1
00:02:39,208 --> 00:02:40,500
Qanday tartibsizlik
2
00:02:40,583 --> 00:02:42,208
o'zingni oldizmi
Endi, Aelita?
3
00:02:42,291 --> 00:02:44,916
Qanaqa tartibsizlik demoqchisiz
meni qo'lga kiritdingizmi?
4
00:02:47,750 --> 00:02:49,583
Kim taxmin qilgan bo'lardi
shunday odamga aylanardingiz
5
00:02:49,666 --> 00:02:51,041
kim qiladi
shunday xavfli do'stlar?
6
00:02:53,583 --> 00:02:56,041
Men olti oyga bordim
bir marta poyabzalsiz.
7
00:02:56,125 --> 00:02:57,291
Esingizdami?
8
00:02:57,375 --> 00:02:59,625
Qanday qilib hayratlanarli
oyoq kafti
9
00:02:59,708 --> 00:03:02,041
qattiqlashishi yoki yumshoq bo'lishi mumkin.
10
00:03:02,125 --> 00:03:03,541
Ularning muhitiga bog'liq.
11
00:03:03,625 --> 00:03:05,750
Xuddi boshqa turdagi kabi
ruhdan.
12
00:03:08,041 --> 00:03:10,125
Esingizdami
ularga nima bo'ldi?
13
00:03:10,208 --> 00:03:11,333
Mening oyoq kiyimlarimmi?
14
00:03:12,833 --> 00:03:13,833
Siz ularni menga berdingiz.
15
00:03:16,083 --> 00:03:18,833
Seni birinchi marta topganimda,
Men qasam ichdim.
16
00:03:18,916 --> 00:03:20,166
Iloji bo'lsa seni qutqarardim.
17
00:03:20,250 --> 00:03:21,083
Va siz qildingiz.
18
00:03:22,458 --> 00:03:23,458
Men qildimmi?
19
00:03:25,041 --> 00:03:26,458
Nima qilyapsan, Aelita?
20
00:03:28,791 --> 00:03:30,333
Dunyoni qutqarish.
21
00:03:30,416 --> 00:03:31,541
Bizning dunyomiz uzoq vaqtdan beri saqlanib qolgan.
22
00:03:31,625 --> 00:03:32,875
Men o'yladim
bu har doim sizning fikringiz edi.
23
00:03:32,958 --> 00:03:35,041
Men "bizning dunyomiz" demadim.
24
00:03:42,208 --> 00:03:43,708
Xayr, Wolf.
25
00:03:45,041 --> 00:03:46,291
Aelita?
26
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Aelita?
27
00:05:13,916 --> 00:05:16,041
- Xayrli tong, onam.
- Mm.
28
00:05:16,125 --> 00:05:17,416
Sizga kofe olib keldim.
29
00:05:17,500 --> 00:05:18,958
Faqat ehtiyot bo'ling.
Bir oz issiq.
30
00:05:19,041 --> 00:05:20,166
Oh. Rahmat.
31
00:05:20,250 --> 00:05:21,583
Mana, bor.
Va men senga sendvich tayyorladim.
32
00:05:21,666 --> 00:05:23,041
Men uni muzlatgichda qoldirdim.
33
00:05:23,125 --> 00:05:25,750
Burton buni xohlaydi, qila oladi
davom eting va o'ziniki qiling.
34
00:05:25,833 --> 00:05:26,750
Kecha u siznikini yedi.
Va iltimos, urinmang
35
00:05:26,833 --> 00:05:27,750
menga boshqacha aytish uchun.
36
00:05:27,833 --> 00:05:29,083
Men och emas edim.
37
00:05:32,291 --> 00:05:33,833
Ozishni davom ettira olmayman, onam.
38
00:05:33,916 --> 00:05:35,291
Yana kasalxonaga boring.
39
00:05:41,000 --> 00:05:43,583
Burton!
40
00:05:43,666 --> 00:05:45,375
Jin.
41
00:05:54,916 --> 00:05:56,250
Burton! Oching!
42
00:05:56,333 --> 00:05:58,208
Burton.
43
00:06:01,791 --> 00:06:03,250
Buning sababini aytmoqchimisiz
44
00:06:03,333 --> 00:06:05,541
Onamning oxirgi Tamoseni
faqat o'n milligrammi?
45
00:06:05,625 --> 00:06:06,833
Haqiqatan ham tez kiring.
Siyishim kerak.
46
00:06:06,916 --> 00:06:08,833
Uh-uh. Siz bo'lganmisiz
onam bilan tabletkalarni almashtirishmi?
47
00:06:08,916 --> 00:06:10,708
Burton.
48
00:06:10,791 --> 00:06:12,750
Siz tabletkalarni almashtirdingizmi?
onam bilanmi?
49
00:06:12,833 --> 00:06:15,833
Iso Masih, Flynne.
Haqiqatan ham buni qilaman deb o'ylaysizmi?
50
00:06:15,916 --> 00:06:17,541
Unda o‘n milligramm tabletka bor.
51
00:06:17,625 --> 00:06:19,416
Va faqat o'sha.
52
00:06:19,500 --> 00:06:21,916
Bu degani, ehtimol sizda
nafaqat almashishdi
53
00:06:22,000 --> 00:06:23,333
lekin o'g'irlik.
54
00:06:23,416 --> 00:06:25,625
- Demak, menga naqd pul kerak. Hozir.
- Narxi qancha?
55
00:06:25,708 --> 00:06:28,291
- Qancha oldingiz?
- Ming, agar keyingi bosqichga chiqsam.
56
00:06:28,375 --> 00:06:29,625
Bunda siz yordam bera olasiz.
57
00:06:29,708 --> 00:06:31,041
Bu faqat bitta tabletka.
58
00:06:31,125 --> 00:06:32,708
Qaysi bir kun, shunday emasmi?
59
00:06:32,791 --> 00:06:35,500
Va men oldim
bugun kechqurun katta narsa keladi.
60
00:06:35,583 --> 00:06:38,000
Demak, qolganini ertaga olamiz.
61
00:06:38,083 --> 00:06:39,375
Yaxshi. Meni yo'naltiring.
62
00:06:39,458 --> 00:06:42,083
Uydagi natsistlar otryadi.
Biz omborxonadamiz.
63
00:06:42,166 --> 00:06:43,666
"Biz" kimmiz?
64
00:06:43,750 --> 00:06:45,625
Men va Reece
va Kaliforniyalik bir do'stim.
65
00:06:45,708 --> 00:06:48,291
U bizni ishga oldi
uni 20-darajadan o'tkazish uchun.
66
00:06:48,375 --> 00:06:49,708
“Chilla” deyishda davom etadi.
67
00:06:49,791 --> 00:06:51,125
Hamma jahannam kabi zerikarli.
68
00:06:51,208 --> 00:06:52,750
Ris beret kiygan kishi.
69
00:06:53,791 --> 00:06:54,875
Shoshilmoq!
70
00:06:54,958 --> 00:06:56,166
Men yetarlicha kechikdim.
71
00:07:14,291 --> 00:07:16,166
Voy, endi, ushlab turing, ushlab turing!
72
00:07:20,500 --> 00:07:21,958
Iso, yo'q
hatto parcha bor ...
73
00:07:22,041 --> 00:07:23,833
...odobli?
74
00:07:23,916 --> 00:07:25,916
Hech bo'lmasa la'nati qo'ylarni tashqariga chiqarsin.
75
00:07:35,333 --> 00:07:37,250
Menga bereting yoqadi, Ris.
76
00:07:37,333 --> 00:07:38,583
Haqiqiy klas.
77
00:07:38,666 --> 00:07:39,583
Flynne?
78
00:07:39,666 --> 00:07:41,000
Berton qayerda?
79
00:07:41,083 --> 00:07:42,083
Burunni pudralash.
80
00:07:42,166 --> 00:07:44,041
Biz nimani qidirmoqdamiz?
81
00:07:44,125 --> 00:07:45,625
Xarita bo'lishi kerak.
82
00:07:47,000 --> 00:07:47,875
Hammangiz topdingizmi?
83
00:07:50,750 --> 00:07:52,041
Nima qilyapsiz?
84
00:07:53,083 --> 00:07:54,166
Eshikni sudrab oching, shundaymi?
85
00:08:10,916 --> 00:08:11,875
Men qaytib keldim.
86
00:08:11,958 --> 00:08:13,000
Menga bir soniya bering.
87
00:08:44,875 --> 00:08:46,708
Voy, voy, voy, voy.
Tinchla, do'stim.
88
00:08:48,333 --> 00:08:49,708
Buning sababini taxmin qilishni xohlaysiz
Bu xaritani topa olmadingizmi?
89
00:08:49,791 --> 00:08:51,250
Nega?
90
00:08:51,333 --> 00:08:52,958
Chunki u hali kelmagan edi.
91
00:08:58,166 --> 00:09:00,333
Siz pulni yuborishingiz mumkin
telefonimga.
92
00:09:01,416 --> 00:09:03,000
Salomat bo'ling.
93
00:09:05,791 --> 00:09:07,000
Ris!
94
00:09:08,458 --> 00:09:09,375
Nima bo'ldi?
95
00:09:10,666 --> 00:09:12,666
Flynne sodir bo'ldi.
96
00:10:11,958 --> 00:10:13,583
Rostmi
bu Milliy xavfsizlik
97
00:10:13,666 --> 00:10:15,250
har bir chekinishda bayroqchalar qo'yiladimi?
98
00:10:15,333 --> 00:10:17,041
Xo'sh, shunday bo'lardi
mantiqiy, menimcha.
99
00:10:17,125 --> 00:10:18,958
Yagona vaqt ko'rinadi
Hozirgi kunda odamlar naqd puldan foydalanishadi
100
00:10:19,041 --> 00:10:20,208
kulgili narsa uchun.
101
00:10:20,291 --> 00:10:22,541
Endi savol bormi
102
00:10:22,625 --> 00:10:24,125
u erda biror joyda yashirinib,
Tommi?
103
00:10:26,208 --> 00:10:27,541
Onangizning ahvoli qanday, Flin?
104
00:10:27,625 --> 00:10:29,541
Uning ahvoli yaxshi.
105
00:10:29,625 --> 00:10:31,916
Ha. So'raganingiz uchun rahmat.
106
00:10:33,291 --> 00:10:34,458
Bu yerda nima qilyapsan?
107
00:10:34,541 --> 00:10:36,416
Makon va Edvard qo'pol yugurishdi
qonunning
108
00:10:36,500 --> 00:10:38,416
- nihoyat?
- Ha, hali unchalik emas.
109
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
Lekin, ularga vaqt bering.
110
00:10:40,583 --> 00:10:42,583
Men shunchaki edim
Dee Dee uchun buyurtmani tashlab yuborish.
111
00:10:42,666 --> 00:10:46,000
Chop etish toppers
bizning to'y tortimiz uchun.
112
00:10:49,791 --> 00:10:51,166
Xo'sh ...
113
00:10:52,166 --> 00:10:53,583
Men ketishim kerak
va ularga yordam bering.
114
00:10:54,833 --> 00:10:56,291
Ular...
115
00:10:56,375 --> 00:10:58,625
albatta buzadi
ba'zi kattalar nazoratisiz.
116
00:10:58,708 --> 00:11:01,625
Xo'sh,
Billy Enn sizni kutmoqda.
117
00:11:01,708 --> 00:11:03,125
Ba'zi nubbinlar bilan.
118
00:11:03,208 --> 00:11:04,250
Shunday qilib, siz ogohlantirilasiz.
119
00:11:04,333 --> 00:11:05,625
Rahmat.
120
00:11:06,625 --> 00:11:08,041
Ko‘rishguncha, Tommi.
121
00:11:14,541 --> 00:11:16,875
Siz aytmadingiz
nimadir, shundaymi?
122
00:11:16,958 --> 00:11:18,541
Xo'sh, nima edi
Aytishim kerak edi?
123
00:11:18,625 --> 00:11:19,541
Qandaysiz,
124
00:11:19,625 --> 00:11:22,833
"Oh, shunchaki tasavvur qilishga harakat qilaman
125
00:11:22,916 --> 00:11:25,250
siz bo'lish qanday bo'lishi kerak.
126
00:11:25,333 --> 00:11:26,833
U erda turib."
127
00:11:26,916 --> 00:11:29,208
Keyin borasiz: "Ammo men qila olmayman.
128
00:11:29,291 --> 00:11:31,208
Siz juda chiroylisiz.
129
00:11:31,291 --> 00:11:33,625
Bu harakat qilish kabi
o'zimni tasavvur qilish
130
00:11:33,708 --> 00:11:35,750
sherning ichida."
131
00:11:35,833 --> 00:11:37,125
Billi, shermi?
132
00:11:37,208 --> 00:11:38,375
Muhim emas.
Faqat hayvonni tanlang.
133
00:11:38,458 --> 00:11:39,791
Va keyin,
134
00:11:39,875 --> 00:11:41,458
hamma zerikarli,
135
00:11:41,541 --> 00:11:43,375
"Siz vaqtingizni qadrlaysizmi?"
136
00:11:43,458 --> 00:11:45,500
Va u: "Albatta", deydi.
Chunki u yana nima deydi?
137
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
Va siz borasiz: "Xo'sh,
138
00:11:47,458 --> 00:11:49,375
nega bularni isrof qilyapti
qimmatli daqiqalar suhbat ... "
139
00:11:49,458 --> 00:11:51,250
Salom, Flynne?
Men bu yerda Tommining buyurtmasini oldim.
140
00:11:51,333 --> 00:11:52,875
"... biz bosishimiz mumkin bo'lgan paytda
141
00:11:52,958 --> 00:11:54,791
- bizning terlimiz ..." - Oh, mening.
- Fikringiz bormi?
142
00:11:54,875 --> 00:11:57,041
nega ular ikkita kuyovga buyurtma berishdi
va faqat bitta kelin?
143
00:11:57,125 --> 00:11:58,750
"Salom, Billi Enn.
Menda nubbin bormi?
144
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
Uh, ehtimol, chunki
formani noto'g'ri o'qidingizmi?
145
00:12:02,958 --> 00:12:04,375
Jin ursin.
146
00:12:06,916 --> 00:12:08,875
Hammasi tayyor.
147
00:12:11,416 --> 00:12:14,041
"Sizni ko'rganimdan xursandman, Billi Enn.
Nubbinlar uchun rahmat."
148
00:12:16,458 --> 00:12:17,708
Men shuni aytishim kerak:
149
00:12:17,791 --> 00:12:19,583
sizning qobiliyatingiz va shaxsiyatingiz
150
00:12:19,666 --> 00:12:21,500
afsuski isrof qilinmoqda
bu nodonlik uyasida.
151
00:12:21,583 --> 00:12:23,041
Printer 15 tiqilib qoldi.
152
00:12:23,125 --> 00:12:24,333
Ayniqsa sizda bor bo'lsa
153
00:12:24,416 --> 00:12:26,250
ancha daromadli
ishga joylashish opsiyasi
154
00:12:26,333 --> 00:12:27,750
tom ma'noda barmoq uchida.
155
00:12:27,833 --> 00:12:30,750
Burton qancha oladi
boy odamlar uchun jokey?
156
00:12:30,833 --> 00:12:32,166
Yana juda ko'p
u loyiq bo'lganidan ko'ra.
157
00:12:32,250 --> 00:12:33,666
Va bundan ham ko'proq pul topishingiz mumkin.
158
00:12:33,750 --> 00:12:35,250
Siz foydalanar ekansiz
uning avatar, ya'ni,
159
00:12:35,333 --> 00:12:38,000
va ular anglamaydilar
buni qiz qilyapti.
160
00:12:38,083 --> 00:12:40,083
Men bu bilan tugatdim, Billi Enn.
Men buni allaqachon aytganman.
161
00:12:40,166 --> 00:12:42,125
Ha, albatta.
Lekin buning sababi emas.
162
00:12:42,208 --> 00:12:44,583
Bu go'shtga o'xshaydi
163
00:12:44,666 --> 00:12:46,708
- o'sha maxsus sendvichdan.
- Bu haqiqiy emas.
164
00:12:46,791 --> 00:12:50,041
Xohlaysizmi yoki yo'qmi, mana bu
men olgan yagona dunyo.
165
00:12:51,333 --> 00:12:52,916
Oh.
166
00:12:53,000 --> 00:12:54,166
Xo'sh,
167
00:12:54,250 --> 00:12:56,708
bu eslatmada ...
168
00:12:56,791 --> 00:12:59,083
... dunyoni yaratishdan oldin
tozaroq joy,
169
00:12:59,166 --> 00:13:00,958
Menda oxirgi narsa bor
bu haqda aytish.
170
00:13:02,000 --> 00:13:04,250
Agar kimdir bo'lganida edi
men uchun hamma kuchukcha ko'zli
171
00:13:04,333 --> 00:13:05,666
yetakchilikda
turmushga chiqqanim Jasperga...
172
00:13:07,000 --> 00:13:09,916
...Men, albatta, xohlardim
uni bilish.
173
00:13:10,000 --> 00:13:11,458
Chunki siz aytganingizdek,
174
00:13:11,541 --> 00:13:12,666
hayot juda tez o'tadi.
175
00:13:12,750 --> 00:13:14,291
Shunday qilib...
176
00:13:14,375 --> 00:13:15,916
Nega qo'rqoqlik bilan bir daqiqani behuda sarflash kerak?
177
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
Bilasizmi, shunday bo'lgan
yana juda ko'p
178
00:13:18,458 --> 00:13:19,666
faqat bitta narsadan ko'ra, shunday emasmi?
179
00:13:21,083 --> 00:13:23,666
Yaxshi.
Kuningiz xayrli o'tsin, shirin no'xat.
180
00:13:23,750 --> 00:13:26,666
Ehtimol, u bilan jasoratli biror narsa qiling
va barchamizni faxrlanamiz, a?
181
00:13:26,750 --> 00:13:28,375
- Xayr, Billi Enn.
- Xayr.
182
00:13:28,458 --> 00:13:29,875
Hey, xonimlar.
183
00:13:42,250 --> 00:13:43,375
Jin ursin.
184
00:13:48,375 --> 00:13:49,958
Oh!
185
00:13:51,333 --> 00:13:53,000
Meni sik.
186
00:14:05,083 --> 00:14:06,916
Mm.
187
00:14:11,125 --> 00:14:12,291
Nima?
188
00:14:16,583 --> 00:14:18,708
Burton bu uyni olib kelishni aytdi.
189
00:14:19,750 --> 00:14:21,416
- Bu nima?
- Eng zo'r narsa
190
00:14:21,500 --> 00:14:22,541
biz hech qachon uydirmadik.
191
00:14:22,625 --> 00:14:24,416
- Mm-hmm.
- Va u buni qanday to'ladi?
192
00:14:24,500 --> 00:14:27,000
Yo'q. Nimadir chaqirildi...
193
00:14:27,083 --> 00:14:29,666
"Mi-la-gros Sovuq temir" qildi.
194
00:14:29,750 --> 00:14:32,250
Uchun bizning boshimiz qopladi
oy ham jarayonda.
195
00:14:32,333 --> 00:14:33,500
Va u nima qilishi kerak?
196
00:14:33,583 --> 00:14:35,583
Demak, bu qandaydir
masofaviy uchuvchi gizmo.
197
00:14:35,666 --> 00:14:38,166
Aytmoqchimanki, bizning eng yaxshi taxminimiz, ya'ni.
198
00:14:38,250 --> 00:14:39,916
Ha. Komponentlarning yarmi
199
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
hali patentlari ham yo'q,
biz ayta oladigan darajada.
200
00:14:41,625 --> 00:14:44,166
Bu yollanma shirkatga o'xshaydi,
mening tikishim.
201
00:14:44,250 --> 00:14:45,833
- Bu qayerdan paydo bo'ldi?
- Mi-la-gros
202
00:14:45,916 --> 00:14:47,791
- Sovuq temir.
- Bu Kolumbiya kompaniyasi.
203
00:14:47,875 --> 00:14:49,916
- Biz ularni qidirdik.
- Mm-hmm. - Qanday?
204
00:14:50,000 --> 00:14:51,833
Ro'yxatdan o'tgan
Bogota shahrida.
205
00:14:51,916 --> 00:14:53,125
Va bu hammasi
ular sizga aytadilar,
206
00:14:53,208 --> 00:14:54,375
seni qattiq sikaman.
207
00:14:54,458 --> 00:14:56,000
Burton kartel uchun ishlayaptimi?
208
00:14:56,083 --> 00:14:57,291
Yo'qol.
209
00:14:57,375 --> 00:14:59,541
Endi siz ikkingiz ijobiy
210
00:14:59,625 --> 00:15:00,666
u hech narsa to'lamaydi
211
00:15:00,750 --> 00:15:02,416
- Buning uchunmi?
- mm-mm. Bir tiyin emas.
212
00:15:02,500 --> 00:15:05,458
- Biroq, siz buni qidirib topishingiz kerak.
- Mm-hmm.
213
00:15:05,541 --> 00:15:06,708
Kutib turing.
214
00:15:06,791 --> 00:15:08,250
Jiddiymi?
215
00:15:08,333 --> 00:15:11,291
Shaxsiy hech narsa. Mijoz
so'ralgan qamoqqa olish zanjiri.
216
00:15:30,958 --> 00:15:32,958
Siz qandaydir ma'noli gapirmoqchisiz
menga onamning tabletkalari haqida?
217
00:15:40,250 --> 00:15:41,166
Davom et.
218
00:15:41,250 --> 00:15:42,750
Sizni xohlayotganingizni his qilyapman.
219
00:15:42,833 --> 00:15:43,833
Nima?
220
00:15:46,833 --> 00:15:48,583
Bu nima ekanligini so'rang.
221
00:15:50,083 --> 00:15:52,750
Men necha yoshda edim deb o'ylaysiz
oxirgi marta bu menga ishlaganmi?
222
00:15:52,833 --> 00:15:55,250
Meni chalg'itish uchun menga o'yinchoq beryapsizmi?
223
00:15:55,333 --> 00:15:57,166
Hayron bo'lishi mumkin.
Chunki u ishlayotganida,
224
00:15:57,250 --> 00:15:58,708
siz albatta sezmaysiz.
225
00:15:59,916 --> 00:16:01,583
Hamma gap shu.
226
00:16:10,750 --> 00:16:12,916
Bu g'alati ko'rinadi.
227
00:16:13,000 --> 00:16:15,750
Nimalar
barcha kumush tishlari uchun?
228
00:16:15,833 --> 00:16:17,000
Va ekran yo'q.
229
00:16:18,041 --> 00:16:20,041
Eng zamonaviy VR, Flynne.
230
00:16:20,125 --> 00:16:21,541
Odamlar men uni beta sinovdan o'tkazishimni xohlashadi.
231
00:16:21,625 --> 00:16:23,375
Bo‘sh pul uchun ham.
232
00:16:23,458 --> 00:16:24,875
Bizni oylar davomida aniq qilib qo'ying.
233
00:16:24,958 --> 00:16:26,791
- Nega sen?
- Men shundayman
234
00:16:26,875 --> 00:16:28,583
bir necha jokeylardan
har doim 100-darajaga erishish
235
00:16:28,666 --> 00:16:29,958
- Halcyon.da
- Qani.
236
00:16:30,041 --> 00:16:31,208
Siz hech qachon 83-darajadan o'ta olmagansiz,
237
00:16:31,291 --> 00:16:32,583
- olovli g'orlar.
- To'g'ri.
238
00:16:32,666 --> 00:16:34,958
Ammo boshqa birov foydalanayotgan edi
mening avatarim, shekilli.
239
00:16:35,041 --> 00:16:36,708
Oson muz sifatida o'ynash.
240
00:16:36,791 --> 00:16:40,583
Va u o'zini tutdi
107-darajagacha.
241
00:16:40,666 --> 00:16:42,375
Uh-uh. Yo'q, Burton.
242
00:16:42,458 --> 00:16:44,000
Bu ahmoqlikka vaqtim yo'q.
243
00:16:44,083 --> 00:16:45,583
- Kechki ovqat qo'yishim kerak...
- Bu yagona yo'l
244
00:16:45,666 --> 00:16:48,291
biz to'laymiz
Onamning Tamoseni uchun.
245
00:16:52,375 --> 00:16:54,291
Qo'ysangchi; qani endi. Bilasizmi
Men siz bilan faxrlanaman, shunday emasmi?
246
00:16:54,375 --> 00:16:55,750
- Buni qanchalik yaxshi bilasiz?
- Oh, jim bo'l.
247
00:16:55,833 --> 00:16:56,916
Siz juda ahmoqsiz.
248
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Seni qanday qilib ko'rmayapman
ba'zan o'zingizni turing.
249
00:16:59,083 --> 00:17:00,083
bilaman.
250
00:17:00,166 --> 00:17:02,500
Lekin bu haqiqat.
251
00:17:02,583 --> 00:17:04,291
Men siz bilan faxrlanaman.
252
00:17:14,625 --> 00:17:16,125
Ular darajasi bo'yicha to'laydilarmi?
253
00:17:16,208 --> 00:17:17,708
Soat bo'yicha vaqt, to'g'ridan-to'g'ri.
254
00:17:17,791 --> 00:17:19,833
Siz uzoqroq bo'lasiz,
shuncha ko'p pul topasiz.
255
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
Aytganimdek,
burmalarni ishlab chiqish.
256
00:17:24,708 --> 00:17:26,333
Ular nimani xohlashadi?
257
00:17:27,791 --> 00:17:29,333
Qotilmi?
258
00:17:29,416 --> 00:17:31,041
Muvaffaqiyatli va tadqiqotchi.
259
00:17:31,125 --> 00:17:32,666
Sizning kuchlaringiz.
260
00:17:36,500 --> 00:17:39,375
Yana katta-katta soqol olamanmi
bu safar yoki nima?
261
00:17:40,458 --> 00:17:41,625
Aytishim mumkinki,
262
00:17:41,708 --> 00:17:42,791
siz mening versiyam bo'lasiz.
263
00:17:42,875 --> 00:17:44,541
Xop.
264
00:17:44,625 --> 00:17:47,250
Keyin men shunchaki harakat qilishim kerak
bir oz aqldan ozgan, keyin.
265
00:17:51,166 --> 00:17:52,083
Men uni shunchaki qo'ydimmi?
266
00:17:52,166 --> 00:17:53,458
Mm-hmm.
267
00:18:04,375 --> 00:18:05,708
Orqaga yoting.
268
00:18:05,791 --> 00:18:06,875
Ko'zlaringizni yuming.
269
00:18:06,958 --> 00:18:08,166
To'xtating.
270
00:18:10,000 --> 00:18:11,083
O'ndan orqaga hisoblang.
271
00:18:11,166 --> 00:18:13,708
Qolganlari bo'lishi kerak
o'z-o'zidan tushunarli,
272
00:18:13,791 --> 00:18:15,250
- ko'proq yoki kamroq.
- Xop.
273
00:18:23,708 --> 00:18:25,708
Olti. Besh.
274
00:18:25,791 --> 00:18:28,208
To'rt. Uch.
275
00:18:28,291 --> 00:18:30,791
Ikki. Bir.
276
00:18:32,208 --> 00:18:33,750
Burton, bu ishlamayapti.
277
00:18:35,916 --> 00:18:37,541
Voy!
278
00:18:39,791 --> 00:18:42,583
Muqaddas jin!
279
00:19:07,416 --> 00:19:09,000
Assalomu alaykum.
280
00:19:10,500 --> 00:19:12,000
Sim, Easy Ice-ga xush kelibsiz.
281
00:19:20,416 --> 00:19:22,166
Bu sizning boshqa simlaringiz kabimi?
282
00:19:22,250 --> 00:19:24,666
Yo'q.
283
00:19:24,750 --> 00:19:26,041
Men narsalarni his qila olaman.
284
00:19:26,125 --> 00:19:27,625
Hamma narsa.
285
00:19:31,166 --> 00:19:32,083
Og'riq ham.
286
00:19:32,166 --> 00:19:34,083
Demak, siz ogohlantirildingiz.
287
00:19:36,458 --> 00:19:37,750
Siz kimsiz?
288
00:19:37,833 --> 00:19:39,166
Boshingizdagi ovoz.
289
00:19:39,250 --> 00:19:42,208
Men sizga nima qilish kerakligini aytaman
va siz buni qilasiz.
290
00:19:42,291 --> 00:19:44,041
Shunday qilib siz omonatingizni olasiz.
291
00:20:16,583 --> 00:20:18,166
Chapga.
292
00:20:26,333 --> 00:20:28,166
Sizning manzilingiz.
293
00:20:28,250 --> 00:20:31,041
Men bu nima ekanligini bilaman deb o'ylayman.
294
00:20:31,125 --> 00:20:33,333
Yo'q, avvallari nima bo'lganini bilasiz.
295
00:20:36,375 --> 00:20:37,791
{\an8}Ayraning yarmi.
296
00:20:39,250 --> 00:20:40,541
{\an8}Davom eting.
297
00:20:41,541 --> 00:20:43,208
{\an8}Burchakda.
298
00:20:44,875 --> 00:20:46,958
{\an8}Va yuqoriga torting
chap tomondagi eshikda.
299
00:20:52,583 --> 00:20:54,583
Siz bu yerdan piyodasiz.
300
00:21:03,916 --> 00:21:05,583
Menga qurol kerakmi?
301
00:21:05,666 --> 00:21:07,458
Aqlingizning eng zo'ri,
302
00:21:07,541 --> 00:21:08,875
sizda shunday narsa bormi?
303
00:21:08,958 --> 00:21:10,041
Keling, endi jonli ko'rinishga ega bo'laylik.
304
00:21:10,125 --> 00:21:11,666
Kimdir kutmoqda.
305
00:21:23,166 --> 00:21:26,250
“Men keldim” deb ayting.
306
00:21:26,333 --> 00:21:27,708
Men keldim.
307
00:21:42,375 --> 00:21:44,625
Siz ko'rinmaysiz
bizning ma'lumotlar bazasida.
308
00:21:44,708 --> 00:21:46,041
Sizning ismingiz?
309
00:21:46,125 --> 00:21:48,125
Oson muz.
310
00:21:48,208 --> 00:21:49,458
Va siz "Oson" ni afzal ko'rasizmi?
311
00:21:49,541 --> 00:21:50,958
Yoki "Janob Muz"mi?
312
00:21:51,041 --> 00:21:53,291
"Janob Muz" bor
unga juda yaxshi uzuk.
313
00:21:53,375 --> 00:21:55,541
Roʻyxatdan oʻtgan, janob Muz.
314
00:21:55,625 --> 00:21:58,375
Bayramdan rohatlaning, janob Muz.
315
00:22:46,166 --> 00:22:47,916
Hamma qayerda?
316
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Bog'da, azizim.
317
00:22:53,500 --> 00:22:55,041
Bu nima?
318
00:22:55,125 --> 00:22:56,708
Kompaniya bayrami.
319
00:22:56,791 --> 00:22:58,916
Kimdir sim yaratdi
kompaniya partiyasi haqida
320
00:22:59,000 --> 00:23:00,333
Bukingem saroyida?
321
00:23:00,416 --> 00:23:02,166
Aql bor
Men umid qilgandim.
322
00:23:02,250 --> 00:23:03,458
Kompaniya nima?
323
00:23:03,541 --> 00:23:05,541
Kichik tashabbus chaqirildi
R.I.
324
00:23:05,625 --> 00:23:06,666
Qaysi ma'noni anglatadi...?
325
00:23:06,750 --> 00:23:08,583
Tadqiqot instituti.
326
00:23:08,666 --> 00:23:10,333
Yoki qayta tug'ilish va innovatsiya.
327
00:23:10,416 --> 00:23:11,333
Yoki tubdan axloqsiz.
328
00:23:11,416 --> 00:23:13,708
Siz kimdan so'raganingizga qarab.
329
00:23:13,791 --> 00:23:16,375
Bu ularning yillik
o'z-o'zini tabriklash
330
00:23:16,458 --> 00:23:17,708
yelkaga qo'l urish.
331
00:23:17,791 --> 00:23:19,333
Yuqori nuqta
ijtimoiy kalendar,
332
00:23:19,416 --> 00:23:21,250
Sizni ishontirib aytamanki.
O'tkazib yubormaslik kerak.
333
00:23:21,333 --> 00:23:23,583
Ichkariga kiring, iltimos.
334
00:23:30,416 --> 00:23:32,750
Rohatlanyapsizmi, janob Muz?
335
00:23:38,000 --> 00:23:41,000
Endi,
bir oz o'yin o'ynaymizmi?
336
00:23:42,291 --> 00:23:43,875
Oyna, devordagi oyna.
337
00:23:43,958 --> 00:23:46,458
Ularning eng chiroylisi kim?
338
00:23:50,250 --> 00:23:51,833
Oh, azizim. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
339
00:23:51,916 --> 00:23:54,833
Bu malika asalari
butun bu yomon uyaning.
340
00:23:54,916 --> 00:23:56,625
Siz his qilishni xohlamaysiz
uning chaqishi, menga ishoning.
341
00:24:02,333 --> 00:24:04,416
Bu yaxshiroq.
342
00:24:04,500 --> 00:24:07,458
Isitish. Issiqroq.
343
00:24:07,541 --> 00:24:09,250
Issiqroq.
344
00:24:11,250 --> 00:24:12,833
Sizning dafna tojingiz.
345
00:24:14,541 --> 00:24:16,166
Endi unga yaqinlashing, iltimos.
346
00:24:17,166 --> 00:24:20,750
Menga buni ishontirishing kerak
yosh ayol sizni uyingizga olib ketsin.
347
00:24:21,875 --> 00:24:23,791
Menga uyatchanligingizni aytmang.
348
00:24:25,625 --> 00:24:28,625
Buni hozir amalga oshiring
yoki sizga to'lov berilmaydi.
349
00:24:36,583 --> 00:24:38,416
Avvaliga bu yoqimli,
bilasiz.
350
00:24:38,500 --> 00:24:40,416
Ammo agar siz uzoq vaqt qarasangiz,
351
00:24:40,500 --> 00:24:41,958
u biroz noqulay his qila boshlaydi.
352
00:24:42,041 --> 00:24:43,375
Va...
353
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
siz haqida
bu chiziqni kesib o'tish uchun.
354
00:24:45,541 --> 00:24:48,833
Men shunchaki tasavvur qilishga harakat qilardim
qanday bo'lishi kerak.
355
00:24:48,916 --> 00:24:50,791
Siz bo'lish.
356
00:24:52,666 --> 00:24:54,666
Bu erda shunday o'tirish.
357
00:24:54,750 --> 00:24:56,166
Va?
358
00:24:57,750 --> 00:24:58,833
Men qila olmayman.
359
00:25:00,208 --> 00:25:01,791
Siz juda chiroylisiz.
360
00:25:03,416 --> 00:25:07,041
Bu harakat qilish kabi
o'zimni ichkarida tasavvur qilish uchun ...
361
00:25:07,125 --> 00:25:08,041
oqqush.
362
00:25:14,416 --> 00:25:15,333
Kel.
363
00:25:15,416 --> 00:25:16,916
O'tir.
364
00:25:17,000 --> 00:25:18,500
Mening malikamga shoh bo'ling.
365
00:25:31,083 --> 00:25:33,833
Men Marielman. Va siz?
366
00:25:37,125 --> 00:25:39,625
Vaqtingizni qadrlaysizmi, Mariel?
367
00:25:41,000 --> 00:25:42,875
Xo'sh, hamma kabi. Nega?
368
00:25:42,958 --> 00:25:45,083
Men o'zimni tanishtirishim mumkin edi
369
00:25:45,166 --> 00:25:49,208
va keyin sarflang
keyingi soat yaqinlashib,
370
00:25:49,291 --> 00:25:52,041
sizni maqtayman.
371
00:25:52,125 --> 00:25:53,666
Va keyin, ehtimol,
372
00:25:53,750 --> 00:25:55,666
agar belgilar to'g'ri bo'lsa,
373
00:25:55,750 --> 00:25:57,625
Meni uyga olib ketishingizni so'rashim mumkin edi.
374
00:26:03,250 --> 00:26:04,166
Yoki?
375
00:26:04,250 --> 00:26:05,666
Men hozir sizdan so'rashim mumkin edi.
376
00:26:28,708 --> 00:26:31,125
Sizning yangi do'stingiz
ta'mga ko'proq ta'sir qiladi.
377
00:26:31,208 --> 00:26:33,625
Uning mashinasiga haydovchi kerak.
378
00:26:40,458 --> 00:26:42,458
Marielga zarar yetkazmoqchi bo'lsangiz,
379
00:26:42,541 --> 00:26:45,250
bu mavjudot dasturlashtirilgan
seni o'ldirish uchun, xo'pmi?
380
00:27:20,000 --> 00:27:22,833
Cho'ntagingizda,
shisha ampulani topasiz
381
00:27:24,041 --> 00:27:25,708
Siz uni ochasiz,
382
00:27:25,791 --> 00:27:27,958
uning ostida ushlab turing
Marielning go'zal burni,
383
00:27:28,041 --> 00:27:30,583
va buni qilayotganingizda,
Ishtirok etishingizni tavsiya qilaman
384
00:27:30,666 --> 00:27:32,791
aniqroq
atrofingizga.
385
00:28:56,125 --> 00:28:58,125
Toplamoq, chopmoq.
Keling, bu harakatni davom ettiraylik.
386
00:29:01,375 --> 00:29:03,208
Unga qarang.
387
00:29:07,125 --> 00:29:08,958
Men gapiraman,
388
00:29:09,041 --> 00:29:11,958
va men bir fikrga o'xshayman
siz uchun, shunday emasmi?
389
00:29:12,041 --> 00:29:13,000
Chapga.
390
00:29:15,000 --> 00:29:17,166
Bunday kuch.
391
00:29:17,250 --> 00:29:19,041
Men bundan zavqlanishimni bilmagandim
392
00:29:19,125 --> 00:29:20,375
juda ko'p.
393
00:29:20,458 --> 00:29:22,208
Boshingizga so'zlarni ekish,
394
00:29:22,291 --> 00:29:24,875
ko'p urug'larni yoqtiradi
unumdor tuproqda.
395
00:29:24,958 --> 00:29:26,708
Chapga.
396
00:29:27,708 --> 00:29:30,333
Ehtiyoj bo'lganda
quyoshning yaratilishi haqida,
397
00:29:30,416 --> 00:29:32,875
Oy, sayyoralar,
va Yer,
398
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
faqat zulmat bor edi,
399
00:29:34,583 --> 00:29:38,166
va hamma narsa yaratilgan
zulmatdan.
400
00:29:38,250 --> 00:29:40,250
O'ng tomonda, ichkariga kiring.
401
00:29:51,666 --> 00:29:53,125
Shunday qilib...
402
00:29:54,291 --> 00:29:56,375
Bizga nimani o'rganganingizni ko'rsating.
403
00:29:57,416 --> 00:29:58,458
Men keldim.
404
00:30:06,833 --> 00:30:08,291
Bu kim?
405
00:30:08,375 --> 00:30:10,625
Sizning xo'jayiningiz, kichkina qo'g'irchoq.
406
00:30:25,333 --> 00:30:27,333
Iplaringni tortadigan kishi.
407
00:30:31,458 --> 00:30:32,458
Nima?
408
00:30:34,666 --> 00:30:36,833
Sen mening birinchi o'g'limsan.
Men yolg'on gapirmayman, bu ...
409
00:30:36,916 --> 00:30:38,458
biroz g'alati tuyg'u.
410
00:30:38,541 --> 00:30:40,083
Polt nima?
411
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
Ko'ryapsizmi, bilaman
haqiqiy ekanligingni,
412
00:30:41,708 --> 00:30:43,250
va hali ...
413
00:30:43,333 --> 00:30:46,041
Shunga qaramay, hammasi bir oz
tushunish qiyin.
414
00:30:48,208 --> 00:30:50,958
Agar sizni ishontirib aytsam
siz endi mavjud bo'lmasligingiz mumkin
415
00:30:51,041 --> 00:30:53,208
yana o'n yil ichida,
416
00:30:53,291 --> 00:30:54,500
bu siz uchun nimani anglatadi?
417
00:30:54,583 --> 00:30:58,083
Yo'q, bu haqiqat. O'n yil.
418
00:30:58,166 --> 00:30:59,625
Bu og'irlikni ko'taradimi?
419
00:30:59,708 --> 00:31:02,375
Bu yerdan uyg'onasanmi?
va hayotingizni o'zgartirasizmi?
420
00:31:04,625 --> 00:31:06,125
Sizni kuzatib borish osonroq edi
421
00:31:06,208 --> 00:31:08,041
siz shunchaki bo'lganingizda
boshim ichida bir ovoz.
422
00:31:08,083 --> 00:31:09,541
Mm.
423
00:31:13,833 --> 00:31:15,208
Endi nima?
424
00:31:15,291 --> 00:31:17,833
Ko'zni ochadigan narsa,
Sizni ishontirib aytamanki.
425
00:31:20,958 --> 00:31:23,291
Buni ertaga davom ettiramiz,
mayli?
426
00:31:31,166 --> 00:31:34,041
Xo'sh, qilasiz
nimadir deysizmi yoki shunchaki yotib qolasizmi?
427
00:31:35,416 --> 00:31:37,208
Muqaddas jin.
428
00:31:39,000 --> 00:31:41,583
Muqaddas jin. Bu edi
429
00:31:41,666 --> 00:31:42,958
u erda bo'lish kabi.
430
00:31:44,458 --> 00:31:46,250
Men bo'lgani kabi
tanangizda.
431
00:31:46,333 --> 00:31:48,041
Men o'zimni yangilanish kabi his qildim.
432
00:31:48,125 --> 00:31:50,708
Yo'q, bu juda g'alati tuyuldi
u shunday his qildi.
433
00:31:51,708 --> 00:31:53,666
Sim nima haqida?
434
00:31:53,750 --> 00:31:55,625
O'g'irlash.
435
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
Lekin, aytmoqchimanki, bu aniq
faqat boshlanishi.
436
00:31:57,333 --> 00:31:58,375
Xo'sh, siz qilgan bo'lsangiz kerak
to'g'ri narsa
437
00:31:58,458 --> 00:31:59,708
chunki ular sizni xohlashadi
ertaga qaytib,
438
00:31:59,791 --> 00:32:01,791
- va ular shunchaki pulni urishdi.
- Yo'q.
439
00:32:01,875 --> 00:32:04,250
Qarang, men bo'lishni xohlamayman
Bu haqda ahmoq, Flynne,
440
00:32:04,333 --> 00:32:06,333
lekin gaplashamiz
Bu erda juda ko'p pul bor.
441
00:32:06,416 --> 00:32:08,833
Bizni to'g'ri yo'lga qo'yish uchun etarli
oylar davomida.
442
00:32:08,916 --> 00:32:09,958
Men sizni eshitaman.
443
00:32:10,041 --> 00:32:12,000
Va?
444
00:32:12,083 --> 00:32:13,875
Bahslashishga hojat yo'q.
445
00:32:13,958 --> 00:32:15,666
- Bu juda yaxshi, a?
- Jahannam, agar sizda biron bir fikr bo'lsa,
446
00:32:15,750 --> 00:32:18,250
albatta xohlaysiz
o'zingizni egallash uchun.
447
00:32:19,625 --> 00:32:21,916
Wh-Wh-Whoa. Ushlab turmoq; kutib turmoq.
448
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
- Yaxshimisiz?
- Ha.
449
00:32:24,083 --> 00:32:25,416
Bu narsa xavfsizmi?
450
00:32:25,500 --> 00:32:27,625
Endi so'rashga kech,
451
00:32:27,708 --> 00:32:29,500
deb o'ylamaysizmi?
452
00:32:29,583 --> 00:32:31,333
Qanday ishlayapti?
453
00:32:31,416 --> 00:32:33,583
Bilmadim. Qandaydir
O'ylaymanki, asabiy kesish.
454
00:32:33,666 --> 00:32:35,458
Mening haptikam kabi.
455
00:32:35,541 --> 00:32:37,791
Oh, jinni. Xo'sh, bu
yaxshi yakunlandi, a?
456
00:32:37,875 --> 00:32:39,875
O'tib ketguncha shu yerda kuting.
Siz yaxshi bo'lasiz.
457
00:32:39,958 --> 00:32:41,500
Men Jimminikiga boraman
458
00:32:41,583 --> 00:32:43,208
va qolganini oling
Onamning Tamoseni haqida.
459
00:32:43,291 --> 00:32:45,875
Yo'q, tushundim, Burton.
460
00:32:45,958 --> 00:32:48,000
Men toza havodan foydalanishim mumkin edi.
461
00:32:56,583 --> 00:32:58,000
Kechirasiz, Konner.
462
00:32:58,083 --> 00:33:00,000
Menga gapingizni kesib tashlashni aytishdi.
463
00:33:42,541 --> 00:33:43,791
Menga Tamosene kerak.
464
00:33:54,416 --> 00:33:56,416
Sizga ozgina kerak bo'lishi mumkin deb o'ylang
matematikangizga bir oz yordam
465
00:33:56,500 --> 00:33:57,708
Mana, Flynne.
466
00:33:57,791 --> 00:33:59,583
Menga faqat bitta tabletka kerak.
467
00:33:59,666 --> 00:34:01,833
Ertaga bu yerga qaytaman
va qolganini oling.
468
00:34:01,916 --> 00:34:03,541
Bilasizmi, bunday emas
bu qanday ishlaydi.
469
00:34:08,291 --> 00:34:10,125
Hammangiz yoping.
470
00:34:12,833 --> 00:34:14,750
Endi, agar xohlamasangiz,
471
00:34:14,833 --> 00:34:16,500
uh...
472
00:34:16,583 --> 00:34:19,250
Bilmayman, tushunib oling
473
00:34:19,333 --> 00:34:20,750
qandaydir barter bitimi?
474
00:34:20,833 --> 00:34:24,500
Bilasizmi,
ikkalamizga ham xizmat ko'rsatasizmi?
475
00:34:24,583 --> 00:34:25,666
Atticus,
476
00:34:25,750 --> 00:34:27,416
menga la'nati hapni bering.
477
00:34:27,500 --> 00:34:30,375
Ehtimol, sinab ko'rishingiz kerak
Pharma Jondagi omadingiz.
478
00:34:30,458 --> 00:34:31,583
Qarang, ular biroz ko'proqmi ...
479
00:34:33,000 --> 00:34:34,166
... mos.
480
00:34:45,041 --> 00:34:46,708
Janoblar.
481
00:34:48,208 --> 00:34:49,458
Faqat bersangiz-chi
482
00:34:49,541 --> 00:34:50,958
yosh xonim
u nimani so'radi?
483
00:34:51,041 --> 00:34:52,083
Men taxmin qilgan bo'lardim
484
00:34:52,166 --> 00:34:54,375
bir qurolli do'st
vaqti kelganini bilardi
485
00:34:54,458 --> 00:34:56,291
o'z biznesi bilan shug'ullanish.
486
00:34:56,375 --> 00:34:57,583
Eng yaxshi qismini bilishni xohlaysiz
487
00:34:57,666 --> 00:34:59,666
bo'lish haqida
bir qurolli do'stim, Cash?
488
00:34:59,750 --> 00:35:01,958
Endi qarsak chalishmaydimi?
489
00:35:02,041 --> 00:35:04,666
Sizda yo'q
490
00:35:04,750 --> 00:35:06,583
yo'qotadigan ko'p narsa qoldi, bruh.
491
00:35:11,791 --> 00:35:13,750
Yuring.
492
00:35:14,916 --> 00:35:18,625
Nega? Xavotirlanyapsizmi
yigiting haqida?
493
00:35:18,708 --> 00:35:20,833
Men sendan xavotirdaman.
494
00:35:24,750 --> 00:35:27,875
Ko'ryapsizmi,
shunday vaziyatda?
495
00:35:27,958 --> 00:35:31,791
Endi, deylik, men qaror qildim
bunga erishish uchun
496
00:35:31,875 --> 00:35:33,958
u yerda buqa kuchukchasi.
497
00:35:35,833 --> 00:35:38,250
Endi eng yomoni nima
bu men bilan sodir bo'lishi mumkinmi?
498
00:35:39,708 --> 00:35:41,583
Men tushunganimdek,
499
00:35:43,125 --> 00:35:44,708
eng yomoni,
500
00:35:44,791 --> 00:35:47,375
va aytmoqchiman
eng yomoni...
501
00:35:49,458 --> 00:35:53,125
... bu faqat menmi
Ikkingizni o'ldirishga muvaffaq bo'ling,
502
00:35:53,208 --> 00:35:55,250
uchalasi ham emas.
503
00:36:34,541 --> 00:36:36,666
Ular bo'lishi kerak edi
ishni tugatdi, Konner.
504
00:36:36,750 --> 00:36:39,041
Seni to'g'ridan-to'g'ri o'ldirdi.
505
00:36:39,125 --> 00:36:41,250
Hammamizga xizmat qildi.
506
00:36:43,083 --> 00:36:45,666
Ha. Menga ishon, Cash.
507
00:36:47,208 --> 00:36:49,875
Men ham xuddi shunday fikrda edim,
ertalab ko'p.
508
00:37:13,208 --> 00:37:15,125
Ertaga bankni o'g'irlamoqchimisiz?
509
00:37:15,208 --> 00:37:16,791
Yo'q, Burton bor
nimadir topib oldi.
510
00:37:18,250 --> 00:37:20,291
Uni men kabi bilish,
Bu biroz tashvishli tuyuladi.
511
00:37:20,375 --> 00:37:21,750
Mm-hmm.
512
00:37:21,833 --> 00:37:22,875
U qanday qilib turyapti?
513
00:37:24,083 --> 00:37:26,291
Siz qachondir kelishingiz kerak.
514
00:37:26,375 --> 00:37:28,958
O'zingiz ko'ring. U hatto mumkin
515
00:37:29,041 --> 00:37:30,958
etarlicha harakatga keltiring
sizga pivo taklif qilish.
516
00:37:31,041 --> 00:37:32,125
Faqat bittami?
517
00:37:33,416 --> 00:37:35,166
Xo'sh, menimcha, bu bog'liq
qanchalik saxiyligi haqida
518
00:37:35,250 --> 00:37:36,666
u his qilmoqda.
519
00:37:36,750 --> 00:37:39,166
Bunda qanday ayblov bor?
520
00:37:39,250 --> 00:37:42,125
Past.
521
00:37:42,208 --> 00:37:44,791
Burton hech qachon pedallamaydi
u qilishi kerak bo'lganidek.
522
00:37:44,875 --> 00:37:47,208
Bu so'zlar tugashi mumkin
Bir kuni qabr toshida,
523
00:37:47,291 --> 00:37:48,208
deb o'ylamaysizmi?
524
00:37:48,291 --> 00:37:50,500
Albatta, ha.
525
00:37:50,583 --> 00:37:52,958
Bu borada yordam istaysizmi?
526
00:38:21,291 --> 00:38:22,916
Ko'rishguncha, Konner.
527
00:38:26,625 --> 00:38:28,291
Menimcha, tez
samaradorlikni tekshirish
528
00:38:28,375 --> 00:38:30,291
tartibda bo'lishi mumkin,
529
00:38:30,375 --> 00:38:32,500
shunday emasmi?
530
00:38:32,583 --> 00:38:35,500
Qandaydir konstruktiv tanqid?
531
00:38:36,708 --> 00:38:38,958
Men tushunardim
qanday bo'lishingiz mumkin
532
00:38:39,041 --> 00:38:41,250
bizdan norozi, janob Pikett.
533
00:38:41,333 --> 00:38:43,000
Jonni tezda urib yuboraman.
534
00:38:43,083 --> 00:38:44,750
O'tir, Jasper.
535
00:38:50,666 --> 00:38:52,666
Men baxtsiz emasman.
536
00:38:54,791 --> 00:38:57,500
Shunchaki chalkash.
537
00:38:57,583 --> 00:39:00,500
Agar siz sotishga qaror qilgan bo'lsangiz
o'sha yosh ayol bitta tabletka,
538
00:39:00,583 --> 00:39:04,125
Men ishonishga moyil bo'lishim mumkin
siz hukm qildingiz.
539
00:39:04,208 --> 00:39:06,458
Men hatto hurmat qilaman.
540
00:39:06,541 --> 00:39:08,208
Xiyonat, xuddi shunday bo'lganidek,
541
00:39:08,291 --> 00:39:11,000
kutilmagan daraja
improvizatsiyaviy fikrlash.
542
00:39:14,208 --> 00:39:15,416
Lekin...
543
00:39:17,250 --> 00:39:20,708
...bu bezorilik
bu menga pauza beradi.
544
00:39:22,416 --> 00:39:24,708
Bezorilikmi?
545
00:39:26,208 --> 00:39:27,916
Xo'sh, buni nima deb atagan bo'lardingiz?
546
00:39:28,000 --> 00:39:31,541
Mastning cho'loqi yo'li
u erda sizni qo'llaganmi?
547
00:39:39,875 --> 00:39:41,916
Ich, o‘g‘lim.
548
00:39:44,041 --> 00:39:45,750
Menga tinchliging kerak,
549
00:39:45,833 --> 00:39:48,708
shuning uchun siz ushbu darsni o'zlashtira olasiz.
550
00:40:07,708 --> 00:40:09,750
Siz zaif ko'rinsangiz,
551
00:40:09,833 --> 00:40:11,583
Men zaif ko'rinaman.
552
00:40:11,666 --> 00:40:13,250
Tushundingizmi?
553
00:40:14,500 --> 00:40:16,541
Yaxshi bola.
554
00:40:21,000 --> 00:40:23,916
Uni olib boring
hojatxona, Jasper.
555
00:40:24,000 --> 00:40:26,166
Uni tozalang.
556
00:42:11,541 --> 00:42:13,416
Nimadir noto'g'ri, azizim?
557
00:42:19,000 --> 00:42:21,958
Yo'q, xonim. Faqat achinarli holat
sochlaringizdan.
558
00:42:22,041 --> 00:42:24,458
Lekin tashvishlanmang, men so'rayman
Billy Enn kelsin
559
00:42:24,541 --> 00:42:26,416
va bu briar patch bering
bir oz kesish.
560
00:42:26,500 --> 00:42:29,041
Bu yaxshi bo'lardi.
561
00:42:29,125 --> 00:42:31,833
U menga barcha yangiliklarni aytib beradi
siz baham ko'rish uchun juda mossiz.
562
00:42:31,916 --> 00:42:33,958
Siz qo'ng'iroq qilmoqchimisiz
Billi Enn g'iybatmi?
563
00:42:34,041 --> 00:42:36,125
Men aytmoqchimanki, u qanday qilishni biladi
ko'ngil ochish
564
00:42:36,208 --> 00:42:37,708
menga o'xshagan eski yopiq.
565
00:42:37,791 --> 00:42:41,083
Uning Jasper hali ham aralashganmi?
amakisi Korbell bilanmi?
566
00:42:41,166 --> 00:42:43,541
Onam, iltimos, ayting
567
00:42:43,625 --> 00:42:45,416
siz undan buni so'ramasligingiz uchun.
568
00:42:45,500 --> 00:42:47,750
Agar men uning eng yaqin do'sti bo'lganimda,
mumkin.
569
00:42:49,208 --> 00:42:52,041
Xo'sh, og'riq qanday bo'ldi?
570
00:42:53,458 --> 00:42:56,250
Oh... bilasizmi.
571
00:42:58,083 --> 00:42:59,000
men yo'q.
572
00:42:59,083 --> 00:43:01,500
Aynan shuning uchun so'rayapman.
573
00:43:01,583 --> 00:43:03,750
Xo'sh, Burton bo'ldi
menga qo'shimcha tabletkalarini berdi.
574
00:43:03,833 --> 00:43:05,083
Bu ba'zilarga yordam berdi.
575
00:43:10,208 --> 00:43:12,041
Nimani nazarda tutdingiz?
576
00:43:12,125 --> 00:43:14,875
Xo'sh, u yo'qligini aytadi
ularga endi juda kerak.
577
00:43:16,333 --> 00:43:18,541
Ular menga o'tishimga yordam berishadi
qo'pol dog'lar.
578
00:43:33,666 --> 00:43:35,250
Bular qanday
haptiklar sizni davolaydimi?
579
00:43:35,333 --> 00:43:36,333
Yomonroq bo'ldi.
580
00:43:40,458 --> 00:43:42,500
Kecha sizni ko'rdim.
581
00:43:42,583 --> 00:43:43,916
Deraza orqali.
582
00:43:44,000 --> 00:43:45,625
Pivolarni qadrlang.
583
00:43:45,708 --> 00:43:47,750
Ammo sovuqroq bo'lishi mumkin edi.
584
00:43:47,833 --> 00:43:49,958
Tilanchilar va tanlovchilar, Burton.
585
00:43:55,375 --> 00:43:57,041
Aytganimdan afsusdaman
barcha yomon narsalar
586
00:43:57,125 --> 00:43:58,750
Onamning tabletkalarini ichayotganing haqida.
587
00:44:02,958 --> 00:44:05,791
Hey, bilasizmi
Agar gaplashmoqchi bo'lsangiz,
588
00:44:05,875 --> 00:44:07,000
Men hamma quloqman.
589
00:44:07,083 --> 00:44:08,500
Nima haqida?
590
00:44:08,583 --> 00:44:10,708
Bilasizmi, og'riq.
591
00:44:10,791 --> 00:44:12,750
Nima bo'lyapti, Flynne?
592
00:44:12,833 --> 00:44:15,416
Nimani nazarda tutdingiz?
593
00:44:15,500 --> 00:44:16,958
Siz juda g'alati harakat qilyapsiz.
594
00:44:17,041 --> 00:44:19,958
Ha? Xo'sh, buni menga bering.
U bilan o'ynashni bas qiling.
595
00:44:23,666 --> 00:44:26,958
Hech kimga aytmaslikka va'da beraman,
lekin siz u erda deyarli baxtli ko'rinasiz.
596
00:44:29,291 --> 00:44:31,666
Meni suratga olishni istaydi.
597
00:44:31,750 --> 00:44:34,208
Hodisani yozib oling
avlod uchun.
598
00:44:34,291 --> 00:44:36,125
Yo'qol.
599
00:44:37,958 --> 00:44:40,375
Faqat Milagros sovuq temirga ruxsat bermang
Sizni shunday tabassum bilan tuting.
600
00:44:40,458 --> 00:44:42,791
Ular bizdan haq to'lashni boshlashlari mumkin,
to'lashdan ko'ra.
601
00:44:42,875 --> 00:44:45,958
Ular yaxshi ish qilishdi
Mana, Burton. Men sizga aytyapman.
602
00:44:46,041 --> 00:44:48,208
Bu juda katta bo'ladi.
603
00:44:48,291 --> 00:44:49,458
Xo'sh, imkon qadar zavqlaning.
604
00:44:50,708 --> 00:44:52,083
niyat qilyapman.
605
00:44:52,166 --> 00:44:54,875
Bu haqda tashvishlanmang.
606
00:45:09,375 --> 00:45:11,500
Olti. Besh.
607
00:45:11,541 --> 00:45:13,791
To'rt. Uch.
608
00:45:13,875 --> 00:45:16,708
Ikki. Bir.
609
00:45:32,458 --> 00:45:34,625
O'ylaymanki, siz qiziqyapsiz
nega harakat qila olmaysiz.
610
00:45:34,708 --> 00:45:38,125
Va bu juda yaxshi savol.
611
00:45:38,208 --> 00:45:41,041
Qaysi olib keladi
boshqa savol, men bilaman.
612
00:45:41,125 --> 00:45:44,000
Nega men bunday ishni qilaman?
613
00:45:44,083 --> 00:45:46,291
Bilasizmi
614
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
"enukleatsiya" nimani anglatadi?
615
00:45:48,333 --> 00:45:49,833
Hmm?
616
00:45:51,166 --> 00:45:52,166
Endi siz boshlaganingizni tasavvur qilaman
617
00:45:52,250 --> 00:45:53,833
boshingda baqirmoq,
yo'qmi?
618
00:45:53,916 --> 00:45:55,625
"O'yin tugaydi! Aloqani uzing!"
619
00:45:56,666 --> 00:45:58,750
Afsuski, qila olmaysiz
Buni shu yerda qiling, chunki
620
00:45:58,833 --> 00:46:01,000
Men ulanishni boshladim,
va faqat men buni tugatishim mumkin, shuning uchun ...
621
00:46:03,708 --> 00:46:05,041
Oh, qarang.
622
00:46:05,125 --> 00:46:06,958
Bu Marielniki
chiroyli ko'k shar.
623
00:46:07,041 --> 00:46:09,375
Tez orada sizniki bo'ladi.
624
00:46:09,458 --> 00:46:10,833
Mayli,
625
00:46:10,916 --> 00:46:12,291
Menimcha, bu
626
00:46:12,375 --> 00:46:14,500
hammasi tuyulishi mumkin
biroz sadistik.
627
00:46:14,583 --> 00:46:16,791
Men seni qo'ymayman
va bularning barchasi, lekin
628
00:46:16,875 --> 00:46:19,166
Sizni ishontirib aytamanki,
Bu juda ezgu maqsad uchun,
629
00:46:19,250 --> 00:46:21,500
yaxshimi? Qarang,
630
00:46:21,583 --> 00:46:24,250
Menga kerak bo'lishi mumkin
631
00:46:24,333 --> 00:46:26,750
dahshatli og'riqlarga chidash
yaqin soatlarda,
632
00:46:26,833 --> 00:46:28,333
yaxshimi? Shunday qilib, harakat qilib ko'ring
633
00:46:28,416 --> 00:46:31,208
va buni shunday ko'ring
bir turdagi kichik sinov.
634
00:46:31,291 --> 00:46:34,416
Aytmoqchimanki, siz aslida emassiz
bu tanada, siz?
635
00:46:41,625 --> 00:46:43,583
Yuragingizni eshita olasizmi?
636
00:46:43,666 --> 00:46:45,000
Bu qo'rqib ketgan otga o'xshaydi,
637
00:46:45,083 --> 00:46:46,458
yonayotgan omborxonaga qamalib qolgan.
638
00:46:54,041 --> 00:46:55,666
Lekin bularning hech biri haqiqiy emas, shunday emasmi?
639
00:46:57,375 --> 00:46:59,000
Menga sen keraksan
ongingizni tartibga solish uchun.
640
00:46:59,083 --> 00:47:00,916
Bu shunday ekanligiga ishontiring
641
00:47:01,000 --> 00:47:02,208
barchasi xayoliy.
642
00:47:03,833 --> 00:47:05,791
Sizning yuragingiz.
643
00:47:05,875 --> 00:47:07,125
Menga buni jilovlay olishingizni ko'rsating.
644
00:47:23,708 --> 00:47:24,916
Yaxshi.
645
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Juda yaxshi bajarilgan.
646
00:47:27,083 --> 00:47:29,416
O'ylaymanki, siz o'zingiz haq topdingiz
bir oz ko'zni yumib,
647
00:47:29,500 --> 00:47:31,125
Shunday qilib, shunday emasmi?
648
00:47:51,250 --> 00:47:52,500
Orqaga qaytdikmi?
649
00:47:54,500 --> 00:47:56,875
Va qarang, siz qanchalik go'zalsiz.
650
00:47:58,000 --> 00:48:01,000
Ah-ah, a-ah. Eng yaxshisi yo'q.
651
00:48:01,083 --> 00:48:02,750
Shifokorning ko'rsatmalari.
652
00:48:05,750 --> 00:48:06,791
Biz nima qilyapmiz?
653
00:48:06,875 --> 00:48:09,208
Siz muhabbatga aylanasiz,
654
00:48:09,291 --> 00:48:11,541
va men uchun bir nechta eshiklarni oching.
655
00:48:28,416 --> 00:48:31,416
Unga ko'zingizni bosing,
yoki to'g'rirog'i, aziz Marielniki.
656
00:49:18,625 --> 00:49:20,416
Bu qanday joy?
657
00:49:20,500 --> 00:49:23,833
"Kaftdagi cheksizlik
sizning qo'lingizdan.
658
00:49:23,916 --> 00:49:27,041
Bir soat ichida abadiylik."
659
00:50:08,333 --> 00:50:09,958
Bu ajoyib sovg'a
Men sizga beraman.
660
00:50:10,041 --> 00:50:11,583
Umid qilamanki, siz bunga loyiqsiz.
661
00:50:38,791 --> 00:50:40,041
Tayyormisiz?
662
00:50:40,125 --> 00:50:42,166
Nima uchun?
663
00:50:42,250 --> 00:50:44,666
O'z taqdiringizga da'vo qilish uchun.
664
00:50:50,000 --> 00:50:51,833
Sizning ko'zingiz.
665
00:50:56,291 --> 00:50:57,916
Boshqasi.
666
00:51:16,375 --> 00:51:17,958
Uni o'zlashtiring.
667
00:51:20,916 --> 00:51:22,750
Ooh.
668
00:51:27,791 --> 00:51:29,583
Uni to'xtating.
669
00:51:30,791 --> 00:51:32,125
Hozir. U bizni o'ldirish uchun keldi.
670
00:51:54,375 --> 00:51:56,750
Aelita West.
671
00:51:56,833 --> 00:51:59,875
Don va dukkaklilar.
672
00:52:06,166 --> 00:52:08,750
duch kelganmisiz
bulardan biri oldinmi?
673
00:52:08,833 --> 00:52:11,791
Bu aqlli kichik qurilma.
674
00:52:11,875 --> 00:52:13,708
Ovozli zarba beradi.
675
00:52:13,791 --> 00:52:15,500
To'g'ridan-to'g'ri organlarga.
676
00:52:17,000 --> 00:52:19,250
Endi men buni hech qachon his qilmaganman,
677
00:52:19,333 --> 00:52:22,083
lekin men kuzatgan narsam,
ancha samarali.
678
00:52:22,166 --> 00:52:24,291
Yana kim ishtirok etadi?
679
00:52:24,375 --> 00:52:26,166
Jin bo'lsin.
680
00:52:26,250 --> 00:52:28,000
Bu yerdagi jigarmi?
681
00:52:29,458 --> 00:52:31,625
Yoki bu taloqmi?
682
00:52:34,041 --> 00:52:36,208
Men haqiqatan ham anatomiyamni chuqurlashtirishim kerak.
683
00:52:36,291 --> 00:52:38,000
Ammo men miyaning qaerdaligini bilaman.
684
00:52:38,083 --> 00:52:39,416
Va taxmin qiling, keyin nima bo'ladi?
685
00:52:39,500 --> 00:52:42,333
Ismlar, Vest xonim.
686
00:52:52,250 --> 00:52:53,375
Sizga yana kim yordam beradi?
687
00:52:55,166 --> 00:52:57,916
Yordam? Men tilayman.
688
00:52:58,833 --> 00:53:00,125
Yugur!
689
00:53:05,208 --> 00:53:06,750
Oson muz, a?
690
00:53:06,833 --> 00:53:09,083
Ajoyib.
691
00:53:09,166 --> 00:53:10,750
Haqiqiy ismingiz nima, yigit?
692
00:53:10,833 --> 00:53:14,333
Bir marta biz buni kesib tashladik
qonli narsaning boshi uzildi,
693
00:53:14,416 --> 00:53:16,125
biz osongina kuzata olamiz
sizning aloqangiz.
694
00:53:16,208 --> 00:53:19,416
Xo'sh, nima uchun uni chizish?
695
00:53:19,500 --> 00:53:21,375
Siz kimsiz?
696
00:53:21,458 --> 00:53:22,833
Qayerdasiz?
697
00:54:04,375 --> 00:54:06,541
Nima bo'ldi?
698
00:54:08,791 --> 00:54:10,750
- Boshqa hech qachon.
- Nima...
699
00:54:10,833 --> 00:54:12,333
Hech qachon jinnilik qilma.
700
00:54:13,750 --> 00:54:15,083
Flynne!
701
00:54:22,291 --> 00:54:24,666
Flin Xarlin Fisher.
702
00:54:24,750 --> 00:54:25,916
Men kutgan edim
703
00:54:26,000 --> 00:54:27,291
Jasperning yuk mashinasida,
sizni bog'langan deb o'yladim
704
00:54:27,375 --> 00:54:28,458
onangga g'amxo'rlik qilish.
705
00:54:28,541 --> 00:54:30,208
Nihoyat, men qaror qildim
Men kirishim kerak
706
00:54:30,291 --> 00:54:31,541
va qo'l uzat,
707
00:54:31,625 --> 00:54:33,583
shunday vijdonli bo'lish
do'st va hamma,
708
00:54:33,666 --> 00:54:35,083
va men topgan narsamga qarang.
709
00:54:35,166 --> 00:54:37,791
- Oyog'ingizni silkit, malika.
- mm-mm.
710
00:54:37,875 --> 00:54:40,666
- Men kasal bo'lib qo'ng'iroq qilyapman.
- Nima bo'ldi?
711
00:54:40,750 --> 00:54:43,666
- Hammasi.
- Deja vu nimani anglatishini biling
712
00:54:43,750 --> 00:54:46,500
tarjima qilsangiz,
kabi, tom ma'noda?
713
00:54:46,583 --> 00:54:48,250
"Allaqachon ko'rgan."
714
00:54:48,333 --> 00:54:51,500
Xuddi shunday, ikkalamiz ham allaqachon ko'rganmiz
bu qanday kulgili
715
00:54:51,583 --> 00:54:54,500
o'ynaydi
Chunki biz bu yerda avval ham bo'lganmiz.
716
00:54:54,583 --> 00:54:56,541
Aynan shu daqiqa,
Shunday qilib, keling,
717
00:54:56,625 --> 00:54:58,083
bir oz kiyim kiying.
718
00:55:02,708 --> 00:55:03,708
Siz qilmadingiz.
719
00:55:03,791 --> 00:55:05,708
Billi Enn, tashla.
720
00:55:05,791 --> 00:55:07,041
Billy Enn, uni qaytarib bering.
721
00:55:07,125 --> 00:55:08,375
- Harom, iflos qiz.
- Qaytarib bering.
722
00:55:08,458 --> 00:55:10,541
Billi Enn, menga haykalchani bering.
723
00:55:11,541 --> 00:55:12,916
STOP.
724
00:55:18,500 --> 00:55:20,583
O'tkazib yuborgan bo'lishim mumkin deb o'ylang
bu erda bir yoki ikkita epizod.
725
00:55:20,666 --> 00:55:22,291
- Meni ushlaysanmi?
- Faqat bor.
726
00:55:22,375 --> 00:55:23,875
Yaxshimi?
Jasper sizni kutmoqda.
727
00:55:23,958 --> 00:55:25,500
Va u ham buni davom ettiradi.
728
00:55:25,583 --> 00:55:27,833
Qaysi biri uning eng yaxshisidir
fazilatlar, agar rostini aytsam.
729
00:55:31,500 --> 00:55:33,791
Nima? Bu Tommi haqidami?
730
00:55:35,583 --> 00:55:38,291
- Bu juda ahmoqlik.
- Nima bunchalik ahmoqlik?
731
00:55:38,375 --> 00:55:40,375
Bu yettinchi sinf o‘quvchisi
Menda yaxshi aql yo'q edi
732
00:55:40,458 --> 00:55:42,208
voz kechmoq. Bu nima.
733
00:55:42,291 --> 00:55:44,250
- Harakat qiling, demoqchisiz.
- Qani, Billi Enn.
734
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
Bu sodir bo'lmaydi.
735
00:55:45,458 --> 00:55:47,333
Siz buni bilasiz.
736
00:55:55,083 --> 00:55:56,833
Bilasizmi, men bo'lganman
ushbu simni o'ynab,
737
00:55:56,916 --> 00:55:59,375
Burton uchun to'ldirish.
Ya'ni, shunday
738
00:55:59,458 --> 00:56:02,416
yangi texnologiya, men ko'rgan eng yaxshi narsa.
739
00:56:02,500 --> 00:56:05,916
Siz kabi...
aslida u erda.
740
00:56:06,000 --> 00:56:08,041
Siz butun tanangizni his qila olasiz,
741
00:56:08,125 --> 00:56:10,541
- bu haqiqiy yoki boshqa narsa kabi.
- Hmm.
742
00:56:10,625 --> 00:56:13,166
Keyin bilasizmi,
shunchaki odamlar borishni xohlashlari uchun
743
00:56:13,250 --> 00:56:15,625
va narsalarni yomon qilish,
744
00:56:15,708 --> 00:56:17,416
aylandi.
745
00:56:18,708 --> 00:56:19,875
Ular mening ko'zimni kesib tashlashdi.
746
00:56:19,958 --> 00:56:21,625
- mm-mm.
- Meni o'ldir,
747
00:56:21,708 --> 00:56:22,875
hech qanday sababsiz.
748
00:56:22,958 --> 00:56:24,958
Bu shunchaki shafqatsizlik edi,
749
00:56:25,041 --> 00:56:26,833
oddiy va oddiy.
750
00:56:28,000 --> 00:56:29,666
Kechirasiz, shirin no'xat.
751
00:56:29,750 --> 00:56:32,500
Ha, lekin o'zingiz bilasiz
Men o'ylashni davom ettiraman ...
752
00:56:32,583 --> 00:56:34,625
Mening kaftim
yirtib tashlandi, to'g'rimi?
753
00:56:34,708 --> 00:56:36,083
Oh, Iso.
754
00:56:36,166 --> 00:56:37,666
Ha, lekin uning ostida,
bu edi...
755
00:56:39,250 --> 00:56:40,750
...bu mashina edi.
756
00:56:42,458 --> 00:56:44,166
Nima uchun ular buni loyihalashtirdilar
shundaymi?
757
00:56:44,250 --> 00:56:46,833
- Nega yo'q?
- Chunki menga shunday tuyuladi
758
00:56:46,916 --> 00:56:49,166
ular qiladigan hamma narsa
ushbu simni sotmoqchiman,
759
00:56:49,250 --> 00:56:52,958
Bunda eng muhimi nima,
hamma narsa haqiqiydek tuyuladi.
760
00:56:53,041 --> 00:56:55,833
Xo'sh, nima uchun borib, mashinani qo'ying
uning ostida?
761
00:56:55,916 --> 00:56:57,750
Nega shunchaki ishlatmaslik kerak
haqiqiy inson qo'li?
762
00:56:57,833 --> 00:57:00,000
Men kuzataman deb o'ylamayman.
763
00:57:02,375 --> 00:57:03,791
Men shunchaki ahmoqman.
764
00:57:05,958 --> 00:57:07,291
Men bu ko'rinishni bilaman
tushunasiz, Flynne.
765
00:57:08,541 --> 00:57:10,250
Ko'p narsani anglatishi mumkin
turli narsalardan,
766
00:57:10,333 --> 00:57:12,125
lekin ahmoq emas.
767
00:57:18,375 --> 00:57:20,708
Jin bo'lsin. Keyin bu yerda.
768
00:57:25,000 --> 00:57:27,916
O‘ylashdan boshqa ilojim yo‘q
men edi...
769
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
aslida u erda.
770
00:57:31,083 --> 00:57:34,958
Haqiqiy tanada,
qayerdadir bu... haqiqiy.
771
00:57:37,166 --> 00:57:39,208
Faqat boshqa simda emas.
772
00:57:53,166 --> 00:57:55,166
Xonim Fisher,
773
00:57:55,250 --> 00:57:56,791
Menga tinglashingiz kerak
juda yaqindan.
774
00:57:56,875 --> 00:57:58,833
Siz jiddiy xavf ostidasiz.
775
00:57:58,916 --> 00:58:00,291
Siz ishongan hamma narsa
tajribangiz haqida
776
00:58:00,375 --> 00:58:01,625
eshitish vositasi bilan noto'g'ri.
777
00:58:01,708 --> 00:58:04,208
Hammasi. Vaziyat
ancha murakkabdir
778
00:58:04,291 --> 00:58:06,125
va ancha xavfli
siz tasavvur qila olmaydigan darajada.
779
00:58:06,208 --> 00:58:09,416
Qayta kirishingiz juda muhim
simga. Darhol.
780
00:58:09,500 --> 00:58:11,875
- Bu raqamni qanday oldingiz?
- Fisher xonim?
781
00:58:11,958 --> 00:58:13,708
Men sizga savol berdim.
782
00:58:13,791 --> 00:58:14,791
Raqamingiz topilmoqda
rostini aytsam bo'lgan
783
00:58:14,875 --> 00:58:16,291
eng kam qiyinchilik
mening vazifalarimdan.
784
00:58:16,375 --> 00:58:18,083
- Mayli, boshqa qo'ng'iroq qilmang.
- Hayotingiz xavf ostida.
785
00:58:19,916 --> 00:58:21,750
Jin.
786
00:58:27,166 --> 00:58:28,458
...Atlanta er-xotin bor edi
787
00:58:28,541 --> 00:58:30,375
ikki porsiya
kechagi omadsizlik,
788
00:58:30,458 --> 00:58:32,208
ari uchib kirganda
789
00:58:32,291 --> 00:58:34,333
ularning mashina oynasi.
Haydovchi...
790
00:58:34,416 --> 00:58:37,541
...vahima ichida,
mashinani burilishga yuborish
791
00:58:37,625 --> 00:58:39,625
daraxtga...
792
00:58:39,708 --> 00:58:42,291
...haydovchi hushsiz edi...
793
00:58:42,375 --> 00:58:44,625
shuning uchun voqea joyiga politsiya chaqirildi.
794
00:59:58,541 --> 01:00:00,416
- Iltimos, yo'lga chiqing.
- Nega?
795
01:00:00,500 --> 01:00:02,083
Men seni otib tashlayman
agar qilmasangiz.
796
01:01:02,958 --> 01:01:05,208
Nima?
797
01:01:24,541 --> 01:01:26,125
Bu juda muhim
798
01:01:26,208 --> 01:01:28,166
qayta tizimga kirishingiz kerak
simga, Fisher xonim.
799
01:01:29,458 --> 01:01:30,541
Darhol.
800
01:01:31,500 --> 01:01:34,041
Siz jiddiy xavf ostidasiz.
801
01:01:34,125 --> 01:01:35,375
Reklama e'lon qilindi
802
01:01:35,458 --> 01:01:38,041
qorong'i tarmoq taklifida
9 million dollar mukofot
803
01:01:38,125 --> 01:01:41,250
shartnoma o'ldirish uchun.
Buning sababi bor...
804
01:01:41,333 --> 01:01:42,750
Ishonishga asos bor
bu siz va oilangiz
805
01:01:42,833 --> 01:01:44,291
mo'ljallangan maqsad.
806
01:01:47,416 --> 01:01:49,541
Taklif qabul qilindi...
807
01:01:49,625 --> 01:01:51,208
- Taklif...
- Taklif bir tomon tomonidan qabul qilindi...
808
01:01:51,291 --> 01:01:53,708
Taklif qabul qilindi
Memfisdan bir partiya tomonidan.
809
01:01:55,541 --> 01:01:56,708
Men sizga yordam bera olmayman
bu favqulodda vaziyatda
810
01:01:56,791 --> 01:01:57,916
agar tizimga qayta kirmasangiz.
811
01:01:59,500 --> 01:02:00,833
Takrorlayman. qila olmayman
812
01:02:00,916 --> 01:02:02,458
sizga yordam beraman
bu favqulodda vaziyatda, agar
813
01:02:02,541 --> 01:02:03,708
siz tizimga qaytasiz.
814
01:02:29,291 --> 01:02:30,791
Gap shundaki,
815
01:02:30,875 --> 01:02:32,833
shunday kechalardan biri, Konner
Jimmidan chiqadi
816
01:02:32,916 --> 01:02:35,208
yana axloqsiz va ...
817
01:02:35,291 --> 01:02:36,375
u uyga etib bormaydi.
818
01:02:38,125 --> 01:02:39,375
Va bu barchamizga tegishli.
819
01:02:39,458 --> 01:02:40,875
Garchi bu bitta narsa bo'lsa ham
820
01:02:40,958 --> 01:02:43,083
hammamiz qandaydir tarzda kelishib oldik
hech qachon gaplashmang.
821
01:02:43,166 --> 01:02:45,916
Qanday qilib bizda ma'lumot bor edi
o'sha vaziyatda.
822
01:02:46,000 --> 01:02:48,125
Uni olgan kishi
hammasi portladi.
823
01:02:48,208 --> 01:02:51,875
Biz hammamiz unga tanlashga ruxsat beramiz
bunga hech qanday aql bovar qilmaslik.
824
01:02:51,958 --> 01:02:53,166
Ha, yaxshi...
825
01:02:54,708 --> 01:02:56,000
...bir oz his qildim
yanada murakkab
826
01:02:56,083 --> 01:02:58,375
undan ko'ra, o'sha paytda.
827
01:02:58,458 --> 01:03:00,125
Burton!
828
01:03:00,208 --> 01:03:02,166
Salom, Flynne.
829
01:03:02,250 --> 01:03:03,916
Nima gaplar?
830
01:03:04,000 --> 01:03:05,250
Qudratli Flynne.
831
01:03:05,333 --> 01:03:06,583
O'sha kompaniyadan kimdir
832
01:03:06,666 --> 01:03:08,000
men bilan bog'lanishga harakat qilmoqda.
833
01:03:08,083 --> 01:03:09,125
Qaysi kompaniya?
834
01:03:09,208 --> 01:03:11,208
Milagros nima bo'lishidan qat'iy nazar,
Kolumbiyalik.
835
01:03:11,291 --> 01:03:13,583
U kimdir bizga zarba berganini aytdi
836
01:03:13,666 --> 01:03:14,833
qorong'u tarmoqda 9 million dollarga.
837
01:03:21,625 --> 01:03:23,083
Yo'qol. Hamma kulishingiz mumkin,
838
01:03:23,166 --> 01:03:25,500
lekin u adolatli yo'llardan ketdi, agar u
shunchaki meni qo'rqitmoqchi edi.
839
01:03:25,583 --> 01:03:28,083
- Nega dedi?
- Yo'q, sababini aytmadi. dedi u
840
01:03:28,166 --> 01:03:29,916
Men qaytadan kirishim kerak,
shuning uchun u bizga yordam berishi mumkin.
841
01:03:30,000 --> 01:03:32,625
U shunchaki sizni olishga harakat qilmoqda
orqaga jabduqda.
842
01:03:32,708 --> 01:03:34,791
Men unga ertaga qo'ng'iroq qilaman,
unga sikishni ayt.
843
01:03:34,875 --> 01:03:36,208
Nega bugun kechqurun emas?
844
01:03:36,291 --> 01:03:38,583
Chunki mening sherikim bor, Flinn.
845
01:03:38,666 --> 01:03:40,541
Va u, ehtimol, bir oz
juda mast bo'lib telefonini topa olmadi.
846
01:03:42,083 --> 01:03:44,541
Hey, o'sha 12 ta paketni oling
muzlatgichdan, shundaymi?
847
01:03:44,625 --> 01:03:45,833
Siz uni olib kelish uchun juda mastsiz,
848
01:03:45,916 --> 01:03:47,500
siz uni ichish uchun juda mastsiz.
849
01:03:52,250 --> 01:03:53,416
U nima haqida gapiryapti?
850
01:03:54,666 --> 01:03:56,958
Sim ishlab chiqaruvchi.
Meni ishga yolladi.
851
01:03:57,041 --> 01:04:00,375
Sizning avataringizni ishga oldi, ya'ni.
Flynne degani.
852
01:04:06,583 --> 01:04:09,458
Xayolingizga nima kelsa,
853
01:04:09,541 --> 01:04:11,541
oldinga borishi ham mumkin
va ayting.
854
01:04:14,916 --> 01:04:16,291
Konner.
855
01:04:16,375 --> 01:04:18,250
U haqida-chi?
856
01:04:18,333 --> 01:04:20,541
Biz hozirgina nima haqida gapirgan edik.
857
01:04:22,291 --> 01:04:24,041
Uning hozirgi holati.
858
01:04:24,125 --> 01:04:26,250
Qanday qilib barchamiz ogohlantirdik
859
01:04:26,333 --> 01:04:28,791
va bunga ishonmaslikni tanladi.
860
01:04:28,875 --> 01:04:30,625
Kabi...
861
01:04:30,708 --> 01:04:33,541
9 million dollar mukofot.
862
01:04:41,291 --> 01:04:43,041
Siz jiddiy gapirdingizmi?
863
01:04:54,416 --> 01:04:56,416
Hali ham o'sha dronlar bor
mashinangizdami?
864
01:04:56,500 --> 01:04:59,625
Tommy Konstantin edi
boshqa kuni sizdan keyin so'raydi.
865
01:04:59,708 --> 01:05:02,666
Qiziq narsa
ko'rish qobiliyatini yo'qotish haqidami?
866
01:05:03,916 --> 01:05:06,500
Odamlar sizning fikringizda muzlab qolishadi.
867
01:05:06,583 --> 01:05:08,125
Men Tommini ko'rganimni bilaman
868
01:05:08,208 --> 01:05:10,125
hammasi katta bo'lgan.
869
01:05:10,208 --> 01:05:13,458
Va men qodir bo'lishim kerak
uni shunday tasvirlash uchun,
870
01:05:13,541 --> 01:05:16,500
lekin siz uning ismini aytasiz,
871
01:05:16,583 --> 01:05:20,041
va men shunchaki ko'raman
ozg'in bola.
872
01:05:20,125 --> 01:05:22,708
U, Burton va boshqalar
873
01:05:22,791 --> 01:05:25,625
ularning velosipedlarida, pastga poyga
o'sha tepalik oldida.
874
01:05:25,708 --> 01:05:27,083
Bu uzoq vaqt oldin edi, onam.
875
01:05:27,166 --> 01:05:29,666
Ular u erda nima qilishmoqchi?
876
01:05:33,166 --> 01:05:35,291
Ular bilan o'ynash
ahmoq dronlar.
877
01:05:36,583 --> 01:05:38,583
Ularning hech biri uddasidan chiqa olmadi
o'sish uchun, men aytishim mumkin.
878
01:05:38,666 --> 01:05:41,666
Mening tajribamga ko'ra, ko'pchilik buni qilmaydi.
879
01:05:41,750 --> 01:05:44,125
- Uxlatuvchi dori?
- Ha, iltimos.
880
01:05:51,125 --> 01:05:52,083
Oh.
881
01:05:52,166 --> 01:05:54,500
- Yaxshi, onam.
- Mm.
882
01:05:54,583 --> 01:05:56,958
- Kecha tun.
- Kecha. Seni sevaman.
883
01:05:57,041 --> 01:05:58,750
Seni sevaman.
884
01:06:06,458 --> 01:06:09,041
Bir narsa bor
Men bilishim kerakmi?
885
01:06:09,125 --> 01:06:11,791
Faqat haddan tashqari ehtiyotkorlik.
886
01:06:11,875 --> 01:06:12,875
Bu yerga.
887
01:06:12,958 --> 01:06:14,583
Sizda biror narsa bormi?
888
01:06:14,666 --> 01:06:16,958
Yo'q, hali emas.
889
01:06:17,041 --> 01:06:18,708
Biz hayron edik, Flinn,
890
01:06:18,791 --> 01:06:21,208
ishonchingiz komilki, ular buni nazarda tutmagan
to'qqiz dollar?
891
01:06:21,291 --> 01:06:22,458
Voy.
892
01:06:22,541 --> 01:06:24,666
Biz bilan sikayapsizmi?
893
01:07:00,833 --> 01:07:02,208
Ko'rinadi
kimdir ovga keldi
894
01:07:02,291 --> 01:07:03,708
to'qqiz dollar uchun.
895
01:08:13,000 --> 01:08:14,958
Nima bo'ladi
ko'proq odam kelganda?
896
01:08:15,041 --> 01:08:17,333
Bizni ov qilyapsizmi?
897
01:08:19,875 --> 01:08:21,708
Men haqiqatan ham ba'zi ma'lumotlardan foydalanishim mumkin edi
898
01:08:21,791 --> 01:08:23,125
hozirda.
899
01:08:24,333 --> 01:08:25,875
Siz ichkaridasiz
biz periferik deb ataymiz.
900
01:08:25,958 --> 01:08:27,041
Telepresent.
901
01:08:28,500 --> 01:08:30,916
Ushbu tanani uchuvchi qilish
go'yo o'zingiznikidek.
902
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
Men shunchaki sizga ishonmayman.
903
01:08:32,083 --> 01:08:33,333
Ko'p narsa sodir bo'lishi mumkin
904
01:08:33,416 --> 01:08:35,250
70 yil ichida, Fisher xonim.
905
01:08:35,333 --> 01:08:37,125
Ko'p narsa sodir bo'ldi.
906
01:08:38,916 --> 01:08:40,041
Sizni o'ldirish uchun kelgan odamlarmi?
907
01:08:40,125 --> 01:08:41,833
Ular oxirgi bo'lmaydi.
908
01:08:41,916 --> 01:08:43,541
Flynni yo'q qiling
va Burton Fisher.