1 00:00:18,919 --> 00:00:22,423 Γεια. Υπενθυμίζοντας στον εαυτό μου να υπογράψω το δελτίο άδειας του Ρίτσι, 2 00:00:22,490 --> 00:00:26,860 ψήστε cupcakes για Parents' Night, νέα μάσκαρα... 3 00:00:26,927 --> 00:00:29,630 Ω. Ξυρίστε πράγματα. 4 00:00:29,697 --> 00:00:31,031 Εντάξει, ναι, αυτό είναι. 5 00:00:31,099 --> 00:00:32,800 Χμ, ευχαριστώ πολύ. 6 00:00:33,901 --> 00:00:35,769 Ω! Κουτιά χυμού. 7 00:00:35,836 --> 00:00:36,804 Θεός! 8 00:00:40,674 --> 00:00:41,575 Γειά σου; 9 00:00:41,642 --> 00:00:43,477 Γεια σου, Κριστίν, Είμαι εγώ, Ρίτσαρντ. 10 00:00:43,544 --> 00:00:44,778 Τι; 11 00:00:44,845 --> 00:00:47,315 Ρίτσαρντ Κάμπελ. ήμασταν παντρεμένος δέκα χρόνια, τώρα χωρισμένος. 12 00:00:47,381 --> 00:00:48,616 Έχουμε έναν γιο, τον Ρίτσι. 13 00:00:48,682 --> 00:00:50,718 Όχι, απλά, Δεν άκουσα το τηλέφωνο να χτυπάει. 14 00:00:50,784 --> 00:00:52,886 Αυτό με εξέπληξε. Ήμουν στην άλλη γραμμή. 15 00:00:52,953 --> 00:00:54,021 Με τον εαυτό σου; 16 00:00:54,088 --> 00:00:55,489 (χλευάζει) 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,358 Δεν το ξέρεις σίγουρα. 18 00:00:57,425 --> 00:01:01,162 Έχει μπει το φάρμακο για το κρυολόγημα; 19 00:01:01,229 --> 00:01:03,464 Σαν να το κάνω ακόμα. 20 00:01:04,398 --> 00:01:05,633 Τι κάνεις; 21 00:01:05,699 --> 00:01:08,302 Παθαίνω κρίσεις άγχους για εκείνο το βλέμμα 22 00:01:08,369 --> 00:01:10,804 Parents' Night στο Ritchie's σχολείο αύριο το βράδυ. 23 00:01:10,871 --> 00:01:13,607 Με ρώτησε η μαμά του δωματίου του Ρίτσι να φέρεις cupcakes. 24 00:01:13,674 --> 00:01:16,210 Πότε έχω χρόνο να φτιάξω cupcakes; 25 00:01:16,277 --> 00:01:17,278 Έτσι απλά αγοράστε μερικά. 26 00:01:17,345 --> 00:01:18,612 Τι, είσαι τρελός; 27 00:01:18,679 --> 00:01:20,581 Αν εμφανιστώ με cupcakes που αγοράζονται από το κατάστημα, 28 00:01:20,648 --> 00:01:24,685 θα καλέσουν οι άλλες μαμάδες Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας. 29 00:01:24,752 --> 00:01:25,919 (γέλια) 30 00:01:25,986 --> 00:01:28,088 Σε νοιάζει πάρα πολύ τι πιστεύουν οι άλλες μαμάδες. 31 00:01:28,156 --> 00:01:30,791 Λοιπόν, Ρίτσαρντ, πρέπει να σε νοιάζει τι πιστεύουν οι άλλοι... 32 00:01:30,858 --> 00:01:32,926 Δηλαδή, μέχρι να γεράσεις. 33 00:01:32,993 --> 00:01:35,163 Τότε μπορείς να είσαι όπως η μητέρα σου. 34 00:01:35,229 --> 00:01:36,964 (γέλια) 35 00:01:37,030 --> 00:01:38,632 (Ο Ρίτσαρντ γελάει) 36 00:01:38,699 --> 00:01:41,769 Ουάου. Δεν το είδα αυτό ερχόμενος στη μητέρα μου. 37 00:01:41,835 --> 00:01:43,537 Ωραία. 38 00:01:43,604 --> 00:01:45,439 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 39 00:01:45,506 --> 00:01:46,907 Έτσι... 40 00:01:46,974 --> 00:01:51,412 Σκεφτόμουν, ίσως ήρθε η ώρα για να γνωρίσει ο Ρίτσι την Κριστίν. 41 00:01:52,746 --> 00:01:55,183 Όχι εσύ φυσικά. Σε γνώρισε, βγήκε από μέσα σου. 42 00:01:55,249 --> 00:01:57,618 Ε... 43 00:01:57,685 --> 00:02:02,890 Δηλαδή, ξέρεις, η νέα μου φίλη Christine. 44 00:02:05,893 --> 00:02:08,796 Είσαι εκεί; 45 00:02:08,862 --> 00:02:11,232 Πατήστε το πλήκτρο "9". αν είσαι ακόμα ξύπνιος. 46 00:02:11,299 --> 00:02:13,767 Ναι, είμαι εδώ, Ρίτσαρντ. 47 00:02:13,834 --> 00:02:15,203 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 48 00:02:16,103 --> 00:02:18,672 Νομίζω καλό! 49 00:02:21,942 --> 00:02:24,144 Νομίζω υπέροχο. 50 00:02:24,212 --> 00:02:25,813 Δηλαδή, ήρθε η ώρα. 51 00:02:25,879 --> 00:02:27,315 Δεν έχουν συναντηθεί ακόμα αυτοί οι δύο; 52 00:02:27,381 --> 00:02:29,750 (γέλια) 53 00:02:29,817 --> 00:02:30,784 Πρέπει να πάω. 54 00:02:30,851 --> 00:02:31,919 Τι συνέβη; 55 00:02:31,985 --> 00:02:33,921 Είχες δίκιο. Είμαι ακόμα σε αυτό το φάρμακο για το κρύο, 56 00:02:33,987 --> 00:02:36,056 και μόλις μπήκε. Πραγματικά ξεθωριάζω γρήγορα. 57 00:02:36,123 --> 00:02:38,859 Καληνύχτα λοιπόν. 58 00:02:38,926 --> 00:02:40,761 Ανάθεμα! Ανάθεμα! 59 00:02:40,828 --> 00:02:43,364 Είμαι ακόμα εδώ. Ω. 60 00:02:46,967 --> 00:02:48,536 Λοιπόν... 61 00:02:48,602 --> 00:02:51,305 (καθαρίζει το λαιμό) ...καλό βράδυ. 62 00:02:51,372 --> 00:02:53,774 (αναστεναγμοί) 63 00:02:57,278 --> 00:03:00,414 (Γδούνισμα στα πέλματα) 64 00:03:02,716 --> 00:03:06,820 (ψιθυρίζοντας): Ματθαίος. 65 00:03:06,887 --> 00:03:07,855 (γυαλί βρύσης) 66 00:03:07,921 --> 00:03:09,657 Είστε επάνω; 67 00:03:09,723 --> 00:03:12,326 (ψιθυρίζοντας αυστηρά): Ματθαίος;! 68 00:03:13,861 --> 00:03:15,763 Είμαι εγώ, είμαι εγώ. 69 00:03:15,829 --> 00:03:16,864 Γεια. 70 00:03:16,930 --> 00:03:20,834 Καλύτερα να μην είναι αυτό για το American Idol. 71 00:03:20,901 --> 00:03:22,603 Έχω μια πραγματική έκτακτη ανάγκη. 72 00:03:22,670 --> 00:03:23,737 Άκου... 73 00:03:23,804 --> 00:03:27,207 Ο Ρίτσαρντ θέλει για να συστήσω τον Ritchie στον... 74 00:03:27,275 --> 00:03:30,411 του... ξέρεις... 75 00:03:30,478 --> 00:03:31,912 Μπορεί και εσύ απλά πες το. 76 00:03:31,979 --> 00:03:34,548 Νέα Κριστίν. 77 00:03:34,615 --> 00:03:37,184 Ανάθεμά το. 78 00:03:37,251 --> 00:03:39,453 Ουάου, ένα νέο, νεαρή φίλη, 79 00:03:39,520 --> 00:03:41,088 με το ίδιο όνομα όπως εσείς. 80 00:03:41,154 --> 00:03:45,092 Τέτοια χτυπήματα. 81 00:03:45,158 --> 00:03:47,295 Ναι, φυσάει πολύ. 82 00:03:54,502 --> 00:03:55,869 Είναι όλα εντάξει; 83 00:03:55,936 --> 00:03:58,872 Ναι. Όχι, όχι. Ξέρεις, Εγώ-Μόλις πήρα 84 00:03:58,939 --> 00:04:01,074 κάποιο φάρμακο για το κρυολόγημα, 85 00:04:01,141 --> 00:04:03,311 γιατί έχω λίγο... 86 00:04:03,377 --> 00:04:05,446 (βήχας) 87 00:04:05,513 --> 00:04:07,648 ...α, βήχα. 88 00:04:07,715 --> 00:04:09,517 Αγόρι, αυτός ο βήχας πραγματικά κρέμεται. 89 00:04:09,583 --> 00:04:11,452 Τι είναι, όπως, έξι χρόνια τώρα; 90 00:04:11,519 --> 00:04:13,454 Ασε με ήσυχο. 91 00:04:13,521 --> 00:04:17,391 Δεν κάνω πλάκα του φαρμάκου σας για το γλαύκωμα. 92 00:04:22,930 --> 00:04:25,132 Άκου Ματθαίο, 93 00:04:25,198 --> 00:04:28,902 Ο Ρίτσι δεν είναι έτοιμος να συναντήσει το δικό του η κοπέλα του μπαμπά. 94 00:04:28,969 --> 00:04:30,404 Άκου, ξέρω αυτό που φοβάσαι. 95 00:04:30,471 --> 00:04:31,972 Δεν πάει να της αρέσει περισσότερο παρά εσύ. 96 00:04:32,039 --> 00:04:33,907 Δηλαδή, ποτέ δεν μου άρεσε οποιοσδήποτε περισσότερο από τη μαμά μας, 97 00:04:33,974 --> 00:04:36,610 και με έβαλε να την αγοράσω ταμπόν και τσιγάρα. 98 00:04:38,111 --> 00:04:39,480 Μέχρι πριν από περίπου 15 χρόνια, 99 00:04:39,547 --> 00:04:42,550 τότε απλώς ήθελε τα τσιγάρα. 100 00:04:42,616 --> 00:04:46,454 Και κλιματισμό. 101 00:04:46,520 --> 00:04:47,821 Ξέρεις, Απλώς δεν ξέρω 102 00:04:47,888 --> 00:04:49,623 πώς πάει ο Ρίτσι να αντιδράσει. 103 00:04:49,690 --> 00:04:50,824 Στάσιμο λοιπόν. 104 00:04:50,891 --> 00:04:52,493 Κάποτε έβγαινα με αυτό το κορίτσι και πήρα την αίσθηση 105 00:04:52,560 --> 00:04:53,927 πήγαινε να με χωρίσεις, 106 00:04:53,994 --> 00:04:58,265 έτσι απλά ποτέ απάντησε στο τηλέφωνο όταν τηλεφώνησε. 107 00:04:58,332 --> 00:04:59,467 Για πόσο καιρό; 108 00:04:59,533 --> 00:05:01,902 Νομίζω ότι είμαστε ακόμα μαζί. 109 00:05:03,337 --> 00:05:04,638 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο κρεβάτι. 110 00:05:04,705 --> 00:05:05,973 πας για να χειροτερέψει το κρυολόγημά σου. 111 00:05:06,039 --> 00:05:11,011 Τι; Ω, ναι. Ωχ, πρέπει να πάω να πάρω κάτι. 112 00:05:14,415 --> 00:05:18,118 «Τραμισι φλιτζάνια αλεύρι... κοσκινισμένο». 113 00:05:18,185 --> 00:05:20,454 Ω, έχω... εντάξει. 114 00:05:20,521 --> 00:05:23,757 Εντάξει, ένα... 115 00:05:25,393 --> 00:05:27,294 δύο... 116 00:05:27,361 --> 00:05:28,396 (χτυπώντας) 117 00:05:28,462 --> 00:05:30,564 Ναι, μόνο ένα λεπτό! 118 00:05:30,631 --> 00:05:33,266 Δύο... Χριστίνα! 119 00:05:33,333 --> 00:05:35,302 Ναι, έλα μέσα. Έλα μέσα. 120 00:05:35,369 --> 00:05:40,040 Τέσσερα. Περιμένετε. Τι; 121 00:05:40,908 --> 00:05:42,042 (αναστεναγμοί) 122 00:05:44,111 --> 00:05:47,448 Ελπίζω να προθερμάνατε αυτός ο κάδος απορριμμάτων στο 375. 123 00:05:49,116 --> 00:05:51,318 Ήρθες εδώ να κοροϊδεύω τη μαγειρική μου; 124 00:05:51,385 --> 00:05:53,286 Η Κριστίν περιμένει έξω. 125 00:05:53,353 --> 00:05:55,288 Τι; Γιατί; 126 00:05:55,355 --> 00:05:57,290 Είναι εδώ να συναντήσει τον Ρίτσι. 127 00:05:57,357 --> 00:05:59,159 Τι εννοείς τώρα; 128 00:05:59,226 --> 00:06:02,530 Ναι. Χθες το βράδυ στο τηλέφωνο είπες ότι ήταν εντάξει. 129 00:06:02,596 --> 00:06:05,265 Όχι, όχι. Είπα ότι ήταν εντάξει κάποια στιγμή, εντάξει; 130 00:06:05,332 --> 00:06:09,737 Ξέρεις, κάποια στιγμή μακριά, πολύ πιο κάτω, ξέρεις; 131 00:06:10,738 --> 00:06:12,473 Αφού διαβάστηκαν τα βιβλία 132 00:06:12,540 --> 00:06:16,744 και επαγγελματίες υπήρξαν συμβουλεύτηκε, εντάξει; 133 00:06:16,810 --> 00:06:17,978 Δεν ήξερα ότι μιλούσες περίπου σήμερα το πρωί, εντάξει; 134 00:06:18,045 --> 00:06:20,080 Δεν μπορούμε να το κάνουμε τώρα. δεν είμαι έτοιμος. 135 00:06:21,348 --> 00:06:23,083 Δεν είσαι έτοιμος; 136 00:06:23,150 --> 00:06:25,853 Όχι, είπα ότι δεν είναι έτοιμος. 137 00:06:25,919 --> 00:06:27,721 Εσύ είπες. 138 00:06:27,788 --> 00:06:30,524 Όχι, είπα "εγώ" όπως στο "αυτός", 139 00:06:30,591 --> 00:06:34,227 όπως στο τον γέννησα. 140 00:06:34,294 --> 00:06:36,363 Βλέπεις, Ρίτσαρντ, ξέρεις τι; 141 00:06:36,430 --> 00:06:38,198 Δεν ακούς. Όχι. 142 00:06:38,265 --> 00:06:40,067 Κριστίν, δεν πειράζει. 143 00:06:40,133 --> 00:06:42,470 Η Christine λατρεύει τα παιδιά, και μίλησα με τον Ρίτσι 144 00:06:42,536 --> 00:06:43,937 για το γεγονός ότι βγαίνω. 145 00:06:44,004 --> 00:06:46,707 Είναι εντάξει με αυτό. 146 00:06:46,774 --> 00:06:49,342 Εντάξει, έχεις δίκιο. θα είμαι καλά. 147 00:06:49,409 --> 00:06:50,944 Θα του τηλεφωνήσω. 148 00:06:52,613 --> 00:06:54,848 (μαλακά): Ρίτσι. 149 00:06:57,350 --> 00:07:00,053 Ρίτσι. 150 00:07:00,120 --> 00:07:01,855 Α, ξέρετε τι; Δεν είναι σπίτι. 151 00:07:02,790 --> 00:07:03,591 Γεια, μπαμπά! 152 00:07:03,657 --> 00:07:05,225 Α, επέστρεψε. 153 00:07:05,292 --> 00:07:07,060 Γεια. 154 00:07:07,127 --> 00:07:09,797 Ρίτσαρντ, δεν πρέπει άσε την κοπέλα σου έξω στην μπροστινή βεράντα. 155 00:07:09,863 --> 00:07:13,767 Κάποιος πήρε το ποδήλατό μου από εκεί την περασμένη εβδομάδα. 156 00:07:18,071 --> 00:07:19,272 Γεια σου, Κριστίν. 157 00:07:19,339 --> 00:07:21,909 Μπαμπά, ποιος είναι αυτός; 158 00:07:21,975 --> 00:07:24,778 Ρίτσι, σε θέλω να γνωρίσω κάποιον. 159 00:07:24,845 --> 00:07:26,814 Αυτός είναι ο φίλος μου Σου είπα για. 160 00:07:26,880 --> 00:07:28,549 Γεια, Ρίτσι. Είμαι η Κριστίν. 161 00:07:28,616 --> 00:07:29,717 Γεια σου, Κριστίν. 162 00:07:29,783 --> 00:07:32,119 Γεια, μαμά, έχει το ίδιο σου όνομα. 163 00:07:33,554 --> 00:07:34,922 Θα έχουμε να δουλέψεις πάνω σε αυτό. 164 00:07:34,988 --> 00:07:36,356 Θα αφήσουμε τη μαμά Κράτα το όνομά της όμως. 165 00:07:36,423 --> 00:07:37,891 Το έχει περισσότερο. 166 00:07:42,796 --> 00:07:45,032 Έτσι, σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε βγείτε για τηγανίτες. 167 00:07:45,098 --> 00:07:48,201 Α, ε, δεν αρέσει στον Ρίτσι τηγανίτες. 168 00:07:48,268 --> 00:07:49,069 Θα μπορούσαμε να πάρουμε αυγά. 169 00:07:49,136 --> 00:07:50,203 Λατρεύω τα αυγά. 170 00:07:50,270 --> 00:07:51,471 Το πρόβλημα λύθηκε. 171 00:07:51,539 --> 00:07:53,373 Πάμε λοιπόν πάρε μερικά αυγά. 172 00:07:53,440 --> 00:07:54,608 Καλά. Σας ευχαριστώ για αυτό. 173 00:07:54,675 --> 00:07:55,909 Ναι, ευχαριστώ πολύ. 174 00:07:55,976 --> 00:07:58,178 Καλά. Αντίο, αγάπη μου. Δώσε τη μαμά λίγο αγκαλιά. 175 00:07:58,245 --> 00:08:00,180 Ωχ. Είσαι ένα τόσο μεγάλο αγόρι. 176 00:08:00,247 --> 00:08:01,248 Αντίο, αντίο. 177 00:08:04,317 --> 00:08:06,086 σε αγαπώ. Αντίο, αγάπη μου. 178 00:08:06,153 --> 00:08:07,721 σε λατρεύω. 179 00:08:07,788 --> 00:08:09,690 Είμαι ποτέ επιστρέφω; 180 00:08:09,757 --> 00:08:11,024 Ναι, φυσικά, είσαι. 181 00:08:11,091 --> 00:08:12,726 Κριστίν, τον φρικάρεις. 182 00:08:12,793 --> 00:08:15,696 Εντάξει, συγγνώμη, συγγνώμη. Φύγε εσύ. Αντίο, αγάπη μου. 183 00:08:15,763 --> 00:08:18,465 Αντίο. Καλή διασκέδαση. 184 00:08:18,532 --> 00:08:21,569 Απλώς θα είμαι εδώ για να φτιάξω τα cupcakes σου. 185 00:08:23,303 --> 00:08:25,172 Ένα... 186 00:08:25,238 --> 00:08:27,040 δύο... 187 00:08:31,044 --> 00:08:32,680 Εντάξει, πρόσεχε έξω για τον Ρίτσι. 188 00:08:32,746 --> 00:08:34,447 Αυτός και ο Ρίτσαρντ μας συναντούν εδώ απόψε. 189 00:08:34,514 --> 00:08:35,616 Α, πήρες κανένα πληροφορίες 190 00:08:35,683 --> 00:08:36,817 για το πώς πήγε με την κοπέλα; 191 00:08:36,884 --> 00:08:38,085 Α, όχι, δεν ρώτησα. 192 00:08:38,151 --> 00:08:39,587 Γιατί ξέρεις τι δεν κάνω; 193 00:08:39,653 --> 00:08:41,755 Αναβοσβήνει; 194 00:08:43,223 --> 00:08:44,925 Όχι, δεν τρελαίνομαι, 195 00:08:44,992 --> 00:08:46,960 γιατί το αποφάσισα να είσαι ώριμος. 196 00:08:47,027 --> 00:08:48,161 Πήγαιναν να συναντηθούμε κάποια στιγμή, 197 00:08:48,228 --> 00:08:49,697 που κάποτε ήταν σήμερα. 198 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 Συναντήθηκαν, τελείωσε. Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ 199 00:08:52,232 --> 00:08:53,233 γιατί είμαι η μαμά του. 200 00:08:53,300 --> 00:08:55,803 Λοιπόν, είσαι πραγματικά ώριμος. 201 00:08:55,869 --> 00:08:57,437 Έρχονται αυτές οι κακές μαμάδες σας έλεγα για. 202 00:08:57,504 --> 00:09:00,207 Ας τα παγώσουμε. Παγώστε τα. Παγώστε τα. 203 00:09:02,075 --> 00:09:04,244 Ω, Χριστίνα, τα κατάφερες. 204 00:09:04,311 --> 00:09:06,479 Τι υπέροχο. 205 00:09:06,546 --> 00:09:07,781 Α, ναι, φυσικά τα κατάφερα. 206 00:09:07,848 --> 00:09:08,982 Δεν θα το έχανα. 207 00:09:09,049 --> 00:09:10,317 Γειά σου. 208 00:09:10,383 --> 00:09:12,219 Γεια. 209 00:09:12,285 --> 00:09:12,986 Γεια, εκεί. 210 00:09:13,053 --> 00:09:14,054 Ε... 211 00:09:14,121 --> 00:09:15,088 Είμαι η Marly. 212 00:09:15,155 --> 00:09:16,624 Η κόρη μου Ashley στην ίδια τάξη 213 00:09:16,690 --> 00:09:18,358 με τον γιο της Κριστίν από τον πρώτο της γάμο. 214 00:09:18,425 --> 00:09:19,426 Όχι... 215 00:09:19,492 --> 00:09:22,162 Αυτός είναι ο μόνος μου γάμος. 216 00:09:22,229 --> 00:09:23,330 Ω, καλά. 217 00:09:25,032 --> 00:09:28,068 Λίντσεϊ. Kelsey τρίτη, Σάμι τέταρτος, Τζάκσον προ-Κ. 218 00:09:32,740 --> 00:09:35,075 Αυτός είναι ο αδερφός μου. Αυτός είναι ο Ματθαίος. 219 00:09:35,142 --> 00:09:37,310 Α, αδερφέ. Καλά. Εντάξει, ναι. 220 00:09:37,377 --> 00:09:38,646 Τι κάνεις λοιπόν, Ματθαίος; 221 00:09:38,712 --> 00:09:39,713 Είμαι παραγωγός. 222 00:09:39,780 --> 00:09:40,714 Όχι, δεν είσαι. 223 00:09:40,781 --> 00:09:42,049 Είμαι ελεγκτής προϊόντων. 224 00:09:42,115 --> 00:09:44,618 Τι; Σταματήστε το. 225 00:09:44,685 --> 00:09:45,886 Όχι, είναι η νταντά μου. 226 00:09:45,953 --> 00:09:48,121 Φροντίζει τον Ρίτσι όταν είμαι στο γυμναστήριο. 227 00:09:48,188 --> 00:09:51,124 Α, μπράβο σου. Δουλειά και γυμναστήριο. Πολύς χρόνος «εγώ». 228 00:09:51,191 --> 00:09:54,127 Ναι. Ναι, δεν είναι περίεργο δεν τα καταφέρνεις σε σχολικές εκδηλώσεις. 229 00:09:54,194 --> 00:09:56,730 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι ιδιοκτήτης του γυμναστηρίου. 230 00:09:56,797 --> 00:09:58,999 Και είμαι εδώ σε μια σχολική εκδήλωση. 231 00:09:59,066 --> 00:10:01,401 Και μάλιστα έφτιαξα αυτά τα cupcakes εδώ. 232 00:10:01,468 --> 00:10:02,736 Τα έψησα από την αρχή. Ψητό; 233 00:10:02,803 --> 00:10:04,471 Ω, Θεέ μου. Τα έφτιαξε μόνη της. 234 00:10:04,537 --> 00:10:06,006 Ναι. 235 00:10:06,073 --> 00:10:08,208 Και καλά, ψήσιμο πιθανώς βοηθά στη διατήρηση τα μυαλά σου... 236 00:10:08,275 --> 00:10:10,010 Λοιπόν, ευλογήστε την καρδιά σας. 237 00:10:10,077 --> 00:10:11,979 Είναι ωραία συνάντηση εσύ, Ματθαίος. 238 00:10:16,149 --> 00:10:19,519 Γεια, μαμά! Ρίτσι! Ω, γεια, αγάπη μου. 239 00:10:19,586 --> 00:10:21,354 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 240 00:10:21,421 --> 00:10:22,756 Θεέ μου, διασκέδασες; 241 00:10:22,823 --> 00:10:25,092 Το διασκέδασα πολύ. Η Κριστίν είναι πολύ ωραία. 242 00:10:25,158 --> 00:10:27,527 Βγήκαμε έξω για πρωινό. Ω. 243 00:10:27,594 --> 00:10:29,296 Και είχα μια πολύ μεγάλη σόδα. 244 00:10:29,362 --> 00:10:30,397 Αγία Μόλυ. 245 00:10:30,463 --> 00:10:31,832 Και μετά πήγαμε στο εμπορικό κέντρο 246 00:10:31,899 --> 00:10:34,067 και πρέπει να έχω παγωτό για μεσημεριανό γεύμα. 247 00:10:34,134 --> 00:10:35,168 Ουάου! 248 00:10:35,235 --> 00:10:36,269 Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 249 00:10:36,336 --> 00:10:38,471 Ναι, το είπες. 250 00:10:38,538 --> 00:10:40,473 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 251 00:10:40,540 --> 00:10:44,177 Πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά πιστεύω ότι είναι υπέροχο. 252 00:10:44,244 --> 00:10:45,913 (ψιθυρίζει): Αναβοσβήνει. 253 00:10:50,483 --> 00:10:52,219 Και ήρθε μαζί μας. 254 00:10:52,285 --> 00:10:54,922 Και αυτή τι; 255 00:10:54,988 --> 00:10:56,123 Ω, γεια. 256 00:10:56,189 --> 00:10:57,324 Ω, Χριστίνα, 257 00:10:57,390 --> 00:10:58,558 είναι τέτοιος ένα υπέροχο παιδί. 258 00:10:58,625 --> 00:10:59,893 Διασκεδάσαμε τόσο πολύ. 259 00:10:59,960 --> 00:11:03,931 Ε, έχει κανείς διασκέδασε ποτέ τόσο πολύ 260 00:11:03,997 --> 00:11:06,299 όπως έκανες σήμερα; 261 00:11:08,201 --> 00:11:10,303 Φέραμε λουκουμάδες και είναι ζεστά. 262 00:11:10,370 --> 00:11:12,172 Ωχ, αυτό ακούγεται καλό. 263 00:11:12,239 --> 00:11:15,442 Όχι τόσο καλό όσο ένα από τα δικά σας τα cupcakes trashcan, όμως... 264 00:11:19,747 --> 00:11:21,982 Μαμά, μπορώ να έχω ένα ζεστό ντόνατ; 265 00:11:22,049 --> 00:11:23,450 Όχι, αγάπη μου. Όχι ντόνατς. 266 00:11:23,516 --> 00:11:26,286 Ακούγεται σαν να έχεις πάει τρώγοντας ζάχαρη όλη μέρα. 267 00:11:26,353 --> 00:11:28,455 Και αυτό μπορεί να δώσει έχεις πονοκέφαλο. 268 00:11:28,521 --> 00:11:29,556 Αυτό κάνει η διασκέδαση. 269 00:11:29,622 --> 00:11:31,992 Σου προκαλεί πονοκέφαλο. 270 00:11:33,393 --> 00:11:35,695 Ρίτσαρντ, μπορώ να σου μιλήσω μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 271 00:11:35,763 --> 00:11:37,030 Ναι. 272 00:11:39,599 --> 00:11:41,568 Γιατί είναι εδώ; 273 00:11:41,634 --> 00:11:43,436 Και παρακαλώ μην χρησιμοποιείτε η λέξη "διασκέδαση", 274 00:11:43,503 --> 00:11:47,808 ή ορκίζομαι στον Θεό Θα σε σπρώξω κάτω. 275 00:11:47,875 --> 00:11:49,877 Κριστίν, υπήρχε τίποτα δεν μπορούσα να κάνω. 276 00:11:49,943 --> 00:11:51,511 Μας τελείωσε ο χρόνος. 277 00:11:51,578 --> 00:11:52,813 Είσαι αναστατωμένος ότι είναι εδώ; 278 00:11:52,880 --> 00:11:55,115 Είμαι στενοχωρημένος ότι είναι εδώ; 279 00:11:55,182 --> 00:11:56,483 Ξέρεις, νομίζω μπορεί να υπάρχει 280 00:11:56,549 --> 00:11:59,419 πράγματι να είναι κάτι λάθος μαζί σου, Ρίτσαρντ. 281 00:11:59,486 --> 00:12:01,088 Καλά; 282 00:12:01,154 --> 00:12:04,858 Είναι η Βραδιά των Γονέων. Είναι για γονείς. 283 00:12:04,925 --> 00:12:08,095 Chippy Night είναι αργότερα μέσα στον μήνα. 284 00:12:10,030 --> 00:12:11,899 Γιατί φτιάχνεις τόσο μεγάλη υπόθεση; 285 00:12:11,965 --> 00:12:14,034 Ανησυχείς ακόμα τι θα σκεφτούν αυτές οι μαμάδες; 286 00:12:14,101 --> 00:12:16,436 Όχι, ανησυχώ για τον γιο μας. 287 00:12:16,503 --> 00:12:17,771 Αυτό είναι ένα νέο σχολείο, 288 00:12:17,838 --> 00:12:20,173 και ερχόμαστε εδώ, εγώ, η εργαζόμενη μητέρα, 289 00:12:20,240 --> 00:12:22,375 εσύ, ο πρώην σύζυγος, η νέα φίλη, 290 00:12:22,442 --> 00:12:23,743 ο αδερφός παραγωγός. 291 00:12:23,811 --> 00:12:26,013 Δηλαδή, βάλε ένα ζευγάρι μπουλόνια στο λαιμό σου 292 00:12:26,079 --> 00:12:28,415 και είμαστε οι φρικιό Μάνστερς. 293 00:12:31,351 --> 00:12:32,419 Αυτό είναι γελοίο. 294 00:12:32,485 --> 00:12:34,054 Κανείς δεν πάει καν να παρατηρήσει ότι είναι εδώ. 295 00:12:34,121 --> 00:12:35,688 Πρέπει να είσαι Η μαμά του Ρίτσι. 296 00:12:35,755 --> 00:12:37,357 Αγόρι, κοιτάς ακριβώς όπως αυτός. 297 00:12:44,231 --> 00:12:45,698 Χμ, γεια. 298 00:12:45,765 --> 00:12:47,034 Δεν μας έχουν συστηθεί. 299 00:12:47,100 --> 00:12:50,003 Στην πραγματικότητα είμαι η μαμά του Ρίτσι. 300 00:12:50,070 --> 00:12:51,839 Είμαι η Κριστίν Κάμπελ. 301 00:12:51,905 --> 00:12:53,773 λυπάμαι, Απλά υπέθεσα... 302 00:12:53,841 --> 00:12:55,642 Όχι, όχι, έτσι είναι ένα εύκολο λάθος να γίνει. 303 00:12:55,708 --> 00:12:56,977 Θέλω να πω, είναι η Νύχτα των Γονέων. 304 00:12:57,044 --> 00:12:59,279 Και γενικά, δεν το κάνεις σκεφτείτε τη Γονική Νύχτα 305 00:12:59,346 --> 00:13:01,949 ως ανοιχτό σε την κοινότητα γενικότερα. 306 00:13:04,617 --> 00:13:07,487 Αλλά αφού είμαστε όλοι εδώ, Έχω φτιάξει αυτές τις ετικέτες ονομάτων, 307 00:13:07,554 --> 00:13:11,992 απλά για να αποφευχθεί οποιαδήποτε άβολες καταστάσεις. 308 00:13:16,897 --> 00:13:18,331 Πάω να πάρω ένα ντόνατ. 309 00:13:18,398 --> 00:13:20,000 Ω, εντάξει. Λοιπόν, ξέρετε τι; 310 00:13:20,067 --> 00:13:21,869 Αυτά τα cupcakes είναι σπιτικά, σε περίπτωση 311 00:13:21,935 --> 00:13:23,703 σε ενδιαφέρει σε αυτό, αλλά δεν είσαι. 312 00:13:23,770 --> 00:13:25,272 Είναι μια χαρά. 313 00:13:25,338 --> 00:13:28,741 Μαμά, είναι εντάξει αν δείξω New Christine το έργο μου; 314 00:13:28,808 --> 00:13:30,410 Θα ήθελα να δω το έργο σου, Ρίτσι. 315 00:13:30,477 --> 00:13:33,380 Ξέρεις, μια φορά, έβαλαν η τέχνη μου σε ένα εμπορικό κέντρο. Δροσερός. 316 00:13:33,446 --> 00:13:34,447 ΝΕΑ ΧΡΙΣΤΙΝΑ: Ναι! 317 00:13:39,452 --> 00:13:43,390 Λοιπόν... φέρνοντας το νέο φίλη στη Βραδιά Γονέων. 318 00:13:43,456 --> 00:13:46,894 Πώς φόρεσες το παντελόνι πάνω από τόσο μεγάλα καρύδια; 319 00:13:46,960 --> 00:13:49,662 Τι; Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 320 00:13:49,729 --> 00:13:51,131 Δεν το κάνεις; 321 00:13:51,198 --> 00:13:54,467 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει στην πραγματικότητα κάτι δεν πάει καλά μαζί σου. 322 00:13:54,534 --> 00:13:57,837 Τρώει αυτή η σαύρα ένα από τα cupcakes μου; 323 00:13:57,905 --> 00:14:01,174 Ω, όχι. Προσπαθήσαμε, αλλά αυτός δεν θα το πλησίαζε. 324 00:14:02,375 --> 00:14:04,912 Κριστίν, ο Ρίτσι είναι ένας τόσο μεγάλος καλλιτέχνης. 325 00:14:04,978 --> 00:14:06,779 Ναι, το ξέρω. 326 00:14:06,846 --> 00:14:07,915 Μαμά; Ναι; 327 00:14:07,981 --> 00:14:08,982 Μπορώ να έχω ένα ντόνατ τώρα; 328 00:14:09,049 --> 00:14:12,052 Όχι άλλα γλυκά. 329 00:14:12,119 --> 00:14:13,486 σου είπα δεν έπρεπε να τη ρωτήσουμε. 330 00:14:13,553 --> 00:14:14,787 (χλευάζει) 331 00:14:14,854 --> 00:14:16,389 Προσοχή, γονείς! Μπορώ να σας πάρω όλους 332 00:14:16,456 --> 00:14:18,191 να μαζευτούν εδώ για λίγες στιγμές; 333 00:14:18,258 --> 00:14:21,161 Θέλω να σας ενημερώσω για το προγραμματισμένο πρόγραμμα σπουδών μας 334 00:14:21,228 --> 00:14:22,762 για το υπόλοιπο του έτους 335 00:14:22,829 --> 00:14:24,864 και απαντήστε σε τυχόν ερωτήσεις μπορεί να έχετε. 336 00:14:24,932 --> 00:14:27,500 Τα ντόνατς έχουν σχεδόν φύγει. 337 00:14:27,567 --> 00:14:29,502 Παρακαλώ, μπορώ να έχω ένα; 338 00:14:29,569 --> 00:14:31,571 Ritchie, η απάντηση είναι όχι. 339 00:14:31,638 --> 00:14:34,241 Εντάξει, έλα, πάμε να δούμε τι Η κυρία Ζώνη έχει να πει. 340 00:14:34,307 --> 00:14:36,343 Θέλω να μείνω εδώ με την Κριστίν. 341 00:14:39,712 --> 00:14:41,915 Ρίτσι, νομίζω ότι πρέπει πήγαινε με τη μαμά σου. 342 00:14:41,982 --> 00:14:44,584 Δεν θέλω. Προτιμώ να μείνω εδώ μαζί σου. 343 00:14:45,986 --> 00:14:48,121 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 344 00:14:48,188 --> 00:14:49,722 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 345 00:14:49,789 --> 00:14:52,892 Αλλά όταν κάποιος σε ρωτήσει «Ποιο είναι το προγραμματισμένο πρόγραμμα σπουδών 346 00:14:52,960 --> 00:14:54,594 θα γίνει;" δεν θα ξέρεις. 347 00:14:54,661 --> 00:14:57,097 Και δεν θα σου πω. 348 00:14:59,032 --> 00:15:00,667 Δες αυτό. 349 00:15:00,733 --> 00:15:03,803 Τα παιδιά θα έχουν φιλαράκια με στυλό σε χώρες του τρίτου κόσμου. 350 00:15:03,870 --> 00:15:05,538 Τι γλυκιά ιδέα. 351 00:15:05,605 --> 00:15:08,175 Ω, σκάσε. 352 00:15:08,241 --> 00:15:09,642 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους. 353 00:15:09,709 --> 00:15:12,245 Τώρα, ρίξτε μια ματιά γύρω από την τάξη μας, 354 00:15:12,312 --> 00:15:13,981 απολαύστε μερικά από τα πεντανόστιμα γλυκά μας. 355 00:15:14,047 --> 00:15:17,217 Νομίζω ότι είδα ζεστά ντόνατς εκεί. 356 00:15:21,921 --> 00:15:23,390 Κυρία Κάμπελ; 357 00:15:24,257 --> 00:15:25,959 Α-Είσαι καλά; 358 00:15:26,026 --> 00:15:27,594 Ω, ναι, είμαι - είμαι καλά. 359 00:15:27,660 --> 00:15:28,828 Είμαι καλά, κυρία Ζώνη. 360 00:15:28,895 --> 00:15:30,330 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 361 00:15:30,397 --> 00:15:32,099 Είμαι λίγο ανησυχούσε για τον Ρίτσι. 362 00:15:32,165 --> 00:15:35,535 Μόλις γνώρισε την κοπέλα του μπαμπά του για πρώτη φορά, 363 00:15:35,602 --> 00:15:39,439 και μπορεί να έχει μια δύσκολη στιγμή με αυτό. 364 00:15:39,506 --> 00:15:42,009 Περνάς δύσκολα με αυτό, κυρία Κάμπελ; 365 00:15:42,075 --> 00:15:43,876 Ναι, κυρία Ζώνη. 366 00:15:43,943 --> 00:15:46,079 Εγώ... σίγουρα είμαι. 367 00:15:51,718 --> 00:15:53,286 Γεια, εσύ είσαι σιγουρα εισαι καλα? 368 00:15:53,353 --> 00:15:54,921 Ω, ναι, Μάθιου, είμαι καλά. 369 00:15:54,988 --> 00:16:00,994 Θέλω να πω, η κυρία Ζώνη μόλις φαινόταν σαν να χρειαζόταν μια αγκαλιά, έτσι... 370 00:16:01,061 --> 00:16:03,030 Τουλάχιστον ο Ρίτσι φαίνεται να της αρέσει. 371 00:16:03,096 --> 00:16:04,264 ΧΡΙΣΤΙΝΑ: Λοιπόν, ναι. 372 00:16:04,331 --> 00:16:05,798 Φυσικά και του αρέσει. 373 00:16:05,865 --> 00:16:07,000 Αυτή είναι όλη... 374 00:16:07,067 --> 00:16:10,237 28 και καλά ξεκούραστος. 375 00:16:12,039 --> 00:16:13,573 Ναι, είναι χαριτωμένη. 376 00:16:13,640 --> 00:16:15,608 Είμαι χαριτωμένος; 377 00:16:15,675 --> 00:16:18,145 Μην το κάνεις αυτό. 378 00:16:18,211 --> 00:16:21,048 Θεέ μου, ήταν αρκετά κακό όταν ήταν η Νέα Κριστίν. 379 00:16:21,114 --> 00:16:22,649 Τώρα είναι διασκεδαστική Κριστίν; 380 00:16:22,715 --> 00:16:25,785 Δηλαδή, δεν μπορώ καν να φανταστώ τι με κάνει αυτό. 381 00:16:25,852 --> 00:16:27,487 Άκου, φυσικά και θέλει να είμαι μαζί της απόψε. 382 00:16:27,554 --> 00:16:29,456 Είναι όλη ηλιοφάνεια και χαμόγελα, 383 00:16:29,522 --> 00:16:32,192 και είστε όλοι ένταση και δόντια. 384 00:16:39,199 --> 00:16:40,900 Λοιπόν, τι υποτίθεται να κάνω, εννοώ, 385 00:16:40,967 --> 00:16:44,771 απλά σπάστε όλους τους κανόνες, αφήστε τον να τρώει ζάχαρη όλη την ώρα, 386 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 ξέρεις, για να του αρέσω; 387 00:16:46,239 --> 00:16:48,041 Με αυτό κάνεις εγώ και μου αρέσεις. 388 00:16:48,108 --> 00:16:50,910 Εντάξει, εντάξει. 389 00:16:50,977 --> 00:16:52,479 Γεια, Ρίτσι. 390 00:16:52,545 --> 00:16:53,813 Τι; 391 00:16:53,880 --> 00:16:58,618 Αν εξακολουθείς να ενδιαφέρεσαι, μπορείτε να πάρετε ένα cupcake! 392 00:16:58,685 --> 00:17:01,488 Μπορώ να έχω ένα ντόνατ; 393 00:17:01,554 --> 00:17:04,891 Λοιπόν, αλλά τα cupcakes είναι σπιτικό -- πραγματικά -- 394 00:17:04,957 --> 00:17:09,396 με αγάπη και βιολογικά αυγά, ενώ γίνονται οι λουκουμάδες 395 00:17:09,462 --> 00:17:13,133 με λαρδί από αγνώστους σε δίχτυα μαλλιών. 396 00:17:13,200 --> 00:17:14,367 (μυρίζει) 397 00:17:24,611 --> 00:17:28,047 Αλλά αν θέλετε ένα ντόνατ, μπορείς να έχεις ένα. 398 00:17:29,749 --> 00:17:31,084 Να έχεις δύο. Πραγματικά; 399 00:17:31,151 --> 00:17:33,720 Σίγουρος. Θα ήταν διασκεδαστικό. 400 00:17:35,822 --> 00:17:36,923 Μπορώ να έχω άλλο ένα; 401 00:17:36,989 --> 00:17:38,191 Ναι, τι στο διάολο; 402 00:17:38,258 --> 00:17:40,127 Λίγη ζάχαρη ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 403 00:17:40,193 --> 00:17:41,394 (βήχας) 404 00:17:41,461 --> 00:17:43,930 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 405 00:17:43,996 --> 00:17:46,433 Λυπάμαι πολύ για την κοιλιά σου. 406 00:17:46,499 --> 00:17:48,901 Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις στο μπάνιο τώρα; 407 00:17:48,968 --> 00:17:51,238 Τι έγινε ρε φίλε; Είσαι καλά; 408 00:17:51,304 --> 00:17:53,473 Η μαμά με έβαλε να φάω τέσσερις λουκουμάδες. 409 00:17:53,540 --> 00:17:54,541 Χριστίνα! 410 00:17:54,607 --> 00:17:55,608 Έλα ρε φίλε. 411 00:17:55,675 --> 00:17:57,644 Πάμε να πιτσιλίσουμε λίγο νερό στο πρόσωπό σας. 412 00:18:03,916 --> 00:18:05,985 Ω, Κριστίν, γεια. 413 00:18:06,052 --> 00:18:07,387 Α... ναι, ήμουν απλά... 414 00:18:07,454 --> 00:18:09,322 Μυρίζω σαν τσιγάρο; Είναι γιατί... 415 00:18:09,389 --> 00:18:11,458 Ναι, υπήρχε αυτή η ομάδα παιδιά που καπνίζουν εκεί έξω, 416 00:18:11,524 --> 00:18:13,826 και μόλις πέρασα, σαν, ένα μεγάλο σύννεφο από αυτό. 417 00:18:13,893 --> 00:18:17,664 Και τώρα νιώθω ότι μυρίζω... Εντάξει, καπνίζω. 418 00:18:17,730 --> 00:18:19,232 Ω, δεν πειράζει. 419 00:18:19,299 --> 00:18:21,668 Παίρνω φάρμακα για το κρυολόγημα να πάω για ύπνο. 420 00:18:21,734 --> 00:18:24,337 Παίρνω υπνωτικά χάπια και φάρμακο για το κρυολόγημα. 421 00:18:26,639 --> 00:18:29,108 Ε, είσαι καλά; Ναι, ναι. 422 00:18:29,176 --> 00:18:33,546 Δηλαδή, το διαζύγιο είναι χάλια και είμαι φοβερή μάνα, αλλά είμαι καλά. 423 00:18:34,481 --> 00:18:36,749 Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 424 00:18:36,816 --> 00:18:39,486 Ο άντρας μου ούτε καν εμφανιστείτε σε αυτά τα πράγματα. 425 00:18:39,552 --> 00:18:42,389 Το παιδί σου έχει τον μπαμπά του και ο θείος του, 426 00:18:42,455 --> 00:18:44,491 η κοπέλα του μπαμπά του και εσύ. 427 00:18:44,557 --> 00:18:47,160 Είναι πολύς κόσμος δείχνοντας ενδιαφέρον. 428 00:18:47,227 --> 00:18:49,762 Το παιδί μου θα σκότωνε για αυτό. 429 00:18:49,829 --> 00:18:52,465 Είσαι καλός μαζί μου; 430 00:18:52,532 --> 00:18:54,066 Ξέρεις, οι μητέρες έχουν να κολλήσουν μαζί. 431 00:18:54,133 --> 00:18:55,067 Τι κάνεις; 432 00:18:55,134 --> 00:18:56,869 Η Κριστίν κάπνιζε. 433 00:18:56,936 --> 00:18:59,138 Σε έψαχνα. Λοιπόν, με βρήκες. 434 00:18:59,206 --> 00:19:01,341 Δεν μου αρέσει αυτό. 435 00:19:03,843 --> 00:19:05,978 Α, είναι καλά; 436 00:19:06,045 --> 00:19:07,380 Μπαρφάρει ακόμα; 437 00:19:07,447 --> 00:19:09,616 Λοιπόν, σταμάτησε, και μετά άρχισε πάλι. 438 00:19:09,682 --> 00:19:11,551 Και μετά σταμάτησε, και μετά άρχισε πάλι. 439 00:19:11,618 --> 00:19:13,186 Και μετά σταμάτησε, και μετά άρχισε πραγματικά. 440 00:19:13,253 --> 00:19:14,354 Και δεν είμαι πολύ... 441 00:19:14,421 --> 00:19:15,688 το πήρα. το πήρα. το πήρα. 442 00:19:15,755 --> 00:19:18,591 Χριστίνα. Ξέρω ότι δεν πρέπει ήρθαν απόψε. 443 00:19:18,658 --> 00:19:19,692 Απλά πραγματικά 444 00:19:19,759 --> 00:19:21,494 ήθελε να ξοδέψει λίγο καιρό με τον Ρίτσι. 445 00:19:21,561 --> 00:19:23,896 Θέλω να πω, είναι τόσο μεγάλο μέρος της ζωής του Ρίτσαρντ, 446 00:19:23,963 --> 00:19:25,998 και είσαι τόσο μεγάλο μέρος της ζωής του Ρίτσαρντ. 447 00:19:26,065 --> 00:19:28,768 Και... ε, μερικές φορές με πιάνει σε ζηλεύω λίγο. 448 00:19:28,835 --> 00:19:31,137 Με ζηλεύεις; 449 00:19:31,204 --> 00:19:32,505 Ναι. 450 00:19:32,572 --> 00:19:35,375 Νομίζω γι' αυτό Είμαι τόσο κακός μαζί σου. 451 00:19:38,611 --> 00:19:43,316 Λοιπόν... όσο είμαστε ειλικρινείς, 452 00:19:43,383 --> 00:19:46,586 θα έπρεπε να πω... 453 00:19:48,955 --> 00:19:52,392 ...Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 454 00:19:52,459 --> 00:19:53,493 (η πόρτα ανοίγει) 455 00:19:53,560 --> 00:19:55,262 Μαμά, νιώθω άρρωστη. 456 00:19:55,328 --> 00:19:56,729 Αγάπη μου, έρχομαι, γλυκιά μου. 457 00:19:56,796 --> 00:19:57,764 έρχομαι. 458 00:19:57,830 --> 00:19:58,765 πρέπει να πάω. 459 00:19:58,831 --> 00:20:01,100 Το παιδί μου χρειάζεται τη μαμά του. 460 00:20:01,167 --> 00:20:05,238 Αλλά ήσουν πολύ ωραία με τον γιο μου, 461 00:20:05,305 --> 00:20:07,139 και ο Ρίτσι φαίνεται να σε συμπαθήσω πολύ. 462 00:20:07,206 --> 00:20:08,975 Αυτό είναι λοιπόν το σημαντικό. 463 00:20:09,041 --> 00:20:13,012 Οπότε μάλλον πρέπει να πω... 464 00:20:13,079 --> 00:20:15,382 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 465 00:20:20,119 --> 00:20:21,354 Ναι, και ήμουν προσπαθώντας να είναι διασκεδαστικό. 466 00:20:21,421 --> 00:20:23,323 Αλλά το να είσαι διασκεδαστικός δεν είναι πραγματικά η δουλειά μου. 467 00:20:23,390 --> 00:20:25,258 Η δουλειά μου είναι να σε φροντίζω. 468 00:20:25,325 --> 00:20:27,594 Έτσι από εδώ και πέρα, είμαι θα μείνω σε αυτό. 469 00:20:27,660 --> 00:20:30,196 Δηλαδή, δεν σημαίνει αυτό δεν μπορούμε να διασκεδάσουμε μερικές φορές. 470 00:20:30,263 --> 00:20:32,131 Μπορούμε, απλά όχι όλη την ώρα. 471 00:20:32,198 --> 00:20:33,633 Γιατί υπάρχει καιρός για πλάκα και... 472 00:20:33,700 --> 00:20:36,636 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς, σε παρακαλώ; 473 00:20:36,703 --> 00:20:37,470 Ναι. 474 00:20:37,537 --> 00:20:39,806 Σας ευχαριστώ. Ναι.