1
00:00:56,556 --> 00:00:58,558
قصر الحمراء، إسبانيا

2
00:01:06,649 --> 00:01:09,402
نحن في عام النعمة 1501.

3
00:01:09,486 --> 00:01:10,945
اسبانيا غنية

4
00:01:11,029 --> 00:01:13,323
لكنه يخشى على سلطته السياسية.

5
00:01:14,032 --> 00:01:17,744
انتهت الملكة إيزابيلا
ألف سنة من الحكم الإسلامي

6
00:01:17,827 --> 00:01:20,914
ويحتاج إلى حلفاء كاثوليك
للحفاظ على سيادتها.

7
00:01:23,041 --> 00:01:25,418
وفي إنجلترا، يتفشى الفقر.

8
00:01:26,836 --> 00:01:30,256
هنري السابع والملكة إليزابيث
بحاجة إلى حلفاء أغنياء

9
00:01:30,340 --> 00:01:33,551
لمنع الغزو
من فرنسا أو اسكتلندا.

10
00:01:34,636 --> 00:01:38,181
كلاهما يعتقد أن التحالف
من شأنه أن يحل مشاكلهم.

11
00:01:38,264 --> 00:01:40,266
هكذا تم ترتيب الزواج

12
00:01:40,350 --> 00:01:44,145
بين ابنهما الأكبر وريث العرش
من آل تيودور، الأمير آرثر...

13
00:01:45,313 --> 00:01:46,856
والأميرة الاسبانية

14
00:01:46,940 --> 00:01:48,483
كاثرين أراغون.

15
00:01:51,778 --> 00:01:55,323
هذا التحالف سوف يصنع كاثرين يومًا ما
ملكة إنجلترا.

16
00:01:55,406 --> 00:01:58,034
وعده العرش
منذ طفولته.

17
00:02:11,339 --> 00:02:14,759
مصير المملكتين
وأمن أوروبا بأكملها

18
00:02:14,843 --> 00:02:17,303
الراحة على أكتاف الشباب
كاثرين,

19
00:02:17,387 --> 00:02:19,013
وهي تغادر قصرها

20
00:02:19,097 --> 00:02:21,599
لعبور طويل لإسبانيا

21
00:02:21,683 --> 00:02:24,352
إلى القارب
الذي سيأخذه إلى إنجلترا.

22
00:02:26,521 --> 00:02:30,149
ولكن تحقيق هذا المصير الذي عهد به الله
بسعر...

23
00:02:40,201 --> 00:02:43,663
ربما لن ترى كاثرين مرة أخرى أبدًا
موطنه الحبيب.

24
00:02:58,595 --> 00:02:59,929
"صديقي العزيز،

25
00:03:00,680 --> 00:03:02,223
زوجتي العزيزة،

26
00:03:03,224 --> 00:03:06,436
أشعر برغبة كبيرة في احتضانك.

27
00:03:07,186 --> 00:03:08,688
حروفك أسعدتني

28
00:03:08,771 --> 00:03:11,524
وشغفك
أنجبت الكثير من الحب في داخلي.

29
00:03:11,608 --> 00:03:13,735
انضموا إلي بسرعة،

30
00:03:14,986 --> 00:03:20,033
أن الحب الذي يوحدنا
يرى الفرح ويولد الأطفال.

31
00:03:20,992 --> 00:03:23,328
الزوج الحنون والمحب لصاحب السمو،

32
00:03:24,120 --> 00:03:25,246
آرثر."

33
00:03:25,330 --> 00:03:26,206
سمو؟

34
00:03:29,667 --> 00:03:34,130
هل من غير المنطقي أن تكون في الحب
من رجل لم أقابله قط؟

35
00:03:34,547 --> 00:03:35,548
أنت تحب الله،

36
00:03:36,257 --> 00:03:38,468
وأنت لم تقابله قط
لا.

37
00:03:39,886 --> 00:03:42,680
أتمنى من الله أن لا أقرأ أبدا
ردودي على آرثر

38
00:03:43,264 --> 00:03:45,683
أو أنه لم يعد يخاطر
أجد نفسي متدينًا جدًا.

39
00:03:47,852 --> 00:03:49,103
صباح الخير يا مادري.

40
00:03:50,772 --> 00:03:51,856
جيد.

41
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
من الآن فصاعدا، سيكون عليك دائما أن تفعل ذلك
أعتقد باللغة الإنجليزية.

42
00:04:05,745 --> 00:04:09,165
يجب أن نصل إلى الساحل
للاستمتاع بالمد والجزر.

43
00:04:09,249 --> 00:04:11,376
رحلة خطيرة تنتظرنا.

44
00:05:13,146 --> 00:05:14,397
ماذا يحدث يا أمي؟

45
00:05:15,481 --> 00:05:19,944
هؤلاء المغاربة الذين يدعون أنهم تحولوا
إلى الإيمان الحقيقي ينقلب علينا.

46
00:05:21,237 --> 00:05:23,239
يقولون أن الله يحميهم.

47
00:05:23,948 --> 00:05:28,244
لذلك سوف يجتمعون اليوم
الإله الحقيقي الوحيد

48
00:05:28,328 --> 00:05:29,912
والاعتراف بخطئهم.

49
00:05:31,456 --> 00:05:32,999
سأقاتل معك.

50
00:05:34,917 --> 00:05:37,253
واجبك تجاه وطنك
إنه حفل الزفاف الخاص بك.

51
00:05:38,254 --> 00:05:39,589
احمينا يا كاثرين.

52
00:05:40,423 --> 00:05:43,968
أنت في إنجلترا
وأختك في إمبراطورية هابسبورغ

53
00:05:44,052 --> 00:05:48,056
تشكيل تحالف كاثوليكي
غير قابل للتدمير حول وطننا،

54
00:05:48,139 --> 00:05:49,307
بسم الله.

55
00:05:50,975 --> 00:05:52,226
لن أخيب ظنك.

56
00:05:53,936 --> 00:05:55,188
أنت من دمي.

57
00:05:55,813 --> 00:05:57,190
فتاة حقيقية من اسبانيا

58
00:05:57,273 --> 00:05:58,357
و يوما ما...

59
00:05:58,441 --> 00:05:59,817
ملكة إنجلترا.

60
00:06:19,712 --> 00:06:21,047
من أجل الإيمان الحقيقي،

61
00:06:21,130 --> 00:06:22,548
لملكك،

62
00:06:22,632 --> 00:06:23,925
لقشتالة

63
00:06:24,008 --> 00:06:25,134
وبالنسبة لي!

64
00:07:02,380 --> 00:07:03,381
سمو!

65
00:07:14,183 --> 00:07:15,268
فتاة من اسبانيا.

66
00:07:16,310 --> 00:07:17,436
ملكة إنجلترا.

67
00:07:17,520 --> 00:07:19,355
زوجة الأمير آرثر.

68
00:07:19,814 --> 00:07:22,733
فتاة من اسبانيا. ملكة إنجلترا.
زوجة الأمير آرثر.

69
00:07:23,359 --> 00:07:25,695
ملكة إنجلترا.
زوجة الأمير آرثر.

70
00:07:25,778 --> 00:07:28,531
فتاة من اسبانيا. ملكة إنجلترا.
زوجة الأمير آرثر.

71
00:07:28,948 --> 00:07:31,284
ابنة اسبانيا! ملكة انجلترا!

72
00:07:31,993 --> 00:07:33,494
زوجة الأمير آرثر!

73
00:07:33,578 --> 00:07:36,330
فتاة من اسبانيا. ملكة إنجلترا.
زوجة الأمير آرثر.

74
00:07:37,123 --> 00:07:39,458
ابنة اسبانيا! ملكة انجلترا!

75
00:07:40,126 --> 00:07:41,502
زوجة الأمير آرثر!

76
00:07:42,628 --> 00:07:43,713
فتاة من اسبانيا.

77
00:07:45,590 --> 00:07:47,049
ملكة إنجلترا.

78
00:07:48,843 --> 00:07:50,428
زوجة الأمير آرثر.

79
00:08:32,720 --> 00:08:35,681
قصر وستمنستر، إنجلترا

80
00:08:38,559 --> 00:08:41,854
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

81
00:08:41,938 --> 00:08:43,940
مباركة أنت بين كل النساء..

82
00:08:48,402 --> 00:08:50,571
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

83
00:08:50,655 --> 00:08:52,698
ويسوع ثمرة بطنك.

84
00:08:53,491 --> 00:08:55,201
القديسة مريم يا والدة الله...

85
00:08:57,536 --> 00:08:58,538
هنري؟

86
00:09:02,208 --> 00:09:03,459
هل لديك أي أخبار؟

87
00:09:06,254 --> 00:09:08,214
أولاً قيل لنا أن شقيقه يحتضر

88
00:09:08,297 --> 00:09:10,424
ووالدتها تحتاجها كثيرا

89
00:09:10,508 --> 00:09:12,802
إذن الأميرة محمومة
ولا يستطيع السفر

90
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
وهنا يقال لنا
أن التمرد المغاربي يمنع مروره.

91
00:09:16,681 --> 00:09:19,850
هل أنت متأكد من أن الله لا يحاول
لحمايتنا منها يا ليزي؟

92
00:09:19,934 --> 00:09:23,604
الله يختبر عزمه وعزيمتنا.

93
00:09:23,688 --> 00:09:25,314
ولكن كل خطر يتم التغلب عليه،

94
00:09:25,398 --> 00:09:28,025
لذلك يبدو أن الله
حماية أميرتنا

95
00:09:28,109 --> 00:09:30,027
ويهديها إلينا.

96
00:09:30,111 --> 00:09:32,863
- زوجتي في البحر؟
- قطعاً.

97
00:09:33,656 --> 00:09:35,950
لذلك يمكنك المغادرة
لمنزل دوجميرسفيلد

98
00:09:36,033 --> 00:09:37,952
حيث ستتوقف وتجدك مرة أخرى.

99
00:09:38,035 --> 00:09:39,287
هل لن تأتي معي؟

100
00:09:39,996 --> 00:09:43,124
أخوك الأصغر لن يقف
الرحلة.

101
00:09:43,749 --> 00:09:45,960
سوف يرافقك ريتشارد بول،
كما هو الحال دائما.

102
00:09:46,043 --> 00:09:48,045
وسوف تساعدك عمتك ماجي.

103
00:09:54,302 --> 00:09:55,594
هل أنت لا تنام؟

104
00:09:56,554 --> 00:09:58,556
أعداؤنا يحيطون بنا.

105
00:09:59,181 --> 00:10:02,351
قبل هذا الزواج
إسبانيا حليفتنا،

106
00:10:02,435 --> 00:10:04,186
ليس لدينا الأموال

107
00:10:04,270 --> 00:10:07,481
ولا الرجال اللازمين
لإنقاذ المملكة..

108
00:10:09,150 --> 00:10:10,693
وأوروبا كلها تعرف ذلك.

109
00:10:13,529 --> 00:10:15,197
حتى تأتي هذه الفتاة...

110
00:10:17,533 --> 00:10:18,743
نحن ضائعون.

111
00:10:30,212 --> 00:10:31,255
آرثر؟

112
00:10:33,883 --> 00:10:35,301
خالتك ماجي

113
00:10:35,384 --> 00:10:37,428
ماذا تقول لك بالضبط؟

114
00:10:38,888 --> 00:10:40,890
أنت تعلم أن عليك أن تثق بي.

115
00:10:40,973 --> 00:10:42,808
إنها لا تقول أي شيء على الإطلاق يا أمي.

116
00:10:45,811 --> 00:10:48,022
ابنة عمي تعتقد أنها تتآمر
ضدنا.

117
00:10:48,105 --> 00:10:50,274
لديها عاطفة بالنسبة لي،
هذا كل شيء.

118
00:10:55,613 --> 00:10:57,615
عليك أن تخبرني بكل ما تقوله.

119
00:10:58,282 --> 00:11:00,034
هناك الكثير من أعدائنا.

120
00:11:02,453 --> 00:11:03,704
بارك الله فيك يا آرثر.

121
00:11:08,376 --> 00:11:10,169
خليج بسكوجنا

122
00:11:25,643 --> 00:11:26,644
سمو؟

123
00:11:33,943 --> 00:11:34,944
اخبرني...

124
00:11:36,362 --> 00:11:37,530
هل أنت خائف؟

125
00:11:41,784 --> 00:11:43,494
لم يسبق لي أن كنت في البحر.

126
00:11:43,994 --> 00:11:46,330
إنه الله نفسه
الذي يرسلني إلى إنجلترا.

127
00:11:47,998 --> 00:11:50,126
لن يمنعنا المطر ولا الرياح.

128
00:11:51,001 --> 00:11:54,255
ألم نخبرك متى
اخترناك لتكون التالي؟

129
00:11:54,338 --> 00:11:55,756
لقد تم اختياري عندما كنت طفلا.

130
00:11:58,050 --> 00:12:00,553
كان والدي ماورو دي كاردونيس.

131
00:12:01,721 --> 00:12:04,056
مستشار والدتي
على المشاكل المغاربية.

132
00:12:04,932 --> 00:12:05,933
سفير.

133
00:12:07,059 --> 00:12:10,479
- هل تعلم متى سنرسو؟
- العاصفة جعلتنا انحرفنا.

134
00:12:10,563 --> 00:12:12,732
سأبحث عن شيء يريحني
معدتك.

135
00:12:47,057 --> 00:12:48,058
استيقظ.

136
00:12:48,893 --> 00:12:50,936
أنت تخجل طفلتنا.

137
00:12:51,437 --> 00:12:52,813
نحن لسنا في اسبانيا.

138
00:12:54,690 --> 00:12:56,567
أنت جزء من حارسه.

139
00:12:57,985 --> 00:12:59,695
يجب أن تعبد إلهه.

140
00:13:00,780 --> 00:13:02,531
أنا مخلص للأميرة.

141
00:13:02,615 --> 00:13:03,908
والله ربي.

142
00:13:04,700 --> 00:13:06,410
ولا أرى أي تناقض هناك.

143
00:13:10,706 --> 00:13:11,916
لا تلمسني.

144
00:13:15,085 --> 00:13:16,337
أنت تعرف من أنا.

145
00:13:16,962 --> 00:13:17,963
نعم.

146
00:13:18,923 --> 00:13:21,634
سأكون سيدة
من المحكمة الإنجليزية.

147
00:13:22,801 --> 00:13:23,803
وأنت...

148
00:13:24,845 --> 00:13:26,639
أنت مجرد جندي.

149
00:13:28,140 --> 00:13:29,683
تذكر ذلك.

150
00:13:29,767 --> 00:13:30,851
اسمي...

151
00:13:32,811 --> 00:13:33,813
أوفييدو.

152
00:13:34,647 --> 00:13:36,649
وأنا أتذكر.

153
00:13:37,733 --> 00:13:38,734
بلدي ...

154
00:13:39,652 --> 00:13:40,945
سيدة.

155
00:13:51,205 --> 00:13:53,833
منزل دوجيميرسفيلد، إنجلترا

156
00:14:06,136 --> 00:14:07,137
العمة ماجي!

157
00:14:10,766 --> 00:14:12,393
الصيادين الشجعان.

158
00:14:16,897 --> 00:14:17,982
آرثر...

159
00:14:19,775 --> 00:14:20,818
أرنب في الصلصة.

160
00:14:20,901 --> 00:14:22,570
قتله العم ريتشارد.

161
00:14:23,654 --> 00:14:24,822
لقد ترددت.

162
00:14:25,406 --> 00:14:27,992
أنت رحيم وعلى استعداد لتجنيب الحياة

163
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
بينما يقتل آخرون دون تفكير.

164
00:14:30,619 --> 00:14:33,956
والدتي تشعر بك
الكثير من الحب، العمة ماجي.

165
00:14:37,918 --> 00:14:39,670
أنا لا أحب هذا المكان، ريتشارد.

166
00:14:40,504 --> 00:14:41,922
أريد العودة إلى المنزل.

167
00:14:42,006 --> 00:14:43,299
أفتقد الأطفال.

168
00:14:44,675 --> 00:14:46,510
سوف ينضمون إلينا في وستمنستر.

169
00:14:46,594 --> 00:14:47,761
في وقت قصير جدا.

170
00:14:55,436 --> 00:14:58,272
هذا الشاب مشتت إلى حد ما.

171
00:14:59,064 --> 00:15:00,816
أتخيل أن الحب مشوش.

172
00:15:01,525 --> 00:15:04,194
فشل أحد سهامه
اخترق جسدي.

173
00:15:05,446 --> 00:15:07,031
إذن الفتاة الصغيرة قادمة؟

174
00:15:07,114 --> 00:15:10,117
- بعد كل هذا الوقت، كنت أتمنى...
- اسمها كاثرين.

175
00:15:11,201 --> 00:15:12,995
يجب أن تستخدميه، ماجي.

176
00:15:13,579 --> 00:15:14,747
من أجل هذا الصبي

177
00:15:15,372 --> 00:15:16,624
وأطفالنا.

178
00:15:18,042 --> 00:15:21,462
كان آرثر واضحًا:
الملكة تريدنا أن نتجاهل الماضي.

179
00:15:23,088 --> 00:15:26,550
أتمنى أن تغرق هذه الفتاة الإسبانية
في قاع المحيط.

180
00:15:27,092 --> 00:15:30,346
فهي سبب معاناتي
تماما مثل الملكة اليزابيث.

181
00:15:33,265 --> 00:15:35,935
ولكننا لا نحصل على ما نريد أبداً
في هذه الحياة.

182
00:15:38,354 --> 00:15:41,565
تذهب والدة الملك إلى ساوثهامبتون
لمرافقته.

183
00:15:41,649 --> 00:15:45,527
ربما الأميرة
سوف تكون خائفة للغاية لدرجة أنها سوف تهرب بسرعة.

184
00:15:49,448 --> 00:15:50,741
ساوثامبتون، الساحل الإنجليزي

185
00:15:50,824 --> 00:15:52,409
هذا الطفل سوف يتعب

186
00:15:52,493 --> 00:15:53,869
مرتبك

187
00:15:53,953 --> 00:15:56,038
وأعجب
على مرأى من إنجلترا.

188
00:15:56,830 --> 00:15:59,959
وسيرافقه السفير
من قفص الاتهام

189
00:16:00,042 --> 00:16:03,837
حتى تستقبلني بالقوس
على هذه المنصة.

190
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
ثم سنغادر إلى دوجميرسفيلد
العثور على الأمير.

191
00:16:16,266 --> 00:16:19,895
سوف تتعلم الأخلاق
إنجلترا بحلول وقت وصولنا.

192
00:16:27,569 --> 00:16:28,904
صاحب السمو الملكي...

193
00:16:30,572 --> 00:16:31,657
انجلترا.

194
00:16:40,416 --> 00:16:43,168
لينا... دعني أموت.

195
00:16:47,840 --> 00:16:48,841
جيد.

196
00:16:49,341 --> 00:16:50,884
لذا يرجى قفص الاتهام.

197
00:16:50,968 --> 00:16:52,094
قفص الاتهام هنا.

198
00:16:52,177 --> 00:16:55,597
لكننا نتوقع
أبعد على طول الساحل،

199
00:16:55,681 --> 00:16:56,974
 � ساوثامبتون.

200
00:16:57,808 --> 00:16:59,810
أخبر الكابتن أنني أريد الأمر بهذه الطريقة.

201
00:17:21,248 --> 00:17:23,041
هل الجو دائما بهذا البرد؟

202
00:17:34,762 --> 00:17:36,972
بارك الله فيك سيدتي.

203
00:17:38,348 --> 00:17:39,558
أين هي الكنيسة ؟

204
00:17:40,768 --> 00:17:42,186
على التلة يا سيدتي.

205
00:17:42,978 --> 00:17:46,231
وسوف نحمد الله
أن وصلت آمنة وسليمة.

206
00:17:48,025 --> 00:17:50,319
سأذهب لأجد العمدة

207
00:17:50,402 --> 00:17:54,114
حتى يتمكن من توفير مرافقة لنا
والخيول.

208
00:18:01,830 --> 00:18:03,248
يرحمك الله.

209
00:18:03,332 --> 00:18:04,416
يرحمك الله.

210
00:18:05,793 --> 00:18:07,086
قد يباركك أيضا.

211
00:18:35,614 --> 00:18:38,575
هل ما زال المطر يهطل بغزارة في إنجلترا؟
دوق ستافورد؟

212
00:18:39,368 --> 00:18:41,829
أنا إدوارد ستافورد،
دوق باكنغهام.

213
00:18:42,246 --> 00:18:44,164
ولا، ليس دائما.

214
00:18:44,248 --> 00:18:46,041
في بعض الأحيان لدينا البرد ،

215
00:18:46,125 --> 00:18:47,251
ثلج

216
00:18:47,835 --> 00:18:48,919
أو الفيضانات.

217
00:18:50,671 --> 00:18:53,131
لكن الشمس دائما تعود في النهاية.

218
00:18:53,966 --> 00:18:56,385
كنت قد فعلت أفضل
للرسو في ساوثهامبتون.

219
00:18:56,468 --> 00:18:58,345
سوف نرافقك إلى دوجميرسفيلد،

220
00:18:58,428 --> 00:19:00,806
حيث والدة الملك
سوف أرحب بكم الآن.

221
00:19:02,307 --> 00:19:04,601
لكن جمالك ينير
هذا اليوم الممطر.

222
00:19:05,185 --> 00:19:06,562
مثل واحد الخاص بك المقبل.

223
00:19:06,645 --> 00:19:09,022
ما اسمك يا جمال اسبانيا؟

224
00:19:09,106 --> 00:19:11,108
اسمي روزا دي فارغاس، سيدتي.

225
00:19:11,191 --> 00:19:13,944
القادمون لي سوف يتزوجون
نبلاء المحكمة.

226
00:19:15,028 --> 00:19:17,239
سيتم اختيارهم من قبل الأمير وأنا.

227
00:19:17,739 --> 00:19:18,991
من أجل تقواهم.

228
00:19:19,074 --> 00:19:20,409
من أجل تقواهم؟

229
00:19:23,328 --> 00:19:24,413
حسنا...

230
00:19:25,122 --> 00:19:26,915
يا له من عار أن لدي زوجة بالفعل.

231
00:19:28,542 --> 00:19:31,503
لقد تحدث الأمير آرثر معي
من الشجاعة والإيمان.

232
00:19:32,379 --> 00:19:34,548
ولذلك فإن إنجلترا تعرف ما هي التقوى.

233
00:19:35,507 --> 00:19:37,176
توقفي عن النظر إليه يا روزا.

234
00:19:38,343 --> 00:19:40,387
أنظر إلى الأشجار الإنجليزية.

235
00:19:55,277 --> 00:19:57,738
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...

236
00:19:57,821 --> 00:19:59,281
أنت مبارك...

237
00:20:00,115 --> 00:20:02,492
إنجلترا، دمي من أجلك!

238
00:20:12,961 --> 00:20:13,962
ليزي!

239
00:20:15,214 --> 00:20:16,215
ليزي.

240
00:20:17,007 --> 00:20:18,133
لقد وصلت.

241
00:20:20,135 --> 00:20:22,596
في بليموث، بشكل غريب،
لكنها هنا.

242
00:20:26,558 --> 00:20:28,268
وأخيراً سأرى هذا..

243
00:20:29,561 --> 00:20:31,438
مخلوق أسطوري بعيني.

244
00:20:32,064 --> 00:20:33,523
إنها هدية من الله.

245
00:20:38,946 --> 00:20:42,115
سأغادر عند الفجر للانضمام إليهم.

246
00:20:53,627 --> 00:20:57,297
صرخ هاري في وجهه.
لقد كان غاضبًا من الغضب طوال اليوم.

247
00:22:02,863 --> 00:22:04,865
منزل تيودور النبيل,

248
00:22:05,532 --> 00:22:10,454
أقدم لكم أميرتنا الرائعة
كاثرين أراغون.

249
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
مرحبًا بك في إنجلترا يا طفلتي.

250
00:22:17,085 --> 00:22:21,923
أنا لا أتكلم الاسبانية
لذلك سوف نتحدث باللاتينية.

251
00:22:22,007 --> 00:22:24,801
أنا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد تماما.

252
00:22:25,969 --> 00:22:27,554
وأنا لست طفلا.

253
00:22:28,388 --> 00:22:29,890
أنا أميرة أسبانيا

254
00:22:30,432 --> 00:22:31,975
وأميرة ويلز.

255
00:22:32,059 --> 00:22:33,852
قريباً يا أميرة ويلز.

256
00:22:33,935 --> 00:22:36,188
تم الاحتفال بزواجي بالوكالة

257
00:22:36,730 --> 00:22:37,856
في غيابي.

258
00:22:38,815 --> 00:22:40,734
يبدو لي مرتين.

259
00:22:41,818 --> 00:22:43,612
إذن أنا أميرة ويلز.

260
00:22:44,362 --> 00:22:46,323
بموجب القانون. نعم ؟

261
00:22:46,740 --> 00:22:47,866
نعمتك.

262
00:22:48,825 --> 00:22:50,869
الحمد لله أنك وصلت .

263
00:22:50,952 --> 00:22:53,580
أنا السير ريتشارد بول.
هذه زوجتي، مارغريت.

264
00:22:55,082 --> 00:22:56,500
أود أن أدخل.

265
00:22:57,000 --> 00:22:58,710
واترك هذه الملابس الرطبة.

266
00:22:58,794 --> 00:23:00,754
هؤلاء السيدات سوف يأخذون أغراضك و...

267
00:23:00,837 --> 00:23:03,340
انا ذاهب للاستحمام. ثم قيلولة.

268
00:23:04,341 --> 00:23:05,675
"القيلولة"؟

269
00:23:05,759 --> 00:23:07,552
هل هذا طعام؟

270
00:23:07,636 --> 00:23:10,514
إنه "النوم" يا سيدتي.

271
00:23:10,597 --> 00:23:13,016
ينام ؟ إنها فترة ما بعد الظهر.

272
00:23:13,517 --> 00:23:15,852
لا، سيتم تقديمك
إلى الأمير آرثر...

273
00:23:15,936 --> 00:23:17,479
لا، أنا...

274
00:23:18,855 --> 00:23:21,817
لا أستطيع مقابلته
إلا على بركة الله.

275
00:23:21,900 --> 00:23:23,485
لكنك متزوج بالفعل.

276
00:23:23,568 --> 00:23:25,570
مرتين كما قلت

277
00:23:26,113 --> 00:23:29,199
والله لن يكون هناك اعتراض
أن تقابلي زوجك.

278
00:23:29,282 --> 00:23:30,909
لم يبارك اتحادنا بعد.

279
00:23:31,535 --> 00:23:34,996
لن أتلقى
قبل أن يغسل هذا الطين الإنجليزي

280
00:23:35,080 --> 00:23:36,706
وأخذ قيلولة.

281
00:23:40,127 --> 00:23:41,294
ما هذا الشيء؟

282
00:23:43,296 --> 00:23:44,840
ببغاء.

283
00:23:49,594 --> 00:23:52,722
إنه أمر لا يطاق.
مجرد النظر إليها مؤلم.

284
00:23:53,473 --> 00:23:54,474
سوف تصل إلى هناك.

285
00:23:55,434 --> 00:23:57,227
ويجب.

286
00:24:03,733 --> 00:24:05,485
روزا، أخبريهم أن يسرعوا.

287
00:24:12,617 --> 00:24:14,369
سأحصل على مزيج الخاص بك.

288
00:24:14,828 --> 00:24:16,163
أين الشمس؟

289
00:24:20,876 --> 00:24:22,961
لكنها أنت يا سيورا.

290
00:24:24,671 --> 00:24:26,173
أنت الشمس.

291
00:24:27,132 --> 00:24:28,592
انا سعيد...

292
00:24:30,760 --> 00:24:33,430
أننا اخترنا لك
لتكون لي التالية، لينا.

293
00:25:21,144 --> 00:25:22,312
"صديقي العزيز،

294
00:25:23,021 --> 00:25:24,523
زوجتي العزيزة،

295
00:25:25,148 --> 00:25:28,151
أشعر برغبة كبيرة في احتضانك."

296
00:25:32,614 --> 00:25:34,908
خذ الحمام بسرعة
في غرفة الطفلة.

297
00:25:35,575 --> 00:25:38,828
يجب أن تبقى هذه في المطبخ
في مكان جاف.

298
00:25:40,830 --> 00:25:42,249
ما هذا ؟

299
00:25:42,332 --> 00:25:45,919
أغصانك عديمة الفائدة.
نحن نعرف كيف نشعل النار في إنجلترا.

300
00:25:46,002 --> 00:25:48,046
إنها الفانيليا يا سيدتي.

301
00:25:48,755 --> 00:25:50,382
لحمام الطفلة.

302
00:25:50,465 --> 00:25:52,300
وكذلك النعناع

303
00:25:52,384 --> 00:25:55,220
بتلات الورد المجففة,
زيت البردقوش و...

304
00:25:55,303 --> 00:25:57,305
هل أحضرت الماء أيضاً؟

305
00:25:58,473 --> 00:26:00,183
هناك ماء هنا، أليس كذلك؟

306
00:26:00,267 --> 00:26:02,185
إنفانتا تستحم كل يوم.

307
00:26:02,269 --> 00:26:04,271
كل يوم ؟ إنه أمر سخيف.

308
00:26:04,354 --> 00:26:07,565
وقالت انها سوف تأخذ ذلك مرة واحدة في الأسبوع،
مثل أي شخص آخر.

309
00:26:07,649 --> 00:26:11,444
في قصر الحمراء كانت لدينا حمامات حقيقية
المياه الجارية الساخنة.

310
00:26:12,612 --> 00:26:14,489
لقد تركت كل شيء خلفها.

311
00:26:14,572 --> 00:26:15,949
سيدتي، عفواً،

312
00:26:16,032 --> 00:26:19,077
سأرى ما إذا كان الجنود
يتم تثبيتها في الاسطبلات.

313
00:26:19,953 --> 00:26:20,954
الاسطبلات؟

314
00:26:21,037 --> 00:26:22,289
حيث سوف ينامون.

315
00:26:30,797 --> 00:26:31,881
هناك حق.

316
00:26:35,093 --> 00:26:36,094
هنا ؟

317
00:26:37,429 --> 00:26:38,513
لا.

318
00:26:38,597 --> 00:26:41,933
- ليسوا حيوانات.
- لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية لربنا.

319
00:26:42,017 --> 00:26:43,977
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

320
00:26:45,103 --> 00:26:47,314
هؤلاء الرجال جنود من أسبانيا.

321
00:26:47,397 --> 00:26:50,275
قاتلوا جنبا إلى جنب
للملكة إيزابيلا ملكة قشتالة.

322
00:26:50,358 --> 00:26:52,027
أعطيت أوامري.

323
00:26:52,110 --> 00:26:55,613
هل يقدر أميرك
رائحة البراز في قلعته؟

324
00:26:56,865 --> 00:26:59,743
هؤلاء الرجال هنا من أجله،
كهدية.

325
00:26:59,826 --> 00:27:02,120
إنهم جزء من مهر الطفلة.

326
00:27:11,838 --> 00:27:13,256
يمكنك الذهاب إلى هناك.

327
00:27:13,715 --> 00:27:14,716
تعال !

328
00:27:23,808 --> 00:27:26,436
شكرا لك على لطفك.

329
00:27:27,896 --> 00:27:29,689
لقد صنعتها من أجل طفلتنا.

330
00:28:00,762 --> 00:28:03,348
سمو! من فضلك،
عليك أن تستيقظ!

331
00:28:08,687 --> 00:28:10,021
افتح الباب.

332
00:28:14,192 --> 00:28:15,318
أنا الملك.

333
00:28:16,611 --> 00:28:17,946
افتح الباب.

334
00:28:18,029 --> 00:28:21,449
الطفلة ما زالت نائمة
نعمتك.

335
00:28:22,534 --> 00:28:25,745
من فضلك اطلب منه الوقوف.
واسمحوا لي بالدخول.

336
00:28:25,829 --> 00:28:26,996
هذا غير وارد.

337
00:28:27,080 --> 00:28:29,582
لقد نشأت إنفانتا في تواضع،
نعمتك.

338
00:28:29,666 --> 00:28:30,875
وعن طيب خاطر!

339
00:28:30,959 --> 00:28:34,087
بالنظر إلى ما كان علينا القيام به
أن تأتي، يكون المجاملة...

340
00:28:34,170 --> 00:28:37,298
أنت تتحدث عن المجاملة
ضجيجا بقبضات يدك على بابي؟

341
00:28:37,382 --> 00:28:40,343
أقسم على تاجي
أنني سأستدعي جنودي

342
00:28:40,427 --> 00:28:44,431
لنسف هذا الباب اللعين
إذا لم تفتحه.

343
00:29:02,198 --> 00:29:04,451
هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها الملك.

344
00:29:05,160 --> 00:29:08,037
ليس لديك الحق
للدخول هنا بالقوة.

345
00:29:09,080 --> 00:29:12,709
إنها بداية سيئة. سأكتب
والدتي عن هذا عدم الاحترام.

346
00:29:12,792 --> 00:29:14,878
أريد فقط أن أضع عيني

347
00:29:14,961 --> 00:29:18,089
حول ما كنا ننتظره
ستة أشهر لستة أشهر.

348
00:29:20,758 --> 00:29:22,427
إخلعي هذا الحجاب، أرجوك.

349
00:29:23,511 --> 00:29:25,930
يجب أن أرتدي حجابي
حتى زواجي.

350
00:29:26,014 --> 00:29:28,183
هنا عاداتنا مختلفة.

351
00:29:28,266 --> 00:29:30,310
يبدو أنك قلقة، يا صاحبة الجلالة.

352
00:29:31,186 --> 00:29:32,479
هل لي أن أعرف لماذا؟

353
00:29:33,229 --> 00:29:35,523
هل أنت خائف من اكتشافي قبيحاً؟

354
00:29:35,607 --> 00:29:37,233
ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

355
00:29:37,317 --> 00:29:39,402
أنا هنا لتوقيع معاهدة.

356
00:29:40,153 --> 00:29:42,030
من أجل أمي وبلدي.

357
00:29:42,113 --> 00:29:45,158
وأنت بحاجة لي
أكثر مما نحتاجك.

358
00:30:01,966 --> 00:30:03,218
مرحباً.

359
00:30:09,432 --> 00:30:11,351
الآن سوف تقابل ابني.

360
00:30:13,228 --> 00:30:17,815
وربما توافق على السماح له بذلك
هو ايضا يضع عينيه عليك.

361
00:31:02,318 --> 00:31:03,528
أنا...

362
00:31:03,611 --> 00:31:05,905
أنا سعيد بلقائك أخيرًا.

363
00:31:09,158 --> 00:31:10,326
إنها تمطر.

364
00:31:11,870 --> 00:31:13,621
أود العودة.

365
00:31:14,038 --> 00:31:16,332
لا، ليس المطر.

366
00:31:16,416 --> 00:31:17,542
إنه رذاذ.

367
00:31:18,167 --> 00:31:19,794
إنه المطر.

368
00:31:20,670 --> 00:31:21,671
رذاذ.

369
00:31:23,172 --> 00:31:25,008
لدينا أنواع مختلفة من المطر.

370
00:31:25,675 --> 00:31:26,676
الاستحمام،

371
00:31:27,176 --> 00:31:28,177
الرذاذ،

372
00:31:28,803 --> 00:31:30,889
الضباب، الرذاذ...

373
00:31:30,972 --> 00:31:32,015
الأمواج.

374
00:31:32,098 --> 00:31:34,475
هذا هو السبب في حدائقنا
خضراء جدًا.

375
00:31:35,435 --> 00:31:37,395
إنه الماء الذي ينزل من السماء.

376
00:31:38,521 --> 00:31:39,647
الجو رَطِب.

377
00:31:40,607 --> 00:31:41,566
نحن...

378
00:31:42,150 --> 00:31:45,111
لا يمكننا أن نكون وحدنا
قبل الزواج.

379
00:31:45,820 --> 00:31:48,865
وإذا عدنا،
سوف يسمعون ما نقوله لبعضهم البعض.

380
00:31:48,948 --> 00:31:50,033
انها صغيرة جدا.

381
00:31:54,996 --> 00:31:57,415
سأفعل كل شيء لأكون زوجًا صالحًا.

382
00:31:58,041 --> 00:31:59,292
أنا...

383
00:31:59,375 --> 00:32:02,045
سأستمع إليك دائمًا.
وسوف أستمع إلى مخاوفك.

384
00:32:02,670 --> 00:32:06,257
و سأهتم...
لرغباتك.

385
00:32:06,841 --> 00:32:10,553
رغبتي هي تجنب البقاء
في المطر

386
00:32:10,637 --> 00:32:12,388
حتى لا تصاب بالبرد.

387
00:32:13,598 --> 00:32:15,725
لقد كنت أكثر رقة في رسائلك.

388
00:32:17,477 --> 00:32:19,354
قلت أنك سوف تعتز بي.

389
00:32:20,438 --> 00:32:21,856
واحمني.

390
00:32:23,066 --> 00:32:24,233
أنك ستحبني.

391
00:32:25,485 --> 00:32:26,527
قلت...

392
00:32:26,611 --> 00:32:28,404
أنك تريد أن تعانقني

393
00:32:28,488 --> 00:32:31,074
حتى اتحادنا
تؤتي ثمارها.

394
00:32:31,908 --> 00:32:33,660
لقد كنت رقيقاً وشاعرياً.

395
00:32:35,078 --> 00:32:36,537
وأجبت؟

396
00:32:36,621 --> 00:32:38,039
نعم بالطبع.

397
00:32:38,122 --> 00:32:39,123
كم ثمن ؟

398
00:32:39,582 --> 00:32:41,084
كم مرة؟

399
00:32:44,003 --> 00:32:45,964
لا أفهم.

400
00:32:47,799 --> 00:32:48,800
آرثر؟

401
00:32:54,138 --> 00:32:55,807
يجب أن نعود.

402
00:33:08,444 --> 00:33:11,739
لقد التقيا لذلك نحن
سوف يرافق الأمير إلى لندن.

403
00:33:11,823 --> 00:33:14,325
سوف تتابعنا عن كثب
مع الأميرة ستافورد.

404
00:33:14,867 --> 00:33:16,119
بالتأكيد يا سيدتي.

405
00:33:21,999 --> 00:33:23,751
لم يكن يعرف ما كنت أتحدث عنه.

406
00:33:25,044 --> 00:33:26,212
الحروف...

407
00:33:27,880 --> 00:33:29,048
لقد...

408
00:33:31,426 --> 00:33:32,760
فتحت قلبي..

409
00:33:34,554 --> 00:33:35,763
مع العاطفة.

410
00:33:42,562 --> 00:33:43,730
كانوا...

411
00:33:44,647 --> 00:33:45,773
حميم جدا.

412
00:33:48,317 --> 00:33:50,111
ولكن لمن كتبت؟

413
00:33:51,320 --> 00:33:52,697
ما هو الختم؟

414
00:33:53,197 --> 00:33:54,866
ارتفع تيودور.

415
00:33:55,366 --> 00:33:59,078
أولئك الذين سوف يحاكموننا
هل سيكتبون أيضًا رسائل حب؟

416
00:34:01,456 --> 00:34:03,833
اعتقدت أنني كنت في الحب.

417
00:34:06,419 --> 00:34:08,129
هل كان مجرد ادعاء؟

418
00:34:08,671 --> 00:34:10,715
وقال الملك...

419
00:34:11,340 --> 00:34:13,426
"ما كان علينا فعله
لكي تأتي."

420
00:34:14,427 --> 00:34:15,803
ماذا كان يقصد؟

421
00:34:29,901 --> 00:34:32,236
- الأم!
- مرحبا يا أحبائي!

422
00:34:32,320 --> 00:34:33,321
ها أنت ذا.

423
00:34:33,404 --> 00:34:36,157
- أفتقدك.
- أورسولا...

424
00:34:37,450 --> 00:34:38,451
الأم!

425
00:34:38,868 --> 00:34:40,995
سنقوم بتجهيز الغرفة
لوالدك؟

426
00:34:41,078 --> 00:34:42,080
نعم !

427
00:34:42,747 --> 00:34:43,748
يأتي.

428
00:35:04,852 --> 00:35:07,146
وأخيراً تمكنت من إلقاء نظرة على كاثرين.

429
00:35:07,897 --> 00:35:09,649
إنها حازمة وعنيدة

430
00:35:09,732 --> 00:35:13,486
لكن تحالفنا قائم
ونحن نخلص.

431
00:35:17,198 --> 00:35:18,533
هل هي جميلة؟

432
00:35:20,201 --> 00:35:22,411
هل هي كما في الصورة
ماذا تلقينا؟

433
00:35:25,498 --> 00:35:26,958
نعم. نعم بالتأكيد.

434
00:35:28,668 --> 00:35:31,087
مثلك تمامًا
عندما التقينا.

435
00:35:31,587 --> 00:35:33,005
لديها قوتك.

436
00:35:33,589 --> 00:35:34,590
وهي...

437
00:35:36,759 --> 00:35:38,219
نعم إنها جميلة.

438
00:35:40,513 --> 00:35:42,139
اذا عذرتني...

439
00:35:44,809 --> 00:35:47,478
أخشى أنها سوف تسبب لنا
الكثير من المتاعب.

440
00:35:47,562 --> 00:35:50,106
إنها متعجرفة ومفسدة بشكل فظيع.

441
00:35:50,189 --> 00:35:51,816
كما يليق بالملكة.

442
00:35:52,483 --> 00:35:55,069
ولكن بالطبع كنت تريد ذلك
متواضعا وتائبا.

443
00:35:56,362 --> 00:35:57,738
إنها لا تعجبني.

444
00:35:57,822 --> 00:36:00,950
إنها تجلب لنا القوة
وثروة اسبانيا.

445
00:36:01,033 --> 00:36:03,911
سواء أحببنا ذلك أم لا
ليس له أهمية.

446
00:36:06,998 --> 00:36:09,417
لن نبقى طويلاً يا ملاكي

447
00:36:09,500 --> 00:36:11,502
سوف نعود بعد الزفاف.

448
00:36:13,629 --> 00:36:14,922
نعمتك.

449
00:36:15,423 --> 00:36:16,591
مرحبا ماجي.

450
00:36:16,674 --> 00:36:17,800
تعالي يا أورسولا.

451
00:36:21,178 --> 00:36:23,639
منذ وقت طويل
أننا رأينا بعضنا البعض.

452
00:36:24,640 --> 00:36:27,059
لقد اعتنينا أنا والسير ريتشارد
من عائلتنا

453
00:36:27,143 --> 00:36:28,728
واحتفظ بمنزل آرثر.

454
00:36:28,811 --> 00:36:31,606
والآن يجب علينا كلا الأمرين
تسليمها إلى آخر.

455
00:36:32,148 --> 00:36:33,733
إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

456
00:36:34,483 --> 00:36:38,112
في يوم من الأيام سيكون علينا أن نفعل الشيء نفسه
مع هاري وشابك هنري.

457
00:36:40,156 --> 00:36:41,157
نعمتك.

458
00:36:42,200 --> 00:36:43,242
ماجي...

459
00:36:43,993 --> 00:36:46,287
هل ترغب في مساعدتي
أثناء ولادتي؟

460
00:36:46,370 --> 00:36:48,164
ويمكننا بعد ذلك تجديد علاقاتنا.

461
00:36:49,540 --> 00:36:53,461
سأضطر لخدمة الأمير آرثر
وزوجته في لودلو.

462
00:36:53,544 --> 00:36:54,837
بمجرد زواجهما..

463
00:36:54,921 --> 00:36:57,381
من هم الخونة
التآمر ضد زوجي؟

464
00:36:58,591 --> 00:37:00,885
أنا أعتني بآرثر، هذا كل شيء.

465
00:37:01,677 --> 00:37:03,304
هل تتحدثين معه بالسوء عني؟

466
00:37:05,264 --> 00:37:07,600
عليك أن تتوقف عن علاجي
مثل ذلك، ماجي.

467
00:37:10,645 --> 00:37:14,732
سوف تحتاج أميرتنا إلى قلب
من الحجر للبقاء على قيد الحياة هذه العائلة.

468
00:37:23,324 --> 00:37:25,701
برج لندن

469
00:37:33,626 --> 00:37:34,961
إنه ليس القصر

470
00:37:35,419 --> 00:37:36,879
لا، إنه البرج.

471
00:37:37,546 --> 00:37:39,882
سوف تبقى هناك هذا المساء.

472
00:37:39,966 --> 00:37:42,426
هذه هي العادة قبل الزفاف الملكي.

473
00:37:42,510 --> 00:37:44,011
انها مريحة جدا.

474
00:37:59,110 --> 00:38:00,069
صباح الخير.

475
00:38:00,569 --> 00:38:02,947
أقدم لكم الأمير هنري،
دوق يورك.

476
00:38:03,030 --> 00:38:03,864
هاري.

477
00:38:04,365 --> 00:38:05,992
الجميع يدعوني هاري.

478
00:38:08,577 --> 00:38:12,873
هل يعجبك المكان هنا؟
إنه ساحر، أليس كذلك؟

479
00:38:12,957 --> 00:38:14,375
أنا تشارلي براندون.

480
00:38:15,001 --> 00:38:16,210
أنا لست متزوجا.

481
00:38:17,545 --> 00:38:20,464
أنا من سيقودك
على المذبح غدا.

482
00:38:21,090 --> 00:38:22,299
ما الحظ، إيه؟

483
00:38:22,758 --> 00:38:24,218
شكرا لترحيبكم.

484
00:38:24,844 --> 00:38:26,095
الأمير هاري.

485
00:38:38,232 --> 00:38:40,943
نحن لا نستخدم هذا المكان
فقط للمناسبات الخاصة.

486
00:38:42,194 --> 00:38:44,071
لماذا ترتدين هذا الحجاب؟

487
00:38:45,614 --> 00:38:47,825
لمنع أخي
لتقبيلك؟

488
00:38:49,160 --> 00:38:51,037
لأنه إذا كان هذا هو الحال، لدي...

489
00:38:51,579 --> 00:38:53,914
لدي سر صغير لأخبرك به

490
00:38:54,457 --> 00:38:56,417
أخي يخاف جدا من الفتيات

491
00:38:56,500 --> 00:39:00,296
لذلك يمكنك بالتأكيد
إزالته دون خوف.

492
00:39:00,379 --> 00:39:02,006
لكنني لست فتاة.

493
00:39:07,261 --> 00:39:08,846
دعني أرى ذلك.

494
00:39:13,142 --> 00:39:15,144
ربي إنه...

495
00:39:18,105 --> 00:39:19,315
أعطني البلاط.

496
00:39:20,107 --> 00:39:22,026
- بلاط .
- نعم نعم.

497
00:39:22,109 --> 00:39:23,444
جربه.

498
00:39:36,582 --> 00:39:38,167
كن حذرا، يا صاحب السمو.

499
00:39:39,001 --> 00:39:41,253
ربي ضد الجسد.

500
00:39:47,134 --> 00:39:48,135
أحبها.

501
00:39:48,677 --> 00:39:49,678
وأنت...

502
00:39:50,846 --> 00:39:53,432
أنت ستعلمني كيفية استخدامه.

503
00:39:54,850 --> 00:39:58,938
الأميرة كاثرين، ترغب الملكة
نراكم في قصر وستمنستر.

504
00:40:01,857 --> 00:40:03,984
سأحتاج إلى أهداف أفضل.

505
00:40:05,236 --> 00:40:06,320
ربما...

506
00:40:07,696 --> 00:40:09,406
ختم رسائل الحب ؟

507
00:40:17,039 --> 00:40:19,583
أنا سعيد لأنك تريد
قبلني على الرقبة.

508
00:40:33,347 --> 00:40:35,891
سوف تصبح عريسًا شابًا وسيمًا جدًا.

509
00:40:36,517 --> 00:40:38,394
اخرج. الجميع يخرجون.

510
00:40:47,736 --> 00:40:49,196
أرسل لها رسائل.

511
00:40:49,864 --> 00:40:51,740
تجرأ على الكتابة لها.

512
00:40:55,661 --> 00:40:56,871
هاري.

513
00:40:59,039 --> 00:41:01,709
حاولت أن أكتب له منذ عام.

514
00:41:01,792 --> 00:41:02,835
أردت...

515
00:41:04,044 --> 00:41:06,255
أن نصبح أصدقاء قبل أن يأتي.

516
00:41:07,006 --> 00:41:08,841
لكن لم أتمكن من العثور على الكلمات.

517
00:41:08,924 --> 00:41:10,009
كنت أفكر كثيرا.

518
00:41:10,092 --> 00:41:13,971
بدا الأمر أيضًا... أكاديميًا
أو العطاء جدا.

519
00:41:14,680 --> 00:41:17,099
ذات يوم وجدهم هاري
وسخر مني.

520
00:41:17,766 --> 00:41:19,226
لذلك استسلمت.

521
00:41:20,227 --> 00:41:21,520
لكنه كتب لها؟

522
00:41:21,604 --> 00:41:23,564
فأجابته.

523
00:41:24,023 --> 00:41:26,400
لكنها كانت تفكر في الكتابة لك.

524
00:41:26,484 --> 00:41:27,776
لا يهم!

525
00:41:28,277 --> 00:41:29,278
هو...

526
00:41:30,154 --> 00:41:31,989
لقد مارس الحب معها.

527
00:41:32,907 --> 00:41:34,366
على الأقل بالكلمات.

528
00:41:36,660 --> 00:41:37,912
لقد جعلها قذرة.

529
00:41:37,995 --> 00:41:39,705
انها ليست لي.

530
00:41:40,623 --> 00:41:42,458
إنه يغار منك يا آرثر.

531
00:41:43,209 --> 00:41:44,627
لأنك سوف تصبح الملك.

532
00:41:45,544 --> 00:41:48,255
ويجوز زواجك
سوف يجلب السلام إلى إنجلترا.

533
00:41:48,839 --> 00:41:51,050
لأن زواجك يجعلك قوية.

534
00:41:54,762 --> 00:41:56,055
انتباه !

535
00:41:56,138 --> 00:41:58,599
متى تعتقد أننا سوف نلتقي
أزواجنا، لينا؟

536
00:41:59,266 --> 00:42:00,518
هل سيكونون رجالاً؟

537
00:42:01,143 --> 00:42:04,021
أو... أولاد أغبياء؟

538
00:42:04,605 --> 00:42:07,316
سوف تختار إنفانتا الأزواج
التي تناسبنا.

539
00:42:08,567 --> 00:42:09,568
لينا؟

540
00:42:10,528 --> 00:42:12,738
أعشاب لاستحمام الرضيع...

541
00:42:16,242 --> 00:42:19,745
سيدتي والدة الملك...
لا بد أنها تركتهم تحت المطر.

542
00:42:20,329 --> 00:42:21,914
علينا أن نستبدلهم.

543
00:42:23,123 --> 00:42:25,668
حفل الزفاف يقام غدا.
سوف تريد أعشابها.

544
00:42:26,085 --> 00:42:27,211
إلى أين تذهب؟

545
00:42:27,628 --> 00:42:29,588
نحن لا نعرف هذه المدينة.

546
00:42:42,810 --> 00:42:45,145
لماذا يعيشون
في هذه الأقبية الرطبة؟

547
00:42:46,230 --> 00:42:49,066
سأسأل هذا الشخص
أين تجد الأعشاب.

548
00:42:50,442 --> 00:42:51,277
روزا.

549
00:42:53,028 --> 00:42:54,905
بيليسيما روزا.

550
00:42:54,989 --> 00:42:56,073
أفتقدك.

551
00:42:56,156 --> 00:42:57,950
ماذا تفعل في الظلام؟

552
00:42:58,701 --> 00:43:00,536
إكليل الجبل... أعشاب...

553
00:43:01,120 --> 00:43:02,371
بالنسبة للإنفانتا.

554
00:43:03,664 --> 00:43:04,498
يأتي.

555
00:43:12,631 --> 00:43:13,632
روزا؟

556
00:43:17,303 --> 00:43:18,304
روزا؟

557
00:43:36,822 --> 00:43:37,823
يا.

558
00:43:39,658 --> 00:43:40,909
قطة سوداء صغيرة.

559
00:43:42,244 --> 00:43:43,078
تعال.

560
00:43:44,913 --> 00:43:45,998
اشرب معي.

561
00:43:46,832 --> 00:43:49,335
هيا، تعال واستمتع قليلاً.

562
00:43:51,712 --> 00:43:53,672
- لا تلمسني!
- ونحن في طريقنا للحصول على المتعة!

563
00:43:53,756 --> 00:43:56,759
يا! اترك هذه المرأة.

564
00:43:56,842 --> 00:43:58,302
هي من البيت الملكي.

565
00:44:03,807 --> 00:44:05,809
لا تبقى وحيدا.

566
00:44:05,893 --> 00:44:07,311
كان يجب أن تحميني.

567
00:44:09,063 --> 00:44:10,981
تحتاج إنفانتا إلى الأعشاب لحمامها.

568
00:44:11,565 --> 00:44:13,067
ما هو...

569
00:44:13,567 --> 00:44:14,568
"الأعشاب"؟

570
00:44:16,904 --> 00:44:17,905
روزماري.

571
00:44:19,198 --> 00:44:20,199
روميرو.

572
00:44:21,116 --> 00:44:22,117
روزماري.

573
00:44:22,201 --> 00:44:23,369
دعنا نسأل...

574
00:44:28,457 --> 00:44:30,709
حيث يحتفظون بالطعام.

575
00:44:32,378 --> 00:44:33,796
يطلق عليه "قبو".

576
00:44:35,673 --> 00:44:36,674
قبو.

577
00:44:37,216 --> 00:44:41,011
ربما هناك أيضا البيرة،
في القبو.

578
00:44:41,095 --> 00:44:45,099
أنت تحترم الإسلام
وأنت تشرب الكحول؟

579
00:44:45,182 --> 00:44:49,770
ليس لديهم عصير رمان أو شاي أو ماء
والتي هي صالحة للشرب بعد ذلك ...

580
00:44:52,856 --> 00:44:55,401
هل يمكنك تناول مشروب معي؟

581
00:45:24,096 --> 00:45:25,723
الأميرة كاثرين أراغون.

582
00:45:32,438 --> 00:45:35,691
أخبرني زوجي أنك جميلة.
لقد سحرته.

583
00:45:35,774 --> 00:45:37,025
لقد كان وقحا.

584
00:45:37,609 --> 00:45:39,611
لا، ليس وقحا.

585
00:45:41,155 --> 00:45:42,156
طماع.

586
00:45:42,865 --> 00:45:43,699
متحرّق إلى.

587
00:45:43,782 --> 00:45:47,494
لقد كان جائعاً وأنت الخبز.
كان سعرك مرتفعا.

588
00:45:49,163 --> 00:45:50,289
ما السعر؟

589
00:45:54,042 --> 00:45:55,377
نعم، أرى ذلك.

590
00:45:55,461 --> 00:45:57,129
قال كنت...

591
00:45:58,338 --> 00:46:01,216
لقد قال أنك مثالي

592
00:46:01,300 --> 00:46:02,885
وبعض حقوقك.

593
00:46:02,968 --> 00:46:07,514
وعندما وصلت إلى المحكمة،
أردت فقط حريتي وحبي.

594
00:46:07,598 --> 00:46:10,517
والدتي تقول الصلب
يتدفق في عروقك.

595
00:46:11,310 --> 00:46:12,519
هل قالت ذلك؟

596
00:46:15,564 --> 00:46:16,565
أنا أشعر بالارتياح.

597
00:46:17,107 --> 00:46:18,525
ولم يكن هذا هو الحال دائما.

598
00:46:18,609 --> 00:46:21,487
لقد تعلمت فقط
لا لخوض كل معركة.

599
00:46:21,570 --> 00:46:26,241
أنا مثل القصب الذي ينحني
تحت هبوب الرياح ولكن لا ينكسر.

600
00:46:27,201 --> 00:46:28,202
أنا هنا.

601
00:46:28,785 --> 00:46:29,787
أنا لم انفصل.

602
00:46:29,870 --> 00:46:31,789
ما هو الثمن الذي كان عليك دفعه؟

603
00:46:34,333 --> 00:46:38,337
ألم تخبرك والدتك
ماذا علينا أن نفعل لوصولك؟

604
00:46:39,963 --> 00:46:41,882
ولا السيدة بول عندما رأيتها؟

605
00:46:42,549 --> 00:46:44,885
السيدة بول تهرب بمجرد أن تراني.

606
00:46:46,762 --> 00:46:49,014
والدتك لم تمد لنا يدك

607
00:46:49,097 --> 00:46:51,892
أنه إذا لم يكن لأحد أن يدعي
عرش آرثر.

608
00:46:52,351 --> 00:46:55,354
لذلك قام شابان...
تم إعدامهم.

609
00:46:56,188 --> 00:46:57,189
واحد منهم...

610
00:46:57,898 --> 00:46:59,024
كان دجالًا.

611
00:47:00,317 --> 00:47:03,278
والآخر فتى محبوب
جزء من عائلتنا.

612
00:47:03,362 --> 00:47:05,614
إدوارد بلانتاجنيت، إيرل وارويك.

613
00:47:05,697 --> 00:47:08,575
شقيق ماجي بول.
بسيط التفكير.

614
00:47:09,117 --> 00:47:10,327
بعقل طفل.

615
00:47:10,410 --> 00:47:12,454
ولم يفهم السبب
كان عليه أن يموت.

616
00:47:12,538 --> 00:47:14,289
وربما أشفق الله عليه.

617
00:47:14,373 --> 00:47:16,708
- والدتي لم تكن لتطالب بذلك.
- وحتى الآن!

618
00:47:16,792 --> 00:47:18,418
إنها لن تقتل شخصًا بريئًا أبدًا.

619
00:47:19,294 --> 00:47:20,420
أعداؤه فقط.

620
00:47:22,005 --> 00:47:24,675
تم قطع رأسه في البرج
حيث تنام الليلة.

621
00:47:25,926 --> 00:47:27,469
لماذا تقول لي هذا؟

622
00:47:29,429 --> 00:47:31,306
اليوم الذي يسبق زفافي؟

623
00:47:32,641 --> 00:47:35,227
لأنه يجب أن تعرف
ما يقع عليك.

624
00:47:36,395 --> 00:47:38,939
آمال اسبانيا
وإنجلترا،

625
00:47:39,022 --> 00:47:40,732
وإمبراطورية هابسبورغ.

626
00:47:40,816 --> 00:47:43,694
نحن نجمع نقاط قوتنا
لنتحد ضد أعدائنا

627
00:47:43,777 --> 00:47:47,781
حتى يكون ابني مؤمنًا جيدًا
على عرشه عندما لا نكون موجودين.

628
00:47:47,865 --> 00:47:51,159
وسيكون عليك أن تعطينا أبناء،
كاثرين.

629
00:47:51,827 --> 00:47:52,911
لا يوجد فتيات.

630
00:47:53,495 --> 00:47:54,663
الأولاد فقط.

631
00:47:55,664 --> 00:47:58,584
حتى يتمكن الملك من النوم مرة أخرى

632
00:47:58,667 --> 00:48:01,169
وأحلامًا هادئة،
مثل قبل.

633
00:48:02,588 --> 00:48:03,881
أنا أعرف واجبي.

634
00:48:06,842 --> 00:48:09,011
لكنني لن أشارك
ذنبك.

635
00:48:10,596 --> 00:48:12,723
أنت من سفك الدماء.

636
00:48:13,807 --> 00:48:15,267
ليس هناك ذنب.

637
00:48:17,811 --> 00:48:20,063
لا شيء سوى الحب لابني.

638
00:48:20,147 --> 00:48:23,025
لا تزعجيني يا كاثرين.

639
00:48:24,151 --> 00:48:27,613
لا يوجد شيء لست مستعدًا لفعله
لإنقاذ أولادي.

640
00:48:30,157 --> 00:48:31,617
أو حبيبتي.

641
00:48:55,849 --> 00:48:57,559
اللورد ستافورد أعطاني هذا.

642
00:48:57,643 --> 00:48:59,311
ماذا قدم لك أيضاً؟

643
00:49:06,026 --> 00:49:09,029
أنت لست هنا لرمي نفسك بعيدا
على كل رجل تحبه

644
00:49:09,529 --> 00:49:11,323
سيتم اختيار الأزواج لنا.

645
00:49:11,823 --> 00:49:14,910
لن يريدونك
إذا غطيت نفسك بالخجل.

646
00:49:14,993 --> 00:49:16,119
انه لطيف.

647
00:49:21,375 --> 00:49:22,376
و...

648
00:49:22,876 --> 00:49:24,169
انه مضحك.

649
00:49:24,920 --> 00:49:25,921
لديه ...

650
00:49:26,546 --> 00:49:27,714
أيدي ناعمة جدًا.

651
00:49:33,845 --> 00:49:34,888
أحبها.

652
00:49:34,971 --> 00:49:37,641
إنه لشرف عظيم
لخدمة انفانتا.

653
00:49:39,184 --> 00:49:40,977
يجب أن تستحقي ذلك يا روزا.

654
00:49:51,738 --> 00:49:54,199
إنفانتي، علينا أن نلبسك
للزواج.

655
00:49:55,617 --> 00:49:57,202
المزيد من الماء لحمامي.

656
00:50:01,206 --> 00:50:03,834
إنفانتي، ليس هناك مجال
لمزيد من الماء.

657
00:50:09,047 --> 00:50:10,757
اخرج من فضلك.

658
00:50:11,299 --> 00:50:12,884
إنفانتا يحتاج إلى الخصوصية.

659
00:50:16,304 --> 00:50:18,724
إنفانتي، كل شيء غريب هنا،
في إنجلترا.

660
00:50:19,516 --> 00:50:21,268
لقد اعتنيت بك طوال حياتي.

661
00:50:22,352 --> 00:50:25,105
كنت أعلم دائمًا أنني سأكون كذلك يومًا ما
الخاص بك المقبل.

662
00:50:26,982 --> 00:50:30,277
ذات يوم سمعتك تتحدث
مع سيور كولومبو.

663
00:50:30,902 --> 00:50:32,863
سألته كيف عرف

664
00:50:32,946 --> 00:50:35,657
أنه لن يبحر
إلى أقاصي العالم.

665
00:50:37,075 --> 00:50:38,660
كان يبتسم لك..

666
00:50:40,162 --> 00:50:41,163
وقلت لك...

667
00:50:41,246 --> 00:50:43,749
عندما نكون بعيدين
من كل ما نعرفه

668
00:50:44,458 --> 00:50:47,836
وتظهر الأرض فجأة
ينزلق من تحت أقدامنا،

669
00:50:47,919 --> 00:50:49,796
يجب أن نتذكر أصوله.

670
00:50:50,714 --> 00:50:51,923
من أين أتينا.

671
00:50:56,970 --> 00:50:58,472
هذا سوف يعطيك القوة.

672
00:52:37,612 --> 00:52:38,613
مرحبا مرة أخرى.

673
00:52:40,282 --> 00:52:41,116
سمو.

674
00:52:52,252 --> 00:52:53,712
لماذا كتبت لي؟

675
00:52:54,296 --> 00:52:55,881
أن تؤذي أخيك؟

676
00:52:57,674 --> 00:52:58,717
في البداية، نعم.

677
00:53:05,807 --> 00:53:07,058
ثم أحببت حروفك.

678
00:53:08,393 --> 00:53:10,562
لقد وجدتهم... مثيرين.

679
00:53:11,980 --> 00:53:13,231
أنا أعرف ضعفك.

680
00:53:14,524 --> 00:53:16,526
لقد أعطيتني السلطة عليك.

681
00:53:18,445 --> 00:53:20,280
لن أتخلى عن قوتي أبدًا.

682
00:53:37,005 --> 00:53:38,214
فتاة من اسبانيا.

683
00:53:38,798 --> 00:53:40,175
زوجة الأمير آرثر.

684
00:53:41,009 --> 00:53:42,093
فتاة من اسبانيا.

685
00:53:43,094 --> 00:53:44,638
زوجة الأمير آرثر.

686
00:53:48,600 --> 00:53:49,726
فتاة من اسبانيا.

687
00:53:51,686 --> 00:53:53,188
زوجة الأمير آرثر.

688
00:53:55,440 --> 00:53:56,608
فتاة من اسبانيا.

689
00:53:58,985 --> 00:54:00,403
زوجة الأمير آرثر.

690
00:54:03,365 --> 00:54:04,532
فتاة من اسبانيا.

691
00:54:07,077 --> 00:54:08,370
زوجة الأمير آرثر.

692
00:54:10,372 --> 00:54:11,373
وقريبا...

693
00:54:11,957 --> 00:54:13,083
ملكة انجلترا.

694
00:54:15,543 --> 00:54:19,297
بعض الحقائق التاريخية والناس
تم تحريرها للحصول على تأثير درامي