1
00:00:31,990 --> 00:00:34,320
(Horreur Légende Urbaine)

2
00:00:37,470 --> 00:00:38,660
(Messager de mémoire)

3
00:00:46,750 --> 00:00:48,980
(On dit que le Memory Messenger n'apparaîtra que tard dans la nuit)

4
00:00:49,150 --> 00:00:50,920
(Faut-il être considéré comme une sorte de fantôme ?)

5
00:00:51,090 --> 00:00:52,420
(Est-ce un monstre ?)

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,620
(Super maléfique !)

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,550
(Médecin : j'en ai rencontré un récemment...)

8
00:00:57,570 --> 00:00:59,700
(Les gens qui ont toujours voulu rencontrer le messager de la mémoire)

9
00:01:07,060 --> 00:01:09,930
(RYO : Connaissez-vous le messager de la mémoire ?)

10
00:01:10,100 --> 00:01:14,470
(Peut-il effacer des souvenirs que les gens veulent oublier ?)

11
00:01:18,950 --> 00:01:20,790
(Médecin : je sais, mais pas éliminé)

12
00:01:20,820 --> 00:01:22,520
(Est-ce que ça mange de la mémoire ?)

13
00:01:24,220 --> 00:01:27,200
Pas question ?  Manger de la mémoire ?

14
00:01:31,540 --> 00:01:36,950
(RYO : j'ai entendu son histoire quand j'étais enfant)

15
00:01:42,090 --> 00:01:44,170
(Docteur : Vraiment ? Je pensais à ces potins...)

16
00:01:44,200 --> 00:01:46,430
(Ça n’a commencé à circuler que récemment, je ne pensais pas que ça arrivait avant)

17
00:01:46,600 --> 00:01:48,730
(Automne : il semble que ce soit oui)

18
00:02:03,970 --> 00:02:06,810
(Automne : le messager de la mémoire existe-t-il vraiment ?)

19
00:02:12,320 --> 00:02:16,760
"Maison de la mémoire"

20
00:02:23,140 --> 00:02:24,370
Tôt !

21
00:02:34,330 --> 00:02:36,360
(Automne : Ryo a-t-il déjà vu un messager de la mémoire ?)

22
00:02:36,500 --> 00:02:38,800
(RYO : Non, mais je ne lâcherai pas ça)

23
00:03:08,670 --> 00:03:09,760
Matin

24
00:03:11,310 --> 00:03:12,140
Que fais-tu ?

25
00:03:12,310 --> 00:03:14,470
Quelqu'un m'a demandé de te réveiller

26
00:03:14,650 --> 00:03:15,310
Qui te le demande ?

27
00:03:15,480 --> 00:03:16,640
Ta mère, Chaozi

28
00:03:18,090 --> 00:03:19,210
Quel est le problème ?

29
00:03:29,940 --> 00:03:31,380
bonjour

30
00:03:31,510 --> 00:03:32,740
Tôt

31
00:03:32,920 --> 00:03:34,280
Tante Chaozi, tout ira bien

32
00:03:34,450 --> 00:03:36,320
Maki, merci

33
00:03:37,960 --> 00:03:42,200
Liaoyi, trouver un travail ne veut pas dire que tu peux te détendre

34
00:03:42,370 --> 00:03:43,100
tu as raison

35
00:03:43,240 --> 00:03:44,830
Peut-on vraiment obtenir son diplôme avec succès ?

36
00:03:45,010 --> 00:03:47,140
Ne t'inquiète pas, pas de problème

37
00:03:47,510 --> 00:03:48,540
Tu es vraiment...

38
00:03:49,080 --> 00:03:49,810
Viens

39
00:03:49,920 --> 00:03:51,650
Merci - et ça

40
00:03:51,750 --> 00:03:53,190
je vais

41
00:03:53,620 --> 00:03:56,890
Au fait, qu'est-ce qui ne va pas avec Sawada récemment ?

42
00:03:58,270 --> 00:04:00,460
Tu es sale

43
00:04:01,100 --> 00:04:04,040
N'as-tu pas dit que tu voulais la ramener à la maison et me la présenter ?

44
00:04:04,180 --> 00:04:07,080
palourde?  Ai-je dit une chose pareille ?

45
00:04:07,480 --> 00:04:08,420
Hein?

46
00:04:10,820 --> 00:04:13,520
Est-ce que tu romps avec elle ?

47
00:04:14,030 --> 00:04:17,330
Euh... ça devrait être comme ça

48
00:04:18,740 --> 00:04:22,270
Vous êtes vraiment... à quoi pensez-vous ?

49
00:04:26,120 --> 00:04:27,350
(Maison de Jison) Je sors

50
00:04:29,260 --> 00:04:30,730
je sors aussi

51
00:04:35,610 --> 00:04:39,050
Xiao Liao, attends une minute

52
00:04:41,220 --> 00:04:43,000
Xiao Liao-Hein ?

53
00:04:43,020 --> 00:04:44,350
As-tu rompu avec Kyoko ?

54
00:04:44,760 --> 00:04:45,690
Non

55
00:04:45,860 --> 00:04:47,060
Alors maintenant ?

56
00:04:47,260 --> 00:04:48,990
Rien à voir avec toi

57
00:04:50,270 --> 00:04:51,740
Bien sûr lié

58
00:04:51,810 --> 00:04:53,370
Je suis ton camarade de jeu d'enfance

59
00:04:53,540 --> 00:04:56,830
Laisse-moi te dire, tu es ici depuis plus d'un an

60
00:04:56,850 --> 00:04:57,370
Puis-je aller à l'école seul ?

61
00:04:57,520 --> 00:04:59,990
Ce n'est pas mal, nous sommes dans la même école...

62
00:05:11,580 --> 00:05:12,570
Xiao Liao !  petit…

63
00:05:22,600 --> 00:05:23,530
Xiao Liao ?

64
00:05:25,070 --> 00:05:26,940
quoi!  Êtes-vous ok?

65
00:05:27,540 --> 00:05:29,170
A quoi penses-tu ?

66
00:05:31,050 --> 00:05:32,250
Ce n'est rien

67
00:05:35,390 --> 00:05:36,790
je sais

68
00:05:37,100 --> 00:05:38,790
Pensez-vous au messager de la mémoire ?

69
00:05:48,490 --> 00:05:51,290
Je te préviens, arrête de regarder les ordinateurs des autres

70
00:05:51,460 --> 00:05:54,960
Parce que tu es bizarre ces derniers temps, je suis inquiet

71
00:05:57,540 --> 00:05:58,660
Makis

72
00:05:59,340 --> 00:06:00,670
Je vous le demande, en avez-vous entendu parler ?

73
00:06:00,840 --> 00:06:01,680
D'accord?

74
00:06:01,910 --> 00:06:04,820
Avez-vous déjà entendu parler de... Memory Messenger ?

75
00:06:05,090 --> 00:06:08,620
J'ai entendu dire que c'était très violent récemment

76
00:06:09,390 --> 00:06:10,160
Oui

77
00:06:10,300 --> 00:06:13,360
Mais au mieux, c’est une légende urbaine, non ?

78
00:06:13,540 --> 00:06:15,600
C'est vrai

79
00:06:15,940 --> 00:06:17,570
Mais vous ne croyez vraiment pas que cela existe ?

80
00:06:18,010 --> 00:06:21,640
palourde?  Xiaoliao, tu y crois ?

81
00:06:22,190 --> 00:06:23,430
Imbécile

82
00:06:23,460 --> 00:06:25,790
Je suppose, je suppose simplement

83
00:06:26,230 --> 00:06:27,490
Ah…

84
00:06:29,500 --> 00:06:30,470
Mais...

85
00:06:32,210 --> 00:06:33,890
Au cas où cela serait vrai

86
00:06:33,910 --> 00:06:35,680
Je ne vais pas l'oublier

87
00:06:38,290 --> 00:06:39,520
Oui

88
00:06:40,190 --> 00:06:42,590
Mais aussi parce que certains veulent effacer leurs souvenirs

89
00:06:42,790 --> 00:06:44,520
Ils existent

90
00:07:03,240 --> 00:07:04,400
Des abricots ?

91
00:07:08,480 --> 00:07:09,280
Abricots !

92
00:07:17,160 --> 00:07:18,220
Abricot

93
00:07:19,870 --> 00:07:21,310
Super

94
00:07:21,340 --> 00:07:22,400
Tu n'as pas répondu au téléphone, je suis inquiet

95
00:07:22,540 --> 00:07:23,870
Euh... désolé

96
00:07:27,250 --> 00:07:28,950
Qui es-tu ?

97
00:07:30,590 --> 00:07:31,560
palourde?

98
00:07:33,230 --> 00:07:34,030
Désolé

99
00:07:35,100 --> 00:07:36,570
Attends... tu attends

100
00:07:36,730 --> 00:07:37,760
S'il te plaît, ne fais pas ça

101
00:07:37,940 --> 00:07:38,770
Bizarre, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

102
00:07:38,940 --> 00:07:39,770
Que fais-tu?

103
00:07:39,940 --> 00:07:41,450
Monsieur, que faites-vous ?

104
00:07:41,480 --> 00:07:43,120
C'est ma petite amie

105
00:07:43,150 --> 00:07:43,770
Abricot

106
00:07:44,120 --> 00:07:46,090
Calme-toi-Kyoko !

107
00:07:58,380 --> 00:07:59,870
Xiao Liao, à plus tard

108
00:08:00,050 --> 00:08:01,210
c'est bon

109
00:08:26,900 --> 00:08:28,510
(Discours à l'occasion du 150e anniversaire de l'Université de Mingqing)

110
00:08:28,540 --> 00:08:29,800
(Highland Zhiqiu)

111
00:08:36,420 --> 00:08:38,200
Avocat en matière pénale

112
00:08:38,220 --> 00:08:41,460
Aidera les suspects criminels et défendra les victimes

113
00:08:42,130 --> 00:08:44,680
Mais je rencontre souvent des victimes ou des témoins

114
00:08:44,700 --> 00:08:47,680
Perte de mémoire pour une raison quelconque

115
00:08:48,040 --> 00:08:49,510
Le psychanalyste Freud a dit

116
00:08:49,680 --> 00:08:52,660
"Il est possible d'oublier des souvenirs désagréables en oubliant"

117
00:08:52,690 --> 00:08:55,350
"Pour atteindre l'objectif de légitime défense"

118
00:08:55,530 --> 00:08:59,330
En ce moment, la première chose que nous, les avocats, faisons

119
00:08:59,570 --> 00:09:02,040
C'est pour les aider à se souvenir de leurs souvenirs perdus

120
00:09:02,410 --> 00:09:05,380
Que feriez-vous à ce moment-là ?

121
00:09:14,130 --> 00:09:15,030
Monsieur l'Avocat

122
00:09:15,900 --> 00:09:16,700
S'il te plaît, dis

123
00:09:18,510 --> 00:09:19,840
Je m'appelle Giessen, quatrième année de droit

124
00:09:20,240 --> 00:09:21,570
Giesen, s'il te plaît, dis

125
00:09:22,250 --> 00:09:25,310
Pour leur rappeler des choses qu'ils ont oubliées

126
00:09:25,450 --> 00:09:27,430
Laissez-les se rendre sur les lieux de l'incident

127
00:09:27,460 --> 00:09:28,980
Ou recueillir des témoignages et des preuves

128
00:09:29,760 --> 00:09:30,630
Ah !

129
00:09:31,660 --> 00:09:35,940
Mais si quelqu'un peut effacer la mémoire des autres

130
00:09:36,670 --> 00:09:39,080
Si la mémoire des gens est effacée par d’autres

131
00:09:40,320 --> 00:09:43,910
Puis-je quand même le récupérer ?

132
00:09:44,390 --> 00:09:46,550
Quelqu'un qui peut effacer la mémoire des autres

133
00:09:47,700 --> 00:09:50,530
Je pense que ça ne devrait pas exister, non ?

134
00:09:54,710 --> 00:09:57,080
Tu as raison, désolé

135
00:09:59,920 --> 00:10:01,860
<i>Je ne vois aucun état anormal</i>

136
00:10:02,690 --> 00:10:04,890
Il peut s'agir d'une amnésie psychogène

137
00:10:05,600 --> 00:10:07,510
Avez-vous une pression mentale

138
00:10:07,540 --> 00:10:10,130
Ou quelque chose auquel vous ne voulez pas faire face ?

139
00:10:24,240 --> 00:10:25,400
Giesen

140
00:10:26,540 --> 00:10:27,240
quoi de neuf ?

141
00:10:29,410 --> 00:10:30,710
On parle un moment ?

142
00:10:30,920 --> 00:10:31,780
Discuter pendant un moment ?

143
00:10:32,450 --> 00:10:34,480
Parlez de ceux qui peuvent effacer la mémoire des autres

144
00:10:39,170 --> 00:10:40,000
ça va ?

145
00:10:40,640 --> 00:10:41,970
D'accord

146
00:10:48,280 --> 00:10:49,380
C'est ça

147
00:10:49,790 --> 00:10:52,420
Votre copine a complètement oublié qui vous êtes ?

148
00:10:52,790 --> 00:10:53,630
Oui

149
00:10:54,630 --> 00:10:55,930
Dois-je simplement être largué ?

150
00:10:56,100 --> 00:10:56,900
Absolument impossible

151
00:10:57,070 --> 00:10:57,760
Pourquoi ?

152
00:10:57,940 --> 00:10:58,800
Parce que

153
00:11:04,380 --> 00:11:05,680
Elle est en fait la deuxième...

154
00:11:06,390 --> 00:11:08,080
La personne qui a perdu la mémoire devant moi

155
00:11:08,830 --> 00:11:09,660
Quoi ?

156
00:11:11,330 --> 00:11:13,060
Je suis resté à Hiroshima jusqu'à ce que j'obtienne mon diplôme d'études secondaires

157
00:11:13,530 --> 00:11:16,560
Il y a quinze ans, à Hiroshima, il y avait de nombreux cas de filles arrachant les votes

158
00:11:17,440 --> 00:11:20,280
Vous voulez dire l'affaire du meurtre de Yamazaki ?

159
00:11:20,450 --> 00:11:21,580
Correct

160
00:11:22,250 --> 00:11:25,690
Mon camarade de jeu d'enfance était également l'une des victimes

161
00:11:26,990 --> 00:11:27,760
Oui ?

162
00:11:29,770 --> 00:11:32,900
Mais elle a été miraculeusement sauvée et a laissé sa vie

163
00:11:34,680 --> 00:11:36,200
Mais quand elle a été sauvée

164
00:11:36,910 --> 00:11:39,010
Mais j'ai complètement oublié la situation au moment du crime

165
00:11:41,820 --> 00:11:44,350
On a l'impression d'être effacé par le messager de la mémoire

166
00:11:48,270 --> 00:11:49,870
Messager de la mémoire ?

167
00:11:51,510 --> 00:11:53,240
Avocat, connaissez-vous le messager de la mémoire ?

168
00:11:53,410 --> 00:11:54,640
C'est une légende urbaine

169
00:11:55,290 --> 00:11:58,750
Oui, mais je pense que ça existe

170
00:12:00,800 --> 00:12:01,700
Oui

171
00:12:05,000 --> 00:12:05,700
Arrêtez-vous ici

172
00:12:05,970 --> 00:12:08,880
Désolé, laisse-moi voir Kyoko

173
00:12:09,580 --> 00:12:10,240
D'accord ?

174
00:12:11,680 --> 00:12:12,850
Xiao Liao

175
00:12:13,860 --> 00:12:14,720
Ah, Maki

176
00:12:14,890 --> 00:12:15,760
première rencontre

177
00:12:15,930 --> 00:12:16,790
Bonjour

178
00:12:16,960 --> 00:12:18,090
C'est notre avocat principal

179
00:12:18,260 --> 00:12:19,600
Vous êtes l’avocat Gao Yuan Zhiqiu, n’est-ce pas ?

180
00:12:19,770 --> 00:12:20,630
vous me connaissez?

181
00:12:20,800 --> 00:12:22,240
Je t'ai déjà regardé à la télé

182
00:12:22,410 --> 00:12:24,670
Quel spectacle ?  Cela n'a rien à voir avec des conseils juridiques ?

183
00:12:24,840 --> 00:12:28,160
Eh bien, il semble que ce soit... le talk-show de Chenwen

184
00:12:28,180 --> 00:12:29,300
Avocat du Plateau

185
00:12:29,320 --> 00:12:30,450
C'est mon camarade de jeu d'enfance

186
00:12:31,190 --> 00:12:32,250
Compagnon de jeu d'enfance ?

187
00:12:32,390 --> 00:12:35,020
Oui, je m'appelle Kawai Maki, veuillez nous en informer

188
00:12:35,200 --> 00:12:36,670
Fan féminine de la carpe d'Hiroshima

189
00:12:36,830 --> 00:12:38,200
Oui

190
00:12:38,370 --> 00:12:39,170
Pour comprendre

191
00:12:43,650 --> 00:12:45,950
Maki, désolé, rentre seul chez toi

192
00:12:46,120 --> 00:12:47,560
palourde ?  pourquoi ?

193
00:12:47,720 --> 00:12:49,950
J'ai quelque chose à dire à l'avocat-je suis désolé

194
00:12:51,530 --> 00:12:53,060
J'en suis privé en premier, hein

195
00:13:04,490 --> 00:13:05,520
Makis

196
00:13:06,630 --> 00:13:07,750
Est-ce que ça va ?

197
00:13:07,930 --> 00:13:08,990
Rien

198
00:13:13,440 --> 00:13:15,210
C'est Xiaoliaoye

199
00:13:16,150 --> 00:13:17,080
Xiao Liao !

200
00:13:20,690 --> 00:13:23,460
Qu'est-ce qui t'est arrivé?  Manque d'énergie

201
00:13:24,900 --> 00:13:27,960
Désolé, je ne t'ai pas emmené voir le feu d'artifice hier

202
00:13:28,500 --> 00:13:29,770
Un feu d'artifice ?

203
00:13:32,510 --> 00:13:33,910
Avez-vous déclenché un feu d'artifice hier ?

204
00:13:35,690 --> 00:13:37,850
J'ai dormi chez grand-père

205
00:13:38,290 --> 00:13:39,230
D'accord ?

206
00:13:40,160 --> 00:13:42,940
Maki, il est temps de rentrer à la maison, obéissant

207
00:13:42,970 --> 00:13:44,130
Liaoyi aussi

208
00:13:45,240 --> 00:13:47,470
Sinon Wutiangou t'emmènera

209
00:13:47,810 --> 00:13:49,640
Je ne veux pas !

210
00:14:13,330 --> 00:14:14,820
Êtes-vous ok?  -D'accord

211
00:14:18,040 --> 00:14:19,060
Merci d'être resté avec moi

212
00:14:19,210 --> 00:14:21,140
Ne dis pas ça, nous vivons aussi très près

213
00:14:21,310 --> 00:14:22,180
A plus tard

214
00:14:22,350 --> 00:14:23,140
c'est bon

215
00:14:24,880 --> 00:14:26,350
Elle travaille dans ce café ?

216
00:14:26,820 --> 00:14:28,050
Ah oui

217
00:14:37,410 --> 00:14:38,970
Elle est Kyoko ?

218
00:14:39,850 --> 00:14:40,610
Correct

219
00:14:40,780 --> 00:14:41,550
Allons-y

220
00:14:42,290 --> 00:14:44,150
Ah, attends... attends une minute

221
00:14:44,320 --> 00:14:45,310
que s'est-il passé ?

222
00:14:45,630 --> 00:14:47,990
Je pense... oublie ça d'abord

223
00:14:48,160 --> 00:14:49,760
Pourquoi es-tu ici ?

224
00:14:50,230 --> 00:14:52,430
Je ne m'ai plus dans son cœur

225
00:14:54,680 --> 00:14:56,410
J'ai été tué par le messager de la mémoire

226
00:14:58,050 --> 00:15:00,490
Je suis mort dans son coeur

227
00:15:05,670 --> 00:15:07,110
N'est-ce pas une belle vie ?

228
00:15:07,130 --> 00:15:08,300
Viens, pars

229
00:15:10,170 --> 00:15:11,200
À venir

230
00:15:13,010 --> 00:15:14,070
Viens

231
00:15:17,190 --> 00:15:18,180
À venir

232
00:15:18,360 --> 00:15:19,620
bienvenue

233
00:15:20,530 --> 00:15:21,860
bienvenue

234
00:15:22,330 --> 00:15:23,820
Café ou repas...

235
00:15:26,870 --> 00:15:30,210
Je m'appelle plateau

236
00:15:30,950 --> 00:15:32,110
Êtes-vous avocat?

237
00:15:32,280 --> 00:15:34,850
Il est diplômé de notre école et l'a rencontré par hasard

238
00:15:34,990 --> 00:15:37,290
Oui, je connais le messager de la mémoire

239
00:15:38,300 --> 00:15:39,060
Messager de la mémoire ?

240
00:15:39,200 --> 00:15:41,260
Non, ce n'est pas grave

241
00:15:51,420 --> 00:15:52,890
S'il vous plaît, profitez-en

242
00:15:54,860 --> 00:15:55,730
Merci d'être venu

243
00:16:00,040 --> 00:16:01,440
Tu ne lui parles pas ?

244
00:16:02,010 --> 00:16:02,810
Parlez de messager de mémoire

245
00:16:02,980 --> 00:16:04,240
Comment puis-je dire ça

246
00:16:04,420 --> 00:16:06,610
C'est-et...

247
00:16:07,020 --> 00:16:10,080
Ils ont vu le messager de la mémoire également éliminé

248
00:16:10,230 --> 00:16:12,820
Oui, le contenu de la légende urbaine est tel

249
00:16:13,000 --> 00:16:14,800
Eh bien, ça devrait être

250
00:16:24,520 --> 00:16:25,550
Liao Yi

251
00:16:26,290 --> 00:16:27,090
Responsable de magasin

252
00:16:27,260 --> 00:16:29,930
Bonjour, je m'appelle Wai Shan, le gérant du magasin ici

253
00:16:30,770 --> 00:16:34,940
Vous êtes avocat, n'est-ce pas ?  Je te regarde souvent à la télé

254
00:16:35,380 --> 00:16:37,510
Tu es plus beau qu'à la télé

255
00:16:37,680 --> 00:16:38,780
Oui ?  L'écran et moi-même avons...

256
00:16:38,950 --> 00:16:40,320
C'est ton ami ?

257
00:16:40,550 --> 00:16:41,490
Que ce soit

258
00:16:42,660 --> 00:16:44,890
Il y a tellement de choses dans ce monde

259
00:16:45,430 --> 00:16:46,480
Des abricots comme ça

260
00:16:46,500 --> 00:16:49,480
Soudainement perdu le souvenir lié à Ryoichi

261
00:16:49,510 --> 00:16:50,840
Comme une série

262
00:16:53,810 --> 00:16:56,110
Donc tu n'as aucune idée de tout ça ?

263
00:16:57,320 --> 00:16:58,290
Quel indice ?

264
00:16:58,560 --> 00:17:00,490
Lui as-tu fait quelque chose ?

265
00:17:00,700 --> 00:17:02,460
Qu'est-ce qui est "fait" ?

266
00:17:04,500 --> 00:17:05,260
As-tu fait quelque chose ?

267
00:17:07,140 --> 00:17:08,700
Il doit y avoir

268
00:17:13,520 --> 00:17:14,510
En fait...

269
00:17:15,930 --> 00:17:17,020
Je lui ai proposé avant

270
00:17:18,430 --> 00:17:19,560
C'est ça

271
00:17:20,030 --> 00:17:22,030
Elle a perdu la mémoire parce qu'elle était trop choquée

272
00:17:22,200 --> 00:17:23,940
Si elle ne veut pas, refusez-le.

273
00:17:24,110 --> 00:17:24,870
C'est vrai

274
00:17:25,010 --> 00:17:28,280
Et elle a aussi dit, elle m'attendra

275
00:17:28,450 --> 00:17:29,710
Vous attend ?

276
00:17:31,590 --> 00:17:32,560
Responsable de magasin-oui

277
00:17:33,830 --> 00:17:37,700
Elle a vraiment oublié qui était Liaoyi ?

278
00:17:37,870 --> 00:17:40,500
Les autres parties ne sont pas différentes

279
00:17:44,520 --> 00:17:47,360
Liaoyi, de toute façon, elle...

280
00:17:47,390 --> 00:17:49,380
Je penserai soudain à toi comme à une série

281
00:17:51,830 --> 00:17:53,090
Parlez lentement

282
00:17:56,770 --> 00:17:57,940
Lui as-tu proposé ?

283
00:18:03,690 --> 00:18:06,160
Soudain, il n'y a plus d'existence dans le cœur de celui que j'aime...

284
00:18:06,590 --> 00:18:07,530
Est-ce douloureux ?

285
00:18:08,830 --> 00:18:09,880
Ceci, tu ne peux pas comprendre

286
00:18:09,900 --> 00:18:11,030
Après tout, ce genre de chose est très inhabituel

287
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
Tu dois être triste

288
00:18:13,170 --> 00:18:16,440
Sinon tu ne dirais pas que tu as été tué par le messager de la mémoire

289
00:18:16,610 --> 00:18:17,780
Vous plaisantez ?  -Non…

290
00:18:18,320 --> 00:18:20,690
J'essaie de me rapprocher de l'humeur de la personne

291
00:18:22,760 --> 00:18:26,760
D'accord, laisse-moi le trouver pour toi aussi

292
00:18:26,830 --> 00:18:28,270
D'accord ?  -Trouver le messager de la mémoire

293
00:18:29,610 --> 00:18:32,480
La mémoire peut être effacée, peut-être peut-elle être restaurée

294
00:18:35,320 --> 00:18:36,720
Allez-vous continuer à être déprimé ?

295
00:18:37,920 --> 00:18:39,480
je ne suis pas encore déprimé

296
00:18:39,660 --> 00:18:40,890
Attendre avec impatience

297
00:18:42,870 --> 00:18:44,700
Après tout, nous sommes toujours en vie

298
00:18:58,300 --> 00:18:59,320
D'accord ?

299
00:18:59,500 --> 00:19:02,800
Après avoir obtenu mon diplôme universitaire

300
00:19:03,810 --> 00:19:05,170
Je te demande juste de m'épouser

301
00:19:08,020 --> 00:19:08,810
Ne…

302
00:19:08,950 --> 00:19:09,820
quoi ?

303
00:19:10,220 --> 00:19:11,150
Non

304
00:19:11,720 --> 00:19:14,100
Nous ne sommes sortis ensemble que pendant deux ans

305
00:19:14,130 --> 00:19:15,190
Vous ne trouvez pas que c'est trop rapide ?

306
00:19:15,330 --> 00:19:16,560
je te donnerai du bonheur

307
00:19:18,170 --> 00:19:20,470
Vous rendra certainement heureux

308
00:19:20,670 --> 00:19:21,640
et donc…

309
00:19:25,120 --> 00:19:26,950
S'il te plaît, laisse-moi rester avec toi toute ma vie

310
00:19:46,630 --> 00:19:47,720
merci

311
00:19:51,870 --> 00:19:53,900
Je t'attendrai, hein ?

312
00:19:56,010 --> 00:19:58,350
Vous devez obtenir votre diplôme avec succès

313
00:20:02,360 --> 00:20:03,350
Vraiment...

314
00:20:03,590 --> 00:20:04,650
"Vraiment" ?

315
00:20:06,230 --> 00:20:07,260
Tellement heureux

316
00:20:18,360 --> 00:20:21,020
Chargez-vous deux cents yuans

317
00:20:38,900 --> 00:20:39,590
Désolé...

318
00:20:39,770 --> 00:20:41,240
Vous avez peut-être oublié

319
00:20:41,400 --> 00:20:43,300
Désolé mais c'est suffisant

320
00:20:43,610 --> 00:20:45,340
Je promets de le reprendre

321
00:20:50,350 --> 00:20:51,340
et donc…

322
00:20:53,060 --> 00:20:54,220
je reviendrai

323
00:20:59,740 --> 00:21:00,870
Au revoir

324
00:21:02,110 --> 00:21:03,340
Merci d'être venu

325
00:21:03,480 --> 00:21:05,180
Merci d'être venu

326
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
(Comment contacter le messager mémoire)

327
00:21:21,580 --> 00:21:23,800
(Attends juste sur le banc vert du parc)

328
00:21:23,820 --> 00:21:26,850
(Le messager de la mémoire apparaîtra)-Des bancs verts dans le parc ?

329
00:21:30,770 --> 00:21:31,830
M. Plateau

330
00:21:34,470 --> 00:21:35,970
Désolé d'avoir pris ton temps

331
00:21:36,410 --> 00:21:38,470
Non, ça va ?

332
00:21:39,620 --> 00:21:41,250
Eh bien, je peux le tenir

333
00:21:42,160 --> 00:21:43,650
Alors

334
00:21:46,630 --> 00:21:48,870
"La véritable identité du messager de la mémoire est..."

335
00:21:49,000 --> 00:21:51,050
"La véritable identité du messager de la mémoire
est... un neurochirurgien ou un hypnotiseur de génie"

336
00:21:51,070 --> 00:21:55,540
"Neurochirurgien ou hypnotiseur de génie"

337
00:21:58,590 --> 00:22:00,580
Que fais-tu ?  Ne vous contentez pas d'entrer dans la chambre des autres et de demander

338
00:22:00,760 --> 00:22:03,390
J'ai frappé à la porte, vérifiez-vous toujours les informations ?

339
00:22:03,570 --> 00:22:04,630
Tu en as assez

340
00:22:04,800 --> 00:22:07,270
Que fais-tu en vérifiant follement les données du messager de mémoire ?

341
00:22:08,640 --> 00:22:09,980
Avez-vous des souvenirs que vous souhaitez oublier ?

342
00:22:10,150 --> 00:22:11,910
Mais pas

343
00:22:14,820 --> 00:22:17,800
Mais je veux le trouver avec Gao Gao

344
00:22:18,900 --> 00:22:20,560
Hein ?  pourquoi ?

345
00:22:23,940 --> 00:22:25,740
La mémoire de Kyoko est effacée

346
00:22:34,460 --> 00:22:38,060
Le messager de mémoire a effacé tous les souvenirs me concernant

347
00:22:42,880 --> 00:22:44,180
tu es sérieux ?

348
00:22:44,680 --> 00:22:48,710
J'ai proposé à Kyoko avant

349
00:22:55,940 --> 00:22:57,170
De façon inattendue le lendemain

350
00:22:57,610 --> 00:23:00,640
Elle ne répond toujours pas à mon téléphone

351
00:23:02,250 --> 00:23:05,050
Après que je l'ai trouvée, elle m'a oublié

352
00:23:05,660 --> 00:23:06,420
Attends... tu attends

353
00:23:06,590 --> 00:23:07,420
S'il te plaît, ne fais pas ça

354
00:23:07,560 --> 00:23:08,430
Bizarre, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

355
00:23:08,560 --> 00:23:09,430
Que fais-tu?

356
00:23:09,560 --> 00:23:11,140
Monsieur, que faites-vous ?

357
00:23:11,170 --> 00:23:12,430
C'est ma petite amie

358
00:23:12,870 --> 00:23:14,620
Kyoko-s'il te plaît, calme-toi

359
00:23:14,640 --> 00:23:15,700
Abricot

360
00:23:16,380 --> 00:23:17,540
Abricots !

361
00:23:19,920 --> 00:23:21,890
Traitez-moi comme un pervers

362
00:23:24,590 --> 00:23:26,570
Puis je suis allé dans leur magasin

363
00:23:26,600 --> 00:23:28,130
J'en ai parlé au directeur

364
00:23:28,500 --> 00:23:29,730
Cang!

365
00:23:30,510 --> 00:23:32,100
Pouvez-vous l'écouter dire quelque chose ?

366
00:23:40,490 --> 00:23:41,990
Vous ne vous en souvenez pas ?

367
00:23:45,240 --> 00:23:47,670
Est-ce que cette personne est moi ?

368
00:23:52,990 --> 00:23:56,290
Euh... Mme. Sawada dans le carnet d'adresses de votre téléphone portable

369
00:23:56,790 --> 00:23:58,630
Y a-t-il mon nom ?

370
00:23:58,800 --> 00:24:00,770
Ou des photos, des messages ou autre ?

371
00:24:04,540 --> 00:24:07,510
Vous devez entrer mon nom complet ou "Liao Yi"

372
00:24:09,320 --> 00:24:11,690
<i>Elle n'a pas mon numéro dans son téléphone</i>

373
00:24:16,130 --> 00:24:18,240
Cette ère numérique

374
00:24:18,270 --> 00:24:21,100
Pour effacer quelque chose, appuyez simplement sur un bouton

375
00:24:23,280 --> 00:24:26,580
J'ai donc décidé d'utiliser la méthode physique

376
00:24:33,000 --> 00:24:35,440
Je pense que c'est le messager de la mémoire

377
00:24:39,610 --> 00:24:42,550
Même si vous le trouvez, que pouvez-vous faire ?

378
00:24:42,950 --> 00:24:46,910
Puisque la mémoire peut être effacée, elle peut peut-être être restaurée

379
00:24:49,400 --> 00:24:51,200
J'ai promis à Kyoko

380
00:24:53,240 --> 00:24:55,440
Aide-la à retrouver la mémoire

381
00:24:57,780 --> 00:25:00,340
Le reprendre ?  Comment le saisir ?

382
00:25:01,120 --> 00:25:01,750
D'accord?

383
00:25:02,320 --> 00:25:04,690
Si elle a vraiment un souvenir...

384
00:25:04,900 --> 00:25:07,200
C'est déjà assez douloureux pour être éliminé, que dois-je faire ?

385
00:25:08,570 --> 00:25:09,470
qu'est-ce qui t'est arrivé?

386
00:25:10,240 --> 00:25:13,610
Il y a beaucoup de choses tristes et douloureuses dans ce monde

387
00:25:13,880 --> 00:25:15,040
C'est juste que tu ne sais pas

388
00:25:15,220 --> 00:25:17,600
Même si c'est douloureux, n'oublie pas

389
00:25:17,620 --> 00:25:18,680
Les guerres et les tremblements de terre ne doivent pas être oubliés

390
00:25:18,820 --> 00:25:22,090
Je ne suis pas le client, comment puis-je savoir à quel point c'est douloureux ?

391
00:25:32,020 --> 00:25:35,890
Xiao Liao, je viens d'entendre quelque chose

392
00:25:38,300 --> 00:25:42,400
On dit que tant que la mémoire est effacée, elle ne peut pas être restaurée.

393
00:25:46,110 --> 00:25:47,410
C'est juste une rumeur

394
00:25:48,320 --> 00:25:51,080
Si tu ne trouves pas le messager de ce genre de chose, personne ne le sait

395
00:25:54,830 --> 00:25:55,920
peut-être

396
00:25:56,330 --> 00:25:57,160
Oui en effet

397
00:26:06,680 --> 00:26:09,680
(Le souvenir d'avoir été maltraité par mon beau-père me rend fou)

398
00:26:09,860 --> 00:26:12,230
(Je t'attendais, pourquoi n'es-tu pas venu ?)

399
00:26:12,400 --> 00:26:15,630
(Je veux que ma copine oublie qui elle a mangé)

400
00:26:26,660 --> 00:26:27,820
avocat

401
00:26:28,430 --> 00:26:31,030
Est-il sûr qu'il a simplement été largué ?

402
00:26:32,270 --> 00:26:34,210
Je n'arrive pas à comprendre

403
00:26:35,110 --> 00:26:37,410
Le messager de la mémoire est une légende urbaine

404
00:26:37,780 --> 00:26:41,120
Mais il a rencontré une telle chose deux fois

405
00:26:44,960 --> 00:26:46,170
(Il y a quinze ans, Hiroshima)

406
00:26:46,200 --> 00:26:47,760
(Le cas de l'enlèvement de filles et
déchirer les billets) Okay, je vais enquêter

407
00:26:48,140 --> 00:26:49,330
Merci

408
00:26:51,640 --> 00:26:54,460
Avocat, pour le bien d'Ai Li

409
00:26:54,480 --> 00:26:57,210
Certaines choses valent mieux que de chercher un messager de mémoire

410
00:27:00,890 --> 00:27:03,700
Les enfants ont leur propre avenir à vivre

411
00:27:09,080 --> 00:27:13,450
Le messager de mémoire devrait vraiment exister, non ?

412
00:27:16,420 --> 00:27:18,620
<i>Il doit y avoir un groupe de personnes dans ce monde</i>

413
00:27:22,070 --> 00:27:24,940
<i>A un pouvoir spécial que nous ne pouvons pas comprendre</i>

414
00:27:31,220 --> 00:27:33,020
<i>Et cache-toi quelque part</i>

415
00:27:35,560 --> 00:27:38,430
<i>Certaines choses qui ne peuvent être expliquées par la médecine ou la science...</i>

416
00:27:38,800 --> 00:27:40,860
<i>Pourquoi des événements bizarres se produisent</i>

417
00:27:42,780 --> 00:27:46,080
<i>C'est peut-être parce que nous avons encore...</i>

418
00:27:51,060 --> 00:27:53,960
<i>Certains secrets cachés n'ont pas été exploités</i>

419
00:28:00,280 --> 00:28:03,010
Évidemment déplacé vers le cerveau

420
00:28:03,150 --> 00:28:05,780
Des accidents peuvent survenir à tout moment

421
00:28:06,560 --> 00:28:09,660
Même si tu es hospitalisé, je ne sais pas si ça peut durer six mois

422
00:28:16,310 --> 00:28:17,510
Je ne veux pas !

423
00:28:17,680 --> 00:28:18,550
Rien

424
00:28:18,720 --> 00:28:20,190
Que va-t-il se passer absolument !

425
00:28:20,350 --> 00:28:23,150
Elle t'a oublié, comment a-t-elle pu se souvenir de moi

426
00:28:23,330 --> 00:28:24,690
Comment savoir si vous n'essayez pas !

427
00:28:24,860 --> 00:28:26,850
je n'en veux pas

428
00:28:28,470 --> 00:28:29,770
bienvenue

429
00:28:32,810 --> 00:28:34,080
Café ou repas ?

430
00:28:35,780 --> 00:28:36,940
S'il vous plaît, asseyez-vous

431
00:28:53,850 --> 00:28:55,250
que fais-tu ?

432
00:28:59,130 --> 00:29:00,600
Désolé, Kyoko

433
00:29:01,130 --> 00:29:01,930
Oui

434
00:29:04,470 --> 00:29:07,240
Hmm... Tu te souviens de qui je suis ?

435
00:29:10,990 --> 00:29:13,190
Désolé, nous sommes-nous déjà rencontrés ?

436
00:29:16,000 --> 00:29:17,970
Non, ça va

437
00:29:18,230 --> 00:29:19,460
Désolé

438
00:29:19,770 --> 00:29:21,030
Désolé-ah, désolé

439
00:29:25,480 --> 00:29:26,710
S'il vous plaît, asseyez-vous

440
00:29:30,430 --> 00:29:31,550
bienvenue

441
00:29:32,500 --> 00:29:33,460
D'accord…

442
00:29:36,770 --> 00:29:39,140
Ce sont les photos que j'ai prises avec toi

443
00:29:40,680 --> 00:29:44,140
Peut-être que ça te rappelle quelque chose

444
00:29:44,320 --> 00:29:47,350
Mais si tu n'en veux pas, jette-le

445
00:29:50,900 --> 00:29:51,770
Et encore une chose

446
00:29:52,400 --> 00:29:54,670
Gardez-vous toujours la bague que je vous ai donnée auparavant ?

447
00:29:55,070 --> 00:29:55,800
Anneau?

448
00:29:55,980 --> 00:29:58,450
Non, laisse tomber

449
00:29:59,450 --> 00:30:00,610
excuse-moi

450
00:30:04,660 --> 00:30:06,100
Manager, je viendrai plus tard

451
00:30:07,060 --> 00:30:08,330
Désolé

452
00:30:17,020 --> 00:30:19,530
Alors Kyoko a oublié Maki, qui es-tu ?

453
00:30:19,560 --> 00:30:20,320
Correct

454
00:30:20,530 --> 00:30:21,930
Mais nous ne nous sommes rencontrés que quelques fois

455
00:30:22,090 --> 00:30:24,460
Ce n'est pas que tu insistes pour venir à chaque fois

456
00:30:24,630 --> 00:30:25,730
Tais-toi, sois prudent

457
00:30:27,000 --> 00:30:27,970
Ta relation est si bonne

458
00:30:28,140 --> 00:30:29,800
Oui, nous jouons ensemble depuis l'enfance

459
00:30:29,980 --> 00:30:31,860
Avant de déménager ici, il était toujours prévenant

460
00:30:31,880 --> 00:30:34,080
Je rentrerai à vélo après l'école

461
00:30:34,220 --> 00:30:37,680
Tokyo est un monstre qui va changer le cœur des gens

462
00:30:37,860 --> 00:30:38,830
Renvoyez un "monstre"

463
00:30:39,000 --> 00:30:42,130
Idiot, les gens vont grandir

464
00:30:42,900 --> 00:30:44,370
Est-ce vraiment le cas ?

465
00:30:45,440 --> 00:30:48,350
Au fait, avocat, tout cela concerne le messager de la mémoire ?

466
00:30:48,480 --> 00:30:51,580
J'ai fait de mon mieux pour le trouver

467
00:30:54,590 --> 00:30:55,890
Qui est cette Miss Zuzu ?

468
00:30:56,700 --> 00:30:58,640
Elle vient d'avoir un accident

469
00:30:58,670 --> 00:31:01,400
(Zao Zuo Cao, 17 ans
vieux) Victime de perte de mémoire

470
00:31:01,540 --> 00:31:03,840
(Agression sexuelle continue par un voleur)

471
00:31:05,680 --> 00:31:07,530
Avocat, messager de la mémoire

472
00:31:07,550 --> 00:31:09,720
(Le messager de la mémoire a été témoin
intelligence) Il y a si longtemps que cela existait ?

473
00:31:09,890 --> 00:31:12,160
C'était l'année où la guerre s'est terminée

474
00:31:12,760 --> 00:31:16,330
Dans le club des vieux par ici, quelqu'un connaît le messager de la mémoire

475
00:31:16,440 --> 00:31:17,500
(Uchida Aiko, 80 ans)

476
00:31:17,640 --> 00:31:20,240
<i>Je me souviens quand j'étais enfant</i>

477
00:31:20,810 --> 00:31:25,080
Et ma mère attendait que mon frère revienne du champ de bataille

478
00:31:25,920 --> 00:31:28,450
Mais c'était ensuite une nécrologie des morts à la guerre.

479
00:31:28,630 --> 00:31:30,690
Les troupes ont envoyé un rapport

480
00:31:33,710 --> 00:31:35,200
(Attestation de décès en service)

481
00:31:37,080 --> 00:31:39,890
<i>J'étais très inquiet quand j'étais jeune</i>

482
00:31:39,920 --> 00:31:44,050
<i>Mère perdra la motivation de vivre</i>

483
00:31:44,390 --> 00:31:46,190
Mais je ne m'attendais pas au lendemain

484
00:31:46,300 --> 00:31:50,400
Ma mère a complètement oublié la nécrologie

485
00:31:50,570 --> 00:31:53,240
Le messager de la mémoire fait-il une bonne chose ?

486
00:31:53,440 --> 00:31:56,310
Non, je ne l'ai pas vu de mes propres yeux

487
00:31:56,980 --> 00:31:59,350
La tante du voisin a dit qu'elle l'avait vu

488
00:31:59,860 --> 00:32:03,300
<i>Elle a vu un homme mince</i>

489
00:32:03,600 --> 00:32:05,330
<i>Quitter ma maison avec un manteau gris</i>

490
00:32:07,000 --> 00:32:08,740
Je pense que ça devrait être le messager de la mémoire

491
00:32:08,940 --> 00:32:09,880
l'homme ?

492
00:32:10,710 --> 00:32:12,270
Quel âge a-t-il?

493
00:32:12,780 --> 00:32:14,580
je ne connais pas cette partie

494
00:32:14,750 --> 00:32:16,020
je pense que oui

495
00:32:16,490 --> 00:32:21,160
Mais heureusement il existe des messagers de mémoire

496
00:32:21,700 --> 00:32:25,940
Sinon ma mère vivra plus douloureusement

497
00:32:26,540 --> 00:32:30,990
Grâce à lui, ma mère a été convaincue

498
00:32:31,250 --> 00:32:32,880
Son fils est toujours en vie

499
00:32:35,960 --> 00:32:38,430
J'ai été sauvé à cause de ça

500
00:32:41,040 --> 00:32:42,600
Ce monde est plein de tristesse...

501
00:32:43,010 --> 00:32:45,960
Produira la légende du messager de la mémoire

502
00:32:45,980 --> 00:32:47,950
Est également inévitable

503
00:32:51,560 --> 00:32:54,790
Avocat, pourquoi êtes-vous si curieux à ce sujet ?

504
00:32:57,170 --> 00:32:59,540
En fait, je veux aussi effacer certains souvenirs

505
00:32:59,710 --> 00:33:01,540
vrai ou faux ?

506
00:33:03,720 --> 00:33:04,480
je suis de retour

507
00:33:04,620 --> 00:33:05,680
tu es de retour

508
00:33:06,920 --> 00:33:07,760
Bonjour

509
00:33:07,930 --> 00:33:09,260
Elle est mon assistante

510
00:33:09,430 --> 00:33:10,450
Je m'appelle Ando Nanami

511
00:33:10,630 --> 00:33:11,930
je suis giessen

512
00:33:12,440 --> 00:33:13,800
Êtes-vous camarade de classe Liaoyi ?

513
00:33:13,970 --> 00:33:14,770
Oui

514
00:33:15,640 --> 00:33:18,670
C'est ma collégienne, Maki Kawai

515
00:33:18,810 --> 00:33:20,410
Bonjour

516
00:33:20,790 --> 00:33:23,350
Avocat, j'ai découvert l'affaire il y a 15 ans

517
00:33:23,520 --> 00:33:24,690
Ceux-là viennent plus tard, non ?

518
00:33:25,060 --> 00:33:26,460
Oui

519
00:33:27,570 --> 00:33:29,660
pourquoi ?  Tu ne viens pas pour ça ?

520
00:33:29,840 --> 00:33:31,810
Euh... oui

521
00:33:32,040 --> 00:33:33,880
Parlez-vous du meurtre de Yamazaki ?

522
00:33:34,050 --> 00:33:34,910
Correct

523
00:33:35,310 --> 00:33:37,340
J'ai reçu l'information du procureur que je connais

524
00:33:37,490 --> 00:33:38,250
Procureur ?

525
00:33:39,160 --> 00:33:43,220
Le meurtrier Takashi Yamazaki est mort et mort

526
00:33:43,360 --> 00:33:45,850
Et lorsqu'il fut arrêté dans la ville de Kure, préfecture d'Hiroshima

527
00:33:45,870 --> 00:33:48,770
La jeune fille qui a été sauvée a maintenant dix-neuf ans

528
00:33:48,980 --> 00:33:49,950
Liao Yi

529
00:33:49,980 --> 00:33:52,510
Savez-vous où se trouvait votre camarade de jeu lorsque vous y étiez ?

530
00:33:52,680 --> 00:33:54,810
Non, je ne sais vraiment pas ça

531
00:33:54,990 --> 00:33:56,480
Alors-ouais

532
00:33:57,430 --> 00:34:00,020
Est-ce que cette personne est moi ?

533
00:34:00,900 --> 00:34:01,730
Certainement pas?

534
00:34:04,310 --> 00:34:06,790
Je n'ai pas beaucoup d'impression de la situation à ce moment-là

535
00:34:06,810 --> 00:34:09,080
Mais j'y pense de temps en temps

536
00:34:09,250 --> 00:34:10,980
Non, cette personne n'est pas toi

537
00:34:12,190 --> 00:34:16,430
Le policier qui a arrêté le meurtrier était Shinichi Sugawara.

538
00:34:16,560 --> 00:34:18,030
Ah, c'est mon grand-père

539
00:34:18,530 --> 00:34:19,190
palourde ?

540
00:34:20,540 --> 00:34:22,470
Où est ton grand-père maintenant ?

541
00:34:23,110 --> 00:34:26,640
Il a souffert de démence et a été admis au centre d'assistance d'Hiroshima.

542
00:34:26,780 --> 00:34:28,480
A Hiroshima....

543
00:34:28,920 --> 00:34:29,910
Je prévois d'aller à Hiroshima

544
00:34:30,020 --> 00:34:31,290
palourde ?  -Qu'est-ce que tu vas faire?

545
00:34:31,590 --> 00:34:32,390
D'accord?

546
00:34:33,630 --> 00:34:35,190
Va retrouver mon ami d'enfance

547
00:34:36,470 --> 00:34:37,200
C'est ça

548
00:34:37,300 --> 00:34:38,570
Qui est ce camarade de jeu d’enfance ?

549
00:34:38,840 --> 00:34:40,440
je ne peux pas dire ça

550
00:34:40,780 --> 00:34:41,640
Mais je rendrai visite à ton grand-père

551
00:34:41,810 --> 00:34:42,510
Alors je veux y aller aussi

552
00:34:42,680 --> 00:34:43,840
Tu ne peux pas y aller, tu dois aller à l'école

553
00:34:44,020 --> 00:34:44,990
Tu dois aussi aller à l'école

554
00:34:45,150 --> 00:34:47,020
Je dois juste attendre l'obtention du diplôme

555
00:34:47,190 --> 00:34:48,350
j'irai

556
00:34:48,530 --> 00:34:49,220
palourde ?  -palourde?

557
00:34:49,560 --> 00:34:50,360
palourde?

558
00:34:51,000 --> 00:34:52,700
De toute façon, je ne suis pas allé à Hiroshima

559
00:34:53,600 --> 00:34:56,370
Peut-être... que trouvera-t-on

560
00:34:57,580 --> 00:35:00,570
Tu as raison, alors allons-y ensemble

561
00:35:00,890 --> 00:35:03,720
Tu vas bien, je veux y retourner si je peux aller à Hiroshima

562
00:35:03,890 --> 00:35:05,950
Les vacances d'hiver arrivent bientôt, vous pouvez y retourner

563
00:35:06,130 --> 00:35:09,120
C'est vrai, mais je dois rentrer avec toi

564
00:35:09,300 --> 00:35:11,580
Idiot, c'est bizarre que les camarades de jeu d'enfance soient comme ça

565
00:35:11,610 --> 00:35:12,510
Que dois-je faire si je suis vu ?

566
00:35:12,680 --> 00:35:14,270
Personne ici, hein ?

567
00:35:18,220 --> 00:35:20,320
Tu es vraiment différent d'avant

568
00:35:25,300 --> 00:35:28,430
Hein ?  Ce banc est aussi vert ?

569
00:35:35,690 --> 00:35:37,590
Xiao Liao-Hein ?

570
00:35:39,060 --> 00:35:40,620
Un enfant sauvé après avoir été attrapé

571
00:35:40,730 --> 00:35:42,430
Vraiment pas moi ?

572
00:35:43,800 --> 00:35:45,330
Oui, ce n'est pas toi

573
00:35:51,590 --> 00:35:52,490
D'accord

574
00:35:52,620 --> 00:35:53,420
D'accord

575
00:36:09,290 --> 00:36:11,280
Pourquoi retournes-tu soudainement à Hiroshima ?

576
00:36:11,430 --> 00:36:13,230
Je vais enquêter sur quelque chose

577
00:36:13,400 --> 00:36:14,630
Quelle est l'enquête?

578
00:36:14,770 --> 00:36:16,700
L'affaire il y a quinze ans

579
00:36:17,240 --> 00:36:20,230
Vous... Zhenxi a oublié, est-ce que vous vérifiez toujours ?

580
00:36:20,410 --> 00:36:22,350
Je ne pense pas que ça puisse continuer

581
00:36:22,750 --> 00:36:23,880
Je ne devrais pas continuer à m'échapper

582
00:36:24,050 --> 00:36:27,120
Je te le dis, il y a certaines choses pour lesquelles le bateau doit traverser l'eau sans laisser de trace

583
00:36:27,290 --> 00:36:29,280
Si vous ne voyez pas, cela signifie que cela ne s'est pas produit

584
00:36:30,630 --> 00:36:33,660
Je veux faire face à mon passé

585
00:36:51,310 --> 00:36:53,370
C'est vraiment un bon endroit

586
00:36:53,510 --> 00:36:55,240
Vous pouvez vous détendre, n'est-ce pas ?

587
00:36:56,780 --> 00:36:57,910
Depuis combien de temps n'as-tu pas vu grand-père ?

588
00:36:58,450 --> 00:37:01,360
Je ne me suis pas vu après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires. Cela fait quatre ans.

589
00:37:01,530 --> 00:37:02,430
Oui

590
00:37:03,030 --> 00:37:06,300
J'espère trouver quelques indices sur le messager de la mémoire

591
00:37:07,470 --> 00:37:11,880
Mais Maki... connaît réellement l'affaire

592
00:37:15,390 --> 00:37:16,820
Je suis tout à blâmer

593
00:37:17,090 --> 00:37:17,750
Quoi ?

594
00:37:19,260 --> 00:37:20,090
ma faute

595
00:37:28,680 --> 00:37:30,340
Bonjour, M. Sugawara

596
00:37:30,680 --> 00:37:31,950
Il y a des visiteurs

597
00:37:33,560 --> 00:37:34,460
Hé!

598
00:37:37,160 --> 00:37:39,480
Bonjour, je suis Gison

599
00:37:39,500 --> 00:37:40,990
Gimori Ryoichi

600
00:37:41,670 --> 00:37:42,610
tu te souviens encore de moi ?

601
00:37:43,580 --> 00:37:45,510
Gyson Ryoichi ?

602
00:37:48,490 --> 00:37:51,250
Oh, c'est Liaoyi

603
00:37:51,930 --> 00:37:52,620
Correct

604
00:37:53,200 --> 00:37:54,890
ça fait longtemps que je ne vois pas

605
00:37:55,800 --> 00:37:57,070
ça fait longtemps que je ne vois pas

606
00:38:01,550 --> 00:38:02,670
(Gagnant) Grand-père

607
00:38:02,880 --> 00:38:04,510
Connaissez-vous le messager de la mémoire ?

608
00:38:05,320 --> 00:38:07,220
Messager de la mémoire ?  -Correct

609
00:38:09,460 --> 00:38:10,490
M. Sugawara

610
00:38:11,130 --> 00:38:12,740
L'affaire il y a quinze ans

611
00:38:12,770 --> 00:38:15,540
Vous souvenez-vous de la situation lorsque votre petite-fille a été sauvée ?

612
00:38:16,440 --> 00:38:19,420
Euh, je m'en souviens encore

613
00:38:19,850 --> 00:38:21,150
J'étais toujours policier

614
00:38:21,520 --> 00:38:24,750
Je veux que tu parles de ce qui s'est passé à ce moment-là

615
00:38:26,130 --> 00:38:29,440
Qu'est-il arrivé à Maki à ce moment-là

616
00:38:29,470 --> 00:38:30,530
Vous ne vous en souvenez pas ?

617
00:38:32,240 --> 00:38:34,350
Vous souvenez-vous qu'il y avait des rumeurs selon lesquelles

618
00:38:34,380 --> 00:38:36,470
Est-ce une bonne chose que le messager de la mémoire ait fait ?

619
00:38:37,850 --> 00:38:42,190
Liaoyi, cette affaire est tout simplement insupportable.

620
00:38:43,830 --> 00:38:47,200
Les sacrifices étaient tous des petites filles

621
00:38:47,970 --> 00:38:50,740
Mais ils n'ont rien fait de mal du tout

622
00:38:52,350 --> 00:38:55,910
Ce monde est tellement déraisonnable

623
00:38:56,520 --> 00:39:00,830
Visiblement innocent, mais souffrant

624
00:39:01,430 --> 00:39:02,530
Avocat, avez-vous raison ?

625
00:39:03,900 --> 00:39:05,130
Oui

626
00:39:05,910 --> 00:39:10,250
Hiroshima a également été durement touchée par la guerre

627
00:39:10,420 --> 00:39:14,050
Beaucoup de gens ont laissé des souvenirs douloureux

628
00:39:15,860 --> 00:39:19,800
Mais ces souvenirs douloureux ne doivent pas être oubliés

629
00:39:20,540 --> 00:39:24,940
Pour éviter de répéter les mêmes erreurs

630
00:39:27,420 --> 00:39:32,330
Ceci dit, les souvenirs dans l’esprit de certaines personnes

631
00:39:32,860 --> 00:39:36,530
Je me sens toujours si douloureux que je ne peux pas vivre

632
00:39:38,210 --> 00:39:39,370
Liao Yi

633
00:39:39,980 --> 00:39:43,390
J'ai entendu des gens dire que le messager de la mémoire...

634
00:39:43,420 --> 00:39:46,750
C'est un monstre né dans ce monde déraisonnable

635
00:39:48,390 --> 00:39:53,460
Il existe pour ce monde et pour les gens

636
00:39:56,510 --> 00:40:00,210
Donc Maki a peut-être vu un messager de mémoire

637
00:40:00,420 --> 00:40:02,150
C'est possible

638
00:40:02,720 --> 00:40:05,890
Grâce à eux, le Maki actuel

639
00:40:08,930 --> 00:40:11,370
Maki est désormais au courant de l'affaire

640
00:40:14,310 --> 00:40:17,910
Je ne pense pas que la douleur puisse disparaître

641
00:40:19,290 --> 00:40:22,820
Peu importe ce qui arrive

642
00:40:23,000 --> 00:40:26,530
La mémoire humaine finira par être oubliée et disparaître

643
00:40:28,270 --> 00:40:31,270
Dieu devrait utiliser ce modèle

644
00:40:31,780 --> 00:40:33,840
Pour créer des humains

645
00:40:35,950 --> 00:40:39,660
Comme moi maintenant, toute ma personne est stupide

646
00:40:42,700 --> 00:40:44,800
C'est plus facile d'oublier

647
00:40:46,040 --> 00:40:50,140
Parce que tu oublies, tu peux passer à autre chose

648
00:40:58,070 --> 00:40:59,830
Est-ce vraiment bien d'oublier comme ça ?

649
00:41:00,770 --> 00:41:01,900
D'accord?

650
00:41:03,280 --> 00:41:04,400
Grand-père

651
00:41:06,950 --> 00:41:08,650
Le jour de l'incident

652
00:41:10,860 --> 00:41:12,990
C'est moi qui ai quitté Maki et m'ai ignoré

653
00:41:17,000 --> 00:41:18,470
Tu ne peux pas y grimper

654
00:41:18,640 --> 00:41:20,910
Je n'en veux pas, je veux le voir aussi

655
00:41:21,280 --> 00:41:23,340
Trop dangereux, tu attends ici

656
00:41:23,520 --> 00:41:24,310
Non !

657
00:41:25,920 --> 00:41:26,820
Liao Yi

658
00:41:33,400 --> 00:41:37,310
Xiao Liao, attends-moi !

659
00:41:48,900 --> 00:41:50,230
Xiao Liao, Xiao...

660
00:41:54,910 --> 00:41:56,780
Aide…

661
00:42:05,970 --> 00:42:08,230
J'avais trop peur pour l'aider

662
00:42:13,150 --> 00:42:15,680
C'est entièrement de ma faute si Maki s'est impliquée

663
00:42:20,760 --> 00:42:22,530
Et j'ai trop peur

664
00:42:26,010 --> 00:42:27,530
Je ne peux le dire à personne

665
00:42:32,150 --> 00:42:33,950
Silencieux jusqu'à maintenant

666
00:42:43,010 --> 00:42:44,410
Désolé

667
00:42:51,160 --> 00:42:52,850
je suis vraiment désolé

668
00:42:58,110 --> 00:42:59,200
Liao Yi

669
00:43:01,110 --> 00:43:03,080
La période de rétrospection est révolue depuis longtemps

670
00:43:03,950 --> 00:43:05,320
C'est vrai, avocat ?

671
00:43:06,190 --> 00:43:07,350
Oui

672
00:43:09,360 --> 00:43:13,360
Oublie ça

673
00:43:22,150 --> 00:43:23,420
Désolé

674
00:43:45,300 --> 00:43:47,170
Merci de m'avoir rendu visite spécialement

675
00:43:47,300 --> 00:43:51,050
Mais je suis désolé, ça fait 15 ans

676
00:43:51,080 --> 00:43:54,140
Le fait est que Maki va bien maintenant

677
00:43:54,580 --> 00:43:55,380
Oui

678
00:43:55,620 --> 00:43:57,320
Liaoyi, prends soin de toi

679
00:43:57,590 --> 00:43:58,920
Dis bonjour à ta mère de ma part

680
00:43:59,060 --> 00:44:01,620
Merci ma tante, je pars maintenant

681
00:44:09,450 --> 00:44:10,680
génial

682
00:44:36,770 --> 00:44:38,740
Xiao Liao, fais plus

683
00:44:38,910 --> 00:44:40,380
Ok, dépêche-toi

684
00:44:40,910 --> 00:44:41,880
Allez !

685
00:44:53,870 --> 00:44:55,310
Tellement beau

686
00:44:57,310 --> 00:44:59,640
Je n'aurais jamais pensé que tu grandissais dans un endroit aussi paisible

687
00:45:00,650 --> 00:45:02,640
Ce serait bien si c'était toujours calme

688
00:45:04,920 --> 00:45:07,590
Pourquoi des choses tragiques se produisent-elles dans le monde ?

689
00:45:10,100 --> 00:45:12,400
Tout est fait par les humains

690
00:45:13,510 --> 00:45:16,880
Pourquoi Dieu a-t-il utilisé ce modèle pour créer l’humanité ?

691
00:45:18,750 --> 00:45:23,420
Ce serait formidable si les humains pouvaient être aussi calmes que ce paysage

692
00:45:26,400 --> 00:45:29,840
Les gens choisiront d'oublier les souvenirs désagréables de ma défense

693
00:45:31,340 --> 00:45:32,640
Ce que Freud a dit

694
00:45:33,950 --> 00:45:36,320
Peu importe à quel point c'est triste ou douloureux

695
00:45:37,060 --> 00:45:41,590
Les humains peuvent survivre et vivre forts

696
00:45:48,110 --> 00:45:53,250
Quels souvenirs voulez-vous que le messager de mémoire efface ?

697
00:45:55,690 --> 00:45:57,460
Pour être exact, ce n'est pas ma mémoire

698
00:45:58,570 --> 00:45:59,290
Que veux-tu dire ?

699
00:45:59,430 --> 00:46:02,170
Quoi qu'il en soit, je ne pense pas que vous devriez contacter...

700
00:46:02,270 --> 00:46:04,770
Le cas de Maki

701
00:46:08,990 --> 00:46:11,120
<i>Si elle a vraiment un souvenir...</i>

702
00:46:11,460 --> 00:46:14,230
C'est déjà assez douloureux pour être éliminé, que dois-je faire ?

703
00:46:34,400 --> 00:46:36,700
Dois-je continuer à chercher le messager de la mémoire ?

704
00:46:38,480 --> 00:46:41,820
Si Kyoko veut effacer la mémoire

705
00:46:42,120 --> 00:46:47,080
Alors si je reprends le souvenir, cela ne lui fera-t-il pas mal à la place ?

706
00:46:49,300 --> 00:46:50,830
Est-ce que ce sera comme ça ?

707
00:47:20,030 --> 00:47:22,050
Hé?  Comment vas-tu, avocat ?

708
00:47:22,230 --> 00:47:25,230
Heureusement, nous prendrons le vol de six heures pour rentrer à Tokyo.

709
00:47:25,740 --> 00:47:28,610
Mme Zuozuo Cao a vu le Messager de la Mémoire

710
00:47:31,580 --> 00:47:33,060
(Guan Guyao, 17 ans)
Mon ami d'enfance et moi...

711
00:47:33,090 --> 00:47:35,290
(Guan Guyao, 17 ans)
Les camarades de classe de Guan Guyao ont parlé

712
00:47:38,030 --> 00:47:39,000
vrai ou faux ?

713
00:47:44,410 --> 00:47:45,280
Est-ce un cas supplémentaire ?

714
00:47:46,380 --> 00:47:48,040
(Agression sexuelle continue par un voleur)
Ceci n'est que ma déduction subjective

715
00:47:51,760 --> 00:47:54,230
Je parlerai des détails plus tard, tu m'attends au bureau

716
00:47:54,560 --> 00:47:56,500
D'accord, pas de problème

717
00:48:01,740 --> 00:48:02,870
bonne nuit

718
00:48:03,010 --> 00:48:04,810
C'est Maki, qu'est-ce que tu as ?

719
00:48:04,980 --> 00:48:06,130
Non la

720
00:48:06,150 --> 00:48:09,680
Je veux juste dire si je peux aider

721
00:48:10,230 --> 00:48:11,700
vraiment ?

722
00:48:13,870 --> 00:48:16,740
Tu es trop seul parce que Liaoyi n'est pas là, n'est-ce pas ?

723
00:48:20,880 --> 00:48:21,680
Un peu

724
00:48:24,920 --> 00:48:26,450
Est-ce que Miss Qihai a dit quelque chose ?

725
00:48:26,590 --> 00:48:27,460
Avoir

726
00:48:28,600 --> 00:48:31,760
Zuo Zuocao a laissé un e-mail à son camarade de jeu d'enfance

727
00:48:32,110 --> 00:48:33,040
courrier ?

728
00:48:34,510 --> 00:48:36,340
Elle a dit qu'elle allait voir le messager de la mémoire

729
00:48:37,280 --> 00:48:38,010
quoi ?

730
00:48:40,020 --> 00:48:41,010
S'il vous plaît, utilisez du thé

731
00:48:41,190 --> 00:48:42,180
Merci

732
00:48:42,360 --> 00:48:43,290
De rien

733
00:48:45,160 --> 00:48:47,300
Est-ce qu'il se passe quelque chose ?

734
00:48:47,840 --> 00:48:49,900
Le messager de la mémoire semble exister

735
00:48:50,940 --> 00:48:52,240
vraiment ?

736
00:48:52,410 --> 00:48:53,240
Correct

737
00:48:54,220 --> 00:48:55,580
C'est ça

738
00:48:56,990 --> 00:49:00,220
Mais la réaction de l'homme est vraiment lente

739
00:49:00,530 --> 00:49:01,290
D'accord ?

740
00:49:01,700 --> 00:49:03,900
Vous aimez Ryoichi, n'est-ce pas ?

741
00:49:07,480 --> 00:49:08,600
Tu as tellement envie d'observer

742
00:49:08,750 --> 00:49:10,340
Effectivement

743
00:49:10,520 --> 00:49:14,390
Miss Qihai, aimez-vous aussi Highland Lawyer ?

744
00:49:15,960 --> 00:49:19,020
L'avocat de Gao Gao est-il marié ?

745
00:49:19,430 --> 00:49:21,770
Il est divorcé et son ex-femme s'est remariée

746
00:49:22,470 --> 00:49:25,570
Alors il est célibataire maintenant ?

747
00:49:26,580 --> 00:49:29,380
Mais l'avocat aime beaucoup sa fille, aime Li

748
00:49:30,360 --> 00:49:31,080
<i>père !</i>

749
00:49:33,560 --> 00:49:35,830
Poire d'amour

750
00:49:36,630 --> 00:49:37,690
Tu as encore grandi

751
00:49:38,400 --> 00:49:39,460
Papa, regarde ça

752
00:49:39,640 --> 00:49:40,870
Ça te va bien

753
00:49:41,610 --> 00:49:42,410
Ceci pour toi

754
00:49:43,250 --> 00:49:44,310
On se voit à cinq heures

755
00:49:44,880 --> 00:49:46,050
Ne l'emmène pas dans des endroits étranges

756
00:49:46,220 --> 00:49:47,880
Quel est cet endroit étrange ?

757
00:49:48,060 --> 00:49:49,120
je ne sais pas non plus

758
00:49:49,290 --> 00:49:50,780
Papa, allons-y

759
00:49:50,960 --> 00:49:51,760
c'est bon

760
00:49:52,400 --> 00:49:53,460
Surveillez attentivement la route

761
00:49:53,640 --> 00:49:55,200
Allons-y

762
00:49:56,270 --> 00:49:57,940
On va au parc d'attractions aujourd'hui ?

763
00:49:58,110 --> 00:49:58,980
D'accord

764
00:49:59,880 --> 00:50:01,360
<i>Au coeur de la poire d'amour</i>

765
00:50:01,380 --> 00:50:04,580
<i>L'avocat a toujours été son père le plus important</i>

766
00:50:06,660 --> 00:50:09,130
Elle ne semble pas à l'aise avec son nouveau père

767
00:50:10,600 --> 00:50:14,940
Hé, de toute façon, laisse à Shiwen le soin de le résoudre

768
00:50:17,880 --> 00:50:22,880
Quels souvenirs Gao Gao veut-il effacer ?

769
00:50:32,650 --> 00:50:34,210
Il s'est avéré que c'était comme ça

770
00:50:36,690 --> 00:50:38,020
Mais quand même

771
00:50:39,760 --> 00:50:43,170
Je ne pense toujours pas que je devrais être trop proche du messager de la mémoire

772
00:50:44,200 --> 00:50:48,370
Je ne veux plus blesser Xiao Liao

773
00:50:58,970 --> 00:51:01,600
Je pense que je devrais arrêter de le chercher

774
00:51:04,710 --> 00:51:06,410
C'est aussi pour le bien de Kyoko

775
00:51:06,580 --> 00:51:08,240
Mais vous lui avez tous proposé

776
00:51:09,890 --> 00:51:11,050
Tu ne l'aimes pas beaucoup ?

777
00:51:11,220 --> 00:51:14,560
C'est pourquoi je ne devrais pas lui imposer mon cœur

778
00:51:17,900 --> 00:51:19,810
Tu ne veux pas retrouver sa mémoire ?

779
00:51:23,780 --> 00:51:25,510
Je promets de reprendre le souvenir

780
00:51:30,700 --> 00:51:31,890
Est-ce que vous abandonnez ?

781
00:51:35,540 --> 00:51:37,230
je n'abandonnerai pas

782
00:51:53,540 --> 00:51:54,940
merci

783
00:51:55,680 --> 00:51:57,010
je te recontacterai

784
00:52:00,020 --> 00:52:00,650
quoi

785
00:52:05,100 --> 00:52:07,030
Xiaoliao, tu es de retour-Maki

786
00:52:07,200 --> 00:52:08,170
je suis de retour

787
00:52:09,740 --> 00:52:10,800
Où étais-tu ?

788
00:52:11,640 --> 00:52:12,720
Allez dans un dépanneur

789
00:52:12,750 --> 00:52:14,080
Oui, bonne nuit

790
00:52:15,650 --> 00:52:17,380
bonne nuit

791
00:52:21,230 --> 00:52:22,760
Merci beaucoup aujourd'hui

792
00:52:23,230 --> 00:52:24,290
A plus tard

793
00:52:43,770 --> 00:52:45,570
Alors, quelle est la situation ?

794
00:52:45,710 --> 00:52:46,470
quelle est la situation ?

795
00:52:46,650 --> 00:52:48,580
Mon grand-père, comment va-t-il ?

796
00:52:49,850 --> 00:52:53,320
Il est tellement bon que je doute qu'il soit vraiment stupide ou faux

797
00:52:53,590 --> 00:52:54,530
Alors

798
00:52:55,200 --> 00:52:56,720
Avez-vous trouvé votre compagnon de jeu d'enfance ?

799
00:52:56,900 --> 00:52:57,700
D'accord?

800
00:52:58,370 --> 00:53:01,270
Oh, elle a l'air d'avoir bougé et elle ne s'est pas vue

801
00:53:01,440 --> 00:53:02,670
Oui ?

802
00:53:03,310 --> 00:53:05,410
L'avocat a-t-il dit quelque chose ?

803
00:53:05,590 --> 00:53:06,600
Que veux-tu dire?

804
00:53:06,620 --> 00:53:08,090
D'accord?  Juste...

805
00:53:08,320 --> 00:53:11,130
Nouvelles nouvelles sur le messager de la mémoire

806
00:53:12,630 --> 00:53:13,620
Oh

807
00:53:16,510 --> 00:53:19,210
Je n'ai pas l'intention de continuer à chercher

808
00:53:21,220 --> 00:53:21,940
D'accord ?

809
00:53:22,850 --> 00:53:24,180
Quel est le problème?

810
00:53:25,160 --> 00:53:28,100
Certaines choses seront plus heureuses si tu ne sais pas

811
00:53:29,030 --> 00:53:30,500
C'est juste une légende urbaine de toute façon

812
00:53:31,140 --> 00:53:33,540
Kyoko doit aussi vouloir m'oublier

813
00:53:39,750 --> 00:53:41,480
Peut-être

814
00:55:03,320 --> 00:55:04,480
<i>Hé ?</i>

815
00:55:04,660 --> 00:55:05,950
Qihai, où es-tu ?

816
00:55:06,690 --> 00:55:08,590
où?  Sur le chemin du retour

817
00:55:08,730 --> 00:55:09,930
pourquoi ?

818
00:55:10,400 --> 00:55:11,460
et pourquoi" ?

819
00:55:11,840 --> 00:55:13,030
Je t'ai dit de m'attendre au bureau

820
00:55:13,370 --> 00:55:14,140
D'accord ?

821
00:55:14,540 --> 00:55:16,070
vraiment ?  Désolé

822
00:55:17,380 --> 00:55:19,150
Comment le cas de Kyoko est-il étudié ?

823
00:55:22,120 --> 00:55:23,890
cas ?  Quel cas ?

824
00:55:25,830 --> 00:55:26,800
Nanami tu...

825
00:55:28,140 --> 00:55:29,400
Avez-vous vu le Memory Messenger ?

826
00:55:31,680 --> 00:55:34,410
Désolé, qu'est-ce que le messager de mémoire ?

827
00:55:39,330 --> 00:55:41,020
Tu retournes d'abord au bureau

828
00:56:27,520 --> 00:56:31,860
(Automne : je veux voir le messager de la mémoire maintenant)

829
00:57:22,830 --> 00:57:27,430
(Le plateau Zhiqiu appelle)

830
00:57:30,050 --> 00:57:31,170
Hé ?

831
00:57:31,880 --> 00:57:32,940
<i>Hé ?</i>

832
00:57:33,190 --> 00:57:36,820
<i>Est-ce le téléphone portable de M. Giessen ?</i>

833
00:57:37,730 --> 00:57:38,560
Oui

834
00:57:39,060 --> 00:57:44,240
Je suis l'ex-femme de Gao Gao, je m'appelle Lixiang

835
00:57:45,480 --> 00:57:46,880
Plateau il...

836
00:57:48,750 --> 00:57:49,410
D'accord ?

837
00:58:06,850 --> 00:58:08,190
Makis

838
00:58:10,830 --> 00:58:13,630
L'avocat de Gao Gao est-il ici ?

839
00:58:13,800 --> 00:58:16,570
Il s'est évanoui hier soir et a été transporté à l'hôpital

840
00:58:20,480 --> 00:58:22,510
De quel hôpital s'agit-il ?

841
00:58:22,950 --> 00:58:23,940
Hôpital des Templiers

842
00:58:24,620 --> 00:58:27,860
Je veux aussi lui apporter mes bagages, alors dois-je y aller ensemble ?

843
00:58:47,830 --> 00:58:48,830
avocat

844
00:58:49,500 --> 00:58:51,270
Bonjour

845
00:58:51,410 --> 00:58:54,040
Désolé tu es venu si vite

846
00:58:54,980 --> 00:58:55,970
C'est ma fille, Ai Li

847
00:58:56,150 --> 00:58:58,180
Allez, dis bonjour

848
00:58:59,860 --> 00:59:00,880
Bonjour

849
00:59:01,060 --> 00:59:02,190
Bonjour

850
00:59:02,360 --> 00:59:04,710
Papa et frère ont quelque chose à dire

851
00:59:04,740 --> 00:59:05,600
Oui ?

852
00:59:07,140 --> 00:59:09,370
J'adore la poire, achetons du pudding

853
00:59:09,510 --> 00:59:10,480
c'est bon

854
00:59:12,920 --> 00:59:14,720
A plus tard alors-OK

855
00:59:25,180 --> 00:59:26,300
Avocat, comment allez-vous ?

856
00:59:26,450 --> 00:59:28,710
Non, pas très bien

857
00:59:28,880 --> 00:59:29,680
quoi ?

858
00:59:30,620 --> 00:59:34,620
J'ai une tumeur aux yeux, dans un endroit difficile

859
00:59:35,900 --> 00:59:40,360
Incapable de fonctionner, des accidents peuvent survenir à tout moment

860
00:59:44,150 --> 00:59:45,170
Liao Yi

861
00:59:46,950 --> 00:59:48,850
Le messager de la mémoire est apparu

862
00:59:49,890 --> 00:59:50,690
quoi ?

863
00:59:52,360 --> 00:59:54,300
La mémoire de Nanami est effacée

864
00:59:54,430 --> 00:59:55,800
Miss Sept Mers...

865
00:59:58,940 --> 01:00:01,510
Il est à nos côtés

866
01:00:04,390 --> 01:00:08,560
Ce qui suit n'est que ma supposition

867
01:00:10,300 --> 01:00:11,770
Kyoko....

868
01:00:22,020 --> 01:00:24,770
Ça devrait être après que tu lui as proposé

869
01:00:24,790 --> 01:00:26,990
Accident

870
01:00:32,780 --> 01:00:35,080
La frayeur qu'elle a reçue est inimaginable

871
01:00:36,320 --> 01:00:39,520
Je ne peux donc que demander au messager de mémoire d'effacer cette mémoire.

872
01:00:40,130 --> 01:00:42,460
Et des souvenirs liés à toi

873
01:00:42,630 --> 01:00:47,070
Pour que je puisse être sauvé

874
01:00:48,010 --> 01:00:49,140
pourquoi ?

875
01:00:51,350 --> 01:00:53,550
Pourquoi tu sais ça ?

876
01:00:54,250 --> 01:00:57,700
Si Kyoko a vraiment un accident

877
01:00:57,730 --> 01:00:59,860
Alors je peux comprendre pourquoi elle veut effacer le souvenir

878
01:01:00,770 --> 01:01:02,700
Mais pourquoi même effacer le souvenir qui me concerne ?

879
01:01:02,840 --> 01:01:03,830
Elle doit être...

880
01:01:06,280 --> 01:01:11,590
J'ai ressenti une douleur que nous ne pouvions pas imaginer

881
01:01:12,890 --> 01:01:14,790
Elle t'aime

882
01:01:16,430 --> 01:01:19,200
J'aime tellement que je ne peux pas me pardonner

883
01:01:21,410 --> 01:01:22,570
comment est-ce possible…

884
01:01:24,210 --> 01:01:26,120
C'est juste ma supposition

885
01:01:30,360 --> 01:01:31,920
Pouvez-vous m'aider à le vérifier ?

886
01:01:33,770 --> 01:01:35,240
Vérifier?

887
01:01:38,810 --> 01:01:42,180
Remplace-moi et découvre la vérité

888
01:01:45,420 --> 01:01:46,860
Avocat, vous...

889
01:01:49,030 --> 01:01:52,020
Pourquoi es-tu si persistant envers le messager de la mémoire ?

890
01:01:57,450 --> 01:02:00,280
Je veux lui demander de m'aider à effacer la mémoire de ma fille

891
01:02:01,520 --> 01:02:02,850
Que veux-tu dire par là ?

892
01:02:03,790 --> 01:02:05,630
Je suis divorcé depuis deux ans

893
01:02:06,130 --> 01:02:08,260
La fille a un nouveau père

894
01:02:09,300 --> 01:02:12,710
Oublie-moi, aussi pour le bien de l'avenir de ma fille

895
01:02:15,550 --> 01:02:16,520
et aussi

896
01:02:17,590 --> 01:02:19,060
Quand je mourrai

897
01:02:19,790 --> 01:02:22,130
Je ne veux pas que ma fille laisse de tristes souvenirs

898
01:02:26,970 --> 01:02:28,670
C'est ridicule

899
01:02:29,180 --> 01:02:30,810
Tu es vraiment égoïste

900
01:02:31,680 --> 01:02:33,910
Je n'ai jamais pensé qu'effacer la mémoire soit une bonne chose

901
01:02:34,050 --> 01:02:35,680
Pouvez-vous le trouver alors ?

902
01:02:36,760 --> 01:02:38,320
Pouvez-vous aider ma fille...

903
01:02:40,900 --> 01:02:42,730
Pour trouver le messager de la mémoire ?

904
01:02:47,650 --> 01:02:50,210
Pouvez-vous vous taire tous les deux ?

905
01:02:50,390 --> 01:02:51,580
Désolé-désolé

906
01:02:52,690 --> 01:02:53,450
M. Gao, comment allez-vous ?

907
01:02:53,630 --> 01:02:54,960
Docteur, vous êtes là au bon moment

908
01:02:55,130 --> 01:02:55,890
que s'est-il passé ?

909
01:02:56,030 --> 01:02:59,900
C'est mon étudiant universitaire, il s'appelle Ryoichi Gimori.

910
01:03:00,440 --> 01:03:01,840
Bonjour

911
01:03:01,980 --> 01:03:04,320
Lui et moi cherchons le messager de la mémoire

912
01:03:04,350 --> 01:03:04,940
D'accord ?

913
01:03:05,750 --> 01:03:07,030
Oui?  -Non la…

914
01:03:07,050 --> 01:03:08,150
Vous le cherchez aussi ?

915
01:03:08,320 --> 01:03:09,480
Non, je ne suis pas là...

916
01:03:11,460 --> 01:03:12,220
N'est-ce pas ?

917
01:03:13,970 --> 01:03:15,900
Ouais

918
01:03:23,790 --> 01:03:25,310
Maman, tu veux manger ?

919
01:03:27,790 --> 01:03:29,020
Savoureux?

920
01:03:34,740 --> 01:03:36,230
merci

921
01:03:36,710 --> 01:03:38,680
Merci pour ce voyage spécial

922
01:03:38,850 --> 01:03:39,840
Ne le fera pas

923
01:03:45,130 --> 01:03:46,120
Savoureux ?

924
01:03:46,630 --> 01:03:47,530
bon à manger

925
01:03:49,170 --> 01:03:50,140
Alors

926
01:03:58,790 --> 01:04:00,190
je vais partir maintenant

927
01:04:01,430 --> 01:04:02,400
Au revoir

928
01:04:02,560 --> 01:04:03,730
Au revoir

929
01:04:08,240 --> 01:04:09,170
Ceci pour toi

930
01:04:09,440 --> 01:04:10,240
Merci

931
01:04:10,410 --> 01:04:14,250
Donc vous parlez aussi dans le salon de discussion ?

932
01:04:14,420 --> 01:04:15,250
Correct

933
01:04:15,490 --> 01:04:16,890
Êtes-vous juste...

934
01:04:17,790 --> 01:04:18,890
『RYO』

935
01:04:19,160 --> 01:04:20,560
Je suis "Docteur"

936
01:04:21,600 --> 01:04:22,730
Vraiment évident

937
01:04:22,870 --> 01:04:24,130
Les uns les autres

938
01:04:25,710 --> 01:04:28,700
Mais c'est assez intéressant

939
01:04:28,880 --> 01:04:30,550
Voir M. Gaoyuan si sérieux

940
01:04:33,390 --> 01:04:35,090
Mais j'ai un point de vue différent

941
01:04:36,300 --> 01:04:38,890
Concernant sa volonté d’effacer la mémoire de sa fille

942
01:04:39,640 --> 01:04:42,470
Mais ce n'est pas une mauvaise chose, c'est ce qu'il veut

943
01:04:42,980 --> 01:04:44,810
Ne pensez-vous pas que c'est très égoïste ?

944
01:04:45,250 --> 01:04:47,380
Ce n'est pas ce que voulait sa fille

945
01:04:47,750 --> 01:04:48,650
est-ce ?

946
01:04:48,860 --> 01:04:50,090
C'est ça

947
01:04:50,890 --> 01:04:53,960
Que se passera-t-il dans le futur, personne ne le sait

948
01:04:54,530 --> 01:04:56,300
C'est vrai

949
01:04:57,570 --> 01:05:00,720
Je veux que ma fille vive avec la tristesse de la mort de son père

950
01:05:00,750 --> 01:05:02,650
Sera douloureux

951
01:05:03,550 --> 01:05:07,550
Mais la tristesse est douloureuse, mais elle doit exister

952
01:05:09,060 --> 01:05:10,550
je ne sais pas non plus

953
01:05:10,930 --> 01:05:14,400
Je pense que lorsque M. Gaoyuan a accepté qu'il était sur le point de mourir

954
01:05:14,540 --> 01:05:19,450
Il faut que je pense à sa fille, c'est plus douloureux

955
01:05:24,390 --> 01:05:25,730
<i>Quand je mourrai</i>

956
01:05:25,900 --> 01:05:28,390
Je ne veux pas que ma fille laisse de tristes souvenirs

957
01:05:32,480 --> 01:05:35,850
Docteur Fukuoka, connaissez-vous Sasao ?

958
01:05:36,250 --> 01:05:38,280
C'est ma patiente

959
01:05:40,490 --> 01:05:42,960
Je ne devrais pas pouvoir la voir, n'est-ce pas ?

960
01:05:44,530 --> 01:05:45,560
Ce n'est pas grave

961
01:05:45,870 --> 01:05:46,930
Ceci pour toi

962
01:05:47,110 --> 01:05:49,870
(Je suis de retour) Wow, merci

963
01:05:52,180 --> 01:05:54,660
Ai Li, il est temps de rentrer

964
01:05:54,690 --> 01:05:55,710
Hein?

965
01:05:56,420 --> 01:05:57,760
Reviens demain

966
01:06:02,240 --> 01:06:02,930
Salut

967
01:06:08,150 --> 01:06:10,120
Avocat, j'ai apporté mes bagages

968
01:06:10,280 --> 01:06:11,310
Merci

969
01:06:11,960 --> 01:06:12,980
Alors allons-y

970
01:06:14,060 --> 01:06:15,790
Papa doit encore travailler

971
01:06:17,370 --> 01:06:18,330
Désolé

972
01:06:32,000 --> 01:06:34,520
Désolé, je veux écrire une lettre

973
01:06:34,930 --> 01:06:36,230
Pouvez-vous écrire un nègre pour moi ?

974
01:06:36,570 --> 01:06:37,440
D'accord

975
01:06:41,680 --> 01:06:42,910
et aussi…

976
01:06:44,120 --> 01:06:46,170
Je veux que tu vérifies pour moi

977
01:06:46,190 --> 01:06:48,180
Le cas des cas d’agressions sexuelles consécutives avec des voleurs

978
01:06:48,700 --> 01:06:49,860
je sais

979
01:07:16,520 --> 01:07:19,510
(Automne : je veux voir le messager de la mémoire maintenant)

980
01:07:40,200 --> 01:07:43,430
(la maison de Sasa)

981
01:07:57,630 --> 01:07:58,290
Y a-t-il un problème ?

982
01:07:58,800 --> 01:08:00,530
Désolé, désolé

983
01:08:01,010 --> 01:08:02,440
je ne suis pas méfiant

984
01:08:03,850 --> 01:08:04,780
Qui es-tu ?

985
01:08:05,520 --> 01:08:06,750
D'accord…

986
01:08:07,320 --> 01:08:10,950
Je connais des gens du cabinet d'avocats Takahashi...

987
01:08:11,090 --> 01:08:12,030
Encore une fois ?

988
01:08:12,900 --> 01:08:14,300
Désolé de vous déranger

989
01:08:14,500 --> 01:08:16,370
tu me cherches ?

990
01:08:16,740 --> 01:08:17,530
Oui, Zuo Zuo...

991
01:08:17,710 --> 01:08:20,370
Nous avons déjà parlé à une dame

992
01:08:20,880 --> 01:08:22,210
Y a-t-il autre chose ?

993
01:08:23,590 --> 01:08:25,180
Êtes-vous le camarade de classe de Guan Gu ?

994
01:08:25,590 --> 01:08:26,650
Oui

995
01:08:27,130 --> 01:08:28,600
Je m'appelle Ryoichi Gimori

996
01:08:29,300 --> 01:08:32,460
La dame d'avant, nommée Ando Nanami

997
01:08:32,870 --> 01:08:34,970
Et sa mémoire semble être effacée

998
01:08:35,410 --> 01:08:36,310
quoi ?

999
01:08:39,020 --> 01:08:41,350
La mémoire de Xiao Cao a également été effacée, n'est-ce pas ?

1000
01:08:41,920 --> 01:08:44,190
Tu parles de moi ?  -Correct

1001
01:08:45,560 --> 01:08:47,530
Cette affaire n'a rien à voir avec Xiao Cao

1002
01:08:47,700 --> 01:08:48,540
Allons-y

1003
01:08:48,570 --> 01:08:49,430
c'est bon

1004
01:08:53,850 --> 01:08:56,750
La mémoire de ma copine est également effacée

1005
01:09:13,180 --> 01:09:15,350
Tu es comme moi

1006
01:09:17,290 --> 01:09:20,360
Xiao Cao sauf dans ce cas

1007
01:09:21,230 --> 01:09:23,200
Les souvenirs qui me concernaient ont également été effacés

1008
01:09:24,140 --> 01:09:25,160
Que veux-tu dire ?

1009
01:09:27,140 --> 01:09:29,440
Xiao Cao et moi sommes des amoureux d'enfance

1010
01:09:30,120 --> 01:09:32,350
L'amour est très bon depuis l'enfance

1011
01:09:33,990 --> 01:09:35,620
Mais je suis promu au lycée

1012
01:09:36,260 --> 01:09:39,790
Après qu'elle m'ait avoué et qu'elle ait été rejetée

1013
01:09:40,540 --> 01:09:44,170
Notre relation devient un peu gênante

1014
01:09:47,790 --> 01:09:49,780
Je pense qu'elle a eu un accident à ce moment-là

1015
01:09:50,420 --> 01:09:52,760
Plus tard, j'ai couru pour trouver le messager de la mémoire

1016
01:09:54,500 --> 01:09:56,270
Mais même si sa mémoire est effacée

1017
01:09:57,000 --> 01:09:59,600
Toujours incapable de sortir seul

1018
01:10:00,810 --> 01:10:02,780
C'est pourquoi tu es resté avec elle

1019
01:10:03,480 --> 01:10:04,470
Oui

1020
01:10:06,390 --> 01:10:11,360
Son corps devrait encore se souvenir de cette peur

1021
01:10:11,870 --> 01:10:14,360
Nous ne pouvons pas revenir à ce que nous étions

1022
01:10:21,120 --> 01:10:24,250
Elle a laissé un e-mail disant qu'elle allait au messager de la mémoire

1023
01:10:24,630 --> 01:10:25,860
Oui

1024
01:10:26,300 --> 01:10:30,290
En fait, j'ai vu le messager de la mémoire

1025
01:10:31,210 --> 01:10:32,040
quoi ?

1026
01:10:34,350 --> 01:10:39,250
Après avoir reçu son email, je l'ai suivie en secret

1027
01:10:39,690 --> 01:10:43,130
<i>Comme le disent les rumeurs, il y a un banc vert dans le parc</i>

1028
01:10:44,300 --> 01:10:45,600
<i>Les souvenirs sont...</i>

1029
01:10:46,770 --> 01:10:48,430
Une jeune femme

1030
01:10:49,540 --> 01:10:50,670
femelle ?

1031
01:10:51,150 --> 01:10:52,440
Correct

1032
01:11:06,740 --> 01:11:07,910
juste ici

1033
01:11:29,390 --> 01:11:31,860
Makis

1034
01:11:32,030 --> 01:11:34,660
J'ai entendu Xiao Liao dire, comment vas-tu ?

1035
01:11:36,070 --> 01:11:37,270
C'est bien

1036
01:11:39,810 --> 01:11:40,780
Ceci pour toi

1037
01:11:40,950 --> 01:11:42,240
Merci

1038
01:11:43,180 --> 01:11:44,980
Je savais que tu viendrais

1039
01:11:48,130 --> 01:11:49,820
Tu viendras à moi

1040
01:12:02,620 --> 01:12:04,060
En fait, tu...

1041
01:12:06,060 --> 01:12:07,390
Est-ce un messager de mémoire ?

1042
01:12:16,550 --> 01:12:17,640
Correct

1043
01:12:24,600 --> 01:12:26,800
J'ai entendu parler de Miss Qihai

1044
01:12:27,440 --> 01:12:31,900
Vous voulez effacer votre souvenir dans l'esprit de votre fille

1045
01:12:32,880 --> 01:12:33,870
Oui

1046
01:12:35,120 --> 01:12:36,590
pourquoi ?

1047
01:12:37,520 --> 01:12:39,050
Pour le bien de ma fille

1048
01:12:41,800 --> 01:12:44,500
Est-ce vraiment bon ?

1049
01:12:47,180 --> 01:12:48,110
Correct

1050
01:12:54,030 --> 01:12:59,400
Voulez-vous rendre votre fille triste?

1051
01:13:16,840 --> 01:13:18,830
C'est peut-être bizarre si je demande

1052
01:13:21,380 --> 01:13:22,850
Mais tu ne peux vraiment pas...

1053
01:13:24,790 --> 01:13:26,050
Renoncer à être un messager de la mémoire ?

1054
01:13:50,000 --> 01:13:52,340
C'est ma tâche

1055
01:13:56,050 --> 01:13:57,110
C'est ça

1056
01:14:30,180 --> 01:14:32,280
Miss Qihai, la messagère de la mémoire est une jeune femme

1057
01:14:32,450 --> 01:14:33,420
que t'est-il arrivé ?

1058
01:14:33,560 --> 01:14:36,260
Quelqu'un l'a vue apparaître dans le parc près de chez moi

1059
01:14:36,400 --> 01:14:37,120
Ceci pour toi

1060
01:14:37,300 --> 01:14:38,270
Merci

1061
01:14:38,530 --> 01:14:41,750
Je te le demande, pourquoi es-tu si curieux de connaître ce genre de gars ?

1062
01:14:41,770 --> 01:14:42,480
quoi ?

1063
01:14:42,510 --> 01:14:44,840
L'avocat a également collecté tellement d'informations pertinentes

1064
01:14:45,010 --> 01:14:47,990
Ah, ta mémoire est effacée, non ?

1065
01:14:48,120 --> 01:14:49,490
palourde?  Être éliminé ?

1066
01:14:49,790 --> 01:14:50,620
Te souviens-tu de qui je suis ?

1067
01:14:50,790 --> 01:14:52,420
Étudiant Liaoyi, quelle question posez-vous ?

1068
01:14:52,590 --> 01:14:53,430
Super

1069
01:14:53,600 --> 01:14:55,610
L'avocat me demande d'enquêter

1070
01:14:55,630 --> 01:14:58,630
Le cas des cas d’agressions sexuelles consécutives avec des voleurs

1071
01:14:58,940 --> 01:15:01,470
Est-ce également lié au messager de mémoire que vous avez mentionné ?

1072
01:15:10,160 --> 01:15:11,030
D'accord?

1073
01:15:16,040 --> 01:15:18,740
(La victime Sawada Kyoko)

1074
01:15:33,810 --> 01:15:34,940
que t'est-il arrivé ?

1075
01:15:39,520 --> 01:15:42,930
Non, je vais bien

1076
01:16:10,850 --> 01:16:12,750
Ne le fais pas

1077
01:16:14,890 --> 01:16:16,060
Ce n'est pas vrai

1078
01:16:19,170 --> 01:16:20,260
Non !

1079
01:16:21,440 --> 01:16:22,100
Non!

1080
01:16:37,400 --> 01:16:38,770
pas réel

1081
01:16:45,150 --> 01:16:46,210
Ce ne sera pas vrai

1082
01:18:42,090 --> 01:18:44,420
(Le plateau Zhiqiu appelle)

1083
01:18:54,540 --> 01:18:55,540
Hé ?

1084
01:18:55,750 --> 01:18:57,380
<i>Est-ce M. Giessen ?</i>

1085
01:18:58,390 --> 01:18:59,930
<i>Désolé de vous interrompre soudainement...</i>

1086
01:18:59,960 --> 01:19:01,290
<i>Le plateau a disparu</i>

1087
01:19:31,750 --> 01:19:36,590
Il a soudainement perdu connaissance ce matin

1088
01:19:37,530 --> 01:19:38,930
alors…

1089
01:19:43,040 --> 01:19:44,340
avocat

1090
01:19:48,050 --> 01:19:49,450
Liao Yi

1091
01:19:50,760 --> 01:19:53,490
C'est ce que l'avocat veut que je te donne

1092
01:19:56,240 --> 01:19:59,210
(Collection Giesen Liaoyi)

1093
01:20:18,610 --> 01:20:20,840
Est-ce que quelqu'un va venir avec nous ?

1094
01:20:21,550 --> 01:20:23,550
Nous irons plus tard

1095
01:20:23,720 --> 01:20:24,850
je ne veux pas

1096
01:20:26,930 --> 01:20:28,730
je veux être avec papa

1097
01:20:29,230 --> 01:20:29,930
Poire d'amour

1098
01:20:34,840 --> 01:20:39,810
Alors tu pars avec ta sœur ?

1099
01:20:40,860 --> 01:20:41,980
c'est bon

1100
01:21:13,790 --> 01:21:15,820
<i>"Donnez Liaoyi"</i>

1101
01:21:16,560 --> 01:21:19,060
<i>"Quand tu liras cette lettre"</i>

1102
01:21:19,800 --> 01:21:21,860
<i>"Je ne dois plus être mort"</i>

1103
01:21:24,280 --> 01:21:26,910
<i>"Je verrai Memories Messenger ensuite"</i>

1104
01:21:28,180 --> 01:21:30,530
<i>"Après nous être vus, mes souvenirs liés"</i>

1105
01:21:30,560 --> 01:21:33,360
<i>"Il va définitivement disparaître ici"</i>

1106
01:21:34,500 --> 01:21:38,530
<i>"Alors avant cela, je vous écrirai une lettre."</i>

1107
01:21:40,080 --> 01:21:41,840
<i>"Je ne savais pas quand tu lisais cette lettre"</i>

1108
01:21:42,280 --> 01:21:46,550
<i>"Comme c'est déjà proche de la vérité"</i>

1109
01:21:47,990 --> 01:21:52,730
<i>"Mais vous ne devriez pas détester l'existence du messager de la mémoire"</i>

1110
01:21:57,280 --> 01:21:58,750
<i>"Je ne devrais pas non plus détester ce monde"</i>

1111
01:21:58,780 --> 01:22:00,840
<i>"Comme c'est contradictoire et déraisonnable"</i>

1112
01:22:03,120 --> 01:22:04,890
<i>"Dans la vie après toi"</i>

1113
01:22:05,390 --> 01:22:09,160
<i>"Peut-être que quelque chose vous rendra plus douloureux et inconfortable"</i>

1114
01:22:10,170 --> 01:22:14,020
<i>"Si vous êtes toujours plein de colère et de ressentiment, alors"</i>

1115
01:22:14,040 --> 01:22:15,240
<i>"C'est mauvais"</i>

1116
01:22:17,220 --> 01:22:21,090
<i>"Même si quelqu'un que vous détestez apparaît devant vous"</i>

1117
01:22:21,530 --> 01:22:24,500
<i>"Vous savez, ce genre de personne recevra des représailles tôt ou tard"</i>

1118
01:22:27,840 --> 01:22:29,710
<i>"La loi existe à cause de cela"</i>

1119
01:22:30,140 --> 01:22:33,950
<i>"La loi ne fonctionne pas, il y aura certainement d'autres représailles"</i>

1120
01:22:36,190 --> 01:22:39,490
<i>"Je pense qu'il est important de pardonner les crimes."</i>

1121
01:22:42,270 --> 01:22:48,580
<i>"Je sais que c'est difficile à faire, mais Dieu espère aussi."</i>

1122
01:22:48,750 --> 01:22:53,310
<i>"Les humains peuvent grandir et évoluer avant de pouvoir nous créer"</i>

1123
01:22:54,160 --> 01:22:55,180
<i>"Parenthèses, un smiley"</i>

1124
01:23:01,810 --> 01:23:06,340
<i>"Les messagers de la mémoire sont des humains comme nous"</i>

1125
01:23:06,510 --> 01:23:08,990
<i>『Dans la vie quotidienne, je dois voir beaucoup de choses』</i>

1126
01:23:09,020 --> 01:23:12,120
<i>"Les défauts sur lesquels les humains ferment les yeux"</i>

1127
01:23:12,930 --> 01:23:17,700
<i>"C'est définitivement plus difficile que nous."</i>

1128
01:23:19,110 --> 01:23:20,300
<i>Pas une fête</i>

1129
01:23:20,610 --> 01:23:22,600
Je ne sais pas à quel point c'est douloureux

1130
01:23:28,220 --> 01:23:32,130
<i>"Mais quand même, je dois y aller s'il te plaît"</i>

1131
01:23:33,170 --> 01:23:36,900
<i>"Le messager de la mémoire efface la mémoire de ma fille"</i>

1132
01:23:42,090 --> 01:23:45,620
<i>"C'est moi en tant que père"</i>

1133
01:23:47,360 --> 01:23:50,960
<i>"La dernière chose que je puisse faire pour ma fille"</i>

1134
01:23:55,910 --> 01:24:00,150
<i>"Comme vous l'avez dit, cela peut être égoïste."</i>

1135
01:24:01,060 --> 01:24:07,560
<i>"Mais je peux enfin comprendre votre état d'esprit."</i>

1136
01:24:08,370 --> 01:24:12,240
<i>『Le cœur de celui que j'aime perd soudainement sa propre existence』</i>

1137
01:24:12,650 --> 01:24:13,610
<i>"C'est vraiment douloureux"</i>

1138
01:24:15,850 --> 01:24:16,750
<i>"si c'est possible"</i>

1139
01:24:16,860 --> 01:24:21,990
<i>"Je veux aussi continuer à vivre dans les souvenirs de ma fille"</i>

1140
01:24:43,980 --> 01:24:47,680
<i>"Sourire et dire au revoir était le but dans mon cœur"</i>

1141
01:24:50,320 --> 01:24:54,190
<i>"Mais maintenant, il y a tellement de monde autour de moi"</i>

1142
01:24:54,560 --> 01:24:58,060
<i>"Ça m'a fait aimer dire au revoir avec le sourire"</i>

1143
01:25:04,820 --> 01:25:09,220
<i>"Ryoichi, Ai Li et le messager de la mémoire vous le laisseront"</i>

1144
01:25:10,700 --> 01:25:13,460
<i>"Je ne vois pas à quoi ressemblera la fin"</i>

1145
01:25:36,010 --> 01:25:41,000
<i>"Je prierai en silence, ce jour stable"</i>

1146
01:25:41,020 --> 01:25:44,930
<i>"C'est comme le coucher de soleil que j'ai vu à Hiroshima."</i>

1147
01:25:45,030 --> 01:25:47,970
<i>"Je peux venir voir tout le monde le plus tôt possible"</i>

1148
01:26:07,280 --> 01:26:09,180
Désolé, où est Maki ?

1149
01:26:10,150 --> 01:26:12,410
Elle vient de rentrer

1150
01:26:21,100 --> 01:26:22,200
Poire d'amour

1151
01:26:24,880 --> 01:26:26,370
Vous souvenez-vous de votre père ?

1152
01:26:30,420 --> 01:26:34,490
Te souviens-tu qui est ton père ?

1153
01:26:41,380 --> 01:26:44,870
Papa est mort

1154
01:26:52,430 --> 01:26:53,490
Désolé

1155
01:26:54,640 --> 01:26:55,940
Désolé

1156
01:27:01,980 --> 01:27:03,250
Désolé

1157
01:27:03,790 --> 01:27:04,980
Désolé

1158
01:27:17,010 --> 01:27:21,250
<i>"Remarques, Puissiez-vous et le messager de la mémoire"</i>

1159
01:27:21,420 --> 01:27:24,620
<i>"Tout le monde peut tout lâcher"</i>

1160
01:27:41,560 --> 01:27:42,550
Makis

1161
01:27:44,740 --> 01:27:45,860
Xiao Liao

1162
01:27:46,640 --> 01:27:47,840
que fais-tu ?

1163
01:27:50,080 --> 01:27:52,210
Je t'attends

1164
01:27:56,330 --> 01:28:00,160
J'ai toujours l'impression que tu viendras certainement ici

1165
01:28:02,870 --> 01:28:03,770
Alors

1166
01:28:19,510 --> 01:28:20,770
qu'est-ce qui ne va pas ?

1167
01:28:22,950 --> 01:28:23,880
Rien

1168
01:28:25,820 --> 01:28:27,410
Désolé, je ne l'ai jamais découvert

1169
01:28:28,020 --> 01:28:29,010
Qu'avez-vous trouvé ?

1170
01:28:30,530 --> 01:28:32,760
Si je pouvais le découvrir plus tôt...

1171
01:28:32,900 --> 01:28:34,960
Cela ne changera rien

1172
01:28:36,510 --> 01:28:37,200
D'accord ?

1173
01:28:48,500 --> 01:28:50,130
Êtes-vous le messager de la mémoire ?

1174
01:28:56,210 --> 01:28:57,340
Oui

1175
01:29:03,860 --> 01:29:04,830
C'est ça

1176
01:29:10,880 --> 01:29:13,070
Quand je viens à Tokyo

1177
01:29:13,780 --> 01:29:15,550
Grand-père m'a dit

1178
01:29:16,320 --> 01:29:18,980
Les gens de notre famille ont ce pouvoir

1179
01:29:19,990 --> 01:29:21,620
Tu veux dire grand-père Sugawara ?

1180
01:29:22,300 --> 01:29:23,100
Correct

1181
01:29:23,800 --> 01:29:27,170
Il y a beaucoup de gens dans ce monde

1182
01:29:27,340 --> 01:29:29,540
J'ai subi un malheur

1183
01:29:29,980 --> 01:29:32,350
Souffrant de tristes souvenirs

1184
01:29:33,190 --> 01:29:38,360
Vous avez également le pouvoir d'effacer leurs souvenirs

1185
01:29:39,630 --> 01:29:40,600
quoi ?

1186
01:29:40,740 --> 01:29:44,370
Donc si ça dérange quelqu'un

1187
01:29:45,280 --> 01:29:46,970
Tu dois les aider

1188
01:29:51,020 --> 01:29:52,750
Grand-père Sugawara peut-il le faire ?

1189
01:29:53,690 --> 01:29:57,100
Oui, il est aussi le messager de la mémoire

1190
01:29:58,640 --> 01:30:01,840
Alors la personne qui a effacé ta mémoire il y a quinze ans...

1191
01:30:05,250 --> 01:30:06,910
C'est mon grand-père

1192
01:30:11,300 --> 01:30:14,630
Grâce à lui, je peux grandir en douceur

1193
01:30:23,990 --> 01:30:25,120
Mais

1194
01:30:27,360 --> 01:30:28,890
Après mon arrivée ici

1195
01:30:29,200 --> 01:30:32,690
C'est fatiguant de constater qu'il faut aider les gens qui souffrent

1196
01:30:52,140 --> 01:30:54,980
Il y a vraiment du chaos dans mon esprit

1197
01:31:00,030 --> 01:31:02,560
Comment cela pourrait-il...

1198
01:31:02,730 --> 01:31:06,310
Ouais, et le site qui parle des légendes urbaines

1199
01:31:06,340 --> 01:31:08,540
Comment as-tu pu écrire quelque chose d’infondé !

1200
01:31:08,680 --> 01:31:10,270
Et traite-nous de bizarre

1201
01:31:13,120 --> 01:31:14,750
Vais-je le blâmer ?

1202
01:31:15,960 --> 01:31:16,790
Désolé

1203
01:31:17,900 --> 01:31:18,960
Tu n'as pas à t'excuser

1204
01:31:19,130 --> 01:31:20,260
Pas désolé

1205
01:31:28,750 --> 01:31:33,120
Cependant, ce genre de personne aura des représailles

1206
01:31:35,130 --> 01:31:36,690
C'est ce que Gao Gao a dit

1207
01:31:42,280 --> 01:31:43,980
Rétribution...

1208
01:31:45,990 --> 01:31:48,890
L'avocat de Gao Gao est-il en colère ?

1209
01:31:49,730 --> 01:31:50,630
Qu'est-ce que c'est?

1210
01:31:53,600 --> 01:31:56,230
Je ne peux pas effacer la mémoire d'Ai Li

1211
01:31:59,750 --> 01:32:01,410
Il ne sera pas en colère

1212
01:32:06,330 --> 01:32:08,820
Peu importe à quel point le souvenir est douloureux

1213
01:32:10,470 --> 01:32:12,200
Ne peut jamais être éliminé

1214
01:32:18,320 --> 01:32:19,810
Tu es en colère ?

1215
01:32:25,430 --> 01:32:29,050
Souviens-toi de ce truc, tu ne penses pas...

1216
01:32:29,070 --> 01:32:30,940
Même s’il est éliminé, peut-il être régénéré ?

1217
01:32:33,150 --> 01:32:33,940
quoi ?

1218
01:32:35,750 --> 01:32:38,020
Même si la mémoire d'Ai Li est effacée

1219
01:32:38,360 --> 01:32:39,830
Sa mère se souvient encore

1220
01:32:40,960 --> 01:32:42,860
Moi, Miss Qihai et vous

1221
01:32:43,530 --> 01:32:46,130
Tant que c'est lié à M. Gaoyuan

1222
01:32:46,540 --> 01:32:48,910
Je me souviendrai qu'il a existé autrefois

1223
01:32:51,750 --> 01:32:54,720
Parce que personne ne vit seul

1224
01:32:54,890 --> 01:32:56,550
Même si le souvenir a disparu

1225
01:32:56,960 --> 01:32:59,360
Les gens autour de vous peuvent toujours créer

1226
01:33:00,400 --> 01:33:02,030
Peu importe comment éliminer

1227
01:33:02,400 --> 01:33:04,640
Quelqu'un peut encore se souvenir

1228
01:33:05,380 --> 01:33:09,110
Mais même si tu y penses, tu pourrais encore oublier

1229
01:33:10,920 --> 01:33:14,190
Mais tu m'as, donc pas de problème

1230
01:33:18,070 --> 01:33:21,910
Mais je suis presque en train de me tromper

1231
01:33:33,770 --> 01:33:37,000
Il y a quelque chose, je dois t'excuser

1232
01:33:38,010 --> 01:33:38,870
Quelles excuses ?

1233
01:33:44,560 --> 01:33:46,050
Ce truc à propos de Xingzi

1234
01:33:52,270 --> 01:33:53,900
c'est bon

1235
01:33:54,280 --> 01:33:55,870
Quoi qu'il en soit, la mémoire peut être recréée

1236
01:33:56,010 --> 01:33:57,610
Il y a des relations

1237
01:33:58,350 --> 01:33:59,110
D'accord ?

1238
01:34:00,420 --> 01:34:04,360
Après l'accident de Xingzi

1239
01:34:05,130 --> 01:34:07,620
Il ne doit y avoir personne avec qui discuter

1240
01:34:07,830 --> 01:34:09,630
Pour demander de l'aide au messager de la mémoire

1241
01:34:14,750 --> 01:34:16,650
Euh... Maki ?

1242
01:34:18,290 --> 01:34:20,120
Je suis le messager de la mémoire

1243
01:34:24,600 --> 01:34:28,630
je n'ai rien à faire

1244
01:34:29,350 --> 01:34:33,120
Je ne peux pas prétendre que rien ne s'est passé

1245
01:34:45,610 --> 01:34:46,770
Mais

1246
01:34:49,050 --> 01:34:51,110
Tout ira bien

1247
01:34:56,770 --> 01:34:58,400
<i>C'est pourquoi je...</i>

1248
01:34:58,800 --> 01:35:01,170
Effacé sa mémoire

1249
01:35:07,150 --> 01:35:08,520
Désolé

1250
01:35:11,730 --> 01:35:12,990
Oublie ça

1251
01:35:15,070 --> 01:35:16,540
Pas question

1252
01:35:18,480 --> 01:35:19,710
Sœur Xingzi

1253
01:35:21,420 --> 01:35:24,290
Je veux juste effacer les souvenirs liés à l'accident

1254
01:35:26,360 --> 01:35:27,850
c'est moi

1255
01:35:30,970 --> 01:35:35,500
J'ai effacé ton souvenir dans son esprit

1256
01:35:38,350 --> 01:35:39,340
quoi ?

1257
01:35:41,620 --> 01:35:43,180
Désolé

1258
01:35:48,000 --> 01:35:49,060
Comment ça se passe ?

1259
01:35:49,570 --> 01:35:50,510
parce que je…

1260
01:35:52,540 --> 01:35:55,180
J'ai toujours aimé Xiao Liao

1261
01:35:56,320 --> 01:35:57,650
C'est pourquoi...

1262
01:36:07,910 --> 01:36:09,570
Désolé

1263
01:36:10,610 --> 01:36:12,280
Désolé

1264
01:36:13,490 --> 01:36:15,290
Désolé

1265
01:36:18,160 --> 01:36:19,220
Makis...

1266
01:36:23,140 --> 01:36:26,440
<i>"Je pense qu'il est important de pardonner les crimes."</i>

1267
01:36:37,970 --> 01:36:39,600
Allez !

1268
01:36:43,810 --> 01:36:46,950
Ce serait génial si je n'étais pas le messager de la mémoire

1269
01:36:47,120 --> 01:36:50,110
Si je ne sais rien

1270
01:36:50,630 --> 01:36:55,370
Je veux juste rester à tes côtés

1271
01:37:07,730 --> 01:37:11,900
Pourquoi ce monde est-il si déraisonnable ?

1272
01:37:18,010 --> 01:37:20,850
Maki, oublie vraiment ça

1273
01:37:22,920 --> 01:37:25,830
Je resterai toujours à tes côtés à partir de maintenant

1274
01:37:27,500 --> 01:37:29,230
je te protégerai

1275
01:37:33,550 --> 01:37:35,070
Vraiment bien

1276
01:37:39,490 --> 01:37:41,790
Ma rétribution est...

1277
01:37:48,810 --> 01:37:51,780
Tu n'as pas besoin d'être à mes côtés pour me protéger

1278
01:37:52,480 --> 01:37:53,180
quoi ?

1279
01:37:54,590 --> 01:37:57,690
Tu n'es pas obligé de rester à mes côtés pour me protéger

1280
01:38:03,310 --> 01:38:05,610
Je n'ai pas besoin de ta protection

1281
01:38:17,570 --> 01:38:20,040
Même une fois

1282
01:38:29,090 --> 01:38:30,790
J'espère que vous le ferez...

1283
01:38:34,600 --> 01:38:36,440
Je tomberai amoureux de moi

1284
01:39:32,950 --> 01:39:36,410
Liaoyi, il est temps de se lever

1285
01:39:55,960 --> 01:39:57,430
bonjour

1286
01:39:57,600 --> 01:40:00,160
Bonjour, tu veux le petit-déjeuner ?

1287
01:40:00,340 --> 01:40:01,100
c'est bon

1288
01:41:04,570 --> 01:41:11,220
<i>Tellement triste maintenant</i>

1289
01:41:11,250 --> 01:41:17,600
<i>Les larmes ont déjà coulé</i>

1290
01:41:17,630 --> 01:41:23,160
<i>Même si je sens que ce sourire ne refleurira pas</i>

1291
01:41:23,270 --> 01:41:30,450
<i>Mais un jour, ce jour viendra</i>

1292
01:41:36,830 --> 01:41:42,780
<i>Pour que je puisse m'exprimer</i>

1293
01:41:43,240 --> 01:41:48,780
<i>C'était comme ça à cette époque</i>

1294
01:41:49,590 --> 01:41:55,230
<i>Je peux parler avec un sourire</i>

1295
01:41:55,870 --> 01:42:01,540
<i>C'est ainsi que l'atmosphère de cette époque</i>

1296
01:42:02,150 --> 01:42:08,540
<i>Alors s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas et ne soyez pas mélancolique aujourd'hui</i>

1297
01:42:08,560 --> 01:42:14,700
<i>Laisse-moi souffler le vent d'aujourd'hui</i>

1298
01:42:15,980 --> 01:42:22,350
<i>Tournez, tournez, les temps ne cessent de changer</i>

1299
01:42:22,460 --> 01:42:28,380
<i>(Le "Memory Messenger" original est publié par
Kadokawa, Taiwan) Les joies et les peines qui ne cessent de se répéter</i>

1300
01:42:28,400 --> 01:42:35,420
<i>Même les amoureux qui partent aujourd'hui</i>

1301
01:42:35,450 --> 01:42:41,720
<i>Je peux le refaire et me revoir</i>

1302
01:42:44,930 --> 01:42:50,610
<i>Les voyageurs qui continuent d'errer ailleurs</i>

1303
01:42:51,280 --> 01:42:57,320
<i>Un jour, je rencontrerai ma ville natale</i>

1304
01:42:57,560 --> 01:43:03,560
<i>Même s'il est tombé ce soir</i>

1305
01:43:03,910 --> 01:43:10,010
<i>Je peux certainement pousser la porte, en croyant ne pas oublier</i>

1306
01:43:10,250 --> 01:43:16,510
<i>Même si aujourd'hui est sans limites</i>

1307
01:43:16,530 --> 01:43:23,310
<i>Même si la pluie est glaciale</i>

1308
01:43:23,910 --> 01:43:30,500
<i>Faites le tour, faites le tour, les temps continuent de tourner et de tourner</i>

1309
01:43:30,530 --> 01:43:36,380
<i>Ce qui ne cesse de se répéter, c'est ce rassemblement et cette séparation</i>

1310
01:43:36,400 --> 01:43:43,490
<i>Les vagabonds qui ne soutiennent pas le sol aujourd'hui</i>

1311
01:43:43,520 --> 01:43:49,660
<i>Je peux le refaire et recommencer</i>

1312
01:44:16,150 --> 01:44:22,710
<i>Tournez, tournez, les temps ne cessent de changer</i>

1313
01:44:22,730 --> 01:44:28,580
<i>Ce qui ne cesse de se répéter, c'est ce rassemblement et cette séparation</i>

1314
01:44:28,610 --> 01:44:35,730
<i>Les vagabonds qui ne soutiennent pas le sol aujourd'hui</i>

1315
01:44:35,760 --> 01:44:41,440
<i>Je vais pouvoir recommencer et recommencer</i>

1316
01:44:41,470 --> 01:44:48,320
<i>Les vagabonds qui ne soutiennent pas le sol aujourd'hui</i>

1317
01:44:48,350 --> 01:44:55,820
<i>Je vais pouvoir recommencer et recommencer</i>


