1
00:00:00,000 --> 00:00:03,420
[ဂီတကစားခြင်း]

2
00:00:10,090 --> 00:00:15,310
ကြေညာသူ- ယခု၊ DreamWorks'
"မာဒါဂတ်စကာ၏ Penguins"

3
00:00:15,310 --> 00:00:17,280
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

4
00:00:17,280 --> 00:00:19,750
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ]

5
00:00:51,140 --> 00:00:51,940
- ချစ်စရာကောင်းပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတွေ။

6
00:00:56,130 --> 00:00:58,610
[ဂီတကစားခြင်း]

7
00:01:06,570 --> 00:01:07,560
[တံခါးပေါက်]

8
00:01:07,560 --> 00:01:09,320
-(တိုးတိုးလေး) ကမ်းခြေက ရှင်းပါတယ်။

9
00:01:09,320 --> 00:01:11,040
-[မကြားနိုင်] Maurice။

10
00:01:11,040 --> 00:01:12,130
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

11
00:01:12,130 --> 00:01:13,390
အိုး!

12
00:01:13,390 --> 00:01:14,350
[ရယ်မော]

13
00:01:14,350 --> 00:01:17,340
Mort ငါဘယ်နှစ်ခါလဲ။
တော်ဝင်ခြေရာတွေကို ပြောနေတာလား။

14
00:01:17,340 --> 00:01:22,000
-ဒါပေမယ့် ငါက နှစ်သိမ့်ဖို့ ကူရှင်ပါ။

15
00:01:22,000 --> 00:01:23,430
Yaahow!

16
00:01:23,430 --> 00:01:26,490
-Ah အမြဲတမ်း ကျေနပ်ပါတယ်။

17
00:01:26,490 --> 00:01:27,610
လာပါ Maurice။

18
00:01:27,610 --> 00:01:32,480
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် အဘယ်အရာကို ရှာတွေ့မည်နည်း။
Lost and Found ၌ ပျောက်ဆုံး။

19
00:01:32,480 --> 00:01:34,930
[ရယ်မောခြင်း]

20
00:01:39,550 --> 00:01:45,610
- စက္ကူအမှိုက်၊ သတ္တုအမှိုက်၊
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသောအမှိုက်များ၊ ပလပ်စတစ်အမှိုက်များ။

21
00:01:45,610 --> 00:01:46,750
-အိုး!

22
00:01:46,750 --> 00:01:49,270
အလိုအလျောက် အသံ- Oku နှင့်
အံ့ဖွယ်သစ်တော။

23
00:01:49,270 --> 00:01:50,230
-Ahh!

24
00:01:50,230 --> 00:01:53,570
အလိုအလျောက်အသံ- Oku နှင့်ပူးပေါင်းပါ
အချိန်မီစွန့်စားမှုတစ်ခုအတွက်။

25
00:01:53,570 --> 00:01:56,620
-အမ်၊ အိုကေ။

26
00:01:56,620 --> 00:01:57,530
-Shush၊ Mort!

27
00:01:57,530 --> 00:01:59,900
ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ကောင်းသော။

28
00:01:59,900 --> 00:02:01,700
အာ့ မင်္ဂလာပါ။

29
00:02:01,700 --> 00:02:03,040
ဒါက ဘာလဲ။

30
00:02:03,040 --> 00:02:04,010
မင်္ဂလာပါ

31
00:02:04,010 --> 00:02:05,960
-အဲဒါ ယိုယို။

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,340
မင်း လှည့်ကွက်တွေ လုပ်တယ်။

33
00:02:07,340 --> 00:02:09,480
မြင်လား?

34
00:02:09,480 --> 00:02:15,030
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုယူမယ်။
အံ့သြဖွယ်မှော်ပူဖောင်း။

35
00:02:15,030 --> 00:02:17,950
ဘယ်-- ဟေး Maurice

36
00:02:17,950 --> 00:02:20,250
ငါ့ ယို ယို ယို ယွင်း ပျက် စီး ပြီ။

37
00:02:20,250 --> 00:02:22,360
ယို-ယို-- နှစ်ယောက်။

38
00:02:22,360 --> 00:02:24,870
- အင်း ငါ့မှာ သုံးခုရှိတယ်။
Yos၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

39
00:02:24,870 --> 00:02:28,940
ဒါပေမယ့် ပျက်၊
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်။

40
00:02:28,940 --> 00:02:31,220
[ဂီတကစားခြင်း]

41
00:02:31,220 --> 00:02:31,910
အိုး။

42
00:02:35,390 --> 00:02:36,390
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

43
00:02:36,390 --> 00:02:37,490
လေ့ကျင့်ဖို့ပဲလိုတယ်။

44
00:02:37,490 --> 00:02:41,970
- လေ့ကျင့်တာက အဲဒါတွေအတွက်ပါ။
မစုံလင်သူများ။

45
00:02:41,970 --> 00:02:43,140
အိုးးးးးးးး

46
00:02:43,140 --> 00:02:43,840
အိုး!

47
00:02:43,840 --> 00:02:44,550
အင်း။

48
00:02:44,550 --> 00:02:45,250
[အရုပ်ဂီတ]

49
00:02:45,250 --> 00:02:46,180
အဟ!

50
00:02:46,180 --> 00:02:48,100
ငါ့ရဲ့ တော်ဝင်ခြေထောက်တွေရှိတယ်။
Mort ​ဘေးမှာကျသွားတယ်​၊

51
00:02:48,100 --> 00:02:52,320
အဘယ်သူသည်သူတို့ကိုထိလိမ့်မည်နှင့်
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကန်ခိုင်းဖို့ စိတ်ဆိုးတယ်။

52
00:02:52,320 --> 00:02:54,190
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

53
00:02:54,190 --> 00:02:55,140
မဟုတ်ဘူး?

54
00:02:55,140 --> 00:02:56,110
အဆုတ်။

55
00:02:56,110 --> 00:02:57,080
-ဟူး။

56
00:02:57,080 --> 00:02:59,500
နောက်တစ်ဆင့်တွင် ကျွန်ုပ်နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

57
00:02:59,500 --> 00:03:02,570
-အိုကေ၊ အိုku၊ ငါဘာပဲလုပ်လုပ်
မင်းကြောင့်လို့ပြောတာ။

58
00:03:02,570 --> 00:03:03,910
ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေလား။

59
00:03:03,910 --> 00:03:05,880
- ခြေထောက်လှည့်ကွက်တွေ ဘာပြောလဲ။

60
00:03:05,880 --> 00:03:08,650
- အားလုံးပဲ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးထွက်ကို ထုတ်ဖော်ဖို့

61
00:03:08,650 --> 00:03:11,480
တီထွင်မှု- "Psychotron"

62
00:03:11,480 --> 00:03:12,730
Psychotron လား?

63
00:03:12,730 --> 00:03:15,520
တောင်းပန်ပါတယ် Rico၊ သင်ပြီးသွားသလိုပါပဲ။
စက်ရုပ်ဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။

64
00:03:15,520 --> 00:03:18,720
အိုး၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါတို့အားလုံး အနှေးနှင့်အမြန်။

65
00:03:18,720 --> 00:03:20,420
ဟင့်အင်း၊ မင်းရဲ့ locker ကို ရှင်းလိုက်ပါ။

66
00:03:20,420 --> 00:03:21,260
-အိုကေတယ်နော်။

67
00:03:21,260 --> 00:03:22,850
- အိုး ကိုင်ထားပါ။

68
00:03:22,850 --> 00:03:26,270
Psychotron သည် တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
စက်ရုပ်အကြမ်းပတမ်းစက်။

69
00:03:26,270 --> 00:03:27,230
-ဟေး!

70
00:03:27,230 --> 00:03:28,200
ဝိုး!

71
00:03:28,200 --> 00:03:31,670
-The Psychotron ကခွင့်ပြုပါလိမ့်မယ်။
သီးသန့် အတွေးအမြင်တွေကို နားထောင်ပါ။

72
00:03:31,670 --> 00:03:32,610
ရှုမှတ်ပါ။

73
00:03:32,610 --> 00:03:34,970
ကွန်ပြူတာ အသံ- ဟူး
သက်တံနှင့် ယူနီကွန်များအတွက်။

74
00:03:34,970 --> 00:03:38,050
- သီးသန့်အမြဲတွေးတယ်။
သက်တံနှင့် ယူနီကွန်များအကြောင်း။

75
00:03:38,050 --> 00:03:41,450
-Private ၏ သီးသန့်မဟုတ်ပါ။
အတွေးများ- မည်သူမဆို အတွေးအမြင်၊

76
00:03:41,450 --> 00:03:43,550
ဘာတွေလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်
Psychotron က ဆိုတယ်။

77
00:03:43,550 --> 00:03:48,130
မွှေးလိုက်တာ
နွားနို့ဘောလုံးများ

78
00:03:48,130 --> 00:03:50,950
-Hooyak!

79
00:03:50,950 --> 00:03:54,600
-Kowalski မင်းကြိုးစားနေလား။
ငါ့စိတ်ကိုဖတ်ဖို့လား ဒါမှမဟုတ် အရည်ပျော်လား?

80
00:03:54,600 --> 00:03:55,370
- တောင်းပန်ပါတယ် Skipper

81
00:03:55,370 --> 00:03:57,700
ဒါက ဈေးပေါတဲ့ ဆားကစ်ဘုတ်ပါ။

82
00:03:57,700 --> 00:03:59,090
အိုး!

83
00:03:59,090 --> 00:04:01,870
- မှော်ကြယ်၊ Oku ကိုစားပါ။

84
00:04:01,870 --> 00:04:03,090
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

85
00:04:03,090 --> 00:04:04,270
ဟေး

86
00:04:04,270 --> 00:04:06,500
မင်းစားတယ်။

87
00:04:06,500 --> 00:04:08,030
-Mort သည် ထိုဂိမ်းကို အလွန်နှစ်သက်သည်။

88
00:04:08,030 --> 00:04:11,110
- ဟုတ်တယ်၊ သူက မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုစိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတော့

89
00:04:11,110 --> 00:04:14,200
မိုက်မဲစွာ တွယ်ကပ်ခြင်းဖြင့်၊
ငါ့ဘုရင့်ခြေတော်ဆီသို့။

90
00:04:14,200 --> 00:04:16,240
ဒါကြောင့်လည်း ချစ်တယ်!

91
00:04:16,240 --> 00:04:18,670
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

92
00:04:19,640 --> 00:04:21,190
မချစ်ဘူး!

93
00:04:21,190 --> 00:04:23,730
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစဉ်းစားခဲ့တယ်။
ခြေထောက်ထိတာကို မုန်းတယ်။

94
00:04:23,730 --> 00:04:27,260
- ငါလုပ်ပေမယ့်ငါချစ်တယ်။
Mort ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ငြင်းဆန်သည်။

95
00:04:27,260 --> 00:04:30,170
အဲဒါက ဘုရင်ကြီးလို့ ခံစားရတယ်။

96
00:04:30,170 --> 00:04:32,400
ဒါပေမယ့် အခု ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းကြီး။

97
00:04:32,400 --> 00:04:36,860
- အင်း၊ သရဖူ၊ ပလ္လင်၊
မြစ်ကြီးနားမြို့၏ကြီးမားသောကိုက်ညီမှု?

98
00:04:36,860 --> 00:04:38,320
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက ကူညီတယ်။

99
00:04:38,320 --> 00:04:42,410
Mort-- ah၊
ဒါ ချိုမြိန်တဲ့အရာပဲ၊

100
00:04:42,410 --> 00:04:43,110
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

101
00:04:43,110 --> 00:04:43,810
-ဟီးဟီးဟီးဟီး။

102
00:04:43,810 --> 00:04:47,110
မျောက်ကို အိမ်မွေး၊ Oku!

103
00:04:47,110 --> 00:04:51,020
-ဒီမှာ ငါ့ရဲ့ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်
တော်ဝင်ခြေဖျားများ။

104
00:04:51,020 --> 00:04:53,930
အိုး၊ ငါသူတို့ကိုဘယ်သူမှမထိဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

105
00:04:57,460 --> 00:04:59,690
-မဟုတ်ဘူး၊ သွားလိုက်ပါ။
တိမ်တိုက်တွေ၊ Oku!

106
00:04:59,690 --> 00:05:00,970
-ဟေ့ ကလေးတွေ။

107
00:05:00,970 --> 00:05:03,200
ဒါကတော့ ဂိမ်းအသစ်ပါ။
ဒါအကုန်လုံးမိုက်တယ်

108
00:05:03,200 --> 00:05:07,050
နှင့် rad-- "သူတို့ခြေထောက်တွေကို ပွေ့ဖက်ပါ။"

109
00:05:07,050 --> 00:05:09,400
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

110
00:05:10,790 --> 00:05:14,100
Maurice၊ နေရာ Mort
ငါ့ဘုရင့်ခြေတော်ပေါ်မှာ၊

111
00:05:14,100 --> 00:05:16,820
ဒါ​ကြောင့် ငါ​သူ့​ကို​ထုတ်​ပစ်​မယ်။
ဒေါသနှင့်!

112
00:05:16,820 --> 00:05:18,600
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

113
00:05:18,600 --> 00:05:19,490
ဟုတ်ကဲ့။

114
00:05:19,490 --> 00:05:21,350
အခုအချိန်​က​တော့ ကျွန်​​တော်​​စောင့်​​နေတဲ့အချိန်​ပဲ...

115
00:05:21,350 --> 00:05:22,210
[ရယ်မော]

116
00:05:22,210 --> 00:05:24,570
-Oku, မင်းကအရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

117
00:05:24,570 --> 00:05:26,770
-ဒါဟာ စော်ကားခြင်းရဲ့ ဒဏ်ရာပါ။

118
00:05:26,770 --> 00:05:33,250
ရက်စက်စွာ မငြင်းနိုင်ရင်
Mort ဒါဆို ငါဘယ်သူရနိုင်မှာလဲ

119
00:05:33,250 --> 00:05:36,550
Maurice၊ ရှိပြီဟု ပြောပါ။
မင်း သတိထားမိဖူးလား။

120
00:05:36,550 --> 00:05:40,110
ငါ့တောင်ဘက်စွန်းများ

121
00:05:40,110 --> 00:05:41,510
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

122
00:05:41,510 --> 00:05:43,810
- ဟေး၊ လာ။

123
00:05:43,810 --> 00:05:46,060
မင်းရဲ့ ဒစ်ဂျစ်တယ် ပျော်ရွှင်မှုတွေကို ပေးပါ။

124
00:05:46,060 --> 00:05:48,290
အိုး!

125
00:05:48,290 --> 00:05:51,690
အိုး၊ 64-bit အမှိုက်။

126
00:05:51,690 --> 00:05:54,640
ပြေးလို့တောင် မရဘူး။
ဒီအမှုန်အမွှားမတည်ငြိမ်မှု။

127
00:05:54,640 --> 00:05:58,430
အိုး ငါဘယ်သွားရှာမလဲ။
လုံလောက်တဲ့ အစွမ်းထက်တဲ့ ပရိုဆက်ဆာ?

128
00:05:58,430 --> 00:05:59,130
-မဟုတ်ဘူး!

129
00:05:59,130 --> 00:05:59,870
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

130
00:05:59,870 --> 00:06:03,080
- လာပါ ငါ့ရဲ့ အထူးဘုရင်မ
ခြေထောက်-- အဲဒါတွေပဲ။

131
00:06:03,080 --> 00:06:03,970
သူတို့ကို ထွေးပွေ့ပါ။

132
00:06:03,970 --> 00:06:06,750
- မင်းရဲ့ ကြောက်စရာကောင်းအောင် ထိန်းပါ။
ငါ့ထံမှ ခြေမခွာ။

133
00:06:06,750 --> 00:06:09,750
-Maurice၊ မင်းရဲ့ပွေ့ဖက်ထားလိုက်ပါ။
ဒီအထီးကျန်ခြေချောင်းဆယ်ချောင်းနဲ့။

134
00:06:09,750 --> 00:06:10,680
-Nuh-uh!

135
00:06:10,680 --> 00:06:11,610
-Wah!

136
00:06:11,610 --> 00:06:15,160
- အာ့ဆို နင် သိချင်နေတာလား။
ဒါတွေအားလုံးက ဘာအကြောင်းလဲ။

137
00:06:15,160 --> 00:06:16,280
[ရယ်မော]

138
00:06:16,280 --> 00:06:18,370
- ငါစီရင်ချက်မချဘူး။
မင်းအပေါ်မှာ

139
00:06:18,370 --> 00:06:20,810
သင့်ဖျားနာခြင်း၊
ယုတ်ညံ့သော ကစားပွဲများ။

140
00:06:20,810 --> 00:06:22,090
-အိုကေ၊ အိုကေ၊ ငါပြောမယ်။

141
00:06:22,090 --> 00:06:25,370
ဒါကို Mort တွေ့ကတည်းက
မိုက်မဲသော အီလက်ထရွန်နစ်ဂိမ်း၊

142
00:06:25,370 --> 00:06:27,560
သူမရှိတော့
ငါ့ခြေထောက်ကိုထိတယ်!

143
00:06:27,560 --> 00:06:30,900
-Ele-- ele-- လျှပ်စစ်ပစ္စည်းလား။

144
00:06:30,900 --> 00:06:33,520
-Oku ဝက်ပေါင်ခြောက်အသားညှပ်ပေါင်မုန့်စား။

145
00:06:33,520 --> 00:06:39,870
- အိုး၊ ကြည့်ပါ။
ထိုကလေးအား စီမံဆောင်ရွက်ပေးသော စွမ်းအား။

146
00:06:39,870 --> 00:06:41,130
ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။

147
00:06:41,130 --> 00:06:43,540
- မင်းငါ့ကိုထိလိမ့်မယ်။
ခြေထောက်နဲ့ ကန်ခွင့်ပြုပါလား။

148
00:06:43,540 --> 00:06:46,370
-N-n-noo။

149
00:06:46,370 --> 00:06:47,880
မင်္ဂလာပါ Mort။

150
00:06:47,880 --> 00:06:51,090
ခလုတ်နှိပ်လိုက်တာနဲ့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။
သွေ့ခြောက်စေပြီ။

151
00:06:51,090 --> 00:06:58,310
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါတို့မှာ ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။
အေးမြလန်းဆန်းစေသော သံပရာရည်။

152
00:06:58,310 --> 00:07:01,220
-အိုး!

153
00:07:01,220 --> 00:07:04,130
- ဗီဒီယိုဂိမ်းဆော့တာက ရေငတ်တဲ့အလုပ်ပါ။

154
00:07:04,130 --> 00:07:05,910
- နောက်တစ်ခုရှိလား။

155
00:07:05,910 --> 00:07:06,610
- ရေဓာတ်ဖြည့်ပါ။

156
00:07:06,610 --> 00:07:08,150
- နောက်ပြီး သောက်တယ်။

157
00:07:08,150 --> 00:07:09,130
-(ရှုပ်ပွနေသည်) Aah!

158
00:07:09,130 --> 00:07:10,120
အိုး!

159
00:07:10,120 --> 00:07:13,080
[ဂီတကစားခြင်း]

160
00:07:13,080 --> 00:07:14,060
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

161
00:07:14,060 --> 00:07:17,990
KOWALSKI - သြော်၊ စနေပြီ--
ရိုးရာပထမခြေလှမ်း

162
00:07:17,990 --> 00:07:19,220
potty dance ၏

163
00:07:19,220 --> 00:07:22,150
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကို တစ်ခါမှ မလေ့လာဖူးဘူး။
ကတယ်ဆိုတော့ သိလား၊

164
00:07:22,150 --> 00:07:25,350
ငါဘယ်ကိုပဲသွားသွား

165
00:07:25,350 --> 00:07:26,080
ဘာလဲ?

166
00:07:26,080 --> 00:07:26,780
ငါကဘုရင်။

167
00:07:26,780 --> 00:07:28,310
အေးတယ်နော်။

168
00:07:28,310 --> 00:07:30,060
[တုန်လှုပ်ချောက်ချား]

169
00:07:31,400 --> 00:07:34,050
-ငါသွားစရာရှိတယ်!

170
00:07:34,050 --> 00:07:35,830
-ဟားဟား!

171
00:07:35,830 --> 00:07:38,920
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော့် Psychotron ပါ။
ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည်။

172
00:07:38,920 --> 00:07:39,840
Muah!

173
00:07:39,840 --> 00:07:41,680
[အိမ်သာရေချိုးခြင်း]

174
00:07:41,680 --> 00:07:43,580
- အိုး မင်္ဂလာပါ Mort

175
00:07:43,580 --> 00:07:46,650
အိုး၊ အို၊ ငါ ပေါက်ကွဲလုနီးပါး။

176
00:07:50,910 --> 00:07:53,530
Oku မင်းဘယ်မှာလဲ

177
00:07:53,530 --> 00:07:55,580
ပုန်းနေတာလား။

178
00:07:55,580 --> 00:07:56,400
အိုကူ!

179
00:07:56,400 --> 00:07:58,760
- အိုး မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း
သေတ္တာထဲမှာ ပျောက်သွားပြီ၊ Mort။

180
00:07:58,760 --> 00:08:01,290
ထွက်သွားတော့မယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းက အရမ်းနံနေလို့

181
00:08:01,290 --> 00:08:02,480
ကျွန်တော်မသိပါ။

182
00:08:02,480 --> 00:08:04,600
-သူသွားပြီလား။

183
00:08:04,600 --> 00:08:08,350
- အင်း၊ ဒါပေမယ့်၊
အိုး ငါ့ခြေထောက်က ဒီမှာ။

184
00:08:08,350 --> 00:08:11,230
ကြိုက်ချင်မှရှိမယ်။
သူတို့ကို ပွေ့ဖက်ဖို့၊

185
00:08:11,230 --> 00:08:16,940
ဒါမှ ငါ မင်းကို ကန်ထုတ်ပြီး အော်ဟစ်နိုင်တယ်
"တော်ဝင်ခြေထောက်ကို မထိနဲ့!"

186
00:08:16,940 --> 00:08:19,770
[ကျယ်လောင်စွာ ငိုကြွေးခြင်း]

187
00:08:26,770 --> 00:08:29,240
-Mhm

188
00:08:29,240 --> 00:08:30,730
အင်း။

189
00:08:30,730 --> 00:08:33,310
- တစ်ယောက်ယောက်တွေ့ပုံရတယ်။
သူတို့ရဲ့ဆားကစ်ဘုတ်။

190
00:08:33,310 --> 00:08:36,770
- ဟုတ်တယ်၊ အမှန်ပဲ၊
ခေတ်မီသော ပရိုဆက်ဆာ။

191
00:08:36,770 --> 00:08:38,080
ဟောလ!

192
00:08:38,080 --> 00:08:39,660
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ၊ Kowalski။

193
00:08:39,660 --> 00:08:41,650
ဒါဆို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

194
00:08:41,650 --> 00:08:44,330
- အိုး၊ ငါအဲဒါကိုတွေ့ပြီ ...

195
00:08:44,330 --> 00:08:45,410
[MUMBLES]

196
00:08:45,410 --> 00:08:46,110
-ဟမ်?

197
00:08:46,110 --> 00:08:46,810
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

198
00:08:46,810 --> 00:08:48,780
ငါ -- ငါ -- ငါအဲဒါကိုယူခဲ့တယ် --

199
00:08:48,780 --> 00:08:50,870
[MUMBLES]

200
00:08:50,870 --> 00:08:52,210
- အခု ဘာက ယူခဲ့တာလဲ။

201
00:08:52,210 --> 00:08:54,070
- ငါ Mort က ယူခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား။

202
00:08:54,070 --> 00:08:56,920
ခိုးလိုက်တာ အပြစ်ကင်းတယ်။
Mort ၏အကြိုက်ဆုံးကစားကွက်

203
00:08:56,920 --> 00:08:59,840
ငါ့ကိုယ်ပိုင်လောင်စာ
သိပ္ပံပညာ ရည်မှန်းချက်။

204
00:09:04,170 --> 00:09:05,240
[လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်]

205
00:09:05,240 --> 00:09:06,380
ဒါပေမယ့် လုံးဝကို တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။

206
00:09:06,380 --> 00:09:07,100
ကင်း။

207
00:09:07,100 --> 00:09:10,200
- အိုး၊ Kowalski၊
မင်း အရှက်မရှိဘူးလား။

208
00:09:10,200 --> 00:09:13,280
- မင်းရဲ့အကြည့်က နင့်ကိုမြင်စေတယ်။
ငါ့ဘီယာထဲ ပစ်ထည့်လိုက်။

209
00:09:13,280 --> 00:09:15,930
-Aaaaace!

210
00:09:15,930 --> 00:09:17,310
- သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။

211
00:09:17,310 --> 00:09:22,570
ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင် - တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သူ
အရုပ်ခိုးတဲ့ ဘီလူး။

212
00:09:22,570 --> 00:09:26,090
- ငါဒီလောက်ကြည့်မယ်။
pantaloons မှာ ကောင်းတယ်။

213
00:09:26,090 --> 00:09:28,760
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။
ငါနဲ့တူတဲ့အသံ။

214
00:09:28,760 --> 00:09:32,440
Pantaloons ပါ့
ကျွန်ုပ်၏သစ္စာတရားကို ပေါ်လွင်စေပါ။

215
00:09:32,440 --> 00:09:34,170
အာ့ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။
ငါဘာလို့ဒီမှာရောက်နေတာလဲ။

216
00:09:34,170 --> 00:09:37,600
Mort ရှိနေတုန်းမို့ပါ။
သူ့ကိုယ်သူ မိုက်မဲစွာ ငိုကြွေးနေသည် မဟုတ်ပါလား။

217
00:09:37,600 --> 00:09:39,440
ခြေဖဝါးကို အမွေးအမှင်အုပ်ထားတာ သတိထားမိတယ်။

218
00:09:39,440 --> 00:09:40,320
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

219
00:09:40,320 --> 00:09:42,510
- အိုး၊ ခြေဖဝါး။

220
00:09:42,510 --> 00:09:44,860
[ငိုခြင်း]

221
00:09:44,860 --> 00:09:47,910
- အိုး၊ Kowalski၊ မင်းပြီးပြီ။
ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ရမယ်။

222
00:09:47,910 --> 00:09:50,430
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
လုပ်စရာတစ်ခု။

223
00:09:50,430 --> 00:09:51,530
-မှန်တယ်။

224
00:09:51,530 --> 00:09:55,550
ဘယ်ဘက်လှည့်၊ ဘယ်ကိုပြန်လှည့်၊
ဒါဆို ငါ့ကို အံ့အားသင့်စရာပဲ။

225
00:09:55,550 --> 00:09:57,250
-N--n--noo။

226
00:09:57,250 --> 00:09:59,910
ငါပြန်တော့မယ်
ပရိုဆက်ဆာသည် Mort သို့ဖြစ်သည်။

227
00:09:59,910 --> 00:10:01,550
-Atta-boy၊ Kowalski။

228
00:10:01,550 --> 00:10:02,560
- ငါ့ရဲ့ယုံကြည်ခြင်းပြန်ကောင်းလာပြီ။

229
00:10:02,560 --> 00:10:03,260
-Aaaaaace!

230
00:10:06,120 --> 00:10:09,980
- ငါအာဏာရှိမယ်။
အောက်ဆင်း-- အိုး၊ ရိုင်းတယ်။

231
00:10:09,980 --> 00:10:12,460
[ဂီတကစားခြင်း]

232
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
-အိုး!

233
00:10:18,420 --> 00:10:20,850
ဆင်းသက်ခြင်းကို လုံးဝ ကပ်ထားသည်။

234
00:10:20,850 --> 00:10:23,450
-Kowalski၊ Rico၊ ရှာဖွေမှု
ဗီဒီယိုဂိမ်းတန်းမှာ။

235
00:10:23,450 --> 00:10:25,230
သီးသန့်လုပ်မယ်။
စောင့်ကြည့်တာဝန်ယူပါ။

236
00:10:25,230 --> 00:10:27,430
နှင့် Ringtail--

237
00:10:27,430 --> 00:10:28,310
-ဟုတ်လား။

238
00:10:28,310 --> 00:10:30,290
- Shenanigans တွေကို နှိပ်လိုက်ပါ။

239
00:10:32,940 --> 00:10:33,640
-ဟော့။

240
00:10:33,640 --> 00:10:35,760
ဟောက်!

241
00:10:35,760 --> 00:10:36,860
- အိုး၊ ဘုန်းကြီး။

242
00:10:40,830 --> 00:10:43,030
ဟမ်၊ ဒီတစ်ခု ချို့တဲ့နေတယ်။

243
00:10:43,030 --> 00:10:45,330
[SPY ဂီတကစားခြင်း]

244
00:10:49,300 --> 00:10:51,050
- ဘာမြင်လဲ၊ သီးသန့်။

245
00:10:51,050 --> 00:10:53,120
- ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော Grand Canyon ။

246
00:10:53,120 --> 00:10:56,710
- က​လေးတစ်​​ယောက်​ကို မျက်​စိကြည့်​မိတယ်​
ရွှေဖရုံသီးဖာထဲတွင် သူ၏ Beagle။

247
00:10:56,710 --> 00:10:58,410
ဘာတုံး။

248
00:10:58,410 --> 00:11:00,330
-အင်း ငါနားလည်ပြီ။

249
00:11:00,330 --> 00:11:04,880
ငါလမ်းကိုကြည့်ပါ။
ယိုယိုဆရာကြီး ဆရာကြီး။

250
00:11:04,880 --> 00:11:06,750
အိုး၊ တောက်တဲ့ကို လမ်းလျှောက်ကြည့်ပါ။

251
00:11:06,750 --> 00:11:07,910
အိုး!

252
00:11:07,910 --> 00:11:09,330
အိုး!

253
00:11:09,330 --> 00:11:10,750
[ကွန်ပြူတာ အသံများ]

254
00:11:10,750 --> 00:11:12,080
KOWALSKI - ဟား။

255
00:11:12,080 --> 00:11:13,980
တွေ့ပြီ!

256
00:11:13,980 --> 00:11:16,970
- ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျား၊
စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

257
00:11:16,970 --> 00:11:18,490
-Hoowak!

258
00:11:18,490 --> 00:11:20,290
- ငါတို့ဝင်တဲ့လမ်းက ထွက်သွား။

259
00:11:20,290 --> 00:11:22,190
-[မကြားရ]။

260
00:11:22,190 --> 00:11:23,660
လက်စွပ်!

261
00:11:23,660 --> 00:11:26,750
- ယိုယိုထုတ်လုပ်မှု
စီးပွားရေးက စိတ်မကောင်းစရာအခြေအနေ၊

262
00:11:26,750 --> 00:11:27,940
ပြောပြပါရစေ။

263
00:11:31,040 --> 00:11:32,730
အိုး Mort!

264
00:11:32,730 --> 00:11:34,380
အောင်မြင်သောစျေးဝယ်ခရီးစဉ်။

265
00:11:34,380 --> 00:11:36,630
- အလွန်ဝမ်းနည်းတဲ့မျက်လုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

266
00:11:36,630 --> 00:11:38,110
- အိုး၊ သူကအဲဒီမှာ။

267
00:11:38,110 --> 00:11:41,170
ဒါပေမယ့် ကြည့်ရတာ ပင်ပန်းသွားပြီ
Mort ငိုနေတော့ ငါ...

268
00:11:41,170 --> 00:11:42,040
ငါသူ့ကိုအသစ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

269
00:11:42,040 --> 00:11:42,930
[Beeping]

270
00:11:42,930 --> 00:11:44,830
VOICEMAIL: မင်း
စာငါးစောင်ရှိသည်။

271
00:11:44,830 --> 00:11:45,800
ဧပြီလ (အသံထွက်အီးမေးလ်တွင်): မော်ဂန်?

272
00:11:45,800 --> 00:11:46,500
ဧပြီလ။

273
00:11:46,500 --> 00:11:48,510
မင်းမသွားဘူး။
Jeremy လုပ်ခဲ့တာကို ယုံပါ။

274
00:11:48,510 --> 00:11:49,300
Tessa က မေးတယ်။

275
00:11:49,300 --> 00:11:50,100
လိမ်ညာခြင်းမရှိ။

276
00:11:50,100 --> 00:11:51,610
ဖုန်းဆက်ပါ။

277
00:11:51,610 --> 00:11:52,800
- မိုက်မဲတဲ့ ဂျရမီ။

278
00:11:52,800 --> 00:11:54,210
[ဘီပီ]
JEREMY (အသံထွက်အီးမေးလ်မှ) မော်ဂန်?

279
00:11:54,210 --> 00:11:54,910
ဂျယ်ရမီ။

280
00:11:54,910 --> 00:11:56,880
ဘာတွေထူးလဲ?

281
00:11:56,880 --> 00:11:59,790
[ဂီတကစားခြင်း]

282
00:12:11,940 --> 00:12:15,920
-(သီချင်းဆိုခြင်း) အဲဒါတွေပေါ့။
အတူတူပါပဲ-- ဟမ်?

283
00:12:15,920 --> 00:12:17,830
ဟမ်?

284
00:12:17,830 --> 00:12:19,480
အဟမ်း၊ ချုံအသစ်လား။

285
00:12:19,480 --> 00:12:20,780
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

286
00:12:20,780 --> 00:12:22,150
-(တိုးတိုးလေး) မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုစိတ်ထဲထားပါ Marlene။

287
00:12:22,150 --> 00:12:23,680
ကျွန်တော်ကတော့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ပေါက်ပင်လေးတစ်ပင်ပါ။

288
00:12:23,680 --> 00:12:24,870
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

289
00:12:24,870 --> 00:12:27,670
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

290
00:12:27,670 --> 00:12:28,870
-(အသံတိုးတိုးလေး)
ရုပ်ဖျက်လေ့ကျင့်ခြင်း။

291
00:12:28,870 --> 00:12:31,660
တစ်ချက်ရွှေ့လိုက်ရင်
ကြွက်သား၊ ဂိမ်းတက်ပြီ။

292
00:12:31,660 --> 00:12:33,850
ဒါကြောင့် ငါဒီမှာမရှိဘူးလို့ ဟန်ဆောင်တယ်။

293
00:12:33,850 --> 00:12:34,550
အိုကေ?

294
00:12:34,550 --> 00:12:36,130
-အိုကေတယ်နော်။

295
00:12:36,130 --> 00:12:38,330
သြော် နှင့် သီးသန့်၊
မင်း အဲဒါကို ရောင်းတယ်။

296
00:12:38,330 --> 00:12:39,360
တော်တယ်!

297
00:12:39,360 --> 00:12:40,160
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Marlene။

298
00:12:40,160 --> 00:12:40,860
အိုး!

299
00:12:40,860 --> 00:12:41,790
အိုး!

300
00:12:41,790 --> 00:12:42,490
အဟ!

301
00:12:42,490 --> 00:12:45,290
Ah ah ah!

302
00:12:45,290 --> 00:12:46,230
- တိုက်ရိုက်ထိမှန်ခြင်း။

303
00:12:46,230 --> 00:12:47,600
-Booyah!

304
00:12:47,600 --> 00:12:48,590
-ဝူး!

305
00:12:48,590 --> 00:12:50,570
အဟ!

306
00:12:50,570 --> 00:12:51,350
[THUD]

307
00:12:51,350 --> 00:12:52,050
အိုး!

308
00:12:52,050 --> 00:12:52,750
-အောင်မလေး။

309
00:12:52,750 --> 00:12:54,470
-Sweet စရံပျက်စီးမှု။

310
00:12:54,470 --> 00:12:56,910
ထိလိုက်ကြပြီ။
ပန်းခြံထဲမှာဆင်း။

311
00:12:56,910 --> 00:12:58,390
သီးသန့်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

312
00:12:58,390 --> 00:13:00,280
ပြုတ်ကျပါ ရဲဘော်!

313
00:13:00,280 --> 00:13:01,030
-အိုး!

314
00:13:01,030 --> 00:13:02,580
-Ah မင်းရှိတယ်လေ။

315
00:13:02,580 --> 00:13:04,820
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် Marlene ဘယ်မှာလဲ။

316
00:13:04,820 --> 00:13:07,240
[ပြင်းထန်သော ဆူညံသံများ]

317
00:13:08,180 --> 00:13:08,880
-မာလင်း။

318
00:13:08,880 --> 00:13:11,700
-Ah ဟုတ်တယ်၊ သူမကြောင့်
သုံ့ပန်းမှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်၊

319
00:13:11,700 --> 00:13:15,190
Marlene ထွက်သွားတဲ့အခါ
တိရိစ္ဆာန်ရုံမှာ ချုပ်ထားတဲ့ သူမသွား...

320
00:13:15,190 --> 00:13:18,730
ဒါက နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းတစ်ခုပါ၊
boo-loo-lala--leke--leloo!

321
00:13:18,730 --> 00:13:19,430
- အိုး မှန်တယ်။

322
00:13:19,430 --> 00:13:20,660
အဲဒါကို မေ့သွားတယ်။

323
00:13:20,660 --> 00:13:23,860
ဟေး၊ Rico၊ မင်းလုပ်နိုင်ရင်ကြည့်၊
အိုး၊ တိရစ္ဆာန်ရုံကို ထိမိ၍လဲ၊

324
00:13:32,180 --> 00:13:34,870
- နောက်ထပ်အနည်းငယ်မျှသာ
နာကျင်နေသောခြေထောက်၊ Rico။

325
00:13:34,870 --> 00:13:36,760
Rico က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

326
00:13:36,760 --> 00:13:38,650
ဟေး၊ ငါ ထပ်ပြီး ရိုင်းပြခဲ့သလား။

327
00:13:38,650 --> 00:13:40,460
-အင်း၊ နည်းနည်း

328
00:13:40,460 --> 00:13:43,230
-Ah မင်းဘာဆက်လုပ်မှာလဲ

329
00:13:43,230 --> 00:13:44,910
- စိတ်မပူပါနဲ့ Marlene။

330
00:13:44,910 --> 00:13:48,030
မင်းဘေးကင်းရာကိုပြန်ရောက်နေပြီ
တိရစ္ဆာန်ရုံ၏ ယဉ်ကျေးသောပတ်ဝန်းကျင်။

331
00:13:48,030 --> 00:13:49,370
-ဒါပေမယ့် ခဏနေ ငါဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။

332
00:13:49,370 --> 00:13:50,070
ငါမလုပ်ဘူး--

333
00:13:50,070 --> 00:13:52,630
- အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
နှင့် အလုံးစုံ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် -- တစ်ခု

334
00:13:52,630 --> 00:13:54,300
ကျွန်တော်တို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။
သေချာစုံစမ်းပါ။

335
00:13:54,300 --> 00:13:55,260
-Mhm

336
00:13:55,260 --> 00:13:56,620
နင်တို့ လုပ်လိုက်တာလား ဟမ်။

337
00:13:56,620 --> 00:13:59,130
-Marlene၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။
ချင့်ချိန်ရန် အချိန်မတန်သေးပါ။

338
00:13:59,130 --> 00:14:00,810
ဒီအစောပိုင်းအဆင့်မှာ

339
00:14:00,810 --> 00:14:02,090
သီးသန့်- Daaah!

340
00:14:02,090 --> 00:14:03,220
Badgers!

341
00:14:03,220 --> 00:14:04,170
-ဟူး။

342
00:14:04,170 --> 00:14:06,570
ဟုတ်တယ်၊ အခုသူတို့ရပြီ။
ရက်သတ္တပတ်များစွာကြာလာခဲ့သည်။

343
00:14:06,570 --> 00:14:08,480
- ငါတို့ရှာဖို့ကြိုးစားတယ်။
မင်းကို ပြောပြဖို့ အချိန်ကောင်းပဲ။

344
00:14:08,480 --> 00:14:09,800
- အခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

345
00:14:09,800 --> 00:14:13,270
- သွားခွင့်တောင်းပါ။
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ ထာဝစဉ် ပုန်းနေပါ။

346
00:14:13,270 --> 00:14:14,690
- ငြင်းတယ်။

347
00:14:14,690 --> 00:14:17,390
မင်းကျော်ချိန်ရောက်ပြီ။
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အကြောက်တရား၊ သီးသန့်။

348
00:14:17,390 --> 00:14:19,790
ဟုတ်တယ်၊ တုတ်ထိုးတွေက တိရစ္ဆာန်ကောင်းတွေပဲ။

349
00:14:19,790 --> 00:14:21,950
- အမှန်တော့၊
ပူဆွေးနှင့်ဖျံ

350
00:14:21,950 --> 00:14:24,080
အားလုံးဟာ အစိတ်အပိုင်းတွေပါ။
မိသားစု၊ Mustelidae။

351
00:14:24,080 --> 00:14:24,780
- အတိအကျ။

352
00:14:24,780 --> 00:14:25,470
အတိအကျ။

353
00:14:25,470 --> 00:14:27,040
ပြီးတော့ မင်းမကြောက်ဘူး။
ငါ့ဆီက၊ မင်းလား။

354
00:14:27,040 --> 00:14:28,880
- တိရစ္ဆာန်ရုံမှာလား တိရစ္ဆာန်ရုံထဲကလား။

355
00:14:28,880 --> 00:14:29,580
[ရယ်မော]

356
00:14:29,580 --> 00:14:30,280
- မင်းရယ်စရာလား။

357
00:14:30,280 --> 00:14:31,130
စလာသည်။

358
00:14:31,130 --> 00:14:31,570
-မဟုတ်ဘူး!

359
00:14:31,570 --> 00:14:32,270
မဟုတ်ဘူး!

360
00:14:32,270 --> 00:14:33,590
မနေချင်ဘူး။
လူဆိုးများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

361
00:14:33,590 --> 00:14:36,550
- ဘာမှမရှိပါဘူး။
ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

362
00:14:36,550 --> 00:14:38,720
-အို--အိုကေ၊ အိုကေ၊ မင်းမှန်တယ်။

363
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
B--b--adgers တွေဖြစ်ပါတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊

364
00:14:40,200 --> 00:14:41,870
နှင့်-- သူတို့ဖြစ်နိုင်သည်။
မရှိဘူး။

365
00:14:41,870 --> 00:14:44,480
ခြောက်လက်မ အမဲသားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော ဖြတ်တောက်ခြင်း။

366
00:14:44,480 --> 00:14:45,850
အခု သွားခွင့်ပြုပါ!

367
00:14:45,850 --> 00:14:48,780
--မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သွားမယ်။
ဒါကို ဖြတ်သန်းဖို့။

368
00:14:48,780 --> 00:14:49,480
-Ahaa!

369
00:14:49,480 --> 00:14:51,200
[THUD]

370
00:14:52,110 --> 00:14:54,330
အိုး၊ အဲဒါ ငါလား၊ ဒါမှမဟုတ်လား။
ဒီပူဆာနေထိုင်ရာ၊

371
00:14:54,330 --> 00:14:57,270
badgers တွေအပေါ် အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် နည်းပါးနေသလား။

372
00:14:57,270 --> 00:14:58,730
အိုက်!

373
00:14:58,730 --> 00:15:01,150
ဟေ့၊ ဟိုမှာ။

374
00:15:01,150 --> 00:15:03,360
[မာန်တက်]

375
00:15:03,850 --> 00:15:04,550
[GASP]

376
00:15:04,550 --> 00:15:06,080
-Becky၊ ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

377
00:15:06,080 --> 00:15:06,780
- ဧည့်သည်များ?

378
00:15:06,780 --> 00:15:07,470
ချောတယ်!

379
00:15:07,470 --> 00:15:08,440
- အရမ်းချောတယ်။

380
00:15:08,440 --> 00:15:09,530
- အလွန်ချိုမြိန်သည်။

381
00:15:09,530 --> 00:15:10,760
ဟေး ငါ-- ငါ Marlene ပါ။

382
00:15:10,760 --> 00:15:11,460
-မာလင်း။

383
00:15:11,460 --> 00:15:12,160
ငါ Becky ပါ။

384
00:15:12,160 --> 00:15:13,130
ငါ Stacy ပါ။

385
00:15:13,130 --> 00:15:14,650
-မှားတာရှိရင် ပြင်ပေးပါနော်...

386
00:15:14,650 --> 00:15:15,770
-မင်းက ဖျံ။

387
00:15:15,770 --> 00:15:16,830
- ဟေး၊ spoiler သတိပေးချက်။

388
00:15:16,830 --> 00:15:18,220
- တောင်းပန်ပါတယ် စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

389
00:15:18,220 --> 00:15:19,920
ဟုတ်တယ်၊ ငါ-- ငါက ဖျံ။

390
00:15:19,920 --> 00:15:21,050
-ဒါဆို မင်းလက်တွေ့ပဲ။
ငါတို့ဝမ်းကွဲ!

391
00:15:21,050 --> 00:15:22,420
မိသားစု!

392
00:15:22,420 --> 00:15:23,670
ဟုတ်တယ် ဖေ-- မိသားစု။

393
00:15:23,670 --> 00:15:25,590
[ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း ]

394
00:15:25,590 --> 00:15:26,640
- ဒီလို ချစ်စရာလေး ?

395
00:15:26,640 --> 00:15:28,120
-Becky၊ အဲဒါတွေကို စာအုပ်တွေထဲမှာ မြင်ဖူးတယ်။

396
00:15:28,120 --> 00:15:29,750
-- တောက်ပသောမဂ္ဂဇင်းများတွင်။

397
00:15:29,750 --> 00:15:30,630
- တီဗီရှိုးများ။

398
00:15:30,630 --> 00:15:31,330
- ဒီဗီဒီများ။

399
00:15:31,330 --> 00:15:33,190
DVD တွင် တီဗီရှိုးများ။

400
00:15:33,190 --> 00:15:34,730
အဲဒါ ပင်ဂွင်း!

401
00:15:34,730 --> 00:15:36,360
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက ပင်ဂွင်းတစ်ကောင်လား။

402
00:15:36,360 --> 00:15:37,950
စလိုက်ကြရအောင်။

403
00:15:37,950 --> 00:15:41,130
မင်းရဲ့အသားနဲ့ ငါ့ကို ကိုက်စားပါ။
incisors အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

404
00:15:41,130 --> 00:15:43,460
-"ကိုက်စား"?

405
00:15:43,460 --> 00:15:44,660
-"အသားထုတ်ပိုးမွှားများ"?

406
00:15:44,660 --> 00:15:45,360
[ရယ်မော]

407
00:15:45,360 --> 00:15:49,130
- အင်း ၊ Private က သက်သက်ပါ။
နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

408
00:15:49,130 --> 00:15:50,720
မင်းတို့ကို ကြောက်တယ်။

409
00:15:50,720 --> 00:15:54,140
ရှက်စရာကြီးဆိုတော့
ငါ့မှာ ဒီမြေပဲထောပတ်ရှိတယ်။

410
00:15:54,140 --> 00:15:56,770
ဒီနေရာနဲ့ ဘယ်သူကမှ မကြည်မလင်
မျှဝေရန်။

411
00:15:56,770 --> 00:15:59,370
-မြေပဲထောပတ် Winky?

412
00:16:02,760 --> 00:16:03,670
Omm နံမည်၊

413
00:16:03,670 --> 00:16:05,510
ကောင်းတယ် Winky

414
00:16:05,510 --> 00:16:07,540
- ဗိုက်အောင့်၊
နောက်ထပ်ဘယ်ကလာတာလဲ။

415
00:16:07,540 --> 00:16:08,240
-အိုး ငါ့!

416
00:16:08,240 --> 00:16:10,820
အိုး၊ Winkies နေရာတိုင်း။

417
00:16:10,820 --> 00:16:12,670
- အိုး Marlene မင်းလုပ်နိုင်လား။
​ကောင်​​လေး​တွေ ​နေ့လည်​စာစားမှာလား?

418
00:16:12,670 --> 00:16:13,820
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

419
00:16:13,820 --> 00:16:14,270
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

420
00:16:14,270 --> 00:16:14,970
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

421
00:16:14,970 --> 00:16:17,690
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

422
00:16:17,690 --> 00:16:18,390
-အိုကေတယ်နော်။

423
00:16:18,390 --> 00:16:20,140
ဟုတ်တယ်!

424
00:16:20,140 --> 00:16:23,100
[ဂီတကစားခြင်း]

425
00:16:32,240 --> 00:16:32,940
-အိုး!

426
00:16:44,780 --> 00:16:46,440
မကြာခင်တွေ့မယ် ဝမ်းကွဲ။

427
00:16:46,440 --> 00:16:48,830
မင်းကို ချက်ချင်းပြန်ပြောပါ ဝမ်းကွဲ။

428
00:16:48,830 --> 00:16:50,090
[ရယ်မော]

429
00:16:50,090 --> 00:16:53,400
ငါဒီလောက်မှန်သလား
မင်းက အရမ်းမှားနေတာလား ဘာလဲ?

430
00:16:53,400 --> 00:16:54,140
သင်မှန်ပါတယ်။

431
00:16:54,140 --> 00:16:54,950
အိုကေ၊ ငါ ဝန်ခံတယ်။

432
00:16:54,950 --> 00:16:56,980
ငါက မိုက်မဲတဲ့ ဒင်ဒေါင်။

433
00:16:56,980 --> 00:16:58,900
-အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ငါရွေးချယ်မယ့်စကားလုံး။

434
00:16:58,900 --> 00:17:00,200
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ဝိညာဉ်ကို ထွေးပွေ့ပါ။

435
00:17:00,200 --> 00:17:00,640
ဟုတ်ကဲ့။

436
00:17:00,640 --> 00:17:01,340
ဟုတ်ကဲ့။

437
00:17:05,080 --> 00:17:05,880
အဟ!

438
00:17:05,880 --> 00:17:06,820
-ဟေ့ ဝမ်းကွဲ။

439
00:17:06,820 --> 00:17:08,400
ညဉ့်နက်မှ သရေစာ တိုက်ခိုက်သလား။

440
00:17:08,400 --> 00:17:10,590
-Caramel ပြောင်းဖူးနှင့်
boysenberry ဖျော်ရည်။

441
00:17:10,590 --> 00:17:11,950
အမ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်!

442
00:17:11,950 --> 00:17:14,360
[ဂီတကစားခြင်း]

443
00:17:15,710 --> 00:17:17,010
- အလိုလို ငိုက်မျဉ်းပါတီ။

444
00:17:17,010 --> 00:17:18,350
ဝူး!

445
00:17:18,350 --> 00:17:20,440
-(အားနည်း) သူ။

446
00:17:20,440 --> 00:17:21,420
အဟ!

447
00:17:21,420 --> 00:17:24,360
Du deh du deh duuuu deh!

448
00:17:24,360 --> 00:17:26,320
- သွားကြစို့ အားလုံး။

449
00:17:26,320 --> 00:17:27,090
- ဟေး ငါသိပါရစေ။

450
00:17:27,090 --> 00:17:27,790
ဟေး သိပါရစေ။

451
00:17:27,790 --> 00:17:28,490
ဟေး သိပါရစေ။

452
00:17:28,490 --> 00:17:29,260
ဟေး သိပါရစေ။

453
00:17:29,260 --> 00:17:29,960
ဟေး သိပါရစေ။

454
00:17:29,960 --> 00:17:31,220
ဟေး ငါ့ကို သိပါစေ။

455
00:17:31,220 --> 00:17:33,180
[ရယ်မောခြင်း]

456
00:17:33,180 --> 00:17:34,160
-Ahh!

457
00:17:34,160 --> 00:17:36,610
[ပျက်စီးခြင်း]

458
00:17:36,610 --> 00:17:38,510
[ညည်းညူခြင်း]

459
00:17:38,510 --> 00:17:40,170
- ဘယ်သူတွေတက်နေလဲ။
Simon Says ၏ဂိမ်း။

460
00:17:40,170 --> 00:17:40,870
-အိုး!

461
00:17:40,870 --> 00:17:41,300
အိုး!

462
00:17:41,300 --> 00:17:42,170
ငါက Simon ပါ။

463
00:17:42,170 --> 00:17:43,290
-မဟုတ်ဘူး!

464
00:17:43,290 --> 00:17:44,700
ငါဆိုလိုတာက နောက်ကျသွားပြီ။

465
00:17:44,700 --> 00:17:45,740
ငါ လွန်မယ်ထင်တယ်။

466
00:17:45,740 --> 00:17:46,440
[Buzzer အသံ]

467
00:17:46,440 --> 00:17:47,780
"Simon Says" လို့ မပြောခဲ့ဘူး၊

468
00:17:47,780 --> 00:17:48,650
- မင်းဘာမှမပြောဘူး။

469
00:17:48,650 --> 00:17:49,350
-ကျွန်တော်သိသည်။

470
00:17:49,350 --> 00:17:50,950
သူမ ထင်ပါတယ်။
ဤဂိမ်းကို လုံးဝရရှိသည်။

471
00:17:50,950 --> 00:17:53,190
- အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါ ပင်ပန်းနေပြီ။

472
00:17:53,190 --> 00:17:53,980
-အိုကေတယ်နော်။

473
00:17:53,980 --> 00:17:56,020
ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့မယ်။
မနက်ဖြန် ဟုတ်လား၊ ဝမ်းကွဲလား။

474
00:17:56,020 --> 00:17:57,190
- ငါတို့ တစ်နေကုန် စီစဉ်ပြီးပြီ။

475
00:17:57,190 --> 00:17:58,610
- မလုပ်ချင်ဘူး။
များများပေး၊

476
00:17:58,610 --> 00:18:00,620
ဒါပေမယ့် သူ့အလိုလို အမှိုက်ပစ်တယ်။

477
00:18:00,620 --> 00:18:01,330
-Shh!

478
00:18:01,330 --> 00:18:02,840
မင်း ငါတို့ဆီက မကြားဘူး။

479
00:18:02,840 --> 00:18:04,280
- ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့
သူ့အလိုလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

480
00:18:04,280 --> 00:18:06,800
-ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
တွေ့မယ်ဟေ့။

481
00:18:06,800 --> 00:18:07,970
- ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

482
00:18:07,970 --> 00:18:08,670
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

483
00:18:08,670 --> 00:18:09,550
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။

484
00:18:09,550 --> 00:18:10,250
- အိုး ဘုရား။

485
00:18:10,250 --> 00:18:12,300
မင်း ငါ့ကို ဆဲဆိုနေတာ ရပ်လိုက်မှာလား။

486
00:18:12,300 --> 00:18:13,670
[အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း]

487
00:18:15,040 --> 00:18:15,830
"Badger"?

488
00:18:15,830 --> 00:18:17,310
- အိုး၊ ငါမင်းကိုဆုတောင်းတယ်။
အဲဒါကို မပြောဖူးဘူး။

489
00:18:17,310 --> 00:18:19,830
- ဒါ မင်းထင်လား။
ပူဆာတယ် Marlene?

490
00:18:19,830 --> 00:18:20,800
"Badger"?

491
00:18:20,800 --> 00:18:22,280
- ငါအဲလို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

492
00:18:22,280 --> 00:18:22,980
ဆောရီးပါပဲ။

493
00:18:22,980 --> 00:18:23,680
မဆိုလိုပါဘူး--

494
00:18:23,680 --> 00:18:25,940
- မင်းပြောတာ၊ Marlene၊
မင်း ဆိုလိုတာ ဖြစ်မယ်!

495
00:18:25,940 --> 00:18:26,670
- စိတ်အေးအေးထားပါ၊ Becky။

496
00:18:26,670 --> 00:18:27,770
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်စရာနေရာကိုရှာပါ။

497
00:18:27,770 --> 00:18:30,180
သုတ်သင်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မုန်းတီးသော ပူဆာပုံမျိုးများ။

498
00:18:30,180 --> 00:18:31,620
- မင်း ယုတ်မာတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပူဆာ၊ Marlene?

499
00:18:31,620 --> 00:18:32,320
ဟမ်?

500
00:18:32,320 --> 00:18:32,920
မင်းလား?

501
00:18:32,920 --> 00:18:33,530
မင်းလား?

502
00:18:33,530 --> 00:18:33,990
မင်းလား?

503
00:18:33,990 --> 00:18:34,910
မင်းလား?

504
00:18:34,910 --> 00:18:36,300
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါမလုပ်ဘူး လို့ ပြောရုံပဲ။

505
00:18:36,300 --> 00:18:37,780
တစ်ခုခုကစားချင်တယ်။
ပိုမိုက်သောဂိမ်းများ။

506
00:18:37,780 --> 00:18:39,150
ဒါပါပဲ။

507
00:18:39,150 --> 00:18:39,980
-"မိုက်"?

508
00:18:39,980 --> 00:18:40,950
-အိုး။

509
00:18:40,950 --> 00:18:42,670
ငါသူတို့အားလုံးမှားခဲ့တယ်။

510
00:18:42,670 --> 00:18:45,010
ငါဆိုလိုတာက Stacy နဲ့
Becky သည် ပုံမှန်လူ၊

511
00:18:45,010 --> 00:18:45,910
မင်းနဲ့ငါလိုပဲ။

512
00:18:49,230 --> 00:18:50,020
ကောင်းပြီ၊

513
00:18:50,020 --> 00:18:50,720
[BURPS]

514
00:18:50,720 --> 00:18:52,850
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောက်ဆုံးတော့
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

515
00:18:52,850 --> 00:18:53,550
- ငါ့ကိုဝှက်ထား!

516
00:18:53,550 --> 00:18:54,250
ငါ့ကိုဝှက်ထား!

517
00:18:54,250 --> 00:18:55,900
ပူဆာတာတွေ
ငါ့ကိုဖျက်တော့မယ်။

518
00:18:55,900 --> 00:18:57,850
သူတို့ သွားမယ်။
ငါ့ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။

519
00:18:57,850 --> 00:18:58,680
- ငါမှန်တယ်!

520
00:18:58,680 --> 00:19:00,650
ပူဆာတာကို ဘယ်တော့မှ မယုံပါနဲ့။

521
00:19:00,650 --> 00:19:02,680
MARLENE: (ငို) ပြီးတော့ သူတို့
ပြီးသွားတဲ့အခါ ပြောတယ်၊

522
00:19:02,680 --> 00:19:05,370
ကိုယ့်အမေတောင် မလုပ်ဘူး။
ကျန်ခဲ့တာကို အသိအမှတ်ပြုပါ။

523
00:19:05,370 --> 00:19:07,640
- အခု၊ အဲဒါမဖြစ်တော့ဘူး။

524
00:19:07,640 --> 00:19:09,630
- ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ညာဘက်ခြေထောက်
အလွန်ထူးခြားသည်။

525
00:19:09,630 --> 00:19:13,650
မင်းအမေဖြစ်ပါ့မလား
အဲဒါကို သေချာသိပါတယ်။

526
00:19:13,650 --> 00:19:17,300
ဒါး၊ ငါတို့လည်း
မင်းကိုကူညီမယ်။

527
00:19:17,300 --> 00:19:19,890
- ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာပါပြီ၊ Kowalski။

528
00:19:19,890 --> 00:19:22,420
KOWALSKI- ဗီဒီယို စောင့်ကြည့်ခြင်း၊
လေဆာရောင်ခြည် အတားအဆီး၊

529
00:19:22,420 --> 00:19:25,120
သံဆူးကြိုးတို့၊
ခေတ်ဟောင်းခရီးလိုင်း

530
00:19:25,120 --> 00:19:25,820
ခေါင်းလောင်းတစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

531
00:19:25,820 --> 00:19:27,070
[ခေါင်းလောင်းသံများ]

532
00:19:27,070 --> 00:19:29,330
- အိုး၊ အဲဒါက အများကြီးပဲ။

533
00:19:29,330 --> 00:19:31,250
- ဒီကြက်သွန်ဖြူဥကို ယူပါ။

534
00:19:31,250 --> 00:19:34,130
မကောင်းမှုမှ ကင်းသည်။
ပူဆာသောဝိညာဉ်များ။

535
00:19:34,130 --> 00:19:36,090
- အခု လွယ်အိပ်ပါ Marlene။

536
00:19:36,090 --> 00:19:37,880
ဒီလုံခြုံရေးပိုက်ကွန်
သည်းမခံနိုင်ပါ။

537
00:19:37,880 --> 00:19:38,720
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

538
00:19:38,720 --> 00:19:40,690
ပိုကောင်းနေပြီလို့ ခံစားရတယ်။

539
00:19:40,690 --> 00:19:42,990
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆိုငါတို့နိုင်ပြီ။
စောစောခေါက်ပါ။

540
00:19:42,990 --> 00:19:43,690
လှိမ့်လိုက်၊ ယောက်ျား။

541
00:19:47,790 --> 00:19:48,650
-ကြက်သွန်ဖြူ။

542
00:19:48,650 --> 00:19:49,700
ဒီကောင်တွေ။

543
00:19:49,700 --> 00:19:50,400
[ရယ်မော]

544
00:19:50,400 --> 00:19:52,880
BECKY: ဘာရယ်စရာလဲ Marlene

545
00:19:52,880 --> 00:19:53,580
[GROWL]

546
00:19:53,580 --> 00:19:54,950
-အင်း!

547
00:19:54,950 --> 00:19:56,850
BECKY: မင်းဟာသတစ်ခုကြားလား။

548
00:19:56,850 --> 00:19:57,860
- ရီစရာဟာသလား။

549
00:19:57,860 --> 00:20:00,230
- မိုက်မဲတဲ့ ဟာသတစ်ခုလား။

550
00:20:00,230 --> 00:20:02,060
ရီစရာ ပူဆာတဲ့ ဟာသတစ်ခု
ကြက်သွန်ဖြူနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။

551
00:20:02,060 --> 00:20:03,460
ဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှားတတ်၏။
ပူဆာနတ်တွေလား?

552
00:20:03,460 --> 00:20:05,760
- အဲဒါလည်း ကြားဖူးသလား။

553
00:20:05,760 --> 00:20:07,250
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ၊

554
00:20:07,250 --> 00:20:07,950
-မဟုတ်ဘူး!

555
00:20:07,950 --> 00:20:10,760
စော်ကားခြင်းသာဖြစ်သည်။
ပူဆာသော ပုံသေပုံစံ။

556
00:20:10,760 --> 00:20:12,310
- စော်ကားပြီး မမှန်ပါဘူး။

557
00:20:12,310 --> 00:20:13,200
-သင်သေချာလား?

558
00:20:13,200 --> 00:20:13,900
ကျွန်တော်မသိပါ။

559
00:20:13,900 --> 00:20:14,960
တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

560
00:20:14,960 --> 00:20:16,820
-အိုး!

561
00:20:16,820 --> 00:20:17,740
[ဖြေးဖြေးချင်း]

562
00:20:17,740 --> 00:20:20,060
[ခေါင်းလောင်းသံ]

563
00:20:20,060 --> 00:20:20,990
-အဲဒါက လူဆိုးတွေပဲ။

564
00:20:20,990 --> 00:20:23,390
-မာလင်း။

565
00:20:23,390 --> 00:20:24,830
အမ်၊ မင်းတို့ သုံးယောက် ရှေ့သွား။

566
00:20:24,830 --> 00:20:26,810
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

567
00:20:26,810 --> 00:20:28,260
- သေချာတာပေါ့၊ သီးသန့်။

568
00:20:28,260 --> 00:20:30,290
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပါ။
တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

569
00:20:30,290 --> 00:20:35,310
-အိုကေ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
လုံးဝ ကြက်သီးထသည်။

570
00:20:35,310 --> 00:20:38,130
MARLENE: ကူညီပါ

571
00:20:38,130 --> 00:20:39,910
- ခြေသလုံး သန်မာသော ယောက်ျား။

572
00:20:39,910 --> 00:20:41,650
-အိုး!

573
00:20:41,650 --> 00:20:43,950
-Kowalski၊ Rico၊ Sticky
အခြေအနေ မြင်ကွင်း။

574
00:20:49,560 --> 00:20:52,460
[ဂီတကစားခြင်း]

575
00:20:54,390 --> 00:20:55,130
-ဟူး!

576
00:20:55,130 --> 00:20:55,830
အယ်!

577
00:20:55,830 --> 00:20:56,310
ဟမ်!

578
00:20:56,310 --> 00:20:57,010
အယ်!

579
00:20:57,010 --> 00:20:57,760
ဟဲ့ ဂါ!

580
00:20:57,760 --> 00:20:58,720
အိုး။

581
00:20:58,720 --> 00:20:59,920
- လက်နက်ခဲယမ်းမီးကျောက်၊ Skipper။

582
00:20:59,920 --> 00:21:00,620
-တောင်းပန်ပါတယ်။

583
00:21:00,620 --> 00:21:01,320
-ပေါက်ကွဲ။

584
00:21:01,320 --> 00:21:02,380
လိုက်ပါစေ၊ ယောက်ျား။

585
00:21:02,380 --> 00:21:04,840
[အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း]

586
00:21:09,060 --> 00:21:09,760
-အူ!

587
00:21:09,760 --> 00:21:10,460
-အိုး!

588
00:21:13,980 --> 00:21:14,680
-အယ်!

589
00:21:14,680 --> 00:21:16,650
အိုး။

590
00:21:16,650 --> 00:21:17,630
-အိုး!

591
00:21:17,630 --> 00:21:19,890
[GRUNTS]

592
00:21:20,380 --> 00:21:21,080
-ဂါး!

593
00:21:28,490 --> 00:21:30,890
- အခု ဘယ်ကိုမှ မပြေးဘူး "ဝမ်းကွဲ"

594
00:21:30,890 --> 00:21:32,620
- အခု မင်းကို ဘယ်သူက ကယ်မှာလဲ။

595
00:21:32,620 --> 00:21:35,320
- မသိပေမယ့်၊
ငါ့မှာ မေးစရာရှိတယ်။

596
00:21:35,320 --> 00:21:37,280
ဒီချုံက ဘာလာလုပ်တာလဲ။

597
00:21:37,280 --> 00:21:37,970
- ဒါ!

598
00:21:40,840 --> 00:21:43,490
- အိုး!

599
00:21:43,490 --> 00:21:44,190
-ဟူး။

600
00:21:44,190 --> 00:21:44,890
ဟမ်?

601
00:21:44,890 --> 00:21:46,110
မီလီမီတာ?

602
00:21:46,110 --> 00:21:46,810
-Wah!

603
00:21:46,810 --> 00:21:47,580
အယ်!

604
00:21:50,820 --> 00:21:53,600
အိုး။

605
00:21:53,600 --> 00:21:55,490
အပြင်မှာနေတယ်။

606
00:21:55,490 --> 00:21:57,250
- အိုး၊ ဘာမှ မဖြစ်ဘူး။
မင်းကို လွန်ခဲ့သလား၊

607
00:21:57,250 --> 00:21:58,080
-I-I-- ငါထွက်လာပြီ။

608
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
ငါ--ငါ-- ငါထွက်သွားပြီ။

609
00:21:59,080 --> 00:22:04,470
ငါ o--o--out--- (အဆိုးထဲမှာ
အသံ) [INAUDIBLE] အပြင်ဘက်။

610
00:22:04,470 --> 00:22:05,860
[ကြီးထွားမှု]

611
00:22:05,860 --> 00:22:08,380
- ဒါ သိပ်မှားတယ်။

612
00:22:08,380 --> 00:22:10,620
[ကြီးထွားမှု]

613
00:22:10,620 --> 00:22:14,210
-Stace လို့ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ပြေးသင့်တယ်!

614
00:22:14,210 --> 00:22:14,910
-Ahh!

615
00:22:14,910 --> 00:22:15,880
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

616
00:22:15,880 --> 00:22:16,850
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။

617
00:22:16,850 --> 00:22:18,300
အိုး။

618
00:22:18,300 --> 00:22:19,270
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး!

619
00:22:22,170 --> 00:22:24,110
[ကြီးထွားမှု]

620
00:22:24,110 --> 00:22:26,790
- ကောင်းတဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပူပိုး
အတိုင်းအတာ၊ သီးသန့်။

621
00:22:26,790 --> 00:22:27,730
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Skipper။

622
00:22:27,730 --> 00:22:30,520
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တော်တော် အစီအစဉ်မကျခဲ့ပါဘူး။
Marlene ကို တကယ်ယူဖို့၊

623
00:22:30,520 --> 00:22:32,250
- အိုး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

624
00:22:32,250 --> 00:22:34,210
- ငါတို့ မလုပ်သင့်ဘူးလား
တစ်ခုခုပေါ့၊ Skipper?

625
00:22:34,210 --> 00:22:36,520
-ဒါက မိသားစုကိစ္စ၊ Kowalski။

626
00:22:36,520 --> 00:22:39,600
ငါရနိုင်စရာအကြောင်းမရှိဘူး။
ထိုအလယ်၌။

627
00:22:39,600 --> 00:22:41,510
[THUD]

628
00:22:43,910 --> 00:22:47,340
- ဟင့်အင်း၊ ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့ ကောင်းတယ်။

629
00:22:47,340 --> 00:22:49,690
ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
သူငယ်ချင်းအားလုံး ပြန်တယ်။

630
00:22:49,690 --> 00:22:51,190
- ခွင့်လွှတ်ပြီး မေ့လိုက်ပါ။

631
00:22:51,190 --> 00:22:52,990
- တခြားနည်းနဲ့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။

632
00:22:52,990 --> 00:22:54,490
[မာန်တက်]

633
00:22:58,390 --> 00:23:01,140
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတ]