,445
මට යමක් ඇහුණා
නිවස.
409
00:21:55,445 --> 00:21:55,987
මට යමක් ඇහුණා
නිවස.
410
00:21:56,654 --> 00:21:57,447
මම හිතන විදියට පෝසම් එකක්. සමහර විට කෑවා
ඔවුන්.
411
00:21:58,114 --> 00:21:58,865
සමහර විට එය Lemondrop සහ
ජෙෆ්රි.
412
00:21:59,490 --> 00:22:00,450
නැහැ, නැහැ, එය විශාල විය.
මාර්ගය.
413
00:22:01,325 --> 00:22:01,451
හදපු දේ වෙන්න ඇති
එම සීරීම් ලකුණු.
414
00:22:01,451 --> 00:22:02,076
හදපු දේ වෙන්න ඇති
එම සීරීම් ලකුණු.
415
00:22:02,618 --> 00:22:03,453
මම මල්ගේ කඩුවෙන් ඌට ඇන්නා.
416
00:22:03,911 --> 00:22:05,371
ඔබ මගේ ආම්පන්න ස්පර්ශ කළාද?!
417
00:22:05,955 --> 00:22:07,457
කුමක් ද?
418
00:22:08,332 --> 00:22:09,917
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා. -ඇයි
ඔබ මාව අවදි කළේ නැද්ද?
419
00:22:10,585 --> 00:22:12,336
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - ඔයා මගේ කැඩුවා
කඩුව!
420
00:22:13,171 --> 00:22:13,463
- ඒක අනතුරක්. -මලෝරි:
හිතාමතාම අනතුරක්.
421
00:22:13,463 --> 00:22:14,755
- ඒක අනතුරක්. -මලෝරි:
හිතාමතාම අනතුරක්.
422
00:22:15,631 --> 00:22:17,467
ඔයා දන්නවනේ මට වැටක් ගහන්න ට්‍රයිඅවුට් එකක් තියෙනවා
අද මාස්ට්‍රෝ එක්ක, හරිද?
423
00:22:18,217 --> 00:22:19,469
ඒක වැදගත්. ඇය පුහුණු වී ඇත
ප්‍රභූ ශූරයන්.
424
00:22:19,469 --> 00:22:19,969
ඒක වැදගත්. ඇය පුහුණු වී ඇත
ප්‍රභූ ශූරයන්.
425
00:22:20,386 --> 00:22:21,804
හරි හරි. හුදෙක් --
426
00:22:23,598 --> 00:22:25,391
මම නොසැලකිලිමත් විය, සහ
එසේ කිරීමේදී,
427
00:22:26,184 --> 00:22:27,810
- මම මගේම ගෞරවය අඩු කර ගන්නවා.
- කට වහගන්න, ජැරඩ්! කට වහපන්.
428
00:22:28,728 --> 00:22:30,563
මම ඔට්ටු අල්ලනවා සතෙක් හිටියෙ නෑ කියලා.
බලන්න, ලේ නැහැ.
429
00:22:34,317 --> 00:22:35,776
ඇයි මම ඒක හදාගන්නේ?
430
00:22:36,444 --> 00:22:37,487
මතකද තාත්තගෙ කාර් එක හංගපු හැටි
යතුරු
431
00:22:38,029 --> 00:22:38,654
සහ අපට ඔවුන් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
432
00:22:39,363 --> 00:22:40,490
සතියකට ඔහුට තුනක් ලැබුණි
වාහන නැවැත්වීමේ ප්රවේශපත්
433
00:22:41,199 --> 00:22:43,242
ඔහු ඔබව රැගෙන නොයන නිසා
මැක්ඩොනල්ඩ්ස් වෙත?
434
00:22:43,993 --> 00:22:45,495
ඔබ Lemondrop වලට වෛර කරන බව අපි කවුරුත් දනිමු
සහ ජෙෆ්රි.
435
00:22:46,287 --> 00:22:47,580
අනික ඇයි ඔයාට සයිමන්ට දෙන්න බැරි වුනේ
ඔහුගේම ගොළු කාමරයක් තිබේද?
436
00:22:47,997 --> 00:22:48,789
මොකක්ද ලොකු අදහස?
437
00:22:49,248 --> 00:22:49,499
මල්ලරි ... - කවුද.
438
00:22:49,499 --> 00:22:50,208
මල්ලරි ... - කවුද.
439
00:22:50,583 --> 00:22:51,876
- අම්මා. - ඔහ්.
440
00:22:55,171 --> 00:22:55,505
මට කොහොමත් බඩගිනි නෑ.
441
00:22:55,505 --> 00:22:56,506
මට කොහොමත් බඩගිනි නෑ.
442
00:22:57,048 --> 00:22:58,382
ඉන්න මැලෝරි නිකම්...
443
00:23:02,345 --> 00:23:03,804
බලන්න, අපිට නගරයට යන්න පුළුවන්
444
00:23:04,639 --> 00:23:06,432
සහ මානුෂීය මී උගුල් කිහිපයක් ලබා ගන්න
Lemondrop සහ Jeffrey සඳහා.
445
00:23:06,891 --> 00:23:07,517
මම ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
446
00:23:07,517 --> 00:23:08,518
මම ඔබට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
447
00:23:08,893 --> 00:23:10,061
පොරොන්දු වෙන්න.
448
00:23:10,811 --> 00:23:12,772
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති බවට වග බලා ගන්න
දවල්ට කලින්, හරිද?
449
00:23:13,648 --> 00:23:15,483
ඔබ සමඟ ඔබේ පළමු සැසිය ඇත
අද පස්වරුවේ ආචාර්ය Brauer.
450
00:23:15,775 --> 00:23:16,609
හරි.
451
00:23:19,654 --> 00:23:21,489
■ ■
452
00:23:36,504 --> 00:23:37,547
හොඳයි, දෘඩාංග ගබඩාවේ මිනිහා
මේවා කියලා
453
00:23:37,547 --> 00:23:37,630
හොඳයි, දෘඩාංග ගබඩාවේ මිනිහා
මේවා කියලා
454
00:23:38,339 --> 00:23:39,590
අල්ලා මුදා හැරීමේ උගුල් වේ
හොඳම, ඉතින් ...
455
00:23:42,134 --> 00:23:43,094
එන්න මචන්.
456
00:23:43,678 --> 00:23:44,262
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ඉඩ දෙන්න
457
00:23:44,887 --> 00:23:45,638
Lemondrop සහ Jeffrey අවුට්, කරන්න
ඔබ?
458
00:23:46,055 --> 00:23:47,765
-නෑ. - සයිමන්.
459
00:23:49,767 --> 00:23:51,018
මට සමාවෙන්න.
460
00:23:54,105 --> 00:23:55,565
මචන් උබ දැන් පාර බැලුවද
අර මිනිහා අපි දිහා බලන් හිටියද?
461
00:23:55,565 --> 00:23:56,190
මචන් උබ දැන් පාර බැලුවද
අර මිනිහා අපි දිහා බලන් හිටියද?
462
00:23:56,857 --> 00:23:57,984
ඔව්, අපිට ඒක අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා
සුවඳ.
463
00:23:58,526 --> 00:24:00,695
උහ්-හහ්. ඔව්, අලුත් සහ නොසුදු.
464
00:24:01,362 --> 00:24:01,571
හරි හරී. නරකම දේ සිතීම නවත්වන්න
හැමෝම.
465
00:24:01,571 --> 00:24:03,573
හරි හරී. නරකම දේ සිතීම නවත්වන්න
හැමෝම.
466
00:24:04,073 --> 00:24:04,991
මෙතැන ලස්සනයි, හරිද?
467
00:24:05,700 --> 00:24:07,159
ඔවුන්ට ගිනි මැස්සෙකු අල්ලා ගැනීමට හැකි විය
අද රෑ තරඟය.
468
00:24:07,952 --> 00:24:09,370
එය පැරණි සම්ප්රදායක් මත පදනම් වේ
මිනිසුන් විශ්වාස කරන විට
469
00:24:10,079 --> 00:24:11,163
ගිනි මැස්සන් සුරංගනාවියන් විය, සහ නම්
ඔබ එකක් අල්ලා,
470
00:24:11,622 --> 00:24:12,582
එය ඔබට ආශාවක් ලබා දෙනු ඇත.
471
00:24:13,124 --> 00:24:13,583
මෙම නගරය එහි පැරණි දේට ආදරෙයි
ජනකතා.
472
00:24:13,583 --> 00:24:15,167
මෙම නගරය එහි පැරණි දේට ආදරෙයි
ජනකතා.
473
00:24:15,418 --> 00:24:16,586
බලන්න.
474
00:24:17,461 --> 00:24:19,589
කවුරුහරි රහසිගත සුරංගනාවියක් පවා හැදුවා
හෙන්සන් පුරා දොරවල්.
475
00:24:19,589 --> 00:24:19,672
කවුරුහරි රහසිගත සුරංගනාවියක් පවා හැදුවා
හෙන්සන් පුරා දොරවල්.
476
00:24:20,006 --> 00:24:20,923
හේයි...
477
00:24:22,383 --> 00:24:24,844
ඩබ්ලිව්-ඒ කවයේ දෙය කුමක්ද?
478
00:24:25,303 --> 00:24:25,595
ඒක... මම දන්න දෙයක් නෑ.
479
00:24:25,595 --> 00:24:27,305
ඒක... මම දන්න දෙයක් නෑ.
480
00:24:27,847 --> 00:24:29,140
මටත් ඒ සංකේතය හම්බුනා
481
00:24:29,765 --> 00:24:31,601
යමක් මත ආතර් ස්පයිඩර්වික්
ඇදගත්තා.
482
00:24:31,601 --> 00:24:31,851
යමක් මත ආතර් ස්පයිඩර්වික්
ඇදගත්තා.
483
00:24:32,268 --> 00:24:34,604
ඔව්, එය රකුසෙක් විය.
484
00:24:35,479 --> 00:24:36,564
ඒ වගේම ඒක ඒ වගේ දෙයක් වුණා
ඔබ ආදරය කරන සත්ව පොත්.
485
00:24:37,231 --> 00:24:37,607
මේක තිබුණා - මේ අමුතු දෙයක්
එය මත ලිවීම.
486
00:24:37,607 --> 00:24:38,608
මේක තිබුණා - මේ අමුතු දෙයක්
එය මත ලිවීම.
487
00:24:39,400 --> 00:24:40,610
- නමුත් එය ඉංග්රීසි නොවේ. -
488
00:24:41,193 --> 00:24:42,653
භාෂා 7,000 කට වඩා තිබේ.
489
00:24:43,362 --> 00:24:43,613
ඔබ යන්තම් එකක් දන්නේ සහ
තුනෙන් තුනක්.
490
00:24:43,613 --> 00:24:44,614
ඔබ යන්තම් එකක් දන්නේ සහ
තුනෙන් තුනක්.
491
00:24:46,490 --> 00:24:48,534
ඔයා දන්නවද ඒ පිස්සු නැන්දා
ලුසින්ඩා
492
00:24:49,410 --> 00:24:49,619
ඇත්තටම මේවා විශ්වාස කළා
ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් සැබෑද?
493
00:24:49,619 --> 00:24:50,620
ඇත්තටම මේවා විශ්වාස කළා
ඉන්ද්‍රජාලික ජීවීන් සැබෑද?
494
00:24:51,412 --> 00:24:52,622
හරි, අහන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
"පිස්සු" කියන්න
495
00:24:53,247 --> 00:24:54,540
ඔයා කියන හැම වෙලාවකම "නැන්දා
ලුසින්ඩා."
496
00:24:55,374 --> 00:24:55,625
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම හිතනවා කියලා
තැනම අහිංසකයි
497
00:24:55,625 --> 00:24:57,627
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම හිතනවා කියලා
තැනම අහිංසකයි
498
00:24:58,502 --> 00:24:59,503
නමුත් අමුතු දෙයක් තිබේ
මේ සුරංගනා දේවල් ගැන, හරිද?
499
00:25:00,046 --> 00:25:01,631
කුඩා කාමර, ස්පයිඩර්වික්.
500
00:25:01,631 --> 00:25:02,632
කුඩා කාමර, ස්පයිඩර්වික්.
501
00:25:03,424 --> 00:25:06,510
සයිමන්. මේ ගැන යමක්
ස්ථානය භයානක බවක් දැනේ.
502
00:25:11,974 --> 00:25:13,476
මල්ලෝරි?
503
00:25:13,768 --> 00:25:14,894
පිරිමි ළමයි?
504
00:25:15,311 --> 00:25:17,647
කවුරුහරි උදව් කරන්න කැමතිද?
505
00:25:19,065 --> 00:25:19,649
හරි. උන් ඔක්කොම ගිහින්.
506
00:25:19,649 --> 00:25:20,650
හරි. උන් ඔක්කොම ගිහින්.
507
00:25:49,220 --> 00:25:49,679
පුංචි මිස්,
508
00:25:49,679 --> 00:25:50,012
පුංචි මිස්,
509
00:25:50,721 --> 00:25:53,766
මෙය අතිශයින් වැදගත් ය
පාඩම.
510
00:25:54,517 --> 00:25:55,685
මැන්චිනීල් තේ ප්රයෝජනවත් වේ
රකුසන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම.
511
00:25:55,685 --> 00:25:57,687
මැන්චිනීල් තේ ප්රයෝජනවත් වේ
රකුසන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම.
512
00:25:58,270 --> 00:26:00,106
අම්මා කිව්වා ඇපල් ගෙඩිය විෂ කියලා.
513
00:26:00,648 --> 00:26:01,691
ඔබ එය නිවැරදිව සූදානම් කරන්නේ නම් නොවේ.
514
00:26:01,691 --> 00:26:02,358
ඔබ එය නිවැරදිව සූදානම් කරන්නේ නම් නොවේ.
515
00:26:02,983 --> 00:26:05,695
සම්පූර්ණ කෝප්පයක් ඔබව හැරවීමට සලස්වයි
නොපෙනෙන.
516
00:26:06,278 --> 00:26:07,697
බිංදු කිහිපයක් පමණි.
517
00:26:07,697 --> 00:26:08,864
බිංදු කිහිපයක් පමණි.
518
00:26:09,365 --> 00:26:11,701
ඔබේ දබර ඇඟිල්ලෙන් කලවම් කරන්න.
519
00:26:14,078 --> 00:26:15,037
ඉන්පසු ඔබේ මාපටැඟිල්ල සමඟ
520
00:26:15,538 --> 00:26:17,164
සහ පිංකි එලියට යන ගමන්...
521
00:26:18,999 --> 00:26:19,709
බොන්න.
522
00:26:19,709 --> 00:26:19,875
බොන්න.
523
00:26:20,459 --> 00:26:21,794
ඔයාට පිස්සුද ලුසින්ඩා?
524
00:26:22,253 --> 00:26:23,587
ඔබට ඇයව මරන්න තිබුණා.
525
00:26:24,463 --> 00:26:25,715
මම විතරයි
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
526
00:26:25,715 --> 00:26:26,215
මම විතරයි
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
527
00:26:33,180 --> 00:26:34,682
ආයුබෝවන්. හායි, මම ටැනර්.
528
00:26:35,433 --> 00:26:36,100
මට අවශ්ය වූයේ ඔබව පිළිගැනීමට පමණි
අසල්වැසි.
529
00:26:36,642 --> 00:26:37,727
ඒක හරිම ලස්සනයි.
530
00:26:37,727 --> 00:26:38,185
ඒක හරිම ලස්සනයි.
531
00:26:38,561 --> 00:26:39,478
අම්මෝ මම හෙලන්.
532
00:26:40,062 --> 00:26:41,313
මම ඔයාව සුදු මාළුවෙක් කළා
භාජනයක්.
533
00:26:41,856 --> 00:26:43,733
එය මැදපෙරදිග ප්‍රණීත ආහාරයකි.
534
00:26:43,733 --> 00:26:44,483
එය මැදපෙරදිග ප්‍රණීත ආහාරයකි.
535
00:26:45,067 --> 00:26:46,736
මගේ දරුවන් එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
536
00:26:47,361 --> 00:26:49,655
- ඔහ්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. -
537
00:26:50,197 --> 00:26:51,782
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට නිවසකි.
538
00:26:53,868 --> 00:26:55,703
ස්පයිඩර්වික්.
539
00:26:56,370 --> 00:26:58,122
ඒක ටිකක්
ව්යසනය.
540
00:26:58,664 --> 00:26:59,957
ඔහ්, නඩත්තුව අතිමහත් ය.
541
00:27:00,708 --> 00:27:01,751
මම රියල්ටර් කෙනෙක් වන අතර මම මුදල් ගෙවන්නෙමි
වෙළෙඳපොළ ඉක්මවා,
542
00:27:01,751 --> 00:27:02,376
මම රියල්ටර් කෙනෙක් වන අතර මම මුදල් ගෙවන්නෙමි
වෙළෙඳපොළ ඉක්මවා,
543
00:27:03,210 --> 00:27:04,587
සහ මට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන්
දැරිය හැකි කොන්ඩෝ නගර මධ්‍යයේ.
544
00:27:05,171 --> 00:27:06,547
ඔබ වාර්ගිකත්වය අගය කරනු ඇත
කම්පනය.
545
00:27:07,173 --> 00:27:07,757
එය කරුණාවන්තයි,
ඉතා,
546
00:27:07,757 --> 00:27:08,507
එය කරුණාවන්තයි,
ඉතා,
547
00:27:09,175 --> 00:27:10,509
නමුත් අපි මේක දෙන්න යන්නේ
මෙතනින් යන්න.
548
00:27:10,968 --> 00:27:12,720
- සමාවෙන්න. - සමාව ඉල්ලන්න එපා.
549
00:27:13,179 --> 00:27:13,763
මෙය ඔබේ පවුලේ නිවසයි.
550
00:27:13,763 --> 00:27:15,055
මෙය ඔබේ පවුලේ නිවසයි.
551
00:27:15,473 --> 00:27:16,724
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
552
00:27:17,391 --> 00:27:19,769
එම බැනිස්ටර් මත පරතරය අවසන්
අඟලක්.
553
00:27:19,769 --> 00:27:20,770
එම බැනිස්ටර් මත පරතරය අවසන්
අඟලක්.
554
00:27:21,270 --> 00:27:22,480
මම පුස්තකාලයාධිපතිවරයෙක්, ඒ නිසා අනුකූලයි
555
00:27:23,105 --> 00:27:24,398
මගේ හොඳම Pinterest තුනේ ඇත
සෙවීම්.
556
00:27:25,149 --> 00:27:25,775
HOA ප්රමිති. තණකොළ උස.
වැට නඩත්තු කිරීම.
557
00:27:25,775 --> 00:27:26,233
HOA ප්රමිති. තණකොළ උස.
වැට නඩත්තු කිරීම.
558
00:27:26,650 --> 00:27:27,443
ඔබට සරඹය ලැබේ.
559
00:27:28,152 --> 00:27:30,821
ලස්සන, පිරිසිදුව පවත්වා ගැනීමට උපකාර කිරීම
අසල්වැසි.
560
00:27:31,280 --> 00:27:31,781
හෙන්සන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
561
00:27:31,781 --> 00:27:32,406
හෙන්සන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
562
00:27:54,678 --> 00:27:55,805
නවත්වන්න.
563
00:27:55,805 --> 00:27:55,846
නවත්වන්න.
564
00:27:57,097 --> 00:27:58,307
අස් කළා.
565
00:28:05,648 --> 00:28:06,816
මැලෝරි ග්රේස් පැමිණ තිබේද?
566
00:28:07,274 --> 00:28:07,817
ඇය එනවා.
567
00:28:07,817 --> 00:28:08,609
ඇය එනවා.
568
00:28:09,068 --> 00:28:11,487
ඇය බලා සිටිනවාද, බ්‍රී?
569
00:28:11,946 --> 00:28:13,697
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා, Maestro.
570
00:28:16,951 --> 00:28:18,953
මම බැරි වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
බලන්න
571
00:28:19,537 --> 00:28:19,829
මට ලැබෙන දේ නවත්වන්න
අවශ්යයි.
572
00:28:19,829 --> 00:28:21,205
මට ලැබෙන දේ නවත්වන්න
අවශ්යයි.
573
00:28:21,539 --> 00:28:22,665
ඔබ කැමතිද?
574
00:28:27,336 --> 00:28:28,337
මැලෝරි ග්රේස්?
575
00:28:28,712 --> 00:28:30,256
නෑ නෑ මේස්ට්‍රෝ.
576
00:28:30,548 --> 00:28:31,382
හොඳයි.
577
00:28:31,715 --> 00:28:31,841
ඔයාට ස්තූතියි.
578
00:28:31,841 --> 00:28:32,925
ඔයාට ස්තූතියි.
579
00:28:33,217 --> 00:28:34,468
මට පෙනවන්න.
580
00:28:34,760 --> 00:28:36,053
ඔව්.
581
00:28:38,639 --> 00:28:39,849
තලයකින් නොවේ.
582
00:28:40,224 --> 00:28:42,142
ඔබේ මනස සමඟ.
583
00:28:42,560 --> 00:28:43,853
මානසික වැටවල්.
584
00:28:43,853 --> 00:28:44,353
මානසික වැටවල්.
585
00:28:45,104 --> 00:28:47,857
එය මම අවධානය යොමු කරන ආකාරය සහ මම පුහුණු කරන ආකාරයයි
පෙනීම නොමැතිව.
586
00:28:48,357 --> 00:28:49,650
තරඟය දෘශ්‍යමාන කරන්න.
587
00:28:50,317 --> 00:28:51,819
මම හයවෙනියට ඉහළ ගියොත්? - මම - මම
parry.
588
00:28:52,486 --> 00:28:54,321
- මම මැද රේඛාවට වැටේ. - අමාරුයි
ප්රතිවිරෝධී.
589
00:28:54,989 --> 00:28:55,865
- ෆීන්ට්. ස්පර්ශ කරන්න. ලක්ෂ්යය. - මම මගේ තබා ගන්න
දුර.
590
00:28:55,865 --> 00:28:56,073
- ෆීන්ට්. ස්පර්ශ කරන්න. ලක්ෂ්යය. - මම මගේ තබා ගන්න
දුර.
591
00:28:56,615 --> 00:28:57,783
- උගුල අවලංගු කරන්න. - ෆීන්ට්.
592
00:28:58,158 --> 00:28:58,868
-පාරි. - කවුන්ටරය.
593
00:28:59,577 --> 00:29:01,453
- රිපෝස්ට්. -පස්සට සෝටෝ. ස්පර්ශ කරන්න.
- ලක්ෂ්යය.
594
00:29:04,456 --> 00:29:05,875
මට ඔයාට උගන්වන්න බැහැ මල්ලි
කරුණාව.
595
00:29:07,835 --> 00:29:07,877
ඇයි? මම දිනපු නිසාද?
596
00:29:07,877 --> 00:29:10,421
ඇයි? මම දිනපු නිසාද?
597
00:29:11,922 --> 00:29:13,549
එක ලකුණක් තරගයක් දිනන්නේ නැත.
598
00:29:14,300 --> 00:29:16,886
Maestro, මම පුහුණුවීම් කළා
මම හය වසරේ සිට.
599
00:29:17,595 --> 00:29:18,679
උදේ 3.00 ට අවදි වීම
විඳදරාගැනීම ක්රියාත්මක වේ.
600
00:29:19,430 --> 00:29:19,889
මගේ පෙනහළු වේගය මීටර් 2.873 කි
තත්පරයකට. 2.873!
601
00:29:19,889 --> 00:29:22,892
මගේ පෙනහළු වේගය මීටර් 2.873 කි
තත්පරයකට. 2.873!
602
00:29:23,559 --> 00:29:24,894
ඒ කියන්නේ මම... මම කරලා තියෙනවා
සියල්ල හරි.
603
00:29:25,686 --> 00:29:25,895
මම-මට සැලසුම් තියෙනවා. වෙත ශිෂ්‍යත්වය
නොට්රේ ඩේම්.
604
00:29:25,895 --> 00:29:27,897
මම-මට සැලසුම් තියෙනවා. වෙත ශිෂ්‍යත්වය
නොට්රේ ඩේම්.
605
00:29:28,564 --> 00:29:29,398
ඔලිම්පික් කණ්ඩායම සාදන්න, යන්න
පැරිස්,
606
00:29:30,024 --> 00:29:31,901
සහ මගේම ව්‍යායාම් ශාලාවක් විවෘත කරන්න
මාරයිස්.
607
00:29:34,987 --> 00:29:36,739
Solve et Coagula.
608
00:29:37,072 --> 00:29:37,907
එය ඇල්කෙමිය.
609
00:29:37,907 --> 00:29:38,324
එය ඇල්කෙමිය.
610
00:29:38,908 --> 00:29:40,409
එහි තේරුම "විසුරුවා හැරීම සහ
කැටි ගැසීම."
611
00:29:40,951 --> 00:29:42,494
යමක් බිඳ දැමිය යුතුය
612
00:29:43,037 --> 00:29:43,913
එය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට පෙර.
613
00:29:43,913 --> 00:29:45,623
එය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට පෙර.
614
00:29:46,040 --> 00:29:46,999
ඔයා ගොඩක් ස්ථාවරයි.
615
00:29:47,541 --> 00:29:49,251
ඔබගේ සියලු සැලසුම් ගලෙහි පිහිටුවා ඇත.
616
00:29:49,835 --> 00:29:49,919
මට ඔයාට උගන්නන්න බෑ
ඔබම.
617
00:29:49,919 --> 00:29:52,421
මට ඔයාට උගන්නන්න බෑ
ඔබම.
618
00:29:55,466 --> 00:29:55,925
ඔබේ දරුණුතම විරුද්ධවාදියා, මල්ලෝරි
කරුණාව,
619
00:29:55,925 --> 00:29:56,926
ඔබේ දරුණුතම විරුද්ධවාදියා, මල්ලෝරි
කරුණාව,
620
00:29:57,426 --> 00:30:00,054
සෑම විටම Mallory Grace වනු ඇත.
621
00:30:05,392 --> 00:30:07,478
අම්මේ මේ කොල්ලා කොහොමද
ආචාර්ය ෆොක්ස්ට වඩා වෙනස්,
622
00:30:07,978 --> 00:30:09,021
ආචාර්ය වුඩ්වර්ත්, ආචාර්ය කාඕ,
623
00:30:09,730 --> 00:30:11,565
හෝ එම හැසිරීම පවා
therapist මචන්?
624
00:30:12,191 --> 00:30:13,692
ආචාර්ය Brauer කණ්ඩායමක වැඩ කරයි
සැකසීම
625
00:30:14,193 --> 00:30:16,070
ඔබ වැනි වෙනත් දරුවන් සමඟ.
626
00:30:24,161 --> 00:30:25,955
දෙමාපියන්ට අවසර නැත, එබැවින් ඔබට ඉඩ නොදේ
ස්වයං-සංස්කරණය.
627
00:30:25,955 --> 00:30:27,247
දෙමාපියන්ට අවසර නැත, එබැවින් ඔබට ඉඩ නොදේ
ස්වයං-සංස්කරණය.
628
00:30:27,790 --> 00:30:29,625
මම ලුසින්ඩා නැන්දා බලන්න යනවා.
629
00:30:30,334 --> 00:30:31,961
කමක් නැහැ? ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත
පසුව?
630
00:30:31,961 --> 00:30:32,461
කමක් නැහැ? ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත
පසුව?
631
00:30:32,711 --> 00:30:33,629
හේයි.
632
00:30:34,004 --> 00:30:36,131
ඔයාට මේක ලැබුණා.
633
00:30:37,424 --> 00:30:37,967
හරි හරී.
634
00:30:37,967 --> 00:30:38,968
හරි හරී.
635
00:30:55,401 --> 00:30:55,985
ලස්සන ඇඳුමක්. සංරක්ෂිත වර්ණ.
636
00:30:55,985 --> 00:30:56,986
ලස්සන ඇඳුමක්. සංරක්ෂිත වර්ණ.
637
00:30:57,653 --> 00:30:59,154
මිචිගන් වර්ණ මාර්ගය පෙරළීම,
පුතා.
638
00:31:02,616 --> 00:31:03,492
මම එමිකෝ. ඒ තමයි හැචර්.
639
00:31:04,076 --> 00:31:04,994
සමූහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
640
00:31:05,828 --> 00:31:07,871
අපි හොඳටම අවුල් වෙලා වගේ
ඖෂධ ඇවෙන්ජර්ස්.
641
00:31:08,205 --> 00:31:09,456
මම ජැරඩ්.
642
00:31:09,999 --> 00:31:12,167
ඉතින්, Dr. Brauer මොන වගේද?
643
00:31:12,751 --> 00:31:13,794
ගබඩා සන්නාමය වැනිලා යෝගට් වගේ.
644
00:31:14,211 --> 00:31:15,004
මේ මුළු නගරයම පසුගාමීයි.
645
00:31:15,838 --> 00:31:17,256
ළමයින් සිතන්නේ ඩෙනිම් ජැකට් සහ
Crocs ප්රවණතාවයේ පවතී.
646
00:31:17,589 --> 00:31:18,841
මම Crocs වලට කැමතියි.
647
00:31:19,508 --> 00:31:20,009
දුහ්. මටත්. නමුත්, වගේ,
උපහාසාත්මක ලෙස.
648
00:31:20,009 --> 00:31:21,135
දුහ්. මටත්. නමුත්, වගේ,
උපහාසාත්මක ලෙස.
649
00:31:21,802 --> 00:31:23,345
Salehe Bembury සමග එක්ව කටයුතු කරයි
ක්රොක්ස්.
650
00:31:23,804 --> 00:31:25,014
ළමයා හයිප් මෘගයෙකි.
651
00:31:25,556 --> 00:31:26,015
හොඳයි, මම RealReal එකට ලංසු තැබුවෙමි
652
00:31:26,015 --> 00:31:26,098
හොඳයි, මම RealReal එකට ලංසු තැබුවෙමි
653
00:31:26,765 --> 00:31:27,933
Gucci monogramouflage සඳහා
ජැකට්.
654
00:31:28,392 --> 00:31:29,476
ඒවා හය මහා වගේ.
655
00:31:29,893 --> 00:31:31,020
මම ශත .0002 හැක් කළා
656
00:31:31,937 --> 00:31:32,021
සෑම බැංකු ගිණුමකින්ම
මිචිගන් ඉතුරුම් සහ ණය,
657
00:31:32,021 --> 00:31:32,479
සෑම බැංකු ගිණුමකින්ම
මිචිගන් ඉතුරුම් සහ ණය,
658
00:31:32,980 --> 00:31:34,732
සමාන නිවාස ණය දෙන්නා FDIC,
659
00:31:35,482 --> 00:31:36,442
සහ කොල්ලය අ
රහස් ස්විස් ගිණුම,
660
00:31:36,942 --> 00:31:38,027
මට පමණක් මුරපදය අමතක විය.
661
00:31:38,652 --> 00:31:41,739
ඉතින්... Emiko obvs a
ව්යාධිජනක බොරුකාරයා.
662
00:31:42,531 --> 00:31:44,033
මට බොඩි ඩිස්මෝර්ෆියා සහ
සාමාන්ය කාංසාව.
663
00:31:44,033 --> 00:31:46,702
මට බොඩි ඩිස්මෝර්ෆියා සහ
සාමාන්ය කාංසාව.
664
00:31:47,411 --> 00:31:49,038
ඉතින්, ඔබේ වෙනස කුමක්ද?
රෝග විනිශ්චය?
665
00:31:49,621 --> 00:31:50,039
අම්මෝ, මම ඇත්තටම රෝග විනිශ්චය කර නැත
තවමත්.
666
00:31:50,039 --> 00:31:51,582
අම්මෝ, මම ඇත්තටම රෝග විනිශ්චය කර නැත
තවමත්.
667
00:31:52,249 --> 00:31:52,875
හොඳයි, ඔබ කරන්න ඇති
යමක්
668
00:31:53,500 --> 00:31:55,586
ක්‍රියා විරහිතව අවසන් කිරීමට
දිවා සුරැකුම්.
669
00:31:57,379 --> 00:31:58,172
හොඳයි...
670
00:31:58,964 --> 00:32:00,716
මට විරුද්ධත්වයක් තියෙනවා කියනවා
විරෝධතා ආබාධ,
671
00:32:01,133 --> 00:32:02,051
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
672
00:32:02,551 --> 00:32:04,011
ඔයා ඇත්තටම Spiderwick කෙනෙක්.
673
00:32:05,596 --> 00:32:07,056
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
674
00:32:07,681 --> 00:32:08,057
H-ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ගියා කියලා
ස්පයිඩර්වික්?
675
00:32:08,057 --> 00:32:09,266
H-ඔයා කොහොමද දන්නේ මම ගියා කියලා
ස්පයිඩර්වික්?
676
00:32:09,850 --> 00:32:10,517
ඒක හැමෝම දන්නවා
නිවස.
677
00:32:11,185 --> 00:32:12,728
ආතර් ස්පයිඩර්වික් හිස ගසා දැමුවේය
ඔහුගේ සහෝදරයා
678
00:32:13,187 --> 00:32:14,063
සහ රකුසන්ට දොස් කිව්වා
679
00:32:14,813 --> 00:32:15,731
ක්ලෙයාර් යටතේ ජීවත් වන බව
ගංගා පාලම.
680
00:32:16,190 --> 00:32:17,066
නැහැ, මම-ඒක රකුසෙක් නෙවෙයි.
681
00:32:17,900 --> 00:32:18,484
ස්පයිඩර්වික් කිව්වා ට්‍රොල් එකක් මැරුවා කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයා.
682
00:32:18,776 --> 00:32:19,485
එකම වෙනස.
683
00:32:20,110 --> 00:32:21,070
රකුසන් සහ ට්‍රොල් වෙනස්
තරඟ.
684
00:32:21,653 --> 00:32:23,697
ඒක ඔයාගේ TED Talk එකට දාන්න, Mr.
ටෝල්කියන්.
685
00:32:24,281 --> 00:32:24,990
ඔයා දන්නවද ෆයර්ෆ්ලයි
උත්සවය
686
00:32:25,657 --> 00:32:26,075
ස්පයිඩර්වික් ඉවත් කිරීමෙන් පසුව ආරම්භ විය
ඔහුගේ සහෝදරයා?
687
00:32:26,075 --> 00:32:27,159
ස්පයිඩර්වික් ඉවත් කිරීමෙන් පසුව ආරම්භ විය
ඔහුගේ සහෝදරයා?
688
00:32:27,951 --> 00:32:30,454
මිනිස්සු ඔහුගේ කතා විශ්වාස කළා
ඕගස් සහ සුරංගනාවි ගැන.
689
00:32:30,996 --> 00:32:32,081
පිස්සුව බෝවන බව පෙනී යයි,
690
00:32:32,664 --> 00:32:33,791
නමුත් එය පවුල් තුළ ද ක්රියාත්මක වේ.
691
00:32:34,374 --> 00:32:35,667
මම අදහස් කළේ, ඔබ කොෂර්, ජැරඩ්,
692
00:32:36,335 --> 00:32:38,087
නමුත් නැවතත්, බොහෝ දේ කරන්න
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.
693
00:32:39,421 --> 00:32:41,173
මොකක්ද දන්නවද?
694
00:32:41,632 --> 00:32:42,716
ඔබේ ධාවන ඇඳුම ඛේදජනකයි.
695
00:32:43,092 --> 00:32:44,093
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
696
00:32:44,093 --> 00:32:45,344
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
697
00:32:46,887 --> 00:32:48,555
ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතියි, හරි, හැච්?
698
00:33:01,110 --> 00:33:02,111
ලුසින්ඩා.
699
00:33:02,111 --> 00:33:02,277
ලුසින්ඩා.
700
00:33:04,279 --> 00:33:05,614
ඒ හෙලන්.
701
00:33:08,575 --> 00:33:10,244
පුංචි මිස්?
702
00:33:10,702 --> 00:33:11,578
ඒ ඔබ නොවේ.
703
00:33:12,371 --> 00:33:13,914
එතැන් සිට ඇය වචනයක්වත් කීවේ නැත
ඇය ඇතුළත් විය.
704
00:33:15,415 --> 00:33:17,126
ඒ දශක ගණනාවකට පෙරය.
705
00:33:17,751 --> 00:33:19,002
මම ඔය දෙන්නව දාලා යන්නම්
තනියම.
706
00:33:25,676 --> 00:33:26,135
ලස්සන කාමරයක්.
707
00:33:26,135 --> 00:33:27,219
ලස්සන කාමරයක්.
708
00:33:27,719 --> 00:33:30,013
හොඳ ආලෝකය. සුවපහසුයි.
709
00:33:30,514 --> 00:33:32,141
කෙසේ වෙතත්, මෙම හෙදියන්
710
00:33:32,141 --> 00:33:32,266
කෙසේ වෙතත්, මෙම හෙදියන්
711
00:33:32,975 --> 00:33:34,685
කුමක් කළ යුතු දැයි අදහසක් නැත
ඔබේ හිසකෙස්.
712
00:33:37,896 --> 00:33:38,147
අම්මා ඇගේ ආදරය යවයි.
713
00:33:38,147 --> 00:33:39,148
අම්මා ඇගේ ආදරය යවයි.
714
00:33:44,486 --> 00:33:46,321
මට සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියාට.
715
00:33:46,697 --> 00:33:48,323
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
716
00:33:48,991 --> 00:33:50,159
මට හැම වෙලාවෙම දැනුනේ ඔයා තමයි කියලා
එකක් පමණි
717
00:33:50,159 --> 00:33:50,492
මට හැම වෙලාවෙම දැනුනේ ඔයා තමයි කියලා
එකක් පමණි
718
00:33:50,993 --> 00:33:52,411
කවුද ඇත්තටම මට ඇහුම්කන් දුන්නේ.
719
00:34:01,920 --> 00:34:02,171
මට දැන් ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
720
00:34:02,171 --> 00:34:05,174
මට දැන් ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
721
00:34:05,841 --> 00:34:07,509
ඔබ ඔවුන් හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක.
722
00:34:08,177 --> 00:34:11,180
මල්ලොරි වයස අවුරුදු 16 යි, ඇය ඒ
සටන්කාමියා.
723
00:34:12,681 --> 00:34:14,183
සහ නිවුන් දරුවන්,
724
00:34:14,808 --> 00:34:18,520
සයිමන්, ඔහු නිර්මල ය.
725
00:34:19,229 --> 00:34:20,189
ඒ වගේම Jared, Jared නිර්භීතයි,
දඟකාර
726
00:34:20,189 --> 00:34:25,194
ඒ වගේම Jared, Jared නිර්භීතයි,
දඟකාර
727
00:34:25,527 --> 00:34:26,195
සහ නොහැකි ය.
728
00:34:26,195 --> 00:34:28,197
සහ නොහැකි ය.
729
00:34:28,739 --> 00:34:29,698
මම එයාට උදව් කරන්න මට පුළුවන් දේ කරනවා.
730
00:34:30,157 --> 00:34:32,201
චිකිත්සාව, පර්යේෂණ.
731
00:34:32,201 --> 00:34:32,409
චිකිත්සාව, පර්යේෂණ.
732
00:34:32,951 --> 00:34:35,829
සහ, අවාසනාවකට, දික්කසාදය.
733
00:34:36,538 --> 00:34:38,207
රිචඩ් කිව්වා එයාට ඕන නෑ කියලා
එය තවදුරටත් කරන්න.
734
00:34:38,207 --> 00:34:40,209
රිචඩ් කිව්වා එයාට ඕන නෑ කියලා
එය තවදුරටත් කරන්න.
735
00:34:40,918 --> 00:34:42,794
එහෙම දැනෙන්නේ නෑ කිව්වා
හොඳ තාත්තා කෙනෙක්.
736
00:34:43,253 --> 00:34:44,213
විශේෂයෙන්ම Jared එක්ක.
737
00:34:44,880 --> 00:34:48,008
ඔහු කිව්වා මම ඔහුට දැනුණා කියලා
කුඩා
738
00:34:48,508 --> 00:34:50,219
ඔහු අවසන් වූ බැවින් ඔහු ඉවත් විය.
739
00:34:50,219 --> 00:34:51,762
ඔහු අවසන් වූ බැවින් ඔහු ඉවත් විය.
740
00:34:54,890 --> 00:34:56,225
ඉතින් මම reset කරනවා.
741
00:34:56,225 --> 00:34:57,226
ඉතින් මම reset කරනවා.
742
00:34:58,936 --> 00:35:02,231
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම යන්නත් පුළුවන්
දිනයක, නැවතත්.
743
00:35:02,231 --> 00:35:02,898
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම යන්නත් පුළුවන්
දිනයක, නැවතත්.
744
00:35:03,190 --> 00:35:04,650
කවදා හරි.
745
00:35:05,275 --> 00:35:07,444
නමුත් ස්පයිඩර්වික් වෙත ගමන් කිරීම, එයයි
හුදෙක් --
746
00:35:07,903 --> 00:35:08,237
යන්න. යන්න.
747
00:35:08,237 --> 00:35:09,279
යන්න. යන්න.
748
00:35:09,821 --> 00:35:11,240
පොඩි මිස් ඔයා යන්න ඕන.
749
00:35:11,740 --> 00:35:12,908
Spiderwick භයානකයි.
750
00:35:13,283 --> 00:35:14,243
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
751
00:35:14,243 --> 00:35:14,493
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
752
00:35:15,160 --> 00:35:17,621
සුරංගනාවියන් සහ හග්ස් සහ
යුනිකෝන්...
753
00:35:18,121 --> 00:35:20,249
Thimbletack සහ Mulgarath.
754
00:35:20,749 --> 00:35:22,668
මුල්ගරත්ට Field Guide අවශ්යයි.
755
00:35:23,168 --> 00:35:24,253
Mulgarath ඔබව ලබා ගනීවි!
756
00:35:24,836 --> 00:35:26,129
Mulga-- ඔයාට යන්න වෙනවා!
757
00:35:26,713 --> 00:35:27,881
- අපි හැමෝම යා යුතුයි! -ඒකට කමක් නැහැ.
758
00:35:28,590 --> 00:35:30,008
- ලුසින්ඩා, ඔයා හොඳින්. - අපි හැමෝම
යා යුතුයි!
759
00:35:30,676 --> 00:35:31,385
පොඩි මිස් යන්න! - කමක් නෑ,
ලුසින්ඩා.
760
00:35:31,843 --> 00:35:32,261
යන්න!
761
00:35:32,261 --> 00:35:33,262
යන්න!
762
00:35:35,639 --> 00:35:37,266
නොපෙනෙන මකරා
බිත්තරය.
763
00:35:37,891 --> 00:35:38,267
අපි මේක ප්‍රදේශයේ අයගෙන් ගත්තා
වත්ත.
764
00:35:38,267 --> 00:35:40,352
අපි මේක ප්‍රදේශයේ අයගෙන් ගත්තා
වත්ත.
765
00:35:40,936 --> 00:35:42,312
එය ඔපලීන් එනමලයක ආලේප කර ඇත
766
00:35:42,854 --> 00:35:43,981
සහ දියමන්ති වලින් ඔබ්බවා ඇත.
767
00:35:44,773 --> 00:35:46,984
පුදුමයට කරුණක් නම්, කිසිවෙකු හඳුනාගෙන නැත
බිත්තරය විවෘත කරන්නේ කෙසේද
768
00:35:47,609 --> 00:35:49,653
Fabergé සැඟවූ දේ සොයා ගැනීමට
ඇතුළත.
769
00:35:49,945 --> 00:35:50,279
අහ්, අහ්.
770
00:35:50,279 --> 00:35:50,904
අහ්, අහ්.
771
00:35:51,530 --> 00:35:53,407
අපි අපේ ඇස්වලින් ස්පර්ශ කරන්න, පුංචි
ගැහැණු ළමයා.
772
00:35:57,703 --> 00:35:59,162
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් තිබේ
අඩංගු වේ
773
00:35:59,788 --> 00:36:00,914
එහි නොපෙනෙන කවචය තුළ,
හරිද?
774
00:36:01,164 --> 00:36:01,957
ඔව්.
775
00:36:02,374 --> 00:36:03,292
අවාසනාවන්ත ලෙස,
776
00:36:04,084 --> 00:36:06,670
එනමලයේ ඛනිජ ලවණ ඇත
X-කිරණ කියවිය නොහැකි කරන්න.
777
00:36:07,129 --> 00:36:08,297
ඉතින්, එය අභිරහසක්.
778
00:36:08,755 --> 00:36:09,423
බිත්තරයට කීයද?
779
00:36:11,717 --> 00:36:13,385
සමහර විට මට ඔබට තවත් එකක් පෙන්විය හැකිය
කෑල්ලක්?
780
00:36:14,219 --> 00:36:14,303
අපි ළඟ පිපිඤ්ඤා-පර්සිමන් ටිකක් තියෙනවා
ඔබට පිපාසය ඇත්නම් ජලය,
781
00:36:14,303 --> 00:36:17,306
අපි ළඟ පිපිඤ්ඤා-පර්සිමන් ටිකක් තියෙනවා
ඔබට පිපාසය ඇත්නම් ජලය,
782
00:36:18,098 --> 00:36:20,309
හෝ වඩාත්ම කැළඹිලි සහිත කුඩා හතරේ පහර
ඔබ කවදා හෝ රස විඳ ඇත.
783
00:36:20,309 --> 00:36:20,434
හෝ වඩාත්ම කැළඹිලි සහිත කුඩා හතරේ පහර
ඔබ කවදා හෝ රස විඳ ඇත.
784
00:36:21,310 --> 00:36:22,769
පැටියෝ ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
ඔබට බඩගිනි දැනුණාද?
785
00:36:23,186 --> 00:36:24,646
- ඔව්, තාත්තා. -
786
00:36:29,526 --> 00:36:30,610
මි.මී.
787
00:36:44,708 --> 00:36:46,251
එය කුමක් ද?
788
00:36:46,668 --> 00:36:48,670
එය අභිරහසක්.
789
00:37:00,640 --> 00:37:02,017
කැස්බෑ වමනය වැනි සුවඳක්.
790
00:37:02,476 --> 00:37:04,853
මම හිතන්නේ ඒ Havarti කියලා.
791
00:37:05,312 --> 00:37:07,022
එය දේශීය ප්‍රණීත ආහාරයකි.
792
00:37:07,564 --> 00:37:08,357
ඒ වගේම ලිප කැඩිලා...
793
00:37:08,357 --> 00:37:09,316
ඒ වගේම ලිප කැඩිලා...
794
00:37:11,068 --> 00:37:12,235
ඒකයි සද්දේ.
795
00:37:12,986 --> 00:37:14,237
මම ඔයාට කිව්වා, සත්වයෙක් ඉන්නවා
බිත්තිය ඇතුළත.
796
00:37:15,113 --> 00:37:16,782
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න
"කුරුල්ලා බිත්තියේ ඇතුලේ"
797
00:37:17,449 --> 00:37:17,866
- ඒක සතෙක්... -ඒක කුණු කූඩයක්
පැන්ඩා
798
00:37:18,325 --> 00:37:19,242
- කුණු පැන්ඩා? - ඔව්.
799
00:37:19,868 --> 00:37:20,369
ඒක පරණ ගෙයක්. මොකද කරන්නේ
බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
800
00:37:21,203 --> 00:37:21,495
සමහර විට විකෘති රකූන් හෝ
යමක්.
801
00:37:22,204 --> 00:37:23,163
- ඇත්ත වශයෙන්ම සටන් කිරීම නවත්වන්න. - වසන්න
දක්වා, මල්ලෝරි.
802
00:37:23,830 --> 00:37:24,373
කවුද ඔයාගෙන් ඇහුවේ? - මට කියන්න එපා
කට වහන්න.
803
00:37:25,207 --> 00:37:25,791
විකෘතියක් ඇති නිසා
අපේ බිත්තියේ රකූන්,
804
00:37:26,458 --> 00:37:27,918
ජැරඩ්, හරිද? -
805
00:37:28,377 --> 00:37:29,669
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?
806
00:37:30,212 --> 00:37:32,381
හොඳයි, අපි කෙසේ හෝ නැවත ගොඩනැඟිය යුතුයි.
807
00:37:32,798 --> 00:37:35,008
ඉතින්, අපි මෙය කරමු.
808
00:37:39,554 --> 00:37:40,263
■මට ගොඩක් කරදර ඇති වුණා
මගේ හිතේ... ■
809
00:37:40,764 --> 00:37:42,391
එන්න, යමක් ගන්න.
810
00:37:42,849 --> 00:37:44,393
ඒක මේ බිත්තිය පිටිපස්සේ.
811
00:37:44,393 --> 00:37:44,726
ඒක මේ බිත්තිය පිටිපස්සේ.
812
00:37:45,435 --> 00:37:47,229
අපි මේක කරමු. - සයිමන්:
අපි යමු.
813
00:37:47,938 --> 00:37:49,398
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? එය
මෙහි ඇත.
814
00:37:49,773 --> 00:37:50,399
හරි හරී.
815
00:37:50,399 --> 00:37:51,858
හරි හරී.
816
00:37:54,111 --> 00:37:55,904
දිගටම යන්න!
817
00:37:58,073 --> 00:37:58,824
■මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි■
818
00:37:59,574 --> 00:38:01,034
■නමුත් සාදරයෙන් පිළිගනිමුට
භීෂණය■
819
00:38:01,368 --> 00:38:02,411
එව්...
820
00:38:02,411 --> 00:38:03,829
එව්...
821
00:38:08,417 --> 00:38:09,835
කවුද...
822
00:38:10,252 --> 00:38:12,421
දඩබ්බර මී උගුල.
823
00:38:13,964 --> 00:38:14,423
Lemondrop සහ Jeffrey?
824
00:38:14,423 --> 00:38:15,424
Lemondrop සහ Jeffrey?
825
00:38:15,924 --> 00:38:18,593
නැහැ, මේවා වියළී වැඩියි.
826
00:38:19,094 --> 00:38:20,429
මේ මොන මගුලක්ද?
827
00:38:20,429 --> 00:38:20,762
මේ මොන මගුලක්ද?
828
00:38:21,263 --> 00:38:22,180
ඌ ගොළුවෙක්.
829
00:38:22,931 --> 00:38:25,267
ආහාර ගෙන යන කුඩා සෝපානයක්
මහල් අතර.
830
00:38:25,976 --> 00:38:26,435
ඒත් ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ආවරණය කර ඇත.
831
00:38:27,185 --> 00:38:28,854
මම කතා කරන්නේ එක ගැන
mouse-oleum.
832
00:38:31,064 --> 00:38:31,982
අපි බලමු කොහෙද යන්නේ කියලා.
833
00:38:32,399 --> 00:38:32,441
නෑ නෑ නෑ නෑ.
834
00:38:32,441 --> 00:38:33,442
නෑ නෑ නෑ නෑ.
835
00:38:34,067 --> 00:38:35,986
කොහෙත්ම නැහැ. මෙය ඉතා භයානක ය.
836
00:38:36,486 --> 00:38:37,446
යාලුවනේ, මේක සුද්ද කරන්න.
837
00:38:38,155 --> 00:38:38,447
මල්ලි ඔයාට පුලුවන්ද මේසෙ අස්කරන්න
කරුණාකර?
838
00:38:38,447 --> 00:38:40,365
මල්ලි ඔයාට පුලුවන්ද මේසෙ අස්කරන්න
කරුණාකර?
839
00:38:41,074 --> 00:38:43,326
මට අලුත්වැඩියා කරන්නා ඇමතීමට අවශ්යයි, ඒ
විනාශ කරන්නා,
840
00:38:43,869 --> 00:38:44,453
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්, චිරොක්ට්‍රැක්ටර් කෙනෙක්...
841
00:38:44,453 --> 00:38:45,579
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්, චිරොක්ට්‍රැක්ටර් කෙනෙක්...
842
00:38:46,121 --> 00:38:48,290
අයියෝ අපිට එතනට යන්න වෙනවා.
843
00:38:48,915 --> 00:38:50,459
අහ්, මම... මට ඒක ඉවත් කරන්න වෙනවා
මේසය.
844
00:38:50,459 --> 00:38:51,501
අහ්, මම... මට ඒක ඉවත් කරන්න වෙනවා
මේසය.
845
00:38:52,878 --> 00:38:55,630
මචන් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ටිකක් තියෙනවා කියලා
846
00:38:56,381 --> 00:38:56,465
අමුතු ස්පයිඩර්වික් මරණ වන්දනාව
එහි ඇති දේවල්.
847
00:38:56,465 --> 00:38:58,633
අමුතු ස්පයිඩර්වික් මරණ වන්දනාව
එහි ඇති දේවල්.
848
00:38:59,092 --> 00:39:00,010
අම්මා කිව්වා යන්න එපා කියලා.
849
00:39:00,343 --> 00:39:01,970
කෙටි ආහාර ගෙන එන්න.
850
00:39:03,930 --> 00:39:05,474
ජෙරෙඩ්, ඉන්න.
851
00:39:06,975 --> 00:39:08,310
ජැරඩ්!
852
00:39:08,810 --> 00:39:10,937
ජැරඩ්, මම කිව්වා යන්න එපා!
853
00:39:11,480 --> 00:39:12,397
මගුලක් වැරදිද මචන්?
854
00:39:13,064 --> 00:39:14,483
බැරිද එක පාරක් දාලා යන්න
තනියමද?
855
00:39:14,483 --> 00:39:14,733
බැරිද එක පාරක් දාලා යන්න
තනියමද?
856
00:39:15,484 --> 00:39:16,485
ඔයාට හොයන්න ඕන නැද්ද
එහි කුමක් ද?
857
00:39:17,027 --> 00:39:18,403
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.
858
00:39:19,029 --> 00:39:20,405
ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක මට ගොඩක් අමාරුයි,
ජැරඩ්.
859
00:39:21,031 --> 00:39:22,699
පාසැලේදී, මෝඩ වායුවේදී
ස්ථානය,
860
00:39:23,241 --> 00:39:23,950
Lemondrop සහ Jeffrey සමඟ.
861
00:39:24,493 --> 00:39:25,660
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කළේ නැහැ.
862
00:39:26,203 --> 00:39:26,495
ඔබට උදව් කිරීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
863
00:39:26,495 --> 00:39:27,162
ඔබට උදව් කිරීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
864
00:39:27,871 --> 00:39:29,456
මට මගේ හැම දෙයක්ම අත්හැරීමට සිදු විය
ආදරෙයි, හරිද?
865
00:39:29,998 --> 00:39:32,501
මගේ යාළුවෝ, අපේ ගෙදර, තාත්තා.
866
00:40:37,232 --> 00:40:38,567
■ ■
867
00:40:38,567 --> 00:40:39,067
■ ■
868
00:42:16,373 --> 00:42:18,208
■ ■
869
00:42:21,044 --> 00:42:22,671
අපොයි.
870
00:42:23,171 --> 00:42:24,422
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
871
00:42:32,347 --> 00:42:32,681
Lemondrop? ජෙෆ්රි?
872
00:42:32,681 --> 00:42:34,641
Lemondrop? ජෙෆ්රි?
873
00:42:38,770 --> 00:42:40,605
■ ■
874
00:43:04,170 --> 00:43:06,339
ඉතින්, ඔබ ආතර් ස්පයිඩර්වික්.
875
00:43:57,974 --> 00:43:58,850
බූ!
876
00:44:05,398 --> 00:44:06,816
අම්මේ! අම්මේ!
877
00:44:07,150 --> 00:44:08,193
මෙහි ඇත!
878
00:44:08,651 --> 00:44:08,777
මම-මම දැක්කා... -හෙලන්: මොකක්ද?
879
00:44:08,777 --> 00:44:10,779
මම-මම දැක්කා... -හෙලන්: මොකක්ද?
880
00:44:11,237 --> 00:44:12,489
මම - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
881
00:44:13,239 --> 00:44:13,948
ලුසින්ද කිව්වේ ඇත්ත.
ආතර් දැන සිටියේය.
882
00:44:14,491 --> 00:44:14,783
මේ - මේ ජීවීන් සැබෑ ය!
883
00:44:14,783 --> 00:44:15,700
මේ - මේ ජීවීන් සැබෑ ය!
884
00:44:16,493 --> 00:44:17,535
- කෙනෙකුට බඩගිනියි
අවධානය. - මම දැක්ක දේ මම දන්නවා!
885
00:44:18,119 --> 00:44:19,120
හේයි, කරුණාකර සන්සුන් වන්න, පැටියෝ.
886
00:44:19,996 --> 00:44:20,789
ලුසිනා කියපු දේ කරන්න වුණා.
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ!
887
00:44:20,789 --> 00:44:22,665
ලුසිනා කියපු දේ කරන්න වුණා.
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕනේ!
888
00:44:25,001 --> 00:44:26,211
හහ්.
889
00:44:26,669 --> 00:44:26,795
ඔබ චිකිත්සාව අත්හැරියාද?
890
00:44:26,795 --> 00:44:27,587
ඔබ චිකිත්සාව අත්හැරියාද?
891
00:44:28,296 --> 00:44:30,340
මොකද ඔයා කොහොමද දන්නේ මොකක්ද කියලා
ලුසින්ද පැවසීය
892
00:44:31,174 --> 00:44:32,342
- ඔබ Dr. Brauer සමඟ සිටියා නම්--
- මම නොසැලකිලිමත් විය
893
00:44:33,051 --> 00:44:33,802
එසේ කිරීමෙන්, මම මගේ අඩු කරමි
තමන්ගේ ගෞරවය.
894
00:44:34,260 --> 00:44:34,844
-කුමක් වුවත්! - ජැරඩ්,
895
00:44:35,345 --> 00:44:36,179
මම ඔබ සමඟ ගොඩක් උත්සාහ කළා.
896
00:44:36,805 --> 00:44:37,806
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද මම කියපු දේ
කිව්වා?
897
00:44:38,223 --> 00:44:38,807
මෙම ජීවීන් සැබෑ ය!
898
00:44:38,807 --> 00:44:40,058
මෙම ජීවීන් සැබෑ ය!
899
00:44:40,683 --> 00:44:42,519
ඉදිරියට එන්න. මම පෙන්වන්නම්
ඔබ.
900
00:44:48,775 --> 00:44:49,609
ආ...
901
00:44:55,240 --> 00:44:56,449
මම ඉතින් ඉවරයි.
902
00:44:56,699 --> 00:44:56,825
නිමයි!
903
00:44:56,825 --> 00:44:57,450
නිමයි!
904
00:44:57,992 --> 00:44:59,410
අපි මෙතනට ආවේ වෛද්‍ය බ්‍රෝවර් බලන්න,
905
00:44:59,953 --> 00:45:00,829
සහ ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ!
906
00:45:01,287 --> 00:45:02,831
-අපි යමු. - අම්මා. අම්මා.
907
00:45:02,831 --> 00:45:03,915
-අපි යමු. - අම්මා. අම්මා.
908
00:45:04,332 --> 00:45:08,586
■හැමෝම ■
909
00:45:10,004 --> 00:45:10,964
■මිතුරෙකු අවශ්යයි...■
910
00:45:11,339 --> 00:45:12,590
එය වර්ධනය වේවිද?
911
00:45:13,383 --> 00:45:14,843
අපට ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකය අවශ්ය වේ
මතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට
912
00:45:14,843 --> 00:45:15,343
අපට ක්ෂේත්‍ර මාර්ගෝපදේශකය අවශ්ය වේ
මතු කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට
913
00:45:16,177 --> 00:45:18,847
මෙම සත්වයා පැළයකින්
අදහස දරුණු උත්සාහයක් බවට.
914
00:45:22,183 --> 00:45:25,687
නමුත් මට ස්පයිඩර්වික් මතකයි
ප්‍රෝටීන් අවශ්ය බව පවසමින්.
915
00:45:26,479 --> 00:45:26,855
■'මොකද මම දන්නවානිකම්
මොකක්ද ඔයා...■
916
00:45:26,855 --> 00:45:31,484
■'මොකද මම දන්නවානිකම්
මොකක්ද ඔයා...■
917
00:45:45,456 --> 00:45:47,750
■ඔබට මාව අවශ්ය වූ විට ■
918
00:45:55,508 --> 00:45:56,885
ඇය පොලිසියට කතා කළාද?
919
00:45:56,885 --> 00:45:56,926
ඇය පොලිසියට කතා කළාද?
920
00:45:59,220 --> 00:46:00,013
සමහර විට ඔවුන් ඉවතට යාවි.
921
00:46:05,018 --> 00:46:07,103
මෙතන. උවමනාවක් වුනොත්.
922
00:46:07,353 --> 00:46:08,897
■ ■
923
00:46:08,897 --> 00:46:09,188
■ ■
924
00:46:28,416 --> 00:46:30,335
හායි, ආචාර්ය Brauer.
925
00:46:33,463 --> 00:46:35,048
හොඳයි, ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
926
00:46:38,968 --> 00:46:41,930
■ඔබටත් එය පෙනෙනවාද?■
927
00:46:42,597 --> 00:46:44,933
■මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
■
928
00:46:44,933 --> 00:46:45,516
■මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
■
929
00:46:46,184 --> 00:46:48,895
■මෙහිදී මට අමතන්න
දුරකථන■
930
00:46:49,646 --> 00:46:50,939
■මට දැනෙන නිසා
සියල්ල තනියම ■
931
00:46:50,939 --> 00:46:52,607
■මට දැනෙන නිසා
සියල්ල තනියම ■
932
00:46:53,191 --> 00:46:55,485
■ඉතින් ඔබට යාමට අවශ්ය කොතැනටද?
■
933
00:46:56,069 --> 00:46:56,945
■අපිට පාරට බහින්න පුළුවන්■
934
00:46:56,945 --> 00:46:57,612
■අපිට පාරට බහින්න පුළුවන්■
935
00:46:58,237 --> 00:46:59,113
■අපිටපහර දෙන්න පුළුවන්
මාර්ගය■
936
00:46:59,781 --> 00:47:01,950
■අපි හිරු එළිය සොයා ගනිමු
එහි■
937
00:47:02,700 --> 00:47:02,951
■ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
එහි■
938
00:47:02,951 --> 00:47:06,204
■ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
එහි■
939
00:47:06,913 --> 00:47:08,957
■තවත් ගින්නක්, මම නොවේ
බයයි■
940
00:47:08,957 --> 00:47:09,540
■තවත් ගින්නක්, මම නොවේ
බයයි■
941
00:47:10,333 --> 00:47:12,251
■නව ලෝක දැකීමට
පිටුවෙන් ඉවත් වන්න ■
942
00:47:12,919 --> 00:47:14,963
■මම වීරයෙක් නෙවෙයි නමුත් මට පුළුවන්
බලන්න■
943
00:47:14,963 --> 00:47:16,714
■මම වීරයෙක් නෙවෙයි නමුත් මට පුළුවන්
බලන්න■
944
00:47:17,590 --> 00:47:18,633
■මොකක් හරි තියෙනවා
විශේෂඔබ සහ මාතුළ
■
945
00:47:19,467 --> 00:47:20,969
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
946
00:47:20,969 --> 00:47:23,429
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
947
00:47:24,180 --> 00:47:25,974
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ ■
948
00:47:26,849 --> 00:47:26,975
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
949
00:47:26,975 --> 00:47:29,978
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
950
00:47:30,812 --> 00:47:32,981
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ ■
951
00:47:33,439 --> 00:47:34,983
■ඔහ් ■
952
00:47:35,441 --> 00:47:37,986
■Ooh-ooh■
953
00:47:38,820 --> 00:47:38,987
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
954
00:47:38,987 --> 00:47:41,030
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
955
00:47:41,864 --> 00:47:44,701
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
956
00:47:45,535 --> 00:47:47,954
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
957
00:47:51,791 --> 00:47:55,795
■මැජික් එකක් තියෙනවා
අහසේ ■
958
00:47:56,546 --> 00:47:57,005
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ ■
959
00:47:57,005 --> 00:47:57,588
■සහ කිසිවකුට එය නොලැබේ
ඔබ කරනවා වගේ ■
960
00:47:58,381 --> 00:48:02,135
■මැජික් එකක් තියෙනවා
ඔබේ ඇස් තුළ ■
961
00:48:02,927 --> 00:48:03,011
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ. ■
962
00:48:03,011 --> 00:48:04,220
■ඒ වගේම කවුරුවත් මාව පිළිගන්නේ නැහැ
ඔබ කරනවා වගේ. ■
963
00:48:08,850 --> 00:48:09,017
■ ■
964
00:48:09,017 --> 00:48:15,023
■ ■
965
00:48:15,023 --> 00:48:21,029
■ ■
966
00:48:21,029 --> 00:48:27,035
■ ■
967
00:48:27,035 --> 00:48:33,041
■ ■
968
00:48:33,041 --> 00:48:39,047
■ ■
969
00:48:39,047 --> 00:48:45,053
■ ■
970
00:48:45,053 --> 00:48:51,059
■ ■
971
00:48:51,059 --> 00:48:56,146
■ ■