1 00:00:01,002 --> 00:00:02,420 Mijn naam is Talon. 2 00:00:02,587 --> 00:00:04,672 Ik ben de laatste blackb/ood, tenminste, dat is mij verteld. 3 00:00:04,839 --> 00:00:07,466 Ik ontsnapte toen het verdween heb al mijn mensen vermoord. 4 00:00:07,633 --> 00:00:10,469 Ik heb de punten van mijn oren afgesneden in het volle zicht te verbergen. 5 00:00:10,636 --> 00:00:12,346 Er woont een klein wezentje in mij, 6 00:00:12,513 --> 00:00:14,473 aan mij doorgegeven door mijn stervende moeder. 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,059 Het geeft mij de kracht om open portalen naar een andere wereld 8 00:00:17,226 --> 00:00:19,896 en krachtige demonen oproepen genaamd lu-qiri. 9 00:00:20,062 --> 00:00:22,273 Maar ik kan ze alleen maar oproepen als ik hun namen heb, 10 00:00:22,440 --> 00:00:24,400 iets dat bewijst een uitdaging zijn. 11 00:00:24,567 --> 00:00:25,818 De Eerste Orde wil me dood, 12 00:00:25,985 --> 00:00:28,266 maar ik heb een toevluchtsoord gevonden bij de verste rand van het rijk 13 00:00:28,362 --> 00:00:30,781 op een plaats die bekend staat als de buitenpost. 14 00:00:30,948 --> 00:00:32,867 Eerder op "de buitenpost"... 15 00:00:33,034 --> 00:00:34,452 Ik ben kapitein Garret Spears. 16 00:00:34,619 --> 00:00:37,121 Ik denk niet dat je dat zou kunnen nog een paar rondjes met mij mee. 17 00:00:39,332 --> 00:00:40,791 Gwynn. 18 00:00:41,834 --> 00:00:43,711 Soldaten: Heil aan de koningin! 19 00:00:43,878 --> 00:00:45,504 Heil aan de koningin! 20 00:00:45,671 --> 00:00:48,758 Ik, poortmaarschalk Carlo Wythers, waarnemend magistraat. 21 00:00:48,925 --> 00:00:50,426 Maarschalk Wythers is je vader? 22 00:00:50,593 --> 00:00:53,512 De naam is Janzo, beste brouwer van het rijk. 23 00:00:53,679 --> 00:00:56,182 Als u colipsum heeft in je bloed vliegen eieren, 24 00:00:56,349 --> 00:00:58,184 en je wordt geïnjecteerd door een plaag/ing, 25 00:00:58,351 --> 00:00:59,977 ze groeien uit tot een parasiet. 26 00:01:00,144 --> 00:01:03,606 Dit is de vervelende rezicon, het namenboek. 27 00:01:03,773 --> 00:01:06,025 Alleen de dragman kan het begrijpen. 28 00:01:06,192 --> 00:01:07,860 Ik ben de dragman. 29 00:01:08,027 --> 00:01:09,946 Naya: Jouw woord Bevrijd jij mijn familie? 30 00:01:10,112 --> 00:01:11,781 Everit: Je hebt mijn woord. 31 00:01:11,948 --> 00:01:13,950 Ik stel een team samen om achter dred aan te gaan. 32 00:01:14,116 --> 00:01:15,743 Ik hoop dat je hem vindt. 33 00:01:25,586 --> 00:01:26,837 Wauw. 34 00:01:45,731 --> 00:01:47,984 De sporen leiden naar boven door de ruïnes. 35 00:01:49,652 --> 00:01:51,320 Wat is deze plek? 36 00:01:52,363 --> 00:01:54,323 Vroeger was het dun-ebdin. 37 00:01:56,409 --> 00:01:58,577 Wanneer de eerste bestelling het koningshuis omvergeworpen, 38 00:01:58,744 --> 00:02:01,205 Heer Ebdin weigerde trouw te zweren. 39 00:02:01,372 --> 00:02:03,958 Ze vernielden zijn poorten, 40 00:02:04,125 --> 00:02:06,335 verbrandde zijn kasteel... 41 00:02:08,087 --> 00:02:09,588 En iedereen vermoordde, 42 00:02:09,755 --> 00:02:13,217 inclusief heer Ebdin zelf. 43 00:02:18,764 --> 00:02:21,142 Gaan ze doen hetzelfde voor ons? 44 00:02:21,309 --> 00:02:23,978 Daarom kunnen wij dat niet laat dred de hoofdstad bereiken. 45 00:02:24,145 --> 00:02:26,147 - Begrijp je? - Ja, meneer. 46 00:02:26,314 --> 00:02:27,565 Goed. 47 00:02:27,732 --> 00:02:29,108 Hya. 48 00:02:29,275 --> 00:02:31,110 Houd je ogen open. 49 00:02:31,277 --> 00:02:33,070 Blijf alert. 50 00:02:55,384 --> 00:02:56,802 Verlaat de paarden. 51 00:02:56,969 --> 00:02:58,387 Ik ga daar niet naar binnen, meneer. 52 00:02:58,554 --> 00:02:59,889 Dred is daarbinnen. 53 00:03:00,056 --> 00:03:01,656 We hebben hem niet achtervolgd voor twee weken 54 00:03:01,807 --> 00:03:04,602 om gewoon te draaien en te rennen omdat je bent bang in het donker. 55 00:03:04,769 --> 00:03:06,562 Ja, maar het lijkt erop een slecht idee om... 56 00:03:06,729 --> 00:03:08,898 Oké, oké. 57 00:03:09,065 --> 00:03:11,233 Wacht hier en houd de wacht. 58 00:03:46,811 --> 00:03:47,978 Ugh! 59 00:03:50,731 --> 00:03:53,025 Blijf bij elkaar! Blijf bij elkaar! 60 00:04:58,340 --> 00:05:00,593 Dit is voor Talon... 61 00:05:02,720 --> 00:05:04,430 En jouw koningin. 62 00:06:13,082 --> 00:06:14,875 Dit is dezelfde naam. 63 00:06:15,960 --> 00:06:17,545 We zijn hier al dagen. 64 00:06:17,711 --> 00:06:20,506 Is dit echt de enige naam? ga je mij geven? 65 00:06:22,716 --> 00:06:24,885 Dragman, er wordt verondersteld dat honderden zijn, 66 00:06:25,052 --> 00:06:28,305 misschien duizenden lu-qiri aan de andere kant van het portaal. 67 00:06:30,224 --> 00:06:33,227 Dus als ik Gwynn ga helpen versla de eerste orde, 68 00:06:33,394 --> 00:06:34,937 Ik moet het portaal openen 69 00:06:35,104 --> 00:06:37,439 en roep alle demonen op bij naam naar dit rijk. 70 00:06:40,484 --> 00:06:44,029 Kijk, ik weet dat je kunt praten. Leg jezelf uit. 71 00:06:45,906 --> 00:06:48,158 Waarom heb je mij alleen maar gegeven? deze ene naam? 72 00:06:51,412 --> 00:06:52,830 Prima. 73 00:06:54,498 --> 00:06:56,750 Zo, is dit de eerste Wil je dat ik bel? 74 00:07:02,423 --> 00:07:04,383 Hopelijk is deze demon 75 00:07:04,550 --> 00:07:06,719 een beetje vriendelijker dan de laatste. 76 00:07:09,221 --> 00:07:10,723 Ga achteruit. 77 00:08:08,322 --> 00:08:09,823 Man: Klauw? 78 00:08:11,450 --> 00:08:13,661 Kom op, Talon. 79 00:08:27,591 --> 00:08:31,428 Diepe ademhalingen. Adem uit bij het loslaten. 80 00:08:32,888 --> 00:08:35,683 Mijn mensen zeggen dat het verkeerd is om te nemen wat niet gegeven wordt, 81 00:08:35,849 --> 00:08:38,143 vooral een leven. 82 00:08:39,687 --> 00:08:41,855 Dat heb je niet genieten van de moord, 83 00:08:42,022 --> 00:08:44,024 maar we moeten wel eten. 84 00:08:45,609 --> 00:08:48,278 Wij doden alleen om te overleven. 85 00:08:48,445 --> 00:08:51,115 Schiet op mijn Mark. 86 00:08:53,283 --> 00:08:54,910 Nog niet! 87 00:08:58,497 --> 00:09:00,582 Het gaat buiten bereik, Talon. 88 00:09:04,294 --> 00:09:06,880 Oh! 89 00:09:07,047 --> 00:09:08,674 Een schone moord! 90 00:09:17,099 --> 00:09:21,729 Remmick zal ons voeden de hele winter, Klauw. 91 00:09:22,771 --> 00:09:24,523 We zullen elk onderdeel gebruiken. 92 00:09:24,690 --> 00:09:27,818 En elke keer dat hij vol raakt onze hongerige buiken, 93 00:09:27,985 --> 00:09:31,655 we zullen zijn leven herinneren en wees dankbaar. 94 00:09:32,865 --> 00:09:35,909 Ja? Ja. 95 00:09:41,915 --> 00:09:44,501 Wij vonden jou net zo leuk als je oren gericht waren. 96 00:09:44,668 --> 00:09:46,795 Nietwaar, Myron? 97 00:09:46,962 --> 00:09:49,757 Oh, wat je ook aan het denken zette om ze af te snijden? 98 00:09:53,385 --> 00:09:56,805 Juist, hier. Ik zal het afmaken dat voor je schoonmaken. 99 00:09:56,972 --> 00:09:58,599 Ga nu wat water voor me halen. 100 00:09:58,766 --> 00:10:00,809 Er wordt serieus gekookt dat moet gedaan worden. 101 00:10:47,731 --> 00:10:49,733 Hallo, hallo. 102 00:10:53,487 --> 00:10:58,325 Wat hebben deze wilden jou aangedaan, je oren afpakken? 103 00:10:58,492 --> 00:11:01,620 - Ik heb het zelf gedaan. - Schandelijk. 104 00:11:02,663 --> 00:11:04,164 Dat zal je moeder zijn schaam je zo voor je. 105 00:11:04,331 --> 00:11:07,835 Je kent mij en mijn moeder niet. 106 00:11:08,001 --> 00:11:11,213 Oh, maar ik kende jullie allebei. 107 00:11:11,380 --> 00:11:13,882 Natuurlijk, de laatste keer dat ik je zag, 108 00:11:14,049 --> 00:11:16,343 Je was niet groter dan een kat. 109 00:11:18,095 --> 00:11:19,972 Waarom heb je ze vermoord? 110 00:11:20,138 --> 00:11:22,182 Het waren maar mensen. 111 00:11:22,349 --> 00:11:26,061 Komen. Leef tussen je eigen mensen weer. 112 00:11:26,228 --> 00:11:27,980 Mijn mensen zijn dood. 113 00:11:29,106 --> 00:11:31,483 Je moeder is overleden de asterkinj voor jou, 114 00:11:31,650 --> 00:11:33,527 zodat je het aan mij kunt doorgeven. 115 00:11:33,694 --> 00:11:35,487 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 116 00:11:39,449 --> 00:11:40,617 Oh! 117 00:12:06,393 --> 00:12:08,687 Wij doden alleen om te overleven. 118 00:12:14,610 --> 00:12:17,487 Ekkundi is niet jouw lu-qiri. Hij is van mij. 119 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 Je hebt iemand zoals ik gezien, nietwaar? 120 00:12:41,970 --> 00:12:43,972 Met deze Mark? 121 00:12:44,139 --> 00:12:47,392 - Eenmaal. - Waar is hij? 122 00:12:47,559 --> 00:12:49,436 Dood. 123 00:12:51,980 --> 00:12:54,274 Varlek was mijn broer. 124 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 En toen zei ze dat ze van mij hield. 125 00:13:22,928 --> 00:13:24,846 Het was vlak daarna Ik heb echt haar leven gered. 126 00:13:25,013 --> 00:13:28,016 Hoewel, technisch gezien, Ik denk dat ze de mijne ook heeft gered. 127 00:13:29,184 --> 00:13:31,937 Toen kuste ze mij. Ha! 128 00:13:33,772 --> 00:13:35,941 Ze zei dat het gewoon was om mij af te leiden van de pijn, 129 00:13:36,108 --> 00:13:38,193 maar ik bedoel, heeft dat überhaupt zin? 130 00:13:42,322 --> 00:13:44,533 Als Garret nu weg was van de foto, nou ja, 131 00:13:44,700 --> 00:13:46,827 misschien... misschien haar... 132 00:13:46,994 --> 00:13:49,329 Haar liefde zou veranderen van... Van broer/zusliefde 133 00:13:49,496 --> 00:13:52,207 om, nou ja, weet je... 134 00:13:53,291 --> 00:13:55,377 Maar wie kon concurreren? met een spierjongen, hè? 135 00:13:55,544 --> 00:13:57,713 Heb je het tegen een plaag? 136 00:13:57,879 --> 00:13:59,256 Janzo! 137 00:14:00,716 --> 00:14:02,596 - Gaat het? - Nee, ja. Het spijt me, het gaat goed met mij. 138 00:14:02,759 --> 00:14:05,178 Je liet me gewoon schrikken een klein beetje. 139 00:14:05,345 --> 00:14:07,556 Oh, excuseer de rommel. Ik heb het gewoon vreselijk druk. 140 00:14:07,723 --> 00:14:10,434 Ik probeer het alleen maar uit te zoeken dit lastige probleem. 141 00:14:10,600 --> 00:14:12,019 Oh. Heb je geslapen? 142 00:14:12,185 --> 00:14:14,396 Janzo kan slapen zodra hij de pest heeft opgelost. 143 00:14:14,563 --> 00:14:17,524 'Als Janzo de pest eenmaal heeft opgelost.' 144 00:14:17,691 --> 00:14:18,900 Er gaan mensen dood. 145 00:14:19,067 --> 00:14:21,236 Nou, dacht ik jij had het opgelost. 146 00:14:21,403 --> 00:14:23,989 Als mensen stoppen met het gebruik van colipsum, het zullen geen plagen worden. 147 00:14:24,156 --> 00:14:25,556 Nou ja, maar ze stoppen niet, 148 00:14:25,699 --> 00:14:27,284 zijn zij dat, jij dwaze kleine meid? 149 00:14:27,451 --> 00:14:29,077 Het is een verslaving. 150 00:14:29,244 --> 00:14:30,954 Mama zegt dat we bijna geen bier meer hebben. 151 00:14:31,121 --> 00:14:32,914 Willen mensen alsjeblieft stop met mij te besluipen? 152 00:14:33,081 --> 00:14:36,209 Ik kwam net binnen, Janzo. Ik doe niet aan sluipen. 153 00:14:36,376 --> 00:14:37,836 Dezelfde. 154 00:14:38,003 --> 00:14:40,881 Mama zegt, eh, je moet je kont bewegen 155 00:14:41,048 --> 00:14:42,632 en een keer nuttig zijn. 156 00:14:42,799 --> 00:14:44,301 Meesteres: En nog meer wijn! 157 00:14:44,468 --> 00:14:46,762 - En meer wijn. - Dank je, Munt. 158 00:14:46,928 --> 00:14:48,597 Nog een dode? 159 00:14:50,807 --> 00:14:52,809 Je wilt dat ik me ontdoe ervan voor jou? 160 00:14:52,976 --> 00:14:54,686 Ja. Ja, alsjeblieft. 161 00:14:55,812 --> 00:14:58,190 Zoals je kunt zien, Ik heb veel te doen 162 00:14:58,356 --> 00:15:00,150 en heel weinig tijd om het in te doen, dus 163 00:15:00,317 --> 00:15:01,818 kan ik je helpen met iets, nee? 164 00:15:01,985 --> 00:15:04,321 Eh, koningin Rosmund wil je spreken. 165 00:15:04,488 --> 00:15:05,906 Oké, ik heb het een beetje druk. 166 00:15:06,073 --> 00:15:08,658 In één keer. Ze is aan het landmeten haar soldaten bij de donjon. 167 00:15:09,701 --> 00:15:13,497 Ja natuurlijk. Bedankt. 168 00:15:19,878 --> 00:15:22,422 Gwynn: Maarschalk Wythers, u moet uw inspanningen verdubbelen 169 00:15:22,589 --> 00:15:25,300 bij het ontdekken van de identiteit van de verrader die Dred vrijliet. 170 00:15:25,467 --> 00:15:27,302 Het horloge is al genoeg overwerkt 171 00:15:27,469 --> 00:15:29,638 met de toestroom van mannen de buitenpost in. 172 00:15:29,805 --> 00:15:33,183 Wie kent deze buitenpost of Zijn het mensen zoals jij, maarschalk? 173 00:15:33,350 --> 00:15:34,768 Vraag het aan uw informanten 174 00:15:34,935 --> 00:15:36,775 van de namen daarvan wiens loyaliteit verdacht is. 175 00:15:36,937 --> 00:15:38,730 Wil je dat ik voor je spioneer? 176 00:15:38,897 --> 00:15:41,817 Ik wil dat je erachter komt die hem vrijliet. 177 00:15:43,527 --> 00:15:46,321 Niet dat je dat precies hebt gedaan Ik heb altijd mijn advies gewild, maar... 178 00:15:46,488 --> 00:15:48,573 Je gaat het geven toch voor mij. 179 00:15:49,741 --> 00:15:52,119 Jouw mannen hebben geen vrije tijd gehad. 180 00:15:52,285 --> 00:15:53,787 Ze zijn uitgeput. 181 00:15:53,954 --> 00:15:55,831 Ze zijn bang om het je te vragen uit angst om te beledigen 182 00:15:55,997 --> 00:15:57,666 de delicate oren van de koningin. 183 00:15:57,833 --> 00:16:00,752 Hm. Is dat hoe jij je voelt? 184 00:16:00,919 --> 00:16:02,963 Mij? Nee. 185 00:16:04,005 --> 00:16:06,633 Ik ben nooit bang geweest iemand beledigen, 186 00:16:06,800 --> 00:16:09,177 allerminst een klein meisje zoals uw majesteit. 187 00:16:09,344 --> 00:16:11,721 Ik houd ze in dienst, maarschalk, 188 00:16:11,888 --> 00:16:13,390 want als garret heeft hem niet tegengehouden, 189 00:16:13,557 --> 00:16:15,326 ambassadeur dred zal gaan rechtstreeks naar de hoofdstad 190 00:16:15,350 --> 00:16:17,310 en kom met volle kracht terug van de eerste orde. 191 00:16:17,394 --> 00:16:20,897 En jouw soldaten zullen zich bij de eerste bestelling wanneer ze aankomen 192 00:16:21,064 --> 00:16:23,942 als je ze niet geeft reden om van je te houden. 193 00:16:25,235 --> 00:16:29,531 En maak je geen zorgen, Mijn zoon zal Dred vinden. 194 00:16:29,698 --> 00:16:33,410 - Naya: Mijn koningin? - Ah, brouwer. 195 00:16:34,661 --> 00:16:36,621 De zon gaat op een andere dag onder. 196 00:16:36,788 --> 00:16:38,165 Welke vooruitgang heb je geboekt 197 00:16:38,331 --> 00:16:39,811 bij het vinden van een geneesmiddel voor de plagen? 198 00:16:39,875 --> 00:16:41,626 Ik ben nog maar net begonnen en ik zal het nodig hebben 199 00:16:41,793 --> 00:16:44,033 nog wat besmette proefpersonen om mijn onderzoek voort te zetten. 200 00:16:44,129 --> 00:16:46,756 Mijn soldaten zullen je brengen zoveel lichamen als je nodig hebt. 201 00:16:46,923 --> 00:16:49,134 Het lijkt sinds ik het heb gemaakt een wet tegen colipsum, 202 00:16:49,301 --> 00:16:51,219 het komt vaker voor dan ooit. 203 00:16:51,386 --> 00:16:54,181 Nou ja, niets is verleidelijker dan verboden genoegens. 204 00:16:54,347 --> 00:16:57,058 Hm, ja, nou ja, in plaats van het mij uit te leggen 205 00:16:57,225 --> 00:16:58,727 waarom mijn wetten ongehoorzaam zijn, 206 00:16:58,894 --> 00:17:00,288 Hoe zit het met het afdwingen ervan, maarschalk? 207 00:17:00,312 --> 00:17:02,939 En zoek die verrader voor mij. 208 00:17:03,106 --> 00:17:05,734 Wat u ook zegt, Majesteit. 209 00:17:09,029 --> 00:17:11,781 Brewer, heb je Talon gezien? Ik zou haar hier ontmoeten. 210 00:17:11,948 --> 00:17:14,117 - Heb je haar ook niet gezien? - Nee. 211 00:17:14,284 --> 00:17:15,827 Ik ga en vind haar en, eh, 212 00:17:15,994 --> 00:17:17,454 maak mezelf een beetje schoon. 213 00:17:17,621 --> 00:17:19,789 Oh, en, brouwer, als je geen geneesmiddel hebt gevonden, 214 00:17:19,956 --> 00:17:22,667 we zullen allemaal ten prooi vallen aan de plagende epidemie 215 00:17:22,834 --> 00:17:24,711 vóór de eerste orde kom hier zelfs, 216 00:17:24,878 --> 00:17:28,173 - Heb je gehoord wat ik zei?! - Ja! Zoek gewoon een geneesmiddel. 217 00:17:29,799 --> 00:17:32,802 Hij is een vreemde, vreemde man. 218 00:17:32,969 --> 00:17:35,305 U heeft geen idee, majesteit. 219 00:19:08,106 --> 00:19:10,317 Je leeft? 220 00:19:10,483 --> 00:19:11,901 Ik dacht dat ik je vermoordde. 221 00:19:12,068 --> 00:19:15,697 Pardon, misschien wel Weet je wat deze plek is? 222 00:19:15,864 --> 00:19:17,657 O, niet maken voor jou geen verschil 223 00:19:17,824 --> 00:19:19,826 omdat ik je weer moet vermoorden. 224 00:19:22,912 --> 00:19:25,582 Munt, laat hem! Verlaat hem, verlaat hem. 225 00:19:25,749 --> 00:19:28,001 Sorry daarvoor, Brogan. Het is hier een beetje rijp. 226 00:19:28,168 --> 00:19:30,003 Munt, dit is het je nieuwe broer Brogan. 227 00:19:30,170 --> 00:19:31,880 Ik zei hem dat hij ons hier beneden moest ontmoeten. 228 00:19:32,047 --> 00:19:34,049 - Nieuwe broer? - Uh-huh, mm-hmm. 229 00:19:35,133 --> 00:19:37,677 Welkom bij de familie, broer! Ah! 230 00:19:37,844 --> 00:19:39,929 Hij gaat meedoen onze operatie, 231 00:19:40,096 --> 00:19:43,391 Colipsum naar buiten smokkelen van de buitenpost samen met dorpel. 232 00:19:43,558 --> 00:19:45,560 - Pardon? - Eh-huh? 233 00:19:45,727 --> 00:19:47,228 Wat is deze walgelijke plek? 234 00:19:47,395 --> 00:19:50,106 O, mijn vriend, mijn vriend, mijn vriend. 235 00:19:50,273 --> 00:19:51,941 Waar je naar kijkt 236 00:19:52,108 --> 00:19:54,611 is de enige echte van het rijk Colipsum-boerderij. 237 00:19:54,778 --> 00:19:56,654 - Het is allemaal natuurlijk. - Ja. 238 00:19:56,821 --> 00:19:58,573 Realm-brede distributie. 239 00:20:01,743 --> 00:20:03,370 Munt! 240 00:20:03,536 --> 00:20:05,705 Munt, je hebt het druk gehad, nietwaar? 241 00:20:05,872 --> 00:20:08,267 Ik heb er nog drie opgehaald de nachtpatrouille vanmorgen. 242 00:20:08,291 --> 00:20:11,669 Oh munty, je bent een brave jongen, ben jij niet? 243 00:20:11,836 --> 00:20:15,131 Goede jongen. 244 00:20:20,053 --> 00:20:22,764 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 245 00:20:22,931 --> 00:20:24,283 Je raakt eraan gewend. 246 00:20:24,307 --> 00:20:26,101 Wen er maar aan. 247 00:20:26,267 --> 00:20:28,269 Hoe meer plagen lichamen die we hebben, 248 00:20:28,436 --> 00:20:32,065 hoe meer colipsum we kunnen erin groeien, toch? 249 00:20:32,232 --> 00:20:34,984 Oh mama, ik was het bijna vergeten, er kwam een vogel. 250 00:20:35,151 --> 00:20:37,695 Greyskins hebben er nog een verzending voor u. 251 00:20:39,864 --> 00:20:43,618 Uh-huh, oké, nou, zeg ze dat we... 252 00:20:43,785 --> 00:20:47,205 We ontmoeten ze vanavond met al mijn goud. 253 00:20:47,372 --> 00:20:50,500 Wacht, je stuurt mij niet daarbuiten, jij ook? 254 00:20:50,667 --> 00:20:53,878 Natuurlijk niet, imbeciel. 255 00:20:54,045 --> 00:20:56,589 Je denkt dat ik al mijn goud zou geven aan die smerige grijze huiden? 256 00:20:56,756 --> 00:20:58,341 Nee, het is gewoon heel grappig om ze te maken 257 00:20:58,508 --> 00:21:00,343 ga helemaal daarbuiten en wacht. 258 00:21:03,388 --> 00:21:07,225 Ja, oké, hou je mond. 259 00:21:07,392 --> 00:21:09,394 - Ga weer aan het werk. - Brogan? 260 00:21:09,561 --> 00:21:11,146 Oh. Doei. 261 00:21:11,312 --> 00:21:13,192 Het is de bedoeling dat jij het brein bent van deze operatie, 262 00:21:13,231 --> 00:21:14,732 dus kun je je zo gedragen? 263 00:21:20,071 --> 00:21:22,574 Talon? Klauw, word wakker. 264 00:21:22,740 --> 00:21:24,367 Talon? 265 00:21:27,954 --> 00:21:30,290 - Hoe lang ben ik weg geweest? - Ik weet het niet. 266 00:21:30,457 --> 00:21:32,497 Ik kwam je net zoeken en heb je zo gevonden. 267 00:21:32,625 --> 00:21:34,085 Wat is er met je hoofd gebeurd? 268 00:21:34,252 --> 00:21:36,379 - O nee. - Wat? 269 00:21:45,889 --> 00:21:47,765 Ik denk dat ze dat niet zou toestaan neem het van mij aan. 270 00:21:47,932 --> 00:21:50,268 Eh, wat niet laat wie het nemen? 271 00:21:50,435 --> 00:21:52,479 Het kleine blauwe wezentje ding in mijn hoofd. 272 00:21:52,645 --> 00:21:54,939 Degene die je gebruikt uw portaal openen? 273 00:21:55,106 --> 00:21:57,066 Ze moet het geprobeerd hebben om het uit mij te snijden, 274 00:21:57,233 --> 00:21:58,985 maar dat liet ze niet toe. 275 00:22:05,283 --> 00:22:06,784 O nee. 276 00:22:06,951 --> 00:22:09,496 Ze hebben de dragman meegenomen. 277 00:22:09,662 --> 00:22:11,080 WHO? 278 00:22:11,247 --> 00:22:13,166 - Wie heeft de dragman meegenomen? - Een lu-qiri. 279 00:22:13,333 --> 00:22:14,751 Heb je nog een demon opgeroepen? 280 00:22:14,918 --> 00:22:16,854 Klauw, je hebt het beloofd Dat zou je niet doen zonder mij. 281 00:22:16,878 --> 00:22:18,963 - En een zwartbloed. - Een zwartbloed? 282 00:22:19,130 --> 00:22:21,049 Ja, en ze heeft haar eigen demon, 283 00:22:21,216 --> 00:22:23,676 de dragman en de naam vertaalde de dragman. 284 00:22:23,843 --> 00:22:25,261 Wacht, kalmeer. Langzaam... gewoon... 285 00:22:25,428 --> 00:22:27,573 Talon, leg het langzaam precies uit waar je het over hebt. 286 00:22:27,597 --> 00:22:29,265 Ik dacht dat je dat was het enige zwartbloed. 287 00:22:30,767 --> 00:22:32,310 En hoeveel namen werden jou gegeven? 288 00:22:32,477 --> 00:22:34,354 Een. 289 00:22:34,521 --> 00:22:36,981 Maar we hebben de dragman nodig als we er nog meer willen. 290 00:22:37,148 --> 00:22:38,942 We moeten haar redden. 291 00:22:41,152 --> 00:22:44,739 Wachten. Je denkt... je denkt Is dit zwartbloed slecht? 292 00:22:44,906 --> 00:22:47,325 - Ze heeft een kind ontvoerd. - Weten we dat zeker? 293 00:22:47,492 --> 00:22:49,035 Wat bedoel je? 294 00:22:49,202 --> 00:22:51,412 Talon, hoeveel weten we? over de dragman? 295 00:22:51,579 --> 00:22:53,164 Uitleggen. 296 00:22:53,331 --> 00:22:54,832 Het kleine meisje schreef alleen maar 297 00:22:54,999 --> 00:22:57,085 één specifieke naam voor jou oproepen, toch? 298 00:22:57,252 --> 00:22:59,128 Toen verscheen het zwartbloed 299 00:22:59,295 --> 00:23:02,382 op de een of andere manier liep het kleine meisje gewoon de deur uit, allemaal... 300 00:23:02,549 --> 00:23:05,802 Helemaal door de buitenpost 301 00:23:05,969 --> 00:23:07,929 en recht uit de poort, vermoedelijk. 302 00:23:08,096 --> 00:23:10,431 En onze kleine vriend ging er gewoon mee door 303 00:23:10,598 --> 00:23:13,184 zonder te veroorzaken welke scène dan ook. 304 00:23:15,687 --> 00:23:19,399 Talon, denk ik niet we kunnen de dragman vertrouwen. 305 00:23:25,697 --> 00:23:28,116 Weet jij überhaupt waar Ga jij, Talon? 306 00:23:29,200 --> 00:23:31,411 Lu-qiri-sporen zijn behoorlijk verschillend. 307 00:23:31,578 --> 00:23:33,204 Het wordt donker vrij snel. 308 00:23:33,371 --> 00:23:36,416 Hoe lang na zonsondergang doen de plagen beginnen te verschijnen? 309 00:23:44,507 --> 00:23:47,510 De nummers eindigen hier. Ik kan niets meer zien. 310 00:23:47,677 --> 00:23:49,971 Dat gaat je niet lukken om nog meer te zien als het donker is. 311 00:23:50,138 --> 00:23:52,181 O, hou je mond, Janzo! 312 00:23:52,348 --> 00:23:53,850 Zo blij dat je ons gevonden hebt. 313 00:23:55,977 --> 00:23:57,478 Waar is de dragman? 314 00:23:57,645 --> 00:23:59,397 Ergens veilig. 315 00:24:00,440 --> 00:24:02,775 Je gaat bijna door voor mens, zwartbloed. 316 00:24:02,942 --> 00:24:05,194 - Bedankt. - Het was geen compliment. 317 00:24:06,571 --> 00:24:08,865 - Dus je bent een zwartbloed? - Zuivergeboren. 318 00:24:09,032 --> 00:24:10,533 Waar zijn de rest? 319 00:24:10,700 --> 00:24:12,744 Alle zwartbloeden werden gedood. 320 00:24:12,910 --> 00:24:15,079 - Jij bent de laatste? - Wie ben je? 321 00:24:15,246 --> 00:24:16,831 En waarom ben je hier? 322 00:24:16,998 --> 00:24:19,834 Ik ben hier om dezelfde reden mijn broer was, 323 00:24:20,001 --> 00:24:21,502 om ons volk te bevrijden 324 00:24:21,669 --> 00:24:23,355 uit de gevangeniswereld waarheen zij werden verbannen. 325 00:24:23,379 --> 00:24:25,590 De zwartbloeden waren dat niet verbannen, alleen lu-qiri. 326 00:24:25,757 --> 00:24:27,234 Er zijn honderden van zwartbloeden in de 327 00:24:27,258 --> 00:24:29,098 vlak van as op de andere kant van het portaal. 328 00:24:29,260 --> 00:24:30,720 Dat is niet waar. 329 00:24:30,887 --> 00:24:33,264 Heb je mij niet gezien kom je van de andere kant? 330 00:24:33,431 --> 00:24:35,642 Ben ik geen zwartbloed? 331 00:24:35,808 --> 00:24:38,311 Nu moet je je plicht doen. 332 00:24:38,478 --> 00:24:40,897 Open het portaal en help mij onze mensen te redden. 333 00:24:41,064 --> 00:24:42,815 Ben je daarom gebleven de dragman-gijzelaar? 334 00:24:42,982 --> 00:24:46,319 Om... meer op te roepen van... Meer van jouw mensen? 335 00:24:46,486 --> 00:24:48,905 Je hebt geluk Ik heb je laten leven, mens. 336 00:24:49,072 --> 00:24:50,907 Als het doden van onschuldige mensen is jouw plan, 337 00:24:51,074 --> 00:24:52,450 Dan ben je niet mijn volk. 338 00:24:52,617 --> 00:24:55,161 - Geen mens is onschuldig. - Klauw. 339 00:24:55,328 --> 00:24:57,955 Ik ben je vijand niet, Talon. 340 00:24:59,791 --> 00:25:02,418 - Wij willen hetzelfde. - En ik wil het meisje terug. 341 00:25:10,134 --> 00:25:12,762 Gaat het met je? Wat doet het? 342 00:25:12,929 --> 00:25:14,972 - Het wacht. - Waarvoor? 343 00:25:15,139 --> 00:25:16,683 Voor mij. 344 00:25:43,751 --> 00:25:46,129 Je hebt hem bevolen mij niet te doden. 345 00:25:46,295 --> 00:25:49,507 Ik heb je levend nodig, tenminste tot jij geeft mij de asterkinj. 346 00:25:49,674 --> 00:25:52,051 Oh, en dan zul je oproepen meer van je mensen, wil je? 347 00:25:52,218 --> 00:25:55,179 Zodra je dat ding hebt uit Talons hoofd? 348 00:25:55,346 --> 00:25:56,681 - Klauw, niet doen! - Waarom niet? 349 00:25:56,848 --> 00:25:58,307 - Het kan mij niet doden. - Oh, heel goed. 350 00:25:58,474 --> 00:26:00,309 Laat het dan alstublieft behouden je tot pulp slaan. 351 00:26:00,476 --> 00:26:02,663 - Ik moet het meisje redden! - Ze is er niet eens, Talon. 352 00:26:02,687 --> 00:26:04,981 En als wat je net hebt gezegd waar is, dan is ze veilig 353 00:26:05,148 --> 00:26:07,108 zolang ze maar waardevol is voor jou voor een ruil. 354 00:26:07,275 --> 00:26:08,901 Alsjeblieft. 355 00:26:14,949 --> 00:26:16,325 Een andere keer. 356 00:26:16,492 --> 00:26:18,453 Ja. 357 00:26:18,619 --> 00:26:21,038 Neem de tijd om over dit alles na te denken. 358 00:26:21,205 --> 00:26:24,000 Je zult het beseffen dat ik niet de vijand ben. 359 00:26:24,167 --> 00:26:26,961 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, het zullen als bondgenoten zijn. 360 00:26:27,128 --> 00:26:29,046 Ik betwijfel dat. 361 00:26:40,767 --> 00:26:44,228 We hebben orders om u te begeleiden rechtstreeks aan de koningin. 362 00:26:47,023 --> 00:26:49,317 Zie je dat niet, deze vrouw verkeert in geen enkele staat... 363 00:26:49,484 --> 00:26:51,152 Ik heb mijn orders! 364 00:26:56,157 --> 00:26:57,825 O nee, dat heb ik niet nodig Dit ding voor Talon. 365 00:26:57,992 --> 00:27:00,286 Het is belangrijk om te maken een indruk, majesteit. 366 00:27:00,453 --> 00:27:02,079 Zelfs voor je vrienden. 367 00:27:05,958 --> 00:27:09,462 Goden, wat is er gebeurd? Je ziet er absoluut verschrikkelijk uit. 368 00:27:10,505 --> 00:27:14,675 O, doe niet zo. Kom bij mij zitten. Verlaat ons. 369 00:27:14,842 --> 00:27:16,594 Naya, haal wat thee. 370 00:27:16,761 --> 00:27:19,347 Oh, en doe dit weg onaangenaam ding. 371 00:27:19,514 --> 00:27:21,724 - Dat hoef je niet te doen. - Wat doen? 372 00:27:21,891 --> 00:27:23,643 Doe alsof je geen royalty bent. 373 00:27:23,810 --> 00:27:25,269 Het zal niet veranderen iets tussen ons. 374 00:27:25,436 --> 00:27:28,397 Ga alsjeblieft zitten, Talon. 375 00:27:30,233 --> 00:27:33,236 Dank je, naja. Maak je geen zorgen, wij kunnen onszelf dienen. 376 00:27:36,072 --> 00:27:37,615 Ik ben zo blij dat je hier bent. 377 00:27:37,782 --> 00:27:39,534 Ik heb zo gezocht kijk ernaar uit je te zien. 378 00:27:39,700 --> 00:27:41,035 Waarover? 379 00:27:41,202 --> 00:27:45,039 Denk je niet dat het tijd is? 380 00:27:45,206 --> 00:27:48,709 dat je hebt neergezet wat er is gebeurd tussen Garret en ik achter je? 381 00:27:51,003 --> 00:27:53,548 Jij denkt dat dat alles is gaat het mis tussen ons? 382 00:27:53,714 --> 00:27:57,260 - Dat ik jaloers ben? - Nou, nietwaar? 383 00:27:57,426 --> 00:27:59,637 Wat heb ik nog meer gedaan? 384 00:27:59,804 --> 00:28:01,264 Hoe zit het toen je dred redde? 385 00:28:01,430 --> 00:28:03,975 dus dat kon hem zelf executeren? 386 00:28:04,141 --> 00:28:06,381 - En toen liet je hem ontsnappen. - Nou, als wat ik hoorde... 387 00:28:06,477 --> 00:28:08,330 En nu is Garrett weg al bijna veertien dagen... 388 00:28:08,354 --> 00:28:10,624 Je had nog een kans om Dred te vermoorden en je liet hem gaan. 389 00:28:10,648 --> 00:28:13,067 Je had moeten gaan met zolder om dred te vinden! 390 00:28:13,234 --> 00:28:14,735 Janzo was stervende. 391 00:28:14,902 --> 00:28:17,071 Hmm, misschien was hij dat wel, 392 00:28:17,238 --> 00:28:18,865 maar je had je plicht. 393 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 - Kijk, daar ga je. - Wat? 394 00:28:24,495 --> 00:28:26,055 Je gedraagt je als Ik ben je naaste metgezel, 395 00:28:26,122 --> 00:28:27,707 je liefste vriend, 396 00:28:27,874 --> 00:28:30,001 maar eigenlijk ben ik maar een wapen met een plicht jegens jou. 397 00:28:30,167 --> 00:28:32,169 Sluiten de twee elkaar uit? 398 00:28:32,336 --> 00:28:34,213 Kun je niet allebei zijn? 399 00:28:35,298 --> 00:28:37,633 Nou, ik ben misschien niet zo goed nu bij het wapengedeelte. 400 00:28:37,800 --> 00:28:39,427 Waarom? Wat is er gebeurd? 401 00:28:39,594 --> 00:28:44,765 De dragman vertaalde een naam en ik riep een demon op. 402 00:28:44,932 --> 00:28:46,642 En? 403 00:28:48,352 --> 00:28:51,731 Er kwam weer een zwartbloedje doorheen het portaal, nam de controle over. 404 00:28:51,898 --> 00:28:57,320 Ze ontsnapte met de naam, de demon en de dragman. 405 00:28:57,486 --> 00:28:59,363 Wil je nog steeds vrienden zijn? 406 00:29:00,448 --> 00:29:03,951 Klauw, ik heb een verantwoordelijkheid naar deze buitenpost, 407 00:29:04,118 --> 00:29:06,329 aan de hele wereld, en jij ook. 408 00:29:07,413 --> 00:29:09,290 Maak je geen zorgen. 409 00:29:09,457 --> 00:29:12,376 Ik zal doen wat nodig is om de dragman terug te krijgen. 410 00:29:20,551 --> 00:29:22,553 Nou, dat ging goed. 411 00:29:38,235 --> 00:29:40,196 Hoe lang ben je al geweest van dienst, soldaat? 412 00:29:40,363 --> 00:29:41,963 Sinds deze tijd gisteravond, uwe majesteit. 413 00:29:42,114 --> 00:29:45,576 Geef deze man één zonnecyclus van vrije tijd. 414 00:29:45,743 --> 00:29:48,055 Als je wat geslapen hebt, vertel het dan de brouwer in de nachtschade 415 00:29:48,079 --> 00:29:49,413 dat uw drankjes zijn op de koningin. 416 00:29:49,580 --> 00:29:51,123 Ja, Majesteit. 417 00:29:51,290 --> 00:29:53,793 - Drink gewoon niet te veel. - Ja, majesteit. 418 00:29:53,960 --> 00:29:55,419 Man: Ruiter nadert! 419 00:30:05,846 --> 00:30:08,683 - Haal hem neer! - Geef hem wat water! 420 00:30:12,061 --> 00:30:13,354 Bedankt. 421 00:30:15,815 --> 00:30:17,733 Waar is iedereen, jongen? 422 00:30:23,531 --> 00:30:25,408 Ze zijn allemaal dood. 423 00:30:25,574 --> 00:30:28,953 Allemaal? Hoe zit het met Garret? 424 00:30:30,705 --> 00:30:32,039 Dat is hij ook, meneer. 425 00:30:34,750 --> 00:30:37,086 - Dat kan niet waar zijn. - Hij is dood, meneer. 426 00:30:37,253 --> 00:30:38,671 Ik heb het zwaard zelf gezien. 427 00:30:38,838 --> 00:30:40,256 Recht door zijn hart gestoken. 428 00:30:40,423 --> 00:30:43,300 En wat heb je gedaan? Loop? 429 00:30:43,467 --> 00:30:45,720 Verlaat uw commandant achter om te sterven? 430 00:30:45,886 --> 00:30:47,972 Nee, zo was het niet. Hij was al dood toen... 431 00:30:48,139 --> 00:30:49,682 Lafaard! 432 00:30:49,849 --> 00:30:51,809 Ze hebben iedereen vermoord. Er was niets... 433 00:31:03,988 --> 00:31:05,489 Wie heeft het gedaan? 434 00:31:06,532 --> 00:31:08,325 Dred. 435 00:31:09,368 --> 00:31:11,245 En een of andere vrouw. 436 00:31:12,496 --> 00:31:16,542 - Waar zijn ze? - Dun-ebdin. 437 00:31:47,531 --> 00:31:50,034 Het is niet mijn bedoeling je te storen, uwe majesteit. 438 00:31:52,161 --> 00:31:54,538 Het spijt me voor je verlies, maarschalk. 439 00:31:55,831 --> 00:31:58,709 Je zoon was een held aan iedereen die hem kende. 440 00:32:01,921 --> 00:32:04,090 Ik weet dat je van hem hield. 441 00:32:06,008 --> 00:32:08,010 Hij had geluk dat hij jou had. 442 00:32:12,306 --> 00:32:14,934 Ik wilde het je gewoon laten weten 443 00:32:15,101 --> 00:32:17,853 dat ik wegga de buitenpost voor een paar dagen. 444 00:32:19,980 --> 00:32:23,192 Ik ga weg om te brengen het lichaam van mijn zoon terug. 445 00:32:24,860 --> 00:32:28,614 Hij verdient het om hier te rusten. 446 00:32:33,285 --> 00:32:36,580 Ik zal, eh... Ik stuur een team soldaten. 447 00:32:37,706 --> 00:32:39,542 Ik heb je hier nodig, maarschalk. 448 00:32:39,708 --> 00:32:41,961 Je staat op het punt oorlog te voeren. 449 00:32:42,128 --> 00:32:45,131 Je hebt soldaten nodig hier nu, 450 00:32:45,297 --> 00:32:47,800 geen vermoeide oude koper. 451 00:32:47,967 --> 00:32:51,637 Ik heb beide nodig. 452 00:32:52,763 --> 00:32:55,391 Maar ik zie dat je gedachten staat op het punt te gaan. 453 00:32:56,517 --> 00:33:00,479 Ja, dat is zo, majesteit. 454 00:33:15,661 --> 00:33:17,496 Breng hem naar huis. 455 00:33:25,337 --> 00:33:26,839 Oei! 456 00:33:28,048 --> 00:33:29,550 Waar denk je dat je heen gaat? 457 00:33:30,634 --> 00:33:32,803 Garret heeft hulp nodig. 458 00:33:32,970 --> 00:33:35,681 - Garret is dood. - Ja, nou, ik geloof het niet. 459 00:33:36,807 --> 00:33:39,226 Ja, ik wil het niet geloven ook niet, maar het is waar. 460 00:33:39,393 --> 00:33:42,354 - Ik ga. - Je gaat niet. 461 00:33:42,521 --> 00:33:44,356 Ik haal het lichaam op, 462 00:33:44,523 --> 00:33:48,068 en als het door een wonder gaat van de goden dat hij nog leeft, 463 00:33:48,235 --> 00:33:49,612 Ik breng mijn jongen terug. 464 00:33:49,778 --> 00:33:51,280 Ja, nou, ik ga nog steeds. 465 00:33:52,531 --> 00:33:54,825 Ik moet stoppen met dred. 466 00:33:54,992 --> 00:33:56,577 Hij is al lang weg. 467 00:33:57,620 --> 00:33:59,872 Die soldaat deed er vijf dagen over om hier te komen. 468 00:34:00,039 --> 00:34:03,209 De persoon die dit heeft gedaan ging de andere kant op. 469 00:34:03,375 --> 00:34:05,544 - En dan? - Dus... 470 00:34:06,629 --> 00:34:09,965 Het betekent die klootzak Het is tien dagen hier vandaan. 471 00:34:11,217 --> 00:34:13,510 Tenzij je dat paard te eten kunt geven wat van dat magische bloed 472 00:34:13,677 --> 00:34:15,804 van jou, die heb je niet een kans om in te halen. 473 00:34:15,971 --> 00:34:17,306 Let dan op mij. 474 00:34:17,473 --> 00:34:20,476 Dred is dat al inmiddels in de hoofdstad. 475 00:34:20,643 --> 00:34:22,561 Dat zul je nooit krijgen overal bij hem in de buurt. 476 00:34:22,728 --> 00:34:25,397 Dan vecht ik me een weg naar binnen. 477 00:34:25,564 --> 00:34:27,900 Ik weet zeker dat je dat zult doen, zwartbloed. 478 00:34:29,568 --> 00:34:32,238 Maar zelfs jij niet zal voorbij stenen muren komen, 479 00:34:32,404 --> 00:34:35,574 stalen deuren, en een leger van rode garde. 480 00:34:38,035 --> 00:34:39,912 En als je eenmaal dood bent aan het proberen, 481 00:34:40,079 --> 00:34:41,789 dred zal hier terugkomen met zijn leger 482 00:34:41,956 --> 00:34:43,457 en val deze bloedige buitenpost aan 483 00:34:43,624 --> 00:34:45,251 en vermoord Gwynn en iedereen erin! 484 00:34:45,417 --> 00:34:47,586 Nou, ik moet iets doen! 485 00:34:50,089 --> 00:34:53,592 Wat je moet doen blijf hier, 486 00:34:53,759 --> 00:34:55,803 Zoek uit hoe je moet oproepen 487 00:34:55,970 --> 00:34:58,806 dat verdomde leger van dingen of wat ze ook zijn, 488 00:34:58,973 --> 00:35:03,227 en help Gwynn de eerste bestelling voor eens en voor altijd. 489 00:35:08,774 --> 00:35:10,651 Ik haat het als je gelijk hebt. 490 00:35:13,570 --> 00:35:15,281 Ik heb altijd gelijk. 491 00:35:56,071 --> 00:35:57,781 Hé! Hé! 492 00:36:14,506 --> 00:36:15,841 Janzo, geef me nog een rondje. 493 00:36:16,008 --> 00:36:17,448 Je hebt meer gehad dan genoeg, mijn liefste. 494 00:36:17,593 --> 00:36:19,261 Ik heb hele regimenten gezien zonder. 495 00:36:19,428 --> 00:36:21,138 Ben ik nog bij bewustzijn? 496 00:36:21,305 --> 00:36:23,390 Min of meer. 497 00:36:23,557 --> 00:36:25,267 Breng mij er dan nog een. 498 00:36:38,697 --> 00:36:41,408 Ik weiger met je te vechten nog een minuut. 499 00:36:41,575 --> 00:36:43,577 Je ziet er verschrikkelijk uit. 500 00:36:43,744 --> 00:36:46,205 Bedankt. Jij ook. 501 00:36:48,415 --> 00:36:50,793 Janzo, we hebben het nodig iets sterkers dan bier. 502 00:36:50,959 --> 00:36:54,046 En sluit de deuren. Ik wil niet dat er iemand binnenkomt. 503 00:36:54,213 --> 00:36:56,632 Jij en ik gaan dat doen speel een spelletje okt 504 00:36:56,799 --> 00:36:58,801 totdat we niet meer kunnen zien. 505 00:37:08,602 --> 00:37:10,854 Gwynn, het spijt me van Garret. 506 00:37:11,021 --> 00:37:13,357 Ja. Het spijt iedereen. 507 00:37:17,486 --> 00:37:18,987 Het was ook jouw verlies. 508 00:37:23,575 --> 00:37:26,078 Weet je, Talon, jij bent de enige echte vriend die ik nog heb. 509 00:37:28,205 --> 00:37:29,915 Nou, daar ben ik niet jaloers op. 510 00:37:31,333 --> 00:37:34,002 - Wat? - Ik... 511 00:37:34,169 --> 00:37:36,296 Het enige zijn wat je nog hebt. 512 00:37:40,300 --> 00:37:41,760 Au. 513 00:37:41,927 --> 00:37:46,014 Ja. Ja, een echte vriend zou mij niet zo snel verslaan. 514 00:37:52,396 --> 00:37:54,523 Wat ga ik nu doen? 515 00:37:54,690 --> 00:37:56,410 Dred waarschijnlijk wel rechtstreeks naar de drie gegaan 516 00:37:56,442 --> 00:37:58,569 en informeerde hen van onze rebellie. 517 00:37:59,611 --> 00:38:01,363 Binnen twintig dagen kunnen we er 50.000 hebben 518 00:38:01,530 --> 00:38:03,574 elite verbondssoldaten aan onze poorten. 519 00:38:04,908 --> 00:38:08,036 Vinden ze dat echt zo belangrijk? over de buitenpost? 520 00:38:08,203 --> 00:38:10,414 Het is niet de buitenpost, nee. Ik ben het. 521 00:38:10,581 --> 00:38:13,333 Ik bedreig de legitimiteit ervan van de eerste orde. 522 00:38:13,500 --> 00:38:14,877 Zonder een koninklijke om te volgen, 523 00:38:15,043 --> 00:38:16,420 ze kunnen niet buigen aan de drie. 524 00:38:16,587 --> 00:38:18,630 Ik bedreig hun bestaan. 525 00:38:20,757 --> 00:38:22,801 Dan moet je je verstoppen. 526 00:38:22,968 --> 00:38:24,386 Dat levert niets op. 527 00:38:24,553 --> 00:38:26,722 Ik moet vechten. 528 00:38:26,889 --> 00:38:29,308 Maar we kunnen er maar 3.000 verzamelen, 529 00:38:29,475 --> 00:38:32,394 grotendeels ongetraind en slecht uitgerust, 530 00:38:32,561 --> 00:38:34,396 en nu zonder commandant. 531 00:38:35,731 --> 00:38:39,026 De regionale gouverneurs waren ooit baronnen en baronessen, 532 00:38:39,193 --> 00:38:41,570 trotse families die dat zijn geweest gedwongen hun titels op te geven 533 00:38:41,737 --> 00:38:44,656 en trouw zweren naar de eerste orde. 534 00:38:44,823 --> 00:38:45,991 Natuurlijk. 535 00:38:46,158 --> 00:38:48,202 Misschien wel veel van hen ben het niet vergeten, 536 00:38:48,368 --> 00:38:50,621 en zou het graag zien de eerste orde omvergeworpen 537 00:38:50,787 --> 00:38:53,332 en vervangen door een koninklijke erfgenaam. 538 00:38:54,374 --> 00:38:55,918 Wij nodigen de baronnen uit, 539 00:38:56,084 --> 00:38:57,628 en onze opstand zal worden onthuld 540 00:38:57,794 --> 00:38:59,296 naar elke hoek van het rijk. 541 00:38:59,463 --> 00:39:01,863 Nou, dat zei je net zelf Die dred zal het ze toch vertellen. 542 00:39:02,007 --> 00:39:04,092 Misschien redt Dred het niet. 543 00:39:04,259 --> 00:39:05,969 Ik kan het risico niet nemen mezelf bloot te geven. 544 00:39:06,136 --> 00:39:07,888 Majesteit, moet ik u eraan herinneren 545 00:39:08,055 --> 00:39:09,806 Er zit een spion in deze muren. 546 00:39:09,973 --> 00:39:12,643 Ze zullen ontdekken toch jouw verraad. 547 00:39:16,146 --> 00:39:18,148 Wat stel je voor dat ik doe? 548 00:39:18,315 --> 00:39:21,985 Stuur ruiters naar alle eerstgenoemden nobel en riep hen ten strijde. 549 00:39:22,152 --> 00:39:25,781 Durf ze uit om naast je te staan tegen de tirannen van de eerste orde. 550 00:39:27,366 --> 00:39:29,034 Misschien heb je gelijk. 551 00:39:30,661 --> 00:39:32,454 Laat de schriftgeleerden komen. 552 00:39:41,338 --> 00:39:43,215 Dus jij bent de dragman? 553 00:39:48,637 --> 00:39:50,556 Je bent nog maar een kind. 554 00:39:52,140 --> 00:39:54,768 Mijn moeder was dat Maylock van Gellhall. 555 00:39:54,935 --> 00:39:57,145 Ze kreeg les het doel van haar moeder, 556 00:39:57,312 --> 00:39:59,648 aurenya van gellhall. 557 00:39:59,815 --> 00:40:01,608 Het is dus doorgegeven door generaties heen. 558 00:40:01,775 --> 00:40:04,403 Ja, ik kende haar moeder, Iothina. 559 00:40:04,570 --> 00:40:07,281 Dat zou wel zo moeten zijn ruim 300 jaar oud. 560 00:40:09,533 --> 00:40:12,661 Tijd is niet hetzelfde in het vlak van as. 561 00:40:14,413 --> 00:40:16,081 Er is geen zon om dagen te meten. 562 00:40:18,375 --> 00:40:20,460 Geen maan om seizoenen te meten. 563 00:40:22,713 --> 00:40:24,840 Wie weet hoe lang hebben wij daar geleden? 564 00:40:26,341 --> 00:40:28,594 Ik zal doen wat nodig is om mijn volk naar huis terug te brengen. 565 00:40:28,760 --> 00:40:32,180 Het is tijd voor een zuivergeborene om de asterkinj te nemen. 566 00:40:32,347 --> 00:40:34,766 Als Talon weigert om het aan jou door te geven? 567 00:40:34,933 --> 00:40:37,894 Je kunt het niet aannemen weg van haar. 568 00:40:55,454 --> 00:40:57,414 Ze zal het aan mij geven. 569 00:40:59,041 --> 00:41:01,335 Haar enige beslissing zal zijn 570 00:41:01,501 --> 00:41:03,045 of het op de makkelijke manier gebeurt 571 00:41:03,211 --> 00:41:05,756 of het gebeurt op een pijnlijke manier.