1 00:00:06,074 --> 00:00:08,309 «Και κάθε μέρα, Ruby Bridges 2 00:00:08,376 --> 00:00:12,980 «μάζεψε τα βιβλία της και ξεκίνησε για το σχολείο. 3 00:00:13,047 --> 00:00:15,716 «Πέρασε από τον θυμωμένο λευκό πλήθος 4 00:00:15,783 --> 00:00:17,451 «Με ένα χαμόγελο στα χείλη. 5 00:00:17,518 --> 00:00:19,253 «Απλώς συνέχισε να περπατά, 6 00:00:19,320 --> 00:00:23,023 «γιατί όλη η Ρούμπι ήθελε να κάνει... 7 00:00:23,091 --> 00:00:25,326 (σπάσιμο φωνής) 8 00:00:26,194 --> 00:00:28,629 μάθαινε». 9 00:00:30,331 --> 00:00:32,066 Και αυτή είναι η ιστορία των Ruby Bridges, 10 00:00:32,133 --> 00:00:38,139 το πρώτο αφροαμερικανό κορίτσι για την ενσωμάτωση των δημόσιων σχολείων μας. 11 00:00:40,141 --> 00:00:41,275 Αυτό ήταν υπέροχο. 12 00:00:41,342 --> 00:00:42,843 Τέτοια έμπνευση. 13 00:00:42,910 --> 00:00:44,478 Μια τόσο γενναία νέα γυναίκα. 14 00:00:44,545 --> 00:00:47,648 Ευχαριστώ, όμως, κυρία Ζώνη Δεν θα έλεγα τον εαυτό μου γενναίο. 15 00:00:47,715 --> 00:00:50,984 Είμαι εδώ και διαβάζω στα παιδιά. 16 00:00:51,051 --> 00:00:52,853 Εννοούσα τις Ruby Bridges. 17 00:00:52,920 --> 00:00:54,722 Α, σωστά, ναι, ναι, φυσικά. 18 00:00:54,788 --> 00:00:56,457 Ναι, ήταν γενναία, ναι. 19 00:00:56,524 --> 00:00:58,426 Έγραψαν ένα βιβλίο για αυτήν. 20 00:00:58,492 --> 00:01:00,928 Ευχαριστώ, κυρία Κάμπελ, για να είσαι ο γονιός μας αναγνώστης. 21 00:01:00,994 --> 00:01:04,064 Έχει κανείς καμία ερώτηση ή σχόλια για την κυρία Κάμπελ 22 00:01:04,132 --> 00:01:06,934 για την ιστορία μας Ruby Bridges; 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,369 Ναι, Ashley. 24 00:01:08,436 --> 00:01:10,404 παλιά είχα ένας σκύλος ονόματι Ρούμπι, 25 00:01:10,471 --> 00:01:13,241 αλλά δεν μπορέσαμε να την κρατήσουμε Γιατί έχουμε έναν λευκό καναπέ. 26 00:01:14,875 --> 00:01:18,479 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι η Ruby είναι πραγματικά ευτυχισμένη ζωή σε ένα αγρόκτημα κάπου 27 00:01:18,546 --> 00:01:19,847 με ανθρώπους που την αγαπούν. 28 00:01:19,913 --> 00:01:22,216 Όχι, την έβαλαν για ύπνο. 29 00:01:22,283 --> 00:01:24,285 Ναι, Κέλσι. 30 00:01:24,352 --> 00:01:26,754 Η μαμά μου το λέει η γάτα μου Κουδουνίζει σε ένα αγρόκτημα, 31 00:01:26,820 --> 00:01:28,989 αλλά λέει ο αδερφός μου κοιμήθηκε κι αυτή. 32 00:01:29,056 --> 00:01:30,658 Μαμά... όταν είπες 33 00:01:30,724 --> 00:01:32,260 η χελώνα μας πήγε να ζήσει σε ένα αγρόκτημα, 34 00:01:32,326 --> 00:01:33,461 εννοούσες να κοιμηθείς; 35 00:01:33,527 --> 00:01:35,163 Όχι, όχι, όχι, Ρίτσι. Όχι. 36 00:01:35,229 --> 00:01:36,964 Ο Έρνι ζει σε ένα αγρόκτημα χελωνών 37 00:01:37,030 --> 00:01:39,567 με τα χρυσόψαρα μας. 38 00:01:39,633 --> 00:01:41,034 Και, ε... και η μεγάλη γιαγιά. 39 00:01:41,101 --> 00:01:42,570 Ίσως να το ολοκληρώσετε, κυρία Κάμπελ. 40 00:01:42,636 --> 00:01:43,737 Ω, ναι, ναι. 41 00:01:43,804 --> 00:01:45,706 Λοιπόν, απλά θέλω να σας ευχαριστήσω όλους 42 00:01:45,773 --> 00:01:47,375 και η κυρία Ζώνη που με άφησε έλα εδώ σήμερα 43 00:01:47,441 --> 00:01:49,009 για να το διαβάσετε αυτό σημαντικό βιβλίο. 44 00:01:49,076 --> 00:01:52,380 Γιατί ξέρεις, αν δεν ήταν για το θάρρος των Ruby Bridges, 45 00:01:52,446 --> 00:01:54,114 δεν θα είχαμε τη διαφορετικότητα 46 00:01:54,182 --> 00:01:56,684 που έχουμε στο σχολείο μας σήμερα. 47 00:02:05,793 --> 00:02:07,628 Φίλε, τα παιδιά είστε λευκοί. 48 00:02:11,932 --> 00:02:13,534 Γεια σου, Κριστίν. 49 00:02:13,601 --> 00:02:18,806 Μοιάζει με το χωριό λείπει ένας από τους ανθρώπους της. 50 00:02:18,872 --> 00:02:22,176 Ξέρεις, έχω πάει εργολάβος για 15 χρόνια 51 00:02:22,243 --> 00:02:24,011 και δεν το έχεις κάνει ποτέ δεν είπε αυτό το αστείο 52 00:02:24,077 --> 00:02:25,613 όταν μπαίνω μέσα ντυμένος έτσι. 53 00:02:25,679 --> 00:02:29,116 (γελώντας): Τόσο αστείο είναι. 54 00:02:29,183 --> 00:02:30,451 Τι κάνεις εδώ; 55 00:02:30,518 --> 00:02:31,885 Δούλευα σε ένα σπίτι γύρω από το μπλοκ. 56 00:02:31,952 --> 00:02:33,687 Νόμιζα ότι θα ερχόμουν πες γεια στον Ρίτσι. Πού είναι; 57 00:02:33,754 --> 00:02:35,088 Δεν είναι εδώ. Είναι σε προπόνηση ποδοσφαίρου. 58 00:02:35,155 --> 00:02:36,457 Ο Μπαρμπ τον μαζεύει για μένα. 59 00:02:36,524 --> 00:02:38,459 Ποδόσφαιρο; Νόμιζε ότι ήταν παίζοντας μπάσκετ. 60 00:02:38,526 --> 00:02:40,160 Όχι, δεν το κάνει γνωρίζουν τη διαφορά. 61 00:02:40,228 --> 00:02:42,430 Απλώς του αρέσει αυτές οι φέτες πορτοκαλιού. 62 00:02:42,496 --> 00:02:43,897 Τι κάνεις; 63 00:02:43,964 --> 00:02:46,934 Ψάχνω για ένα μαύρο παιδί στο φυλλάδιο του σχολείου. 64 00:02:47,000 --> 00:02:50,471 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά προσβλητικό «Πού είναι ο Γουόλντο». 65 00:02:51,472 --> 00:02:52,673 Όχι, δεν είναι αστείο, Ρίτσαρντ. 66 00:02:52,740 --> 00:02:55,743 Ξέρετε, δεν υπάρχει ένα έγχρωμο παιδί 67 00:02:55,809 --> 00:02:57,211 στη βαθμίδα του Ρίτσι. 68 00:02:57,278 --> 00:02:59,780 Νομίζω ότι το σχολείο του είναι ρατσιστικό. 69 00:02:59,847 --> 00:03:01,549 Πάμε λοιπόν. 70 00:03:01,615 --> 00:03:03,784 Πάμε λοιπόν; Τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 71 00:03:03,851 --> 00:03:06,019 Σημαίνει εδώ πάμε, θα έχετε 72 00:03:06,086 --> 00:03:07,288 ένας από τους ρατσιστές σας θεωρίες συνωμοσίας. 73 00:03:07,355 --> 00:03:08,956 Δεν έχω ρατσισμό θεωρίες συνωμοσίας. 74 00:03:09,022 --> 00:03:10,424 Πραγματικά; 75 00:03:10,491 --> 00:03:12,893 Ας θυμηθούμε μερικά από τα πράγματα πιστεύεις ότι είσαι ρατσιστής: 76 00:03:12,960 --> 00:03:16,397 οι ειδήσεις, οι άνθρωποι που κατονομάζουν οι τυφώνες, 77 00:03:16,464 --> 00:03:17,965 τους χειμερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες. 78 00:03:19,967 --> 00:03:21,469 Ίσως είσαι ο ρατσιστής. 79 00:03:21,535 --> 00:03:23,471 Τι; Δεν είμαι ρατσιστής. 80 00:03:23,537 --> 00:03:25,673 Οδηγώ ένα Prius, για όνομα του Θεού. 81 00:03:25,739 --> 00:03:29,477 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι σημαίνει η λέξη «ρατσιστής». 82 00:03:29,543 --> 00:03:30,844 Ξέρω τι σημαίνει, 83 00:03:30,911 --> 00:03:33,281 και ξέρω ότι το σχολείο του έχει πρόβλημα. 84 00:03:33,347 --> 00:03:35,416 Ό,τι πιο κοντινό έχουν στη διαφορετικότητα 85 00:03:35,483 --> 00:03:37,184 είναι αυτό το ινδικό παιδί. 86 00:03:37,251 --> 00:03:39,152 Μόνο τον φέρνουν μέσα μια φορά το χρόνο 87 00:03:39,219 --> 00:03:41,088 να κερδίσει την ορθογραφία. 88 00:03:41,154 --> 00:03:43,156 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 89 00:03:43,223 --> 00:03:44,758 Εσείς; πας να κάνω κάτι; 90 00:03:44,825 --> 00:03:45,859 Ναι, κάνω πράγματα. 91 00:03:45,926 --> 00:03:47,595 Κάνω όλα τα είδη για θέματα πολιτικών δικαιωμάτων. 92 00:03:47,661 --> 00:03:49,297 Ακριβώς επειδή είπες θα παντρευόσουν τον Κρις Ροκ, 93 00:03:49,363 --> 00:03:52,232 αυτό δεν σε κάνει ακτιβιστής για τα πολιτικά δικαιώματα. 94 00:03:52,300 --> 00:03:55,836 Θεέ μου, θα παντρευόμουν τον Κρις Ροκ σε ένα δευτερόλεπτο. 95 00:03:55,903 --> 00:03:57,471 Ξέρεις, από τότε Ο Ρίτσι ξεκίνησε εκείνο το σχολείο, 96 00:03:57,538 --> 00:03:59,106 το μόνο που έχεις κάνει είναι να παραπονιέσαι. 97 00:03:59,172 --> 00:04:02,175 Δεν υπάρχει αρκετή οικονομική πολυμορφία, δεν αρκεί η εθνοτική ποικιλομορφία, 98 00:04:02,242 --> 00:04:03,544 δεν υπάρχει αρκετός χώρος στάθμευσης. 99 00:04:03,611 --> 00:04:05,779 Γεια, πιστεύω σε αυτά τα πράγματα, εντάξει; 100 00:04:05,846 --> 00:04:07,047 Πολύ δυνατά. 101 00:04:07,114 --> 00:04:08,115 Δεν ψήφισες καν. 102 00:04:08,181 --> 00:04:10,384 Γιατί δεν μπορούσα να βρω χώρο στάθμευσης. 103 00:04:10,451 --> 00:04:12,152 Αλλά έκανα κάτι πιο σημαντικό. 104 00:04:12,219 --> 00:04:15,356 Φορούσα ένα από αυτά τα μικρά αυτοκόλλητα που έγραφαν "ψήφισα" 105 00:04:15,423 --> 00:04:17,725 που ντρόπιασε τους άλλους ανθρώπους να πάω στις κάλπες, 106 00:04:17,791 --> 00:04:20,761 που συγκέντρωσε περισσότερες ψήφους από αν όντως ψήφιζα τον εαυτό μου, 107 00:04:20,828 --> 00:04:23,263 και αυτό φίλε μου, είναι η δημοκρατία. 108 00:04:23,331 --> 00:04:25,499 Αυτό, φίλε μου, είναι τεμπέλης. 109 00:04:26,734 --> 00:04:28,235 Γειά σου. 110 00:04:28,302 --> 00:04:29,437 Ω, γεια, εκεί είναι. 111 00:04:29,503 --> 00:04:30,804 Ευχαριστώ που τον πήρατε. 112 00:04:30,871 --> 00:04:32,440 Κανένα πρόβλημα. 113 00:04:32,506 --> 00:04:35,409 Γεια, πού είναι ο αστυνομικός και ο Ινδός αρχηγός; 114 00:04:35,476 --> 00:04:36,444 (γελώντας) 115 00:04:36,510 --> 00:04:39,279 Γιατί γελάς μαζί της; 116 00:04:39,347 --> 00:04:40,981 Είναι αστεία. 117 00:04:41,048 --> 00:04:42,316 Πώς ήταν λοιπόν η πρακτική, φίλε; 118 00:04:42,383 --> 00:04:43,651 Ήταν υπέροχος. 119 00:04:43,717 --> 00:04:45,853 Σκόραρε δύο touchdowns. Ναι. 120 00:04:45,919 --> 00:04:47,120 Κάποιο για την ομάδα του; 121 00:04:47,187 --> 00:04:48,556 Όχι αυτή την εβδομάδα. 122 00:04:50,223 --> 00:04:52,493 Και ο προπονητής με άφησε να λιποθυμήσω τις φέτες πορτοκαλιού. 123 00:04:52,560 --> 00:04:55,128 Μυρίζω υποτροφία. 124 00:04:55,195 --> 00:04:57,531 Εντάξει γλυκιά μου, γιατί δεν πας να πλυθείς, εντάξει; 125 00:04:57,598 --> 00:04:59,132 Α, αλλά άκου, πριν φύγεις, 126 00:04:59,199 --> 00:05:01,769 Θέλω να σας μιλήσω για τι έγινε σήμερα στο σχολείο. 127 00:05:01,835 --> 00:05:04,204 δεν το ήξερα ήταν το μπάνιο των κοριτσιών. 128 00:05:04,271 --> 00:05:05,238 Ήταν ένα τόλμημα. 129 00:05:05,305 --> 00:05:07,240 Τι; 130 00:05:07,307 --> 00:05:09,109 Τίποτα. 131 00:05:09,176 --> 00:05:12,245 Όχι, όχι γλυκιά μου, μιλάω για το βιβλίο που διάβασα. 132 00:05:12,312 --> 00:05:14,815 Χμ, ξέρεις πώς σημαντικό είναι για τη μαμά 133 00:05:14,882 --> 00:05:17,851 ότι είσαι εκτεθειμένος σε όλους τους διαφορετικούς ανθρώπους, 134 00:05:17,918 --> 00:05:20,220 ράτσες, χρώματα και τα δόγματα, σωστά; 135 00:05:20,287 --> 00:05:22,122 Μμ-χμμ. Τι είναι τα δόγματα; 136 00:05:22,189 --> 00:05:26,427 Χμ... α-προφορές. 137 00:05:26,494 --> 00:05:30,364 Αλλά, ε, το θέμα είναι 138 00:05:30,431 --> 00:05:32,433 ότι είναι σημαντικό στη μαμά 139 00:05:32,500 --> 00:05:35,268 ότι είσαι σε μια φυλετική ποικίλο περιβάλλον. 140 00:05:35,335 --> 00:05:36,670 Ναι, τόσο σημαντικό 141 00:05:36,737 --> 00:05:38,639 που του έστειλες στη Σχολή Λευκού Ψωμιού. 142 00:05:38,706 --> 00:05:43,210 The Westbridge School, Barb, και είχα έναν καλό λόγο. 143 00:05:43,276 --> 00:05:44,344 Ποιος ήταν ο λόγος; 144 00:05:44,412 --> 00:05:46,447 Επειδή. 145 00:05:46,514 --> 00:05:47,715 Ω, αυτό είναι σωστό. 146 00:05:47,781 --> 00:05:50,551 Επειδή. 147 00:05:50,618 --> 00:05:51,852 Γιατί γιατί, Κριστίν; 148 00:05:51,919 --> 00:05:54,488 Ναι, γιατί μαμά; 149 00:05:54,555 --> 00:05:59,159 Επειδή... ε, λόγω... 150 00:05:59,226 --> 00:06:02,295 γιατί «η Westbridge προσφέρει α μοναδική εκπαιδευτική εμπειρία 151 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 "βρίσκεται στο 16 στρέμματα σαν πάρκο 152 00:06:04,432 --> 00:06:07,735 με θέα τον Ειρηνικό Ωκεανό». 153 00:06:07,801 --> 00:06:08,869 Και αυτό είναι πιο σημαντικό 154 00:06:08,936 --> 00:06:10,704 παρά να πηγαίνω στο σχολείο με μαύρα παιδιά; 155 00:06:10,771 --> 00:06:14,007 Α, είναι ξεχωριστά θέματα, αλλά είναι εξίσου σημαντικά. 156 00:06:14,074 --> 00:06:16,309 Λοιπόν, «ξεχωρίστε αλλά ίσος»; 157 00:06:16,376 --> 00:06:19,480 Ναί. Όχι. Δεν ξέρω. 158 00:06:19,547 --> 00:06:20,948 Ρίτσι, θα τα πούμε για αυτό αργότερα, εντάξει; 159 00:06:21,014 --> 00:06:23,083 Πήγαινε βάλε τη στολή σου πίσω στο μπαούλο της στολής σας. 160 00:06:23,150 --> 00:06:25,085 Καλά. 161 00:06:25,152 --> 00:06:28,021 Λοιπόν, νομίζω ότι έχουμε όλοι πραγματικά κάτι έμαθα σήμερα. 162 00:06:28,088 --> 00:06:30,824 Κοίτα, λευκό ψωμί είναι σπουδαίο σχολείο. 163 00:06:30,891 --> 00:06:31,725 Westbridge. 164 00:06:31,792 --> 00:06:33,594 Ω, Westbridge, Westbridge. 165 00:06:33,661 --> 00:06:35,729 Δηλαδή, έχουν ένα βραβευμένο επιστημονικό πρόγραμμα, 166 00:06:35,796 --> 00:06:38,098 έχουν αναλογία μαθητή-δασκάλου 12 προς 1, 167 00:06:38,165 --> 00:06:40,668 και, σαν, χίλια τοις εκατό των αποφοίτων τους 168 00:06:40,734 --> 00:06:42,703 συνεχίστε στα κολέγια Ivy League. 169 00:06:42,770 --> 00:06:44,905 Εννοώ, προφανώς, Δεν θέλω ο Ρίτσι να μεγαλώσει 170 00:06:44,972 --> 00:06:49,109 σε μια ελιτίστικη φούσκα, αλλά είναι υπέροχο σχολείο. 171 00:06:49,176 --> 00:06:50,844 Τότε λοιπόν έκανες την επιλογή σου. 172 00:06:50,911 --> 00:06:54,515 Όχι, θα κάνω κάτι σχετικά με αυτό. 173 00:06:54,582 --> 00:06:57,951 Ο Κρις Ροκ είναι ήδη παντρεμένος. 174 00:06:58,018 --> 00:07:00,588 Λοιπόν, πάω να κάνει κάτι άλλο. 175 00:07:04,424 --> 00:07:05,693 Γιατί λοιπόν είσαι τόσο ντυμένος. 176 00:07:05,759 --> 00:07:08,662 Λοιπόν, θυμήσου η χθεσινή μας κουβέντα; 177 00:07:08,729 --> 00:07:11,164 Λοιπόν, θα πάω μιλήστε με τον διευθυντή του σχολείου 178 00:07:11,231 --> 00:07:14,201 και δες για να πάρεις λίγη ποικιλομορφία εδώ μέσα. 179 00:07:14,267 --> 00:07:15,636 Υπάρχουν μαύροι. 180 00:07:15,703 --> 00:07:17,538 Ναι γλυκιά μου, υπάρχουν μαύροι, 181 00:07:17,605 --> 00:07:18,706 και υπάρχουν καφέ άνθρωποι. 182 00:07:18,772 --> 00:07:20,173 Υπάρχουν όλων των ειδών τους ανθρώπους, 183 00:07:20,240 --> 00:07:22,476 και θα έπρεπε να είναι όλοι εκπροσωπείται εδώ σε αυτό το σχολείο. 184 00:07:22,543 --> 00:07:24,645 Όχι, όχι, όχι, υπάρχει μαύροι εκεί. 185 00:07:26,113 --> 00:07:27,447 Α, σούπερ. 186 00:07:27,515 --> 00:07:29,316 Ω, γλυκιά μου, αντίο. 187 00:07:29,382 --> 00:07:30,751 Καλή σου μέρα στο σχολείο. 188 00:07:30,818 --> 00:07:32,653 Μείνε έξω του μπάνιου των κοριτσιών. Ήταν ένα τόλμημα. 189 00:07:32,720 --> 00:07:34,555 Μείνε έξω, Ρίτσι. 190 00:07:36,023 --> 00:07:36,790 Χμ, γεια. 191 00:07:36,857 --> 00:07:38,325 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι; 192 00:07:38,391 --> 00:07:39,993 Α, υποτίθεται ότι να είμαι εδώ για μια περιοδεία. 193 00:07:40,060 --> 00:07:41,495 Η κόρη μας κάνει αίτηση για την τρίτη δημοτικού. 194 00:07:41,562 --> 00:07:43,664 Ω, είστε εδώ για μια περιοδεία. 195 00:07:43,731 --> 00:07:45,666 Ω, αυτό είναι φανταστικό. 196 00:07:45,733 --> 00:07:47,501 Καλώς ήρθες στο Westbridge, 197 00:07:47,568 --> 00:07:49,970 που βρίσκεται στις 16 στρέμματα σαν πάρκο, 198 00:07:50,037 --> 00:07:53,507 με θέα τον Ειρηνικό Ωκεανός και Ιαπωνία. 199 00:07:53,574 --> 00:07:56,176 Δεν νομίζω ότι είναι η Ιαπωνία. 200 00:07:56,243 --> 00:07:58,579 Είσαι σίγουρος; 201 00:07:58,646 --> 00:08:01,882 Δεν πήγες εδώ, σωστά; 202 00:08:01,949 --> 00:08:03,817 Μου; Ω, όχι, όχι. 203 00:08:03,884 --> 00:08:05,619 Θεέ μου, είναι καταπληκτικό ότι είσαι εδώ, 204 00:08:05,686 --> 00:08:07,521 γιατί ήμουν απλά μιλώντας για σένα. 205 00:08:07,588 --> 00:08:09,690 Μας; 206 00:08:09,757 --> 00:08:12,492 Λοιπόν, όχι εσύ συγκεκριμένα. 207 00:08:12,560 --> 00:08:16,564 Εσύ όμως... γενικά. 208 00:08:16,630 --> 00:08:19,166 Ξέρετε, εμείς. 209 00:08:19,232 --> 00:08:21,769 Ξέρεις, άνθρωποι σαν εμάς. 210 00:08:21,835 --> 00:08:24,705 Άνθρωποι σαν εμάς πώς; 211 00:08:25,606 --> 00:08:27,841 Ξέρετε, παιδιά της τρίτης δημοτικού. 212 00:08:27,908 --> 00:08:30,611 Είμαι η Κριστίν Κάμπελ. Γεια. 213 00:08:30,678 --> 00:08:32,780 Ο γιος μου ο Ρίτσι είναι μέσα η τρίτη δημοτικού και εδώ. 214 00:08:32,846 --> 00:08:34,447 Λοιπόν, είμαστε οι Λόρενς. 215 00:08:34,514 --> 00:08:35,482 Είμαι η Ανίτα, αυτός είναι ο άντρας μου ο Νέιτ, 216 00:08:35,549 --> 00:08:36,917 και αυτή είναι η κόρη μας η Σάρα. 217 00:08:36,984 --> 00:08:38,485 Ω, γεια. 218 00:08:38,552 --> 00:08:39,987 Θεέ μου, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 219 00:08:40,053 --> 00:08:42,322 Άκου, έχεις χορηγό ακόμα να σε βοηθήσει να μπεις; 220 00:08:42,389 --> 00:08:44,324 Γιατί μερικές φορές βοηθάει να έχει μια οικογένεια Westbridge 221 00:08:44,391 --> 00:08:46,126 βάλε μια καλή λέξη για σένα. 222 00:08:46,193 --> 00:08:48,261 Δεν ξέρουμε κανέναν. 223 00:08:48,328 --> 00:08:50,063 Ω, θα ήθελα να σας χορηγήσω. 224 00:08:50,130 --> 00:08:52,232 Πραγματικά; Γιατί; 225 00:08:54,301 --> 00:08:56,269 Θα σου πω γιατί. 226 00:08:56,336 --> 00:08:59,072 Επειδή. 227 00:09:01,842 --> 00:09:03,577 (χτυπώντας) 228 00:09:03,644 --> 00:09:05,579 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ κατά τις ώρες εργασίας. 229 00:09:05,646 --> 00:09:06,980 Γεια σου, Κριστίν. 230 00:09:07,047 --> 00:09:08,148 Γεια. 231 00:09:08,215 --> 00:09:10,250 Αμ, στην πραγματικότητα έψαχνα για τον κύριο Πάρκερ. 232 00:09:10,317 --> 00:09:11,551 Έχω μια υποψήφια οικογένεια 233 00:09:11,619 --> 00:09:12,920 που ήθελα να του μιλήσω για. 234 00:09:12,986 --> 00:09:14,354 Λοιπόν, κύριε Πάρκερ σε άδεια απουσίας 235 00:09:14,421 --> 00:09:15,589 μέχρι τέλους του μήνα. 236 00:09:15,656 --> 00:09:18,859 Είναι σε ένα «εκπαιδευτικό συνέδριο». 237 00:09:18,926 --> 00:09:20,628 Ναι, αλλά εσύ μπορεί να μας μιλήσει. 238 00:09:20,694 --> 00:09:22,630 Είμαστε οι γονείς εθελοντές στον πίνακα εισαγωγής. 239 00:09:22,696 --> 00:09:24,464 Δίνουμε τον κύριο Πάρκερ τις συστάσεις μας. 240 00:09:24,531 --> 00:09:25,699 Στην πραγματικότητα, ο κύριος Πάρκερ πάει 241 00:09:25,766 --> 00:09:27,434 στο ίδιο "εκπαιδευτικό συνέδριο" 242 00:09:27,500 --> 00:09:29,770 που πήγε η Μάρλι. 243 00:09:29,837 --> 00:09:30,971 Τι συμβαίνει μαζί σου; 244 00:09:31,038 --> 00:09:34,074 Δεν ξέρω. 245 00:09:34,141 --> 00:09:37,577 Λοιπόν, υποθέτω Θα σου μιλήσω τότε. 246 00:09:37,645 --> 00:09:39,446 Εμ... 247 00:09:39,512 --> 00:09:41,114 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 248 00:09:41,181 --> 00:09:44,451 αλλά υπάρχει πολλή ξανθιά στους ανθρώπους αυτού του σχολείου. 249 00:09:44,517 --> 00:09:46,353 Ναι, και όχι όλα είναι φυσικό. 250 00:09:46,419 --> 00:09:47,688 (γελάει) 251 00:09:47,755 --> 00:09:48,789 Σοβαρά, τι γινεται 252 00:09:48,856 --> 00:09:51,158 λυπάμαι, Πραγματικά δεν ξέρω. 253 00:09:55,863 --> 00:09:57,397 Εμ... τέλος πάντων, 254 00:09:57,464 --> 00:10:01,134 Νομίζω ότι έχοντας ένα τόσο ομοιογενές φοιτητικό σώμα 255 00:10:01,201 --> 00:10:03,270 κλέβουμε τα παιδιά μας των παροχών 256 00:10:03,336 --> 00:10:04,805 της ζωής σε μια ποικιλόμορφη κοινωνία. 257 00:10:04,872 --> 00:10:06,874 Δηλαδή, αυτό είναι Λος Άντζελες, τελικά, 258 00:10:06,940 --> 00:10:09,242 και νομίζω ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι καλύτερο δουλειά της εκπροσώπησης 259 00:10:09,309 --> 00:10:11,011 τι υπάρχει στο εξωτερικό αυτού του σχολείου 260 00:10:11,078 --> 00:10:12,379 με ό,τι υπάρχει μέσα, 261 00:10:12,445 --> 00:10:15,916 και έτσι, κατά τη συλλογή νέες οικογένειες για το Westbridge, 262 00:10:15,983 --> 00:10:18,485 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε μια ευρύτερη ποικιλία παραγόντων 263 00:10:18,551 --> 00:10:23,223 και, έχοντας αυτό κατά νου, θα ήθελα για να χορηγήσει την οικογένεια Λόρενς. 264 00:10:23,290 --> 00:10:26,293 Εντάξει, τι μπορείς να πεις μας για την οικογένεια Λόρενς; 265 00:10:26,359 --> 00:10:27,695 Είναι μαύρα. 266 00:10:36,103 --> 00:10:38,605 Ουφ. Αυτή η εργασία είναι τόσο απογοητευτικό. 267 00:10:38,672 --> 00:10:41,008 Πρέπει να καθαρίσω το μυαλό μου με βιντεοπαιχνίδι. 268 00:10:42,609 --> 00:10:43,811 Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τόσο δύσκολο. 269 00:10:43,877 --> 00:10:44,812 Ερχομαι. θα βοηθήσω. 270 00:10:44,878 --> 00:10:46,113 Καλά. Αυτό. 271 00:10:46,179 --> 00:10:47,547 Ας δούμε. 272 00:10:47,614 --> 00:10:51,685 «Αν ο Μπιλ είναι πιο ψηλός από τον Τεντ, και ο Τεντ είναι μικρότερος από τη Μαίρη, 273 00:10:51,752 --> 00:10:55,588 ποιο από τα παρακάτω είναι σίγουρα αλήθεια;" 274 00:10:55,655 --> 00:10:57,725 Προφανώς, Μπιλ είναι πιο ψηλή από τη Μαίρη. 275 00:10:59,292 --> 00:11:01,661 Τι; 276 00:11:01,729 --> 00:11:02,696 Μπορώ να πάω να παίξω ένα βιντεοπαιχνίδι; 277 00:11:02,763 --> 00:11:03,964 Ναι, ναι. Πάω. 278 00:11:06,299 --> 00:11:09,569 Μπιλ... Τεντ. 279 00:11:09,636 --> 00:11:11,038 Μαρία. 280 00:11:11,705 --> 00:11:14,141 Ερχομαι. 281 00:11:17,410 --> 00:11:18,746 Πρόβλημα. 282 00:11:18,812 --> 00:11:21,148 Διάλυμα. 283 00:11:21,214 --> 00:11:23,450 Είπα ότι θα αναλάβω δράση, και το έκανα. 284 00:11:23,516 --> 00:11:25,986 Σήμερα έκανα χορηγία μια αφροαμερικανική οικογένεια 285 00:11:26,053 --> 00:11:27,855 στο σχολείο του Ρίτσι. 286 00:11:27,921 --> 00:11:29,957 Μπράβο, Ρόζα. 287 00:11:30,023 --> 00:11:33,026 Θεέ μου, αισθάνομαι τόσο ωραία να κάνουμε κάτι για μια αλλαγή. 288 00:11:33,093 --> 00:11:34,294 Είμαι πραγματικά περήφανος από σένα, Κριστίν. 289 00:11:34,361 --> 00:11:35,695 Ναι και εγώ. 290 00:11:35,763 --> 00:11:37,597 Και η μαύρη οικογένειά μου ήταν τόσο ευγνώμων, 291 00:11:37,664 --> 00:11:39,699 με κάλεσαν για δείπνο. 292 00:11:39,767 --> 00:11:42,269 Η μαύρη οικογένειά σου; 293 00:11:42,335 --> 00:11:44,704 Ναι. Μπορώ να το πω αυτό. Τους υποστήριξα. 294 00:11:44,772 --> 00:11:48,041 Και θα ήθελαν να σε γνωρίσουν, κι εσύ αν θέλεις έλα. 295 00:11:48,108 --> 00:11:50,577 Δεν μπορώ. Είπα στον Ρίτσι ότι θα μείνω και παρέα μαζί του απόψε. 296 00:11:50,643 --> 00:11:51,711 Ω, δεν πειράζει. 297 00:11:51,779 --> 00:11:53,814 Θα ρωτήσω τον Ματθαίο. Ρατσιστής. 298 00:11:55,482 --> 00:11:58,118 Γεια σου, πραγματικά επιμένω να μάθεις το νόημα αυτής της λέξης. 299 00:11:58,185 --> 00:12:01,121 Ξέρω, γιατί δεν ρωτάς το δικό σου μαύρη οικογένεια τι σημαίνει; 300 00:12:03,957 --> 00:12:05,658 Λοιπόν, Ματθαίος, τι κανεις 301 00:12:05,725 --> 00:12:07,294 Ω, είμαι μια διαμονή... εργένης κατ' οίκον. 302 00:12:07,360 --> 00:12:09,029 Τι; Όχι. 303 00:12:09,096 --> 00:12:10,864 Δεν είναι. Είναι η νταντά μου ενώ καταλαβαίνει 304 00:12:10,931 --> 00:12:12,299 τι θέλει να κάνει με τη ζωή του. 305 00:12:12,365 --> 00:12:13,366 ΜΑΤΘΑΙΟΣ: Τι είσαι εσύ 306 00:12:13,433 --> 00:12:14,968 μιλάμε για; Αυτό μου πήρε έξι χρόνια 307 00:12:15,035 --> 00:12:16,236 να καταλάβω Ήθελα να είμαι 308 00:12:16,303 --> 00:12:17,637 μια παραμονή στο σπίτι εργένης-- τελείωσα. 309 00:12:17,704 --> 00:12:19,306 (γελώντας) 310 00:12:19,372 --> 00:12:21,108 Ο πίνακας εισαγωγής λοιπόν φώναξε και είπε 311 00:12:21,174 --> 00:12:23,376 έκανες πολύ παθιασμένος παράκληση για εμάς στο σχολείο. 312 00:12:23,443 --> 00:12:25,145 Ναι, μοιάζει πάμε να μπούμε 313 00:12:25,212 --> 00:12:26,814 και εμείς πραγματικά ήθελα να σας ευχαριστήσω. 314 00:12:26,880 --> 00:12:29,282 Α, δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. Δεν είμαι ήρωας. 315 00:12:29,349 --> 00:12:32,920 Είμαι απλώς ένα κανονικό άτομο που συμβαίνει να κάνει ηρωικά πράγματα. 316 00:12:32,986 --> 00:12:34,754 (γελώντας) 317 00:12:34,822 --> 00:12:36,489 Τι; είμαι. Σκάσε. 318 00:12:38,525 --> 00:12:39,827 Όχι, είναι υπόδειγμα πολίτη. 319 00:12:39,893 --> 00:12:41,761 Θα είχε ακόμη ψήφισαν πέρυσι 320 00:12:41,829 --> 00:12:44,131 αν δεν ήταν ελαφρώς άβολο. 321 00:12:44,197 --> 00:12:45,732 Όχι, όχι, όχι, είναι αστειεύομαι. Πλάκα κάνει. 322 00:12:45,799 --> 00:12:47,234 Είμαι πραγματικά πολύ πολιτικά ενεργός. 323 00:12:47,300 --> 00:12:49,169 Τα κατάφερε 200 τηλεφωνήματα 324 00:12:49,236 --> 00:12:50,938 στο American Idol τελικός πέρυσι. 325 00:12:52,372 --> 00:12:53,874 Αυτό είναι αλήθεια. 326 00:12:54,975 --> 00:12:57,110 Ε, με συγχωρείτε. Ποια πώς είναι η τουαλέτα σου; 327 00:12:57,177 --> 00:12:58,511 Κάτω στο διάδρομο στα αριστερά. 328 00:12:59,813 --> 00:13:01,815 Ξέρεις, το έχω πρέπει να σου πω. 329 00:13:01,882 --> 00:13:03,783 Μου άρεσε αυτό που είδα στο Westbridge σήμερα. 330 00:13:03,851 --> 00:13:04,985 Είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι, νομίζω 331 00:13:05,052 --> 00:13:06,286 πάμε να είμαι πολύ χαρούμενος εκεί. 332 00:13:06,353 --> 00:13:08,488 Α, ναι, νομίζω θα είσαι και εσύ. 333 00:13:08,555 --> 00:13:10,023 Είναι μια πρώτης τάξεως εκπαίδευση. 334 00:13:10,090 --> 00:13:12,125 Εννοώ, μόνο το επιστημονικό εργαστήριο αξίζει τα δίδακτρα. 335 00:13:12,192 --> 00:13:13,493 Πώς είναι οι οικογένειες; 336 00:13:13,560 --> 00:13:16,029 Ω, είναι υπέροχες οικογένειες, πολύ εμπλεκόμενος. 337 00:13:16,096 --> 00:13:18,365 Λοιπόν, θα τους περιέγραφες ως έχοντας καλές αξίες; 338 00:13:18,431 --> 00:13:20,767 Καλές τιμές; Α, σίγουρα, μεγάλες αξίες. 339 00:13:20,834 --> 00:13:21,835 Δηλαδή, όπως και εμείς. 340 00:13:21,902 --> 00:13:22,936 MR. ΛΟΡΕΝΣ: Καλό. 341 00:13:23,003 --> 00:13:24,004 Γιατί το τελευταίο μας σχολείο 342 00:13:24,071 --> 00:13:26,506 είχε πάρα πολλά κουλούρια. 343 00:13:32,445 --> 00:13:34,281 Αμήν. 344 00:13:42,089 --> 00:13:43,490 Θα καθαρίσω τα πιάτα. 345 00:13:43,556 --> 00:13:44,925 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 346 00:13:46,326 --> 00:13:48,461 Με συγχωρείτε. 347 00:13:55,468 --> 00:13:57,304 Κοίταξα από μέσα ντουλάπια φαρμάκων τους. 348 00:13:57,370 --> 00:13:59,572 Τίποτα ενδιαφέρον. 349 00:13:59,639 --> 00:14:01,108 Μεγάλα flossers όμως. 350 00:14:01,174 --> 00:14:03,243 παίρνω έξω από εδώ. 351 00:14:03,310 --> 00:14:04,277 Τι συμβαίνει; 352 00:14:04,344 --> 00:14:05,778 Ο Nate μόλις είπε τη λέξη "F". 353 00:14:05,845 --> 00:14:07,380 Ετσι; Λέτε αυτή τη λέξη όλη την ώρα. 354 00:14:07,447 --> 00:14:10,083 Το είπες τρεις φορές το αυτοκίνητο στο δρόμο εδώ. 355 00:14:10,150 --> 00:14:12,285 Όχι. Η άλλη λέξη "F". 356 00:14:12,352 --> 00:14:13,353 Ο γκέι. 357 00:14:13,420 --> 00:14:16,489 Φαντασία; Κροσσώδης; Αεροσυνοδός; Τι; 358 00:14:16,556 --> 00:14:17,657 Εγώ-Δεν πρόκειται να το πω. 359 00:14:17,724 --> 00:14:19,426 Είναι πολύ προσβλητικό. Εδώ. 360 00:14:19,492 --> 00:14:21,628 Θα το γράψω. 361 00:14:23,997 --> 00:14:25,732 Αποκλείεται. Ναί. 362 00:14:25,798 --> 00:14:27,167 είμαι σοβαρός. 363 00:14:27,234 --> 00:14:28,868 Είπε τον λόγο άφησαν το τελευταίο τους σχολείο 364 00:14:28,936 --> 00:14:30,470 γιατί είναι πάρα πολλά από αυτά εκεί. 365 00:14:30,537 --> 00:14:31,804 Ποιο σχολείο, Oakcrest; 366 00:14:31,871 --> 00:14:33,740 Δεν ξέρω. Πιθανώς. 367 00:14:33,806 --> 00:14:35,775 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 368 00:14:35,842 --> 00:14:37,310 Φεύγουμε από εδώ. 369 00:14:37,377 --> 00:14:39,079 Όχι, υπομονή, πρέπει να τον άκουσες λάθος. 370 00:14:39,146 --> 00:14:40,981 Ίσως είπε ότι υπήρχαν πάρα πολλές σημαίες. 371 00:14:41,048 --> 00:14:42,882 Τι; Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 372 00:14:42,950 --> 00:14:45,318 Πώς μπορεί να υπάρχουν πάρα πολλές σημαίες; 373 00:14:45,385 --> 00:14:46,886 Λοιπόν, έχετε δοκιμάσει ποτέ να κάνουμε μια συζήτηση 374 00:14:46,954 --> 00:14:48,655 μπροστά από τον ΟΗΕ. σε μια μέρα με αέρα; 375 00:14:48,721 --> 00:14:50,157 Δεν μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας να σκέφτεται. 376 00:14:51,491 --> 00:14:52,392 Είναι ωραίοι άνθρωποι. 377 00:14:52,459 --> 00:14:55,328 Δεν υπάρχει περίπτωση θα το έλεγε. 378 00:14:55,395 --> 00:14:58,065 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 379 00:14:58,131 --> 00:14:59,532 Δηλαδή, μορφωμένοι άνθρωποι 380 00:14:59,599 --> 00:15:02,335 μην τα ξεμπερδεύεις αυτά στο τραπέζι του δείπνου. 381 00:15:02,402 --> 00:15:04,037 Δικαίωμα. Πρέπει να τον άκουσες λάθος. 382 00:15:04,104 --> 00:15:06,539 Ναι. Πρέπει να έχω τον άκουσε λάθος. 383 00:15:08,641 --> 00:15:10,077 Εντάξει, πάμε. 384 00:15:10,143 --> 00:15:13,113 Τα ημι-γνωστά μου λαζάνια χωρίς κρέας. Ωχ. 385 00:15:13,180 --> 00:15:14,581 εγώ μάλλον έπρεπε να σε προειδοποιήσει, 386 00:15:14,647 --> 00:15:15,615 είμαστε χορτοφάγοι. 387 00:15:15,682 --> 00:15:17,450 Δεν κάνουμε τίποτα με πρόσωπο. 388 00:15:17,517 --> 00:15:18,485 Λοιπόν, είμαι σχεδόν εκεί. 389 00:15:18,551 --> 00:15:20,420 Δεν τρώω τίποτα με μουστάκι. 390 00:15:20,487 --> 00:15:22,622 (γέλια) 391 00:15:25,225 --> 00:15:27,894 Λοιπόν, Nate, τι είναι αυτό ότι κάνεις; 392 00:15:27,961 --> 00:15:29,296 Δουλεύω σε εργολάβο άμυνας. 393 00:15:29,362 --> 00:15:30,230 Ω. 394 00:15:30,297 --> 00:15:31,498 ήμουν στο στρατό, 395 00:15:31,564 --> 00:15:33,033 αλλά τα πράγματα έχουν γίνει τόσο εκτός τροχιάς, 396 00:15:33,100 --> 00:15:34,134 Πήρα πρόωρη σύνταξη. 397 00:15:34,201 --> 00:15:35,768 Ναι. Δεν σε κατηγορώ. 398 00:15:35,835 --> 00:15:38,305 Όλα πήγαν στην κόλαση μια φορά άρχισε να μπαίνει μέσα τα κούτσουρα. 399 00:15:45,312 --> 00:15:46,579 Αμήν. 400 00:15:50,350 --> 00:15:53,186 Λοιπόν, επειδή ανησυχώ. 401 00:15:53,253 --> 00:15:55,388 Ο γιος μου χρησιμοποιεί της εταιρείας σας εγχειρίδιο στην τάξη του 402 00:15:55,455 --> 00:15:58,625 και είναι σημαντικό ότι είναι σωστό. 403 00:15:58,691 --> 00:16:01,428 Ναι, ναι, εγώ... 404 00:16:01,494 --> 00:16:05,465 Πώς στο διάολο μπορεί η Μαρία να είσαι πιο ψηλός από τον Μπιλ; 405 00:16:05,532 --> 00:16:09,269 Είναι όρθια στους ώμους του Τεντ; 406 00:16:09,336 --> 00:16:11,738 Μου; Δύο χρόνια του κοινοτικού κολεγίου. 407 00:16:11,804 --> 00:16:13,273 Γιατί έχει σημασία αυτό; 408 00:16:13,340 --> 00:16:15,042 Γεια σας... 409 00:16:15,108 --> 00:16:16,576 Γεια σας; 410 00:16:17,777 --> 00:16:18,811 Γεια, πώς πήγε; 411 00:16:18,878 --> 00:16:20,280 Φρικτός. 412 00:16:20,347 --> 00:16:22,615 Νέιτ Λόρενς χρησιμοποίησε τη λέξη "F" δύο φορές. 413 00:16:22,682 --> 00:16:25,452 Ετσι; Χρησιμοποιήσατε αυτή τη λέξη δύο φορές πριν το πρωινό. 414 00:16:25,518 --> 00:16:27,087 Έπρεπε να την είχες ακούσει στο αυτοκίνητο. 415 00:16:27,154 --> 00:16:29,556 Η επιστροφή στο σπίτι ήταν χορηγία με το γράμμα "F." 416 00:16:29,622 --> 00:16:32,159 Οπότε στενοχωριέσαι επειδή ο τύπος έβρισε; 417 00:16:32,225 --> 00:16:34,027 Όχι, δεν ήταν απλά μια κατάρα, Ρίτσαρντ. 418 00:16:34,094 --> 00:16:36,929 Ήταν η άλλη λέξη "F", ο γκέι. 419 00:16:36,996 --> 00:16:40,067 Θαυμάσιος; Επιδεικτικός; Γαλλία; 420 00:16:40,967 --> 00:16:42,469 Ουάου, αυτό. 421 00:16:42,535 --> 00:16:44,137 Είπε τον λόγο άφησαν το τελευταίο τους σχολείο 422 00:16:44,204 --> 00:16:45,805 γιατί ήταν πάρα πολλά από αυτά εκεί. 423 00:16:45,872 --> 00:16:47,707 Oakcrest; Νομίζουμε ότι ναι. 424 00:16:49,042 --> 00:16:50,743 Έχουν ένα υπέροχο θεατρικό πρόγραμμα. 425 00:16:50,810 --> 00:16:53,012 ξέρω. είδα την παραγωγή τους Pippin πέρυσι. 426 00:16:53,080 --> 00:16:54,081 Ήταν για να πεθάνεις. 427 00:16:54,147 --> 00:16:55,315 Α, άκουσα ήταν υπέροχο. 428 00:16:55,382 --> 00:16:57,750 Παιδιά. Παιδιά, μπορούμε να επικεντρωθούμε. 429 00:16:59,352 --> 00:17:02,489 Όλος ο λόγος ότι υποστήριξα τους Λόρενς 430 00:17:02,555 --> 00:17:05,725 ήταν έτσι ώστε ο Ρίτσι μπορούσε να είναι σε ένα πιο ανεκτικό περιβάλλον. 431 00:17:05,792 --> 00:17:06,993 Εντάξει, είναι ομοφοβικοί. 432 00:17:07,060 --> 00:17:08,961 Δεν τον θέλω γύρω από αυτό. 433 00:17:09,028 --> 00:17:10,597 Οπότε θα προσπαθήσεις να διώχνουν 434 00:17:10,663 --> 00:17:12,432 η μόνη μαύρη οικογένεια στην τάξη του Ρίτσι; 435 00:17:12,499 --> 00:17:15,602 Εύχομαι μόνο στους Λόρενς ήταν περισσότερο σαν εμάς. 436 00:17:15,668 --> 00:17:18,571 Α, λοιπόν, θέλεις να μπορείς για να διαλέξετε τα κουπόνια σας. 437 00:17:19,672 --> 00:17:20,940 Μην το θέτεις έτσι. 438 00:17:21,007 --> 00:17:23,476 Αυτό είναι εντελώς προσβλητικό. 439 00:17:23,543 --> 00:17:24,511 Ξέρεις τι; 440 00:17:24,577 --> 00:17:26,012 Θα πάρω τηλέφωνο τον Μπαρμπ και δες αν αυτή 441 00:17:26,079 --> 00:17:27,180 ξέρει κανένα καλό μαύροι άνθρωποι. 442 00:17:30,217 --> 00:17:33,453 Με θες τι; 443 00:17:33,520 --> 00:17:35,488 Χρειάζομαι μόνο να με βοηθήσεις να βρω 444 00:17:35,555 --> 00:17:38,291 μερικοί καλοί μαύροι για το σχολείο του Ρίτσι. 445 00:17:39,392 --> 00:17:40,593 Γιατί; 446 00:17:40,660 --> 00:17:44,364 Τι πάνε να κάνω με αυτούς; 447 00:17:44,431 --> 00:17:47,900 Τίποτα. Μόνο για να έχουν τα παιδιά τους πήγαινε σχολείο εκεί. 448 00:17:47,967 --> 00:17:49,636 Υποστήριξα αυτή την οικογένεια 449 00:17:49,702 --> 00:17:51,571 αλλά μετά αποδείχτηκαν να είναι ομοφοβικός. 450 00:17:51,638 --> 00:17:53,072 Θέλω διαφορετικά. 451 00:17:53,140 --> 00:17:55,675 Καλά, κράτησες την απόδειξη; 452 00:17:57,144 --> 00:17:59,078 Κριστίν, αυτό είναι ρατσιστικό. 453 00:17:59,146 --> 00:18:00,747 Τι; Αυτό δεν είναι ρατσιστικό. 454 00:18:00,813 --> 00:18:01,814 Πώς μπορώ να είμαι ρατσιστής; 455 00:18:01,881 --> 00:18:03,750 Οδηγώ ένα Prius. 456 00:18:03,816 --> 00:18:05,218 Ω, ω, ναι, έτσι είναι. 457 00:18:05,285 --> 00:18:08,755 Ξέχασα πόσο ρατσιστές μισώ τα καλά χιλιόμετρα αερίου. 458 00:18:08,821 --> 00:18:10,056 Ξέρεις τι εννοώ. 459 00:18:10,123 --> 00:18:12,692 Θέλω ο Ρίτσι εκτεθειμένος σε καλές αξίες. 460 00:18:12,759 --> 00:18:15,195 Θα ήταν τόσο τέλειο αν εσύ και ο Πιτ είχες παιδιά. 461 00:18:15,262 --> 00:18:18,231 Ανάθεμα ο Πιτ και τα χαμηλά του κινητικότητα του σπέρματος. 462 00:18:18,298 --> 00:18:20,667 Ναι, ο Πιτ και εγώ μιλάνε πάντα 463 00:18:20,733 --> 00:18:24,070 για το πόσο δύσκολο αυτό πρέπει να είναι πάνω σου. 464 00:18:24,137 --> 00:18:25,838 Καημένη η Κριστίν. 465 00:18:25,905 --> 00:18:27,474 Σκάσε. 466 00:18:27,540 --> 00:18:30,277 Ακούστε με, απλά θέλω να το κάνω το σωστό για το παιδί μου. 467 00:18:30,343 --> 00:18:31,844 Και το έκανες, εισαγάγατε λίγο χρώμα 468 00:18:31,911 --> 00:18:33,946 σε εκείνο το άσπρο κρίνο σχολείο και αυτό είναι πρόοδος. 469 00:18:34,013 --> 00:18:36,916 Κοίτα, μπορείς να ασχοληθείς με τον γκέι πράγμα στην επόμενη σταυροφορία σας. 470 00:18:36,983 --> 00:18:38,285 Είναι αλήθεια. 471 00:18:38,351 --> 00:18:40,553 Μου αρέσουν οι γκέι αιτίες. 472 00:18:40,620 --> 00:18:43,823 Οδηγούσα μια Miata, για όνομα του Θεού. 473 00:18:46,025 --> 00:18:48,060 Είναι δύσκολο φέτος. 474 00:18:48,127 --> 00:18:49,396 Είναι τόσα πολλά προσόντα αιτούντες. 475 00:18:49,462 --> 00:18:50,763 ξέρω, αλλά είναι σημαντικό 476 00:18:50,830 --> 00:18:54,201 οπότε έχουμε πραγματικά να εστιάσει. Καλά. 477 00:18:55,134 --> 00:18:57,370 Καλά. 478 00:19:04,211 --> 00:19:06,112 Που βρήκες αυτά τα παπούτσια; 479 00:19:06,179 --> 00:19:07,247 Τα είχα. 480 00:19:07,314 --> 00:19:08,415 Ζακέτα; Είναι καινούργιο. 481 00:19:08,481 --> 00:19:10,883 Θέλετε να πάτε για ψώνια; Θεέ, ναι. 482 00:19:10,950 --> 00:19:12,819 Γεια σας, κυρίες. Γεια. 483 00:19:12,885 --> 00:19:14,654 Συγγνώμη που σε ξαναενοχλώ, αλλά ήθελα 484 00:19:14,721 --> 00:19:16,289 να σου μιλήσω για μια υποψήφια οικογένεια. 485 00:19:16,356 --> 00:19:17,590 Δεν πειράζει, Κριστίν, μπήκαν οι Λόρενς. 486 00:19:17,657 --> 00:19:19,992 Δεν έχεις να σου κάψει το σουτιέν. 487 00:19:20,059 --> 00:19:21,761 Ε, δεν είναι ο Λόρενς. 488 00:19:21,828 --> 00:19:23,563 Αν και χαίρομαι πολύ μπήκαν μέσα. 489 00:19:23,630 --> 00:19:25,732 Νομίζω ότι τα παιδιά είναι πραγματικά πρόκειται να ωφεληθεί. 490 00:19:25,798 --> 00:19:28,935 Εμ, στην πραγματικότητα, Έχω ένα άλλο ζευγάρι 491 00:19:29,001 --> 00:19:30,870 που ήθελα για να σας συστήσω. 492 00:19:30,937 --> 00:19:32,872 Παιδιά, ελάτε, ελάτε. 493 00:19:32,939 --> 00:19:36,276 Εμ, αυτός είναι ο Φρανκ και ο Άλαν. 494 00:19:38,378 --> 00:19:40,647 Μεταφέρονται έξω από το Oakcrest. 495 00:19:40,713 --> 00:19:43,883 Ναι, είναι υπέροχο σχολείο αλλά πάρα πολλοί Εβραίοι. 496 00:19:46,786 --> 00:19:48,921 Ω, διάολε. 497 00:19:53,260 --> 00:19:54,894 (χτυπάει το κουδούνι) 498 00:19:54,961 --> 00:19:58,197 Θα σου πω τι. Είναι κουραστικό να είσαι ένας καλός. 499 00:19:58,265 --> 00:20:02,001 Τι καλό έκανες ακριβώς; 500 00:20:02,068 --> 00:20:03,903 Τι καλό έκανα; 501 00:20:03,970 --> 00:20:07,139 Μόνος μου... 502 00:20:07,206 --> 00:20:09,542 εισήγαγε μίσος σε αυτό το σχολείο. 503 00:20:09,609 --> 00:20:11,678 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος Δεν ψηφίζω. 504 00:20:11,744 --> 00:20:14,247 Ω, έλα, μην είσαι τόσο σκληρά με τον εαυτό σου. 505 00:20:14,314 --> 00:20:15,548 Αυτό είναι ένα όμορφο σχολείο. 506 00:20:15,615 --> 00:20:17,784 Αν είχα παιδί, Θα τους έστελνα εδώ. 507 00:20:17,850 --> 00:20:19,018 Ναι, ξέρω. 508 00:20:19,085 --> 00:20:21,454 Αλλά εννοώ, δεν πήγαμε σε ένα μεγάλο φανταχτερό σχολείο, 509 00:20:21,521 --> 00:20:22,622 πήγαμε καλά, σωστά; 510 00:20:22,689 --> 00:20:24,156 Ναι. 511 00:20:24,223 --> 00:20:26,025 Μα τι άποψη. μμ. 512 00:20:26,092 --> 00:20:28,961 Είναι τόσο ξεκάθαρο σήμερα. Ναι. 513 00:20:29,028 --> 00:20:31,931 Γεια σου, είναι η Ιαπωνία; 514 00:20:31,998 --> 00:20:33,433 Όχι. Δεν είναι η Ιαπωνία. 515 00:20:33,500 --> 00:20:35,602 Είναι πολύ μακριά. 516 00:20:35,668 --> 00:20:39,306 Χαβάη; Ναι, μάλλον.