1
00:00:08,174 --> 00:00:10,677
Os Pacers lideram por seis, 20-14.
2
00:00:11,594 --> 00:00:14,723
Pippen recebe a tela,
tentando passar por Smits.
3
00:00:14,806 --> 00:00:16,599
Moveu-se na linha de base, perdeu-a.
4
00:00:17,392 --> 00:00:21,396
E Richardson tem. Ele é um em três,
leva para a cesta.
5
00:00:21,479 --> 00:00:23,106
E... está avisado.
6
00:00:23,189 --> 00:00:27,652
Ah, e Reggie Miller apareceu
e deu um tapa em Mike e MJ ficou chateado.
7
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
Não posso culpá-lo.
8
00:00:29,195 --> 00:00:32,991
Sim, senhor, ele fugiu
direto para ele. Tivemos uma confusão aqui.
9
00:00:37,537 --> 00:00:39,581
Não o segure. Deixe-o ir.
10
00:00:44,377 --> 00:00:47,464
Ele e eu tivemos um pouco
de um relacionamento único.
11
00:00:48,256 --> 00:00:52,719
A maioria das pessoas temia Michael Jordan,
e com razão.
12
00:00:54,512 --> 00:00:57,223
Mas eu não tive medo dele
como o resto da liga fez,
13
00:00:58,683 --> 00:01:01,269
e tivemos que brigar um pouco.
14
00:01:02,395 --> 00:01:05,315
Os Pacers lideram por dez.
Jordan, o roubo!
15
00:01:06,357 --> 00:01:08,526
- Em... Jackson...
- Ah!
16
00:01:08,610 --> 00:01:11,154
Joga a bola em Jackson
em frustração.
17
00:01:11,237 --> 00:01:13,466
Ele pensou
Jackson tentou tirá-lo,
18
00:01:13,490 --> 00:01:15,784
então Michael vai fazer uma avaliação técnica
naquela peça.
19
00:01:15,867 --> 00:01:17,787
E então
Reggie Miller apareceu.
20
00:01:17,869 --> 00:01:20,413
Eu o respeitava muito,
21
00:01:20,497 --> 00:01:23,958
mas ele provavelmente apenas pensou
Eu era um garoto tagarela e magro...
22
00:01:24,834 --> 00:01:28,046
e ele foi um dos melhores
falantes de lixo em nosso jogo.
23
00:01:29,297 --> 00:01:32,801
Meu ano de estreia,
estamos jogando contra o Chicago.
24
00:01:34,344 --> 00:01:36,846
E como novato, você irá 110%
25
00:01:36,930 --> 00:01:39,641
porque você está tentando
para impressionar os veterinários de sua equipe.
26
00:01:40,266 --> 00:01:42,186
Miller em torno de uma tela de Stipanovich,
27
00:01:42,227 --> 00:01:44,604
vira uma esquina, desce a rua,
acerta, falta marcada.
28
00:01:44,687 --> 00:01:47,190
Pontuações de Reggie Miller,
e ele sofreu falta de Jordan.
29
00:01:47,816 --> 00:01:50,401
eu lembro
Eu tinha, tipo, dez pontos na metade,
30
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
e MJ não chutou a bola
particularmente ótimo.
31
00:01:52,946 --> 00:01:55,490
Então, eu estava tipo,
"Sim, você é Michael Jordan,
32
00:01:55,573 --> 00:01:56,950
o cara que anda sobre as águas?"
33
00:01:57,033 --> 00:01:58,409
Ele olha para mim.
34
00:01:59,369 --> 00:02:01,806
Jordan na linha de falta,
surge atirando, ótimo.
35
00:02:01,830 --> 00:02:04,624
Segunda metade,
Acabei com apenas dois pontos.
36
00:02:04,707 --> 00:02:08,461
Então eu tinha 12 para o jogo e ele acabou
com muito mais.
37
00:02:09,129 --> 00:02:11,131
Jordan tem 37.
38
00:02:12,257 --> 00:02:14,717
E eu me lembro dele
saindo da quadra.
39
00:02:15,426 --> 00:02:16,426
Ele estava tipo...
40
00:02:16,970 --> 00:02:19,514
"Nunca fale mal do Jesus Negro."
41
00:02:19,597 --> 00:02:23,935
E foi aí que parei de me referir a ele
como Michael Jordan,
42
00:02:24,018 --> 00:02:26,604
e eu sempre me refiro a ele
seja como "Jordão",
43
00:02:27,147 --> 00:02:29,858
"Jesus Negro" ou "aquele Gato Preto".
44
00:02:29,941 --> 00:02:33,194
Eu nunca liguei para ele
Michael Jordan novamente depois disso.
45
00:02:36,072 --> 00:02:37,574
Uma jogada espetacular!
46
00:02:37,657 --> 00:02:39,242
O jogo acabou!
47
00:02:39,325 --> 00:02:41,661
O Estádio de Chicago está enlouquecendo!
48
00:02:43,621 --> 00:02:45,808
Em primeiro lugar,
não há traição acontecendo aqui.
49
00:02:45,832 --> 00:02:47,143
É hora de seguir em frente.
50
00:02:47,167 --> 00:02:49,727
Este será o último ano do Phil
como treinador dos Bulls.
51
00:02:52,172 --> 00:02:55,216
- As expectativas são muito altas?
- Para onde vamos a partir daqui?
52
00:02:55,300 --> 00:02:57,260
A única pergunta: quanto tempo isso pode durar?
53
00:03:09,731 --> 00:03:12,692
Boa tarde.
Bem-vindo às finais da Conferência Leste,
54
00:03:12,775 --> 00:03:14,986
os Bulls e os Indiana Pacers.
55
00:03:15,069 --> 00:03:18,031
Primeira vez nesses dois clubes
se enfrentaram nos playoffs.
56
00:03:19,407 --> 00:03:20,867
A dica para Indiana.
57
00:03:24,204 --> 00:03:27,457
Em '98,
esse foi meu primeiro ano de coaching
58
00:03:29,000 --> 00:03:31,794
e foi nossa melhor oportunidade
para ganhar um campeonato.
59
00:03:31,878 --> 00:03:35,131
Estávamos confiantes
que podemos destronar os Bulls.
60
00:03:35,715 --> 00:03:37,634
Sentimos que éramos igualmente versáteis.
61
00:03:38,343 --> 00:03:40,637
Tínhamos Rik Smits, o holandês Dunking.
62
00:03:40,720 --> 00:03:44,724
Mark Jackson, um dos maiores
ajudar os caras que a liga viu.
63
00:03:44,807 --> 00:03:46,309
Tínhamos os irmãos Davis.
64
00:03:48,311 --> 00:03:52,899
Chris Mullin, um dos doces
atirando em jogadores de todos os tempos.
65
00:03:53,566 --> 00:03:56,027
E Reggie Miller, um membro do Hall da Fama.
66
00:03:56,819 --> 00:03:58,029
Tínhamos um esquadrão.
67
00:04:00,198 --> 00:04:03,868
Aquela série com Indiana
foi a série de playoffs mais difícil que tivemos.
68
00:04:04,410 --> 00:04:06,746
Eles eram grandes, fortes, físicos.
69
00:04:06,829 --> 00:04:11,125
Se eu tivesse que escolher um time que nos desse
o momento mais difícil no leste,
70
00:04:11,209 --> 00:04:14,963
Indiana foi provavelmente o mais difícil,
fora de Detroit.
71
00:04:16,172 --> 00:04:17,257
Eles eram difíceis.
72
00:04:17,340 --> 00:04:20,593
Toda vez que eu entrava naquele maldito jogo
e sair, ganhei um novo arranhão.
73
00:04:21,094 --> 00:04:22,887
Tornou-se pessoal para mim.
74
00:04:23,471 --> 00:04:27,183
Michael pelo buraco,
reverso, mais a falta!
75
00:04:28,851 --> 00:04:31,562
Aqui está Michael com o roubo,
e Chicago na liderança.
76
00:04:33,815 --> 00:04:35,942
Jogo um para Chicago.
77
00:04:38,653 --> 00:04:40,738
Bem-vindo de volta
para o Centro Unido.
78
00:04:40,822 --> 00:04:45,827
Jogo dois do
Finais da Conferência Leste da NBA.
79
00:04:45,910 --> 00:04:50,123
É meu privilégio
apresentar Michael Jordan
80
00:04:50,206 --> 00:04:53,543
com seu quinto
Troféu de Jogador Mais Valioso da NBA.
81
00:04:54,127 --> 00:04:57,797
Posso dizer em nome de todos
esta noite, obrigado.
82
00:05:06,597 --> 00:05:10,184
Aqui está Longley indo
forte para a cesta. Luc Longley.
83
00:05:11,019 --> 00:05:13,396
Aqui está Kerr por três novamente,
e se isso acontecer...
84
00:05:13,938 --> 00:05:18,151
De alguma forma, todos os anos,
Steve Kerr ganha uma cesta grande
85
00:05:18,234 --> 00:05:19,694
enfiar uma adaga no coração de alguém.
86
00:05:19,777 --> 00:05:23,573
Menos de dois minutos restantes
aqui no quarto trimestre. Jordânia...
87
00:05:24,115 --> 00:05:26,868
Michael Jordan com um falecimento...
88
00:05:26,951 --> 00:05:29,954
Ah! Que foto de Michael Jordan!
89
00:05:30,038 --> 00:05:33,666
E esse pode ser o ponto de exclamação
para o Chicago Bulls.
90
00:05:33,750 --> 00:05:36,794
Os Bulls são vencedores, 104-98.
91
00:05:36,878 --> 00:05:39,922
Os Bulls lideram a série por 2-0.
Jordânia, 41 pontos.
92
00:05:42,091 --> 00:05:44,594
Está de volta à prancheta.
Isto é...
93
00:05:45,345 --> 00:05:47,013
Você joga para esta época do ano,
94
00:05:47,096 --> 00:05:50,099
e chegamos longe demais
deixar algo assim escapar.
95
00:05:52,560 --> 00:05:54,771
- Meu irmão. Você está bem?
- Estou indo bem.
96
00:05:54,854 --> 00:05:56,147
Como está sua família? Bom?
97
00:05:56,230 --> 00:05:58,110
- Vai ser uma batalha. Eu sei.
- Você sabe disso.
98
00:05:58,149 --> 00:06:00,526
- Eu sabia disso ao entrar.
- Ok.
99
00:06:10,495 --> 00:06:12,538
Os Pacers vão chutar a retaguarda do Chicago.
100
00:06:15,375 --> 00:06:18,211
Os Bulls estão caindo! Descendo!
101
00:06:19,504 --> 00:06:22,715
Aproxime-se e bata...
o Bull-Crap Móvel.
102
00:06:28,179 --> 00:06:30,390
Vencemos os dois primeiros jogos
em Chicago.
103
00:06:31,474 --> 00:06:34,143
Mas no próximo jogo que tivemos,
estava na estrada.
104
00:06:35,436 --> 00:06:39,482
E a arena deles era realmente,
tipo, um lugar difícil de vencer.
105
00:06:45,696 --> 00:06:48,408
Vamos dar-lhes algo para vaiar.
Vamos, rapazes.
106
00:06:50,743 --> 00:06:53,246
Jogo três,
Reggie era um problema.
107
00:06:53,788 --> 00:06:55,665
Porque Reggie tinha...
108
00:06:56,332 --> 00:06:58,209
confiança insana.
109
00:06:59,293 --> 00:07:00,378
Reggie...
110
00:07:00,461 --> 00:07:01,671
Quando ele estava...
111
00:07:03,339 --> 00:07:06,008
ele poderia fazer isso de qualquer lugar
sobre qualquer pessoa a qualquer momento.
112
00:07:06,884 --> 00:07:09,095
Miller, pegue, atire, marque.
113
00:07:09,178 --> 00:07:11,431
Reggie Miller!
114
00:07:12,306 --> 00:07:13,683
Mileiro...
115
00:07:13,766 --> 00:07:15,435
acerta os três no escanteio!
116
00:07:21,774 --> 00:07:23,174
Miller por três...
117
00:07:24,193 --> 00:07:26,654
Isso pode ter acabado com os Bulls.
118
00:07:27,363 --> 00:07:28,990
Vinte e seis para Reggie.
119
00:07:30,158 --> 00:07:32,910
E Indiana vence o terceiro jogo.
120
00:07:37,331 --> 00:07:40,877
Agora nos damos uma chance na segunda-feira
para tentar amarrar essa coisa.
121
00:07:40,960 --> 00:07:43,880
Então, você conhece Chicago
nunca irá embora.
122
00:07:43,963 --> 00:07:47,717
Enquanto aquele Gato Preto estiver por aí,
tudo é possível.
123
00:07:49,469 --> 00:07:52,472
Nós ficaremos bem.
Acho que hoje é apenas um obstáculo no caminho.
124
00:07:57,518 --> 00:08:01,105
Os Bulls não ficaram impressionados
pela terceira vitória do Pacers no jogo três.
125
00:08:01,189 --> 00:08:03,232
Michael Jordan chamou isso
"um obstáculo na estrada."
126
00:08:03,316 --> 00:08:06,319
Phil Jackson disse: "Olha, eles tinham
jogar muito bem em casa para nos vencer,
127
00:08:06,402 --> 00:08:08,446
e mesmo assim, eles mal nos venceram."
128
00:08:09,071 --> 00:08:13,034
Foi uma série muito disputada.
O jogo mais memorável foi o quarto jogo.
129
00:08:14,911 --> 00:08:16,329
A dica para Indiana.
130
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
Reggie sai do canto. Tiro forte, aéreo.
131
00:08:24,086 --> 00:08:25,713
Pippen serve para Michael.
132
00:08:29,091 --> 00:08:31,969
O tiro de Jordan é jogado de volta em seu rosto.
133
00:08:32,553 --> 00:08:34,013
Michael parece estar sangrando.
134
00:08:35,097 --> 00:08:36,557
É Miller para três.
135
00:08:38,893 --> 00:08:41,604
Michael começando a esquentar
após um início lento.
136
00:08:42,730 --> 00:08:47,652
É um jogo de um ponto
com 6,4 no relógio.
137
00:08:47,735 --> 00:08:50,947
Controle as placas. Nós temos que ter
todo mundo entra e se recupera.
138
00:08:51,030 --> 00:08:53,491
Mike, esse garoto está com a mão quente agora.
139
00:08:54,450 --> 00:08:57,537
Indiana tem um tempo limite.
Eles optam por não usá-lo.
140
00:08:58,579 --> 00:08:59,747
McKey olhando.
141
00:09:00,623 --> 00:09:02,250
Acerta Miller, rebateu,
142
00:09:02,333 --> 00:09:04,544
agarrado por Pippen,
e eles têm que fazer falta nele.
143
00:09:07,421 --> 00:09:10,216
Fiquei tão chateado que senti,
144
00:09:10,841 --> 00:09:14,387
"Será que será isso?
Eles vão subir 3-1?"
145
00:09:14,470 --> 00:09:17,348
Porque você perde por 3-1,
vai voltar para Chicago.
146
00:09:17,431 --> 00:09:20,768
É uma sentença de morte, na verdade.
Não podemos sair assim.
147
00:09:21,435 --> 00:09:23,938
Scottie Pippen fez um ótimo jogo,
148
00:09:24,021 --> 00:09:26,566
mas ele é apenas dois de cinco
da linha de falta.
149
00:09:27,441 --> 00:09:28,401
Uma falta!
150
00:09:32,905 --> 00:09:35,032
Você não quer desistir de uma segunda chance.
151
00:09:37,076 --> 00:09:40,288
Senti falta dos dois.
Bola perdida, fora de campo, quem está com ela?
152
00:09:41,247 --> 00:09:44,125
Bola Indiana com 2,9 segundos.
153
00:09:44,959 --> 00:09:48,254
E Larry Bird usa seu último tempo limite.
154
00:09:52,675 --> 00:09:54,135
Quando eu estava treinando,
155
00:09:54,218 --> 00:09:56,971
sempre tivemos algo um pouco diferente
no final do jogo,
156
00:09:57,054 --> 00:09:59,599
faltam dois segundos,
faltam quatro segundos ou algo assim.
157
00:09:59,682 --> 00:10:02,226
Então, se chegou perto,
sabíamos o que estávamos executando.
158
00:10:02,852 --> 00:10:06,230
Há muitos jogadores para fazer arremessos
os três primeiros quartos do jogo,
159
00:10:06,314 --> 00:10:09,817
mas quando você fala sobre quem vai
dê um chute atrasado e leve a bola para Reggie.
160
00:10:10,860 --> 00:10:12,900
Lembro-me de quando Larry
estava desenhando a peça.
161
00:10:12,945 --> 00:10:18,034
Eu estava pensando: "Coloque toda a pressão
no funcionário para fazer uma ligação."
162
00:10:18,826 --> 00:10:22,413
Jordan está na categoria Melhor.
Harper está na Miller.
163
00:10:22,496 --> 00:10:24,415
Quando a peça foi elaborada,
164
00:10:24,498 --> 00:10:27,376
Eu sabia que eles iriam trocar
e MJ estaria em cima de mim.
165
00:10:27,960 --> 00:10:29,629
Então eu fui direto para o peito dele...
166
00:10:30,630 --> 00:10:36,510
e levemente, levemente empurrou-o
um pouquinho para criar aquele espaço...
167
00:10:37,219 --> 00:10:38,554
e o resto foi história.
168
00:10:40,765 --> 00:10:43,517
McKey...
leva Miller para a vitória!
169
00:10:45,686 --> 00:10:47,897
Quatro décimos de segundo!
170
00:10:48,856 --> 00:10:53,277
Uma das maiores clutches
jogadores dos playoffs de sua geração...
171
00:10:53,903 --> 00:10:55,821
aparentemente fez isso de novo.
172
00:10:59,158 --> 00:11:01,202
Sim, você pode dançar, Reggie.
173
00:11:06,832 --> 00:11:09,835
Todo o edifício
estava em frenesi, como deveríamos estar,
174
00:11:10,544 --> 00:11:13,214
mas por favor coloque a câmera em Larry Bird.
175
00:11:15,800 --> 00:11:17,343
Larry olhou para aquele relógio.
176
00:11:18,010 --> 00:11:22,306
É como... comportamento estóico
porque ele sabia o que todos nós sabíamos,
177
00:11:22,390 --> 00:11:25,518
que eles tinham Michael Jordan
e ainda havia tempo no relógio.
178
00:11:27,436 --> 00:11:29,196
Nós sabíamos
para onde a bola iria.
179
00:11:29,230 --> 00:11:31,524
Todos no prédio sabiam
para onde a bola iria.
180
00:11:32,942 --> 00:11:35,569
Kukoc para Michael na campainha...
181
00:11:36,821 --> 00:11:39,865
Lembro-me de estar embaixo da cesta
enquanto a bola está chegando.
182
00:11:40,616 --> 00:11:42,576
E eu estou olhando, tipo,
"Isso está entrando."
183
00:11:42,660 --> 00:11:45,162
Ele arremessa para Jordan,
ele tirou...
184
00:11:45,830 --> 00:11:48,499
Ele girou e é dois contra dois!
185
00:11:48,582 --> 00:11:52,962
Inacreditável!
186
00:11:53,045 --> 00:11:56,924
Quero dizer, milímetros,
milímetros para dentro e para fora.
187
00:11:57,842 --> 00:12:01,846
E nós fizemos eles com embreagem dupla
naquela tacada, e ele ainda quase conseguiu.
188
00:12:10,604 --> 00:12:13,441
Você disse a derrota de sábado
foi apenas um obstáculo no caminho.
189
00:12:13,524 --> 00:12:15,484
E esse jogo?
Para onde você vai a partir daqui?
190
00:12:17,528 --> 00:12:21,532
Você ainda precisa passar por Chicago,
Utah, Indiana.
191
00:12:21,615 --> 00:12:24,785
Eles ainda precisam passar por Chicago.
Eu não me importo com o que acontece hoje.
192
00:12:24,869 --> 00:12:26,954
Eu não me importo com o que aconteceu
na outra série.
193
00:12:27,037 --> 00:12:28,873
Eles ainda precisam passar por Chicago.
194
00:12:51,854 --> 00:12:55,107
Estávamos com as mãos ocupadas no oeste
por toda a minha carreira. Hum...
195
00:12:55,191 --> 00:12:58,569
Jogamos em grandes times,
e estivemos tão perto tantas vezes,
196
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
e simplesmente não conseguia superar.
197
00:13:01,238 --> 00:13:03,908
Então nós vencemos
numa espécie de moda de último segundo.
198
00:13:04,658 --> 00:13:06,702
Stockton, abra três...
199
00:13:06,786 --> 00:13:07,870
Sim!
200
00:13:08,496 --> 00:13:13,292
John Stockton manda o Utah Jazz
para as finais da NBA!
201
00:13:13,918 --> 00:13:16,837
Tivemos a oportunidade de jogar
e nos testar contra os melhores,
202
00:13:16,921 --> 00:13:18,631
e isso significa tanto para mim quanto qualquer coisa.
203
00:13:19,423 --> 00:13:21,383
Qual é o maior
fator motivador
204
00:13:21,425 --> 00:13:22,760
entrando nessa série para você?
205
00:13:24,428 --> 00:13:25,971
Karl Malone sendo MVP.
206
00:13:26,764 --> 00:13:28,682
Parabéns, Carlos Malone,
207
00:13:28,766 --> 00:13:34,104
Jogador mais valioso da NBA de 1996-97.
208
00:13:36,023 --> 00:13:38,192
Carlos Malone
foi o MVP daquele ano.
209
00:13:38,275 --> 00:13:42,154
Aqui foi acrescentada motivação para Michael.
Ele pensou que deveria ter sido MVP.
210
00:13:42,238 --> 00:13:45,741
Então, soubemos imediatamente
para onde isso estava indo.
211
00:13:46,826 --> 00:13:48,786
Eu não estou dizendo
ele não merecia isso.
212
00:13:48,828 --> 00:13:51,413
Tudo o que estou dizendo é que
que alimentou o fogo em mim.
213
00:13:51,497 --> 00:13:54,875
Eu disse: “Tudo bem. Você acha que ele é o MVP.
Ok, tudo bem. Não há problema."
214
00:13:54,959 --> 00:13:58,546
Esse time gosta de correr, eles precisam chegar
cestas fáceis para eles marcarem.
215
00:13:58,629 --> 00:14:00,381
Eles precisam marcar 100 pontos.
216
00:14:00,464 --> 00:14:03,259
Lembre-se, esta equipe é a segunda
na liga em pontuação.
217
00:14:03,342 --> 00:14:05,845
Eles têm um ataque muito potente
quando eles correm.
218
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
É o primeiro jogo
das finais da NBA.
219
00:14:13,269 --> 00:14:16,522
Para o Utah Jazz,
é a primeira viagem deles às finais
220
00:14:16,605 --> 00:14:19,692
na história da franquia.
221
00:14:19,775 --> 00:14:20,775
Jogo um.
222
00:14:22,528 --> 00:14:24,071
Aqui está Jordan... Sim!
223
00:14:25,531 --> 00:14:29,368
Karl Malone com uma bela liderança
para John Stockton.
224
00:14:30,035 --> 00:14:31,035
Defesa!
225
00:14:31,078 --> 00:14:33,873
A liderança de Malone,
fora do pick and roll.
226
00:14:33,956 --> 00:14:36,142
Karl Malone
muito agressivo ofensivamente.
227
00:14:36,166 --> 00:14:37,543
O Jazz era bom, cara.
228
00:14:38,294 --> 00:14:40,504
Maldito Karl Malone,
ele é um péssimo par para nós.
229
00:14:40,588 --> 00:14:43,215
Abaixo para três.
Malone... Sim.
230
00:14:43,799 --> 00:14:45,843
John Stockton é um péssimo confronto.
231
00:14:45,926 --> 00:14:49,930
Então aquele primeiro jogo em Chicago foi disputado.
232
00:14:50,014 --> 00:14:53,350
O jogo está empatado em 82.
233
00:14:54,560 --> 00:14:57,563
Restam até 7,5 segundos.
234
00:14:57,646 --> 00:15:00,858
Eles colocaram Bryon Russell em Michael Jordan.
235
00:15:00,941 --> 00:15:02,568
Nós provavelmente tínhamos
236
00:15:02,651 --> 00:15:05,863
três caras que normalmente eram designados
para combinar com Michael,
237
00:15:05,946 --> 00:15:08,657
e Bryon Russell teria sido
em primeiro lugar.
238
00:15:09,158 --> 00:15:11,577
Bryon Russell fez parte da nossa equipe
em primeiro lugar através
239
00:15:11,660 --> 00:15:13,621
esforço incrível defensivamente.
240
00:15:13,704 --> 00:15:18,709
Então ele ganhou o direito de assumir
algumas das tarefas mais difíceis,
241
00:15:18,792 --> 00:15:20,669
e não fica mais difícil
do que Miguel.
242
00:15:24,423 --> 00:15:25,841
Sim. Bryan Russell?
243
00:15:27,593 --> 00:15:30,846
Quando eu estava jogando beisebol,
Utah está na cidade para jogar contra os Bulls.
244
00:15:32,014 --> 00:15:33,766
Eles estão praticando nas instalações.
245
00:15:33,849 --> 00:15:36,602
Vou cumprimentar John e Karl.
246
00:15:37,519 --> 00:15:40,773
Esse garoto, Bryon Russell, vem até mim,
diz: "Cara, por que você desistiu?
247
00:15:41,273 --> 00:15:44,944
Por que você desistiu? Cara, você sabia que eu poderia
proteja sua bunda. Você teve que desistir."
248
00:15:45,027 --> 00:15:47,613
Eu disse: "Karl, você precisa conversar
para esse cara, cara."
249
00:15:48,155 --> 00:15:49,490
"Não, ele é apenas um jovem novato."
250
00:15:50,950 --> 00:15:53,160
Mas a partir daí,
ele está na minha lista.
251
00:15:53,702 --> 00:15:57,539
Bryon é um cara muito brincalhão,
e ele dizia coisas o tempo todo.
252
00:15:57,623 --> 00:16:00,084
Eu não tenho dúvidas
Michael tinha uma série de vantagens
253
00:16:00,668 --> 00:16:03,337
que ele pudesse ter afiado
por qualquer motivo.
254
00:16:05,005 --> 00:16:06,548
Eu sabia como ele jogava.
255
00:16:06,632 --> 00:16:09,301
Você sabe,
ele tocava na frente dos dedos dos pés.
256
00:16:09,969 --> 00:16:12,638
Dê a ele uma falsificação de cabeça e ombros,
vá para um lado, ele não pode parar.
257
00:16:15,140 --> 00:16:18,519
Eles estão com
Shandon Anderson protegerá Scottie Pippen.
258
00:16:18,602 --> 00:16:21,146
Eles colocaram Bryon Russell em Michael Jordan.
259
00:16:21,230 --> 00:16:24,608
Estamos com cinco.
Jordan atacando Russell.
260
00:16:24,692 --> 00:16:26,652
Estamos reduzidos a dois. Agora um...
261
00:16:29,113 --> 00:16:35,327
Está tudo acabado! Os touros
venceram ao toque da campainha no primeiro jogo.
262
00:16:36,036 --> 00:16:38,414
O arremesso de Michael Jordan.
263
00:17:02,771 --> 00:17:06,066
O segundo jogo não foi... particularmente disputado.
264
00:17:06,650 --> 00:17:09,194
Oh, Michael Jordan está sentindo isso agora!
265
00:17:09,278 --> 00:17:11,947
Os Bulls venceram o Jazz 97-85
266
00:17:12,031 --> 00:17:14,408
ter uma vantagem de 2 a 0 nessa série.
267
00:17:15,826 --> 00:17:18,871
Mas... você sabe, Utah luta.
268
00:17:18,954 --> 00:17:22,332
Eles vão para Utah,
e é uma história diferente.
269
00:17:22,958 --> 00:17:24,793
Configurando Malone...
270
00:17:26,211 --> 00:17:29,173
Karl Malone saiu, 37 pontos.
271
00:17:29,256 --> 00:17:33,510
Jazz venceu por 104-93. Eles agora trilham
na série, dois jogos a um.
272
00:17:34,386 --> 00:17:38,140
Então, o quarto jogo dessa série,
é um jogo apertado.
273
00:17:38,223 --> 00:17:40,392
É uma vantagem de um ponto para Chicago.
274
00:17:41,435 --> 00:17:43,312
Pouco menos de um minuto restante.
275
00:17:44,313 --> 00:17:48,150
Stockton lança o melhor passe
Eu já vi um arremessador do armador.
276
00:17:49,443 --> 00:17:54,490
Quarto jogo das finais da NBA
com os Bulls ganhando dois jogos a um.
277
00:17:56,617 --> 00:17:59,244
Stockton atira em Malone!
278
00:18:09,046 --> 00:18:12,174
E a série está empatada em dois!
279
00:18:19,014 --> 00:18:23,352
Antes do quinto jogo em Utah,
Estou no Marriott.
280
00:18:26,688 --> 00:18:31,652
Então foi George, eu, Tim,
e acho que alguns seguranças.
281
00:18:32,236 --> 00:18:35,614
Na noite anterior ao jogo,
estamos todos no quarto de Michael, conversando.
282
00:18:35,697 --> 00:18:39,535
Mas são 22h, 22h30 da noite,
Estou com fome.
283
00:18:40,244 --> 00:18:42,496
Sem serviço de quarto. Michael fica com fome.
284
00:18:43,580 --> 00:18:46,041
Então estamos ligando
todos esses lugares diferentes.
285
00:18:46,125 --> 00:18:50,045
George e eu estamos olhando em volta,
encontramos uma pizzaria aberta. Um.
286
00:18:50,587 --> 00:18:54,007
Então ele pediu uma pizza,
e quando a pizza chegou,
287
00:18:54,091 --> 00:18:56,593
havia quatro ou cinco caras
fora da porta.
288
00:18:56,677 --> 00:18:58,971
Cinco caras entregando uma pizza.
289
00:19:00,180 --> 00:19:03,058
Você sabe, é muito raro
que você recebe cinco entregadores
290
00:19:03,142 --> 00:19:05,602
da pizzaria
para trazer sua pizza para você.
291
00:19:05,686 --> 00:19:08,897
E eles estão todos tentando olhar,
e todo mundo sabia que era Mike.
292
00:19:08,981 --> 00:19:12,359
Então eu pego a pizza, eu pago,
e eu coloquei essa pizza na mesa,
293
00:19:12,442 --> 00:19:14,611
e eu disse:
"Eu tenho um mau pressentimento sobre isso."
294
00:19:14,695 --> 00:19:18,490
Eu comi a pizza. Sozinho.
Ninguém mais comeu a pizza.
295
00:19:19,908 --> 00:19:23,287
Acordo por volta das 2h30,
vomitando para a esquerda e para a direita.
296
00:19:23,370 --> 00:19:27,624
São três horas da manhã.
Recebo uma ligação no meu quarto.
297
00:19:27,708 --> 00:19:29,376
"Ei, cara, venha para o quarto agora mesmo."
298
00:19:30,002 --> 00:19:34,173
Tudo bem, eu entro nele. Ele está literalmente
enrolado em uma bola, tremendo.
299
00:19:35,340 --> 00:19:38,218
Ele disse: “Cara, encontre o médico da equipe agora”.
300
00:19:39,094 --> 00:19:41,972
Então, realmente, não foi o jogo da gripe,
foi uma intoxicação alimentar.
301
00:19:45,392 --> 00:19:46,935
Oh, meu Deus.
302
00:19:47,436 --> 00:19:49,563
Eu estava na sala em Utah.
303
00:19:49,646 --> 00:19:52,733
E eu fui até lá e ele disse:
"Ah, estou tão doente."
304
00:19:52,816 --> 00:19:56,111
Eu disse: "Como você vai jogar esta noite?"
"Mãe, eu tenho que brincar."
305
00:19:56,195 --> 00:19:58,655
E eu estou pensando: "Você não deveria jogar."
306
00:19:59,573 --> 00:20:02,117
Mas quando fomos ao estádio,
lá estava ele.
307
00:20:02,201 --> 00:20:04,041
Agora, a grande história aqui esta noite,
308
00:20:04,077 --> 00:20:06,371
Condição física de Michael Jordan.
309
00:20:06,955 --> 00:20:08,332
Pessoal, olhem para trás.
310
00:20:08,415 --> 00:20:10,215
- Fiquei na cama o dia todo.
- Vamos.
311
00:20:11,043 --> 00:20:13,363
Não consegui comer nada,
não conseguia segurar nada.
312
00:20:14,630 --> 00:20:17,841
Ele tinha um soro conectado a ele,
e ele era branco como giz.
313
00:20:18,675 --> 00:20:19,801
Não parecia bem.
314
00:20:19,885 --> 00:20:23,055
E eu fiquei tipo,
"Oh, cara, estamos com problemas."
315
00:20:23,138 --> 00:20:26,725
Phil entra: "O que você acha?"
Eu disse: “Vou tentar. É o quinto jogo.
316
00:20:26,808 --> 00:20:30,270
Na verdade, posso ser uma isca.
Então, eu vou sair. Eu vou jogar."
317
00:20:31,188 --> 00:20:33,541
Às 3h30 desta manhã,
Michael Jordan acordou
318
00:20:33,565 --> 00:20:34,650
com sintomas semelhantes aos da gripe.
319
00:20:34,733 --> 00:20:37,402
Ele estava com dor de estômago e dor de cabeça.
Ele não conseguia voltar a dormir.
320
00:20:37,486 --> 00:20:40,948
Ele vomitou a noite toda. E conforme relatado
antes, ele perdeu seu tiroteio.
321
00:20:41,031 --> 00:20:44,243
Mas ele ficou na cama o dia todo
e continuou a vomitar.
322
00:20:45,118 --> 00:20:49,498
Jazz de Utah! Jazz de Utah! Jazz de Utah!
323
00:20:58,048 --> 00:21:01,343
Utah Jazz controla a ponta.
324
00:21:01,426 --> 00:21:03,720
A chave
para Utah esta noite é uma ofensa.
325
00:21:03,804 --> 00:21:05,555
Stockton pegou o material.
326
00:21:06,848 --> 00:21:08,725
Utah teve um começo rápido
327
00:21:08,809 --> 00:21:10,727
que eles precisavam
para manter a multidão envolvida.
328
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
Jordan para o cruzamento...
329
00:21:14,147 --> 00:21:18,068
Muito longe.
Visivelmente abalado pelos sintomas da gripe.
330
00:21:18,610 --> 00:21:20,570
Este é um começo feio
para Chicago.
331
00:21:20,612 --> 00:21:23,824
Ele estaria lá no chão brincando,
um apito soaria pedindo um tempo limite.
332
00:21:24,408 --> 00:21:25,408
E você poderia ver,
333
00:21:25,450 --> 00:21:28,662
foi como se a vida tivesse acabado
de seu corpo por dentro, e ele simplesmente...
334
00:21:29,204 --> 00:21:34,626
Cada tempo limite,
ele estava, tipo... gaseado.
335
00:21:38,088 --> 00:21:40,007
Ele estava muito mal...
336
00:21:40,549 --> 00:21:43,760
mas, você sabe,
muitas vezes quando você está doente...
337
00:21:44,594 --> 00:21:49,558
você é capaz de encontrar algo no fundo
dentro que você não sabia que estava lá.
338
00:21:49,641 --> 00:21:51,977
E eu acho que foi apenas um daqueles jogos
339
00:21:52,060 --> 00:21:56,815
onde ele queria tanto vencer que,
340
00:21:56,898 --> 00:21:59,234
você sabe, ele permaneceu com isso.
341
00:22:00,193 --> 00:22:03,530
Após esse tempo limite,
quando aquele apito soou,
342
00:22:04,072 --> 00:22:07,367
de alguma forma, em algum lugar...
ele se levantou e tocou.
343
00:22:07,451 --> 00:22:11,747
Michael Jordan está de volta,
dando o passo para Chris Morris.
344
00:22:12,331 --> 00:22:14,916
Jordan ataca Hornacek.
345
00:22:16,001 --> 00:22:18,628
E este é o melhor surto da noite.
346
00:22:22,424 --> 00:22:24,134
Jordan encontra Longley.
347
00:22:24,843 --> 00:22:28,096
E o Jazz agora lidera por apenas nove.
348
00:22:28,680 --> 00:22:31,451
- Ele é como o Exterminador do Futuro.
- Roubo de Jordan!
349
00:22:31,475 --> 00:22:36,104
Ele foi a algum lugar
e ele encontrou... um interruptor.
350
00:22:36,188 --> 00:22:40,317
Que brincadeira! E os touros
realmente têm a chance de assumir a liderança.
351
00:22:43,445 --> 00:22:46,865
No final desse jogo,
ele começou a se levantar
352
00:22:46,948 --> 00:22:48,492
e dando tiros...
353
00:22:49,868 --> 00:22:50,994
e carregando essa equipe.
354
00:22:51,828 --> 00:22:54,706
E o jogo
está empatado em 85.
355
00:22:55,248 --> 00:22:58,293
Os touros
estive aqui ano após ano.
356
00:22:58,377 --> 00:23:01,380
A confiança, o equilíbrio,
a determinação,
357
00:23:01,463 --> 00:23:03,882
a disciplina e organização
na reta final,
358
00:23:03,965 --> 00:23:07,844
tudo valendo a pena agora
com Jordan magistralmente na linha.
359
00:23:12,224 --> 00:23:14,810
Jordan consegue recuperar a bola perdida
360
00:23:14,893 --> 00:23:18,271
pela posse
com 40 segundos restantes.
361
00:23:18,355 --> 00:23:20,857
O jogo empatou em 85.
362
00:23:26,321 --> 00:23:30,283
Dez no relógio de arremesso.
Pippen apoiando Hornacek.
363
00:23:30,367 --> 00:23:31,868
Aqui está Jordan para três.
364
00:23:31,952 --> 00:23:32,952
Sim!
365
00:23:33,245 --> 00:23:35,789
Michael Jordan imediatamente.
366
00:24:00,689 --> 00:24:04,276
Ele mostrou que não importa
como ele estava doente...
367
00:24:05,026 --> 00:24:06,653
ele ainda é o melhor jogador do mundo.
368
00:24:20,792 --> 00:24:22,627
Treinador,
quanto você sabia sobre
369
00:24:22,711 --> 00:24:24,546
A condição de Jordan antes do jogo?
370
00:24:24,629 --> 00:24:27,132
Como ele era cedo?
E descreva o esforço
371
00:24:27,215 --> 00:24:29,926
que ele expôs
com a doença que ele tinha.
372
00:24:30,010 --> 00:24:31,720
Primeiro de tudo, eu não sabia que ele estava doente.
373
00:24:34,681 --> 00:24:36,558
E achei que ele fez um ótimo jogo.
374
00:24:41,605 --> 00:24:43,440
Todo mundo sabia que ele estava doente?
375
00:24:44,524 --> 00:24:46,776
Acho que fui o último a saber.
376
00:24:53,283 --> 00:24:54,993
- Vamos, chefe?
- Você está louco?
377
00:25:02,751 --> 00:25:06,421
Minha personalidade inata
é vencer a todo custo.
378
00:25:06,505 --> 00:25:08,632
Se eu tiver que fazer isso sozinho,
Eu vou fazer isso.
379
00:25:09,633 --> 00:25:12,093
Mas ao longo do período
de chegar às finais,
380
00:25:12,177 --> 00:25:17,265
houve momentos em que outros caras
realmente expandiram seus jogos.
381
00:25:20,685 --> 00:25:23,313
Eu acho que Michael reconheceu
que havia caras
382
00:25:23,396 --> 00:25:25,398
que eram uma espécie de superdotados.
383
00:25:26,066 --> 00:25:31,446
Caras que talvez não tenham o poder das estrelas,
mas entramos e fizemos o que podíamos.
384
00:25:32,155 --> 00:25:34,241
Tenho certeza que ele olhou para mim
como um superestimador.
385
00:25:37,077 --> 00:25:38,662
Entrando na NBA,
386
00:25:38,745 --> 00:25:42,874
Eu não fui uma escolha de alto draft
ou um jogador altamente elogiado.
387
00:25:43,416 --> 00:25:47,546
Phoenix me convocou, me deu uma chance
e me manteve por perto por um ano.
388
00:25:48,129 --> 00:25:51,383
E minha primeira chance real na NBA
estava com o Cleveland Cavaliers.
389
00:25:51,466 --> 00:25:55,929
...contra Kerr.
Eles atacam Kerr, ele se aproxima e atira.
390
00:25:56,012 --> 00:26:00,892
Jogamos muito contra os Bulls,
e eu costumava assistir John Paxson.
391
00:26:00,976 --> 00:26:03,144
Eu costumava protegê-lo
quando jogamos contra os Bulls,
392
00:26:03,228 --> 00:26:05,814
e então eu o assistia na TV
quando nos prepararíamos para eles.
393
00:26:05,897 --> 00:26:07,440
Paxson por três...
394
00:26:07,524 --> 00:26:11,486
Sim! Os Bulls têm uma vantagem de um ponto.
395
00:26:11,570 --> 00:26:13,113
John era meu cara.
396
00:26:13,822 --> 00:26:17,158
Fiquei pensando...
"Esse é o lugar que eu preciso estar."
397
00:26:18,535 --> 00:26:19,911
Quando cheguei lá,
398
00:26:19,995 --> 00:26:23,373
John estava entrando no último ano
de sua carreira.
399
00:26:23,456 --> 00:26:25,834
E ele meio que me colocou sob sua proteção.
400
00:26:25,917 --> 00:26:29,921
Aprendi no início da minha carreira
que eu seria um role player.
401
00:26:30,005 --> 00:26:33,258
O que fiz bem... complementou Michael.
402
00:26:34,092 --> 00:26:37,012
Então, tentei contar a Steve sobre
403
00:26:37,095 --> 00:26:41,933
como Michael teve que realmente confiar
quem você era lá fora.
404
00:26:42,017 --> 00:26:43,935
Se ele fosse lutar com você,
405
00:26:44,019 --> 00:26:46,813
ele tinha que saber que você estava nisso
e você não iria recuar.
406
00:26:48,273 --> 00:26:52,068
Eu tive que lutar, brigar e arranhar
por tudo que ganhei na NBA.
407
00:26:54,571 --> 00:26:56,531
E isso foi apenas o suficiente para fazer isso.
408
00:26:57,407 --> 00:26:59,701
Ah, cara,
você tem que chamar isso de merda.
409
00:26:59,784 --> 00:27:01,411
- Eu tenho metade...
- Está tudo bem.
410
00:27:01,494 --> 00:27:05,540
Michael viveu uma vida diferente
do que o resto de nós, por necessidade.
411
00:27:05,624 --> 00:27:09,419
Ele não poderia viver aquela vida normal.
Foi muito difícil chegar até ele...
412
00:27:11,713 --> 00:27:12,631
emocionalmente.
413
00:27:12,632 --> 00:27:15,176
Você já falou sobre seus pais?
414
00:27:15,925 --> 00:27:17,344
Nunca discutimos isso.
415
00:27:17,886 --> 00:27:23,725
Acho que provavelmente foi muito doloroso, hum...
para cada um de nós.
416
00:27:33,860 --> 00:27:39,282
Meu pai me apoiou quando eu era criança.
Ele viu o quanto eu amava esportes.
417
00:27:39,366 --> 00:27:41,451
Ele adorava basquete,
ele adorava me ver jogar.
418
00:27:41,534 --> 00:27:45,580
Brincávamos juntos o tempo todo,
na garagem.
419
00:27:45,664 --> 00:27:47,415
Sua competitividade
foi afiado...
420
00:27:48,041 --> 00:27:52,671
jogando basquete na garagem
com seu pai e seu irmão mais velho.
421
00:27:52,754 --> 00:27:54,923
Foi aí que estava a ação da família:
422
00:27:55,507 --> 00:27:58,635
Malcolm, John e Steve
jogando basquete.
423
00:27:58,718 --> 00:28:00,970
Naturalmente, eles às vezes venceriam.
424
00:28:01,513 --> 00:28:03,598
E isso o machucou. Ah, ah!
425
00:28:03,682 --> 00:28:05,600
Foi terrível.
426
00:28:06,810 --> 00:28:08,269
Meu pai era professor
427
00:28:08,353 --> 00:28:11,022
da história do Oriente Médio
e política na UCLA.
428
00:28:11,106 --> 00:28:12,482
Minha mãe era mãe em tempo integral,
429
00:28:12,565 --> 00:28:15,527
mas ela se tornou professora
mais tarde na vida.
430
00:28:15,610 --> 00:28:18,071
Portanto, uma família com mentalidade muito acadêmica.
431
00:28:18,154 --> 00:28:21,282
De segunda a quinta-feira,
não tínhamos permissão para assistir TV
432
00:28:21,366 --> 00:28:25,537
a menos que houvesse um jogo realmente grande,
então meu pai foi útil nessas noites.
433
00:28:27,622 --> 00:28:32,085
Afiliação do meu pai à UCLA
alimentou meu entusiasmo pelo basquete.
434
00:28:32,627 --> 00:28:35,505
Indo para o Pavilhão Pauley no início dos anos 70
435
00:28:35,588 --> 00:28:38,800
quando era uma criança de cinco, seis anos,
foi como mágica.
436
00:28:39,384 --> 00:28:41,261
Era um lugar incrível para se estar.
437
00:28:41,344 --> 00:28:44,848
Walton atira e acerta
o chute curto da linha de base esquerda.
438
00:28:45,849 --> 00:28:48,494
Que tipo de atenção
você recebeu dos escoteiros da faculdade
439
00:28:48,518 --> 00:28:50,854
- quando você estava saindo do ensino médio?
- Muito pouco.
440
00:28:50,937 --> 00:28:54,899
Hum, quase a mesma atenção que eu estava
recebendo de meninas no ensino médio.
441
00:28:54,983 --> 00:28:58,737
Então, não muitas garotas, não muitas
recrutadores universitários, então...
442
00:28:59,571 --> 00:29:02,532
Terminei meu último ano do ensino médio
sem bolsa de estudos,
443
00:29:02,615 --> 00:29:06,244
mas Arizona me ofereceu uma bolsa de estudos
meio que no último segundo,
444
00:29:06,327 --> 00:29:09,748
e eu peguei sem nunca
tendo visitado a escola.
445
00:29:09,831 --> 00:29:12,333
Fiquei emocionado por ter um lugar para ir.
446
00:29:12,417 --> 00:29:14,461
E então, quando fui para a faculdade,
447
00:29:14,544 --> 00:29:18,173
minha mãe e meu irmão mais novo foram
e me juntei ao meu pai em Beirute.
448
00:29:20,425 --> 00:29:23,803
Meu pai saiu da UCLA
antes de me formar no ensino médio,
449
00:29:23,887 --> 00:29:26,765
e se tornou o presidente
da Universidade Americana em Beirute.
450
00:29:26,848 --> 00:29:29,309
Na capela de
Universidade Americana de Beirute,
451
00:29:29,392 --> 00:29:32,353
o 117º ano letivo começou oficialmente.
452
00:29:32,437 --> 00:29:35,732
Com o verão de combates em Beirute,
quase não ocorreu.
453
00:29:35,815 --> 00:29:39,277
O presidente interino da AUB foi sequestrado
do campus há três meses
454
00:29:39,360 --> 00:29:40,528
e ainda está desaparecido.
455
00:29:41,029 --> 00:29:43,782
O novo presidente da AUB acredita
Dodge ainda está vivo.
456
00:29:43,865 --> 00:29:47,243
Eu estava ansioso
trabalhar com ele como vice-presidente.
457
00:29:47,327 --> 00:29:49,454
Se eu tivesse chegado aqui na hora certa
no dia 1º de julho,
458
00:29:49,537 --> 00:29:52,123
poderia ter sido eu em vez dele
que foi sequestrado.
459
00:29:53,291 --> 00:29:55,752
Ele era um estudioso muito bom
do Médio Oriente.
460
00:29:55,835 --> 00:29:58,046
Ele estava tentando produzir alunos
461
00:29:58,129 --> 00:30:02,675
que eram tolerantes, com mentalidade global,
cidadãos humanitários.
462
00:30:04,219 --> 00:30:07,096
Então foi a realização de um sonho...
463
00:30:07,806 --> 00:30:09,557
mas não durou muito.
464
00:30:10,308 --> 00:30:13,186
A força internacional de manutenção da paz
deixou a área de Beirute no ano passado,
465
00:30:13,269 --> 00:30:16,731
e a vida na capital libanesa
tornou-se cada vez mais perigoso.
466
00:30:16,815 --> 00:30:18,775
É ruim para quase todo mundo
quem mora lá,
467
00:30:18,858 --> 00:30:21,319
mas é especialmente ruim para os americanos.
468
00:30:22,278 --> 00:30:24,405
Malcolm era o americano visível.
469
00:30:24,489 --> 00:30:26,616
Ele estava representando um governo
470
00:30:26,699 --> 00:30:31,871
que representava valores contrários
à milícia sectária.
471
00:30:33,790 --> 00:30:37,252
O que você lembra
sobre aquele dia em 1984?
472
00:30:38,628 --> 00:30:41,965
Bem, estava chovendo.
473
00:30:42,048 --> 00:30:43,633
Eu tinha acabado de dar minha aula.
474
00:30:44,509 --> 00:30:48,847
Recebi uma ligação do guarda
no portão para, hum...
475
00:30:50,557 --> 00:30:54,936
ir ao gabinete do presidente,
e eu fui lá, e, hum...
476
00:30:55,979 --> 00:30:58,982
Disseram-me que Malcolm havia levado um tiro,
no telefone...
477
00:30:59,482 --> 00:31:01,651
e pensei que talvez fosse apenas uma perna ou um braço.
478
00:31:02,485 --> 00:31:06,489
O presidente da Universidade Americana
em Beirute foi baleado na cabeça
479
00:31:06,573 --> 00:31:08,867
por dois homens armados se passando por estudantes.
480
00:31:08,950 --> 00:31:11,578
Malcom Kerr
tinha acabado de sair de um elevador
481
00:31:11,661 --> 00:31:14,914
e estava prestes a entrar em uma reunião
no campus quando ele foi morto.
482
00:31:16,624 --> 00:31:21,713
Uh, então, recebi um telefonema no
meio da noite de um amigo da família.
483
00:31:22,338 --> 00:31:25,550
Meu telefone tocou no meu dormitório
às três horas da manhã,
484
00:31:25,633 --> 00:31:28,303
então eu sabia que algo estava acontecendo, e...
485
00:31:29,220 --> 00:31:30,847
E ele apenas disse...
486
00:31:31,973 --> 00:31:34,767
Ele apenas disse:
"Steve, tenho notícias terríveis."
487
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
Então...
488
00:31:40,481 --> 00:31:41,481
Sim.
489
00:31:44,027 --> 00:31:46,195
O acadêmico assassinado
já era popular há muito tempo
490
00:31:46,279 --> 00:31:47,530
com seus colegas em Beirute.
491
00:31:47,614 --> 00:31:48,865
Embora ele fosse americano,
492
00:31:48,948 --> 00:31:51,659
suas raízes no mundo árabe
eram igualmente fortes.
493
00:31:53,536 --> 00:31:56,039
Basquete era a única coisa
que eu poderia fazer
494
00:31:56,122 --> 00:31:58,458
para tirar minha mente
o que aconteceu, você sabe?
495
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
Hum...
496
00:32:01,586 --> 00:32:06,883
Então, fui treinar no dia seguinte.
Eu não sabia mais o que fazer.
497
00:32:07,967 --> 00:32:11,554
Todos nós reagimos de maneira diferente a essas coisas.
498
00:32:12,513 --> 00:32:18,895
Steve reagiu se jogando
ainda mais profundamente em jogar basquete.
499
00:32:20,188 --> 00:32:22,565
Eu costumava pensar nisso o tempo todo
quando eu estava jogando.
500
00:32:23,733 --> 00:32:25,944
Durante o hino nacional,
Eu sempre...
501
00:32:26,694 --> 00:32:30,239
pense no meu pai
e acho que ele adoraria isso agora.
502
00:32:30,323 --> 00:32:31,741
Ele nem acreditaria.
503
00:32:32,325 --> 00:32:33,701
Ele adoraria isso.
504
00:32:40,416 --> 00:32:44,128
♪ Ao amanhecer ♪
505
00:32:44,712 --> 00:32:48,967
♪ O que saudamos com tanto orgulho ♪
506
00:32:49,050 --> 00:32:53,221
♪ No último brilho do crepúsculo? ♪
507
00:32:53,304 --> 00:32:56,432
♪ Cujas listras largas
E estrelas brilhantes... ♪
508
00:32:56,516 --> 00:32:59,477
E as últimas
sobre a condição física de Michael Jordan.
509
00:32:59,560 --> 00:33:01,729
Jordan se sente muito melhor.
510
00:33:01,813 --> 00:33:05,858
Ele aparentemente conseguiu voltar
do difícil cerco da gripe.
511
00:33:05,942 --> 00:33:09,070
Sinto que Michael Jordan
está quase sem gasolina
512
00:33:09,153 --> 00:33:12,240
e fará um esforço concertado
para terminar esta noite
513
00:33:12,323 --> 00:33:14,450
para evitar um confronto no sétimo jogo.
514
00:33:15,201 --> 00:33:19,080
Chicago começando devagar,
e Utah está aproveitando isso.
515
00:33:19,163 --> 00:33:21,290
Hornacek... Sim!
516
00:33:21,374 --> 00:33:22,750
Cuidado, Chicago.
517
00:33:22,834 --> 00:33:24,634
Não vai ser fácil
encerrando tudo esta noite.
518
00:33:24,711 --> 00:33:27,171
Karl Malone
com 12 pontos.
519
00:33:27,255 --> 00:33:31,384
O Jazz liderando por 46-39.
520
00:33:31,467 --> 00:33:36,222
A confiança definitiva de Michael
vem nos playoffs se você passar.
521
00:33:37,473 --> 00:33:38,975
Eu acho que ele me respeitou
522
00:33:39,058 --> 00:33:41,602
porque ele sabia que eu lutei,
e eu era competitivo,
523
00:33:41,686 --> 00:33:44,772
e eu trabalhei,
e tirei o máximo proveito de mim mesmo,
524
00:33:44,856 --> 00:33:47,483
mas eu não tive um desempenho muito bom
nas finais.
525
00:33:48,109 --> 00:33:49,819
Esse é um bom bloco.
526
00:33:50,528 --> 00:33:52,113
Kerr por três!
527
00:33:53,239 --> 00:33:57,035
Eu estava lutando e, você sabe,
Eu fui tão duro comigo mesmo.
528
00:33:57,577 --> 00:34:00,788
Como ator,
Eu conseguiria cinco arremessos por jogo.
529
00:34:00,872 --> 00:34:03,833
E então cada tiro
assumiu importância demais.
530
00:34:06,044 --> 00:34:07,879
Jordânia... Sim!
531
00:34:08,963 --> 00:34:12,258
Os Bulls 86-83.
532
00:34:12,341 --> 00:34:15,136
O Jazz empatou o jogo
com menos de dois minutos para jogar.
533
00:34:15,219 --> 00:34:18,931
Hornacek precisa salvar
esse passe... Russell para três!
534
00:34:19,015 --> 00:34:24,604
Uma foto enorme de Bryon Russell.
Ele empatou o jogo em 86.
535
00:34:24,687 --> 00:34:28,149
Phil pede tempo limite,
e Michael sabia o que estava por vir.
536
00:34:29,025 --> 00:34:30,651
No início da série,
537
00:34:30,735 --> 00:34:32,779
em uma situação muito semelhante
no final do jogo,
538
00:34:32,862 --> 00:34:35,656
John Stockton veio
e dobrou e roubou a bola,
539
00:34:35,740 --> 00:34:37,825
o que ajudou a selar a vitória de Utah.
540
00:34:37,909 --> 00:34:41,496
Ele murmurou algo como,
"Ei, Steve, Steve, esteja pronto."
541
00:34:42,497 --> 00:34:46,667
Ele sabia que a câmera estava sempre voltada para ele...
você sabe, e eu estou alheio.
542
00:34:46,751 --> 00:34:48,628
Ele sai, estarei pronto.
543
00:34:48,711 --> 00:34:51,964
E então eu estou gritando de volta,
"Estarei pronto, estarei pronto!"
544
00:35:05,269 --> 00:35:08,689
Eu sei que se eles vão me formar em equipe dupla,
Steve estará aberto.
545
00:35:09,273 --> 00:35:11,109
É hora de Michael Jordan.
546
00:35:11,901 --> 00:35:14,153
Não foi quem teve a chance, Kerr sim.
547
00:35:14,821 --> 00:35:18,157
Steve Kerr com cinco segundos restantes!
548
00:35:19,951 --> 00:35:25,081
Kerr acerta o figurão,
aumentou a comparação com John Paxson '93.
549
00:35:25,623 --> 00:35:27,542
Uma última chance agora para Utah.
550
00:35:27,625 --> 00:35:31,170
Cinco segundos restantes
no regulamento.
551
00:35:31,254 --> 00:35:33,214
Entrando... Roubado por Pippen.
552
00:35:33,297 --> 00:35:35,091
Pippen rola para Kukoc.
553
00:35:35,174 --> 00:35:37,635
E os Chicago Bulls
554
00:35:37,718 --> 00:35:43,057
conquistaram seu quinto campeonato
nos últimos sete anos.
555
00:35:43,141 --> 00:35:47,436
Restam apenas seis décimos de segundo.
É uma vantagem de quatro pontos.
556
00:35:51,816 --> 00:35:52,900
Uau!
557
00:36:03,119 --> 00:36:07,748
Esta noite, Steve Kerr ganhou asas,
e estou muito feliz por Steve.
558
00:36:19,760 --> 00:36:22,555
E agora...
559
00:36:23,181 --> 00:36:27,852
seus campeões mundiais de 1997!
560
00:36:31,898 --> 00:36:35,776
Muitas pessoas têm me perguntado
sobre o tiro na outra noite,
561
00:36:35,860 --> 00:36:38,654
e houve alguns equívocos
sobre o que realmente aconteceu.
562
00:36:38,738 --> 00:36:39,947
Eu queria esclarecer isso.
563
00:36:40,489 --> 00:36:43,492
Quando chamamos o tempo limite
faltando 25 segundos...
564
00:36:44,577 --> 00:36:45,912
entramos no amontoado,
565
00:36:45,995 --> 00:36:49,582
e Phil disse a Michael, ele disse: "Michael,
Eu quero que você dê o último tiro."
566
00:36:50,458 --> 00:36:53,920
E Michael disse: "Phil, não sinto
muito confortável nessas situações.
567
00:36:54,545 --> 00:36:57,757
Então, talvez devêssemos ir
em outra direção.
568
00:36:59,091 --> 00:37:00,551
Por que não vamos até Steve?"
569
00:37:04,639 --> 00:37:08,434
Então pensei comigo mesmo: "Bem, acho que
Eu tenho que pagar a fiança de Michael novamente."
570
00:37:10,144 --> 00:37:13,022
De qualquer forma, o tiro entrou,
571
00:37:13,105 --> 00:37:15,942
e essa é a minha história,
e estou aderindo a isso.
572
00:37:49,308 --> 00:37:51,018
É o sétimo jogo em Chicago.
573
00:37:51,102 --> 00:37:55,022
Esta pode ser a última vez
vemos os Bulls como os conhecemos.
574
00:37:55,106 --> 00:37:59,360
A dinastia foi empurrada
até o limite. Jogo sete com os Pacers.
575
00:37:59,443 --> 00:38:02,822
Se o impensável acontecer
e os Bulls caem em chamas,
576
00:38:02,905 --> 00:38:07,076
a vida pode retornar aos dias anteriores à Jordânia,
também conhecida como era Tom Boerwinkle.
577
00:38:08,160 --> 00:38:10,847
É maior do que apenas ser
eliminado dos playoffs.
578
00:38:10,871 --> 00:38:12,957
É o fim de uma era.
579
00:38:13,582 --> 00:38:15,626
Eu disse a eles hoje que você pode perder.
580
00:38:16,210 --> 00:38:18,754
Você tem que enfrentar a possibilidade
você pode perder um jogo como este.
581
00:38:19,338 --> 00:38:21,757
Todo mundo pensou
se os Bulls fossem separados,
582
00:38:21,841 --> 00:38:23,050
a dinastia estava para terminar,
583
00:38:23,134 --> 00:38:26,470
isso estaria acabado
por alguém de terno em algum lugar.
584
00:38:26,554 --> 00:38:30,891
Haveria mais encerramento e mais justiça
se aconteceu no chão.
585
00:38:32,310 --> 00:38:35,771
Sr. Jordan está pegando uma página
do livro de Joe Namath.
586
00:38:35,855 --> 00:38:38,441
Todos nós lembramos que ele previu
os Jets ganhariam o Super Bowl III.
587
00:38:38,524 --> 00:38:42,611
Vamos vencer o sétimo jogo.
Venceremos o sétimo jogo.
588
00:38:45,573 --> 00:38:48,826
Naquela época, eu andava por aí
com meus seguranças, com George.
589
00:38:49,744 --> 00:38:51,954
Eles se tornaram minha "comitiva".
590
00:38:52,747 --> 00:38:55,666
Eu sabia que a maturidade
que eu colhi deles
591
00:38:55,750 --> 00:38:58,085
me ajudaria a tomar decisões acertadas.
592
00:38:58,169 --> 00:39:04,675
Eu precisava de algo bom, sólido e de mente aberta
caras mais velhos dizendo... mantendo meu foco.
593
00:39:04,759 --> 00:39:06,594
Relaxar. Relaxe...
594
00:39:07,887 --> 00:39:12,892
Michael tinha um lugar realmente quente
com seus seguranças,
595
00:39:12,975 --> 00:39:14,560
e o chefe deles era Gus.
596
00:39:18,230 --> 00:39:22,026
Gus era um policial de Chicago,
e eu acho que, em sua juventude,
597
00:39:22,109 --> 00:39:24,153
ele era muito durão naquela época
598
00:39:24,236 --> 00:39:26,572
e muito respeitado
no Departamento de Polícia de Chicago.
599
00:39:26,655 --> 00:39:31,410
Começou como patrulheiro e trabalhou
subiu e tornou-se sargento.
600
00:39:31,494 --> 00:39:35,247
Ele e alguns de seus amigos trabalharam
para o Centro Unido como segurança.
601
00:39:35,790 --> 00:39:40,711
Gus fez amizade com Michael quando ele primeiro
veio para Chicago, quando quebrou o pé.
602
00:39:42,004 --> 00:39:44,965
Foi quando
Gus me encontraria no carro
603
00:39:45,049 --> 00:39:48,886
e certifique-se de que eu chegue ao meu lugar e chegue
o vestiário. Passamos um tempo juntos.
604
00:39:49,887 --> 00:39:54,058
E a partir daí começou a crescer.
Ele foi um grande protetor para mim.
605
00:39:54,141 --> 00:39:56,769
- Com licença. Com licença.
- Não, temos que ir.
606
00:39:56,852 --> 00:39:59,706
Ele não deixaria ninguém passar
isso não deveria passar por lá.
607
00:39:59,730 --> 00:40:02,983
Ouçam, pessoal. Podemos nos mover dessa maneira
e espalhar um pouco?
608
00:40:03,067 --> 00:40:04,485
Nada passou despercebido por Gus.
609
00:40:05,820 --> 00:40:08,906
Quando as pessoas ao redor, elas pensam
eles têm direito a certas coisas.
610
00:40:09,615 --> 00:40:11,117
Gus iria esclarecer tudo.
611
00:40:12,451 --> 00:40:14,578
Esse era Gus. Ele é um protetor.
612
00:40:15,287 --> 00:40:20,042
Mas ele era mais do que isso,
e eu o vi por ser mais do que isso.
613
00:40:21,335 --> 00:40:25,756
Naquela época,
Michael estava magoado por causa de seu pai.
614
00:40:25,840 --> 00:40:27,883
Ele ainda teve dificuldades com sua morte.
615
00:40:27,967 --> 00:40:29,760
E ele ligaria para ele...
616
00:40:30,719 --> 00:40:34,265
chorando às duas da manhã.
Gus se levantaria e iria até ele.
617
00:40:35,141 --> 00:40:36,809
Ele se levantaria e iria ver como ele estava.
618
00:40:36,892 --> 00:40:39,687
Ele estava lá para o que precisasse.
Ele estava lá para cuidar dele.
619
00:40:41,397 --> 00:40:45,734
Quando meu pai foi morto,
ele se tornou como uma figura paterna para mim.
620
00:40:46,777 --> 00:40:49,280
Eu tinha que tê-lo perto de mim
onde quer que eu fosse.
621
00:40:56,954 --> 00:40:59,994
Gus, posso fazer algumas perguntas
para você enquanto você está relaxando lá?
622
00:41:00,458 --> 00:41:03,043
Sim. A quimioterapia, não consigo ouvir muito bem,
então você tem que...
623
00:41:03,127 --> 00:41:05,212
- Posso fazer algumas perguntas para você?
- Claro.
624
00:41:06,839 --> 00:41:08,883
Quando Gus ficou doente, hum...
625
00:41:10,384 --> 00:41:13,220
Mike foi o primeiro
perceber que ele estava doente.
626
00:41:13,304 --> 00:41:15,723
Eles estavam viajando para algum lugar.
Ele me ligou para me dizer isso.
627
00:41:15,806 --> 00:41:18,225
Ele disse: "Tish, você tem que levá-lo
para o médico."
628
00:41:18,309 --> 00:41:23,063
Gus foi diagnosticado com câncer de pulmão,
e Michael estava lá.
629
00:41:24,148 --> 00:41:27,735
Ele estava lá no hospital conosco.
Ele estava lá na minha casa.
630
00:41:28,486 --> 00:41:31,822
Ele estava lá ligando.
Como eu disse, ele estava lá para ajudá-lo.
631
00:41:32,615 --> 00:41:35,493
Bem, ele... Ele teve câncer e...
632
00:41:36,327 --> 00:41:39,538
Ele tirou uma licença nossa
e foi para seus tratamentos.
633
00:41:40,080 --> 00:41:43,250
Então, quando Gus voltou antes do sétimo jogo,
634
00:41:43,334 --> 00:41:46,378
ele parecia frágil, mas tinha aquele Gus,
aquele sorriso,
635
00:41:46,462 --> 00:41:49,840
e foi como se tivéssemos a banda
juntos novamente, tipo de coisa.
636
00:41:49,924 --> 00:41:53,761
Ei! Como você está, Gus?
Bem-vindo de volta, amigo.
637
00:41:53,844 --> 00:41:55,721
- As férias acabaram?
- Sim.
638
00:41:55,804 --> 00:41:58,557
- Levar você de volta ao trabalho.
- Pelo menos por enquanto.
639
00:41:59,141 --> 00:42:01,143
Ele foi inspiração para mim.
640
00:42:02,019 --> 00:42:03,979
Eu queria ganhar este jogo para Gus.
641
00:42:10,569 --> 00:42:12,780
Será interessante.
Vamos ver o que acontece.
642
00:42:13,489 --> 00:42:15,282
Hora de mastigar nozes.
643
00:42:18,452 --> 00:42:21,163
Alguns podem... outros não.
644
00:42:23,290 --> 00:42:25,042
É assim que parece para mim.
645
00:42:25,125 --> 00:42:26,794
Alguns podem, outros não?
646
00:42:27,461 --> 00:42:30,130
Alguns podem, outros não.
647
00:42:31,715 --> 00:42:33,384
É assim que as coisas são.
648
00:42:35,135 --> 00:42:37,888
- Fique longe de Scott Burrell.
- Eu...
649
00:42:37,972 --> 00:42:39,932
Você não está instruído
para falar com Burrell.
650
00:42:39,974 --> 00:42:41,475
Você vai assustá-lo pra caralho.
651
00:42:48,107 --> 00:42:50,027
Sabendo que íamos
para um jogo sete,
652
00:42:50,067 --> 00:42:52,695
teve a oportunidade de bater
Michael fora dos playoffs
653
00:42:52,778 --> 00:42:54,154
foi muito especial para aquele grupo.
654
00:42:55,197 --> 00:42:57,950
Nós não tínhamos sido testados assim
em muito tempo.
655
00:42:58,033 --> 00:43:02,329
Estávamos todos mentalmente exaustos,
você sabe, fisicamente exausto.
656
00:43:04,039 --> 00:43:06,709
Tudo bem, querido, não há amanhã.
Vamos sair e fazer isso.
657
00:43:06,792 --> 00:43:08,794
Vamos deixar tudo
nesta porra de chão.
658
00:43:22,349 --> 00:43:26,020
Defesa. A defesa vence agora.
Rebote e defenda.
659
00:43:27,438 --> 00:43:29,064
Miller arremessa para Smits.
660
00:43:29,148 --> 00:43:32,693
Ele encontra Dale Davis,
quem entra para enterrar.
661
00:43:32,776 --> 00:43:35,571
Michael de costas para a cesta,
guardado por Miller.
662
00:43:35,654 --> 00:43:38,407
Gira na pista,
e erra o saltador.
663
00:43:38,490 --> 00:43:41,035
Num jogo sete, tudo é possível.
664
00:43:41,118 --> 00:43:43,537
Você destrói planos de jogo,
665
00:43:43,621 --> 00:43:45,748
porque em um jogo sete,
isso não importa.
666
00:43:46,248 --> 00:43:48,083
É tudo quem quiser mais.
667
00:43:48,917 --> 00:43:51,730
É Kukoc sozinho com ele,
agora Harper vem em dobro.
668
00:43:51,754 --> 00:43:55,132
Davis atinge a reviravolta,
e os Pacers lideram por uma dúzia.
669
00:43:57,509 --> 00:44:01,263
Perdemos 12 imediatamente.
No primeiro quarto, eles pegaram fogo.
670
00:44:02,014 --> 00:44:04,141
Tivemos que abrir caminho de volta.
671
00:44:05,142 --> 00:44:07,770
Dois naquele intervalo, Michael para Pippen...
672
00:44:09,355 --> 00:44:12,775
Jordan voltou para o outro lado.
É Kerr, seus três...
673
00:44:12,858 --> 00:44:13,858
Está aí!
674
00:44:15,944 --> 00:44:19,573
Jordan divide a defesa
e empata o jogo!
675
00:44:19,657 --> 00:44:23,535
Michael Jordan é agora
o maior artilheiro da pós-temporada de todos os tempos.
676
00:44:26,538 --> 00:44:29,917
Jordan... para o aro,
depois entrega para Pippen.
677
00:44:30,000 --> 00:44:32,086
Kerr na quadra cruzada, abra três...
678
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
Voltamos ao jogo e...
Pensei que íamos nos afastar.
679
00:44:39,551 --> 00:44:42,831
- Em torno de uma tela de Davis...
- Mas eles fizeram um ótimo retorno.
680
00:44:42,888 --> 00:44:44,890
...equilibra a questão em 69!
681
00:44:45,766 --> 00:44:50,104
Chicago já foi liderada por até 8 pessoas.
Indiana está em uma campanha de 11 a 0.
682
00:44:53,941 --> 00:44:55,693
E os Bulls querem conversar sobre isso.
683
00:44:56,360 --> 00:44:58,320
Quando eles pediram tempo limite...
684
00:44:58,404 --> 00:45:01,031
Só me lembro de pular,
dando high fives,
685
00:45:01,115 --> 00:45:03,575
batendo no peito, tipo,
"Conseguimos isso. Inferno, sim!"
686
00:45:03,659 --> 00:45:06,412
Vocês podem mudar
nesta coisa se você precisar.
687
00:45:06,495 --> 00:45:08,372
Não vou mudar, Phil. Eu não farei isso.
688
00:45:08,455 --> 00:45:10,791
Estou perseguindo.
Não vou desligar nada.
689
00:45:11,333 --> 00:45:13,460
Mova a bola antes da falta.
690
00:45:13,544 --> 00:45:16,839
Olha, faltam seis minutos para o sétimo jogo.
Achei que Indy iria vencer.
691
00:45:17,756 --> 00:45:19,508
Quarto trimestre, estamos em baixa.
692
00:45:20,092 --> 00:45:23,429
Sabe, um pensamento passou pela minha cabeça,
"Cara, pode ser isso."
693
00:45:24,972 --> 00:45:27,766
Jordan, derrubado por McKey de forma limpa...
694
00:45:28,600 --> 00:45:29,768
E uma bola ao alto é chamada.
695
00:45:32,521 --> 00:45:35,858
Tínhamos a liderança,
mas tudo se resumiu a uma bola ao alto.
696
00:45:36,775 --> 00:45:38,815
Qual é o tamanho desta bola ao alto agora?
697
00:45:38,861 --> 00:45:41,021
Você pega essa bola ao alto,
você tem a chance de subir cinco.
698
00:45:41,488 --> 00:45:45,701
Se ganharmos aquela bola ao alto,
e descer e marcar e subir cinco...
699
00:45:46,243 --> 00:45:47,870
isso pode ser tudo para eles.
700
00:45:47,953 --> 00:45:50,581
Michael realmente consegue pular,
mas Smits tem 7'4".
701
00:45:50,664 --> 00:45:52,541
Smits deu a dica, mas direto para Pippen.
702
00:45:54,168 --> 00:45:55,502
Eles ganham a bola ao alto...
703
00:45:56,211 --> 00:45:58,881
encontra as mãos de Steve Kerr...
704
00:46:01,383 --> 00:46:03,093
Kerr pode amarrar...
705
00:46:03,761 --> 00:46:04,761
e faz!
706
00:46:05,471 --> 00:46:07,848
Steve Kerr,
ele está grande hoje.
707
00:46:07,931 --> 00:46:09,808
Este é o 11º ponto dele no jogo.
708
00:46:10,809 --> 00:46:14,104
Steve Kerr acertou o maior tiro
dessa série.
709
00:46:14,188 --> 00:46:17,816
E para mim, acho que é aí
tudo piorou para nós.
710
00:46:17,900 --> 00:46:19,276
Isso mudou tudo.
711
00:46:20,527 --> 00:46:24,114
De repente, um volt de eletricidade
passou pelo prédio.
712
00:46:24,656 --> 00:46:26,033
Pippen...
713
00:46:26,116 --> 00:46:28,410
Chicago lidera com cinco no relógio de arremesso.
714
00:46:28,494 --> 00:46:30,954
Michael joga tudo em um Longley aberto.
715
00:46:31,830 --> 00:46:34,541
E os Bulls têm um pouco
de espaço para respirar.
716
00:46:35,083 --> 00:46:36,251
À frente por quatro.
717
00:46:37,294 --> 00:46:40,881
Eles procuram Smits e Harper o desvia
e surge com um roubo.
718
00:46:41,590 --> 00:46:45,010
Era como se estivéssemos no nono ano
Equipe JV que não tinha chance.
719
00:46:45,093 --> 00:46:48,764
Lança um pequeno gancho.
Ele rebate para casa, além de uma falta.
720
00:46:55,354 --> 00:46:58,941
E rumo às finais,
pela sexta vez em oito anos,
721
00:46:59,024 --> 00:47:00,526
vá para o Chicago Bulls.
722
00:47:05,531 --> 00:47:08,283
Tínhamos a melhor equipe,
Eu realmente acredito nisso,
723
00:47:08,367 --> 00:47:12,412
mas o DNA do campeonato
e experiência em campeonatos...
724
00:47:13,288 --> 00:47:17,459
realmente subiu para o primeiro plano
no jogo sete para Chicago.
725
00:47:24,716 --> 00:47:26,176
Você sabe o que foi ótimo?
726
00:47:27,052 --> 00:47:30,222
O time não só venceu, mas...
727
00:47:31,306 --> 00:47:33,350
Michael pegou a bola do jogo para mim.
728
00:47:34,059 --> 00:47:37,437
Isso... está tudo bem.
Está tudo bem.
729
00:47:37,521 --> 00:47:39,439
Temos mais quatro, cachorro. Mais quatro.
730
00:47:39,982 --> 00:47:41,441
Mais quatro, essa merda é difícil.
731
00:47:42,484 --> 00:47:44,987
Mal podemos esperar para sorrir
no final do dia.
732
00:47:45,070 --> 00:47:46,196
Muito bem, D-Rod.
733
00:47:50,033 --> 00:47:51,410
- Grandes tiros, rapaz.
- Obrigado.
734
00:47:51,493 --> 00:47:53,745
Muito bem, Luc.
Que bom entrar, Jud.
735
00:47:53,829 --> 00:47:54,913
Isso é enorme.
736
00:47:55,455 --> 00:47:58,917
Isso é enorme, cara. É o mais difícil
trabalhamos em, merda, 13 anos.
737
00:47:59,001 --> 00:48:00,669
Caramba!
738
00:48:01,670 --> 00:48:02,670
Uau!
739
00:48:04,256 --> 00:48:06,967
Eu tive que trazer o ás na manga
para ganharmos o jogo.
740
00:48:07,050 --> 00:48:08,050
Sim.
741
00:48:08,051 --> 00:48:10,554
É por isso que estamos lutando,
sua bunda não está mais por perto.
742
00:48:11,346 --> 00:48:13,098
Tenho que te levar para Utah.
743
00:48:17,978 --> 00:48:19,187
Divirta-se, cachorro.
744
00:48:19,938 --> 00:48:21,398
Sua vadia, vá se foder.
745
00:48:21,481 --> 00:48:24,860
- Vocês nos deram uma chance pelo nosso dinheiro.
- Sim. Até logo.
746
00:48:24,943 --> 00:48:27,946
Tudo bem, tome cuidado. Agora você pode
trabalhe naquele seu jogo de golfe.