1 00:00:08,642 --> 00:00:09,643 μμ... 2 00:00:09,710 --> 00:00:12,313 Ω, μου αρέσει να φιλιέμαι. 3 00:00:12,380 --> 00:00:14,315 Και ξέρεις τι άλλο; 4 00:00:14,382 --> 00:00:17,951 Νομίζω ότι είμαι πραγματικά μεγάλος φιλητής. 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,289 Λοιπόν... θες να το πάρεις μέσα; 6 00:00:21,355 --> 00:00:23,424 Γιατί; Νομίζω ότι είμαστε τα πάει υπέροχα εδώ έξω. 7 00:00:23,491 --> 00:00:26,894 Επιπλέον, μου αρέσει να ξεχωρίζω όρθιος 8 00:00:26,960 --> 00:00:29,130 γιατί δεν καταλαβαίνω ένα ρολό πάνω από το παντελόνι μου. 9 00:00:29,197 --> 00:00:31,299 Κριστίν, δεν μπορώ κάντε αυτό ξανά. Τι; 10 00:00:31,365 --> 00:00:32,733 Έχουμε βγει ραντεβού για δύο μήνες 11 00:00:32,800 --> 00:00:34,202 και μόνο τα κατάφερα ως τη βεράντα σου. 12 00:00:34,268 --> 00:00:35,869 Τώρα, υπάρχει πρόβλημα 13 00:00:35,936 --> 00:00:39,473 ή είσαι απλά ένα πείραγμα βεράντας; 14 00:00:39,540 --> 00:00:41,142 Σου είπα τι το πρόβλημα είναι. 15 00:00:41,209 --> 00:00:42,543 Το παιδί μου είναι εκεί μέσα. 16 00:00:42,610 --> 00:00:44,712 Δεν τον έχω συστήσει ποτέ σε όποιον έχω βγει. 17 00:00:44,778 --> 00:00:46,647 Δηλαδή, δηλαδή ένα πραγματικά μεγάλο βήμα για μένα. 18 00:00:46,714 --> 00:00:48,282 Το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω. 19 00:00:48,349 --> 00:00:50,451 Κοίτα, είμαι μπαμπάς. ξέρω τι μεγάλη υπόθεση είναι. 20 00:00:50,518 --> 00:00:51,585 Σε άφησα να μπεις σπίτι μου. 21 00:00:51,652 --> 00:00:53,554 Αλλά, Μπάρτον, το παιδί σου δεν ήταν εκεί. 22 00:00:53,621 --> 00:00:56,023 Δεν μπορώ απλώς να παρελαύνω τυχαία παιδιά 23 00:00:56,090 --> 00:00:57,291 μέσω μου ζωή οκτάχρονου. 24 00:00:57,358 --> 00:00:59,593 Δηλαδή όχι αυτό υπήρξαν αρκετά παιδιά 25 00:00:59,660 --> 00:01:01,295 να γίνει παρέλαση. 26 00:01:01,362 --> 00:01:05,466 Περισσότερο σαν τσίρκο, αλλά με περισσότερους κλόουν. 27 00:01:05,533 --> 00:01:08,502 Λοιπόν, πότε νομίζεις μπορεί να είσαι έτοιμος; 28 00:01:08,969 --> 00:01:11,038 Σύντομα. 29 00:01:11,105 --> 00:01:12,773 Ναι. Πριν το καταλάβεις. Ναι, ναι. 30 00:01:12,840 --> 00:01:15,776 Όπως, ακριβώς γύρω η γωνία. Ναι, εντάξει. 31 00:01:15,843 --> 00:01:17,978 Εντάξει, το κατάλαβα. 32 00:01:18,045 --> 00:01:19,012 Λοιπόν, καληνύχτα. 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,081 Λοιπόν, καληνύχτα. 34 00:01:23,851 --> 00:01:24,918 Μπαίνω μέσα! 35 00:01:24,985 --> 00:01:26,487 Όχι! Όχι! 36 00:01:26,554 --> 00:01:28,322 Στάση! 37 00:01:28,389 --> 00:01:31,459 (γελώντας) 38 00:01:32,660 --> 00:01:35,463 Ω, έλα, δεν έχει ήταν τόσο κακό, έτσι δεν είναι; 39 00:01:35,529 --> 00:01:38,866 Δηλαδή, δεν το έκανα στο αυτοκίνητό σας την περασμένη εβδομάδα 40 00:01:38,932 --> 00:01:40,568 σε κάνει να νιώσεις σαν έφηβος; 41 00:01:40,634 --> 00:01:43,537 Ναι, μέχρι να φτάσω σπίτι και έπρεπε να πάω... 42 00:01:43,604 --> 00:01:46,174 τα πάντα. 43 00:01:46,240 --> 00:01:47,441 Χωρίς πλάκα. 44 00:01:47,508 --> 00:01:50,278 Πήρα μια μελανιά από το γόνατο μέχρι τη θηλή. 45 00:01:52,180 --> 00:01:53,981 Πρόκειται για λήψη η σχέση μας 46 00:01:54,047 --> 00:01:55,949 στο επόμενο επίπεδο. 47 00:01:56,016 --> 00:01:57,518 Αλλά δεν μπορώ. 48 00:01:57,585 --> 00:01:58,452 λυπάμαι. 49 00:01:58,519 --> 00:02:00,854 Συγγνώμη, Μπάρτον. Οχι ακόμη. 50 00:02:00,921 --> 00:02:02,022 Καλά. 51 00:02:02,089 --> 00:02:03,224 Λοιπόν, καληνύχτα. 52 00:02:03,291 --> 00:02:04,592 Καληνύχτα. 53 00:02:09,730 --> 00:02:11,932 Σας ευχαριστώ. 54 00:02:11,999 --> 00:02:14,268 Είσαι υπέροχος άντρας. 55 00:02:14,335 --> 00:02:18,606 Σου αξίζει ένα φανταστικό φιλί σαν εμένα. 56 00:02:19,907 --> 00:02:21,975 Φύγε. 57 00:02:22,042 --> 00:02:24,077 Αυτό είναι το μόνο που παίρνεις απόψε. 58 00:02:24,144 --> 00:02:26,046 Είμαστε κλειστοί. 59 00:02:26,113 --> 00:02:29,183 Αλλά ανοίγουμε αύριο στις 9:00. 60 00:02:30,218 --> 00:02:31,685 Έλα εδώ νωρίς 61 00:02:31,752 --> 00:02:35,256 πριν από όλα τα καλά πράγματα επιλέγεται. 62 00:02:36,224 --> 00:02:38,626 (φιλιά) 63 00:02:44,097 --> 00:02:45,866 Γεια σου. 64 00:02:45,933 --> 00:02:46,900 Ποια είναι αυτή; 65 00:02:46,967 --> 00:02:48,101 Αυτό είναι η αδερφή μου. 66 00:02:48,168 --> 00:02:49,203 Ήταν παλιά παντρεμένος μαζί του. 67 00:02:49,270 --> 00:02:50,271 Τώρα βγαίνει έξω μαζί της. 68 00:02:50,338 --> 00:02:52,673 Και είναι μια άβολη ραντεβού. 69 00:02:52,740 --> 00:02:54,875 Θέλετε να ρίξετε μερικά ρολά αυγών έξω στο γρασίδι για τον Μπάρτον; 70 00:02:54,942 --> 00:02:57,144 Ποιος είναι ο Μπάρτον; Αυτός είναι ο τύπος αυτή έβλεπε. 71 00:02:57,211 --> 00:02:59,847 Δεν θέλει σύστησέ του στον Ρίτσι. Ποιος είναι ο Ρίτσι; 72 00:02:59,913 --> 00:03:01,782 Ω, λυπάμαι, είναι γιος μου. 73 00:03:01,849 --> 00:03:03,417 Ποιος είσαι; 74 00:03:04,618 --> 00:03:06,119 Αυτή είναι η κοπέλα μου, Μισέλ. 75 00:03:06,186 --> 00:03:07,588 Ω, φιλενάδα; 76 00:03:07,655 --> 00:03:08,989 Εκπληκτική επιτυχία. Πότε έγινε αυτό; 77 00:03:09,056 --> 00:03:11,725 Περίπου το μεσημέρι. 78 00:03:11,792 --> 00:03:12,993 Οπότε ακόμα δεν είσαι 79 00:03:13,060 --> 00:03:14,228 αφήνοντας τον Μπάρτον στο σπίτι; 80 00:03:14,295 --> 00:03:15,996 Δεν μπορώ. Δεν είναι καλό για τον Ρίτσι. 81 00:03:16,063 --> 00:03:17,465 Είναι αυτό; 82 00:03:17,531 --> 00:03:19,900 Ή απλώς χρησιμοποιείτε Ο Ρίτσι ως ανθρώπινη ασπίδα 83 00:03:19,967 --> 00:03:22,770 για να διατηρήσετε τη σχέση σας από το να προχωρήσω; 84 00:03:22,836 --> 00:03:23,971 Ω. 85 00:03:25,739 --> 00:03:28,576 Α, Μάθιου, δεν είμαι πραγματικά άνετα 86 00:03:28,642 --> 00:03:32,713 συζητώντας την προσωπική μου ζωή σε μικτή εταιρεία. 87 00:03:34,382 --> 00:03:35,749 Κριστίν... 88 00:03:35,816 --> 00:03:37,718 δεν μπορείς να φύγεις από τον Μπάρτον εκεί έξω για πάντα. 89 00:03:37,785 --> 00:03:39,987 Δεν θέλεις να είσαι ένα πείραγμα βεράντας. 90 00:03:41,922 --> 00:03:43,957 Περίμενε ένα λεπτό, είναι είναι πράγματι αυτό; 91 00:03:44,024 --> 00:03:44,958 Όχι, ακούγαμε. 92 00:03:45,025 --> 00:03:46,694 Θεέ μου! 93 00:03:46,760 --> 00:03:47,761 Ω, Θεέ μου. 94 00:03:47,828 --> 00:03:49,463 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 95 00:03:49,530 --> 00:03:51,031 Και αν τον κρατήσεις έξω στη βεράντα πολύ περισσότερο, 96 00:03:51,098 --> 00:03:52,132 θα τον χάσεις. 97 00:03:52,199 --> 00:03:53,334 Όχι, δεν είμαι. 98 00:03:53,401 --> 00:03:55,102 Ο Μπάρτον είναι εντελώς μια χαρά με αυτό. 99 00:03:55,168 --> 00:03:56,637 Με θέλει να πάρω το χρόνο μου. 100 00:03:56,704 --> 00:03:57,938 Όχι, δεν το κάνει. 101 00:03:58,005 --> 00:03:59,640 Τα παιδιά πρέπει να ξέρουν προχωρούν προς έναν στόχο. 102 00:03:59,707 --> 00:04:01,041 Πρέπει να ξέρουν όταν κερδίζουν. 103 00:04:01,108 --> 00:04:02,876 Γι' αυτό μας αρέσει ο αθλητισμός. 104 00:04:02,943 --> 00:04:04,845 Και πόλεμος. 105 00:04:04,912 --> 00:04:06,714 Λοιπόν, δεν πάει να με χωρίσεις 106 00:04:06,780 --> 00:04:09,917 μόνο και μόνο επειδή δεν είμαι έτοιμος να προχωρήσουμε μπροστά. Είναι αυτός; 107 00:04:09,983 --> 00:04:11,452 Στους άντρες δεν αρέσουν τα στοπ. 108 00:04:11,519 --> 00:04:12,753 Τους αρέσουν τα πράσινα φώτα. 109 00:04:12,820 --> 00:04:15,088 Και πόλεμος. 110 00:04:15,155 --> 00:04:16,357 Ξέρεις, Ο Ρίτσαρντ ήταν νευρικός 111 00:04:16,424 --> 00:04:17,925 σχετικά με τη συστησή μου στον Ρίτσι, 112 00:04:17,991 --> 00:04:19,660 αλλά κάποια στιγμή απλά πρέπει να κάνουν το άλμα 113 00:04:19,727 --> 00:04:21,495 και να ξέρεις ότι είναι θα είναι εντάξει. 114 00:04:21,562 --> 00:04:22,796 Είναι υπέροχο παιδί. 115 00:04:22,863 --> 00:04:23,997 Είσαι υπέροχη μαμά. 116 00:04:24,064 --> 00:04:25,766 Ω, ευχαριστώ. 117 00:04:25,833 --> 00:04:27,368 Ναι, τώρα ο Ρίτσι κι εγώ τα πηγαίνετε τέλεια. 118 00:04:27,435 --> 00:04:28,969 Γελάμε ο ένας με τα αστεία του άλλου, 119 00:04:29,036 --> 00:04:31,572 τα έχουμε πολύ χαριτωμένα ψευδώνυμα ο ένας για τον άλλον... 120 00:04:31,639 --> 00:04:33,040 Ναι, είπα ευχαριστώ. 121 00:04:40,814 --> 00:04:42,015 Μαμά; 122 00:04:43,351 --> 00:04:45,819 Γεια σου γλυκιά μου. 123 00:04:45,886 --> 00:04:48,055 Είσαι επάνω. 124 00:04:48,121 --> 00:04:50,290 Πώς ήταν η βραδιά σας; 125 00:04:50,358 --> 00:04:51,892 Ήταν καλό. 126 00:04:51,959 --> 00:04:53,394 Είδα ένα νεκρό ποντίκι. 127 00:04:53,461 --> 00:04:55,663 Συγγνώμη που το έχασα. 128 00:04:55,729 --> 00:04:57,130 Δεν το έκανες. 129 00:04:57,197 --> 00:04:58,265 το κράτησα. 130 00:04:58,332 --> 00:04:59,400 Ω. 131 00:04:59,467 --> 00:05:02,169 Ακόμα καλύτερα. 132 00:05:02,235 --> 00:05:03,837 Άκου γλυκιά μου, 133 00:05:03,904 --> 00:05:05,839 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι, εντάξει; 134 00:05:05,906 --> 00:05:08,175 Ξέρεις πώς έχεις καλύτερος φίλος στο σχολείο; 135 00:05:08,241 --> 00:05:09,443 Όστιν; Μμ-χμμ. 136 00:05:09,510 --> 00:05:12,079 Λοιπόν, η μαμά έχει ένας καλύτερος φίλος επίσης. 137 00:05:12,145 --> 00:05:14,382 Και το όνομά του είναι Μπάρτον 138 00:05:14,448 --> 00:05:16,717 Μαζεύει τη μύτη του; 139 00:05:16,784 --> 00:05:18,386 Ελπίζω όχι. 140 00:05:18,452 --> 00:05:20,788 Σας μαθαίνει βρώμικες λέξεις; 141 00:05:22,055 --> 00:05:25,393 Ένα ζευγάρι. 142 00:05:25,459 --> 00:05:27,728 Αλλά είναι πολύ καλός άνθρωπος. 143 00:05:27,795 --> 00:05:30,531 Και θα ήθελα για να τον γνωρίσεις. 144 00:05:30,598 --> 00:05:32,199 Αλλά μόνο αν το κάνατε μου αρέσει να τον γνωρίσω. 145 00:05:32,265 --> 00:05:33,667 θα ήθελες να τον συναντήσω; 146 00:05:33,734 --> 00:05:35,403 Όχι. 147 00:05:35,469 --> 00:05:38,338 Λοιπόν, θα ήθελε να σε γνωρίσω. 148 00:05:38,406 --> 00:05:40,441 Και θα ήθελα για να τον γνωρίσεις. 149 00:05:40,508 --> 00:05:41,809 Τι πιστεύετε λοιπόν; 150 00:05:41,875 --> 00:05:44,445 Όχι, ευχαριστώ. Λοιπόν, πας να τον συναντήσω. 151 00:05:44,512 --> 00:05:46,480 Κι αν δεν σου αρέσει, 152 00:05:46,547 --> 00:05:47,648 δεν έχεις να τον ξαναδώ. 153 00:05:47,715 --> 00:05:49,817 Καλά. Καλά. Εντάξει. 154 00:05:49,883 --> 00:05:50,784 Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο τώρα γλυκιά μου. 155 00:05:50,851 --> 00:05:52,152 Είναι αργά. Καλά; 156 00:05:52,219 --> 00:05:54,888 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό περισσότερο το πρωί αν θέλετε. 157 00:05:54,955 --> 00:05:57,658 Δεν θέλω. Θα το συζητήσουμε περισσότερο το πρωί. 158 00:05:57,725 --> 00:05:59,827 Σ'αγαπώ, αγάπη μου. Νύχτα. Νύχτα. 159 00:06:02,796 --> 00:06:03,831 Θεέ μου. 160 00:06:14,241 --> 00:06:15,208 Τι κάνεις; 161 00:06:15,275 --> 00:06:16,243 Καθάρισμα. 162 00:06:16,309 --> 00:06:17,545 Γιατί; 163 00:06:17,611 --> 00:06:20,013 Έρχεται η μαμά; 164 00:06:20,080 --> 00:06:21,915 Πες της ότι δεν είμαι εδώ. Σπουδάζω για το μπαρ. 165 00:06:21,982 --> 00:06:24,217 Ω, όχι, τι έκανε της το λέμε τελευταία φορά; 166 00:06:24,284 --> 00:06:26,386 Νομική Σχολή; Ιατρική σχολή; Τι;! 167 00:06:26,454 --> 00:06:28,422 Μάθιου, συνέλθη. 168 00:06:28,489 --> 00:06:29,890 Η μαμά δεν έρχεται. 169 00:06:29,957 --> 00:06:33,661 Τακτοποιώ, λοιπόν, Μπάρτον δεν νομίζει ότι είμαι χυδαίος. 170 00:06:33,727 --> 00:06:34,662 Θεέ μου. 171 00:06:34,728 --> 00:06:36,129 Γιατί ενοχλώ να το κάνω αυτό; 172 00:06:36,196 --> 00:06:38,098 Δεν πρόκειται να προσποιηθώ ότι είμαι κάποιος που δεν είμαι. 173 00:06:38,165 --> 00:06:40,333 Μπορεί είτε να με πάρει όπως είμαι, 174 00:06:40,400 --> 00:06:41,902 ή καθόλου. 175 00:06:41,969 --> 00:06:44,004 Ουάου, θα το κάνεις πραγματικά πηγαίνετε σε οποιοδήποτε μήκος 176 00:06:44,071 --> 00:06:46,039 για να δικαιολογήσει τη μη καθαριότητα. 177 00:06:48,241 --> 00:06:49,543 Ξέρω, σωστά; 178 00:06:49,610 --> 00:06:51,211 (χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 179 00:06:51,278 --> 00:06:52,279 Θεέ μου. 180 00:06:52,345 --> 00:06:53,547 Εντάξει... ναι. 181 00:06:53,614 --> 00:06:55,282 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 182 00:06:55,348 --> 00:06:57,084 Ρίτσι...! 183 00:06:58,185 --> 00:06:59,319 Ωχ, κοίτα σε. 184 00:06:59,386 --> 00:07:00,921 Φαίνεσαι αξιολάτρευτη. 185 00:07:00,988 --> 00:07:02,055 Αγάπη μου, μην ξύνεις. 186 00:07:02,122 --> 00:07:04,291 Ο Μπάρτον θα σκεφτεί έχεις ψύλλους. 187 00:07:04,357 --> 00:07:05,493 (χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 188 00:07:05,559 --> 00:07:06,927 Έρχεται! Αγάπη μου, δεν είσαι νευρικός 189 00:07:06,994 --> 00:07:08,195 είσαι, για συνάντηση Ο νέος φίλος της μαμάς; 190 00:07:08,261 --> 00:07:09,229 Ποιος φίλος; 191 00:07:09,296 --> 00:07:10,598 Νόμιζα ότι ερχόταν η γιαγιά. 192 00:07:10,664 --> 00:07:13,366 Περιμένετε! Είναι αυτή ή δεν έρχεται;! 193 00:07:13,433 --> 00:07:15,235 Θα όλοι παρακαλώ χαλαρώστε; 194 00:07:15,302 --> 00:07:16,537 Αυτό υποτίθεται να είναι διασκεδαστικό. 195 00:07:16,604 --> 00:07:19,006 Δεν διασκεδάζεις; διασκεδάζω. 196 00:07:21,108 --> 00:07:22,175 Γεια. 197 00:07:22,242 --> 00:07:23,677 Ουάου, φαίνεσαι υπέροχη. 198 00:07:23,744 --> 00:07:24,645 Είστε έτοιμοι; είμαι έτοιμος. 199 00:07:24,712 --> 00:07:25,846 Πώς ήταν η μέρα σας; 200 00:07:25,913 --> 00:07:27,481 Ε, όχι τόσο καλό. Η μαμά μου όντως το πήρε 201 00:07:27,548 --> 00:07:28,949 σε λίγο ενός τροχαίου ατυχήματος. 202 00:07:29,016 --> 00:07:30,884 Εντάξει, πάμε. 203 00:07:30,951 --> 00:07:32,653 Ρίτσι, Θα ήθελα να γνωριστούμε 204 00:07:32,720 --> 00:07:34,254 ο φίλος μου, ο Μπάρτον. 205 00:07:34,321 --> 00:07:36,490 Είσαι ο νέος μου μπαμπάς; 206 00:07:38,125 --> 00:07:40,894 Ουάου, αυτό πρέπει να ήταν σκληρή παράδοση. 207 00:07:42,663 --> 00:07:46,466 Όχι, αυτός είναι ο ηλίθιος μου αδερφός Ματθαίος. 208 00:07:46,534 --> 00:07:47,735 Ηλίθιος! 209 00:07:48,769 --> 00:07:50,538 Πού είναι ο Ρίτσι; Τουαλέτα. 210 00:07:50,604 --> 00:07:52,540 Εντάξει, έξω, έξω, έξω, έξω. 211 00:07:54,742 --> 00:07:56,777 Δεν ξέρω γιατί βιαζόμουν τόσο πολύ 212 00:07:56,844 --> 00:07:59,079 να μπω στο σπίτι, δεν ήταν τόσο σπουδαίο. 213 00:07:59,146 --> 00:08:00,614 Ναι, μάλλον έπρεπε να το καθαρίσει, 214 00:08:00,681 --> 00:08:03,116 αλλά ο Μάθιου μου μίλησε έξω από αυτό. 215 00:08:03,183 --> 00:08:04,918 Ρε τι έλεγες για τη μητέρα σου; 216 00:08:04,985 --> 00:08:06,654 Α, ναι, είχε ένα ατύχημα. 217 00:08:06,720 --> 00:08:07,755 Είναι μια χαρά, αλλά ο άλλος οδηγός... 218 00:08:07,821 --> 00:08:09,657 Ω, εντάξει, επέστρεψε. Ερχομαι. 219 00:08:10,658 --> 00:08:13,293 Ρίτσι, αυτός είναι ο φίλος μου 220 00:08:13,360 --> 00:08:14,595 Μπάρτον. 221 00:08:14,662 --> 00:08:16,830 Γεια, Ρίτσι. 222 00:08:16,897 --> 00:08:17,798 Γεια. 223 00:08:20,200 --> 00:08:21,401 Το παντελόνι μου φαγούρα. 224 00:08:21,468 --> 00:08:22,870 Μπορώ να πάω να αλλάξω; 225 00:08:22,936 --> 00:08:24,805 Ναί. 226 00:08:24,872 --> 00:08:25,906 Φυσικά. 227 00:08:30,477 --> 00:08:33,246 Ω, Θεέ μου. 228 00:08:33,313 --> 00:08:34,648 Αυτό πήγε υπέροχα! 229 00:08:34,715 --> 00:08:36,817 Αυτό ήταν πολύ καλύτερο απ' όσο περίμενα. 230 00:08:36,884 --> 00:08:38,986 Τι ακριβώς περιμένατε; 231 00:08:39,052 --> 00:08:41,321 Ω, ξέρεις, δάκρυα, ξεσπάσματα. 232 00:08:41,388 --> 00:08:42,890 Ίσως κάποιος να φωνάζει, 233 00:08:42,956 --> 00:08:46,727 «Δεν μπορείς να μου πεις τι να κάνω, δεν είσαι ο πατέρας μου». 234 00:08:46,794 --> 00:08:50,130 Επιπλέον, δεν είχα ιδέα πώς ο Ρίτσι επρόκειτο να αντιδράσει. 235 00:08:51,198 --> 00:08:54,334 Μπορώ λοιπόν να πάω τώρα; Και το παντελόνι μου φαγούρα. 236 00:08:54,401 --> 00:08:55,603 Ναι, συγχωρείτε. 237 00:08:55,669 --> 00:08:57,705 Ήσασταν μεγάλη βοήθεια. Θα το πω στη μαμά. 238 00:08:57,771 --> 00:09:00,574 Θα το εκτιμούσα πραγματικά. 239 00:09:00,641 --> 00:09:01,742 Ωραία τελικά σε συναντάμε, Μάθιου. 240 00:09:01,809 --> 00:09:03,644 Ω, όχι, η απόλαυση είναι όλο δικό μου. 241 00:09:03,711 --> 00:09:04,878 Πραγματικά, δεν μπορώ ευχαριστώ αρκετά 242 00:09:04,945 --> 00:09:07,314 για να πάρει το παλιό κορίτσι από τα χέρια μου. 243 00:09:09,883 --> 00:09:11,251 Έτσι... 244 00:09:11,318 --> 00:09:13,453 είσαι μέσα. 245 00:09:13,520 --> 00:09:14,521 Πώς νιώθεις; 246 00:09:14,588 --> 00:09:15,856 Ο τρόπος που το φύλαγες, 247 00:09:15,923 --> 00:09:17,658 κάπως σκέφτηκα θα ήταν πολύ πιο εντυπωσιακό. 248 00:09:17,725 --> 00:09:20,560 Ίσως μερικές χρυσές στήλες και λευκές τίγρεις. 249 00:09:20,628 --> 00:09:21,561 (γελάει) 250 00:09:21,629 --> 00:09:23,997 Αλλά είναι ωραίο. 251 00:09:24,064 --> 00:09:25,565 Αυτό είναι μεγάλο. 252 00:09:25,633 --> 00:09:28,468 Μου αρέσει πραγματικά περάσαμε σε νέα επικράτεια. 253 00:09:28,535 --> 00:09:29,837 Ήμουν τόσο νευρικός για αυτό, 254 00:09:29,903 --> 00:09:31,672 αλλά τώρα που έγινε, 255 00:09:31,739 --> 00:09:33,874 Μου αρέσει πραγματικά ήταν η σωστή κίνηση. 256 00:09:33,941 --> 00:09:36,409 Κι εγώ επίσης. 257 00:09:36,476 --> 00:09:39,713 Μιλώντας λοιπόν για μεγάλα βήματα, 258 00:09:39,780 --> 00:09:41,381 πότε θα βρεθώ το παιδί σου; 259 00:09:41,448 --> 00:09:44,384 Ω, ναι, ναι, μια από αυτές τις μέρες. 260 00:09:44,451 --> 00:09:47,120 Ξέρεις, όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 261 00:09:54,194 --> 00:09:56,764 Απίστευτος! 262 00:10:06,373 --> 00:10:09,242 Απίστευτος! 263 00:10:09,309 --> 00:10:10,410 Τι; 264 00:10:10,477 --> 00:10:11,745 Του έδειξα το δικό μου. 265 00:10:11,812 --> 00:10:14,848 Τώρα δεν θα μου δείξει τα δικά του. 266 00:10:14,915 --> 00:10:18,051 Ελπίζω στον Θεό να είσαι μιλώντας για τα στήθη σου. 267 00:10:18,118 --> 00:10:20,087 Όχι παιδί μου. 268 00:10:20,153 --> 00:10:21,755 Συστήνω τον Μπάρτον στον Ρίτσι, 269 00:10:21,822 --> 00:10:23,924 και μετά όταν αναφέρω συναντώντας το παιδί του, 270 00:10:23,991 --> 00:10:26,093 λέει, «Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή». 271 00:10:26,159 --> 00:10:28,295 Τι διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 272 00:10:28,361 --> 00:10:29,663 Μάλλον δεν είναι έτοιμος. 273 00:10:29,730 --> 00:10:30,998 Αλλά αυτό έπρεπε να είναι 274 00:10:31,064 --> 00:10:32,232 ένα ορόσημο στη σχέση μας. 275 00:10:32,299 --> 00:10:33,834 Δηλαδή, ήμουν υπό την εντύπωση 276 00:10:33,901 --> 00:10:35,435 ότι το συναίσθημα ήταν αμοιβαίο. 277 00:10:35,502 --> 00:10:38,872 Πρακτικά με παρακαλούσε να μπω μέσα στο σπίτι μου. 278 00:10:38,939 --> 00:10:40,540 Ελπίζω στον Θεό να είσαι μιλώντας για σας... 279 00:10:40,607 --> 00:10:41,742 Ω, σκάσε. 280 00:10:42,843 --> 00:10:45,345 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 281 00:10:45,412 --> 00:10:47,848 Δηλαδή, είναι σαν Είπα "σ'αγαπώ" 282 00:10:47,915 --> 00:10:49,182 και είπε: «Ευχαριστώ». 283 00:10:49,249 --> 00:10:52,319 Λοιπόν, είναι καλύτερα από το "Στοιχηματίζω ότι το κάνεις." 284 00:10:52,385 --> 00:10:54,321 Δηλαδή, έπαιζε σαν να ήταν έτοιμος 285 00:10:54,387 --> 00:10:55,823 για να προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα, 286 00:10:55,889 --> 00:10:57,758 και τώρα, σκέφτεται Προχωρώ πολύ γρήγορα; 287 00:10:57,825 --> 00:10:58,959 εννοώ... 288 00:10:59,026 --> 00:11:00,660 Τι συμβαίνει με τους άντρες; 289 00:11:00,728 --> 00:11:01,929 Φτιάχνουν τα πάντα πολύ περίπλοκο. 290 00:11:01,995 --> 00:11:02,963 Λοιπόν, μίλα του. 291 00:11:03,030 --> 00:11:04,397 Όχι. Γιατί τότε θα σκεφτεί 292 00:11:04,464 --> 00:11:06,900 που χρειάζομαι να μου το πει πόσο του αρέσω 293 00:11:06,967 --> 00:11:08,936 και θέλω να μου πει πόσο του αρέσω 294 00:11:09,002 --> 00:11:12,105 χωρίς να το ξέρει ότι χρειάζομαι να μου το πει αυτό. 295 00:11:13,073 --> 00:11:15,876 Ναι, οι άντρες είναι περίπλοκοι. 296 00:11:16,744 --> 00:11:18,545 Ναι. Ξέρεις τι; 297 00:11:18,611 --> 00:11:20,113 Απλώς θα του μιλήσω. 298 00:11:20,180 --> 00:11:22,515 Θα δω τι σκέφτεται. Είμαι τόσο μπερδεμένος. 299 00:11:22,582 --> 00:11:23,751 Μάλλον θα ήταν πιο εύκολο 300 00:11:23,817 --> 00:11:26,486 αν απλά του έδειξε τα στήθη σου. 301 00:11:26,553 --> 00:11:27,687 Ναι, χωρίς πλάκα. 302 00:11:27,755 --> 00:11:30,223 Πάντα ξεχνάω Έχω αυτά τα πράγματα. 303 00:11:33,693 --> 00:11:35,896 (χτυπάει το κουδούνι) 304 00:11:38,631 --> 00:11:39,632 Γεια, ξένε. 305 00:11:39,699 --> 00:11:42,069 Ναι. Ε... Γεια. 306 00:11:42,135 --> 00:11:43,403 Εμ... 307 00:11:43,470 --> 00:11:47,107 Είμαι λίγο μπερδεμένος για αυτό που μόλις συνέβη. 308 00:11:47,174 --> 00:11:49,309 Πραγματικά το σκέφτηκα είμαστε στην ίδια σελίδα 309 00:11:49,376 --> 00:11:51,779 για τη σχέση μας, και που πήγαινε, 310 00:11:51,845 --> 00:11:55,348 αλλά, προφανώς, έκανα λάθος. 311 00:11:55,415 --> 00:11:56,349 Τι εννοείς; 312 00:11:56,416 --> 00:11:57,550 Θέλεις να μπεις μέσα; 313 00:11:57,617 --> 00:11:59,119 Ω, όχι, όχι, όχι. 314 00:11:59,186 --> 00:12:01,221 Δεν θέλω να μετακινήσω τα πράγματα προς τα εμπρός πολύ γρήγορα. 315 00:12:01,288 --> 00:12:03,356 Μάλλον θα έπρεπε μείνετε εδώ στη βεράντα 316 00:12:03,423 --> 00:12:05,592 και έλα μέσα όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 317 00:12:05,658 --> 00:12:08,896 Ξέρεις, «μια από αυτές τις μέρες». 318 00:12:08,962 --> 00:12:10,964 Κριστίν, δεν ξέρω αυτό που λες. 319 00:12:11,031 --> 00:12:14,067 Γιατί κρύβεσαι το παιδί σου από εμένα;! 320 00:12:14,134 --> 00:12:14,902 Τι; 321 00:12:14,968 --> 00:12:16,804 Ναι, έδειξα εσύ παιδί μου. 322 00:12:16,870 --> 00:12:18,405 Τώρα δεν θα το κάνεις δείξε μου το δικό σου; 323 00:12:18,471 --> 00:12:21,374 Δηλαδή, δεν είσαι σοβαρός για αυτή τη σχέση, Μπάρτον; 324 00:12:21,441 --> 00:12:27,580 Γιατί αν δεν είσαι, μπορούμε να το τελειώσουμε τώρα. 325 00:12:27,647 --> 00:12:31,084 Ο Stevie είναι στη Μοντάνα με τη μητέρα του. 326 00:12:31,151 --> 00:12:33,486 Δεν θα επιστρέψει για άλλες έξι εβδομάδες. 327 00:12:33,553 --> 00:12:36,089 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να συναντηθείτε τότε. 328 00:12:38,158 --> 00:12:39,126 Ω. 329 00:12:41,461 --> 00:12:44,965 Όταν λοιπόν είπες: «Όταν έρθει η ώρα έχει δίκιο» εννοούσες... 330 00:12:45,032 --> 00:12:46,366 Όταν είναι στην ίδια κατάσταση. 331 00:12:46,433 --> 00:12:48,601 Ω. Ναί. Ναί. 332 00:12:48,668 --> 00:12:52,005 Λοιπόν... αυτό είναι αυτό που σκέφτηκα. 333 00:12:52,072 --> 00:12:56,309 Ήθελα απλώς να κάνω θύελλα εδώ και βεβαιωθείτε. 334 00:12:56,376 --> 00:12:58,111 Χριστίνα... έλα! 335 00:12:58,178 --> 00:13:00,313 Ερχομαι. δεν θέλω για να σου κρύψει τον Στίβι. 336 00:13:00,380 --> 00:13:02,049 Δεν θέλω να κρυφτώ οτιδήποτε από εσάς. 337 00:13:02,115 --> 00:13:04,551 Φυσικά και θέλω να τον γνωρίσεις. 338 00:13:04,617 --> 00:13:05,785 Πραγματικά; 339 00:13:05,853 --> 00:13:07,855 Φυσικά μωρό μου. 340 00:13:08,989 --> 00:13:11,124 σε αγαπώ. 341 00:13:14,527 --> 00:13:17,230 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 342 00:13:27,140 --> 00:13:30,777 Ω. Ωραία, είστε όλοι εδώ. 343 00:13:30,844 --> 00:13:33,080 Συγγνώμη, σταματήσαμε να πω ένα γεια, αλλά... 344 00:13:33,146 --> 00:13:36,216 τότε παραγγείλαμε μια ταινία στο Pay-Per-View. 345 00:13:38,986 --> 00:13:41,254 Θεέ μου, αυτή η γυναίκα είναι γυμνή. 346 00:13:42,622 --> 00:13:44,057 Ναι, είναι πολλά του γυμνού σε αυτό. 347 00:13:44,124 --> 00:13:45,725 Γι' αυτό εμείς το παρήγγειλε εδώ. 348 00:13:45,792 --> 00:13:49,296 Δεν θέλαμε το καλώδιο του Ρίτσαρντ παρέα να πιστεύουμε ότι είμαστε διάσημοι. 349 00:13:53,867 --> 00:13:55,502 Θέλετε να παρακολουθήσετε μαζί μας; 350 00:13:55,568 --> 00:13:57,337 Ω, όχι, ευχαριστώ Μισέλ. 351 00:13:57,404 --> 00:13:59,339 Όχι η Μισέλ. 352 00:14:00,773 --> 00:14:03,043 Ξέρεις, για έναν άντρα που δεν κάνει τίποτα όλη μέρα, 353 00:14:03,110 --> 00:14:05,112 τα κάνεις όλα καλά. 354 00:14:07,114 --> 00:14:09,049 Λοιπόν άκουσα να σας παρουσιάσετε Ο Ρίτσι στο Μπάρτον σήμερα. 355 00:14:09,116 --> 00:14:10,650 Πώς πήγε αυτό; Καλός. 356 00:14:10,717 --> 00:14:11,952 Είπε ότι με αγαπούσε. 357 00:14:12,019 --> 00:14:13,020 ΟΛΟΙ: Ωχ... 358 00:14:13,086 --> 00:14:14,787 Είπα: «Στοιχηματίζω ότι το κάνεις». 359 00:14:14,854 --> 00:14:16,256 (όλα τα λαχανικά) 360 00:14:19,226 --> 00:14:20,627 ξέρω. 361 00:14:20,693 --> 00:14:23,363 Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος. 362 00:14:34,341 --> 00:14:35,808 Έτσι... 363 00:14:35,875 --> 00:14:36,910 «Στοιχηματίζω ότι το κάνεις». 364 00:14:36,977 --> 00:14:38,245 Κτηνώδης. 365 00:14:40,513 --> 00:14:41,614 ξέρω. 366 00:14:41,681 --> 00:14:43,483 Δεν το περίμενα. 367 00:14:43,550 --> 00:14:44,484 Νόμιζα ότι σου άρεσε. 368 00:14:44,551 --> 00:14:45,518 το κάνω. 369 00:14:45,585 --> 00:14:46,553 Εσύ όμως δεν τον αγαπάς; 370 00:14:46,619 --> 00:14:47,554 Δεν ξέρω. 371 00:14:47,620 --> 00:14:48,821 Πώς πρέπει να ξέρω; 372 00:14:48,888 --> 00:14:49,822 Τον αγαπώ; 373 00:14:49,889 --> 00:14:50,890 Να τον αγαπήσω; 374 00:14:50,958 --> 00:14:53,293 Τον αγαπάς; 375 00:14:53,360 --> 00:14:55,996 Κριστίν, δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο. 376 00:14:56,063 --> 00:14:58,065 Σου είπα ότι σε αγαπούσα στο πρώτο μας ραντεβού 377 00:14:58,131 --> 00:14:59,666 και μου το είπες πίσω. 378 00:14:59,732 --> 00:15:00,900 Ήμασταν 22. 379 00:15:00,968 --> 00:15:02,502 Μόλις είδα το Ghost. 380 00:15:02,569 --> 00:15:05,838 θα το έλεγα παρουσιαστής της ταινίας Τον αγάπησα. 381 00:15:05,905 --> 00:15:07,807 Καλό να γνωρίζουμε ο γάμος μας χτίστηκε 382 00:15:07,874 --> 00:15:10,177 σε ένα τόσο πέτρινο θεμέλιο. 383 00:15:10,243 --> 00:15:11,878 Ω, έλα. Αυτό λειτούργησε εντάξει 384 00:15:11,945 --> 00:15:14,982 εκτός από το διαζύγιο. 385 00:15:16,583 --> 00:15:18,085 Ίσως απλά φοβάσαι 386 00:15:18,151 --> 00:15:20,853 και κρατάς τον εαυτό σου από το να τον αγαπάς. 387 00:15:20,920 --> 00:15:22,589 Το κάνω αυτό; 388 00:15:22,655 --> 00:15:23,856 Θα έπρεπε να το κάνω αυτό; 389 00:15:23,923 --> 00:15:26,093 Το κάνεις ποτέ αυτό; 390 00:15:26,159 --> 00:15:28,061 Έχεις φάει σήμερα; 391 00:15:28,828 --> 00:15:30,197 Δεν ξέρω. 392 00:15:30,263 --> 00:15:32,565 Εννοώ, φυσικά και φοβάμαι. 393 00:15:32,632 --> 00:15:33,600 Είμαι πολύ φοβισμένος, ξέρεις. 394 00:15:33,666 --> 00:15:36,236 Κι αν πέσω ερωτευμένος με τον Μπάρτον 395 00:15:36,303 --> 00:15:39,239 και μετά δέκα χρόνια αργότερα καταρρέει όλο το πράγμα; 396 00:15:39,306 --> 00:15:42,109 Αν δεν προσπαθήσεις, δεν θα μάθεις ποτέ. 397 00:15:42,175 --> 00:15:43,410 Σας αρέσει ο τύπος; 398 00:15:43,476 --> 00:15:45,012 Πάρα πολύ. 399 00:15:45,078 --> 00:15:46,046 Είναι καλός μαζί σου; 400 00:15:46,113 --> 00:15:47,380 Τόσο ωραία. 401 00:15:47,447 --> 00:15:50,984 Αλλά δεν είναι τόσο ωραίο που κάνει δεν μου αρέσει πια. 402 00:15:51,051 --> 00:15:53,620 Τι σου έκαναν οι γονείς σου; 403 00:15:58,225 --> 00:16:00,360 Ξέρεις. Ξόδεψες Χριστούγεννα μαζί τους. 404 00:16:00,427 --> 00:16:01,694 Ναι, ναι. 405 00:16:01,761 --> 00:16:03,063 Θεέ μου ξέρεις... 406 00:16:03,130 --> 00:16:05,232 Ο Μπάρτον κι εγώ έχουμε περάσετε υπέροχα μαζί. 407 00:16:05,298 --> 00:16:08,801 Ξέρεις, είναι ωραίος, είναι αστείος, είναι έξυπνος, είναι όμορφος 408 00:16:08,868 --> 00:16:10,537 και τι να μην αγαπάς; 409 00:16:10,603 --> 00:16:12,005 Δεν ξέρω. 410 00:16:14,707 --> 00:16:16,943 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. 411 00:16:17,010 --> 00:16:19,512 Απλά φοβάμαι. 412 00:16:19,579 --> 00:16:21,548 Τον αγαπώ. 413 00:16:21,614 --> 00:16:23,450 Μετά πες του. 414 00:16:25,585 --> 00:16:27,120 θα. 415 00:16:32,159 --> 00:16:33,260 Που πας; 416 00:16:33,326 --> 00:16:36,296 Να πω στον Μπάρτον ότι τον αγαπώ. 417 00:16:38,865 --> 00:16:40,167 (χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 418 00:16:44,404 --> 00:16:47,740 Πρέπει να πάρουμε εσύ ένα τηλέφωνο. 419 00:16:47,807 --> 00:16:48,975 ξέρω. 420 00:16:49,042 --> 00:16:51,211 Όμως, έχω να σου πω κάτι 421 00:16:51,278 --> 00:16:53,046 και είναι κάτι τέτοιο 422 00:16:53,113 --> 00:16:54,614 αυτό θα έπρεπε μόνο να ειπωθεί αυτοπροσώπως, 423 00:16:54,681 --> 00:16:59,086 ή σε μια γιγαντιαία οθόνη σε έναν αγώνα μπέιζμπολ. 424 00:16:59,152 --> 00:17:00,153 Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 425 00:17:00,220 --> 00:17:02,455 Ω... Μπάρτον, 426 00:17:02,522 --> 00:17:05,325 λυπάμαι πολύ Είχα φρικάρει πριν. 427 00:17:05,392 --> 00:17:07,460 Εγώ, εγώ... Όταν είπες "Σ'αγαπώ" 428 00:17:07,527 --> 00:17:10,130 Δεν είχα σκοπό να πω, «Στοιχηματίζω ότι το κάνεις». 429 00:17:10,197 --> 00:17:12,265 Δεν ξέρω γιατί αυτό βγήκε από το στόμα μου. 430 00:17:12,332 --> 00:17:15,735 Τι εννοούσα πραγματικά να πω ήταν, εγώ... 431 00:17:17,036 --> 00:17:20,307 δεν νομίζω ότι μπορώ τα λέμε πια. 432 00:17:22,642 --> 00:17:23,576 Εκπληκτική επιτυχία. 433 00:17:23,643 --> 00:17:25,445 Είμαι τόσο χαρούμενος δεν το εβαλες 434 00:17:25,512 --> 00:17:29,316 σε μια γιγαντιαία οθόνη σε έναν αγώνα μπέιζμπολ. 435 00:17:29,382 --> 00:17:32,485 Νόμιζα ότι ήσουν θα πει, "σ'αγαπώ". 436 00:17:32,552 --> 00:17:34,754 Ω, Θεέ μου. 437 00:17:34,821 --> 00:17:36,156 Το ίδιο και εγώ. 438 00:17:36,223 --> 00:17:38,591 Θα-Θα-Αυτό ήρθα εδώ να πω. 439 00:17:38,658 --> 00:17:40,227 Ήθελα να πω ότι... 440 00:17:40,293 --> 00:17:42,295 αλλά δεν μπορώ. 441 00:17:43,630 --> 00:17:44,997 Μάλλον δεν σε αγαπώ. 442 00:17:45,064 --> 00:17:46,733 Ναι, το καταλαβαίνω. 443 00:17:49,336 --> 00:17:52,239 Ξέρεις, υπονοήθηκε με το "Στοιχηματίζω να το κάνεις" 444 00:17:52,305 --> 00:17:54,141 και μετά εσύ, ε, πραγματικά το πήγες σπίτι 445 00:17:54,207 --> 00:17:57,110 με το «δεν θέλω να σε δω πια». 446 00:17:57,177 --> 00:18:01,281 Μάλλον γι' αυτό ήμουν κρατώντας σας έξω στη βεράντα. 447 00:18:02,715 --> 00:18:04,884 Είπα ότι ήταν για τον Ρίτσι, αλλά δεν ήταν. 448 00:18:04,951 --> 00:18:07,454 Ήταν για μένα. 449 00:18:08,488 --> 00:18:09,789 Ετσι... 450 00:18:11,124 --> 00:18:13,260 Τι κάνουμε; 451 00:18:14,894 --> 00:18:16,629 Δεν ξέρω. 452 00:18:16,696 --> 00:18:19,499 Γιατί δεν πάμε πίσω όπως ήταν πριν; 453 00:18:19,566 --> 00:18:20,900 Στη βεράντα. Λατρεύω τη βεράντα. 454 00:18:20,967 --> 00:18:22,169 Δεν μπορούμε να πάμε 455 00:18:22,235 --> 00:18:24,070 πίσω στη βεράντα. Περάσαμε από τη βεράντα. 456 00:18:24,137 --> 00:18:25,372 Αλλά ήταν τόσο καλό στη βεράντα. 457 00:18:25,438 --> 00:18:27,006 Δεν μπορώ να επιστρέψω στη βεράντα, 458 00:18:27,073 --> 00:18:29,842 και δεν μπορώ να πω πια «βεράντα». 459 00:18:29,909 --> 00:18:33,746 Κριστίν, τελείωσα με τα ραντεβού. 460 00:18:33,813 --> 00:18:35,014 Θέλω να τακτοποιηθώ. 461 00:18:35,081 --> 00:18:37,484 Να είσαι με ένα άτομο. 462 00:18:37,550 --> 00:18:40,420 Και ήλπιζα να ήσουν εσύ. 463 00:18:42,589 --> 00:18:45,292 Μπάρτον, πραγματικά θα έκανε τα πάντα 464 00:18:45,358 --> 00:18:47,760 να μην πονέσει τα συναισθήματά σου, απλά... 465 00:18:47,827 --> 00:18:50,630 Εγώ-Καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 466 00:18:50,697 --> 00:18:54,767 Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα ότι δεν είμαι λυπηρό, αλλά καταλαβαίνω. 467 00:18:56,703 --> 00:19:00,707 Είσαι η πιο απίστευτη γυναίκα Έχω πάει ποτέ με 468 00:19:00,773 --> 00:19:05,545 και όταν είσαι έτοιμος, 469 00:19:05,612 --> 00:19:08,548 αυτό το άτομο θα είναι ο πιο τυχερός άνθρωπος στη ζωή. 470 00:19:09,849 --> 00:19:11,150 Αντίο, Κριστίν. 471 00:19:21,027 --> 00:19:22,895 Τον αγαπώ; 472 00:19:30,603 --> 00:19:32,138 Ξέρετε πώς μιλάμε φιλία το άλλο βράδυ; 473 00:19:32,205 --> 00:19:33,473 Ναι. 474 00:19:33,540 --> 00:19:36,209 Καλά. Λοιπόν, το θέμα για τη φιλία είναι, 475 00:19:36,276 --> 00:19:39,412 μερικές φορές είστε φίλοι με ανθρώπους για πάντα, 476 00:19:39,479 --> 00:19:41,581 και μερικές φορές αυτοί έλα στη ζωή σου 477 00:19:41,648 --> 00:19:43,283 και σε κάνουν να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου 478 00:19:43,350 --> 00:19:47,854 και σε διδάσκουν μερικές νέες λέξεις, 479 00:19:47,920 --> 00:19:49,322 και μετά προχωράς. 480 00:19:49,389 --> 00:19:51,391 Αλλά μου αρέσει ο Όστιν. Δεν θέλω να προχωρήσω. 481 00:19:51,458 --> 00:19:53,493 Ω, όχι, όχι, όχι, μπορείς γίνε φίλος με τον Όστιν. 482 00:19:53,560 --> 00:19:57,196 Δηλαδή, μαζεύει τη μύτη του, αλλά παίζεις με νεκρά ποντίκια, 483 00:19:57,264 --> 00:20:00,367 οπότε μάλλον είναι η μαμά του ούτε ενθουσιασμένος. 484 00:20:00,433 --> 00:20:02,702 Τέλος πάντων, Ρίτσι, τι προσπαθώ να πω 485 00:20:02,769 --> 00:20:06,005 είναι ότι μερικές φορές οι άνθρωποι έλα στη ζωή σου για να μείνεις 486 00:20:06,072 --> 00:20:08,775 και μερικές φορές είναι απλώς περνώντας από μέσα. 487 00:20:08,841 --> 00:20:09,809 Μαμά... 488 00:20:09,876 --> 00:20:11,143 Μπορώ να πάω για ύπνο; Ναι, ναι, ναι. 489 00:20:11,210 --> 00:20:12,144 Είμαι σχεδόν εκεί. 490 00:20:12,211 --> 00:20:15,081 Υπομονή γλυκιά μου. Εμ... 491 00:20:15,147 --> 00:20:16,983 Αγαπητέ, άκου. 492 00:20:19,319 --> 00:20:22,589 Ο Μπάρτον δεν θα είναι έρχεται πια. 493 00:20:23,823 --> 00:20:24,791 Είναι υπέροχος τύπος, 494 00:20:24,857 --> 00:20:27,994 και αυτός πραγματικά μου άρεσε που σε γνώρισα, 495 00:20:28,060 --> 00:20:31,531 αλλά είναι ένας από τους μαμάδες φίλοι που προχωρούν, 496 00:20:31,598 --> 00:20:34,200 και όλοι είναι καλά. 497 00:20:34,267 --> 00:20:35,234 Είσαι καλά; 498 00:20:35,302 --> 00:20:36,536 Είμαι εντάξει. 499 00:20:36,603 --> 00:20:39,639 Καλός. 500 00:20:39,706 --> 00:20:41,240 Υπάρχει κάτι θελεις να με ρωτησεις? 501 00:20:41,308 --> 00:20:42,342 Μμ-χμμ. 502 00:20:42,409 --> 00:20:43,543 Ποιος είναι ο Μπάρτον; 503 00:20:48,214 --> 00:20:50,583 Καληνύχτα γλυκιά μου.