1
00:00:01,969 --> 00:00:02,999
Εντάξει, Ρίτσαρντ,
πρέπει να φτιάξουμε

2
00:00:03,037 --> 00:00:03,737
αυτό το ψεύτικο γαμήλιο look
όσο το δυνατόν πιο νόμιμη.

3
00:00:03,771 --> 00:00:05,741
Εντάξει, Ρίτσαρντ,
πρέπει να φτιάξουμε

4
00:00:05,773 --> 00:00:08,713
Μια ερώτηση.
Δεν σε ξεκουράζει.

5
00:00:08,742 --> 00:00:09,582
Ναι, μην προσπαθήσεις καν.

6
00:00:09,610 --> 00:00:10,710
Μια ερώτηση.
Δεν σε ξεκουράζει.

7
00:00:10,744 --> 00:00:14,084
Ήταν ένα παγάκι κατά τη διάρκεια
ολόκληρος ο εικονικός μας γάμος.

8
00:00:14,115 --> 00:00:15,215
Γιατί έχουμε
να τα περάσω όλα αυτά;

9
00:00:15,249 --> 00:00:16,249
Ήταν ένα παγάκι κατά τη διάρκεια
ολόκληρος ο εικονικός μας γάμος.

10
00:00:16,284 --> 00:00:18,094
Γιατί να μην πάμε
στο Βέγκας και να κολλήσει;

11
00:00:18,119 --> 00:00:19,119
Οδηγώντας μέσα στο παρεκκλήσι στο φορτηγό μου,

12
00:00:19,153 --> 00:00:19,993
Γιατί να μην πάμε
στο Βέγκας και να κολλήσει;

13
00:00:20,020 --> 00:00:22,120
υποδοχές νικελίου,
ποτισμένα ποτά...

14
00:00:22,156 --> 00:00:22,986
Θα σε παντρευτώ αμέσως.

15
00:00:23,023 --> 00:00:25,263
υποδοχές νικελίου,
ποτισμένα ποτά...

16
00:00:25,293 --> 00:00:27,263
Κοίτα, έχω ήδη εξαπατηθεί
το INS μια φορά,

17
00:00:27,295 --> 00:00:28,795
έτσι θα με παρακολουθούν.

18
00:00:28,829 --> 00:00:29,429
Σήμερα λοιπόν, θα κατέβουμε και
ανοίξτε έναν κοινό τραπεζικό λογαριασμό.

19
00:00:29,463 --> 00:00:31,273
έτσι θα με παρακολουθούν.

20
00:00:31,299 --> 00:00:32,669
Μετά πηγαίνετε στη δικαιοσύνη
της ειρήνης,

21
00:00:32,700 --> 00:00:35,170
πάρουμε την άδεια γάμου μας
και μετά να παντρευτείς.

22
00:00:35,203 --> 00:00:36,543
Ξέρεις τι είναι περίεργο;

23
00:00:36,570 --> 00:00:37,110
Πολύ σύντομα,
θα έχω παντρευτεί

24
00:00:37,138 --> 00:00:37,708
Ξέρεις τι είναι περίεργο;

25
00:00:39,707 --> 00:00:41,677
σε όλους σε αυτό το δωμάτιο.

26
00:00:42,610 --> 00:00:44,410
Και ξέρετε τι
θα ήταν πραγματικά περίεργο;

27
00:00:44,445 --> 00:00:48,145
Όχι τριάδα.

28
00:00:48,182 --> 00:00:52,192
Ο εικονικός γάμος είναι χάλια
τόσο κακός όσο ο πραγματικός γάμος.

29
00:00:52,220 --> 00:00:55,090
Εντάξει, λοιπόν, Μπαρμπ, έχουμε
ένας γάμος να προγραμματιστεί.

30
00:00:55,123 --> 00:00:56,423
Αυτή είναι η μεγάλη σου μέρα.

31
00:00:56,457 --> 00:00:57,827
Πρέπει να καταλάβουμε
αυτό που φοράω,

32
00:00:57,858 --> 00:01:01,158
που φέρνω,
τι τραγούδι τραγουδάω...

33
00:01:01,195 --> 00:01:03,425
Το φοράς,
δεν φέρνεις κανέναν

34
00:01:03,464 --> 00:01:05,634
κι αν αρχίσεις καν να τραγουδάς
"Βάλτε του ένα δαχτυλίδι"

35
00:01:05,666 --> 00:01:07,196
Σε πετάω έξω.

36
00:01:09,403 --> 00:01:10,703
Θα δούμε.

37
00:01:14,208 --> 00:01:16,838
Κοίτα, το πρώτο πράγμα
πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε διαζύγιο.

38
00:01:16,877 --> 00:01:19,177
Ω, διαζύγιο.

39
00:01:19,213 --> 00:01:21,183
Θεέ μου,
Το ξέχασα αυτό.

40
00:01:21,215 --> 00:01:23,345
Ξέρεις, αυτό με κάνει
ω-για-δύο.

41
00:01:23,384 --> 00:01:24,594
Δύο φορές χαμένος.

42
00:01:24,618 --> 00:01:26,748
Μεταχειρισμένα είδη.

43
00:01:26,787 --> 00:01:28,787
Δηλητηριώδης αράχνη.

44
00:01:28,822 --> 00:01:30,362
Στάση.

45
00:01:30,391 --> 00:01:32,391
Θα είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.

46
00:01:32,426 --> 00:01:33,786
Θέλω να πω, τίποτα δεν πάει πραγματικά
να αλλάξει, σωστά;

47
00:01:33,827 --> 00:01:34,827
Φυσικά και όχι.

48
00:01:34,862 --> 00:01:35,862
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

49
00:01:35,896 --> 00:01:38,126
Τίποτα δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό.

50
00:01:38,166 --> 00:01:40,166
Οπότε απλά θα έχω
ο δικηγόρος μου στείλε

51
00:01:40,201 --> 00:01:43,571
μερικά χαρτιά για να υπογράψεις
και θα τα καταθέσει στο δικαστήριο.

52
00:01:43,604 --> 00:01:46,574
Τι; Τι είπες μόλις;

53
00:01:46,607 --> 00:01:48,637
Απλώς θα έχω τον δικηγόρο μου
στείλτε μερικά χαρτιά

54
00:01:48,676 --> 00:01:51,246
για να υπογράψεις
και θα τα καταθέσει στο δικαστήριο.

55
00:01:51,279 --> 00:01:53,209
Δικηγόρος;! τι κάνεις εσύ
χρειάζεσαι δικηγόρο;

56
00:01:53,247 --> 00:01:54,477
Εννοώ, όταν ο Ρίτσαρντ
και χώρισα,

57
00:01:54,515 --> 00:01:55,675
ήταν τόσο άτυπο.

58
00:01:55,716 --> 00:01:57,546
Είχαμε παρανομικό
κάντε το δωρεάν

59
00:01:57,585 --> 00:02:00,345
ενώ πίναμε μπύρες
στο πίσω μέρος του βαν του.

60
00:02:00,388 --> 00:02:04,328
Δηλαδή, δεν ήμασταν καν
πηγαίνει εκεί για να χωρίσει.

61
00:02:04,358 --> 00:02:06,528
Κοίτα, απλά θέλω
για να προστατεύσω τα περιουσιακά μου στοιχεία.

62
00:02:06,560 --> 00:02:08,160
Προστατέψτε τα περιουσιακά σας στοιχεία;

63
00:02:08,196 --> 00:02:10,526
Από ποιον...μ;

64
00:02:10,564 --> 00:02:12,334
Από ποιον;

65
00:02:12,366 --> 00:02:14,496
Αν ήταν να προστατέψεις
τα περιουσιακά σας στοιχεία,

66
00:02:14,535 --> 00:02:17,935
από ποιον μπορεί να είσαι
προστατεύοντας τα περιουσιακά σας στοιχεία...

67
00:02:17,971 --> 00:02:20,241
από;

68
00:02:20,274 --> 00:02:21,714
Κοίτα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

69
00:02:21,742 --> 00:02:22,942
Αλλά είναι μεγάλη υπόθεση.

70
00:02:22,976 --> 00:02:24,346
Δεν με εμπιστεύεσαι;

71
00:02:24,378 --> 00:02:26,448
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Λοιπόν, με εμπιστεύεσαι;

72
00:02:26,480 --> 00:02:29,650
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
σωστά, καλά, ξέρετε τι;

73
00:02:29,683 --> 00:02:30,753
Αν δεν με εμπιστεύεσαι,
μαντέψτε τι;

74
00:02:30,784 --> 00:02:31,894
Δεν σε εμπιστεύομαι.

75
00:02:31,919 --> 00:02:33,349
Θα προσλάβω δικηγόρο

76
00:02:33,387 --> 00:02:37,487
για να προστατεύσω τα περιουσιακά μου στοιχεία
από εσάς...μ.

77
00:02:37,525 --> 00:02:39,255
Κριστίν, δεν έχεις
οτιδήποτε θέλω.

78
00:02:39,293 --> 00:02:40,793
Ναι, το ξέρω, Μπαρμπ.

79
00:02:40,828 --> 00:02:43,758
Το ξεκαθάρισες απόλυτα
στο μήνα του μέλιτος μας.

80
00:02:50,938 --> 00:02:54,778
Χριστίνα, χαίρομαι πολύ
που ήρθες να με δεις.

81
00:02:54,808 --> 00:02:57,448
Είμαι σε τέλεια θέση
για να σε βοηθήσω.

82
00:02:57,478 --> 00:02:59,278
Όταν σκέφτομαι
για την αδικία

83
00:02:59,313 --> 00:03:00,653
που έπαθες
στα χέρια αυτής της γυναίκας,

84
00:03:00,681 --> 00:03:02,581
με κάνει τόσο άρρωστο,

85
00:03:02,616 --> 00:03:04,986
Θα χειριζόμουν την περίπτωσή σου
για το τίποτα.

86
00:03:05,018 --> 00:03:07,788
Αλλά σε σέβομαι
πάρα πολύ για αυτό.

87
00:03:07,821 --> 00:03:10,921
Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

88
00:03:10,958 --> 00:03:12,688
Θα την κάνουμε να πληρώσει

89
00:03:12,726 --> 00:03:14,256
για όλα
ότι σου έκανε.

90
00:03:14,295 --> 00:03:15,695
Θα ξεκινήσουμε
δεσμεύοντας τα περιουσιακά της στοιχεία

91
00:03:15,729 --> 00:03:16,959
και γαρνίροντας τους μισθούς της.

92
00:03:16,997 --> 00:03:18,627
Ξέρεις τι;

93
00:03:18,666 --> 00:03:21,296
Πριν αρχίσουμε να παγώνουμε
και γαρνίρισμα,

94
00:03:21,335 --> 00:03:23,495
Έχω αρχίσει να νιώθω
λίγο περίεργο για αυτό.

95
00:03:23,537 --> 00:03:25,937
Εμ, ο Μπαρμπ είναι ο καλύτερός μου φίλος.

96
00:03:25,973 --> 00:03:28,483
Και απλά θύμωσα και τείνω
να είναι πολύ παρορμητικός

97
00:03:28,509 --> 00:03:29,709
όταν είμαι θυμωμένος.

98
00:03:29,743 --> 00:03:31,013
Είμαι ο λόγος
που δεν μπορείς να φέρεις

99
00:03:31,044 --> 00:03:34,424
μπουκάλια νερού στο Dodger
παιχνίδια.

100
00:03:34,448 --> 00:03:37,488
Λοιπόν, ναι, νομίζω ότι το έχω κάνει
άλλαξα γνώμη για αυτό.

101
00:03:37,518 --> 00:03:39,788
Ω, βλέπω.
Είσαι ένας από αυτούς.

102
00:03:39,820 --> 00:03:41,590
Ω, ναι. είμαι.

103
00:03:41,622 --> 00:03:43,862
Ένα από τι;

104
00:03:43,891 --> 00:03:44,931
Να σε ρωτήσω κάτι.

105
00:03:44,958 --> 00:03:46,528
Σε παρακαλώ, κάτσε.

106
00:03:46,560 --> 00:03:48,530
Πώς πήγε το τελευταίο σας διαζύγιο;

107
00:03:48,562 --> 00:03:50,002
Α, ήταν εύκολο.

108
00:03:50,030 --> 00:03:52,470
Χμ, ναι, ο πρώην μου και εγώ μοιραζόμαστε
την επιμέλεια του γιου μας.

109
00:03:52,500 --> 00:03:55,340
Και όλα τα άλλα τα χωρίζουμε
στη μέση, ακόμα και ο Στίβεν.

110
00:03:55,369 --> 00:03:56,869
Πόση διατροφή
σε πληρώνει;

111
00:03:56,904 --> 00:03:58,544
Ω. Εγώ-Δεν το έκανα πραγματικά

112
00:03:58,572 --> 00:04:00,642
αισθανθείτε άνετα να ζητήσετε
διατροφή.

113
00:04:00,674 --> 00:04:02,884
Είμαι Δημοκρατικός.

114
00:04:02,910 --> 00:04:05,580
Ουάου, χωρίς διατροφή.

115
00:04:05,613 --> 00:04:08,923
Είσαι κάτοχος ενός κομματιού
της επιχείρησής του, όμως;

116
00:04:08,949 --> 00:04:12,019
Ω, δεν ένιωσα πραγματικά
άνετα να το ζητήσω.

117
00:04:12,052 --> 00:04:14,362
Είμαι φεμινίστρια.

118
00:04:14,388 --> 00:04:16,958
Αλλά ήσουν άνετος
ξεκινώντας από το μηδέν

119
00:04:16,990 --> 00:04:18,530
αφού τον βαρέθηκες
ένα παιδί και του έδωσε

120
00:04:18,559 --> 00:04:19,959
τα καλύτερα χρόνια της ζωής σου;

121
00:04:19,993 --> 00:04:23,903
Α, ναι, είμαι άνετα
με αυτό.

122
00:04:23,931 --> 00:04:27,471
Είμαι ηλίθιος.

123
00:04:27,501 --> 00:04:29,941
Εντάξει, οπότε δεν υπάρχουν χρήματα,
ούτε δουλειά, ούτε τίποτα.

124
00:04:29,970 --> 00:04:31,340
Ας παντρευτούμε.

125
00:04:31,372 --> 00:04:33,612
Καλά. Ω, συγγνώμη.

126
00:04:33,641 --> 00:04:36,441
Είναι μια αυτόματη απάντηση.

127
00:04:36,477 --> 00:04:38,007
Κριστίν,
πότε θα πας

128
00:04:38,045 --> 00:04:39,675
να σταματήσει να αφήνει τους ανθρώπους να παίρνουν
πλεονέκτημα σου;

129
00:04:39,713 --> 00:04:43,723
Πότε θα πας
να πάψω να είσαι τέτοιος δότης;

130
00:04:43,751 --> 00:04:47,761
Ξέρετε, αυτό δεν είναι
πρώτη φορά το ακούω.

131
00:04:47,788 --> 00:04:49,018
Εντάξει, τι είναι αυτό
πρόκειται να πάρει

132
00:04:49,056 --> 00:04:50,586
για να ξεκινήσεις
αντεπιτίθεται;

133
00:04:50,624 --> 00:04:52,534
Λοιπόν, εγώ... δεν θέλω
να πολεμήσει τον Μπαρμπ.

134
00:04:52,560 --> 00:04:53,730
Είναι φίλη μου.

135
00:04:53,761 --> 00:04:55,831
Και είναι τρομερά δυνατή.

136
00:04:55,863 --> 00:04:57,533
Αυτή είναι ο λόγος
δεν μπορείς να αγοράσεις μπύρα

137
00:04:57,565 --> 00:05:00,725
μετά το έβδομο inning
στα παιχνίδια Dodger.

138
00:05:00,768 --> 00:05:01,798
Εντάξει.

139
00:05:01,835 --> 00:05:03,735
Ποιος ξεκίνησε το γυμναστήριο;
Μου.

140
00:05:03,771 --> 00:05:05,911
Η οποία παντρεύτηκε την καλύτερή της φίλη
να την κρατήσει στη χώρα;

141
00:05:05,939 --> 00:05:08,409
Μου.
st figurerrafter τον τοκετό της;

142
00:05:08,442 --> 00:05:10,612
Ε...
Εσύ.

143
00:05:11,812 --> 00:05:13,482
Και το μόνο που είσαι
ζητώντας σε αντάλλαγμα

144
00:05:13,514 --> 00:05:15,424
είναι η αξιοπρέπεια, ο σεβασμός,

145
00:05:15,449 --> 00:05:16,849
και η αναγνώριση
της αξίας

146
00:05:16,884 --> 00:05:18,594
έχετε σε αυτή τη σχέση.

147
00:05:18,619 --> 00:05:20,749
Τι άλλο σας έχει μείνει;

148
00:05:20,788 --> 00:05:23,988
Ε... Τίποτα.

149
00:05:26,159 --> 00:05:27,799
Τίποτα.

150
00:05:37,838 --> 00:05:40,938
Είστε δύο
πραγματικά τρώει;

151
00:05:40,974 --> 00:05:43,384
Ναι. Φοράς
κοριτσίστικο πουκάμισο;

152
00:05:44,645 --> 00:05:47,045
Εντάξει, υπάρχει ένας καλός λόγος
για αυτό.

153
00:05:47,080 --> 00:05:49,850
Φαίνομαι ωραία με τα πουκάμισα για κορίτσια.

154
00:05:49,883 --> 00:05:51,153
Πού είναι τα tacos;

155
00:05:51,184 --> 00:05:52,354
Τα φάγαμε.
Θέλετε να πάτε να πάρετε περισσότερα;

156
00:05:53,687 --> 00:05:56,157
Αφού τελειώσω αυτό το taco.

157
00:05:56,189 --> 00:05:59,689
Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό
στην ιδιωτικότητά σας
μπάνιο;

158
00:05:59,727 --> 00:06:01,857
Όχι, τα παρατήσαμε.
Τι νόημα έχει;

159
00:06:01,895 --> 00:06:03,495
Ξέρεις τι έγινε
στο εμπορικό κέντρο τις προάλλες;

160
00:06:03,531 --> 00:06:05,001
Αυτή η ομάδα εφήβων αγοριών
μας κοιτούσαν επίμονα.

161
00:06:05,032 --> 00:06:06,632
Νομίζαμε ότι ήταν
χτυπώντας πάνω μας.

162
00:06:06,667 --> 00:06:09,137
Μετά μας ζήτησαν να τους περπατήσουμε
σε μια ταινία με βαθμολογία R.

163
00:06:09,169 --> 00:06:11,569
Και με έλεγαν «κυρία».

164
00:06:11,605 --> 00:06:12,735
Με φώναξαν «κύριε».

165
00:06:13,974 --> 00:06:15,414
Μάλλον θα έπρεπε να σταματήσω να κουβαλάω

166
00:06:15,443 --> 00:06:17,483
το κινητό μου
στην μπροστινή μου τσέπη.

167
00:06:22,783 --> 00:06:25,023
Τι προκάλεσε όλα αυτά;

168
00:06:25,052 --> 00:06:26,822
Έχουμε παιδιά
στο γυμνάσιο.

169
00:06:26,854 --> 00:06:28,164
Είχαμε τα τελευταία μας μωρά.

170
00:06:28,188 --> 00:06:29,718
Ξέρεις, είναι όλο
μας χτυπάει κάπως

171
00:06:29,757 --> 00:06:31,487
ότι η ζωή μας τελείωσε.
Δεν έχουμε σκοπό.

172
00:06:31,525 --> 00:06:32,885
Τα παιδιά μας δεν θέλουν
οτιδήποτε έχει να κάνει με εμάς.

173
00:06:32,926 --> 00:06:34,086
Δεν μας αφήνουν καν
οδηγήστε τους στο σχολείο.

174
00:06:34,127 --> 00:06:35,457
Λοιπόν, τι είναι
κάνεις εδώ;

175
00:06:35,496 --> 00:06:37,466
Αναμονή για
ένα ζεστό γεύμα.

176
00:06:38,832 --> 00:06:40,472
Ερχομαι.
Αυτό είναι ανόητο.

177
00:06:40,501 --> 00:06:41,901
Είστε
δύο όμορφες γυναίκες

178
00:06:41,935 --> 00:06:43,195
στην ακμή της ζωής σας.

179
00:06:43,236 --> 00:06:45,536
Ο κόσμος θα πλήρωνε
να μοιάζετε όπως εσείς.

180
00:06:45,573 --> 00:06:47,883
Πληρώνεις για να κοιτάξεις
όπως κάνεις εσύ.

181
00:06:47,908 --> 00:06:49,608
Σταματήστε το.

182
00:06:49,643 --> 00:06:50,883
Να είστε συγκεκριμένοι.

183
00:06:50,911 --> 00:06:53,781
Λοιπόν, Λίντσεϊ,

184
00:06:53,814 --> 00:06:57,024
έχεις σέξι φωνή,
ένα φανταστικό προφίλ

185
00:06:57,050 --> 00:06:59,020
και οδηγείς ένα υπέροχο αυτοκίνητο.

186
00:07:00,521 --> 00:07:02,891
Κάνε με.

187
00:07:02,923 --> 00:07:04,593
Ε, Μάρλι,

188
00:07:04,625 --> 00:07:07,755
μοιάζεις με κούκλα Barbie
με τα ευαίσθητα χαρακτηριστικά σου,

189
00:07:07,795 --> 00:07:10,855
την τέλεια αίσθηση του στυλ σας
και ευρύχωρος ξενώνας.

190
00:07:11,965 --> 00:07:13,825
Ματθαίος!
Ματθαίος!

191
00:07:13,867 --> 00:07:16,837
Θέλω να πω, η ηλικία δεν είναι θέμα
εσείς οι δύο? είσαι αγέραστος.

192
00:07:16,870 --> 00:07:18,240
Σοβαρά,
τα χρόνια περνούν,

193
00:07:18,271 --> 00:07:20,771
αλλά το πρόσωπο
δεν αλλάζει.

194
00:07:20,808 --> 00:07:23,938
Δηλαδή, θα μπορούσες
να είναι 20 ή 500.

195
00:07:24,878 --> 00:07:27,248
Ευχαριστώ.

196
00:07:27,280 --> 00:07:28,980
Είναι αυτά
γυναικείο παντελόνι;

197
00:07:29,016 --> 00:07:30,916
Ω, εντάξει, στην πραγματικότητα υπάρχει
ένας πραγματικά καλός λόγος για αυτό.

198
00:07:30,951 --> 00:07:32,651
Έχω αυτή την ψηλή μέση.

199
00:07:32,686 --> 00:07:35,956
Και φαίνομαι καλά
σε γυναικεία παντελόνια.

200
00:07:35,989 --> 00:07:39,159
Φαίνεσαι καλύτερα στα γυναικεία
παντελόνι
από ό,τι η Lindsay.

201
00:07:39,192 --> 00:07:40,532
Λίντσεϊ,
μετακινήστε το τηλέφωνό σας.

202
00:07:42,029 --> 00:07:43,959
Εγώ, δεν έχω το τηλέφωνό μου.

203
00:07:48,736 --> 00:07:50,796
Matthew, σήμερα ήταν
τη μέρα που κατάλαβα

204
00:07:50,838 --> 00:07:53,208
τι με κρατούσε πίσω
όλη μου τη ζωή.

205
00:07:53,240 --> 00:07:54,980
Εθισμός;
Όχι.

206
00:07:55,008 --> 00:07:56,208
Ναρκισσισμός;

207
00:07:56,243 --> 00:07:59,013
Όχι.
Μικρή διάρκεια προσοχής;

208
00:07:59,046 --> 00:08:00,646
Τι τρώτε;

209
00:08:02,683 --> 00:08:03,623
Όχι.

210
00:08:04,518 --> 00:08:06,518
ήμουν πάντα
πάρα πολύ δωρητής.

211
00:08:06,554 --> 00:08:08,924
Όχι.
Ναι, Μάθιου.

212
00:08:08,956 --> 00:08:10,886
Πάντα ήμουν τόσο απασχολημένος

213
00:08:10,924 --> 00:08:13,564
φροντίζοντας τους άλλους ανθρώπους
ότι
ξέχασα να φροντίσω
τον εαυτό μου.

214
00:08:13,594 --> 00:08:15,104
Αλλά αυτό πρόκειται να αλλάξει.

215
00:08:15,128 --> 00:08:17,528
Θα κάνω μήνυση στον Μπαρμπ
για διατροφή.

216
00:08:17,565 --> 00:08:19,225
Τι; Πλάκα κάνεις;
Αυτό είναι τρελό.

217
00:08:19,266 --> 00:08:20,896
Ναι, είπε ο Χάουαρντ
θα το έλεγες αυτό.

218
00:08:20,934 --> 00:08:22,904
Ποιος είναι ο Χάουαρντ;
Ο δικηγόρος / αρραβωνιαστικός μου.

219
00:08:25,639 --> 00:08:28,279
Με έκανε να συνειδητοποιήσω
που έβαλα πολλά

220
00:08:28,308 --> 00:08:31,238
σε αυτόν τον γάμο και εγώ
αξίζουν
αποζημιωθεί για αυτό.

221
00:08:31,278 --> 00:08:33,208
Ήταν ένας εικονικός γάμος - τι
θα προσπαθήσεις να πάρεις;

222
00:08:33,246 --> 00:08:35,146
Η αξιοπρέπεια και ο σεβασμός μου.

223
00:08:35,182 --> 00:08:37,622
Ο Χάουαρντ είναι δικηγόρος ή μάγος;

224
00:08:39,620 --> 00:08:41,660
Σώπα ή πάω
να μηνύσω και τον κώλο σου.

225
00:08:41,689 --> 00:08:42,859
Ναι, για τι;

226
00:08:42,890 --> 00:08:44,190
Μένεις εδώ χωρίς ενοίκιο.

227
00:08:44,224 --> 00:08:45,864
Τρως το φαγητό μου.

228
00:08:45,893 --> 00:08:48,203
Ο Χάουαρντ είπε ότι θα ήμουν
μέσα στα δικαιώματά μου

229
00:08:48,228 --> 00:08:49,958
να σας μηνύσουν για πίσω ενοίκιο.

230
00:08:49,997 --> 00:08:51,567
Αντάλλαγμα.

231
00:08:51,599 --> 00:08:52,629
Δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

232
00:08:52,666 --> 00:08:55,736
Ούτε εσύ.
Αρκετά δίκαιο.

233
00:08:55,769 --> 00:08:57,069
Άκου, δεν είμαι
προσπαθώντας να πληγώσει τον Barb,

234
00:08:57,104 --> 00:08:59,574
Απλώς προσπαθώ
για να κερδίσει τον σεβασμό της.

235
00:08:59,607 --> 00:09:00,907
Εξάλλου,
πήρε πρώτα δικηγόρο.

236
00:09:00,941 --> 00:09:03,711
Τι πρέπει να κάνω,
να ξαπλώσω και να το πάρω;

237
00:09:03,744 --> 00:09:06,984
Αυτό δεν είναι κολέγιο.

238
00:09:07,014 --> 00:09:08,754
Αυτός ο δικηγόρος σας μίλησε
σε μια απόφαση

239
00:09:08,782 --> 00:09:10,222
θα μετανιώσεις.

240
00:09:10,250 --> 00:09:12,220
Πώς ταλαντεύεσαι τόσο εύκολα
από τις απόψεις των άλλων;

241
00:09:12,252 --> 00:09:14,252
Ω, Μάθιου, δεν ξέρεις
τι
μιλάς για.

242
00:09:14,287 --> 00:09:17,887
Αυτός ο άντρας είναι πολύ όμορφος.

243
00:09:17,925 --> 00:09:19,825
Είναι λάθος.
Ο Barb είναι ο καλύτερος σου φίλος.

244
00:09:19,860 --> 00:09:24,730
Ναι, και θα με εκτιμήσει
ακόμα περισσότερο μετά από αυτό.

245
00:09:24,765 --> 00:09:25,565
Μπάρμπαρα Ζαν Μπαράν;

246
00:09:25,599 --> 00:09:29,739
Ναι, αυτός είμαι.
Σας έχουν εξυπηρετήσει.

247
00:09:29,770 --> 00:09:32,310
Φίλε, αυτοί οι Dodgers
πρέπει να το αφήσεις.

248
00:09:36,276 --> 00:09:38,306
(ευθυμία):
Γεια σας.

249
00:09:38,345 --> 00:09:40,975
Marly, Lindsay,
τι κανεις εδω

250
00:09:41,014 --> 00:09:42,824
Είμαστε στις 2:00
ραντεβού.

251
00:09:42,850 --> 00:09:44,250
Είστε ο νέος μας θεραπευτής.

252
00:09:44,284 --> 00:09:46,994
Ω. Όχι.

253
00:09:47,020 --> 00:09:48,160
Δεν είμαι. Δεν μπορώ.

254
00:09:48,188 --> 00:09:49,658
Είναι παράνομο.

255
00:09:49,690 --> 00:09:50,990
Δεν θέλω.
Έχω κάνει κράτηση.

256
00:09:51,024 --> 00:09:53,294
πεθαίνω.

257
00:09:53,326 --> 00:09:54,826
Έλα, Μάθιου.

258
00:09:54,862 --> 00:09:56,362
Είσαι ο μόνος
ποιος μας καταλαβαίνει.

259
00:09:56,396 --> 00:09:59,326
Ω, όχι, ορκίζομαι ότι δεν το κάνω.

260
00:09:59,366 --> 00:10:00,866
Αλλά βοήθησες πραγματικά
μας την άλλη μέρα.

261
00:10:00,901 --> 00:10:02,771
Μας έκανες να νιώσουμε
καλά με τον εαυτό μας.

262
00:10:02,803 --> 00:10:04,143
Ναι, σταματήσαμε
τρώγοντας δημόσια.

263
00:10:04,171 --> 00:10:05,911
Μας έκανες πάλι υγιείς.

264
00:10:05,939 --> 00:10:08,139
Τότε, σήμερα, ξεκινήσαμε
νιώθει πάλι άσχημα

265
00:10:08,175 --> 00:10:10,105
και καταλάβαμε ότι ίσως
το ψεγάδι είναι βαθύτερο από όσο νομίζαμε.

266
00:10:10,143 --> 00:10:11,313
Ναι, φοβόμαστε, Μάθιου.

267
00:10:11,344 --> 00:10:13,684
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Σε χρειαζόμαστε.

268
00:10:13,714 --> 00:10:17,124
Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω.

269
00:10:17,150 --> 00:10:20,820
Γιατί πρέπει να είμαι τόσο καλός
με τρελές γυναίκες;

270
00:10:20,854 --> 00:10:23,794
Α, γιατί δεν μου το λες
όταν ξεκίνησε η κατάθλιψή σας.

271
00:10:23,824 --> 00:10:26,364
Έχετε
οικογενειακό ιστορικό του;

272
00:10:26,393 --> 00:10:28,163
Τι; Τι είναι αυτό;
Εγώ... δεν ξέρω.

273
00:10:28,195 --> 00:10:30,225
Όχι, δεν το κάνουμε, δεν το κάνουμε
t αυτό το είδος θεραπείας.vvΌχι. Όχι.

274
00:10:30,263 --> 00:10:31,433
Είχαμε 20 χρόνια
αυτής της ανοησίας.

275
00:10:31,464 --> 00:10:33,274
(γέλια)
Εντάξει, λοιπόν...

276
00:10:33,300 --> 00:10:35,970
Όχι, κάνε τη θεραπεία
που έκανες χθες.

277
00:10:36,003 --> 00:10:37,443
Δεν έκανα τίποτα χθες.

278
00:10:37,470 --> 00:10:40,840
Σίγουρα το έκανες.
Είπες ότι ήμασταν όμορφοι.

279
00:10:40,874 --> 00:10:42,784
(ψυχρό): Και κάτι
για τη φωνή μου.

280
00:10:45,879 --> 00:10:48,079
Οπότε νομίζω ότι μπορούμε
κάντε αυτό πραγματικά γρήγορα.

281
00:10:48,115 --> 00:10:51,145
Ο πελάτης μου είναι πρόθυμος
ttle για μια πληρωμή onemettcash

282
00:10:51,184 --> 00:10:53,224
των 25.000 $.

283
00:10:53,253 --> 00:10:56,023
(ασφυξία, συριγμός):
Ω, Θεέ μου.

284
00:10:56,056 --> 00:10:58,286
25.000 δολάρια!

285
00:10:58,325 --> 00:11:01,455
Ουάου, τόσα πολλά.

286
00:11:01,494 --> 00:11:03,904
Προφανώς, πιστεύει
της οφείλονται πολλά περισσότερα,

287
00:11:03,931 --> 00:11:05,931
αλλά προς το συμφέρον
της φιλίας,

288
00:11:05,966 --> 00:11:08,166
είναι πρόθυμη να τακτοποιηθεί
για $25.000.

289
00:11:08,201 --> 00:11:12,311
25.000 $.

290
00:11:12,339 --> 00:11:14,269
Λοιπόν, ο πελάτης μου είναι...

291
00:11:14,307 --> 00:11:19,077
Ο πελάτης του πρόκειται να έχει
να χτυπήσεις τον κώλο του πελάτη σου.

292
00:11:19,112 --> 00:11:20,952
Κριστίν, τι στο διάολο
κάνεις;

293
00:11:20,981 --> 00:11:21,981
Προστατεύω τον εαυτό μου.

294
00:11:22,015 --> 00:11:23,715
Πρώτα προσέλαβες δικηγόρο.

295
00:11:23,751 --> 00:11:25,491
Τι θα μπορούσα ενδεχομένως
σου χρωστάω χρήματα;

296
00:11:25,518 --> 00:11:27,348
Για όλα αυτά
έκανα για σένα.

297
00:11:27,387 --> 00:11:28,987
σε κράτησα
σε αυτή τη χώρα.

298
00:11:29,022 --> 00:11:30,822
Σε κράτησα από την απέλαση.

299
00:11:30,858 --> 00:11:33,188
Τους κράτησα να μην σε κλωτσήσουν
έξω από την Αμερική.

300
00:11:33,226 --> 00:11:35,956
σου επέτρεψα
να μείνει στις ΗΠΑ.

301
00:11:35,996 --> 00:11:39,426
Δεν είχες
να αφήσουμε το έθνος μας.

302
00:11:39,466 --> 00:11:42,266
Θα μπορούσα να συνεχίσω.

303
00:11:42,302 --> 00:11:44,242
Εντάξει, τι γίνεται με όλα
τα πράγματα που έχω κάνει για σένα;

304
00:11:44,271 --> 00:11:45,741
(χλευάζει)
Ονομάστε ένα.

305
00:11:45,773 --> 00:11:47,313
σε πήρα μέσα
μετά το διαζύγιό σου.

306
00:11:47,340 --> 00:11:49,010
Διέσωσα την επιχείρησή σου.

307
00:11:49,042 --> 00:11:51,212
Έτρεξα την επιχείρησή σας.
Βοήθησα να μεγαλώσεις το παιδί σου.

308
00:11:51,244 --> 00:11:53,054
Σας έμαθα πώς να χρησιμοποιείτε
έναν υπολογιστή.

309
00:11:53,080 --> 00:11:54,080
Σας έμαθα πώς
για να χρησιμοποιήσετε ένα τηλέφωνο.

310
00:11:54,114 --> 00:11:57,124
Σου έκρυψα το κρασί.
Σου έκρυψα φαγητό.

311
00:11:57,150 --> 00:12:01,320
Σε έχω κάνει Heimlich,
επτά φορές.

312
00:12:01,354 --> 00:12:04,394
Είπα «όνομα ένα».

313
00:12:04,424 --> 00:12:08,304
Αν κάποιος χρωστάει
σε κανέναν οτιδήποτε, μου χρωστάς.

314
00:12:08,328 --> 00:12:11,058
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω
χάσαμε αυτό.

315
00:12:14,167 --> 00:12:16,297
Ο πελάτης μου το ξανασκέφτηκε.

316
00:12:16,336 --> 00:12:19,066
Τώρα θα συμβιβαζόμαστε με 27.000 $.

317
00:12:19,106 --> 00:12:21,366
$27.000;!

318
00:12:21,408 --> 00:12:23,108
Είσαι τόσο καλός σε αυτό.

319
00:12:24,244 --> 00:12:27,184
Και γυμνάζεσαι, ε;

320
00:12:27,214 --> 00:12:28,884
Σε τι το βασίζεις αυτό;

321
00:12:28,916 --> 00:12:30,976
Ο δικέφαλός του είναι τεράστιος.

322
00:12:32,119 --> 00:12:33,889
Κοίτα, το κακό σου
ο πελάτης προσπαθεί

323
00:12:33,921 --> 00:12:36,121
να εκφοβίσει
ο τρελός μου πελάτης.

324
00:12:36,156 --> 00:12:37,486
Προσπάθησε κι αυτή
να πάρω τον πελάτη μου

325
00:12:37,524 --> 00:12:39,134
να κάνει κάτι παράνομο.

326
00:12:39,159 --> 00:12:40,829
Για να μην αναφέρουμε τα διόδια
ότι αυτός ο γάμος

327
00:12:40,861 --> 00:12:41,961
ανέλαβε τη φιγούρα του πελάτη μου.

328
00:12:41,995 --> 00:12:44,455
35.000 δολάρια!

329
00:12:44,497 --> 00:12:46,227
Δείξτε τους.

330
00:12:50,570 --> 00:12:52,870
Δείξτε τους την πλάτη.

331
00:12:56,609 --> 00:12:58,879
Εγώ, δεν κάνω,
Δεν θέλω.

332
00:13:01,915 --> 00:13:04,345
$50.000.

333
00:13:04,384 --> 00:13:06,594
Ξέρεις τι;
Είσαι απίστευτος.

334
00:13:06,619 --> 00:13:07,589
Α, ναι, Μπαρμπ,
αυτό είναι σωστό -

335
00:13:07,620 --> 00:13:09,060
απλά βγαίνεις,

336
00:13:09,089 --> 00:13:10,919
όπως έκανες εσύ
στον γάμο μας.

337
00:13:10,958 --> 00:13:12,958
(χλευάζει)

338
00:13:12,993 --> 00:13:15,263
Θα... θα πήγαινα πίσω της
αλλά δεν τους θέλω όλους

339
00:13:15,295 --> 00:13:17,865
κοιτάζοντας τον πισινό μου.

340
00:13:19,366 --> 00:13:21,326
Γεια, σήμερα σκέφτηκα
θα μπορούσατε να πάρετε

341
00:13:21,368 --> 00:13:23,398
το Kiersey
τεστ προσωπικότητας.

342
00:13:23,436 --> 00:13:25,106
Νομίζω ότι αν πάρουμε
καλύτερη κατανόηση

343
00:13:25,138 --> 00:13:27,508
των τύπων της προσωπικότητάς σας,
μπορούμε να μάθουμε

344
00:13:27,540 --> 00:13:30,510
όπου αυτό υποβόσκει
μπορεί να έρθει η κατάθλιψη
από.

345
00:13:30,543 --> 00:13:32,513
Όχι.
Όχι.

346
00:13:32,545 --> 00:13:34,475
Κοίτα, ξέρω ότι με θέλεις
να σου κάνω κομπλιμέντα...

347
00:13:34,514 --> 00:13:36,384
Ναι.
Ναί.

348
00:13:36,416 --> 00:13:40,146
Marly, Lindsay,
δεν είναι αυτό που κάνω για να ζήσω.

349
00:13:40,187 --> 00:13:42,117
Έχετε αυτό το ζήλο
η φωνή σου όταν μας μιλάς.

350
00:13:42,155 --> 00:13:44,015
Ναι.

351
00:13:44,057 --> 00:13:47,527
Ξέρεις, είναι
Δεν καταλαβαίνω λυπημένες γυναίκες.

352
00:13:47,560 --> 00:13:50,060
Δανείζομαι ρούχα
από μια πολύ λυπημένη γυναίκα.

353
00:13:51,965 --> 00:13:53,065
Κοίτα, λυπάμαι.

354
00:13:53,100 --> 00:13:54,600
Είμαι εκπαιδευμένος θεραπευτής.

355
00:13:54,634 --> 00:13:58,074
Εγώ... δεν νιώθω καλά
παίρνοντας 125 $ από εσάς

356
00:13:58,105 --> 00:14:00,135
να πεις ότι είσαι όμορφη
για μια ώρα.

357
00:14:00,173 --> 00:14:02,443
Κι αν πληρώσαμε
750$ την ώρα;

358
00:14:02,475 --> 00:14:05,075
Κι αν μιλούσαμε
τα υπέροχα πράσινα μάτια σου;

359
00:14:12,920 --> 00:14:14,290
Μπάρμπα! Είσαι εδώ.

360
00:14:14,321 --> 00:14:15,961
Αυτό σημαίνει
δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

361
00:14:15,989 --> 00:14:18,129
Όχι, δεν σημαίνει αυτό.

362
00:14:18,158 --> 00:14:20,188
Περιμένετε.

363
00:14:20,227 --> 00:14:22,257
Δεν σημαίνει
δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου

364
00:14:22,295 --> 00:14:25,095
ή σημαίνει
δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

365
00:14:26,366 --> 00:14:28,036
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό
διαφορετικά.

366
00:14:28,068 --> 00:14:30,998
Ε, τρελός: ναι ή όχι;

367
00:14:31,038 --> 00:14:32,568
Όχι.

368
00:14:32,605 --> 00:14:35,635
Όχι, δεν θέλεις να το κάνεις
διαφορετικά

369
00:14:35,675 --> 00:14:37,945
ή όχι δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου;

370
00:14:37,978 --> 00:14:39,648
Εδώ.
Τι είναι αυτό;

371
00:14:39,679 --> 00:14:42,579
Είναι μια επιταγή - 25.000 $,
όπως ακριβώς ήθελες.

372
00:14:42,615 --> 00:14:45,485
Ω, Μπαρμπ, εγώ... δεν θέλω
να χωρίζεις τρίχες εδώ,

373
00:14:45,518 --> 00:14:49,418
αλλά νομίζω ότι το σχήμα
που συμφωνήσαμε ήταν 50.000 $.

374
00:14:49,456 --> 00:14:52,056
Αλλά, στο πνεύμα
της φιλίας,

375
00:14:52,092 --> 00:14:54,092
θα το πάρω.

376
00:14:54,127 --> 00:14:56,297
Καλώς ήρθες.

377
00:14:56,329 --> 00:14:58,299
Εντάξει, θα υπογράψω
τα χαρτιά διαζυγίου

378
00:14:58,331 --> 00:14:59,571
και μετά θα επιστρέψουμε
όπως ήταν τα πράγματα.

379
00:14:59,599 --> 00:15:01,029
Δεν υπάρχουν χαρτιά.

380
00:15:02,202 --> 00:15:03,442
Ο δικηγόρος μου βρήκε ένα κενό
για να ακυρωθεί ο γάμος μας

381
00:15:03,470 --> 00:15:05,510
γιατί εμείς ποτέ
το ολοκλήρωσε.

382
00:15:05,538 --> 00:15:09,138
Λοιπόν, σου είπα
Θα το έκανα αν το έκανες.

383
00:15:09,176 --> 00:15:14,246
Και σου είπα
Δεν είναι αρκετή η τεκίλα στο Μεξικό.

384
00:15:14,281 --> 00:15:15,681
Λοιπόν, είμαστε καλά;
Επιστρέψαμε;

385
00:15:15,715 --> 00:15:16,715
Τελειώσαμε.

386
00:15:16,749 --> 00:15:17,949
Αντίο, Κριστίν.

387
00:15:17,985 --> 00:15:19,085
"Αντίο";

388
00:15:19,119 --> 00:15:20,219
Απολαύστε την επιταγή σας.

389
00:15:20,253 --> 00:15:22,163
Ω, έλα. Μπάρμπα!

390
00:15:23,056 --> 00:15:25,256
Μπάρμπα!

391
00:15:25,292 --> 00:15:27,192
Ξέρεις τι;
Ξεκίνησες αυτό.

392
00:15:27,227 --> 00:15:29,297
Δεν μπορείς να με κάνεις να νιώσω άσχημα,
εντάξει;

393
00:15:29,329 --> 00:15:31,599
Δεν νιώθω άσχημα!

394
00:15:41,174 --> 00:15:43,414
Matthew, νιώθω άσχημα.

395
00:15:43,443 --> 00:15:46,553
Αλλά πλούσιος,
που με κάνει χαρούμενη.

396
00:15:46,579 --> 00:15:49,479
Αλλά μόνος,
που με κάνει να νιώθω λυπημένος.

397
00:15:49,516 --> 00:15:51,986
Δεν νομίζω ότι ο Μπαρμπ
θέλει να είναι πια φίλος μου.

398
00:15:52,019 --> 00:15:54,049
Λοιπόν, φυσικά δεν το κάνει
θέλουν
να είμαι πια φίλος σου.

399
00:15:54,087 --> 00:15:55,187
Της έκανες μήνυση για διατροφή.

400
00:15:55,222 --> 00:15:58,192
Και κέρδισα,
που με κάνει χαρούμενη.

401
00:15:58,225 --> 00:15:59,455
Αλλά ο Μπαρμπ με άφησε,
που με κάνει...

402
00:15:59,492 --> 00:16:01,392
ξέρω,
Έχω πάει σε αυτή τη βόλτα.

403
00:16:01,428 --> 00:16:03,098
Έχω τα δικά μου προβλήματα.

404
00:16:03,130 --> 00:16:06,070
Η Marly και η Lindsay ήταν
έρχομαι στο γραφείο μου...

405
00:16:06,099 --> 00:16:08,039
Γεια σου!

406
00:16:08,068 --> 00:16:09,738
Ω, νόμιζα ότι τελείωσες.

407
00:16:09,769 --> 00:16:11,199
Όχι!

408
00:16:11,238 --> 00:16:12,538
Άκου, Μάρλι και Λίντσεϊ
έχουν υπάρξει

409
00:16:12,572 --> 00:16:15,442
έρχομαι στο γραφείο μου για
θεραπεία.

410
00:16:15,475 --> 00:16:17,275
Γεια σου!

411
00:16:17,310 --> 00:16:19,480
Τι;
Ακόμα δεν τελείωσες;

412
00:16:19,512 --> 00:16:20,682
Πόσο διαρκεί αυτή η ιστορία;

413
00:16:20,713 --> 00:16:23,523
Θεέ μου, είναι σαν
Άρχοντας των Δαχτυλιδιών.

414
00:16:23,550 --> 00:16:24,720
Η Μάρλι και η Λίντσεϊ με πληρώνουν

415
00:16:24,751 --> 00:16:27,551
$750 την ώρα
να τους επαινέσω.

416
00:16:27,587 --> 00:16:30,217
Λοιπόν, παίρνοντας τέτοια χρήματα
από τη Marly και τη Lindsay

417
00:16:30,257 --> 00:16:32,387
είναι ανήθικο.

418
00:16:32,425 --> 00:16:33,655
Τι;

419
00:16:33,693 --> 00:16:35,333
Μόλις έκανες μήνυση
ο καλύτερός σου φίλος.

420
00:16:35,362 --> 00:16:36,432
Τουλάχιστον εγώ είμαι
παροχή μιας υπηρεσίας.

421
00:16:36,463 --> 00:16:38,203
Αλλά δεν ήθελα.

422
00:16:38,231 --> 00:16:40,701
Εννοώ, όταν το πήρε
δικηγόρος, με έκανε να καταλάβω...

423
00:16:40,733 --> 00:16:44,073
ίσως δεν σκέφτεται τα δικά μας
φιλία με τον τρόπο που κάνω.

424
00:16:44,104 --> 00:16:46,644
Δηλαδή, θα την εμπιστευόμουν
με τη ζωή μου, Μάθιου.

425
00:16:46,673 --> 00:16:48,583
Της αφήνω τον Ρίτσι.

426
00:16:48,608 --> 00:16:50,438
Γεια σου!

427
00:16:50,477 --> 00:16:53,347
Ω, χαλάρωσε, είσαι τρίτος.

428
00:16:53,380 --> 00:16:56,280
Σκεφτείτε τον καημένο τον Ρίτσαρντ,
είναι έκτος.

429
00:16:56,316 --> 00:16:58,546
Αλλά εννοώ,
Λατρεύω τον Barb, ξέρεις;

430
00:16:58,585 --> 00:17:00,045
Είναι απλά

431
00:17:00,320 --> 00:17:03,120
με έκανε να νιώσω σαν
ο γάμος μας δεν ήταν τίποτα.

432
00:17:03,156 --> 00:17:04,386
Δεν ήταν τίποτα.

433
00:17:04,424 --> 00:17:06,094
Ήταν ένα στο α
σειρά από υπέροχα

434
00:17:06,126 --> 00:17:08,256
παράνομα πράγματα που έχεις κάνει
κατά τη διάρκεια της φιλίας σας.

435
00:17:09,862 --> 00:17:12,132
Ξέρεις ότι πρέπει
δώστε αυτά τα χρήματα πίσω.

436
00:17:12,165 --> 00:17:15,835
Ξέρεις ότι πρέπει να δώσεις
και η Lindsayrr πίσω τα χρήματά τους.

437
00:17:15,868 --> 00:17:19,168
Ή θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για
τα όμορφα καστανά σου μάτια.

438
00:17:20,173 --> 00:17:22,283
Προχωρώ.

439
00:17:24,844 --> 00:17:26,254
Τώρα που είμαστε
πράγματι το κάνει αυτό,

440
00:17:26,279 --> 00:17:27,749
νιώθω
λίγο νευρικός.

441
00:17:27,780 --> 00:17:29,650
Δεν μπορώ να μπω σε μπελάδες
για αυτό, μπορώ;

442
00:17:29,682 --> 00:17:33,452
Πέντε χρόνια φυλάκιση,
250.000$ πρόστιμο.

443
00:17:33,486 --> 00:17:35,086
Ω, Θεέ μου!
Γιατί δεν μου το είπες;

444
00:17:35,122 --> 00:17:37,722
Δεν μπορώ να πάω φυλακή.

445
00:17:37,757 --> 00:17:40,527
(ήσυχα): Δεν μπορώ να κατουρήσω
μπροστά στους άνδρες, το ξέρεις.

446
00:17:40,560 --> 00:17:42,300
Δεν πρόκειται να μας πιάσουν.

447
00:17:42,329 --> 00:17:44,859
Αν κάποιος κάνει οποιαδήποτε ερώτηση,
απάντησε μόνο με ειλικρίνεια.

448
00:17:44,897 --> 00:17:46,597
Γνωριζόμαστε
για 26 χρόνια.

449
00:17:46,633 --> 00:17:49,103
Παντρεύτηκες τον καλύτερό μου φίλο,
μετά χώρισε.

450
00:17:49,136 --> 00:17:51,566
Αφού διευθετήθηκε,
βρεθήκαμε μεταξύ μας

451
00:17:51,604 --> 00:17:54,474
και ήξερε ότι αυτό εννοούσε
να είναι, και ερωτεύτηκε.

452
00:17:54,507 --> 00:17:58,407
Αχ, γλυκιά μου, τι υπέροχο
ιστορία να πούμε στα παιδιά μας.

453
00:17:58,445 --> 00:18:01,175
Θεέ μου, πρέπει να σταματήσω
παντρεύοντας την Κάμπελς.

454
00:18:01,214 --> 00:18:03,184
Μείνε εδώ, θα μάθω
πόσο καιρό είναι η αναμονή.

455
00:18:03,216 --> 00:18:04,276
Εντάξει, αγάπη μου.

456
00:18:07,454 --> 00:18:09,894
Α, μου έλειψε;

457
00:18:09,922 --> 00:18:11,292
Τι κάνεις εδώ;

458
00:18:11,324 --> 00:18:12,764
Λοιπόν, είμαι η κουμπάρα σου.

459
00:18:12,792 --> 00:18:14,292
Και η πρώην γυναίκα σου.

460
00:18:14,327 --> 00:18:15,827
Και ο καλύτερός σου φίλος.

461
00:18:15,862 --> 00:18:17,302
Όχι, σε πλήρωσα.

462
00:18:17,330 --> 00:18:18,430
τελείωσα μαζί σου.

463
00:18:18,465 --> 00:18:20,595
Τα καλύτερα χρήματα που ξόδεψα ποτέ.

464
00:18:20,633 --> 00:18:22,373
Μπαρμπ, δεν μπορώ
πάρε τα λεφτά σου.

465
00:18:22,402 --> 00:18:24,142
σου δίνω
την επιταγή σας πίσω.

466
00:18:25,938 --> 00:18:28,478
Απλώς έπρεπε να ξέρω
ότι με αγαπάς.

467
00:18:28,508 --> 00:18:30,738
Ότι νοιάζεσαι για μένα.

468
00:18:30,777 --> 00:18:33,477
(καθαρίζει το λαιμό)
Ότι δεν με μισείς.

469
00:18:33,513 --> 00:18:34,883
Δεν σε μισώ.

470
00:18:34,914 --> 00:18:36,884
Α, κι εγώ σε αγαπώ, Μπαρμπ.

471
00:18:36,916 --> 00:18:39,386
λυπάμαι πολύ.
Σε παρακαλώ πάρε με πίσω.

472
00:18:39,419 --> 00:18:40,919
Δεν ξέρω τι
Θα έκανα χωρίς εσένα.

473
00:18:40,953 --> 00:18:43,423
Λυπάμαι κι εγώ.
Έχω βιδωθεί στο τελευταίο μου
διαζύγιο

474
00:18:44,257 --> 00:18:45,357
και ήταν λίγο αμυντικός.

475
00:18:45,392 --> 00:18:47,162
Δεν έπρεπε ποτέ να προσλάβω
αυτός ο δικηγόρος.

476
00:18:50,397 --> 00:18:52,467
Γεια σου! Κριστίν,
γιατί είναι αυτός ο έλεγχος

477
00:18:52,499 --> 00:18:54,669
υπογεγραμμένο και σφραγισμένο
«Ανεπαρκή Κεφάλαια»;

478
00:18:54,701 --> 00:18:59,511
Ω, Μπαρμπ, θα μπορούσαμε να τα ξοδέψουμε όλα
ημέρα
προσπαθώντας να το καταλάβω.

479
00:18:59,539 --> 00:19:01,609
Ανάθεμα, Κριστίν.
Προσπάθησες να το εξαργυρώσεις αυτό;

480
00:19:01,641 --> 00:19:03,541
Λοιπόν, δεν θέλω
με τα δάχτυλα, Barb.

481
00:19:03,576 --> 00:19:04,876
Δηλαδή, μπορεί να έχω
προσπάθησε να το εξαργυρώσει,

482
00:19:04,911 --> 00:19:07,811
αλλά μου έγραψες κι εσύ
κακή επιταγή.

483
00:19:07,847 --> 00:19:09,747
Υπάρχουν μόνο $40
σε αυτόν τον λογαριασμό.

484
00:19:13,220 --> 00:19:16,760
Γεια... εγώ απλά
ht ενός μεγάλου δρόμου για να γιορτάσουμε.

485
00:19:16,789 --> 00:19:18,789
Όχι σάντουιτς.

486
00:19:22,529 --> 00:19:24,399
Και τώρα, αν υπάρχει
τίποτα άλλο...

487
00:19:24,431 --> 00:19:25,701
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Τι άλλο θα μπορούσε να υπάρχει;

488
00:19:25,732 --> 00:19:27,972
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

489
00:19:28,000 --> 00:19:30,840
Σε προφέρω τώρα
σύζυγος και σύζυγος.

490
00:19:30,870 --> 00:19:31,700
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

491
00:19:31,738 --> 00:19:34,408
Όχι, μπορεί και όχι.

492
00:19:34,441 --> 00:19:36,341
Α, θα το κάνω.

493
00:19:42,849 --> 00:19:44,649
Θέλω να το καταλάβεις
αυτό που ζητάς από μένα

494
00:19:44,684 --> 00:19:46,554
με φθηνει και με φθηνει
θεραπευτές παντού.

495
00:19:46,586 --> 00:19:47,886
Είμαι επαγγελματίας.

496
00:19:47,920 --> 00:19:49,690
Και δεν μπορώ να πάρω μόνο χρήματα
να χαϊδεύεις τον εγωισμό σου.

497
00:19:49,722 --> 00:19:54,332
Δηλαδή, είναι εξευτελιστικό,
και δεν θα το κάνω.

498
00:19:54,361 --> 00:19:56,601
Εντάξει, Ματθαίος,
το καταλαβαίνουμε.

499
00:19:56,629 --> 00:19:58,499
Μας το είπες ήδη
«όχι άλλα κομπλιμέντα».

500
00:19:58,531 --> 00:20:00,771
Σας δίνουμε
1.000 $ την ώρα.

501
00:20:00,800 --> 00:20:01,870
Αρχίστε να τρίβετε.

502
00:20:06,739 --> 00:20:08,739
Είναι εντάξει αυτή η πίεση για εσάς;

503
00:20:10,677 --> 00:20:12,277
Κάνε με.


