1 00:00:02,200 --> 00:00:03,879 Eerder in "Buitenpost"... 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,009 Die avond heel veel Ik heb het Zwarte Nest gemorst. 3 00:00:06,010 --> 00:00:08,679 - maar niet zoveel als je vriend Kurt. - Wie is deze "Wolf"? 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,089 zoveel tijd De smid die je hebt uitgegeven. 5 00:00:11,090 --> 00:00:13,720 Worm's leverancier Ik wil een brief sturen. 6 00:00:13,730 --> 00:00:15,209 Eén tegen de muur Heb je Plagueling meegenomen? 7 00:00:15,210 --> 00:00:16,799 wat precies wil je dat ik het begrijp? 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,069 Dit zijn degenen die jouw familie hebben vermoord jongens botten. 9 00:00:19,070 --> 00:00:21,899 Wordt overgedragen aan Prime Order Ik heb twee berichten geschreven: 10 00:00:21,900 --> 00:00:23,629 bij vroegtijdig overlijden. 11 00:00:23,630 --> 00:00:27,459 Dit neemt Outpost over van Prime Order Onze enige kans om te beschermen. 12 00:00:27,460 --> 00:00:28,889 Of moet ik 'Majesteit' zeggen? 13 00:00:28,890 --> 00:00:31,099 Om de wet tevreden te stellen Talon zal worden geëxecuteerd. 14 00:00:31,100 --> 00:00:34,040 Ik stuur hem terug en ik zal die deur nooit meer opendoen Ik ga er niet verder op in, ik vertel alleen hoe het gebeurde. 15 00:00:34,050 --> 00:00:36,249 Twijfel of angst Ik zei het zonder enige schaduw. 16 00:00:36,250 --> 00:00:39,240 Keer mij nooit de rug toe Je had niet terug moeten komen, oude Wolf. 17 00:00:41,290 --> 00:00:43,889 - Het gaat goed met je, Lever. - Beter dan jij. 18 00:01:17,810 --> 00:01:19,740 _ 19 00:01:25,510 --> 00:01:28,140 _ 20 00:01:38,360 --> 00:01:43,650 _ 21 00:01:44,990 --> 00:01:47,940 _ 22 00:01:58,880 --> 00:02:00,270 Jij was het. 23 00:02:12,090 --> 00:02:14,579 _ 24 00:02:16,530 --> 00:02:18,610 _ 25 00:02:43,440 --> 00:02:46,039 Lu-Qiri? 26 00:02:46,040 --> 00:02:47,510 Ik heb het teruggestuurd. 27 00:02:57,220 --> 00:02:59,859 Waarom? 28 00:02:59,860 --> 00:03:03,159 Ik begrijp het niet 29 00:03:03,160 --> 00:03:06,229 mijn volk vermoorden Jij bent een van de klootzakken, 30 00:03:06,230 --> 00:03:07,829 mijn familie. 31 00:03:07,830 --> 00:03:10,430 Niet mijn mooiste uur. 32 00:03:10,440 --> 00:03:12,439 Maar ik heb het gedaan, het spijt me niet. 33 00:03:12,440 --> 00:03:14,939 Jij klootzak. 34 00:03:14,940 --> 00:03:17,409 Want als ik er niet was 35 00:03:17,410 --> 00:03:19,880 Ik zou je nooit vinden. 36 00:03:28,050 --> 00:03:29,819 Je bent niet beter dan de rest. 37 00:03:29,820 --> 00:03:34,059 Je hebt gelijk. Ik was niet beter. 38 00:03:34,060 --> 00:03:39,699 Maar jouw Lu-Qiri met pijl Als het tussen jullie komt 39 00:03:39,700 --> 00:03:42,589 Ik keek in je kleine oogjes... 40 00:03:42,590 --> 00:03:44,300 Ik ben veranderd 41 00:03:44,310 --> 00:03:47,609 En sindsdien heb ik mijn leven gewijd 42 00:03:47,610 --> 00:03:50,979 profetieën bestuderen, 43 00:03:50,980 --> 00:03:53,639 zoektocht naar begrip 44 00:03:53,640 --> 00:03:56,839 Ik hoop dat ik je zou vinden. 45 00:03:56,840 --> 00:03:58,779 Je had het mij moeten vertellen. 46 00:03:58,780 --> 00:04:03,689 Als ik dat was, zou je dan naar mij luisteren? 47 00:04:03,690 --> 00:04:05,819 Of heb je een zwaard op mij gelegd? 48 00:04:10,800 --> 00:04:12,729 Beloof het mij... 49 00:04:12,730 --> 00:04:15,660 Je zult de profetie vervullen. 50 00:04:15,670 --> 00:04:17,750 Ik weet niet eens wat profetie is. 51 00:04:17,780 --> 00:04:21,399 De enige hoop van de mensheid. 52 00:04:21,400 --> 00:04:23,299 Voor jou, 53 00:04:23,300 --> 00:04:25,440 zodat je het nooit vergeet. 54 00:04:34,260 --> 00:04:37,299 Zoek het namenboek. 55 00:04:37,300 --> 00:04:40,329 Wat? Welk boek? 56 00:04:40,330 --> 00:04:42,939 ... 57 00:04:42,940 --> 00:04:47,039 Nee nee nee. Maak me niet van streek, oude klootzak. 58 00:04:47,040 --> 00:04:50,779 Vind... 59 00:04:50,780 --> 00:04:53,880 Je hebt niet veel tijd. 60 00:04:53,890 --> 00:04:57,389 Dragman komt eraan. 61 00:04:57,390 --> 00:05:02,190 Dragman zal je vinden. 62 00:05:02,200 --> 00:05:03,399 Ik begrijp het niet 63 00:05:03,400 --> 00:05:07,930 Dragman zal je vinden. 64 00:05:07,940 --> 00:05:10,469 Zoek het namenboek. 65 00:05:10,470 --> 00:05:12,010 Beloof het mij. 66 00:05:21,780 --> 00:05:23,510 Ik beloof het. 67 00:05:30,440 --> 00:05:34,100 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - 00:06:00,579 Ambassadeur. Waar heb ik eer aan te danken? 69 00:06:00,580 --> 00:06:03,549 Er zijn geen formaliteiten nodig. 70 00:06:03,550 --> 00:06:05,149 Wijlen Karric Unger. 71 00:06:05,150 --> 00:06:08,619 Tempelacoliet bij Cadrian Pass. 72 00:06:08,620 --> 00:06:10,559 Dit was jaren geleden. 73 00:06:10,560 --> 00:06:12,389 Ik heb nu een gezin. 74 00:06:12,390 --> 00:06:16,059 Voor elke oogstorder Wij brengen hulde. 75 00:06:16,060 --> 00:06:18,660 En dat geldt ook voor een leuke familie. 76 00:06:18,670 --> 00:06:20,969 Ik ben op zoek naar "Vex Rezicon". 77 00:06:20,970 --> 00:06:24,739 Namenboek? Ik heb het nog nooit gezien. 78 00:06:24,740 --> 00:06:26,809 Het wordt door de ouderlingen in het heiligdom bewaard. 79 00:06:26,810 --> 00:06:28,209 De oude mensen stierven. 80 00:06:28,210 --> 00:06:29,939 Toen Greyskins de Tempel aanviel, 81 00:06:29,940 --> 00:06:31,079 Ze hebben iedereen vermoord. 82 00:06:31,080 --> 00:06:32,880 Behalve jij. 83 00:06:35,550 --> 00:06:38,919 - Ik ga naar buiten... - Je hebt de plicht opgegeven die je had gezworen. 84 00:06:38,920 --> 00:06:42,989 Ontspannen. Het enige wat ik wil is 'Vex'. 85 00:06:42,990 --> 00:06:45,689 Is hij nog steeds in de tempel? 86 00:06:45,690 --> 00:06:47,859 Misschien hebben de Greyskins het meegenomen. 87 00:06:47,860 --> 00:06:50,530 Of verbrand het. Wie weet? 88 00:07:00,110 --> 00:07:03,679 om het Namenboek te vinden Je wilt het niet, hè? 89 00:07:03,680 --> 00:07:05,309 Ik weet niet waar het is. 90 00:07:05,310 --> 00:07:06,909 Ik zweer het bij de goden. 91 00:07:06,910 --> 00:07:09,979 Je hebt tegen mij gelogen 92 00:07:09,980 --> 00:07:13,049 Zelfs als je zoveel te verliezen hebt. 93 00:07:13,050 --> 00:07:16,389 - Te veel. - Ik lieg nooit. 94 00:07:16,390 --> 00:07:18,689 Om te kiezen. 95 00:07:18,690 --> 00:07:22,050 Wat? Nee! Alsjeblieft! 96 00:07:22,060 --> 00:07:25,129 Kies of ik kies voor jou. 97 00:07:25,130 --> 00:07:27,830 Mij! 98 00:07:27,840 --> 00:07:29,969 Ik kies voor mij! 99 00:07:29,970 --> 00:07:32,500 Ik bewonder de creativiteit die je hebt gekozen. 100 00:07:32,510 --> 00:07:35,439 Lieg niet meer tegen mij. Waar is het boek? 101 00:07:35,440 --> 00:07:37,740 Binnen in het vuuraltaar. 102 00:07:41,280 --> 00:07:43,979 - Hoe open je er een? - Ik weet het niet! 103 00:07:43,980 --> 00:07:47,149 Net toen ik er was Ze hebben het er een keer afgehaald. 104 00:07:47,150 --> 00:07:50,689 Ze hebben een vuur aangestoken en zo Ze zeiden: dat is alles wat ik weet! 105 00:07:50,690 --> 00:07:53,759 Ik zweer het! 106 00:07:57,670 --> 00:08:00,429 met je broers en zussen Je had in de tempel moeten sterven. 107 00:08:03,200 --> 00:08:05,270 Doe ze alsjeblieft geen pijn. 108 00:08:07,510 --> 00:08:09,809 Nee! 109 00:08:14,760 --> 00:08:16,559 Nee! Nee! 110 00:08:16,560 --> 00:08:18,630 Je bent een man die naar tragedie kijkt 111 00:08:18,640 --> 00:08:20,100 en doet niets om het tegen te houden. 112 00:08:20,110 --> 00:08:22,189 Deze keer zal het jouw tragedie zijn. 113 00:08:22,190 --> 00:08:24,409 Alsjeblieft niet! Ze deden niets! 114 00:08:24,410 --> 00:08:27,779 Stil. Kijk maar. 115 00:08:29,700 --> 00:08:32,460 Als de maan slaapt, 116 00:08:32,470 --> 00:08:34,869 Blackblood-oproep... 117 00:08:34,870 --> 00:08:37,369 moordenaar van mannen 118 00:08:37,370 --> 00:08:40,780 Om te overwinnen en te zuiveren... 119 00:08:51,540 --> 00:08:54,109 eindelijk terug naar jou Ik kan terugkomen, mijn vriend. 120 00:09:15,980 --> 00:09:17,080 Hm. 121 00:09:31,960 --> 00:09:34,429 Dit is fascinerend. 122 00:09:51,900 --> 00:09:55,899 "De maan is een vlam, een Karabas roept de mensenjagers, 123 00:09:55,900 --> 00:09:58,990 verover de voormalige onderdrukten en liquideren. " 124 00:10:01,170 --> 00:10:03,570 Zelfs als ik dood ben, laat je me huilen. 125 00:10:21,460 --> 00:10:24,729 'Vind het', zei je, 126 00:10:24,730 --> 00:10:26,710 "Haal het niet van de plank." 127 00:10:28,470 --> 00:10:30,330 Niets is ooit gemakkelijk geweest, toch? 128 00:10:32,000 --> 00:10:34,370 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 129 00:10:34,420 --> 00:10:37,860 aan iemand in het geheim, zonder voorafgaande kennisgeving Als hij binnenkomt, verleidt hij ze. 130 00:10:39,630 --> 00:10:44,499 Ik hoorde dat Shek Smith heeft vermoord. 131 00:10:44,500 --> 00:10:46,499 Het spijt me heel erg. 132 00:10:46,500 --> 00:10:48,769 Ik weet hoe dicht hij bij je is. 133 00:10:48,770 --> 00:10:51,509 Wat ik zocht waren botten. 134 00:10:51,510 --> 00:10:53,279 Wat? 135 00:10:53,280 --> 00:10:54,710 Heeft het een merk? 136 00:11:03,150 --> 00:11:06,319 Voor de vernietiging van het lichaam wil je hulp? 137 00:11:06,320 --> 00:11:10,459 Nee. Ik zal hem zelf begraven. 138 00:11:10,460 --> 00:11:12,030 OK. 139 00:11:15,030 --> 00:11:17,699 Doe je wat lezen? 140 00:11:17,700 --> 00:11:20,170 Ik kan het niet. 141 00:11:20,220 --> 00:11:22,270 Alles is in deze vreemde taal geschreven. 142 00:11:22,320 --> 00:11:24,520 - Dit is Yindriaan. - Natuurlijk is dat zo. 143 00:11:24,530 --> 00:11:27,339 Nee, dat is hij. Ik kan lezen... Nou ja, delen ervan. 144 00:11:27,340 --> 00:11:30,579 Eigenlijk 12 verschillende talen Ik kan lezen en schrijven, maar 145 00:11:30,580 --> 00:11:32,449 Ik kan er maar drie noemen. 146 00:11:32,450 --> 00:11:34,010 Je bent geweldig. 147 00:11:35,840 --> 00:11:37,240 Meen je dit echt? 148 00:11:39,260 --> 00:11:42,630 Ik ben eigenlijk in Yindriaan Ik ben eigenlijk een beetje roestig 149 00:11:42,640 --> 00:11:44,429 omdat niemand praat, 150 00:11:44,430 --> 00:11:47,759 Yindrians zijn allemaal het kabinet van de premier Hij werd vermoord door. 151 00:11:47,760 --> 00:11:50,230 - Zijn ze allemaal dood? - Hm, net als jouw mensen. 152 00:11:52,940 --> 00:11:54,999 Ik ben verdrietig. dit ben ik Hij was te ongevoelig. 153 00:11:55,000 --> 00:11:56,369 Waarom? 154 00:11:56,370 --> 00:11:59,070 Gewoon weer een verschrikkelijke genocide Het herinnert je eraan. 155 00:11:59,080 --> 00:12:00,169 Het was verschrikkelijk, het spijt me. 156 00:12:00,170 --> 00:12:02,579 Waarom zou Prime Order ze verwijderen? 157 00:12:02,580 --> 00:12:04,379 Ah. 158 00:12:04,380 --> 00:12:06,279 Ik denk dat de meeste oude profetieën 159 00:12:06,280 --> 00:12:08,249 geschreven in hun eigen taal. 160 00:12:08,250 --> 00:12:10,280 Dus om ze te vertalen Als er niemand meer voor je is, 161 00:12:10,290 --> 00:12:14,219 De adel wilde de teksten kan als volgt worden geïnterpreteerd. 162 00:12:14,220 --> 00:12:16,120 Het is trouwens een geweldige taal. 163 00:12:16,130 --> 00:12:18,389 Ik zit hier dagenlang Ik kon lezen. 164 00:12:18,390 --> 00:12:21,659 Het is heel kleurrijk en interessant. 165 00:12:21,660 --> 00:12:25,799 20 verschillende woorden voor "hemel" in het Yindrisch Wist je dat er een woord is? 166 00:12:25,800 --> 00:12:29,339 Dood jezelf. elke kamer in de kamer Je kunt alles lezen. 167 00:12:29,340 --> 00:12:32,409 Echt? Vind je het erg? 168 00:12:32,410 --> 00:12:35,509 Een boek genaamd het Boek der Ogen Houd je ogen open voor dingen. 169 00:12:35,510 --> 00:12:38,209 Namenboek? 170 00:12:38,210 --> 00:12:39,849 OK. 171 00:12:39,850 --> 00:12:41,819 Waarom? 172 00:12:41,820 --> 00:12:45,319 Ik heb Smith beloofd dat ik hem zou vinden. 173 00:12:45,320 --> 00:12:47,290 Het klonk heel belangrijk. 174 00:12:49,330 --> 00:12:50,679 Hier is het, Janzo. 175 00:12:50,680 --> 00:12:52,200 Ik heb je overal gezocht. 176 00:12:52,210 --> 00:12:55,199 - Waarom? - Goed nieuws. 177 00:12:55,200 --> 00:12:57,599 De dame zei dat de vogel was gearriveerd. 178 00:12:57,600 --> 00:13:00,269 Het is geen goed nieuws, Munt. 179 00:13:00,270 --> 00:13:01,970 In ieder geval niet voor mij. 180 00:13:03,210 --> 00:13:05,570 Houd dit in gedachten. Ik ben zo terug. 181 00:13:15,350 --> 00:13:17,970 Ja? Je hebt het voor mij gestuurd. 182 00:13:21,360 --> 00:13:25,229 Commandant Calkussar, tijd Hij zegt dat hij komt. 183 00:13:25,230 --> 00:13:27,729 Vandaag wordt hij voorgesteld aan het kamp. 184 00:13:27,730 --> 00:13:29,760 Wat nu? 185 00:13:29,770 --> 00:13:33,569 Wij zijn alleen geïnteresseerd in hun opleiding. We zijn goed begonnen. 186 00:13:33,570 --> 00:13:35,369 Wij durven niet langer te wachten. 187 00:13:35,370 --> 00:13:37,710 Het bevel van de premier is twijfelachtig. 188 00:13:39,540 --> 00:13:42,640 Ik hoorde over Talon, 189 00:13:42,650 --> 00:13:43,940 overleefd. 190 00:13:43,950 --> 00:13:46,750 Ja. 191 00:13:49,450 --> 00:13:51,290 Heb jij ingegrepen? 192 00:13:52,790 --> 00:13:54,719 Nee. 193 00:13:54,720 --> 00:13:58,659 Hayır, emirlerini yapmadan Ik zou dit nooit doen. 194 00:13:58,660 --> 00:14:00,130 Dus hoe? 195 00:14:02,930 --> 00:14:05,999 Het is een ingewikkelde situatie. 196 00:14:06,000 --> 00:14:10,169 Maar er is iets dat je moet weten. 197 00:14:10,170 --> 00:14:12,310 Over Talon. 198 00:14:14,480 --> 00:14:17,079 Doorgaan. 199 00:14:17,080 --> 00:14:18,849 Ik weet wat je gaat zeggen. 200 00:14:18,850 --> 00:14:20,879 Moet je? 201 00:14:20,880 --> 00:14:23,780 - Talon kan demonen oproepen. - Je bent verliefd op Talon. 202 00:14:23,790 --> 00:14:25,710 Wat? 203 00:14:28,160 --> 00:14:30,459 Waar ben je geweest, zoon? Mijn man aan de muur 204 00:14:30,460 --> 00:14:32,189 Vóór de middag vlogen de vogels weg. 205 00:14:32,190 --> 00:14:33,780 Ik kon mezelf niet geloven. 206 00:14:39,640 --> 00:14:41,299 “Galgenrots. 207 00:14:41,300 --> 00:14:44,269 Zonsondergang vóór de donkere maan. 208 00:14:44,270 --> 00:14:46,209 Breng al het goud mee. " 209 00:14:46,210 --> 00:14:49,040 - "Voor de donkere maan"? Dit... - Dit is morgenavond. 210 00:14:49,050 --> 00:14:52,510 Morgenavond? Dit is zo spannend! 211 00:14:52,520 --> 00:14:54,049 Oei! 212 00:14:54,050 --> 00:14:56,019 Je had niet opgewonden moeten zijn. 213 00:14:56,020 --> 00:14:58,349 Je moet erg bang zijn geweest. 214 00:14:58,350 --> 00:15:00,289 Gallows Rock is waar slechte dingen gebeuren. 215 00:15:00,290 --> 00:15:02,390 Met Nordejori-bandieten Misschien heb je het moeilijk. 216 00:15:02,400 --> 00:15:04,289 zelfs Denalese smokkelaars. 217 00:15:04,290 --> 00:15:06,519 Je bent goed met woorden. elk Je komt uit een probleem. 218 00:15:06,520 --> 00:15:09,160 Wat? Mij? Nee, nee, nee, zeker niet. 219 00:15:09,170 --> 00:15:11,060 Ik ben de weg... 220 00:15:11,070 --> 00:15:13,069 Ik heb het erg druk. 221 00:15:13,070 --> 00:15:15,439 Ik help kapitein Garret Spears 222 00:15:15,440 --> 00:15:17,139 een plaagprobleem en... 223 00:15:17,140 --> 00:15:19,409 En een paar van mijn geliefde Talon Ik help het vertalen. 224 00:15:19,410 --> 00:15:23,079 Kapitein Spears en dat meisje zijn van jou Belangrijker dan je moeder? 225 00:15:23,080 --> 00:15:25,849 Nee, natuurlijk niet. Maar moeder, moeder 226 00:15:25,850 --> 00:15:28,049 Op weg naar Gallows Rock Plagen, 227 00:15:28,050 --> 00:15:30,699 De bandieten waarschijnlijk Ik heb het niet over verkopers. 228 00:15:30,700 --> 00:15:32,850 Hoe dan ook, ik zal sterven. 229 00:15:32,860 --> 00:15:35,890 - Munt zal voor je zorgen. - Nee. 230 00:15:38,530 --> 00:15:39,660 Nee? 231 00:15:40,900 --> 00:15:43,499 Nee? 232 00:15:43,500 --> 00:15:46,199 Na alles wat ik voor je heb gedaan? 233 00:15:46,200 --> 00:15:49,839 Jij ondankbare kleine tweet! 234 00:15:49,840 --> 00:15:52,109 Mam, ik heb alles gedaan wat je wilde. 235 00:15:52,110 --> 00:15:55,439 Goed of fout, maar deze keer is het anders Je zult iemand moeten vinden. 236 00:15:55,440 --> 00:15:57,040 Er is niemand anders! 237 00:15:57,050 --> 00:16:00,030 Bill is dood en Munt is anderhalf! 238 00:16:06,020 --> 00:16:08,519 Munt zal voor je zorgen. 239 00:16:08,520 --> 00:16:11,459 Als Munt ten onder gaat het zou mij doden. 240 00:16:11,460 --> 00:16:13,829 Luister naar mij. 241 00:16:13,830 --> 00:16:15,729 Ik ben degene die je in huis neemt. 242 00:16:15,730 --> 00:16:17,499 Ik heb je gevoed, ik heb je gekleed. 243 00:16:17,500 --> 00:16:19,930 Ik heb je opgevoed als de mijne. 244 00:16:19,940 --> 00:16:24,709 En als ik je kleine kont wil Ik kan het weer op straat zetten. 245 00:16:24,710 --> 00:16:26,970 Ik waardeer wat je zegt. 246 00:16:26,980 --> 00:16:31,079 Ik denk er gewoon aan om in colipsumhandel te gaan Ik geloof dat het een grote vergissing was. 247 00:16:31,080 --> 00:16:34,349 Het is zo groot in mijn leven Ik heb fouten gemaakt. 248 00:16:34,350 --> 00:16:35,920 Ben jij niet een van hen? 249 00:16:48,030 --> 00:16:50,860 Niets dan pijn en lijden in mijn leven Je hebt niets veroorzaakt... 250 00:16:54,070 --> 00:16:56,470 Maar ik zal je missen, oude man. 251 00:17:02,440 --> 00:17:06,780 Ik denk dat ik het niet schoonmaak minder lichaam nodig. 252 00:17:08,580 --> 00:17:11,619 Er zitten er nog drie in de regenjas. 253 00:17:11,620 --> 00:17:14,250 En er is er nog eentje verderop in de straat. 254 00:17:14,260 --> 00:17:17,159 Ik had een drukke nacht. 255 00:17:17,160 --> 00:17:20,359 Alle botten zijn dood. 256 00:17:20,360 --> 00:17:22,599 Lu-Qiri is weg.. 257 00:17:22,600 --> 00:17:25,469 Je zult niet meer problemen krijgen dan ik. 258 00:17:25,470 --> 00:17:27,670 Ik laat de Buitenpost zoals geaccepteerd. 259 00:17:28,940 --> 00:17:33,870 Nou, maar voordat ik je vergezel, 260 00:17:33,880 --> 00:17:36,810 Lady Calkussar vraagt om uw aanwezigheid. 261 00:17:56,550 --> 00:17:58,310 Hier is het. 262 00:17:59,620 --> 00:18:01,719 Nog steeds in leven, zoals het is. 263 00:18:01,720 --> 00:18:03,650 Marshal, wacht buiten. 264 00:18:03,660 --> 00:18:05,220 Dit zijn jouw zaken niet. 265 00:18:21,370 --> 00:18:23,010 Klauw... 266 00:18:25,180 --> 00:18:26,840 We hebben veel om over te praten. 267 00:18:26,850 --> 00:18:29,619 Wythers neemt mijn hoofd Begin met hoe hij het toestaat. 268 00:18:29,620 --> 00:18:32,679 Ik heb het licht gemaakt Het was geen beslissing. 269 00:18:32,680 --> 00:18:34,680 Op dat moment zag ik geen andere uitweg. 270 00:18:34,690 --> 00:18:38,490 Van het beschermen van je eigen huid. Ik begrijp. 271 00:18:38,540 --> 00:18:42,639 Is het hier? dag Ik moet naar zonsondergang. 272 00:18:42,640 --> 00:18:46,379 Wythers heeft mij gechanteerd om jou te bereiken. 273 00:18:46,380 --> 00:18:48,950 Ik haatte mezelf om wat ik deed. 274 00:18:50,450 --> 00:18:54,290 Alsjeblieft, ik hoop dat je blijft. 275 00:18:56,660 --> 00:19:00,290 Help me de Prime Order neer te halen. 276 00:19:00,300 --> 00:19:02,929 Wat? 277 00:19:02,930 --> 00:19:05,099 Is dat waarom je mij wilt? 278 00:19:05,100 --> 00:19:06,930 Om je te helpen verraad te plegen? 279 00:19:06,940 --> 00:19:10,569 Laat gewoon je tong los stop met geven en luister. 280 00:19:10,570 --> 00:19:15,060 Mijn naam is Gwynn en commandant Calkussar is niet mijn vader. 281 00:19:16,960 --> 00:19:20,010 Ik ben Rosmund, dochter van koning Ranulf. 282 00:19:20,020 --> 00:19:22,720 Dat maakt mij erfgenaam van het district. 283 00:19:27,360 --> 00:19:29,359 Dus laten we zeggen dat ik je geloof. 284 00:19:29,360 --> 00:19:32,029 Wat zal ik nu doen? Moet ik knielen? 285 00:19:32,030 --> 00:19:36,099 Nee. Nee, helemaal niet. 286 00:19:36,100 --> 00:19:37,960 Ik hoop dat we nog steeds vrienden kunnen zijn. 287 00:19:37,970 --> 00:19:40,969 Ja, dat hopen we altijd. 288 00:19:40,970 --> 00:19:43,869 En voor ons doel Ik hoop dat je meedoet. 289 00:19:43,870 --> 00:19:47,470 Een paar honderd man bij de Buitenpost Wat kan hij doen tegen de adel? 290 00:19:49,410 --> 00:19:53,009 We hebben meer mannen dan je denkt. 291 00:19:53,010 --> 00:19:55,979 En met jouw hulp, Talon, meer dan alleen mannen We zullen er meer hebben. 292 00:19:55,980 --> 00:19:58,150 Naast mannen zal er ook een vrouw zijn. 293 00:20:00,000 --> 00:20:01,860 Vertel me over deze duivel. 294 00:20:03,990 --> 00:20:05,959 Weet iedereen dit nu? 295 00:20:05,960 --> 00:20:08,290 Precies wat u moet weten. 296 00:20:10,080 --> 00:20:15,130 De demon is verdwenen. horen erbij Ik heb het teruggestuurd naar waar het was. 297 00:20:15,140 --> 00:20:18,769 Vertel me meer. Ik wil het begrijpen. 298 00:20:18,770 --> 00:20:21,170 Bestaat er meer dan één zo'n wezen? 299 00:20:21,180 --> 00:20:25,479 Zo werd er gezegd, maar Ik heb maar één naam. 300 00:20:25,480 --> 00:20:28,279 Hoe noem ik ze, bij naam. 301 00:20:28,280 --> 00:20:29,669 Dan moet je meer vinden. 302 00:20:29,670 --> 00:20:31,149 Hoe vond jij je eerste? 303 00:20:31,150 --> 00:20:34,120 Smith, maar hij is nu dood. 304 00:20:37,290 --> 00:20:40,159 - Namenboek. - Wat? 305 00:20:40,160 --> 00:20:41,759 Ik moet gaan. 306 00:20:41,760 --> 00:20:44,099 Maar blijf je hier? 307 00:20:44,100 --> 00:20:45,499 Bij Buitenpost? 308 00:20:45,500 --> 00:20:47,200 Nu. 309 00:20:56,310 --> 00:20:58,609 We zijn hier klaar. Stop met lezen. 310 00:20:58,610 --> 00:21:00,049 Ik ben nog maar net begonnen. 311 00:21:00,050 --> 00:21:02,119 Ik heb al zoveel geleerd. 312 00:21:02,120 --> 00:21:04,380 - Waarom wil je het niet weten? - Omdat ik aan het Namenboek denk 313 00:21:04,390 --> 00:21:07,190 - Eigenlijk is het een volledig boek... - Staat het vol demonennamen? 314 00:21:12,360 --> 00:21:15,629 Zie je, nu is het een beetje Ik ben aan het lezen. 315 00:21:15,630 --> 00:21:19,269 Jij hebt zwart bloed, toch? 316 00:21:19,270 --> 00:21:22,299 Hm? Zoals je ziet, Ik heb hier ergens gelezen. 317 00:21:22,300 --> 00:21:25,679 Zwart roept Lu-Qiri op Iets met bloed... 318 00:21:25,680 --> 00:21:28,470 Oh, Lu-Qiri-demon Een andere naam voor. 319 00:21:28,480 --> 00:21:30,409 Ik weet wat Lu-Qiri is, Janzo. 320 00:21:30,410 --> 00:21:32,739 Omdat degene die je heeft neergestoken Is dat niet het ding? Hm? 321 00:21:32,740 --> 00:21:35,769 Lu-Qiri? Eigenlijk ben je een heks. 322 00:21:35,770 --> 00:21:37,919 En... als je... 323 00:21:37,920 --> 00:21:40,789 Op al deze duivelsnamen Als je kon bereiken 324 00:21:40,790 --> 00:21:43,489 Gewoon een heel leger Je kunt het verzamelen. 325 00:21:43,490 --> 00:21:45,729 En dat is precies waarom wij doen dit niet. 326 00:21:45,730 --> 00:21:47,559 Niet dit. 327 00:21:47,560 --> 00:21:50,329 - Geef het mij, Janzo. - Je hebt Smith een belofte gedaan. 328 00:21:50,330 --> 00:21:52,989 Waar u het Namenboek kunt vinden. 329 00:21:52,990 --> 00:21:55,359 - Het is niet zo eenvoudig. - Oh? 330 00:21:55,360 --> 00:21:57,540 Het is niet zo eenvoudig als je aan je woord houden 331 00:21:57,550 --> 00:21:59,769 en de uiteindelijke dood van Smith uw wens vervullen? 332 00:21:59,770 --> 00:22:02,009 Houd je mond. 333 00:22:02,010 --> 00:22:05,949 Kijk, zelfs als je het Namenboek vindt, 334 00:22:05,950 --> 00:22:09,919 Betekent niet dat je het moet gebruiken. 335 00:22:09,920 --> 00:22:12,119 Ik denk niet dat ik het kan vinden. 336 00:22:12,120 --> 00:22:17,020 En ik... hoe spreek je 'Yindarian' uit Of ik weet niet hoe ik het moet lezen en... 337 00:22:17,030 --> 00:22:19,170 Yindriaan. 338 00:22:19,270 --> 00:22:20,670 Yindriaan. 339 00:22:23,360 --> 00:22:25,049 Ik kan alleen naar de foto's kijken. 340 00:22:25,050 --> 00:22:27,330 Geen probleem. Ik zei het al 341 00:22:27,340 --> 00:22:29,019 Dagenlang blijf ik hier zitten 342 00:22:29,020 --> 00:22:31,150 en al deze boeken Ik heb het speciaal voor jou gelezen. 343 00:22:33,470 --> 00:22:35,609 Waarom ben je altijd zo aardig tegen mij, Janzo? 344 00:22:38,080 --> 00:22:41,379 Alleen naast iemand zoals jij Ik vind het leuk om daar te zijn, dat is alles. 345 00:22:41,380 --> 00:22:46,249 Maak uw leven interessant en Ik vind het spannend. 346 00:22:46,250 --> 00:22:50,460 Ook, in ruil daarvoor, klein Ik heb een gunst nodig. 347 00:22:53,190 --> 00:22:54,990 Wat voor vriendelijkheid? 348 00:22:55,000 --> 00:22:58,399 Nou, zie je, ik... Ik vertrek voor een paar dagen. 349 00:22:58,400 --> 00:23:02,199 en om wat dingen af te leveren en Ik heb een reisgenoot nodig. 350 00:23:02,200 --> 00:23:06,239 Weet je, hij gaat met iemand praten en... Help me de spullen te dragen. 351 00:23:06,240 --> 00:23:08,009 Nou, is dat niet een kleine gunst? 352 00:23:08,010 --> 00:23:12,179 O ja. 353 00:23:12,180 --> 00:23:16,320 Ik denk dat dit boek en Vertaalt geen documenten. 354 00:23:20,260 --> 00:23:21,749 Ga je met mij mee? 355 00:23:21,750 --> 00:23:23,859 Smith, Het namenboek Hij zei dat ik het moest vinden. 356 00:23:23,860 --> 00:23:26,959 Een man genaamd Dragman Allereerst vindt hij mij. 357 00:23:26,960 --> 00:23:28,629 'Voordat de sleep je vindt'? 358 00:23:28,630 --> 00:23:30,130 Hé. 359 00:23:31,900 --> 00:23:33,000 Waarom? 360 00:23:34,540 --> 00:23:36,379 Weet jij hier iets van? 361 00:23:36,380 --> 00:23:38,179 Nee. 362 00:23:38,180 --> 00:23:39,919 Waarom doe je dan raar? 363 00:23:39,920 --> 00:23:44,189 Alleen in het Yindriaans Er is een woord, Drogemane... 364 00:23:44,190 --> 00:23:46,579 - Wat betekent het? - "Dood." 365 00:23:46,580 --> 00:23:48,230 Dood? 366 00:23:50,220 --> 00:23:52,619 Het zou kunnen. Misschien niet. 367 00:23:52,620 --> 00:23:54,789 Kom op, deze boeken neem er twee of drie en 368 00:23:54,790 --> 00:23:56,389 los onderweg uw probleem op Wij kunnen helpen het op te lossen. 369 00:23:56,390 --> 00:23:58,649 - Ik weet het niet. -Klauw, 370 00:23:58,650 --> 00:24:01,529 Als je niet met mij meekomt, Misschien overleef ik het niet. 371 00:24:01,530 --> 00:24:04,200 Dan al deze boeken Wie vertaalt het voor u? 372 00:24:06,100 --> 00:24:09,999 Dus de waarheid is eigenlijk Je wilt het toch niet in mijn gezelschap hebben? 373 00:24:10,000 --> 00:24:11,139 Je wilt mijn bescherming. 374 00:24:11,140 --> 00:24:12,869 te veel 375 00:24:12,870 --> 00:24:14,909 En er kunnen ook dingen gebeuren... 376 00:24:14,910 --> 00:24:17,579 Enkele plagen en... En bandieten onderweg. 377 00:24:17,580 --> 00:24:19,610 Maar het zal echt leuk zijn. Laten we gaan. 378 00:24:26,350 --> 00:24:28,349 Deze mannen die je hebt verzameld, 379 00:24:28,350 --> 00:24:30,719 Hij zal zich inzetten voor onze zaak Hoe weet je dat? 380 00:24:30,720 --> 00:24:33,059 Gemeenschappelijke mannenredenen maakt zich geen zorgen. 381 00:24:33,060 --> 00:24:34,819 Ze zijn hun eigen nek, volgende maaltijd, 382 00:24:34,820 --> 00:24:36,229 en de veiligheid van hun dierbaren, 383 00:24:36,230 --> 00:24:37,690 Waarschijnlijk in deze volgorde. 384 00:24:37,700 --> 00:24:39,299 We geven ze alle drie. 385 00:24:39,300 --> 00:24:41,680 Over de gewone man jij hebt een lage mening. 386 00:24:43,740 --> 00:24:45,169 Stop. 387 00:24:45,170 --> 00:24:47,939 Naar Buitenpost voor late verzending. Ze moeten op de goede weg zijn geweest. 388 00:24:47,940 --> 00:24:50,210 Of vanwege Magmoor. 389 00:24:52,180 --> 00:24:53,310 Vol! 390 00:24:54,320 --> 00:24:56,200 Er zit een 20-punts zwaard in de wagen. 391 00:24:56,220 --> 00:24:57,710 We kunnen het ons niet veroorloven ze kwijt te raken. 392 00:24:57,720 --> 00:24:59,880 - Niet nu. - Ik zorg hiervoor. 393 00:24:59,890 --> 00:25:04,159 Alles mag, wat er ook met Gwynn gebeurt beschermt tegen elke prijs. 394 00:25:04,160 --> 00:25:06,360 Kom op. 395 00:25:17,670 --> 00:25:21,269 Kapitein McNor. 396 00:25:21,270 --> 00:25:24,309 Speer. Het is een tijdje geleden. 397 00:25:24,310 --> 00:25:27,579 Eigenlijk. hier allemaal Wat doe je onderweg? 398 00:25:27,580 --> 00:25:30,510 Kamperen voor onze laatste etappe We staan ​​op het punt het te breken. 399 00:25:30,520 --> 00:25:33,569 Het wapen dat je ons schuldig bent om uw zending op te halen. 400 00:25:33,570 --> 00:25:35,419 En hier kom jij ermee. 401 00:25:35,420 --> 00:25:36,999 Beter laat dan nooit, hè? 402 00:25:37,000 --> 00:25:38,750 Luister, maak je geen zorgen over de post. 403 00:25:38,760 --> 00:25:40,789 Breng dit naar Eckly Station Wij zullen het volhouden tot. 404 00:25:40,790 --> 00:25:43,359 Onzin. We nemen het vanaf hier over. 405 00:25:43,360 --> 00:25:45,599 Begeleiding van de zending Er zijn veel opdrachten te geven. 406 00:25:45,600 --> 00:25:49,569 Ik heb mijn orders ingetrokken, Kapitein. 407 00:25:49,570 --> 00:25:53,139 ontslagpapieren en Heeft u aandelen? 408 00:25:53,140 --> 00:25:55,470 Natuurlijk. 409 00:26:05,020 --> 00:26:07,580 Hier. 410 00:26:43,120 --> 00:26:45,450 - Help hem. - Kom op! 411 00:26:50,530 --> 00:26:51,659 Ja! 412 00:27:00,840 --> 00:27:01,970 Oh! 413 00:27:05,040 --> 00:27:06,710 Gwynn! 414 00:27:14,260 --> 00:27:16,060 Ja! Ja! Ja! 415 00:27:20,760 --> 00:27:22,740 Zolderkamer! 416 00:27:22,750 --> 00:27:23,880 Ja! 417 00:27:25,700 --> 00:27:28,070 - Ja! Ja! - Ja! 418 00:27:36,510 --> 00:27:38,409 Ja! 419 00:27:46,350 --> 00:27:47,480 Oh! 420 00:27:55,590 --> 00:27:56,830 Zolderkamer! 421 00:28:01,400 --> 00:28:02,530 Ja! Ja! 422 00:28:16,380 --> 00:28:17,990 Gaat het? 423 00:28:42,670 --> 00:28:45,740 Je commandant heeft er nog steeds een klein beetje van in zich Het lijkt erop dat hij aan het vechten is. 424 00:28:54,770 --> 00:28:57,969 Ik denk dat wat er echt in de vaten zit? Het is tijd om mij te vertellen dat het zo is. 425 00:28:57,970 --> 00:29:01,369 Genoeg om mij naar wijn te brengen Ik weet dat je niet veel meeneemt. 426 00:29:01,370 --> 00:29:04,070 Ik denk dat je het recht hebt om het te weten. 427 00:29:04,080 --> 00:29:07,579 Dus we gaan naar Gallows Rock 428 00:29:07,580 --> 00:29:09,479 om een niet bekendgemaakt apparaat te kopen 429 00:29:09,480 --> 00:29:12,550 onbewerkt colipsum van een onbekende verkoper. 430 00:29:15,240 --> 00:29:16,700 Dus wat zit er in deze vaten? 431 00:29:16,710 --> 00:29:20,570 Goud. Goud is een klein fortuin. 432 00:29:20,580 --> 00:29:23,079 Hij zou je moeten vermoorden en dat goud afpakken Ik moet wel, stomme idioot. 433 00:29:23,080 --> 00:29:25,749 Je weet wie je daar tegenkomt. 434 00:29:25,750 --> 00:29:28,449 Ik wil je vermoorden en goud krijgen plannen om te kopen. 435 00:29:28,450 --> 00:29:30,919 Wat maakt je zo zeker? 436 00:29:30,920 --> 00:29:33,250 Hoe dan ook, waar is deze Galgenrots? 437 00:29:33,260 --> 00:29:35,859 Op de hoge bergweg. 438 00:29:35,860 --> 00:29:38,149 Het is echt een schande. omdat het zo mooi is. 439 00:29:38,150 --> 00:29:40,059 Maar topmijnen sinds het droog is 440 00:29:40,060 --> 00:29:42,559 niemand gaat daar meer heen. 441 00:29:42,560 --> 00:29:45,099 Gaat niemand meer zo? 442 00:29:45,100 --> 00:29:46,609 Luister jij zelf? 443 00:29:46,610 --> 00:29:48,699 Luister, ik zei dat dit gevaarlijk was. 444 00:29:48,700 --> 00:29:51,369 Meesteres heeft je eindelijk binnengelaten. 445 00:29:51,370 --> 00:29:53,970 Er zit goud in deze vaten Weet je zeker dat dat niet zo is? 446 00:29:53,980 --> 00:29:56,180 Ja natuurlijk weet ik het zeker. 447 00:30:05,500 --> 00:30:07,100 Heb je gezien? 448 00:30:11,560 --> 00:30:14,459 - Ik krijg mijn deel voordat ik beroofd word. - Oh, zullen we delen? 449 00:30:14,460 --> 00:30:16,199 Wie zei iets over het aandeel? 450 00:30:16,200 --> 00:30:19,699 Nee nee nee. jouw boeken Je bent hier om te lezen. 451 00:30:19,700 --> 00:30:22,140 Niets als je sterft Je leest niets. 452 00:30:23,520 --> 00:30:25,270 Dat ik echt dood zou zijn denk je? 453 00:30:25,280 --> 00:30:27,959 Ik zal proberen dat niet te laten gebeuren. 454 00:30:27,960 --> 00:30:30,490 Het is maar een verzekering. 455 00:30:30,500 --> 00:30:33,139 Pardon, ik handel in kolips Hiervoor heb ik dat geld nodig. 456 00:30:33,140 --> 00:30:35,900 Omdat ze niet elke munt tellen Ik weet het bijna zeker. 457 00:30:37,700 --> 00:30:39,439 Kom op. 458 00:30:39,440 --> 00:30:41,839 We laten de auto vanaf hier staan. 459 00:30:41,840 --> 00:30:44,670 - Waarom? - Snelkoppeling. Het scheelt ons een halve dag. 460 00:30:44,680 --> 00:30:46,579 Kom op, help mij. 461 00:30:46,580 --> 00:30:48,180 Help me. 462 00:30:53,590 --> 00:30:57,589 - Het zijn er te veel. - Dit is nog maar het begin. 463 00:30:57,590 --> 00:31:00,759 Mensen houden van jou en jou Wanneer je erachter komt wie je bent, 464 00:31:00,760 --> 00:31:04,690 mannen zullen massaal naar hun vaandels stromen. 465 00:31:04,700 --> 00:31:06,640 Zullen hun loyaliteit verdienen Ik heb niets gedaan. 466 00:31:06,660 --> 00:31:08,169 Behalve zal worden geboren uit de juiste ouders. 467 00:31:08,170 --> 00:31:11,299 Dus de goden zitten in je bloed. 468 00:31:11,300 --> 00:31:13,139 Je bent op deze wereld gezet 469 00:31:13,140 --> 00:31:15,110 Weer de juiste dingen doen. 470 00:31:17,240 --> 00:31:19,940 Ik weet niet of ik dit kan. 471 00:31:19,950 --> 00:31:24,149 Je zou het moeten proberen. Alle Jouw leven leidde naar dit moment. 472 00:31:24,150 --> 00:31:28,649 Anders, de echte Gwynn, 473 00:31:28,650 --> 00:31:30,620 Hij gaf zijn leven tevergeefs. 474 00:31:35,030 --> 00:31:38,499 Dan de woorden van mijn vader Het is tijd om het te vervullen. 475 00:31:38,500 --> 00:31:40,160 Ze zijn allebei mijn vaders. 476 00:31:46,540 --> 00:31:48,839 Dit is het verste dat ik ooit heb gezien. 477 00:31:48,840 --> 00:31:50,809 Hoe is het met je? 478 00:31:50,810 --> 00:31:53,249 Ik was overal. 479 00:31:53,250 --> 00:31:54,740 Naar de hoofdstad? 480 00:31:54,750 --> 00:31:58,819 Nee, het zal niet lang duren. 481 00:31:58,820 --> 00:32:03,219 Contract, van wegen naar markten Het controleert alles. 482 00:32:03,220 --> 00:32:07,659 Geen gokken, Geen vechten, geen drinken. 483 00:32:07,660 --> 00:32:09,600 Ik hoor dat het vrij vlekkeloos is. 484 00:32:09,610 --> 00:32:12,859 De muren zijn puur wit Het zou bedekt zijn met marmer. 485 00:32:12,860 --> 00:32:17,199 En... en de torens eromheen ze hebben deze gouden versieringen. 486 00:32:17,200 --> 00:32:18,899 Ik wil het altijd zien. 487 00:32:18,900 --> 00:32:22,439 het kwaad binnenin Verbergen is alles. 488 00:32:22,440 --> 00:32:25,930 Het zijn allemaal moordenaars, stuk voor stuk. 489 00:32:29,820 --> 00:32:31,559 Gewoon knikken en verder lopen. 490 00:32:31,560 --> 00:32:34,249 Als je stopt, verwachten ze iets. 491 00:32:34,250 --> 00:32:36,350 Een liedje voor de dame en haar vriendin? 492 00:32:38,920 --> 00:32:44,729 Zon met haar als de zon Ik heb een mooie vrouw ontmoet ♪ 493 00:32:44,730 --> 00:32:48,830 ♪ Haar ogen waren als maanstralen, Hij had geen lippen ♪ 494 00:32:50,170 --> 00:32:52,139 ♪ Ze hadden gouden kastelen ♪ 495 00:32:52,140 --> 00:32:55,439 V En het is geweldig in de zak. 496 00:32:55,440 --> 00:33:00,940 Maar het enige wat er mis is Het ding zat op zijn rug ♪ 497 00:33:00,950 --> 00:33:04,979 ♪ Ja, de bult op je rug, de bult op je rug ♪ 498 00:33:04,980 --> 00:33:08,589 D Het meisje van mijn dromen Er zit een bult op je rug ♪ 499 00:33:08,590 --> 00:33:14,820 Ik zou het allemaal in parels kunnen verspreiden Maar het zal de waarheid niet veranderen ♪ 500 00:33:14,830 --> 00:33:17,220 ♪ de vrouw van wie ik hou ♪ 501 00:33:17,230 --> 00:33:22,969 Op elke rug zit een bult ♪ 502 00:33:22,970 --> 00:33:25,759 - Zeker. Haal wat geld. - Perfect, ik neem dit. 503 00:33:25,760 --> 00:33:28,239 - Zet het hier. - Hé, hoe zit het met mij? 504 00:33:28,240 --> 00:33:30,109 Om eerlijk te zijn, het nummer was de helft van mij. 505 00:33:30,110 --> 00:33:32,579 Nou, ik heb niet echt veel. 506 00:33:32,580 --> 00:33:35,099 - Hoe zit dit dan? Kom op, deel. - Nee nee! 507 00:33:35,100 --> 00:33:38,749 - Deel. Wil je het nu niet delen? - Nee. 508 00:33:38,750 --> 00:33:41,550 Oh, blijf je niet bij ons vandaan? 509 00:33:44,430 --> 00:33:47,420 Het lijkt ons liedje prijs steeg. 510 00:33:47,430 --> 00:33:49,329 Het is nu gesloten met dat pakketje, rijke jongen. 511 00:33:49,330 --> 00:33:52,089 Die van jou is ook mooi, mooie dame. 512 00:33:52,090 --> 00:33:55,599 - Het is niet ons geld. - Is het niet jouw geld? 513 00:33:55,600 --> 00:33:57,400 Ik ben het daar volledig mee eens. 514 00:33:57,410 --> 00:34:00,039 Mijn goede broer. 515 00:34:00,040 --> 00:34:02,269 Nou, hier is iets lekkers. 516 00:34:02,270 --> 00:34:05,509 Meer dan alleen dat pakket Ik denk dat je het zult krijgen. 517 00:34:05,510 --> 00:34:08,409 Waarom zijn ze ook zwaar? Haal je het niet uit je kleren? 518 00:34:08,410 --> 00:34:10,879 Hoeveel is het je waard? 519 00:34:10,880 --> 00:34:12,819 Haha? Oh! 520 00:34:12,820 --> 00:34:14,949 Oei! Oei! 521 00:34:20,460 --> 00:34:22,289 Janzo. eend! 522 00:34:24,500 --> 00:34:25,760 Oh! 523 00:34:30,560 --> 00:34:32,669 Verlaat mij niet, heks! 524 00:34:32,670 --> 00:34:34,269 Ah. 525 00:34:34,270 --> 00:34:36,880 Zoals ik al zei, hoeveel is het je waard? 526 00:34:36,890 --> 00:34:39,549 Alsjeblieft, wat ik eerder zei Ik heb niets vermeld. 527 00:34:39,550 --> 00:34:41,480 Alsjeblieft! Oei! Het was maar een klein grapje! 528 00:34:41,490 --> 00:34:43,779 Zal dit grapje je de moeite waard zijn? 529 00:34:43,780 --> 00:34:45,490 Wij moeten gaan. 530 00:34:45,500 --> 00:34:47,449 Ja... ja, alsjeblieft! Luister naar je man. 531 00:34:47,450 --> 00:34:49,829 - Hij is niet mijn man. - Dan je vriendin? 532 00:34:49,830 --> 00:34:51,689 Als maar! 533 00:34:51,690 --> 00:34:53,989 Pardon. Ik wens als we konden praten 534 00:34:53,990 --> 00:34:56,729 maar eigenlijk nog steeds gaan We hebben nog een lange weg te gaan. 535 00:34:56,730 --> 00:34:59,980 Toon alstublieft genade. Je hebt mijn arm en been al gebroken. 536 00:34:59,990 --> 00:35:04,499 En jij bent nog maar één ding Denk je dat ik het niet zal breken? 537 00:35:04,500 --> 00:35:06,910 - Nee! - Dat doe ik niet. 538 00:35:12,740 --> 00:35:15,249 Je hebt geluk, mijn vriendin is zo Hij heeft een vergevingsgezind karakter. 539 00:35:15,250 --> 00:35:17,010 Ja, dank je. 540 00:35:17,020 --> 00:35:19,020 Ik ga terug naar mijn muziek. 541 00:35:19,880 --> 00:35:21,480 Bedankt maatje. 542 00:35:24,920 --> 00:35:26,060 Geliefde? 543 00:35:27,830 --> 00:35:30,959 Volgende keer "Blijf lopen" Als ik zeg "doe het", blijf dan lopen. 544 00:35:30,960 --> 00:35:34,209 Pardon. Hun muziek is nog nooit zo goed geweest Het is pakkend, dat moet je toegeven. 545 00:35:34,210 --> 00:35:36,069 Je kunt beter beginnen met vertalen. 546 00:35:36,070 --> 00:35:39,669 Weer terug naar de rest Ik heb het gevoel dat je het niet kunt brengen. 547 00:35:39,670 --> 00:35:42,370 Echt? 548 00:35:45,440 --> 00:35:48,619 Het zijn Greyskins en zolang het maar mensen zijn 549 00:35:48,620 --> 00:35:50,670 We waren in oorlog. 550 00:35:50,680 --> 00:35:52,920 Zij zijn onze doodsvijanden. 551 00:35:52,930 --> 00:35:56,429 Je favoriet in Border Wars Hoeveel van jullie hebben er één verloren? 552 00:35:56,430 --> 00:35:59,099 Hoevelen verloren een vader of een broer 553 00:35:59,100 --> 00:36:02,620 Of is hij de zoon van de smerige Greyskins? 554 00:36:02,630 --> 00:36:05,490 Laat me je dit nu vragen... 555 00:36:05,500 --> 00:36:09,900 geliefd in de handen van de premier Wie heeft iemand verloren? 556 00:36:14,980 --> 00:36:17,649 Niemand? 557 00:36:17,650 --> 00:36:20,849 Uit angst voor het bevel van de premier leef je? 558 00:36:20,850 --> 00:36:23,920 ter nagedachtenis aan uw dierbaren Dat je niet respecteert? 559 00:36:26,860 --> 00:36:29,729 Ze sneden de keel van mijn moeder door. 560 00:36:29,730 --> 00:36:34,630 een Verdragsfunctionaris voor het afwijzen van zijn avances. 561 00:36:34,640 --> 00:36:37,099 Ik was vier jaar oud. 562 00:36:37,100 --> 00:36:39,270 maar ik zal het nooit vergeten. 563 00:36:40,640 --> 00:36:41,970 Wie nog meer? 564 00:36:41,980 --> 00:36:44,439 Wie van ons zag dat ze geliefd waren? 565 00:36:44,440 --> 00:36:48,280 tegen tirannie Dood omdat je niet praat? 566 00:36:50,920 --> 00:36:55,219 Wie van jullie ook getuige was van de moord, 567 00:36:55,220 --> 00:36:57,259 verkrachting of plundering 568 00:36:57,260 --> 00:36:59,790 Is de premier in handen van zijn leger? 569 00:37:02,130 --> 00:37:06,400 Ja, Greyskins altijd zal onze vijand zijn. 570 00:37:07,940 --> 00:37:11,500 Maar onze grootste vijand loopt onder ons. 571 00:37:11,510 --> 00:37:14,369 Hij draagt een rood harnas... 572 00:37:14,370 --> 00:37:17,609 besmeurd met het bloed van onze families. 573 00:37:17,610 --> 00:37:20,449 Je bent een verrader! 574 00:37:20,450 --> 00:37:24,250 Ja, ze noemen mij een verrader. 575 00:37:26,690 --> 00:37:30,119 Ik opende de paleisdeuren. 576 00:37:30,120 --> 00:37:35,329 koningin moeder Ik bleef staan terwijl ik de leiding nam. 577 00:37:35,330 --> 00:37:38,029 en dan koning Ranulf zelf. 578 00:37:38,030 --> 00:37:41,430 Maar dit alles Ik deed het in opdracht van de koning. 579 00:37:43,140 --> 00:37:47,109 Het maakte allemaal deel uit van een wanhopig plan. 580 00:37:47,110 --> 00:37:50,039 Zoveel slachtoffers... 581 00:37:50,040 --> 00:37:52,180 om er een te redden. 582 00:37:54,680 --> 00:37:56,579 Ik stopte... 583 00:37:56,580 --> 00:38:00,049 Mijn eigen dochter Gwynn werd onthoofd 584 00:38:00,050 --> 00:38:03,619 In plaats van prinses Rosmund. 585 00:38:03,620 --> 00:38:07,529 Vandaag het plan van de koning Het markeert het hoogtepunt. 586 00:38:07,530 --> 00:38:12,020 Heren, naar beneden Het is tijd om voorover te buigen 587 00:38:12,040 --> 00:38:14,969 voor uw koningin 588 00:38:14,970 --> 00:38:16,870 Koningin Rosmund. 589 00:38:23,300 --> 00:38:25,540 Buig voor uw koningin. 590 00:38:25,550 --> 00:38:29,379 Waarom zouden we jou moeten geloven? hij/zij Het had iedereen kunnen zijn. 591 00:38:29,380 --> 00:38:31,470 Hoe durf je tegen mij? 592 00:38:31,480 --> 00:38:32,720 Commandant. 593 00:38:34,560 --> 00:38:36,220 Breng mij naar voren. 594 00:38:38,990 --> 00:38:43,029 Wie van ons werd de hoofdstad? 595 00:38:43,030 --> 00:38:45,359 Wie heeft mijn moeder gezien, Koningin Annesandra, 596 00:38:45,360 --> 00:38:48,030 In opdracht van de premier vóór het doden? 597 00:38:49,940 --> 00:38:51,200 Jij. 598 00:38:51,210 --> 00:38:54,069 Gwynn, niet doen. 599 00:38:54,070 --> 00:38:55,710 Ik herinner me je. 600 00:38:57,440 --> 00:39:01,009 Ik werkte in de koninklijke tuinen. 601 00:39:01,010 --> 00:39:03,849 Ja. Danomar natuurlijk. 602 00:39:03,850 --> 00:39:06,520 En jij bent altijd de beste voor mij Je betrapte mij op het kiezen van je rozen. 603 00:39:08,890 --> 00:39:10,859 En u meneer, 604 00:39:10,860 --> 00:39:13,589 Je hebt een bekend gezicht. 605 00:39:13,590 --> 00:39:15,290 Ik bezocht de stallen. 606 00:39:15,300 --> 00:39:19,060 Ja natuurlijk. Grumman toch? 607 00:39:19,070 --> 00:39:21,000 Dit is Gulman. 608 00:39:22,840 --> 00:39:26,909 Koningin zelf leeft alsof je leeft. 609 00:39:26,910 --> 00:39:30,510 Prinses Rosmund? 610 00:39:35,480 --> 00:39:37,260 Je kunt opstaan. 611 00:39:44,760 --> 00:39:48,429 Ik zweer op mijn leven 612 00:39:48,430 --> 00:39:51,059 dit is Rosmund, 613 00:39:51,060 --> 00:39:54,429 de dochter van de koning! 614 00:39:54,430 --> 00:39:56,430 Heil aan de koningin! 615 00:39:56,440 --> 00:39:58,389 Heil aan de koningin! 616 00:39:58,390 --> 00:40:03,009 Heil aan de koningin! Heil aan de koningin! 617 00:40:03,010 --> 00:40:04,980 Heil aan de koningin! 618 00:40:41,110 --> 00:40:44,530 Essa, bedankt dat je zo snel kwam. 619 00:40:48,790 --> 00:40:50,189 Wat wil je? 620 00:40:50,190 --> 00:40:53,189 Er is een boek vol namen. 621 00:40:53,190 --> 00:40:54,809 Ik zal je een boek brengen. 622 00:40:54,810 --> 00:40:57,949 Nee, ik wil dat het vernietigd wordt. 623 00:40:57,950 --> 00:40:59,560 Waar? 624 00:40:59,570 --> 00:41:02,169 In een tempel gemaakt van rode zandsteen, 625 00:41:02,170 --> 00:41:03,869 Het heet Maer-Nokh. 626 00:41:03,870 --> 00:41:06,139 vlak naast de Ridgeline Je vindt het in het zuiden. 627 00:41:06,140 --> 00:41:10,609 Een altaar in Sanctum Er is een vuuraltaar. 628 00:41:10,610 --> 00:41:13,749 In het altaar vind je het boek. 629 00:41:13,750 --> 00:41:16,049 Breng mij een pagina als bewijs, 630 00:41:16,050 --> 00:41:18,319 verbrand de rest 631 00:41:18,320 --> 00:41:21,189 Nu heb ik er één op de tien 632 00:41:21,190 --> 00:41:23,890 en de rest is Het boek is niet meer verkrijgbaar. 633 00:41:26,590 --> 00:41:28,590 Als je tegenstand tegenkomt... 634 00:41:28,600 --> 00:41:31,399 Ik dood alles wat in de buurt komt van het boek. 635 00:41:31,400 --> 00:41:33,399 Dit werkt. 636 00:41:33,400 --> 00:41:34,530 Hé. 637 00:41:37,000 --> 00:41:41,680 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - - www.Addic7ed.com -