1
00:00:19,187 --> 00:00:21,089
Γεια, είμαι εγώ. Μήνυμα στον εαυτό μου.

2
00:00:21,155 --> 00:00:22,590
Μερικά πράγματα:

3
00:00:22,656 --> 00:00:25,293
βάλε επιπλέον χρήματα
στο μεσημεριανό γεύμα του Ritchie για σνακ,

4
00:00:25,359 --> 00:00:30,030
αγοράστε γάλα, αγοράστε κρασί,
βρείτε περίεργη μυρωδιά στο σαλόνι.

5
00:00:30,098 --> 00:00:32,633
Μπότοξ, ίσως. Δεν ξέρω.

6
00:00:32,700 --> 00:00:34,768
Σταματήστε να παίρνετε το NyQuil.
Νομίζω ότι σε κρατάει επάνω.

7
00:00:34,835 --> 00:00:38,139
Εντάξει, ναι, αυτό είναι.
Σας ευχαριστώ πολύ.

8
00:00:38,206 --> 00:00:39,140
Ξέρεις τι;

9
00:00:39,207 --> 00:00:41,475
Όχι, όχι μπότοξ. Αυτό είναι χονδροειδές.

10
00:00:41,542 --> 00:00:45,879
Ποιος είσαι; Μάθε να αγαπάς
τον εαυτό σου, για όνομα του Θεού.

11
00:00:45,946 --> 00:00:49,383
Εντάξει, ναι, αυτό είναι.
Χμ, καλό βράδυ.

12
00:00:53,020 --> 00:00:55,889
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ:
Στάλθηκε σήμερα στις 2:57 π.μ.:

13
00:00:55,956 --> 00:01:00,894
ΧΡΙΣΤΙΝΑ:
Ναι, γεια, διορθώστε τους ψεκαστήρες,
βάλτε φωτογραφίες σε άλμπουμ φωτογραφιών,

14
00:01:00,961 --> 00:01:02,696
σταματήστε να τρώτε ζάχαρη.

15
00:01:02,763 --> 00:01:05,633
Δεν αντικαθιστά την αγάπη.

16
00:01:05,699 --> 00:01:09,470
Αγοράστε περισσότερα NyQuil.
Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ πολύ.

17
00:01:09,537 --> 00:01:11,372
Γιατί πάντα ευχαριστείς
τον εαυτό σου;

18
00:01:11,439 --> 00:01:14,308
Γιατί μερικές φορές
υπάρχουν ολόκληρες μέρες

19
00:01:14,375 --> 00:01:16,977
όταν είμαι ο μόνος
ποιος είναι ευγενικός μαζί μου.

20
00:01:17,044 --> 00:01:19,880
Ω, λυπηρό.

21
00:01:19,947 --> 00:01:22,316
Ναι. Είναι.

22
00:01:22,383 --> 00:01:25,919
Λοιπόν, είναι μια συναρπαστική μέρα.

23
00:01:25,986 --> 00:01:28,556
Συναρπαστικό νέο σχολείο.

24
00:01:28,622 --> 00:01:29,623
Είστε ενθουσιασμένοι;

25
00:01:29,690 --> 00:01:30,824
Όχι.

26
00:01:30,891 --> 00:01:33,994
Ω, μην πεις όχι.
Είστε ενθουσιασμένοι.

27
00:01:34,061 --> 00:01:35,896
Είναι πολύ συναρπαστικό.

28
00:01:35,963 --> 00:01:37,631
300 παιδιά έκαναν αίτηση στο σχολείο σας.

29
00:01:37,698 --> 00:01:39,967
Μόνο δύο μπήκαν μέσα,
και είσαι ένας από αυτούς.

30
00:01:40,033 --> 00:01:41,435
Γιατί;

31
00:01:41,502 --> 00:01:45,206
Γιατί; Αγάπη μου, γιατί είσαι έξυπνος
και είσαι φιλικός

32
00:01:45,273 --> 00:01:46,974
και αν ρωτήσει κανείς,

33
00:01:47,040 --> 00:01:50,110
είσαι το ένα δέκατο έκτο
Ιθαγενής Αμερικανός.

34
00:01:50,178 --> 00:01:52,012
Δεν θέλω να πάω
σε ιδιωτικό σχολείο.

35
00:01:52,079 --> 00:01:53,981
Θέλω να μείνω στο σχολείο
με τον Τζούλιαν.

36
00:01:54,047 --> 00:01:57,084
Ω, έλα, φίλε.
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.

37
00:01:57,151 --> 00:01:58,852
Πηγαίνοντας σε ένα σχολείο
δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά

38
00:01:58,919 --> 00:02:00,988
με ανθρώπους που δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ.

39
00:02:01,054 --> 00:02:04,192
Θα... είναι καλύτερα.

40
00:02:05,859 --> 00:02:07,728
Δεν θέλω να γίνω καλύτερος
παρά ο Τζούλιαν.

41
00:02:07,795 --> 00:02:09,397
Λοιπόν, δεν είμαι αυτό
λέγοντας, Ρίτσι.

42
00:02:09,463 --> 00:02:12,065
Λέω ότι το σχολείο
είναι καλύτερο, όχι εσύ.

43
00:02:12,132 --> 00:02:13,367
Και δεν θέλω να σε πιάσω

44
00:02:13,434 --> 00:02:15,569
μετατρέπεται σε σνομπ
είτε, εντάξει;

45
00:02:15,636 --> 00:02:17,104
Δεν είσαι καλύτερος από κανέναν.

46
00:02:17,171 --> 00:02:19,106
Τι γίνεται με τους δολοφόνους;

47
00:02:19,173 --> 00:02:20,874
Τι;

48
00:02:20,941 --> 00:02:22,543
Είμαι καλύτερος από τους δολοφόνους;

49
00:02:22,610 --> 00:02:25,846
Λοιπόν, ναι, γλυκιά μου, φυσικά,
είσαι καλύτερος από δολοφόνους,

50
00:02:25,913 --> 00:02:26,880
αλλά κανένας άλλος.

51
00:02:26,947 --> 00:02:28,115
Τι γίνεται με τους ρατσιστές;

52
00:02:28,182 --> 00:02:31,285
Εντάξει, είσαι καλύτερα
παρά ρατσιστές,

53
00:02:31,352 --> 00:02:34,555
και είσαι καλύτερος από
δολοφόνους, αλλά μέχρι εκεί.

54
00:02:34,622 --> 00:02:37,258
Άκουσα "ρατσιστικό".
Μιλάς για τον παππού;

55
00:02:37,325 --> 00:02:38,726
Όχι, θείος Ματθαίος.

56
00:02:38,792 --> 00:02:40,628
Μιλάμε για τον Ritchie's
νέο σχολείο

57
00:02:40,694 --> 00:02:42,196
και πόσο διασκεδαστικό
πρόκειται να είναι

58
00:02:42,263 --> 00:02:43,697
γιατί έχουν
ένα ολοκαίνουργιο γυμναστήριο,

59
00:02:43,764 --> 00:02:46,567
και έχουν μουσικό πρόγραμμα
και έχουν επιστημονικό εργαστήριο.

60
00:02:46,634 --> 00:02:48,869
Και ένας τεράστιος τοίχος
για να κρατήσει έξω τους φτωχούς ανθρώπους.

61
00:02:48,936 --> 00:02:50,738
Και ένα σνακ μπαρ!

62
00:02:50,804 --> 00:02:54,141
Εντάξει, ανέβα επάνω,
βάλε τη στολή σου
επάνω, εντάξει, γλυκιά μου;

63
00:02:54,208 --> 00:02:55,809
Ο μπαμπάς θα μας συναντήσει
στο σχολείο,

64
00:02:55,876 --> 00:02:57,411
και μετά έρχεται
για πίτσα απόψε,

65
00:02:57,478 --> 00:02:58,746
και ίσως δούμε μια ταινία.

66
00:02:58,812 --> 00:03:00,414
Δροσερός.

67
00:03:00,481 --> 00:03:02,082
Εσύ και ο Ρίτσαρντ
έχουν ένα περίεργο διαζύγιο.

68
00:03:02,149 --> 00:03:04,785
Δεν είναι παράξενο. Είναι υπέροχο.

69
00:03:04,852 --> 00:03:07,721
Το διαζύγιό μου είναι καλύτερο από
οι γάμοι των περισσότερων ανθρώπων.

70
00:03:07,788 --> 00:03:10,591
Συνεννοούμαστε, περνάμε χρόνο
μαζί σαν οικογένεια.

71
00:03:10,658 --> 00:03:12,125
Τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά.

72
00:03:12,192 --> 00:03:13,761
Τότε γιατί δεν το έκανες
να μείνω παντρεμένος;

73
00:03:13,827 --> 00:03:16,297
Διότι Ματθαίος,
είναι περίπλοκο.

74
00:03:16,364 --> 00:03:20,534
Ο γάμος μου ήταν σαν παιχνίδι
του κρυφτού

75
00:03:20,601 --> 00:03:23,237
όπου κρυφτήκαμε και οι δύο
και κανείς δεν έψαξε.

76
00:03:23,304 --> 00:03:26,274
Αναζήτησε.

77
00:03:26,340 --> 00:03:28,576
Κοιμήθηκαν μαζί.

78
00:03:30,077 --> 00:03:32,646
Τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά.

79
00:03:39,787 --> 00:03:43,791
Γιατί είναι το αυτοκίνητο του καθενός
τόσο μεγαλύτερο από το δικό μας;

80
00:03:43,857 --> 00:03:46,994
Γιατί δεν το κάνουν
πιστεύουν στον εαυτό τους.

81
00:03:49,029 --> 00:03:51,965
Πιστεύουμε
στον εαυτό μας;

82
00:03:52,032 --> 00:03:54,435
Κοιτάξτε το αυτοκίνητό μας.

83
00:03:59,072 --> 00:04:01,442
Εντάξει...

84
00:04:01,509 --> 00:04:04,978
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

85
00:04:05,045 --> 00:04:06,246
Ωραία θρανία.

86
00:04:06,314 --> 00:04:08,982
Δείτε ωραία έργα τέχνης.

87
00:04:09,049 --> 00:04:10,651
Πού είναι τα μαύρα παιδιά;

88
00:04:10,718 --> 00:04:12,252
Σσσς!

89
00:04:18,258 --> 00:04:19,960
Μην, μην το λες αυτό.

90
00:04:20,027 --> 00:04:22,730
Υπήρχε ένα στο φυλλάδιο.

91
00:04:24,732 --> 00:04:27,835
Είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ γύρω
κάπου.

92
00:04:29,670 --> 00:04:31,038
Γειά σου.

93
00:04:31,104 --> 00:04:32,440
Γεια.

94
00:04:32,506 --> 00:04:33,774
Δεν σε ξέρω.

95
00:04:33,841 --> 00:04:34,708
Α... είμαστε νέοι.

96
00:04:34,775 --> 00:04:37,110
Γεια, είμαι η Christine
Κάμπελ.

97
00:04:37,177 --> 00:04:38,278
Γεια. Marly Ehrhardt.

98
00:04:38,346 --> 00:04:40,180
Τρίτη η Άσλεϊ,
Πρώτα ο Νίκυ.

99
00:04:40,247 --> 00:04:41,214
Λίντσεϊ.
Kelsey τρίτη,

100
00:04:41,281 --> 00:04:43,584
Sammy τέταρτος,
Τζάκσον προ-Κ.

101
00:04:45,586 --> 00:04:50,190
Δεν ξέρω
αυτό που μου λες.

102
00:04:50,257 --> 00:04:52,192
Είμαι η Marly. Είμαι ο γονέας του δωματίου
για αυτή την τάξη.
Ω.

103
00:04:52,259 --> 00:04:55,095
Έτσι θα είμαι, εσύ
ξέρω, συλλογή για
γιορτινά πάρτι

104
00:04:55,162 --> 00:04:56,964
και να σε χτυπήσει για
εθελοντικές εργασίες.
Σωστά, εντάξει.

105
00:04:57,030 --> 00:05:01,201
Απλά βασικά είναι
τον γενικό σας πόνο
στο b-u-t-t.

106
00:05:01,268 --> 00:05:03,937
θα πω.
Και, εμ...

107
00:05:04,004 --> 00:05:04,972
και είμαι η Λίντσεϊ.

108
00:05:05,038 --> 00:05:06,340
Ήμουν γονέας δωματίου
πέρυσι,

109
00:05:06,407 --> 00:05:08,509
αλλά η Σάμι μου
μόλις κατετάγη
στο τένις junior,

110
00:05:08,576 --> 00:05:10,210
οπότε είμαι κοντός
στην ώρα του φέτος.

111
00:05:10,277 --> 00:05:11,712
Μπράβο.

112
00:05:11,779 --> 00:05:13,914
Έχετε «κατατάξει
στο τένις» στο
πρώτη πρόταση.

113
00:05:13,981 --> 00:05:17,385
Λοιπόν, αυτός είναι.
Έχει καταταχθεί.
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

114
00:05:17,451 --> 00:05:18,452
Τέλος πάντων,

115
00:05:18,519 --> 00:05:20,454
καλώς ήρθες
στο Westbridge.

116
00:05:20,521 --> 00:05:21,622
Σας ευχαριστώ.
Τώρα, θα λέγαμε

117
00:05:21,689 --> 00:05:23,023
ο καλύτερος τρόπος για να
εμπλακείτε

118
00:05:23,090 --> 00:05:24,858
θα ήταν από
εθελοντισμός...
Α-χα.

119
00:05:24,925 --> 00:05:26,460
...και ξοδεύοντας ως
πολλή ώρα στο
σχολείο όσο το δυνατόν.

120
00:05:26,527 --> 00:05:29,329
Δικαίωμα.
Αλλά, ακούμε
ότι δουλεύεις.

121
00:05:31,064 --> 00:05:33,333
Εγώ... ε... ναι.

122
00:05:33,401 --> 00:05:34,167
Ω.
Ω.

123
00:05:34,234 --> 00:05:35,369
Τι κάνεις;

124
00:05:35,436 --> 00:05:36,837
Χμ... (καθαρίζει το λαιμό)

125
00:05:36,904 --> 00:05:40,107
Είμαι κάτοχος γυμναστηρίου.
Είναι ένα σε μια αλυσίδα

126
00:05:40,173 --> 00:05:43,711
μόνο για γυναίκες,
Μέρη προπόνησης 30 λεπτών.

127
00:05:43,777 --> 00:05:45,646
Ποιος θα ήθελε
μια προπόνηση 30 λεπτών;

128
00:05:45,713 --> 00:05:47,881
τι θα έκανα
με την υπόλοιπη μέρα μου;

129
00:05:47,948 --> 00:05:50,684
Ω, υπάρχει
Ο μπαμπάς του Ρίτσαρντ

130
00:05:50,751 --> 00:05:53,721
οπότε πάω
να φύγω από εδώ.

131
00:05:53,787 --> 00:05:54,622
Καλά.

132
00:05:54,688 --> 00:05:57,425
Γεια μικρέ.
Πώς είναι η τρίτη μου δημοτικού;

133
00:05:57,491 --> 00:05:59,126
Μοιάζω με κούκλο
με αυτή τη στολή.

134
00:05:59,192 --> 00:06:00,628
Ναι, κάπως το κάνεις.

135
00:06:00,694 --> 00:06:01,862
Όχι, όχι, όχι.
Ρίτσαρντ!

136
00:06:01,929 --> 00:06:03,531
Μην το λες αυτό.
Αυτό δεν με βοηθάει.

137
00:06:03,597 --> 00:06:07,134
Συγνώμη. Δροσερό παντελόνι.
Τι είναι αυτά, ρεγιόν;

138
00:06:07,200 --> 00:06:10,538
Γεια.
Γεια. Γεια σου.

139
00:06:10,604 --> 00:06:11,772
Γιατί είσαι τόσο ντυμένος;

140
00:06:11,839 --> 00:06:14,007
Γιατί φοράς
αυτό το φούτερ;

141
00:06:14,074 --> 00:06:15,242
Είναι η ρεπό μου.

142
00:06:15,308 --> 00:06:17,711
Επιπλέον, τους ήθελα όλους
για να ξέρω πήγα στη λίμνη Tahoe.

143
00:06:21,014 --> 00:06:22,683
Ω, όχι, δώρα;

144
00:06:22,750 --> 00:06:25,085
υποτίθεται ότι
να φέρω δώρα;

145
00:06:25,152 --> 00:06:27,054
Δεν φέραμε δώρο.

146
00:06:27,120 --> 00:06:28,255
είμαι σίγουρος
δεν πειράζει.

147
00:06:28,321 --> 00:06:29,890
Λοιπόν, φυσικά
έχει σημασία, Ρίτσαρντ.

148
00:06:29,957 --> 00:06:33,226
Είναι νέος. εργάζομαι.
Έχουμε χωρίσει.

149
00:06:33,293 --> 00:06:34,895
Είναι ήδη
κοιτώντας μας

150
00:06:34,962 --> 00:06:37,397
σαν να είμαστε εμείς
έργο οικογένεια το
η εκκλησία εστάλη.

151
00:06:39,032 --> 00:06:41,802
Εντάξει, ξέρεις τι;
Μείνε εδώ. Θα το φτιάξω αυτό.

152
00:06:41,869 --> 00:06:43,837
Τι θα κάνεις;
Δεν ξέρω.
Μάλλον θα πω ψέματα.

153
00:06:43,904 --> 00:06:45,773
Μην λες ποτέ ψέματα.

154
00:06:48,709 --> 00:06:50,878
Χμ, γεια.
Πρέπει να είσαι
Κυρία Ζώνη;

155
00:06:50,944 --> 00:06:51,779
Ναί.

156
00:06:51,845 --> 00:06:54,081
Γεια, είμαι η Christine Campbell.

157
00:06:54,147 --> 00:06:55,849
Είμαι η μαμά του Ρίτσαρντ Κάμπελ.

158
00:06:55,916 --> 00:06:56,650
Ω, ναι.

159
00:06:56,717 --> 00:06:57,918
ΧΡΙΣΤΙΝΑ:
Ναι.

160
00:06:57,985 --> 00:07:02,623
Χμ, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη,
γιατί το δώρο σου...

161
00:07:03,724 --> 00:07:06,326
έχει καθυστερήσει.

162
00:07:06,393 --> 00:07:07,327
Καθυστέρησε;

163
00:07:07,394 --> 00:07:08,862
Λοιπόν, ναι.

164
00:07:08,929 --> 00:07:12,232
Χμ, είναι ακριβώς αυτό
ήταν, χμ... τόσο μεγάλο,

165
00:07:12,299 --> 00:07:15,068
ότι έπρεπε να αποσταλεί.

166
00:07:15,135 --> 00:07:17,137
Και έπρεπε να ακούσεις
ουρλιάζω

167
00:07:17,204 --> 00:07:18,639
σε αυτούς τους ανθρώπους, γιατί εγώ...

168
00:07:18,706 --> 00:07:21,575
Ξέρεις,
Κυρία Κάμπελ;
Ναί;

169
00:07:21,642 --> 00:07:24,411
Οι γονείς με χλιδεύουν
με όλα τα είδη
των δώρων,

170
00:07:24,478 --> 00:07:28,115
και ένα πράγμα
φαίνεται να ισχύει πάντα:

171
00:07:28,181 --> 00:07:32,620
Όσο πιο ωραίο είναι το παρόν,
τόσο πιο κακό είναι το παιδί.

172
00:07:32,686 --> 00:07:36,524
Ο Θεός να σας έχει καλά, κυρία Ζώνη.

173
00:07:36,590 --> 00:07:38,826
Καλά.
Με συγχωρείτε.

174
00:07:38,892 --> 00:07:39,660
Καλά.

175
00:07:39,727 --> 00:07:41,128
Εντάξει, γονείς,

176
00:07:41,194 --> 00:07:42,863
Θέλω να μου πεις αντίο
στους μαθητές σας τώρα.

177
00:07:42,930 --> 00:07:46,667
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
η τρίτη τάξη.

178
00:07:46,734 --> 00:07:48,769
(ψιθυρίζει):
Θεέ μου.

179
00:07:48,836 --> 00:07:52,139
Είμαι τόσο περήφανος
από εσάς ήδη.

180
00:07:52,205 --> 00:07:54,141
πραγματικά είμαι.

181
00:07:57,578 --> 00:07:59,046
Εντάξει, έλα, έλα.

182
00:07:59,112 --> 00:08:01,114
Αντίο, μαμά.
Αντίο. Καλή διασκέδαση.
σε αγαπώ.

183
00:08:01,181 --> 00:08:02,315
Ξέρεις τι;

184
00:08:02,382 --> 00:08:04,552
Πάω να σου δώσω
ένα ακόμα μικρό φιλί.

185
00:08:04,618 --> 00:08:08,922
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει, εντάξει.

186
00:08:08,989 --> 00:08:10,524
Αντίο. σε αγαπώ.

187
00:08:10,591 --> 00:08:12,392
Αντίο.
Καλή διασκέδαση. Καλή διασκέδαση.

188
00:08:12,459 --> 00:08:14,528
Αντίο.
σε αγαπώ. σε αγαπώ.

189
00:08:20,267 --> 00:08:21,769
Ω, Θεέ μου.

190
00:08:21,835 --> 00:08:23,370
θέλεις
να πάρουμε πρωινό;

191
00:08:23,436 --> 00:08:24,538
έφαγα ήδη.
Ω.

192
00:08:24,605 --> 00:08:25,973
Σταμάτησε στο Ντένι.

193
00:08:26,039 --> 00:08:28,108
Είχαν τα φεγγάρια τους πάνω από το My Hammy.

194
00:08:28,175 --> 00:08:30,043
(γέλια)

195
00:08:30,110 --> 00:08:32,546
Και έχω θελήματα,
οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα.

196
00:08:32,613 --> 00:08:33,647
Ω, εντάξει.
Καλά.

197
00:08:33,714 --> 00:08:35,215
Αντίο. Τα λέμε.
Αντίο.

198
00:08:41,288 --> 00:08:43,356
Ω!

199
00:08:43,423 --> 00:08:44,892
Ο πρώην σου φαίνεται γλυκός.

200
00:08:44,958 --> 00:08:46,860
Πόσο καιρό έχει περάσει
από τότε που σε χώρισε;

201
00:08:46,927 --> 00:08:50,263
Θα συνεχίσουν δύο χρόνια.

202
00:08:50,330 --> 00:08:51,331
Ήταν όμως αμοιβαίο.

203
00:08:51,398 --> 00:08:52,900
Α-χα.
Α-χα.

204
00:08:52,966 --> 00:08:56,036
Και ξέρεις, εννοώ,
είναι υπέροχο, στην πραγματικότητα.

205
00:08:56,103 --> 00:08:57,938
συνεννοούμαστε,
περνάμε χρόνο μαζί

206
00:08:58,005 --> 00:08:59,640
ως οικογένεια,
ξέρεις.

207
00:08:59,707 --> 00:09:01,541
Είναι καλύτερα
από τους γάμους των περισσότερων ανθρώπων.

208
00:09:01,609 --> 00:09:03,043
Τίποτα δεν έχει αλλάξει πραγματικά.

209
00:09:03,110 --> 00:09:05,112
Και πού κάνει
η κοπέλα του
ταιριάζει σε αυτό;

210
00:09:05,178 --> 00:09:06,814
Με συγχωρείτε;

211
00:09:06,880 --> 00:09:08,448
Ναι, μόλις τη γνωρίσαμε
έξω στο πάρκινγκ.

212
00:09:08,515 --> 00:09:10,317
Είχε τον καημένο
περιμένοντας στο αυτοκίνητο.

213
00:09:11,518 --> 00:09:13,086
Ω, όχι.
Ω, όχι.

214
00:09:13,153 --> 00:09:15,222
Ήξερες ότι ήταν
βλέποντας κάποιον,
δεν το έκανες;

215
00:09:17,057 --> 00:09:20,293
Ω, ναι, ναι.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

216
00:09:20,360 --> 00:09:21,995
Φυσικά. Ναι, το ήξερα αυτό.

217
00:09:22,062 --> 00:09:23,997
Ναι, είναι κάτι που...

218
00:09:24,064 --> 00:09:28,135
Σίγουρα το ήξερα.

219
00:09:28,201 --> 00:09:29,737
Καλό, καλό.

220
00:09:29,803 --> 00:09:32,139
Λοιπόν, είναι δύσκολο
ότι είναι τόσο νέα;

221
00:09:33,807 --> 00:09:36,076
Και φυσικά,
αυτή πρέπει να είναι
αξιολάτρευτο, σωστά;

222
00:09:36,143 --> 00:09:39,146
Λοιπόν, τι καλό είναι ο νέος
χωρίς αξιολάτρευτο;

223
00:09:39,212 --> 00:09:41,214
Ναι.

224
00:09:41,281 --> 00:09:42,783
θα σκεφτόμουν
το πιο περίεργο μέρος

225
00:09:42,850 --> 00:09:44,852
θα ήταν αυτή
το όνομα είναι Christine.

226
00:09:49,422 --> 00:09:51,391
Πες τι;

227
00:09:51,458 --> 00:09:54,862
Ναι, εννοώ, είναι ευγενικό
σαν να είναι αυτή
νέα Κριστίν.

228
00:09:54,928 --> 00:09:57,665
Το οποίο, υποθέτω,
θα σε έκανε
η γριά Κριστίν.

229
00:09:57,731 --> 00:09:59,566
Ω, ναι.

230
00:09:59,633 --> 00:10:02,369
Γριά Κριστίν.

231
00:10:02,435 --> 00:10:04,672
Γριά Κριστίν.

232
00:10:06,339 --> 00:10:07,374
Α, θα πέθαινα.

233
00:10:37,137 --> 00:10:38,538
Γεια σου!

234
00:10:38,605 --> 00:10:39,873
Τι στο διάολο
κάνεις;!

235
00:10:39,940 --> 00:10:42,676
Τι κάνω;
Τι κάνεις;

236
00:10:42,743 --> 00:10:46,413
Ω. Ω, ναι, ω, φίλε.

237
00:10:46,479 --> 00:10:48,181
Λοιπόν, υποθέτω ότι συναντιέστε.

238
00:10:48,248 --> 00:10:51,351
Εμ, Κριστίν,
αυτή είναι η Κριστίν.

239
00:10:51,418 --> 00:10:52,686
Γεια σου, Κριστίν.

240
00:10:52,753 --> 00:10:54,755
Ξέρω, το ίδιο όνομα.

241
00:10:54,822 --> 00:10:57,590
Μπορείτε να με αποκαλείτε Κρίσυ
για να μην μπερδευτεί.

242
00:10:57,657 --> 00:10:59,259
Ναι, ευχαριστώ.

243
00:10:59,326 --> 00:11:02,129
Μάλλον δεν θα πάρω
μπερδεύτηκα με το όνομά μου.

244
00:11:02,195 --> 00:11:03,931
Λυπάμαι που είχες
να συναντηθούμε έτσι.

245
00:11:03,997 --> 00:11:06,333
Α, εννοείς εδώ, μπροστά
του νέου σχολείου του γιου μας,

246
00:11:06,399 --> 00:11:08,068
όπου προσπαθώ
κάνει καλή εντύπωση

247
00:11:08,135 --> 00:11:09,502
και να μην σε διώξουν
την πρώτη εβδομάδα

248
00:11:09,569 --> 00:11:13,406
γιατί ο πρώην μου πόρνη
τριγύρω στο πάρκινγκ

249
00:11:13,473 --> 00:11:14,607
στο Chevy του;

250
00:11:14,674 --> 00:11:15,943
Ω, όχι, όχι, όχι,
μην είσαι ανόητος.

251
00:11:16,009 --> 00:11:18,111
Αυτό είναι απολύτως
ιδανικός τρόπος συνάντησης.

252
00:11:18,178 --> 00:11:20,013
Λυπάμαι επίσης πραγματικά
σχετικά με αυτό.

253
00:11:20,080 --> 00:11:21,581
έχω ακούσει
τόσα πολλά για σένα.

254
00:11:21,648 --> 00:11:23,483
Εννοώ, Ρίτσαρντ
απλά συνεχίζεται και συνεχίζεται

255
00:11:23,550 --> 00:11:25,485
για το τι υπέροχη μαμά
είσαι.

256
00:11:25,552 --> 00:11:27,788
δεν με νοιάζει.

257
00:11:28,688 --> 00:11:30,858
Ρίτσαρντ, θα ήταν πολύ ωραίο

258
00:11:30,924 --> 00:11:34,161
αν κάποτε έβαζες του γιου μας
ανάγκες μπροστά από τις δικές σας.

259
00:11:34,227 --> 00:11:36,329
Α, όπως εσύ;
Με συγχωρείτε;

260
00:11:36,396 --> 00:11:38,799
Τι στη ζωντανή κόλαση
υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

261
00:11:38,866 --> 00:11:39,967
Νομίζω αυτό το σχολείο
είναι πολλά περισσότερα

262
00:11:40,033 --> 00:11:41,168
για την ευημερία
του εγώ σου

263
00:11:41,234 --> 00:11:42,669
παρά για τον μικρό Ρίτσαρντ
μέλλον.

264
00:11:42,736 --> 00:11:44,171
Τι; Τι;!

265
00:11:44,237 --> 00:11:45,572
Νομίζω αυτό το σχολείο
είναι πολύ περισσότερο για

266
00:11:45,638 --> 00:11:46,606
την ευημερία του εγώ σου...

267
00:11:46,673 --> 00:11:48,075
Σε άκουσα, Ρίτσαρντ.

268
00:11:48,141 --> 00:11:50,177
Κοίτα, έπρεπε να προχωρήσω.

269
00:11:50,243 --> 00:11:52,512
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για να προχωρήσεις και εσύ.

270
00:11:52,579 --> 00:11:57,885
Για την ενημέρωσή σας, Richard,
Έχω προχωρήσει.

271
00:11:57,951 --> 00:12:01,621
Τώρα είχα ένα αγόρι
για πάντα-- Τζο.

272
00:12:01,688 --> 00:12:02,622
Τι κάνει;

273
00:12:02,689 --> 00:12:04,491
Αυτός είναι...

274
00:12:05,793 --> 00:12:08,495
Είναι ξυλοκόπος...

275
00:12:08,561 --> 00:12:10,798
από το εμπόριο.

276
00:12:10,864 --> 00:12:13,500
Και έχει
καστανά μαλλιά...

277
00:12:15,502 --> 00:12:17,771
Και είναι πλούσιος.

278
00:12:19,940 --> 00:12:21,508
Ακούγεται υπέροχος.

279
00:12:21,574 --> 00:12:24,344
Πρέπει να φύγω... τώρα.

280
00:12:24,411 --> 00:12:25,378
Ήταν ωραίο
να σε γνωρίσω.

281
00:12:25,445 --> 00:12:27,848
δεν με νοιάζει.

282
00:12:51,404 --> 00:12:53,440
Ανάθεμα!

283
00:12:53,506 --> 00:12:55,008
(αναστεναγμοί)

284
00:12:55,075 --> 00:12:58,511
Απολύομαι;

285
00:12:58,578 --> 00:13:01,314
Όχι αν απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση
σωστά.

286
00:13:02,182 --> 00:13:04,051
Νομίζεις ότι έβαλα τον Ρίτσαρντ

287
00:13:04,117 --> 00:13:08,388
στο Westbridge School για αυτόν
ή για μένα;

288
00:13:08,455 --> 00:13:10,323
Για σένα.

289
00:13:10,390 --> 00:13:11,959
Όχι, όχι, για αυτόν!

290
00:13:12,025 --> 00:13:13,827
Ε, για σένα;

291
00:13:13,894 --> 00:13:17,697
Α... δεν ξέρω.
Αυτή η δουλειά είναι τόσο δύσκολη.

292
00:13:17,764 --> 00:13:19,732
Μοιράζεις πετσέτες.

293
00:13:19,799 --> 00:13:23,370
Ω, διάολε,
οι πετσέτες.

294
00:13:31,344 --> 00:13:34,047
Μη σταματάς.
Έχετε μόνο 30 λεπτά.

295
00:13:36,183 --> 00:13:38,518
Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό;

296
00:13:41,421 --> 00:13:42,589
Τι; Τι θέλετε;

297
00:13:42,655 --> 00:13:44,257
Κοίτα, έπρεπε να περιμένει
στο αυτοκίνητο σήμερα το πρωί

298
00:13:44,324 --> 00:13:45,525
γιατί είχαμε
ραντεβού για πρωινό,

299
00:13:45,592 --> 00:13:47,060
αλλά μετά τηλεφώνησες
και ήθελα να έρθω

300
00:13:47,127 --> 00:13:48,395
στα μικρά
πρώτη μέρα στο σχολείο.

301
00:13:48,461 --> 00:13:49,897
Ναι, φυσικά.
Και...
Μπορώ να τελειώσω;

302
00:13:49,963 --> 00:13:51,564
Μπορώ να τελειώσω;
Αλλά εγώ απλά...

303
00:13:51,631 --> 00:13:53,433
Αλλά εγώ απλά...
Μπορώ να τελειώσω;

304
00:13:53,500 --> 00:13:55,702
Και ήταν πολύ αργά
να ακυρώσει σχέδια

305
00:13:55,768 --> 00:13:58,505
με νέο... νέο... μου...

306
00:13:58,571 --> 00:14:00,140
Δεν υπάρχει καλή έκδοση.

307
00:14:00,207 --> 00:14:02,575
Όχι.

308
00:14:02,642 --> 00:14:05,845
Δεν ήθελα να βρεις
έξω για αυτήν έτσι.

309
00:14:05,913 --> 00:14:07,380
Και αυτό που είπα
για το σχολείο του μικρού

310
00:14:07,447 --> 00:14:09,149
και το εγώ σου,
αυτό δεν ήταν δίκαιο.

311
00:14:09,216 --> 00:14:11,584
Το ήξερα ότι το κάνεις
τι νομίζεις
είναι το καλύτερο για αυτόν.

312
00:14:11,651 --> 00:14:14,888
Απλώς... Με κατηγόρησες
του να είσαι κακός μπαμπάς.

313
00:14:14,955 --> 00:14:16,856
Λοιπόν, γιατί...

314
00:14:16,924 --> 00:14:21,995
έφτιαχνες
στο πάρκινγκ!

315
00:14:23,897 --> 00:14:25,632
Εκείνη το ξεκίνησε.

316
00:14:27,034 --> 00:14:29,036
Η Κριστίν νομίζει ότι είσαι καλός.

317
00:14:29,102 --> 00:14:33,273
Ομορφη; Θεέ μου, έκανα τα πάντα
αλλά δάγκωσε τη.

318
00:14:33,340 --> 00:14:37,010
Λοιπόν, είναι ωραία.
Ίσως μπερδεύτηκε.

319
00:14:39,079 --> 00:14:40,813
Είσαι καλά;

320
00:14:40,880 --> 00:14:42,049
Μου; Ω, ναι.

321
00:14:42,115 --> 00:14:43,850
Πλάκα μου κάνεις;
Είμαι καλά.

322
00:14:43,917 --> 00:14:47,754
Ξέρεις.
Έχω τον δικό μου άντρα, οπότε...

323
00:14:47,820 --> 00:14:51,591
Ο ξυλοκόπος.

324
00:14:51,658 --> 00:14:52,592
Ναι.

325
00:14:52,659 --> 00:14:55,262
Ο άνθρωπος, είναι μέσα μου.

326
00:14:55,328 --> 00:15:00,133
Θα σου πω, όταν ένας ξυλοκόπος
σε αγαπάει, σε αγαπάει.

327
00:15:03,903 --> 00:15:04,972
Τι;

328
00:15:05,038 --> 00:15:07,440
Τι;

329
00:15:07,507 --> 00:15:08,575
Ναι, εντάξει,

330
00:15:08,641 --> 00:15:10,810
δεν υπάρχει ξυλοκόπος.

331
00:15:10,877 --> 00:15:12,312
Πραγματικά;

332
00:15:12,379 --> 00:15:14,948
Φίλε, είναι τόσο δύσκολο
για να πεις πότε λες ψέματα.

333
00:15:16,683 --> 00:15:20,620
Δεν το έχω σκεφτεί καν
ραντεβού ακόμα.

334
00:15:20,687 --> 00:15:23,356
Ακόμα φοράω
τα εσώρουχα εγκυμοσύνης μου.

335
00:15:25,025 --> 00:15:26,626
Πλάκα κάνεις.

336
00:15:26,693 --> 00:15:28,661
Είναι πολύ άνετα.

337
00:15:30,097 --> 00:15:32,032
τι περιμένεις,
Κριστίν;

338
00:15:32,099 --> 00:15:34,334
Ω, περίμενε.
Τι;

339
00:15:35,768 --> 00:15:37,070
Είμαι εγώ.

340
00:15:38,438 --> 00:15:41,641
Είμαι ακόμα εκεί μέσα, έτσι δεν είναι;

341
00:15:43,110 --> 00:15:46,013
Ω, Θεέ μου!

342
00:15:46,079 --> 00:15:48,948
Μήπως...
μόλις το είπες;

343
00:15:49,016 --> 00:15:53,920
Όχι, όχι. Όχι, εννοώ,
Είμαι - λυπάμαι.

344
00:15:53,987 --> 00:15:56,223
Αλλά χωρίς προσβολή, αλλά αγάπη μου, όχι.

345
00:15:56,289 --> 00:15:58,825
Σοβαρά, το καλύτερο
που μπορώ να πω

346
00:15:58,891 --> 00:16:00,160
για το ότι είμαι παντρεμένος μαζί σου

347
00:16:00,227 --> 00:16:04,031
είναι ότι είσαι φανταστικός
πρώην σύζυγος.

348
00:16:04,097 --> 00:16:07,034
Μωρό μου, πρέπει να με αφήσεις να φύγω.

349
00:16:07,100 --> 00:16:09,702
Και... (γρυλίζει)

350
00:16:09,769 --> 00:16:13,206
το ραντεβού είναι τέτοιο
ένα τρομακτικό
σκέφτηκε, ξέρεις;

351
00:16:13,273 --> 00:16:16,076
Δηλαδή, η κουβέντα,

352
00:16:16,143 --> 00:16:19,346
και το γυμνό.

353
00:16:19,412 --> 00:16:23,150
Πρέπει να σταθώ στο κεφάλι μου
για να φαίνονται καλά τα βυζιά μου.

354
00:16:25,318 --> 00:16:28,155
Γιατί πρέπει να χαζεύεις
με κάποιον τόσο νέο;

355
00:16:28,221 --> 00:16:30,057
Δεν με βοηθάει.

356
00:16:30,123 --> 00:16:32,059
Κάπως με βοηθάει.

357
00:16:32,125 --> 00:16:33,093
Συγνώμη. Συγνώμη.

358
00:16:33,160 --> 00:16:36,363
Συγνώμη. Αλλά η Κριστίν,

359
00:16:37,164 --> 00:16:39,799
Δεν χαζεύω.

360
00:16:39,866 --> 00:16:42,635
Είμαι σοβαρά μαζί της.

361
00:16:42,702 --> 00:16:44,071
Α, μιλάς σοβαρά.

362
00:16:46,739 --> 00:16:49,008
Λοιπόν, αυτό είναι...

363
00:16:49,076 --> 00:16:50,543
αυτό είναι καλό.

364
00:16:52,345 --> 00:16:55,448
Επειδή μιλάω σοβαρά
και με το αγόρι μου.

365
00:16:55,515 --> 00:16:58,218
Νόμιζα ότι μόλις εδραιωθήκαμε
δεν είχες αγόρι.

366
00:16:58,285 --> 00:16:59,786
Ναι, είμαι πίσω σε αυτόν.

367
00:17:03,723 --> 00:17:05,758
Απλά για την ιστορία,

368
00:17:05,825 --> 00:17:08,061
τα βυζιά σου είναι φανταστικά
όρθιος.

369
00:17:08,128 --> 00:17:10,130
εύχεσαι.

370
00:17:10,197 --> 00:17:13,066
Δεν ξέρω καν
τι σημαίνει αυτό.

371
00:17:20,440 --> 00:17:22,809
Ρίτσαρντ, βοήθησέ την να βρει
η πόρτα,

372
00:17:22,875 --> 00:17:24,711
για όνομα του Θεού!

373
00:17:28,315 --> 00:17:29,882
Ξέρεις, προσπαθώ
πολύ δύσκολο να είσαι ψύχραιμος,

374
00:17:29,949 --> 00:17:32,919
αλλά κάνει ζέστη σε αυτό το αυτοκίνητο.

375
00:17:32,985 --> 00:17:34,587
Και δεν καταλαβαίνω πραγματικά
ποια είναι η σχέση σας,

376
00:17:34,654 --> 00:17:36,623
γιατί ξοδεύεις κάπως
πολύ χρόνο μαζί

377
00:17:36,689 --> 00:17:38,024
για χωρισμένους.

378
00:17:38,091 --> 00:17:39,259
Δηλαδή οι γονείς μου
είχαν χωρίσει,

379
00:17:39,326 --> 00:17:40,460
και ο μόνος τρόπος που
επικοινώνησε

380
00:17:40,527 --> 00:17:43,130
ήταν με την τοποθέτηση σημειώσεων
στο μεσημεριανό μου κουτί.

381
00:17:43,196 --> 00:17:46,266
Άρα κάτι συμβαίνει
μεταξύ σας;

382
00:17:46,333 --> 00:17:49,602
Ω, όχι, όχι.
Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ.

383
00:17:49,669 --> 00:17:52,172
Ω, εντάξει.

384
00:17:52,239 --> 00:17:54,541
Ναι, αυτό σκέφτηκα.

385
00:17:55,575 --> 00:17:58,978
Ακούστε, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη

386
00:17:59,045 --> 00:18:00,713
για τη συμπεριφορά μου
σήμερα το πρωί.

387
00:18:00,780 --> 00:18:02,449
Ήμουν πολύ αγενής.

388
00:18:02,515 --> 00:18:04,551
Α, αλήθεια;
σε νόμιζα
ήταν ωραίοι.

389
00:18:06,519 --> 00:18:08,355
(μουρμουρίζει):
Εντάξει.

390
00:18:10,757 --> 00:18:13,293
Λοιπόν, θα πάω...
Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.

391
00:18:22,769 --> 00:18:24,504
Τελειώσαμε εδώ;

392
00:18:24,571 --> 00:18:27,674
Μοιάζει.
(καθαρίζει το λαιμό)

393
00:18:30,543 --> 00:18:31,578
Θα σε δω λοιπόν
αύριο στο
παιχνίδι ποδοσφαίρου;

394
00:18:31,644 --> 00:18:32,812
θα σε σώσω
ένα κάθισμα.

395
00:18:32,879 --> 00:18:34,581
Ναι.

396
00:18:36,916 --> 00:18:38,117
Τι είναι αυτά;

397
00:18:38,185 --> 00:18:40,153
Εσώρουχα.

398
00:18:40,220 --> 00:18:42,355
Για πόσα άτομα;

399
00:18:46,226 --> 00:18:47,627
Είσαι καλά;

400
00:18:47,694 --> 00:18:48,895
Γιατί;

401
00:18:48,961 --> 00:18:51,831
Λοιπόν, όταν βλέπω
κάποιος που πετάει έξω
τα εσώρουχά τους,

402
00:18:51,898 --> 00:18:53,200
είτε είναι κλάμα
για βοήθεια

403
00:18:53,266 --> 00:18:57,237
ή ένας απελπισμένος Βαλεντίνος
για τον σκουπιδιάρη.

404
00:18:57,304 --> 00:18:59,572
Θα θέλει κανείς
να βγεις μαζί μου;

405
00:18:59,639 --> 00:19:01,608
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν έχεις τίποτα
να ανησυχείς.

406
00:19:01,674 --> 00:19:03,743
Ω, ευχαριστώ, Matthew.
Όχι, όχι.

407
00:19:03,810 --> 00:19:06,179
Ερχομαι. Θα τρομάξουμε
κάποιος για σένα.

408
00:19:06,246 --> 00:19:09,982
Γεια, ξέρεις φίλε μου,
Άσχημος Λάρι;

409
00:19:10,049 --> 00:19:11,318
Είναι αυτός ο περίεργος τύπος

410
00:19:11,384 --> 00:19:13,386
που με ακολουθούσε
στο γυμνάσιο;

411
00:19:14,153 --> 00:19:15,855
Ναι, μπορεί να με πάρει τηλέφωνο.

412
00:19:28,301 --> 00:19:30,169
Ρίτσι, δεν έχεις
να πάει σε αυτό το σχολείο

413
00:19:30,237 --> 00:19:31,704
αν το μισείς.

414
00:19:31,771 --> 00:19:36,008
Δηλαδή ξέρω
σου λείπει ο Τζούλιαν
και μαύρους.

415
00:19:36,075 --> 00:19:38,811
Και παρόλο που
Νόμιζα ότι ήμουν
πραγματικά πιέζει

416
00:19:38,878 --> 00:19:41,013
όλο αυτό το ιδιωτικό σχολείο
πράγμα για σένα,

417
00:19:41,080 --> 00:19:42,349
Μπορεί να είχα πραγματικά

418
00:19:42,415 --> 00:19:44,217
ήταν κάπως υπερβολική επένδυση
στη ζωή σου

419
00:19:44,284 --> 00:19:45,952
για να μην είχα
να ξεκινήσω το δικό μου,

420
00:19:46,018 --> 00:19:47,254
που είναι
εντελώς λάθος.

421
00:19:47,320 --> 00:19:48,388
Δεν είναι τι μαμά
υποτίθεται ότι κάνει.

422
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
Αν λοιπόν πραγματικά
να το μισείς...

423
00:19:50,523 --> 00:19:53,025
Μέλι, Ρίτσι, Ρίτσι,
εχεις καμια ιδεα

424
00:19:53,092 --> 00:19:54,494
για τι μιλαω

425
00:19:54,561 --> 00:19:56,596
PMS;

426
00:19:56,663 --> 00:19:59,632
Όχι, όχι PMS.

427
00:19:59,699 --> 00:20:01,368
Δεν θα έπρεπε ποτέ
σου είπα για το PMS,

428
00:20:01,434 --> 00:20:03,236
γιατί τώρα νομίζεις ότι είναι
ο λόγος για όλα.

429
00:20:03,303 --> 00:20:05,372
Δεν είναι.

430
00:20:05,438 --> 00:20:07,840
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος
για πολλά πράγματα,

431
00:20:07,907 --> 00:20:10,510
αλλά όχι τα πάντα.

432
00:20:12,312 --> 00:20:15,848
Αγάπη μου, προσπαθώ
να σου πω κάτι.

433
00:20:17,984 --> 00:20:20,720
Προσπαθώ να σου πω
ότι λυπάμαι, εντάξει;

434
00:20:20,787 --> 00:20:25,124
Και, ξέρετε, είμαι απλά
κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ εδώ.

435
00:20:25,191 --> 00:20:26,659
Καλά.

436
00:20:28,261 --> 00:20:29,462
Καλά.

437
00:20:35,468 --> 00:20:37,437
προλαβαίνω να μάθω
ένα όργανο.

438
00:20:37,504 --> 00:20:40,340
διαλέγω
το σαξόφωνο.

439
00:20:40,407 --> 00:20:41,541
Ο Ράιλι διάλεξε
η τρομπέτα,

440
00:20:41,608 --> 00:20:43,376
έτσι μπορούμε
γίνε μπάντα.

441
00:20:43,443 --> 00:20:45,378
Ράιλι;
Ποιος είναι ο Ράιλι;

442
00:20:45,445 --> 00:20:46,713
φίλε μου.

443
00:20:46,779 --> 00:20:48,348
Οι άλλοι φίλοι μου είναι ο Κόουλ
και ο Τζακ.

444
00:20:48,415 --> 00:20:50,317
Φίλοι; Έχεις φίλους;

445
00:20:50,383 --> 00:20:51,684
Ναι.

446
00:20:52,552 --> 00:20:55,254
Ναι; Λοιπόν, τι άλλο;

447
00:20:55,322 --> 00:20:57,089
Λοιπόν, νόμιζα ότι θα ήμουν
πίσω στα μαθηματικά.

448
00:20:57,156 --> 00:21:00,026
Δικαίωμα.
Αλλά ούτε καν το έχουν κάνει
τα εφτά τους ακόμα.

449
00:21:00,092 --> 00:21:01,428
Τι;

450
00:21:01,494 --> 00:21:03,896
Λοιπόν, η κυρία Ζώνη, άσε με να τα γράψω
στο σανίδι.

451
00:21:03,963 --> 00:21:05,465
Είναι ωραία.

452
00:21:05,532 --> 00:21:07,700
Αυτή είναι;
Ναι.

453
00:21:09,168 --> 00:21:11,371
Λοιπόν, αγάπη μου, ήταν εντάξει;

454
00:21:11,438 --> 00:21:12,405
Μου αρέσει.

455
00:21:12,472 --> 00:21:14,574
(γελάει)