1 00:00:05,710 --> 00:00:06,710 Sulit untuk mengucapkan selamat tinggal. 2 00:00:09,030 --> 00:00:10,830 Banyak hal dalam hidupku terjadi di sini. 3 00:00:13,070 --> 00:00:14,230 Gigi siku dengan Tamara. 4 00:00:15,670 --> 00:00:16,670 Jackson. 5 00:00:18,530 --> 00:00:19,530 Sekarang kamu. 6 00:00:21,670 --> 00:00:24,830 Saya merasa seperti setiap hal penting dalam diri saya kehidupan dewasa terjadi di sini. 7 00:00:25,320 --> 00:00:29,620 Namun kini Anda bangkit dari hal ini kepompong dan menjadi cantik 8 00:00:29,620 --> 00:00:30,620 kupu-kupu. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Terlalu banyak? 10 00:00:33,440 --> 00:00:35,340 Tidak, itu sempurna. Kamu sempurna. 11 00:00:41,100 --> 00:00:44,040 Maaf, apakah saya datang lebih awal? Tidak, tidak, kami hanya memulai sedikit. 12 00:00:44,240 --> 00:00:45,240 Baiklah, ayo masuk. 13 00:00:45,340 --> 00:00:48,760 Hei, baiklah, kamu bisa menaruh sebagian darimu barang-barang di kamarku untuk saat ini. Oh, itu saja 14 00:00:48,760 --> 00:00:49,239 itu punya. 15 00:00:49,240 --> 00:00:50,320 Apa? Apakah kamu bercanda? 16 00:00:50,560 --> 00:00:52,680 Tidak. Hidup kita adalah tentang minimalis. 17 00:00:53,290 --> 00:00:55,870 Tapi jika kamu punya sesuatu yang kamu inginkan tinggalkan, lakukan dengan gratis. 18 00:00:56,430 --> 00:00:59,870 Maksudku, Tim punya tempat tidur. Apakah kamu benar-benar perlu membawa milikmu? 19 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 Apa? 20 00:01:02,450 --> 00:01:05,510 Bisakah Anda mengembalikannya saja? Terima kasih. 21 00:01:07,510 --> 00:01:12,430 Anda dipersilakan untuk datang berkunjung kapan saja kamu mau. Terima kasih. Ya. Jagalah 22 00:01:12,430 --> 00:01:13,450 tempatnya untukku. 23 00:01:20,750 --> 00:01:23,390 Ini sangat menjijikkan. Aku bahkan tidak mau letakkan ini di kursiku. 24 00:01:24,070 --> 00:01:25,130 Aku meneleponnya. 25 00:01:25,650 --> 00:01:27,830 Tidak ada cukup layanan dry cleaning di dalamnya dunia. 26 00:01:28,190 --> 00:01:30,370 Kenapa si idiot itu harus melemparkan senjatanya di saluran pembuangan? 27 00:01:30,590 --> 00:01:33,510 Aku tahu. Jika pembunuhan ini tidak buruk cukup, dia harus pergi dan menghancurkan milikku 28 00:01:33,510 --> 00:01:34,510 stan favorit. 29 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Bau apa itu? 30 00:01:37,070 --> 00:01:40,270 Itulah aroma manis yang tertutup kasus. 31 00:01:40,530 --> 00:01:42,270 Baunya seperti limbah industri. 32 00:01:42,470 --> 00:01:45,930 Kau tahu, terkadang aku bertanya-tanya siapa diriku masih dilakukan di sini. Saya kaya, Anda tahu. 33 00:01:46,410 --> 00:01:47,730 Benar-benar kaya. 34 00:01:47,990 --> 00:01:49,090 Saya tidak membutuhkan semua ini. 35 00:01:49,790 --> 00:01:50,870 Apa yang akan kamu lakukan, ya? 36 00:01:51,230 --> 00:01:54,490 Pensiun, makan siang di country club setiap hari? 37 00:01:54,830 --> 00:02:01,530 Saya juga melakukan Pilates dan membaca buku dan pergi berbelanja dan bepergian. Menjadi bos 38 00:02:01,530 --> 00:02:03,590 bukan hanya tentang menyelesaikan pekerjaan. 39 00:02:03,810 --> 00:02:05,610 Anda harus memainkan politik yang cerdas permainan. 40 00:02:05,850 --> 00:02:07,450 Aku tahu. Aku sudah mengisinya untukmu sebelumnya. 41 00:02:08,110 --> 00:02:10,930 Sehari di sini atau di sana tidaklah sama. 42 00:02:12,190 --> 00:02:17,830 Tim, kamu adalah komandan jaga sekarang. Tidak akting, tidak ada sementara. 43 00:02:18,310 --> 00:02:19,310 Kamu adalah dia. 44 00:02:22,290 --> 00:02:24,370 Kini, penyelesaian masalah tidak pernah ada habisnya. 45 00:02:24,610 --> 00:02:25,730 Memo menumpuk dengan cepat. 46 00:02:25,930 --> 00:02:27,490 Jika Anda tidak memiliki sistem, Anda akan jatuh di belakang. 47 00:02:27,790 --> 00:02:30,770 Dipahami. Um, ya, itu saja. Apa saja pertanyaan? 48 00:02:31,090 --> 00:02:32,690 Tidak, aku baik-baik saja. Baiklah. 49 00:02:35,330 --> 00:02:36,330 Itu mejaku. 50 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Benar. 51 00:02:39,070 --> 00:02:40,690 Maaf, perlu waktu untuk mendapatkannya terbiasa. 52 00:02:41,330 --> 00:02:44,470 Um, jadi jika kamu butuh sesuatu... Aku tahu dimana kantor gugus tugas berada. 53 00:02:45,330 --> 00:02:46,330 Semoga beruntung. 54 00:02:50,410 --> 00:02:54,630 Aku tidak ingin membuatmu terlambat untuk bermain telepon, tapi pacar Lucy punya pasangan 55 00:02:54,630 --> 00:02:57,730 tentang hal-hal yang ingin dia katakan padamu sebelum Anda memulai shift Anda. Jadi, bagus 56 00:02:57,730 --> 00:02:58,730 keberuntungan. 57 00:02:58,810 --> 00:03:01,650 Anda telah mendapatkan ini, dan Anda mendapatkan ini. 58 00:03:03,270 --> 00:03:04,270 Pacar Lucy? 59 00:03:04,510 --> 00:03:08,270 Ya. Secara teknis, menurutku memang begitu pacar yang tinggal serumah, Lucy sekarang. 60 00:03:08,670 --> 00:03:11,110 Secara teknis, menurut saya Anda harus melakukannya sepenuhnya kembali sebelum kami dapat menghubungi Anda 61 00:03:11,110 --> 00:03:12,110 itu. 62 00:03:12,350 --> 00:03:17,890 Tapi bukan itu intinya. Bagaimanapun, LIGF Lucy secara resmi berhenti bekerja, 63 00:03:17,930 --> 00:03:19,830 dan Sersan Chen mengambil alih. 64 00:03:20,300 --> 00:03:24,360 Ini aneh. Mungkin. Tapi pekerjaan kita memang demikian terlalu penting untuk membiarkan hubungan kita 65 00:03:24,360 --> 00:03:27,680 ikut campur. Kita benar-benar perlu melakukannya profesional. 66 00:03:28,100 --> 00:03:33,580 Oke. Yah, saya menghargai L-I-G-F. Luthier, kata yang baik. 67 00:03:34,300 --> 00:03:35,900 Aku akan memberitahunya jika aku melihatnya. 68 00:03:36,540 --> 00:03:37,540 Katakan padanya. 69 00:03:37,860 --> 00:03:38,860 Oke. 70 00:03:40,560 --> 00:03:42,280 Ulang tahun sebagai pengawas keliling. 71 00:03:43,160 --> 00:03:47,050 Grogi? Oh tidak. Tidak ada yang lebih dari itu menantang daripada bekerja dengan Mimpi 72 00:03:47,050 --> 00:03:49,730 Tim, jadi... Setidaknya pada shift malam, pacarmu bukan komandan arloji. 73 00:03:50,750 --> 00:03:54,570 Wow. Saya punya rencana bagus untuk menanganinya dengan itu. Ini ketat 74 00:03:54,570 --> 00:03:55,570 kompartementalisasi. 75 00:03:56,310 --> 00:03:57,289 Kedengarannya tidak sehat. 76 00:03:57,290 --> 00:03:58,730 Apa? Tidak, menurutku itu bagus. 77 00:03:59,070 --> 00:04:01,130 Batasan yang jelas dan tidak ada kebingungan. 78 00:04:01,450 --> 00:04:02,450 Sampai jumpa di absensi. 79 00:04:03,090 --> 00:04:07,570 Jadi, saran apa pun untuk menangani masalah Anda OTO? Nolan rumit. 80 00:04:07,790 --> 00:04:11,130 Sepertinya dia orang yang paling baik di antara mereka dunia, tapi dia bisa menetapkan hukum. 81 00:04:11,690 --> 00:04:12,690 Jangan anggap remeh dia. 82 00:04:15,470 --> 00:04:20,890 Dipahami. Hai. Hai. Terima kasih. Itu benar sangat aneh melihat Tim di kantor Gray. Itu 83 00:04:20,890 --> 00:04:22,790 rasanya semuanya berubah sama sekali sekali. 84 00:04:23,170 --> 00:04:24,870 Tim adalah Gray yang baru. Saya Tim baru. 85 00:04:25,110 --> 00:04:26,330 Miles adalah Selena yang baru. 86 00:04:26,650 --> 00:04:27,650 Jadi siapa aku? 87 00:04:28,850 --> 00:04:29,850 Kamu hanya Nolan. 88 00:04:32,910 --> 00:04:33,910 Terima kasih. 89 00:04:42,030 --> 00:04:43,030 Oke, hentikan. 90 00:04:44,090 --> 00:04:45,530 Kami mengalami sejumlah perubahan hari ini. 91 00:04:46,430 --> 00:04:50,410 Pertama, Nolan akan mengambil alih pelatihan Petugas Penn. Akhirnya mendapatkannya 92 00:04:50,410 --> 00:04:54,150 diluruskan, jadi cobalah untuk tidak mengacaukannya naik. Saya akan melakukan yang terbaik. Tapi jangan lakukan itu 93 00:04:54,150 --> 00:04:55,430 terbaik. Lakukan yang terbaik. 94 00:04:55,810 --> 00:04:58,730 Kedua, Sersan Chen mengambil alih sebagai pengawas keliling. 95 00:05:00,030 --> 00:05:06,370 Dan akhirnya, dalam T-minus 36 jam, itu Presiden Amerika Serikat tiba 96 00:05:06,370 --> 00:05:07,370 di Los Angeles. 97 00:05:07,750 --> 00:05:10,630 Sepertinya aku mengalami sesuatu. 98 00:05:12,390 --> 00:05:13,470 Mungkin hanya alergi. 99 00:05:14,010 --> 00:05:17,710 Merupakan suatu kehormatan untuk menerima presiden kota kami yang adil, dan kami akan memastikannya 100 00:05:17,710 --> 00:05:19,270 kunjungannya aman dan produktif. 101 00:05:19,570 --> 00:05:22,270 Tim pendahulu Dinas Rahasia mendarat segera, dan mereka akan beroperasi 102 00:05:22,270 --> 00:05:23,750 stasiun kami selama 48 jam ke depan. 103 00:05:24,390 --> 00:05:27,030 Mari kita tunjukkan kepada mereka betapa nyatanya penegakan hukum selesai. 104 00:05:27,670 --> 00:05:29,710 Menyalin? Menyalin. Ya, tuan. Diberhentikan. 105 00:05:30,150 --> 00:05:31,650 Sersan Shen, sebentar? 106 00:05:32,190 --> 00:05:33,190 Ya. 107 00:05:34,439 --> 00:05:38,240 Oke, ini di sini, ini Alkitab departemen saat ini tentang kepresidenan 108 00:05:38,240 --> 00:05:42,000 bisnis. Oh, jadi jangan sampai hilang? Jangan bahkan bercanda tentang kehilangannya. 109 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 Oke. 110 00:05:45,060 --> 00:05:46,060 Oh wah. 111 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Itu sangat rumit. 112 00:05:47,980 --> 00:05:50,060 Ya, rupanya orang presiden ini cukup penting. 113 00:05:50,320 --> 00:05:53,020 Begini, saya sudah berkoordinasi dengan Dinas Rahasia selama sebulan terakhir. Itu 114 00:05:53,020 --> 00:05:54,920 satu-satunya hal yang tersisa untuk dikunci adalah rute iring-iringan mobil. 115 00:05:56,940 --> 00:06:00,590 Dan... Karena kamu seorang komandan jaga, sekarang jatuh ke tanganku. Benar, oke. 116 00:06:00,810 --> 00:06:03,650 Benar. Ini tidak sesederhana itu membawa presiden dari titik A ke 117 00:06:03,650 --> 00:06:06,390 titik B. Rute harus mematuhi semua protokol Dinas Rahasia. 118 00:06:06,750 --> 00:06:09,810 Proposal terbaruku ada di sana. Kami hanya menunggu penandatanganan beberapa 119 00:06:09,810 --> 00:06:11,450 item. Apakah aku terkunci dalam rencanamu? 120 00:06:11,690 --> 00:06:15,010 Tidak, jika Anda merasa bisa berbuat lebih baik, rasakanlah gratis. Tapi itu akan menjadi beban berat 121 00:06:15,010 --> 00:06:17,890 hari pertamamu. Dan pemikiran ulang tidak bisa menghalangi tugas Anda yang lain. 122 00:06:18,110 --> 00:06:21,710 Jadi jika Anda jadi saya, tetaplah mengikuti arus rencana. Mengerti. 123 00:06:22,010 --> 00:06:26,230 Oke, jadi jika aku kehilangannya... Oh, benar tersedak. 124 00:06:27,729 --> 00:06:29,490 Gray akan menganggap itu lucu. Meragukannya. 125 00:06:30,250 --> 00:06:35,270 Jen, um... Roll call baik-baik saja, kan? 126 00:06:37,670 --> 00:06:38,890 Berbicara sebagai Sersan Shem. 127 00:06:39,110 --> 00:06:41,350 Karena Lucy sudah meninggalkan gedung, ya, saya ingat. 128 00:06:41,590 --> 00:06:45,010 Anda mungkin, agak terlalu kasar. Mereka sudah dewasa. Saya tidak akan melakukannya 129 00:06:45,010 --> 00:06:48,250 memanjakan mereka. Tidak, saya setuju sepenuhnya. Itu hanya saja, kau tahu, Gray akan selalu mengakhirinya 130 00:06:48,250 --> 00:06:52,590 catatan yang bagus. Aman di luar sana. Oke, yah, itu urusannya. Anda tahu, saya 131 00:06:52,590 --> 00:06:55,010 perlu menemukan gayaku sendiri. 132 00:06:55,270 --> 00:06:56,270 Aku tahu. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Dan Anda akan melakukannya. 134 00:07:00,140 --> 00:07:03,760 Setiap TO. hubungan pemula adalah unik. Selama itu berbasis di 135 00:07:03,760 --> 00:07:05,240 hormat, kita seharusnya tidak mempunyai masalah. 136 00:07:05,940 --> 00:07:08,440 Jadi, apa yang selanjutnya di buku benteng Anda daftar periksa? 137 00:07:08,920 --> 00:07:09,859 Menumbuhkan dan memberi informasi. 138 00:07:09,860 --> 00:07:13,760 Oke, tapi sebaiknya jangan menunggu sampai setelah sirkus datang ke kota besok? 139 00:07:14,020 --> 00:07:16,780 Setiap hari sirkus di Los Angeles, bagian dari pelatihan Anda akan menjadi 140 00:07:16,780 --> 00:07:19,920 melakukan banyak tugas. Saya berasumsi Anda sudah melakukannya mulai mengembangkan daftar potensi 141 00:07:19,920 --> 00:07:21,060 CI? Oh ya, Pak. 142 00:07:21,420 --> 00:07:24,460 Kandidat utama saya adalah seks kelas atas pekerja yang saya bantu beberapa minggu yang lalu. 143 00:07:24,560 --> 00:07:27,980 Naluri yang bagus, tapi saya tidak akan memulainya bersamanya. 144 00:07:28,200 --> 00:07:32,180 SEBUAH D.I. hubungan polisi itu rumit pada hari yang baik tanpa emosional 145 00:07:32,180 --> 00:07:34,040 kompleksitas yang mungkin dimiliki oleh profesinya membawa. 146 00:07:34,400 --> 00:07:36,580 Baiklah. Bagaimana dengan Dave Cotton? 147 00:07:37,020 --> 00:07:40,480 Garasinya melakukan banyak pekerjaan pada mobil, tapi itu di depan. Sudah berapa lama dia 148 00:07:40,480 --> 00:07:41,039 sudah sadar? 149 00:07:41,040 --> 00:07:42,040 Beberapa bulan. 150 00:07:42,240 --> 00:07:43,340 Tidak cukup lama. 151 00:07:43,560 --> 00:07:44,560 Baiklah. 152 00:07:45,900 --> 00:07:46,900 Lewati Andy. 153 00:07:47,440 --> 00:07:48,359 Lewati Andy. 154 00:07:48,360 --> 00:07:50,460 Kini, dia punya koneksi bagus. 155 00:07:51,960 --> 00:07:53,480 Dia tidak begitu cerdas. 156 00:07:53,940 --> 00:07:56,060 Saya tidak mencari penasihat keuangan. 157 00:07:56,320 --> 00:08:00,740 Kebanyakan penjahat itu bodoh. Benar, tapi CIA harus cukup pintar untuk bisa 158 00:08:00,740 --> 00:08:01,740 untuk mempertahankan kebohongan. 159 00:08:01,780 --> 00:08:04,600 Ya, saya tahu itu. Saya sudah merekrut informan sebelum kembali ke Texas. 160 00:08:05,700 --> 00:08:09,960 Oke, itu panggilanmu. Aku di sini hanya untuk bimbingan. Jika Anda berpikir Fast Andy adalah milik Anda 161 00:08:09,960 --> 00:08:11,880 kawan, ayo rekrut dia dan lihat caranya itu berjalan. 162 00:08:12,100 --> 00:08:16,300 Saya tidak membelinya. Anak-anak dalam perawatan diri semua hari, setiap hari? 163 00:08:16,860 --> 00:08:18,180 Saya pikir kamu akan bosan. 164 00:08:18,980 --> 00:08:20,240 Jadi saya akan memulai bisnis. 165 00:08:21,020 --> 00:08:22,780 Pekerjakan BFF saya untuk menjalankannya bersama saya. 166 00:08:23,780 --> 00:08:24,780 Jenis apa itu? 167 00:08:25,000 --> 00:08:26,140 Pemain harpa. Lopez. 168 00:08:27,500 --> 00:08:31,140 Bradford. Senang bertemu denganmu. Baiklah, Agen Butler, ini Sersan Chen. 169 00:08:31,200 --> 00:08:32,240 Dia mengambil alih seluruh posisiku. 170 00:08:32,640 --> 00:08:35,140 Detektif Harper dan Lopez punya menawarkan diri untuk membantu Anda lari ke bawah 171 00:08:35,140 --> 00:08:37,400 ancaman. Saya tidak ingat menjadi sukarelawan. 172 00:08:37,820 --> 00:08:38,820 Saya juga tidak. 173 00:08:38,840 --> 00:08:39,919 Ini tangan kananku. 174 00:08:40,380 --> 00:08:41,580 Agen Kevin Kelvin. Saya minta maaf. 175 00:08:41,860 --> 00:08:42,860 kevin... 176 00:08:43,070 --> 00:08:43,749 Kevin Kelvin? 177 00:08:43,750 --> 00:08:47,150 Orang tua saya adalah penggemar aliterasi. Siapa bukan? Berikut daftar pantauannya. 178 00:08:47,470 --> 00:08:50,950 Seperti yang Anda tahu, kebanyakan dari mereka adalah orang engkol. Tapi dengan pendaratan POTUS besok, kita membutuhkannya 179 00:08:50,950 --> 00:08:52,570 untuk memastikan tidak ada tanda-tandanya eskalasi. 180 00:08:52,990 --> 00:08:54,510 Peristiwa besar dalam hidup, pembelian senjata. 181 00:08:54,710 --> 00:08:55,810 Saya tahu seperti apa eskalasinya. 182 00:08:56,210 --> 00:08:57,209 Tentu saja. 183 00:08:57,210 --> 00:08:58,189 Saya minta maaf. 184 00:08:58,190 --> 00:08:59,730 Anda ingin kami memulai dari atas daftar? 185 00:08:59,990 --> 00:09:03,270 Tidak. Urutannya adalah ancaman pembunuhan. Kami akan mengambil yang paling mengkhawatirkan. Kenapa tidak 186 00:09:03,270 --> 00:09:06,390 kamu mulai... Oney? 187 00:09:06,630 --> 00:09:07,630 Tentu saja. 188 00:09:11,210 --> 00:09:12,290 Mulai jam 20? 189 00:09:12,490 --> 00:09:15,470 Anda mungkin juga baru saja berkata, sia-sia sepanjang harimu berbicara dari mulut ke mulut 190 00:09:15,470 --> 00:09:18,810 bernapas. Apa yang saya katakan, jika kita bekerja bagi kami sendiri, kami tidak perlu melompat 191 00:09:18,810 --> 00:09:21,110 melalui lingkaran orang lain. Melakukan apa? 192 00:09:21,870 --> 00:09:28,810 Baiklah... Baiklah, jadi sudah kami persempit hingga ke firma investigasi swasta atau 193 00:09:28,810 --> 00:09:32,250 melihat pintu. Dua pilihan solid, dan kami baru memikirkannya selama tiga hari 194 00:09:32,250 --> 00:09:33,430 waktu yang terbuang, pintu diketuk. 195 00:09:33,820 --> 00:09:34,820 Siapa yang beruntung nomor empat? 196 00:09:35,080 --> 00:09:40,460 Jerry Hudson, 34, penggemar senjata, memposting dengan nama pengguna Six Tempered 197 00:09:40,460 --> 00:09:44,540 Tyrannist 414, dan ancaman terhadap presiden bermacam-macam dan banyak. 198 00:09:46,380 --> 00:09:49,460 Tuan Hudson, LAPD, kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda. 199 00:09:54,800 --> 00:09:55,800 Angela. 200 00:11:02,090 --> 00:11:03,650 Mengesankan dan menakutkan. 201 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Semuanya diberi label. 202 00:11:06,110 --> 00:11:10,970 Memudahkan untuk melihat apa yang hilang. Yang paling meresahkan adalah sniper riffle. 203 00:11:11,150 --> 00:11:12,590 Menurutku itu artinya senapan. 204 00:11:13,350 --> 00:11:15,950 Saya pikir ejaan Anda adalah yang paling sedikit masalah kita. 205 00:11:23,770 --> 00:11:27,010 Sekarang, penting bagi Anda untuk menjadi seperti itu benar-benar jelas dengan CI Anda. 206 00:11:27,250 --> 00:11:28,510 Itu adalah keseimbangan yang rumit. 207 00:11:29,040 --> 00:11:31,820 Anda ingin memotivasi CIA Anda untuk melakukannya bekerja sama, tetapi pada saat yang sama, Anda 208 00:11:31,820 --> 00:11:34,540 tidak bisa mengeluarkan mereka dari penjara. Anda tidak bisa bahkan berjanji untuk bersikap lunak. 209 00:11:34,800 --> 00:11:35,739 Aku keluar ke D.A. 210 00:11:35,740 --> 00:11:36,739 Mengerti. 211 00:11:36,740 --> 00:11:38,100 Andi, senang bertemu denganmu. 212 00:11:38,380 --> 00:11:40,540 Terima kasih telah meluangkan waktu. Tidak masalah. Tapi aku harus melakukan ini secepatnya, 213 00:11:40,600 --> 00:11:43,460 karena bosku, dia selalu memikirkanku bisnis yang saya miliki dengan uang itu. saya 214 00:11:43,460 --> 00:11:45,460 Maksudku, bagaimana aku bisa tahu Obama bukan di angka 100? 215 00:11:46,820 --> 00:11:47,960 Kepalsuan itu bisa jadi rumit. 216 00:11:48,420 --> 00:11:49,420 Tepat. 217 00:11:49,640 --> 00:11:51,920 Jadi, ada apa? Saya punya bisnis proposisi. 218 00:11:52,840 --> 00:11:55,940 Anda memiliki koneksi di pihak Anda hukum. Saya punya koneksi di pihak saya 219 00:11:55,940 --> 00:11:56,639 hukum. 220 00:11:56,640 --> 00:11:57,640 Bagaimana menurutmu kita bekerja sama? 221 00:11:57,840 --> 00:11:58,819 Anda ingin saya mengadu? 222 00:11:58,820 --> 00:12:01,380 Tidak, kamu tidak perlu memberitahuku apa pun kamu tidak mau. Tapi jika kamu mendengarnya 223 00:12:01,380 --> 00:12:04,900 sesuatu yang ingin kamu sampaikan, pukul aku naik. Berapa manfaatnya bagi Anda? Nah, 224 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 itu tidak fokus pada uang. 225 00:12:06,120 --> 00:12:06,939 Jadi tidak ada apa-apa? 226 00:12:06,940 --> 00:12:08,900 Begini, anggaran LAPD terbatas. 227 00:12:09,120 --> 00:12:11,160 Namun manfaat sebenarnya adalah milik kita hubungan. 228 00:12:11,660 --> 00:12:13,120 Anda membantu saya, saya membantu Anda. 229 00:12:13,660 --> 00:12:14,660 Bantu saya bagaimana caranya? 230 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 Kita bisa mendiskusikannya. 231 00:12:16,600 --> 00:12:18,400 Jadi, mari kita bahas sekarang. 232 00:12:25,469 --> 00:12:26,469 Menyalin. Menelepon segera. 233 00:12:26,870 --> 00:12:30,070 Dengar, pembunuhanmulah yang tidak bisa kutolong kamu, kan? Apa? Apakah aku sedikit 234 00:12:30,070 --> 00:12:31,790 menyinggung? Saya punya waktu luang. 235 00:12:32,110 --> 00:12:33,610 Oke. Saya dapat melihat manfaatnya. 236 00:12:34,150 --> 00:12:35,170 Oke. Baiklah. 237 00:12:35,670 --> 00:12:36,670 Kita harus pergi. 238 00:12:37,650 --> 00:12:38,650 Ini kartuku. 239 00:12:39,090 --> 00:12:40,150 Ponselnya ada di sana. 240 00:12:41,310 --> 00:12:42,109 Terima kasih kawan. 241 00:12:42,110 --> 00:12:44,070 Hei, kamu mau pop untuk leadmu? 242 00:12:44,410 --> 00:12:46,610 Aku hanya berharap sebotol vodka. Kami jangan minum saat bekerja. 243 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 Ya, aku juga tidak. 244 00:12:48,230 --> 00:12:49,230 Ya. 245 00:12:52,810 --> 00:12:53,870 Apa? Tidak ada apa-apa. 246 00:12:55,050 --> 00:12:56,870 Anda senang dengan hasilnya? Ya, tuan. 247 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Sekarang terserah Andi. 248 00:13:03,850 --> 00:13:07,070 Bagaimana saya bisa memastikan POTUS itu tidak pernah sepuluh menit dari rumah sakit? 249 00:13:07,510 --> 00:13:10,870 7 Adam 300, meminta supervisor di Blix dan Hortense. 250 00:13:11,110 --> 00:13:12,110 Prioritasnya bagus. 251 00:13:12,170 --> 00:13:13,390 7 Adam 300 merespons. 252 00:13:33,640 --> 00:13:36,760 Pasti gawat kalau komandan jaga datang keluar. Tidak bagus. Tersangka bersenjata berat aktif 253 00:13:36,760 --> 00:13:39,900 daftar pantauan Secret Service ada di angin. Apa sebenarnya sejarah orang ini 254 00:13:39,900 --> 00:13:40,779 dengan presiden? 255 00:13:40,780 --> 00:13:43,820 Tim ancaman dunia maya menandai Hudson setahun lalu. Dia memposting tentang revolusi, 256 00:13:44,120 --> 00:13:45,800 membasmi tarif semua standar. 257 00:13:46,020 --> 00:13:48,680 Sekitar enam bulan lalu, dia memulainya menuntut pertemuan dengan presiden, 258 00:13:48,800 --> 00:13:51,900 mengirim surat tulisan tangan langsung ke Gedung Putih. Kami memerlukan salinannya 259 00:13:51,900 --> 00:13:52,559 surat-surat itu. 260 00:13:52,560 --> 00:13:53,760 Saya akan mengirimkan salinan laporan kami kepada Anda. 261 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 Bukan laporannya, yang asli. 262 00:13:55,260 --> 00:13:57,780 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa analis kami sangat baik menyeluruh. 263 00:13:58,040 --> 00:13:59,260 Tidak diragukan lagi, tapi saya bersikeras. 264 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Katakan saja ya. 265 00:14:01,620 --> 00:14:05,120 Bagus. Tapi saya ingin setiap petugas yang tersedia keluar mencari orang ini. 266 00:14:05,380 --> 00:14:06,380 Sangat. 267 00:14:07,220 --> 00:14:08,460 Tuan, pergilah. 268 00:14:09,280 --> 00:14:12,260 Anda akan memiliki semua sumber daya yang tersedia dan koordinasi penuh dengan divisi kami. 269 00:14:12,580 --> 00:14:13,580 Bagus. 270 00:14:14,320 --> 00:14:16,140 Saya ingin menyematkan Agen Kelvin dengan Anda tim. 271 00:14:16,440 --> 00:14:17,580 Ya, tidak masalah. Kita bisa melakukan itu untuk kamu. 272 00:14:17,980 --> 00:14:18,980 Petugas Juarez? 273 00:14:19,480 --> 00:14:24,060 Agen Kelvin akan ikut denganmu. Dia akan membantu menanyai Hudson 274 00:14:24,060 --> 00:14:24,779 anggota keluarga. 275 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 Ayo pergi. 276 00:14:27,280 --> 00:14:29,560 Pada titik manakah Anda membatalkan kunjungan presiden? 277 00:14:29,760 --> 00:14:31,040 Kita masih jauh dari titik itu. 278 00:14:31,580 --> 00:14:34,980 Bro, kami tahu orang ini mungkin sedang keluar perjalanan berburu. Saya tahu ini tinggi 279 00:14:34,980 --> 00:14:35,980 barang tingkat. 280 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Ini keseharianku. 281 00:14:38,300 --> 00:14:41,060 Jadi mari kita kejar orang jahat itu dan centang dia dari daftar. 282 00:14:43,120 --> 00:14:44,740 Aku hanya akan mengatakannya. Bukan penggemar. 283 00:14:45,120 --> 00:14:48,720 Itu dua kali. Rasanya seperti dia gagal bayar berbicara dengan Tim, kan? Apakah saya gila? Tidak. Saya 284 00:14:48,720 --> 00:14:51,340 menurutku dia tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. Kami pernah bekerja sama sebelumnya. Dia hanya 285 00:14:51,340 --> 00:14:52,560 nyaman denganku. Mm-hmm. 286 00:14:52,800 --> 00:14:54,300 Baiklah, aku akan bicara dengannya. Tidak. 287 00:14:54,600 --> 00:14:56,060 Itu jelas lebih buruk. 288 00:14:56,700 --> 00:14:57,700 Tidak apa-apa. 289 00:14:57,800 --> 00:14:59,720 Kami makan misogini yang mendarah daging untuk sarapan. 290 00:15:01,100 --> 00:15:04,040 Lopez baru saja mengirimkan detail tersangka kita, Jerry Hudson. 291 00:15:04,360 --> 00:15:07,160 Dia ingin kita berbicara dengan Jerry's rekan kerja di 33 surplus. 292 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Salin itu. 293 00:15:09,800 --> 00:15:10,860 Lopez itu lagi? 294 00:15:11,240 --> 00:15:12,179 Tangan cepat. 295 00:15:12,180 --> 00:15:13,180 Dia sudah mendapat petunjuk? 296 00:15:13,580 --> 00:15:14,660 Tidak tepat. 297 00:15:14,860 --> 00:15:16,780 Kebanyakan meme. 298 00:15:17,200 --> 00:15:18,360 Oh, ini bukan meme. 299 00:15:18,600 --> 00:15:22,940 Dia ingin tahu apakah saya bisa melacaknya a... Gadis, dia pernah bilang begitu 300 00:15:22,940 --> 00:15:26,760 merokok panas, tetapi jika dia menjadi gemuk, sudahlah. Dia tidak tertarik. 301 00:15:30,190 --> 00:15:33,230 Anda seorang Aries? Oh ya. Itu adalah sebuah hadiah. 302 00:15:34,050 --> 00:15:35,029 Saya seorang Kanker. 303 00:15:35,030 --> 00:15:38,910 Tentu saja. Dan saya yakin Anda seorang Gemini naik. Kamu baik. 304 00:15:39,210 --> 00:15:42,990 Saya mencoba-coba, tetapi saya telah belajar untuk meremehkannya itu di tempat kerja. 305 00:15:43,190 --> 00:15:46,990 Oh, aku juga. Setiap orang sangat menghakimi Spiritualitas Zaman Baru. 306 00:15:48,870 --> 00:15:50,450 Sudah berapa lama Anda berada di Rahasia Layanan? 307 00:15:51,430 --> 00:15:52,670 Saya bergabung setelah lulus kuliah. 308 00:15:52,990 --> 00:15:57,450 Biar kutebak. Anda menonton In the Line of Kebakaran pada usia yang mudah terpengaruh? 309 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 Tidak tepat. 310 00:15:59,110 --> 00:16:00,110 Oh. 311 00:16:00,970 --> 00:16:03,510 Aku belum cukup mengenalmu. Oh, ayolah. 312 00:16:04,350 --> 00:16:05,790 Toko ini adalah tempat yang aman. 313 00:16:06,470 --> 00:16:07,670 Sini, aku pergi dulu. 314 00:16:09,870 --> 00:16:16,330 Saya percaya alasan mengapa tarot berhasil adalah karena terhubung ke non 315 00:16:16,330 --> 00:16:17,390 -linearitas waktu. 316 00:16:17,610 --> 00:16:21,770 Jadi tarot tidak mengirimkanmu a pesan. Anda mengirim diri Anda sendiri a 317 00:16:21,770 --> 00:16:24,550 pesan dari masa depan dengan mempengaruhi kartu itu. 318 00:16:24,790 --> 00:16:27,230 Saya tidak pernah berpikir seperti itu sebelumnya. 319 00:16:27,510 --> 00:16:28,770 Itu sangat masuk akal. 320 00:16:29,030 --> 00:16:30,030 Aku tahu. 321 00:16:30,650 --> 00:16:32,730 Jadi, apa yang membuat Anda ingin melindunginya presiden? 322 00:16:35,350 --> 00:16:37,670 Saya memiliki semua mimpi ini ketika saya masih kecil. 323 00:16:38,610 --> 00:16:43,350 Sangat jelas. Dan mereka memiliki semua ini detail sejarah yang saya tidak bisa 324 00:16:43,350 --> 00:16:46,010 mungkin tahu cara lain. Seperti dari a kehidupan masa lalu? 325 00:16:46,310 --> 00:16:49,350 Ya. Dan saya menyadari bahwa saya adalah Abraham Lincoln. 326 00:16:50,370 --> 00:16:51,370 Terlahir kembali. 327 00:16:52,170 --> 00:16:54,130 Seperti Abraham Lincoln Lincoln? 328 00:16:54,450 --> 00:16:55,450 Itu dia. 329 00:16:56,710 --> 00:16:58,770 Nah, itu sebabnya Anda bergabung dengan Secret Layanan. 330 00:16:59,210 --> 00:17:02,970 Untuk menghentikan apa yang terjadi padamu terjadi pada presiden lain. 331 00:17:03,610 --> 00:17:06,530 Bukan apa yang saya masukkan ke dalam lamaran saya, tapi ya. 332 00:17:07,730 --> 00:17:09,770 Ya, itu luar biasa. 333 00:17:10,470 --> 00:17:15,390 7 Adam 13, laporan EMT memicu Arbolo. Tersangka Jerry Hudson baru saja dibawa ke sana 334 00:17:15,390 --> 00:17:16,410 Rumah Sakit St. 335 00:17:16,670 --> 00:17:17,670 Anda adalah unit terdekat. 336 00:17:17,869 --> 00:17:19,089 Kontrol, tunjukkan kami merespons. 337 00:17:24,329 --> 00:17:26,890 Apakah Anda baru saja mendatangkan Jerry Hudson? Ya, dia mengalami satu kecelakaan mobil. 338 00:17:26,970 --> 00:17:28,710 Kehilangan kendali di persimpangan, menabrak a bola lampu. 339 00:17:28,930 --> 00:17:30,750 Kita perlu berbicara dengannya. Dia sedang diprioritaskan dalam bisbol. 340 00:17:32,450 --> 00:17:34,710 Hubungi keamanan dan suruh mereka mengunci diri rumah sakit. 341 00:17:35,010 --> 00:17:36,010 Ada kemungkinan dia bersenjata? 342 00:17:36,130 --> 00:17:39,410 Saya melakukan ujian yang cukup teliti. Jika ada adalah pistol, aku akan merasakannya, tapi 343 00:17:39,410 --> 00:17:40,590 ada tempat duduk pisau yang kosong. 344 00:17:41,150 --> 00:17:46,590 Oke, 8-7-13, saya perlu unit tambahan Rumah Sakit St. Stephen untuk umum 345 00:17:46,590 --> 00:17:47,590 tersangka Jerry Hudson. 346 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 Deskripsi menyusul. 347 00:17:49,630 --> 00:17:53,230 rambut coklat, jeans biru, kemeja putih, darah di wajah dan lehernya dari kepala 348 00:17:53,230 --> 00:17:54,230 cedera. 349 00:17:56,390 --> 00:17:57,390 Tidak ada apa-apa. 350 00:17:58,170 --> 00:18:01,530 Apa yang terjadi dengan mobilnya? 351 00:18:01,830 --> 00:18:04,330 Mereka menghubungkannya untuk pergi ke banyak menyita ketika saya pergi. 352 00:18:11,990 --> 00:18:14,030 Setengah mil berjalan kaki dengan cedera kepala? 353 00:18:15,190 --> 00:18:16,430 Saya yakin kita bisa mengalahkannya. 354 00:18:19,730 --> 00:18:20,750 Anda akan kalah taruhan itu. 355 00:18:21,290 --> 00:18:24,410 7 dari 15. Perhatikan Hudson. Kami membutuhkan cadangan di Tengah Kota. 356 00:19:03,270 --> 00:19:04,670 Orang-orang pool motor akan membunuhku. 357 00:19:04,910 --> 00:19:07,890 Toko-toko selalu rusak. Bukan itu kesalahanmu. Saya sudah berjumlah lima. 358 00:19:08,210 --> 00:19:09,210 Dengan serius? 359 00:19:09,650 --> 00:19:12,410 Kembali ke Texas, mereka akan memberi Anda a medali untuk menjadi penegak hukum yang baik. 360 00:19:14,470 --> 00:19:17,330 Hei, mereka menemukan truk derek ditinggalkan setengah mil jauhnya. 361 00:19:17,570 --> 00:19:20,310 Tidak sulit menemukannya, bukan? Dia tidak akan sampai jauh dengan berjalan kaki. Kami tidak punya 362 00:19:20,310 --> 00:19:22,770 tahu sudah berapa lama dia merencanakan ini. Dia bisa saja menukar mobil yang disembunyikannya 363 00:19:22,770 --> 00:19:25,750 kota, orang-orang membantunya. Rahasia Layanan harus membatalkan kunjungan sekarang, 364 00:19:25,790 --> 00:19:27,110 benar? Saya tidak akan mengandalkan hal itu. 365 00:19:27,310 --> 00:19:29,770 Tapi mereka mengubah iring-iringan mobilnya rute, jadi aku harus pergi. 366 00:19:29,990 --> 00:19:32,030 Apa yang Anda ingin kami lakukan, Sarge? Benar, um... 367 00:19:32,910 --> 00:19:35,250 Oke, kembali ke stasiun. Lapor masuk dengan Harper dan Lopez. 368 00:19:35,470 --> 00:19:37,530 Mereka sedang berbicara dengan Hudson mantan pacar, jadi semoga saja begitu 369 00:19:37,530 --> 00:19:38,890 pelajari sesuatu yang akan membantu kita menemukannya dia. 370 00:19:42,130 --> 00:19:46,770 Bagaimana kabarmu, Margaret? Saya Detektif Harper. Ini Detektif Lopez. Hai. 371 00:19:47,510 --> 00:19:51,090 Saya harap Anda tidak keberatan. Ibuku ingin datang. Apa pun yang paling menjadikan Anda 372 00:19:51,090 --> 00:19:53,570 nyaman. Aku selalu tahu itu Jerry adalah berita buruk. 373 00:19:53,770 --> 00:19:54,970 Mama. Ya, benar. 374 00:19:55,170 --> 00:19:56,530 Berapa lama kalian berdua berkencan? 375 00:19:56,810 --> 00:19:58,150 Eh, sekitar sepuluh bulan. 376 00:19:58,700 --> 00:20:02,620 Enam bulan terlalu lama, tapi setiap saat Saya mencoba untuk memutuskannya, dia punya beberapa 377 00:20:02,620 --> 00:20:07,100 krisis dan saya merasa bersalah Jadi saya tetap tinggal kapan obsesinya terhadap 378 00:20:07,100 --> 00:20:08,100 presiden mulai? 379 00:20:09,280 --> 00:20:13,620 Dia sudah agak paranoid saat aku pertama kali bertemu dengannya, tapi itu hanya terasa 380 00:20:13,620 --> 00:20:20,400 seperti membicarakan konspirasi tentang kedalaman nyatakan, kamu tahu. Tapi kemudian keadaannya menjadi lebih buruk 381 00:20:20,400 --> 00:20:26,380 Menjadi lebih buruk. Dia berpikir bahwa dia sedang berada menyaksikan bahwa bosnya adalah CIA, itu 382 00:20:26,380 --> 00:20:29,520 orang asing di jalan melaporkan pada dia. Dia berpikir jika dia bisa mendapatkannya 383 00:20:29,520 --> 00:20:30,760 kepada presiden, dia bisa menghentikannya. 384 00:20:31,000 --> 00:20:34,160 Dengan lembut aku mendorong ke belakang, mencoba memberi semangat dia untuk pergi menemui seseorang. 385 00:20:35,200 --> 00:20:38,960 Dia menuduh saya sebagai salah satu dari mereka, mengancam akan menyakitiku. 386 00:20:39,160 --> 00:20:39,759 Benarkah? 387 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Tidak. 388 00:20:41,940 --> 00:20:44,360 Dia membuat lubang di dinding dan pergi. 389 00:20:44,640 --> 00:20:48,340 Saya mengganti kunci, mengambil liburan waktu, pergi berkemah selama tiga minggu. 390 00:20:49,700 --> 00:20:53,580 Saat aku kembali, sepertinya dia sudah kembali telah pindah. 391 00:20:54,929 --> 00:20:56,090 Sungguh sebuah tragedi. 392 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Benar-benar. 393 00:20:59,950 --> 00:21:01,290 Dia dulunya adalah pria yang baik. 394 00:21:01,590 --> 00:21:02,650 Sayang. Mama. 395 00:21:03,910 --> 00:21:04,910 Dia adalah. 396 00:21:05,610 --> 00:21:06,830 Membuatku merasa istimewa. 397 00:21:07,290 --> 00:21:08,290 Membuatku tertawa. 398 00:21:09,150 --> 00:21:13,370 Dan aku melihatnya turun ke kelinci lubang dan tidak ada apa pun yang saya bisa 399 00:21:13,370 --> 00:21:14,370 lakukan untuk menyelamatkannya. 400 00:21:15,810 --> 00:21:19,650 Apakah Anda memiliki tempat yang aman untuk tinggal sampai dia ditahan? 401 00:21:19,910 --> 00:21:20,910 Dia bisa tinggal bersamaku. 402 00:21:21,480 --> 00:21:25,480 Saya punya senapan dan saya tidak takut menggunakannya. Mari kita coba dan hindari hal itu. Kami akan melakukannya 403 00:21:25,480 --> 00:21:28,080 memberi Anda tombol panik dan memiliki unit memeriksa Anda secara teratur. 404 00:21:28,440 --> 00:21:30,100 Dengar, kamu mengenalnya sama seperti siapa pun. 405 00:21:30,980 --> 00:21:33,240 Apakah menurut Anda dia akan terluka presiden? 406 00:21:34,840 --> 00:21:41,800 Menurutku Jerry adalah orang yang sangat terganggu manusia yang mempunyai sarana dan kemampuan 407 00:21:41,800 --> 00:21:43,500 untuk melakukan kekerasan yang besar. 408 00:21:46,900 --> 00:21:48,400 Hei, Joe? 409 00:21:48,990 --> 00:21:49,990 Bagaimana kabarnya hari ini? 410 00:21:50,010 --> 00:21:53,910 Ya, kita punya calon pembunuh bersenjata berkeliaran. Sajikan baris 16 jam. 411 00:21:54,090 --> 00:21:56,290 Selain itu... Selalu saja sesuatu. 412 00:21:57,090 --> 00:21:59,850 Apakah ada yang bisa saya lakukan? Tidak. Semua terkendali. 413 00:22:00,070 --> 00:22:01,670 Dinas Rahasia membawa tambahan sumber daya. 414 00:22:02,070 --> 00:22:05,550 Detektif shift malam sepenuhnya diberi pengarahan, begitu pula para sersan. Oke. 415 00:22:06,070 --> 00:22:07,070 Selamat malam. 416 00:22:11,570 --> 00:22:14,870 Hei, hai. Saya punya kabar buruk. aku mendengarmu harus mengulang jalur iring-iringan mobil. 417 00:22:15,430 --> 00:22:20,030 Ya. Jadi aku perlu memeriksa hujan pada kehidupan malam pertama kami yang romantis 418 00:22:20,030 --> 00:22:21,030 makan malam bersama. Saya minta maaf. 419 00:22:21,370 --> 00:22:22,109 Tidak apa-apa. 420 00:22:22,110 --> 00:22:23,290 Anda ingin saya tinggal di sini dan membantu? 421 00:22:23,910 --> 00:22:24,910 Tidak. 422 00:22:25,110 --> 00:22:28,150 Anda khawatir sepertinya saya tidak melakukannya percaya padamu dan aku akan mengambil alih. 423 00:22:28,450 --> 00:22:31,510 Ya. Meski aku tahu bukan itu yang terjadi yang akan Anda lakukan, hanya saja, Anda tahu, 424 00:22:31,530 --> 00:22:34,970 penampilan itu penting, khususnya tepat di awal pekerjaan baru. 425 00:22:35,290 --> 00:22:36,189 Tidak apa-apa. 426 00:22:36,190 --> 00:22:37,430 Aku akan menyimpan cincinku. 427 00:22:37,750 --> 00:22:40,490 Hubungi saya jika Anda memiliki pertanyaan dan tidak seseorang perlu mengetahuinya. Terima kasih. 428 00:22:41,950 --> 00:22:44,710 Kau tahu, dalam pikiranku, aku menciummu sekarang. 429 00:22:48,740 --> 00:22:50,440 Jadi, hari pertama sebagai CO-ku. 430 00:22:50,680 --> 00:22:54,960 Bagaimana yang saya lakukan? Seperti yang dilakukan Sersan Bradford katakanlah, Anda melakukan semua tugas dengan baik. 431 00:22:55,520 --> 00:22:58,380 Pilihan CI saya mengecewakan. 432 00:22:58,840 --> 00:23:00,660 Aku tidak tahu. Mungkin dia akan membayarnya. 433 00:23:02,500 --> 00:23:03,500 Kami baik-baik saja. 434 00:23:04,180 --> 00:23:05,180 Kita lihat saja nanti. 435 00:23:05,200 --> 00:23:10,020 Mungkin Abraham Lincoln adalah metodenya. saya memikirkan hal itu, tapi sepertinya begitu 436 00:23:10,020 --> 00:23:13,100 sungguh-sungguh. Sepertinya, menurutku dia benar-benar percaya itu. 437 00:23:14,510 --> 00:23:15,950 Apakah Anda yakin tidak ingin ikut duduk di sofa? 438 00:23:16,710 --> 00:23:20,550 Saya tidak terbiasa dengan semua furnitur berlapis kain ini, jadi aku butuh waktu sebentar. 439 00:23:22,310 --> 00:23:25,690 Hei, meskipun Agen Past Life melakukannya percayalah, apakah itu hal yang buruk? 440 00:23:26,750 --> 00:23:29,370 Semua orang mengira mereka adalah seseorang istimewa dalam kehidupan masa lalu mereka. 441 00:23:29,810 --> 00:23:33,310 Tapi tidak mungkin semua orang seperti itu Cleopatra atau Diego Rivera. 442 00:23:34,130 --> 00:23:35,210 Anda tahu apa masalahnya? 443 00:23:35,690 --> 00:23:38,370 Saya pikir itu mengatakan sesuatu tentang dia kepribadian, kamu tahu? 444 00:23:38,830 --> 00:23:40,550 Seolah-olah itu terlalu membesarkan diri. 445 00:23:41,210 --> 00:23:44,330 Dari semua kehidupan masa laluku, tidak satupun salah satunya terkenal. 446 00:23:44,610 --> 00:23:46,730 Anda ingat kehidupan masa lalu Anda? Seperti semuanya dari mereka? 447 00:23:47,190 --> 00:23:49,430 Mari kita tidak membahasnya. Siapa yang terus mengirim pesan kamu? 448 00:23:50,250 --> 00:23:51,250 CI saya. 449 00:23:51,530 --> 00:23:52,990 Baiklah, kalau itu penting, angkat teleponnya. 450 00:23:54,410 --> 00:23:55,410 Mari kita lihat. 451 00:23:59,550 --> 00:24:04,110 Itu adalah video seekor kanguru sedang berkelahi a rusa. Oke, saya belum melihatnya. 452 00:24:14,370 --> 00:24:17,570 Tidak. Garis pandang terlalu jelas tepi barat. 453 00:24:18,030 --> 00:24:19,150 Orang ini penembak jitu. 454 00:24:20,950 --> 00:24:22,090 Coba lagi. 455 00:24:23,030 --> 00:24:24,770 Kembalilah pada jam 4 pagi untuk mendapatkan informasi terbaru. 456 00:24:38,320 --> 00:24:41,040 Apakah saya sedang berbicara dengan Sersan Chen atau LIGF Lucy? 457 00:24:41,460 --> 00:24:42,800 Aku bahkan tidak tahu lagi. 458 00:24:43,100 --> 00:24:44,440 Masih mengerjakan rute iring-iringan mobil? 459 00:24:44,680 --> 00:24:48,540 Anda tahu, inilah masalahnya. saya tidak bisa matikan Sepulveda selama tiga jam. 460 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 Itu bahkan tidak ada di meja. 461 00:24:50,060 --> 00:24:53,800 Dan jangan biarkan aku memulainya Wilshire. Kami tidak mempunyai tenaga untuk melakukannya 462 00:24:53,800 --> 00:24:57,580 menutupi setengah dari atap itu, jadi... Jadi ini akan begadang semalaman? Untuk 463 00:24:57,580 --> 00:24:59,680 Tentu. Setidaknya kamu sudah makan? 464 00:24:59,900 --> 00:25:03,080 Tidak, tapi itu bukan masalah besar. Maksud saya, ada mesin penjual otomatis yang bisa saya kunjungi 465 00:25:03,080 --> 00:25:04,080 mendapatkan sesuatu dari. 466 00:25:06,380 --> 00:25:07,380 Tuhan melarang. 467 00:25:10,730 --> 00:25:11,750 Ini sungguh manis. 468 00:25:11,950 --> 00:25:12,990 Saya pikir saya akan menangis. 469 00:25:13,370 --> 00:25:14,590 Di tempat kerja, Anda tidak akan pernah melakukannya. 470 00:25:15,550 --> 00:25:16,489 Anda benar. 471 00:25:16,490 --> 00:25:18,110 Apakah Anda berubah pikiran tentang kesehatan? 472 00:25:20,730 --> 00:25:25,230 Tidak, tapi kamu bisa tinggal dan makan bersamaku dan dengarkan sementara aku mengeluh tentang itu 473 00:25:25,230 --> 00:25:30,170 Dinas Rahasia tanpa menawarkan apa pun nasihat, seperti yang mendukung, tinggal di dalam 474 00:25:30,170 --> 00:25:31,310 pacar kamu. 475 00:25:32,490 --> 00:25:33,490 Anda mengerti. 476 00:25:33,590 --> 00:25:38,190 Kita hidup di daerah rawan bencana. Kami harus siap untuk apa pun, dan jika kita 477 00:25:38,190 --> 00:25:40,230 beternak ayam, kita akan... 478 00:25:40,929 --> 00:25:43,730 Sumber protein terjamin. Bagaimana kabarnya Anda akan melindungi mereka dari 479 00:25:43,730 --> 00:25:46,850 anjing hutan? Aku akan membangun benteng untuk mereka halaman. 480 00:25:47,170 --> 00:25:51,730 Aku akan mendapatkan suamiku yang kuat dan tampan membangunkan mereka benteng di halaman. 481 00:26:12,270 --> 00:26:13,310 Ada apa? Apa saluran tujuh? 482 00:26:14,930 --> 00:26:16,050 Nolan menyuruhku menyalakannya. 483 00:26:16,290 --> 00:26:19,790 Oh, itu cara menonton orang-orang kuno berita. 484 00:26:20,830 --> 00:26:23,490 Tersangka masih enggan menurutinya dengan polisi. 485 00:26:24,090 --> 00:26:27,190 Pelanggan dan staf... Andy, Andy, apa apa yang kamu lakukan? Aku ingin kamu melakukannya 486 00:26:27,190 --> 00:26:30,430 panggil polisi, kawan. Tidak, kamu perlu melakukannya letakkan telepon dan berjalan keluar pintu 487 00:26:30,430 --> 00:26:33,010 dengan tanganmu di atas kepalamu. Anda bilang kamu bisa mengeluarkanku dari masalah. Jadi kamu 488 00:26:33,010 --> 00:26:34,930 pergi merampok apotek pot untuk menguji itu? 489 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 Tidak. 490 00:26:38,470 --> 00:26:41,590 Saya dalam masalah. 491 00:26:41,950 --> 00:26:42,950 Anda dalam masalah. 492 00:26:46,790 --> 00:26:48,790 Ben, tahukah kamu betapa merepotkanmu disebabkan tadi malam? 493 00:26:49,110 --> 00:26:52,590 Departemen Hubungan Masyarakat telah telah menerima telepon tanpa henti tentang polisi 494 00:26:52,590 --> 00:26:53,870 membuat kekebalan berurusan dengan kantong kotoran. 495 00:26:54,130 --> 00:26:57,430 Ini sepenuhnya salah saya, Pak. saya dulu tidak jelas dengan C.I. Dalam pembelaan Miles. 496 00:26:57,610 --> 00:26:59,710 Tidak ada pembelaan untuk dia atau Anda. 497 00:26:59,970 --> 00:27:01,790 Membiarkannya membuat C.I. berurusan dengan Cepat andi? 498 00:27:02,290 --> 00:27:05,650 Anda tahu lebih baik dari itu. saya memberi dia memiliki cukup ruang untuk membuatnya bisa diajar 499 00:27:05,650 --> 00:27:07,650 momen. Nah, sekarang ini bisa diajarkan momen untuk Anda berdua. 500 00:27:08,110 --> 00:27:10,350 Menurut Anda bagaimana ini terlihat pada penampilan pertama saya hari sebagai komandan jaga? 501 00:27:10,590 --> 00:27:14,010 Saya sangat menyesal, Pak. Aku akan mengubur kalian berdua di bawah rumah anjing, tapi presiden 502 00:27:14,010 --> 00:27:16,490 mendarat dalam dua jam dan kita tidak bisa mendekat untuk menemukan Jerry Hudson. 503 00:27:17,250 --> 00:27:18,250 Berpakaian seragam! 504 00:27:18,290 --> 00:27:19,510 Ya, tuan. Ya, tuan. 505 00:27:21,090 --> 00:27:23,310 Sekali lagi saya minta maaf, Pak. 506 00:27:23,770 --> 00:27:26,810 Dicatat. Sekarang, fokuslah pada permainan. Hari ini akan menjadi beruang. Kami akan menanganinya 507 00:27:26,810 --> 00:27:29,230 dengan dampaknya besok, jika kita masih melakukannya memiliki pekerjaan. 508 00:27:31,750 --> 00:27:33,290 Saya tidak berpikir Anda melihat visi saya. 509 00:27:33,550 --> 00:27:36,890 Oke, sebuah resor pemotongan perusahaan keamanan garis riasan garis miring adalah... 510 00:27:37,100 --> 00:27:40,120 Sulit untuk dibayangkan. Kami tidak akan melakukan semuanya sekaligus. Pagi. 511 00:27:41,380 --> 00:27:42,700 Wesley membunuh mimpiku. 512 00:27:42,980 --> 00:27:45,440 Eh, itu bukan mimpimu. Anda datang dengan itu kemarin. 513 00:27:46,320 --> 00:27:47,320 Pergi bekerja. 514 00:27:50,180 --> 00:27:53,540 Kekuatan kebiasaan? 515 00:27:53,800 --> 00:27:54,980 Tidak. Tutup pintunya. 516 00:27:57,180 --> 00:27:59,980 Pertama-tama, saya ingin memperjelas. Ini bersifat sementara. 517 00:28:02,480 --> 00:28:05,760 Dengan kedatangan presiden ke kota, mereka ingin veteran berpengalaman kembali ke sana 518 00:28:05,760 --> 00:28:09,260 kantor. Itu sebabnya mereka memintaku melakukannya kembali sebagai komandan jaga hari itu. 519 00:28:09,580 --> 00:28:13,140 Oke. Tim, ini tidak ada hubungannya dengan Anda atau pekerjaan yang Anda lakukan. Maksudku, itu 520 00:28:13,140 --> 00:28:16,020 ada hubungannya dengan itu. Taruhannya terlalu tinggi. Dan Tuhan melarang 521 00:28:16,020 --> 00:28:17,200 sesuatu terjadi hari ini. 522 00:28:17,440 --> 00:28:20,760 Tidak mungkin ada seorang pemula yang memimpin. Sepertinya kita masuk tanpa persiapan. 523 00:28:21,380 --> 00:28:23,160 Saya mengerti. Baiklah, apa yang kamu butuhkan dari saya? 524 00:28:23,380 --> 00:28:24,380 Ajak semua orang untuk hadir. 525 00:28:37,000 --> 00:28:40,260 Ini hanya sementara, jadi silakan mencobanya menahan kekecewaanmu. 526 00:28:41,980 --> 00:28:45,020 Sekarang, kita semua paling sadar akan hal itu masalah mendesak. 527 00:28:45,240 --> 00:28:49,100 Presiden akan mendarat dalam dua jam, dan kami ada calon pembunuh yang berkeliaran. 528 00:28:49,300 --> 00:28:52,980 Keputusan telah dibuat untuk melanjutkan kunjungan ini, jadi aku membutuhkan semua orang dalam hal ini. 529 00:28:53,900 --> 00:28:57,640 Detektif Harper dan Lopez dan Agen Butler akan memberi Anda informasi terbaru. Kami 530 00:28:57,640 --> 00:29:02,080 tersangkanya adalah Jerry Hudson, seorang kolektor yang rajin teori konspirasi dan senjata, itu 531 00:29:02,080 --> 00:29:04,660 yang paling mengkhawatirkan adalah Barrett M82. 532 00:29:05,400 --> 00:29:08,920 Menurut master jangkauan di Rentang Hudson, Hudson akurat hingga 533 00:29:08,920 --> 00:29:09,779 800 yard. 534 00:29:09,780 --> 00:29:13,760 Dua perhentian yang dilakukan POTUS, pertama di UCLA untuk pidato, lalu di a 535 00:29:13,760 --> 00:29:17,420 penggalangan dana di Hancock Park, baik-baik saja diamankan, tapi kami menambahkan tenda 536 00:29:17,420 --> 00:29:19,220 menutupi pintu masuk dan keluar masing-masing lokasi. 537 00:29:19,680 --> 00:29:23,120 Sersan Bradford akan berkoordinasi rute iring-iringan mobil. Tidak, tugas itu 538 00:29:23,120 --> 00:29:25,680 akan tetap bersama Sersan Chen. saya seorang pemain utilitas hari ini. 539 00:29:27,480 --> 00:29:32,060 Bagus. Mulai pukul 06.00 pagi ini, kita sudah punya terkunci dalam rute primer dan sekunder 540 00:29:32,060 --> 00:29:35,580 untuk kedua lokasi. Karena tingkat ancaman yang tinggi, penutupan jalan 541 00:29:35,580 --> 00:29:38,260 akan lebih luas dari biasanya. 542 00:29:39,220 --> 00:29:44,280 Aku tahu, tapi memang begitulah adanya. Jadilah disiapkan untuk pengendara yang marah dan an 543 00:29:44,280 --> 00:29:45,940 peningkatan perilaku sembrono. 544 00:29:47,080 --> 00:29:48,300 Anda punya sesuatu untuk ditambahkan? 545 00:29:51,780 --> 00:29:52,780 Mendengarkan. 546 00:29:53,720 --> 00:29:55,800 Hari ini adalah alasan kami mengenakan seragam. 547 00:29:56,240 --> 00:30:01,150 Dan bukan hanya... untuk mempertahankan presiden aman, tapi untuk menjamin keselamatan semua orang 548 00:30:01,150 --> 00:30:03,530 Angelenos. Komunikasi adalah kuncinya. 549 00:30:03,810 --> 00:30:04,810 Mata terbuka. 550 00:30:05,230 --> 00:30:06,230 Tetap tajam. 551 00:30:07,430 --> 00:30:08,430 Mari kita menangkan hari ini. 552 00:30:13,470 --> 00:30:14,470 Pidato yang bagus. 553 00:30:15,210 --> 00:30:16,390 Dan terima kasih. 554 00:30:17,110 --> 00:30:18,790 Tidak perlu membayar penurunan pangkat ke depan. 555 00:30:19,090 --> 00:30:20,210 Rencanamu bagus sekali. 556 00:30:20,430 --> 00:30:22,750 Jika Anda memikirkan ancaman, ini orang-orang miskin akan ketinggalan. 557 00:30:23,730 --> 00:30:24,930 Apakah kamu baik-baik saja? 558 00:30:25,310 --> 00:30:26,590 Saya baik-baik saja, Sersan Chen. 559 00:30:27,770 --> 00:30:29,150 Apa urutan pertama bisnis kita? 560 00:30:30,650 --> 00:30:32,370 Menutup sisi barat Los Angeles. 561 00:30:32,630 --> 00:30:33,630 Ini dia. 562 00:30:37,010 --> 00:30:40,230 Eddie, aku butuh truk derek di Sektor 7, sisi utara 4. 563 00:30:44,070 --> 00:30:45,070 milik Jerry. 564 00:30:51,950 --> 00:30:55,570 Ejaan kreatif tidak menjadikannya miliknya surat kemarahan kepada presiden mana pun 565 00:30:55,570 --> 00:30:58,870 lebih mudah dibaca. Perlu waktu satu menit untuk itu mencari tahu dia tidak mengamuk melawan 566 00:30:58,870 --> 00:30:59,870 kebijakan publik. 567 00:31:00,190 --> 00:31:01,890 Publik, oh, benar, publik. 568 00:31:02,330 --> 00:31:05,050 Itu hampir sama bagusnya dengan kondisi dalam akan tahu buluku. 569 00:31:05,250 --> 00:31:09,890 Sulit untuk mengatakan siapa yang paling dia benci, itu presiden, Departemen Kehakiman, CIA, atau 570 00:31:09,890 --> 00:31:11,250 bahasa Inggris. 571 00:31:11,570 --> 00:31:15,130 Tidak, pastinya FBI. Aku tidak bisa memberitahumu berapa kali dia mencerca 572 00:31:15,130 --> 00:31:16,130 lemah. 573 00:31:18,050 --> 00:31:20,930 Sebenarnya, tidak disebutkan kelemahannya, itu kata lemah. 574 00:31:21,469 --> 00:31:23,650 Mengkhianatinya, Phoebe pantas mati. 575 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Phoebe tidak Phoebe. 576 00:31:27,730 --> 00:31:29,110 Margaret Phoebe Dawes. 577 00:31:31,430 --> 00:31:33,950 Saya pikir saya tahu kami salah hari pertama. 578 00:31:34,370 --> 00:31:36,690 Anda mengabaikan saran saya dan menyesatkan kami kamu. 579 00:31:37,290 --> 00:31:38,290 Itu benar. 580 00:31:38,470 --> 00:31:41,910 Apa yang saya sadari adalah saya sudah punya banyak pelatih di zaman saya, dan saya cenderung merespons 581 00:31:41,910 --> 00:31:46,350 yang terbaik untuk yang paling keras. Seperti Tim? Ya, lebih mirip tipe sersan pelatih. 582 00:31:46,530 --> 00:31:50,430 Dengar, jadi kalau aku membuat kesalahan, masuk saja wajahku, teriak. Saya bisa menerimanya. 583 00:31:53,360 --> 00:31:56,900 Ya, apa yang kamu punya? Rencana Hudson adalah dalam suratnya. Biar kutebak, bunuh saja 584 00:31:56,900 --> 00:32:00,760 presiden? Tidak, dia memulai dengan Phoebe, nama tengah mantan pacarnya. 585 00:32:00,920 --> 00:32:02,220 Kita harus menemuinya sekarang. 586 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Kami sedang dalam perjalanan, ayo. 587 00:32:11,740 --> 00:32:13,540 Margaret, maaf aku merindukanmu. 588 00:32:13,740 --> 00:32:16,240 Hei, itu Detektif Harper. Panggil aku sebagai segera setelah Anda mendapatkan ini. 589 00:32:16,460 --> 00:32:17,460 Oke terima kasih. 590 00:32:17,860 --> 00:32:19,040 Dia juga tidak bersama ibunya. 591 00:32:20,540 --> 00:32:21,540 Tunggu, tunggu. 592 00:32:21,840 --> 00:32:25,980 Hei, Margaret, kamu dimana? saya di bekerja. Oke, aku ingin kamu keluar 593 00:32:25,980 --> 00:32:27,300 sana dan pergi ke tempat yang aman. 594 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 Gary ikut denganku. Kami sedang dalam perjalanan sekarang. 595 00:32:31,700 --> 00:32:32,700 Apa itu tadi? 596 00:32:33,000 --> 00:32:37,600 Itu dia. Anda harus bersembunyi. saya perlu semua unit tersedia di 4262, Lorna. Setiap 597 00:32:37,600 --> 00:32:41,560 kamar dengan pintu yang dapat dikunci, kamar mandi, atau... Kotakku terbuka. Oke, itu 598 00:32:41,560 --> 00:32:44,840 sempurna. Jadi barikade dirimu di sana. Jangan keluar sampai kita tiba di sana. 599 00:32:44,980 --> 00:32:45,980 Oke. 600 00:32:46,000 --> 00:32:47,120 Berlari! Berlari! 601 00:32:47,480 --> 00:32:49,460 Berlari! Berlari! Polisi ada di sana! Bersembunyi! 602 00:32:49,760 --> 00:32:50,840 Bersembunyi! Pergi! Pergi! 603 00:33:46,280 --> 00:33:47,239 Ya, apa itu metro? 604 00:33:47,240 --> 00:33:48,880 Tidak, masuk. Bagus. 605 00:33:51,420 --> 00:33:52,420 Oke. 606 00:34:00,220 --> 00:34:01,740 Pergi. Keluar dari pintu. 607 00:34:02,280 --> 00:34:05,540 Ayo. Jangan berhenti sampai Anda menyeberang jalan. 608 00:34:05,760 --> 00:34:07,540 Kami ke kiri, kamu ambil tengah. Menyalin. 609 00:34:09,460 --> 00:34:11,080 Dengarkan saya baik-baik, Petugas Penn. 610 00:34:11,610 --> 00:34:13,570 Tidak ada ruang bagimu untuk menjadi seorang koboi hari ini. 611 00:34:13,810 --> 00:34:17,150 Kami berdua telah melihat secara langsung bagaimana keadaannya bisa salah dalam baku tembak. Tetap di milikku 612 00:34:17,150 --> 00:34:19,969 enam, fokus pada sektor Anda, dan kendalikan apimu. 613 00:34:20,690 --> 00:34:21,569 Ya, tuan. 614 00:34:21,570 --> 00:34:22,570 Ayo lakukan ini. 615 00:34:52,489 --> 00:34:53,489 Anda dengar itu? 616 00:35:00,350 --> 00:35:02,330 Apakah ada yang terluka? 617 00:35:02,790 --> 00:35:06,270 Tidak, kami baik-baik saja. Apakah ada yang tahu di mana Margaret adalah? Tidak, kami belum melihatnya. 618 00:35:06,390 --> 00:35:10,430 Baiklah, tetap rendah hati, tetap diam. Kita punya unit tambahan dalam perjalanan. Kami punya enam 619 00:35:10,430 --> 00:35:13,370 diamankan di lantai atas. Margaret tidak bersama mereka. Ulangi, Margaret tidak bersama mereka. 620 00:35:22,830 --> 00:35:25,530 Baiklah, tetap di sini. Lindungi mereka. Apa? Jangan berdebat, lakukan saja. 621 00:36:19,720 --> 00:36:20,740 Tersangka turun. Bagus. 622 00:36:22,680 --> 00:36:23,980 Kontrol 7 dan 15. 623 00:36:24,320 --> 00:36:25,760 Kami memiliki tersangka yang ditahan. 624 00:36:25,980 --> 00:36:28,840 Kami membutuhkan ambulans untuk satu tersangka. Dua luka tembak di bahu. 625 00:36:29,040 --> 00:36:30,080 Dia sadar dan bernapas. 626 00:36:30,300 --> 00:36:31,300 Kami memiliki kode 4. 627 00:36:32,740 --> 00:36:33,820 Hei, kamu baik-baik saja? 628 00:36:34,720 --> 00:36:35,720 Ya. 629 00:36:36,940 --> 00:36:38,600 Apakah ini sudah berakhir? Ya, ini sudah berakhir. 630 00:36:38,980 --> 00:36:40,400 Tidak apa-apa. 631 00:36:41,240 --> 00:36:42,240 Ini sudah berakhir. 632 00:36:44,300 --> 00:36:46,280 Siapa yang aku bercanda? Saya melakukan pekerjaan ini untuk gratis. 633 00:36:52,910 --> 00:36:56,130 Ya, POTUS sedang mengudara, dan kita juga sedang mengudara keluar dari sini. Bersyukur. 634 00:36:56,610 --> 00:37:01,810 Tidak, tidak, bukannya aku menyatakan kelegaan bahwa kamu akan pergi. Hanya ini 635 00:37:01,810 --> 00:37:03,570 kota kehilangan akal ketika Anda mengganggu perjalanan mereka. 636 00:37:03,810 --> 00:37:04,830 Saya sangat mengerti. 637 00:37:05,590 --> 00:37:07,030 Senang bekerja dengan Anda. 638 00:37:07,510 --> 00:37:11,250 Juga. Aku sungguh-sungguh. Saya tidak memberi tahu terlalu banyak orang tentang, eh, 639 00:37:12,350 --> 00:37:15,850 eh, kehidupan lampau, dan itu menyenangkan berbicara dengan seseorang yang mempercayaiku. 640 00:37:17,070 --> 00:37:18,070 Tentu saja. 641 00:37:18,690 --> 00:37:19,690 Dan siapa yang tahu? 642 00:37:20,030 --> 00:37:25,450 Yah, mungkin kita terhubung dengan baik karena di kehidupan sebelumnya, saya adalah Mary Lincoln. 643 00:37:26,510 --> 00:37:27,910 Atau John Wilkes Booth. 644 00:37:28,750 --> 00:37:30,270 saya bercanda. 645 00:37:31,450 --> 00:37:33,810 Saya sedang bercanda. 646 00:37:34,610 --> 00:37:36,770 Oke, saya tidak menganggap itu pada diri saya sendiri serius, kan? 647 00:37:37,190 --> 00:37:38,190 Oh. 648 00:37:38,510 --> 00:37:42,810 Kevin Kelvin dari Dinas Rahasia. Miliknya nama Kevin Kelvin? Ya. Bukan itu 649 00:37:42,810 --> 00:37:43,810 intinya, sobat. 650 00:37:44,630 --> 00:37:47,370 Anda tahu apa? Sudahlah. Saya senang hari gila ini telah berakhir. 651 00:37:49,150 --> 00:37:50,190 Kalian adalah pahlawannya. 652 00:37:50,690 --> 00:37:51,710 Apakah dia melakukan tugas kita? 653 00:37:52,030 --> 00:37:53,030 Oh, dia bersikap rendah hati. 654 00:37:53,290 --> 00:37:56,570 Mantan petugas pelatihan Anda juga sama beraninya sebagai orang pertama yang memakan tiram. 655 00:37:57,710 --> 00:37:58,710 Apakah aku tidak mengetahuinya. 656 00:38:01,710 --> 00:38:03,490 Saya telah memikirkan tentang pelatihan Anda preferensi. 657 00:38:03,790 --> 00:38:06,410 Masalah pemikiran ganda? Ya. saya tidak akan melakukan itu. 658 00:38:06,710 --> 00:38:10,350 Kita tidak selalu bisa memilih kepribadian supervisor kami, dan itu 659 00:38:10,350 --> 00:38:14,750 bukan tugasku untuk menjadi T.O pilihanmu. Itu adalah tugas Anda untuk mempelajari cara menghadapinya 660 00:38:14,750 --> 00:38:16,730 Saya. Mengerti? Mengerti. 661 00:38:17,410 --> 00:38:18,410 Bagus. 662 00:38:18,700 --> 00:38:20,920 That was a very drill sergeant thing to katakan. 663 00:38:22,040 --> 00:38:23,400 Saya mengandung banyak sekali. 664 00:38:29,680 --> 00:38:32,160 Hai. Hai. Terima kasih telah ikut serta hari ini. 665 00:38:32,400 --> 00:38:33,580 Tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan. 666 00:38:34,680 --> 00:38:35,760 Rassus tidak mengenalmu. 667 00:38:36,000 --> 00:38:37,700 Jadi mulailah menjalin hubungan itu. 668 00:38:38,060 --> 00:38:41,460 Bawalah kopi ke pertemuan mingguan. Hafalkan nama anak-anak mereka. Saya mengerti. saya 669 00:38:41,460 --> 00:38:43,300 perlu mengerjakan permainan sosialku. Tepat. 670 00:38:43,960 --> 00:38:45,400 Lucy bisa memberimu beberapa petunjuk. 671 00:38:46,140 --> 00:38:47,320 Baiklah. Itu saja. 672 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Semua milikmu. 673 00:38:48,940 --> 00:38:51,780 Begini saja, pekerjaan ini jauh lebih sulit dari yang saya kira. 674 00:38:52,620 --> 00:38:55,320 Jika ada penghiburan, itu tidak didapat lebih mudah. 675 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 Senang mendengarnya. 676 00:38:56,820 --> 00:38:58,880 Jika kamu butuh sesuatu, aku hanya ingin berbicara. 677 00:38:59,240 --> 00:39:00,380 Aku tahu di mana menemukanmu. 678 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Pak. 679 00:39:05,160 --> 00:39:06,160 Ada waktu sebentar? 680 00:39:06,760 --> 00:39:07,760 Ya. 681 00:39:08,340 --> 00:39:09,340 Hei, dengarkan. 682 00:39:09,720 --> 00:39:12,940 Kerja bagus hari ini. Akomodasi Anda adalah sedang dibicarakan, mana yang seharusnya 683 00:39:12,940 --> 00:39:14,240 masa lalu Andy mengacau di tempat tidur. 684 00:39:14,500 --> 00:39:15,860 Tentang itu, um... 685 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Bisakah saya berbicara dengan bebas? 686 00:39:18,360 --> 00:39:19,360 Tentu. 687 00:39:20,200 --> 00:39:24,880 Petugas Penn adalah pemulaku sekarang, tapi aku tidak bisa melatihnya secara efektif jika saya punya 688 00:39:24,880 --> 00:39:26,940 Anda selalu menebak-nebak metode saya bergeser. 689 00:39:27,240 --> 00:39:30,220 Sekarang, saya sadar Anda punya satu dekade senioritas atas saya. 690 00:39:32,060 --> 00:39:33,060 Anda benar. 691 00:39:33,420 --> 00:39:37,240 Saya sangat menyadari apa rasanya seperti menebak-nebak, dan ternyata tidak 692 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 terjadi padamu lagi. 693 00:39:38,300 --> 00:39:40,120 Petugas Penn adalah milikmu untuk dilatih. 694 00:39:40,580 --> 00:39:44,350 Konon... Fast Andy adalah yang sempurna badai kebodohan. Sekarang sebagai jam tangan Anda 695 00:39:44,350 --> 00:39:47,510 Komandan, tugasku adalah membentakmu jika pelatihan Anda menghasilkan hasil yang buruk. 696 00:39:48,010 --> 00:39:49,590 Dipahami. Terima kasih. 697 00:39:51,850 --> 00:39:56,370 Untuk apa pun nilainya, saya mengagumi cara Anda menangani dirimu sendiri hari ini. 698 00:39:56,970 --> 00:39:58,130 Itu tidak mudah. 699 00:39:59,130 --> 00:40:00,130 Terima kasih. 700 00:40:05,350 --> 00:40:06,350 Itu bagus. 701 00:40:08,310 --> 00:40:11,470 Jadi, apakah kamu siap untuk pulang? 702 00:40:11,920 --> 00:40:13,680 untuk malam resmi pertama kita bersama? 703 00:40:15,320 --> 00:40:16,320 Ya Tuhan, ya. 704 00:40:17,100 --> 00:40:19,820 Anda tahu, kerja bagus dengan kunjungan presiden hari ini. 705 00:40:20,060 --> 00:40:21,060 Saya tahu, kan? 706 00:40:21,460 --> 00:40:23,080 Terima kasih telah mengatakan itu. 707 00:40:23,600 --> 00:40:28,060 Jadi saya berubah pikiran. saya sekarang sepenuhnya mendukung istri saya menganut gaya hidup 708 00:40:28,060 --> 00:40:30,520 yang tidak melibatkan baku tembak efek presidensial. 709 00:40:31,000 --> 00:40:34,800 Maaf, Anda melewatkan jendela Anda. saya sudah menyerah pada perusahaan pakaian olahraga itu. 710 00:40:35,040 --> 00:40:37,980 Aku bahkan tidak tahu itu ada di meja. Dan semua usaha baru lainnya 711 00:40:37,980 --> 00:40:39,200 Harper dan aku sedang bermimpi. 712 00:40:40,590 --> 00:40:43,450 Saya belum siap untuk berhenti dari pekerjaan ini. Ya, saya pikir. 713 00:40:44,450 --> 00:40:45,710 Tapi aku punya mimpi baru. 714 00:40:46,190 --> 00:40:49,110 Ini melibatkan suite di Four Seasons. 715 00:40:50,050 --> 00:40:51,190 Malam ini? Ya. 716 00:40:51,410 --> 00:40:52,990 Ibuku mengawasi anak-anak. 717 00:40:53,450 --> 00:40:56,510 Aku akan menemuimu di bar hotel jam 30 menit. 718 00:40:57,990 --> 00:41:03,610 Ya. Anda akan menjadi Max, pemain internasional pria misterius. 719 00:41:03,910 --> 00:41:08,150 Dan aku akan menjadi Christina, orang yang tak pernah puas. 720 00:41:08,870 --> 00:41:10,890 Hiu perusahaan di kota untuk a konferensi. 721 00:41:11,210 --> 00:41:12,250 Saya suka itu untuk kami. 722 00:41:12,790 --> 00:41:13,830 Pergilah ke dalam mobil. 723 00:41:14,050 --> 00:41:15,050 Aku akan sampai di sana jam 30. 724 00:41:17,190 --> 00:41:18,190 Oke. 725 00:41:23,330 --> 00:41:25,370 Selamat Datang di rumah. 726 00:41:25,730 --> 00:41:26,730 Terima kasih. 727 00:41:27,070 --> 00:41:28,350 Saya menjadi lebih kecil dari sebelumnya. 728 00:41:30,330 --> 00:41:34,230 Dengar, aku tidak yakin di mana yang kamu inginkan apa pun, jadi aku menundanya. 729 00:41:36,310 --> 00:41:38,070 Oh, itu bayiku. Kemarilah. 730 00:41:41,080 --> 00:41:42,560 Hai. Ini sungguh luar biasa. 731 00:41:43,660 --> 00:41:46,380 Ya. Banyak hal yang harus dilakukan. Anda ingin pergi makan malam saja? 732 00:41:46,900 --> 00:41:49,920 Ya. Saya benar-benar melakukannya. Bisakah kita membawa Kojo? 733 00:41:50,540 --> 00:41:52,360 Ini akan sangat membatasi kita pilihan restoran. 734 00:41:53,180 --> 00:41:55,680 Tapi, maksudku, bagaimana mungkin kita tidak melakukannya? Untuk ya. 735 00:41:55,940 --> 00:41:56,940 Kojo. 736 00:41:57,180 --> 00:42:00,360 Ayo pergi. Kita akan makan malam. Bagus anak laki-laki. Ayo pergi, ayo pergi. Kemarilah. 737 00:42:01,040 --> 00:42:03,960 Oke. Baiklah. Anda siap? Ya. Ayo lakukan itu. 738 00:42:04,700 --> 00:42:06,120 Ayo. Tunggu, tunggu, tunggu. 739 00:42:11,089 --> 00:42:12,089 Oke, sekarang kita bisa berangkat.