1
00:00:54,790 --> 00:00:59,680
[Geç Ming Hanedanlığı]
2
00:01:23,290 --> 00:01:24,880
Sakin ol.
3
00:01:24,920 --> 00:01:25,920
Sadece rüzgar.
4
00:01:27,290 --> 00:01:28,230
Kahretsin.
5
00:01:28,250 --> 00:01:29,020
Bizimle oyun mu oynuyorlar?
6
00:01:29,040 --> 00:01:29,940
Geliyorlar mı?
7
00:01:29,960 --> 00:01:32,170
Bu gece gelseler de gelmeseler de
8
00:01:32,330 --> 00:01:33,860
size tam ödeme yapılacaktır.
9
00:01:33,880 --> 00:01:34,730
Usta Hu.
10
00:01:34,750 --> 00:01:36,440
Bütün bu uzmanları topladınız
11
00:01:36,460 --> 00:01:38,830
hiç kimseyle uğraşmak mı?
12
00:01:38,830 --> 00:01:40,720
Bu çocuk tam olarak kim?
13
00:01:44,830 --> 00:01:47,020
Cehennemden gelen bir iblis.
14
00:01:47,040 --> 00:01:48,770
Bir katil
15
00:01:48,790 --> 00:01:50,010
dövüş dünyasının.
16
00:02:28,920 --> 00:02:29,690
O burada.
17
00:02:29,710 --> 00:02:30,710
Bu o.
18
00:02:35,750 --> 00:02:36,580
Öldürmek için para alıyorum.
19
00:02:36,580 --> 00:02:37,460
Borçları kapatmak için buradayım.
20
00:02:37,460 --> 00:02:38,460
İlk ben gideceğim.
21
00:02:41,380 --> 00:02:42,470
Dao Qingcheng'i arıyorum.
22
00:02:42,830 --> 00:02:44,300
Onu kim öldürürse...
23
00:03:31,670 --> 00:03:32,620
Piç.
24
00:03:32,630 --> 00:03:33,790
Bu gece
25
00:03:33,790 --> 00:03:35,760
Seni babanın yanına göndereceğim.
26
00:04:02,330 --> 00:04:03,550
O zamanlar,
27
00:04:03,630 --> 00:04:05,120
baban ve ben
28
00:04:05,130 --> 00:04:07,610
soğukkanlı kılıç ustalarıydı.
29
00:04:07,630 --> 00:04:09,370
Seni bulduktan sonra
30
00:04:09,380 --> 00:04:11,550
fakirlere yardım etmek için kötü yollarını terk etti.
31
00:04:11,670 --> 00:04:13,550
Onun akranı olarak
32
00:04:13,630 --> 00:04:15,420
Prens bana söz verdi
33
00:04:15,420 --> 00:04:17,210
bu kafasını alıyor
34
00:04:17,210 --> 00:04:19,370
bana bir tımarlık kazandırırdı.
35
00:04:19,380 --> 00:04:20,590
beklemiyordum
36
00:04:20,670 --> 00:04:22,000
mahkeme olacak
37
00:04:22,000 --> 00:04:23,830
dövüş dünyasından daha kötü.
38
00:04:23,830 --> 00:04:25,580
Bir ömür süren savaşın ardından
39
00:04:25,580 --> 00:04:26,960
sonunda yapardım
40
00:04:26,960 --> 00:04:28,470
atılmalıdır.
41
00:04:30,630 --> 00:04:31,770
Gel yeğenim.
42
00:04:31,790 --> 00:04:32,670
Öldür beni
43
00:04:32,670 --> 00:04:34,760
ve ünlü olacaksın.
44
00:05:23,100 --> 00:05:29,270
[Fu'han Kasabası]
45
00:05:33,000 --> 00:05:34,050
Çocuk.
46
00:05:34,210 --> 00:05:35,340
Uyanmak.
47
00:05:35,380 --> 00:05:36,510
Çocuk.
48
00:05:38,420 --> 00:05:40,960
Bir yıllık hasat
49
00:05:40,960 --> 00:05:42,460
yine gitti.
50
00:05:42,460 --> 00:05:44,120
Kaotik zamanlarda şeytanlar yükselir.
51
00:05:44,130 --> 00:05:45,960
Bu tür zorbalığa maruz kalıyor.
52
00:05:45,960 --> 00:05:48,210
Kızımı bana geri ver.
53
00:05:48,210 --> 00:05:50,000
Blade Haydutlarını öldürmeliyiz.
54
00:05:50,000 --> 00:05:51,170
Hepsini öldürün!
55
00:05:51,420 --> 00:05:52,830
Onlara izin veremeyiz
56
00:05:52,830 --> 00:05:54,290
bize zorbalık yapmaya devam edin!
57
00:05:54,290 --> 00:05:55,170
Sen deli misin?
58
00:05:55,170 --> 00:05:57,090
Gerçekten Blade Haydutlarla baş edebilir miyiz?
59
00:05:57,790 --> 00:06:00,210
Bu Yeşil Kurt Çetesi.
60
00:06:00,210 --> 00:06:02,870
Yetkililer bile onlardan korkuyor.
61
00:06:02,880 --> 00:06:05,120
Onları kendi başımıza öldüremeyiz.
62
00:06:05,130 --> 00:06:06,970
Yapabilecek birini bulmalıyız.
63
00:06:07,250 --> 00:06:08,840
Hepsini öldürün.
64
00:06:09,000 --> 00:06:10,250
Haklısın.
65
00:06:10,250 --> 00:06:12,170
Kılıççıları işe almak için para biriktirebiliriz
66
00:06:12,170 --> 00:06:13,620
koruma için.
67
00:06:13,630 --> 00:06:14,500
Kesinlikle.
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,260
Haydutları öldürmek için kılıç ustaları kiralayın.
69
00:06:16,290 --> 00:06:17,540
Kılıç ustalarını işe alın.
70
00:06:17,540 --> 00:06:19,420
Haydutları öldürün.
71
00:06:18,230 --> 00:06:25,680
[Bu cesede dokun ve öl]
72
00:06:36,950 --> 00:06:37,690
[Tianyuan Tavernası]
73
00:06:37,710 --> 00:06:39,290
Git etrafa sor.
74
00:06:39,290 --> 00:06:40,500
Kimler
75
00:06:40,500 --> 00:06:42,170
Guanzhong Üç Şeytanı mı?
76
00:06:42,170 --> 00:06:43,870
Üçümüzden başka kimse yok
77
00:06:43,880 --> 00:06:45,170
bu işi almaya cesaret edebilirdim
78
00:06:45,330 --> 00:06:46,720
Yeşil Kurt Çetesi ile savaşmak için
79
00:06:46,920 --> 00:06:47,790
uzun zamandır duydum
80
00:06:47,790 --> 00:06:49,210
of the three heroes,
81
00:06:49,210 --> 00:06:50,500
cesur ve dürüst
82
00:06:50,500 --> 00:06:52,010
efsanevi bıçaklarla.
83
00:06:52,500 --> 00:06:53,670
Eğer ne kadar iyi olduğumuzu biliyorsan
84
00:06:53,670 --> 00:06:54,540
neden bu kadar az teklif ediyorsun
85
00:06:54,540 --> 00:06:55,540
bize göndermek için?
86
00:06:55,880 --> 00:06:56,420
Nasıl olmalıyız?
87
00:06:56,420 --> 00:06:58,010
itibarımızı korumak için mi?
88
00:07:31,380 --> 00:07:32,460
Ne oluyor
89
00:07:32,460 --> 00:07:33,120
bu mu?
90
00:07:33,130 --> 00:07:33,920
Heroes.
91
00:07:33,920 --> 00:07:35,080
Ne demek istiyorsun?
92
00:07:35,080 --> 00:07:36,120
Bizi işe aldın
93
00:07:36,130 --> 00:07:37,510
ve diğerleri de mi?
94
00:07:37,580 --> 00:07:40,170
Don't you trust us?
95
00:07:42,170 --> 00:07:43,590
Bu bir yanlış anlama.
96
00:07:43,830 --> 00:07:45,370
Biz sadece seni işe aldık.
97
00:07:45,380 --> 00:07:47,630
Başka kimse yok.
98
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
Anlıyorum.
99
00:07:49,170 --> 00:07:51,590
Yani birisi işimizi çalmaya geldi.
100
00:07:52,080 --> 00:07:53,290
ben öldürmem
101
00:07:53,290 --> 00:07:54,790
hiç kimse.
102
00:07:54,790 --> 00:07:56,010
Adınızı söyleyin.
103
00:07:56,250 --> 00:07:57,590
olarak bilinirim
104
00:07:57,630 --> 00:07:58,630
Sarhoş Kılıç Ustası.
105
00:08:00,290 --> 00:08:00,960
Ne?
106
00:08:00,960 --> 00:08:01,940
Sen...
107
00:08:01,960 --> 00:08:03,830
Dao Qingcheng'i öldüren sensin
108
00:08:03,830 --> 00:08:04,920
Kara Rüzgar Tapınağı'nda.
109
00:08:04,920 --> 00:08:05,830
Sarhoş Kılıç Ustası mı?
110
00:08:05,830 --> 00:08:07,630
Ve siz Guanzhong Üç Şeytanı mısınız?
111
00:08:10,460 --> 00:08:11,840
Birisi ödedi
112
00:08:11,900 --> 00:08:13,050
kafalarınız için.
113
00:08:13,920 --> 00:08:14,620
Usta Kılıç Ustası!
114
00:08:14,630 --> 00:08:16,120
Bizi bağışla.
115
00:08:16,130 --> 00:08:17,540
Biz sahtekarız.
116
00:08:17,540 --> 00:08:18,420
Gerçek Guanzhong Üç Şeytan
117
00:08:18,420 --> 00:08:20,050
Yeşil Kurt Çetesi tarafından yok edildi.
118
00:08:20,170 --> 00:08:21,760
Biz sadece sokak sanatçılarıyız
119
00:08:21,830 --> 00:08:22,790
geçimini sağlamaya çalışıyorum.
120
00:08:22,790 --> 00:08:23,330
Evet.
121
00:08:23,330 --> 00:08:24,670
Acınası durumdayız.
122
00:08:24,670 --> 00:08:26,000
Neden bizi kandırsın?
123
00:08:26,000 --> 00:08:27,090
Seni öldüresiye döveceğim.
124
00:08:27,290 --> 00:08:28,290
Onu çekme.
125
00:08:28,330 --> 00:08:29,040
Beni çekme.
126
00:08:29,040 --> 00:08:29,830
Usta Kılıç Ustası bizi bağışla.
127
00:08:29,830 --> 00:08:31,420
Yaşlı ebeveynlerimiz ve küçük çocuklarımız var.
128
00:08:31,420 --> 00:08:32,460
Biz buna başvurduk
129
00:08:32,460 --> 00:08:33,460
sadece
130
00:08:33,670 --> 00:08:35,300
ailelerimizi doyurun.
131
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
Gümüşü bırak.
132
00:08:39,210 --> 00:08:40,210
Kaybol.
133
00:08:41,580 --> 00:08:42,460
Seni yeneceğim.
134
00:08:42,460 --> 00:08:43,000
Şarabın parasını ödemediler.
135
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Zaman zor.
136
00:08:44,000 --> 00:08:46,220
Biraz merhamet göster.
137
00:08:55,210 --> 00:08:57,040
Yani, bu otelin sahibi.
138
00:08:57,040 --> 00:08:58,750
Sarhoş Kılıç Ustası kimdir?
139
00:08:58,750 --> 00:09:00,580
Bu sadece bir efsane.
140
00:09:00,580 --> 00:09:03,260
Bu Fu'han Kasabasının kan parası.
141
00:09:03,290 --> 00:09:04,040
bu çağda
142
00:09:04,040 --> 00:09:05,170
gerçek kılıç ustaları yok.
143
00:09:05,170 --> 00:09:06,370
Ev sahibi.
144
00:09:06,380 --> 00:09:08,130
Bu adam saatlerdir içiyor.
145
00:09:08,210 --> 00:09:09,580
Yemek sipariş etmeyecek.
146
00:09:09,580 --> 00:09:10,970
Çok cimri.
147
00:09:40,170 --> 00:09:41,970
Komutan.
148
00:09:44,790 --> 00:09:46,300
Bu köpek kim?
149
00:09:46,830 --> 00:09:47,560
Komutan.
150
00:09:47,580 --> 00:09:49,340
Bu bizim misafirimiz.
151
00:09:50,920 --> 00:09:52,540
Misafiriniz
152
00:09:52,540 --> 00:09:54,540
benim misafirim.
153
00:09:54,540 --> 00:09:55,830
Biraz şarap getir
154
00:09:55,830 --> 00:09:57,590
ve köpeği kes.
155
00:09:57,630 --> 00:09:58,620
Bu gece
156
00:09:58,630 --> 00:09:59,790
istiyorum
157
00:09:59,790 --> 00:10:02,420
bir ziyafet.
158
00:10:11,830 --> 00:10:13,420
Bunu beğendim
159
00:10:13,420 --> 00:10:16,130
kibirli tavrı.
160
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Küçük güzellik.
161
00:10:18,920 --> 00:10:20,670
Böyle davranmayı bırakabilir misin?
162
00:10:20,670 --> 00:10:22,090
Bağlantılarım var.
163
00:10:22,420 --> 00:10:24,830
Sana kötü davranmayacağım.
164
00:10:24,830 --> 00:10:26,080
Bu sadece senin karın değil mi?
165
00:10:26,080 --> 00:10:29,050
Onun prestiji sana da parlayabilir.
166
00:10:45,130 --> 00:10:46,590
Bunu sen mi yaptın?
167
00:10:46,830 --> 00:10:47,830
Konuşmak!
168
00:10:50,040 --> 00:10:51,790
Sadece bir müşterim var.
169
00:10:51,790 --> 00:10:53,590
Bırakın işimi yürüteyim.
170
00:10:56,040 --> 00:10:57,580
Bizden konuşalım.
171
00:10:57,580 --> 00:10:58,960
Hiç düşündün mü?
172
00:10:58,960 --> 00:11:00,830
Bu son tarihtir.
173
00:11:00,830 --> 00:11:03,420
Haydutlar! Haydutlar burada!
174
00:11:03,420 --> 00:11:04,710
O piçler.
175
00:11:04,710 --> 00:11:06,080
Tekrar sorun yaratıyor.
176
00:11:06,080 --> 00:11:07,580
Komutan, resmi bir iş üzerindesiniz.
177
00:11:07,580 --> 00:11:08,880
Lütfen çabuk yola çıkın.
178
00:11:09,960 --> 00:11:11,760
Sen bir sınır komutanısın.
179
00:11:12,130 --> 00:11:13,340
Birkaç hayduttan mı korkuyorsun?
180
00:11:14,580 --> 00:11:16,480
Anlamıyorsun.
181
00:11:16,500 --> 00:11:19,170
Yeşil Kurt Çetesi Doğu Deposu için çalışıyor.
182
00:11:19,290 --> 00:11:20,920
Memurlar ve haydutlar artık bir ailedir.
183
00:11:20,920 --> 00:11:21,790
İki gün önce
184
00:11:21,790 --> 00:11:24,260
Doğu Deposundan Hadım Jia aniden öldü.
185
00:11:24,420 --> 00:11:25,750
Vahşi doğada bulundu.
186
00:11:25,750 --> 00:11:26,580
Çok şüpheli.
187
00:11:26,580 --> 00:11:28,210
Artık saçmalamayı bırakacağım.
188
00:11:28,210 --> 00:11:30,010
İşimi bitirdiğimde
189
00:11:30,080 --> 00:11:32,590
Senin için geri döneceğim.
190
00:11:33,290 --> 00:11:34,300
Taşınmak.
191
00:11:40,130 --> 00:11:41,380
Herkes toplansın.
192
00:11:41,960 --> 00:11:43,400
Kaçmaya çalışan herkes
193
00:11:43,420 --> 00:11:44,950
idam edilecek.
194
00:11:45,130 --> 00:11:47,120
[Elverişli hava]
195
00:11:51,210 --> 00:11:52,830
Efendim.
196
00:11:52,830 --> 00:11:54,210
Biz sadece sokak sanatçılarıyız.
197
00:11:54,210 --> 00:11:56,310
Biz köylü değiliz.
198
00:11:56,330 --> 00:11:57,370
Yanlış insanları yakaladınız.
199
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
Yanlış insanlar.
200
00:11:59,540 --> 00:12:00,620
Sana zaten söyledim.
201
00:12:00,630 --> 00:12:02,090
Biz sadece sanatçıyız.
202
00:12:02,250 --> 00:12:03,170
Köylüler değil.
203
00:12:03,170 --> 00:12:04,290
Bir hata yaptın.
204
00:12:04,290 --> 00:12:04,960
Sayın.
205
00:12:04,960 --> 00:12:06,040
Erkekler, kadınlar ve çocuklar dahil
206
00:12:06,040 --> 00:12:07,170
ve bu üç adam
207
00:12:07,170 --> 00:12:08,000
bu yüz eder.
208
00:12:08,000 --> 00:12:09,010
Yüz kişi.
209
00:12:09,130 --> 00:12:10,330
Eğer biri kaçarsa
210
00:12:10,330 --> 00:12:11,840
Bütün köyünü alacağım
211
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
onlarla birlikte gömüldü.
212
00:12:13,130 --> 00:12:14,290
Fu'han Kasabası.
213
00:12:14,290 --> 00:12:15,620
Yüzyıllardır ünlü
214
00:12:15,630 --> 00:12:17,210
demir dökümü için.
215
00:12:17,210 --> 00:12:18,250
Para istemiyorum.
216
00:12:18,250 --> 00:12:19,210
Tahıl istemiyorum.
217
00:12:19,210 --> 00:12:20,000
Kadınları istemiyorum.
218
00:12:20,000 --> 00:12:21,370
Sadece 100 bıçak istiyorum.
219
00:12:21,380 --> 00:12:22,920
Üç gün içinde
220
00:12:22,920 --> 00:12:23,870
geri döneceğim
221
00:12:23,880 --> 00:12:24,880
bıçağı toplamak için.
222
00:12:24,910 --> 00:12:26,250
Bir bıçak kısa
223
00:12:26,580 --> 00:12:27,580
bir kafa düşüyor!
224
00:12:36,040 --> 00:12:36,750
Acınası
225
00:12:36,750 --> 00:12:38,300
üzüntüleri her zaman vardır.
226
00:12:39,130 --> 00:12:40,110
Çok uzun süre diz çökenler
227
00:12:40,130 --> 00:12:41,550
ayakta durmakta zorlanıyoruz.
228
00:12:42,540 --> 00:12:44,210
Bunu bildirmenin sonucu budur.
229
00:12:44,210 --> 00:12:46,080
Haydutlar moralimizi bozmak istiyor.
230
00:12:46,080 --> 00:12:48,420
Cesetleri temizleyen düşmandır.
231
00:12:48,420 --> 00:12:50,000
Köylüler büyük korku yaşıyor.
232
00:12:50,000 --> 00:12:50,580
Erkek kardeş.
233
00:12:50,580 --> 00:12:51,290
Yakalayın onları.
234
00:12:51,290 --> 00:12:52,250
Kaçmalarına izin vermeyin.
235
00:12:52,250 --> 00:12:53,670
Yakalayın onları.
236
00:12:53,670 --> 00:12:55,840
Eğer kaçarlarsa işimiz biter.
237
00:12:55,960 --> 00:12:57,800
Sen buralı değilsin.
238
00:12:59,420 --> 00:13:00,840
Fu'han Kasabasına geldiniz
239
00:13:01,000 --> 00:13:02,760
içmekten daha fazlası için.
240
00:13:05,920 --> 00:13:06,790
Anne.
241
00:13:06,810 --> 00:13:07,810
Anne.
242
00:13:08,330 --> 00:13:09,460
Ölmeye mi çalışıyorsun?
243
00:13:09,460 --> 00:13:10,510
Bir silahım var.
244
00:13:10,710 --> 00:13:12,040
İznim olmadan
245
00:13:12,040 --> 00:13:13,130
bir daha asla tükenme.
246
00:13:13,710 --> 00:13:14,580
Anne.
247
00:13:14,580 --> 00:13:15,500
Açım.
248
00:13:15,500 --> 00:13:17,420
Annem şimdi yemek pişirecek.
249
00:13:34,460 --> 00:13:35,760
Ev sahibi.
250
00:13:36,000 --> 00:13:37,420
Seyahat ettin.
251
00:13:37,420 --> 00:13:38,920
Dünyayı biliyorsun.
252
00:13:39,040 --> 00:13:40,670
Lütfen bulmamıza yardım edin
253
00:13:40,670 --> 00:13:42,170
gerçek bir kahraman.
254
00:13:43,000 --> 00:13:46,290
Yeşil Kurt Çetesi'nin acımasız Yedi Canavarı var.
255
00:13:46,290 --> 00:13:48,840
Liderleri anlaşılmazdır.
256
00:13:49,210 --> 00:13:51,220
Bu dövüş dünyasında
257
00:13:51,290 --> 00:13:53,010
onlara rakip olabilecek tek kişi
258
00:13:53,210 --> 00:13:54,470
Sarhoş Kılıç Ustasıdır.
259
00:13:59,080 --> 00:14:00,750
O zaman lütfen...
260
00:14:00,750 --> 00:14:02,580
Onu bulmamıza yardım et.
261
00:14:02,580 --> 00:14:04,550
Böyle yüce bir usta
262
00:14:04,670 --> 00:14:06,920
parayla satın alınamaz.
263
00:14:07,000 --> 00:14:09,370
Ayrıca Kara Rüzgar Tapınağı'ndan sonra
264
00:14:09,380 --> 00:14:11,510
emekli oldu
265
00:14:11,580 --> 00:14:13,260
dövüş dünyasından.
266
00:14:13,750 --> 00:14:14,920
Sadece kendimize güvenebiliriz.
267
00:14:14,920 --> 00:14:15,500
Haydutlarla savaşın.
268
00:14:15,500 --> 00:14:16,710
Onlarla savaşın.
269
00:14:16,710 --> 00:14:17,830
Neyle?
270
00:14:17,830 --> 00:14:18,920
Eğer bu kadar yetenekliysen
271
00:14:18,960 --> 00:14:19,620
git
272
00:14:19,630 --> 00:14:21,040
ve önce lideri kesin.
273
00:14:21,040 --> 00:14:21,920
Ben...
274
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
Sadece bağırmayı biliyorsun.
275
00:14:23,790 --> 00:14:25,580
Herkes burada olduğuna göre
276
00:14:25,580 --> 00:14:26,500
bir içki iç.
277
00:14:26,500 --> 00:14:28,170
Daha sonra hiç şansın kalmasın diye.
278
00:14:28,170 --> 00:14:29,420
Ev sahibi.
279
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Gidiyor musun?
280
00:14:31,460 --> 00:14:32,830
Gidecek olan sensin.
281
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
Nereye gitmek?
282
00:14:33,830 --> 00:14:35,090
Evimiz burada.
283
00:14:35,210 --> 00:14:36,120
Burada ölürüz.
284
00:14:36,130 --> 00:14:37,580
Evet.
285
00:14:37,580 --> 00:14:38,710
Ayrılmayacağız.
286
00:14:38,710 --> 00:14:39,830
Köklerimiz burada.
287
00:14:39,830 --> 00:14:41,290
Gitmeyeceğiz!
288
00:14:41,290 --> 00:14:43,620
Yeşil Kurt Çetesi artık Doğu Deposu'nda.
289
00:14:43,630 --> 00:14:45,670
Resmi çevreler haindir.
290
00:14:45,670 --> 00:14:48,210
Hadım Jia iki gün önce ölü bulundu.
291
00:14:48,210 --> 00:14:50,770
Ve haydutlar bugün bıçak toplamaya geliyorlar.
292
00:14:50,790 --> 00:14:53,710
Köylülerin kılıçlarını ellerine almaları isyandır.
293
00:14:53,710 --> 00:14:56,870
Sen olarak kullanılacaksın
294
00:14:56,880 --> 00:14:59,380
günah keçileri.
295
00:15:01,670 --> 00:15:05,730
[3 gün sonra]
296
00:15:23,130 --> 00:15:24,500
Merak ediyorum bu bıçaklar
297
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
yeterince keskinler.
298
00:15:25,580 --> 00:15:27,260
Bunları test etmesi için birini dışarı çıkarın.
299
00:15:37,460 --> 00:15:38,610
Sayın.
300
00:15:38,630 --> 00:15:39,710
Her bıçağımız var.
301
00:15:39,710 --> 00:15:40,970
Neden bizi öldürsün?
302
00:15:41,000 --> 00:15:42,630
Öldürmek için bir nedene ihtiyacım var mı?
303
00:15:44,790 --> 00:15:46,010
Bıçaklara kan tadı geldi.
304
00:15:46,170 --> 00:15:47,470
Artık isyan ettiğinizden şüpheleniliyorsunuz.
305
00:15:48,330 --> 00:15:49,710
Gözlerini aç.
306
00:15:49,710 --> 00:15:51,170
Bakın bu kim?
307
00:15:51,170 --> 00:15:52,300
Kim o?
308
00:15:52,330 --> 00:15:54,290
Doğu Deposu'ndaki hadım ağası gibi görünüyor.
309
00:15:54,290 --> 00:15:56,080
Bu Hadım Jia.
310
00:15:56,080 --> 00:15:56,920
Fu'han Kasabası.
311
00:15:56,920 --> 00:15:57,830
Silah biriktirmek.
312
00:15:57,830 --> 00:15:58,960
İsyan planlamak
313
00:15:58,960 --> 00:16:00,630
bir memuru öldürmek.
314
00:16:00,750 --> 00:16:01,710
Yeşil Kurt Çetesi
315
00:16:01,710 --> 00:16:03,000
isyanı bastırmak için burada.
316
00:16:03,000 --> 00:16:03,860
Sayın.
317
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Biz masumuz.
318
00:16:05,130 --> 00:16:06,300
Öldürmek!
319
00:16:09,810 --> 00:16:10,810
Anne.
320
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Gerçekten yaptılar.
321
00:16:19,380 --> 00:16:20,330
Usta.
322
00:16:20,330 --> 00:16:21,460
Ne harika bir plan.
323
00:16:21,460 --> 00:16:23,710
Hadım Jia'dan kurtuldun.
324
00:16:23,710 --> 00:16:25,090
Ve isyanı bastırmak adına
325
00:16:25,250 --> 00:16:27,090
kredi talebinde bulunabilirsiniz.
326
00:16:27,170 --> 00:16:29,260
Bir taşla iki kuş vurmak.
327
00:16:31,460 --> 00:16:32,210
Kahretsin.
328
00:16:32,210 --> 00:16:33,170
Burada kalmamalıyız.
329
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
Koşmak.
330
00:16:53,790 --> 00:16:55,420
Anne.
331
00:16:55,710 --> 00:16:56,710
Çocuk.
332
00:17:11,710 --> 00:17:13,550
Kılıçlarınızı alın.
333
00:17:25,460 --> 00:17:28,170
Köpekler gibi yaşamak ister misin?
334
00:17:43,960 --> 00:17:45,150
Haydut lideri öldü.
335
00:17:45,170 --> 00:17:45,710
Gerçekten öldü mü?
336
00:17:45,710 --> 00:17:47,260
Kesinlikle.
337
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Onlarla savaşın.
338
00:17:49,880 --> 00:17:51,040
Kavga!
339
00:17:51,040 --> 00:17:52,750
Onları öldür.
340
00:17:52,750 --> 00:17:53,750
Onlar hayvandır.
341
00:17:53,750 --> 00:17:54,620
Hepsini öldürün!
342
00:17:54,630 --> 00:17:56,250
Köpek olmayacağım.
343
00:17:56,250 --> 00:17:57,510
Kavga!
344
00:18:02,210 --> 00:18:03,840
Hepsini öldürün!
345
00:18:04,000 --> 00:18:05,340
Onları öldür.
346
00:18:29,290 --> 00:18:30,620
Bir haydutu öldürdüm. Bir haydutu öldürdüm.
347
00:18:30,630 --> 00:18:31,620
Neden panik?
348
00:18:31,630 --> 00:18:32,420
Bir kurdu öldürdün.
349
00:18:32,420 --> 00:18:34,130
Öldürmek!
350
00:18:41,420 --> 00:18:42,120
Erkek kardeş.
351
00:18:42,130 --> 00:18:43,130
Bir haydutu öldürdüm.
352
00:18:44,630 --> 00:18:45,370
Erkek kardeş.
353
00:18:45,380 --> 00:18:46,210
Sen de?
354
00:18:46,210 --> 00:18:46,790
Ne yapıyoruz?
355
00:18:46,790 --> 00:18:47,920
Öldür onları!
356
00:18:47,920 --> 00:18:49,540
Şöhret kazanın!
357
00:18:49,540 --> 00:18:50,670
Öldürmek.
358
00:18:52,630 --> 00:18:53,670
Kaybol.
359
00:18:55,420 --> 00:18:56,420
Benim.
360
00:19:02,210 --> 00:19:03,970
Seni parçalayacağım.
361
00:19:05,250 --> 00:19:06,420
Seni ezeceğim.
362
00:19:34,790 --> 00:19:36,670
Sen...
363
00:19:42,080 --> 00:19:43,340
Sarhoş Kılıç Ustası.
364
00:20:02,130 --> 00:20:04,340
Sarhoş Kılıç Ustası.
365
00:20:04,460 --> 00:20:05,250
Kara Rüzgar Tapınağı.
366
00:20:05,250 --> 00:20:06,170
Sarhoş Kılıç Ustası.
367
00:20:06,170 --> 00:20:07,000
Bu o.
368
00:20:07,000 --> 00:20:10,620
Sarhoş Kılıç Ustası burada.
369
00:20:10,630 --> 00:20:11,210
Sen.
370
00:20:11,210 --> 00:20:12,470
Sen...
371
00:20:33,580 --> 00:20:34,590
Çocuk.
372
00:20:35,580 --> 00:20:37,170
Oğlum.
373
00:20:37,540 --> 00:20:38,720
Uyanmak.
374
00:20:45,540 --> 00:20:45,960
Tiewa.
375
00:20:45,960 --> 00:20:46,500
Tiewa.
376
00:20:46,500 --> 00:20:47,920
Anne.
377
00:20:47,920 --> 00:20:49,170
Çocuğum.
378
00:20:50,630 --> 00:20:52,090
Bu adam olabilir
379
00:20:52,170 --> 00:20:53,370
aslında Sarhoş Kılıç Ustası olmak.
380
00:20:53,380 --> 00:20:54,040
Olmalıdır.
381
00:20:54,040 --> 00:20:55,090
Evet.
382
00:20:56,290 --> 00:20:58,130
Çok yakın.
383
00:21:05,080 --> 00:21:06,130
Kahraman.
384
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
Kahraman.
385
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
Kahraman.
386
00:21:08,880 --> 00:21:11,090
Sen gerçekten Sarhoş Kılıç Ustası mısın?
387
00:21:13,170 --> 00:21:14,170
Diz çökme.
388
00:21:15,750 --> 00:21:17,170
Bir kez ayağa kalktığınızda
389
00:21:17,170 --> 00:21:18,120
bir daha diz çökemezsin.
390
00:21:18,130 --> 00:21:19,130
Bir bıçağı eline aldığında
391
00:21:19,920 --> 00:21:21,010
onu yere koyamazsın.
392
00:21:22,880 --> 00:21:24,170
Usta Kılıç Ustası.
393
00:21:24,170 --> 00:21:26,130
Bizi kurtaracak mısın?
394
00:21:33,790 --> 00:21:35,260
Usta Kılıç Ustası.
395
00:21:36,580 --> 00:21:38,380
Fu'han Kasabası
396
00:21:38,710 --> 00:21:41,510
yeniden hayatta.
397
00:22:04,080 --> 00:22:07,840
Klan liderinin cesedini alın!
398
00:22:14,710 --> 00:22:18,330
Genç efendinin sınır komutanı olmasına.
399
00:22:18,330 --> 00:22:19,670
Bir kadeh kaldır.
400
00:22:19,670 --> 00:22:22,620
Hadım Jia'dan kurtuldun.
401
00:22:22,630 --> 00:22:24,580
Kuzeybatı sınırının tamamı
402
00:22:24,580 --> 00:22:27,250
Yeşil Kurt Çetesi'nin avlanma alanıdır.
403
00:22:27,250 --> 00:22:28,920
Bir kez güce sahip olduğunda
404
00:22:28,920 --> 00:22:31,750
açıkça yapamayacak mıyız
405
00:22:31,750 --> 00:22:33,470
yolsuzluğa bulaşmak mı?
406
00:22:34,120 --> 00:22:35,480
Büyük Kardeş, İkinci Kardeş.
407
00:22:35,580 --> 00:22:36,590
Geri dönme zamanı
408
00:22:37,040 --> 00:22:38,420
ve kutlayın.
409
00:22:39,830 --> 00:22:42,770
İsyan!
410
00:22:42,790 --> 00:22:43,670
Şehir isyan ediyor.
411
00:22:43,670 --> 00:22:44,830
Ne?
412
00:22:44,830 --> 00:22:45,750
Kim isyan ediyor?
413
00:22:45,750 --> 00:22:46,420
Bunlar
414
00:22:46,420 --> 00:22:47,420
bu halk isyan ediyor.
415
00:22:47,420 --> 00:22:48,710
İsyan bekleniyor.
416
00:22:48,710 --> 00:22:49,620
Birinci ve İkinci Ustalar
417
00:22:49,630 --> 00:22:50,800
öldürüldü.
418
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Ne?
419
00:22:53,170 --> 00:22:54,120
Bir yanlış kelime
420
00:22:54,130 --> 00:22:55,250
ve seni keseceğim.
421
00:22:55,250 --> 00:22:56,360
Bu doğru.
422
00:22:56,380 --> 00:22:57,580
Fu'han Kasabasında bir kılıç ustası ortaya çıktı.
423
00:22:57,580 --> 00:22:58,370
Birinci ve İkinci Ustalar
424
00:22:58,380 --> 00:22:59,420
kılıcıyla öldü.
425
00:22:59,670 --> 00:23:00,650
Hangi bıçağı kullandı?
426
00:23:00,670 --> 00:23:02,630
Sadece köylülerin dövdüğü bıçaklar.
427
00:23:02,710 --> 00:23:04,500
Kılıç ustalığı çok hızlı.
428
00:23:04,500 --> 00:23:06,220
Kimse ona yaklaşamazdı.
429
00:23:06,750 --> 00:23:07,970
Benden daha hızlı mı?
430
00:23:10,000 --> 00:23:12,460
İlginç.
431
00:23:12,460 --> 00:23:14,630
Ortak bir bıçak
432
00:23:14,710 --> 00:23:17,500
en iyi adamlarımdan ikisini öldürdüm.
433
00:23:17,500 --> 00:23:19,120
Bu kişi kaldırılmazsa
434
00:23:19,130 --> 00:23:21,670
kontrol edilemeyen bir yangına dönüşecek.
435
00:23:22,000 --> 00:23:22,710
durumda
436
00:23:22,710 --> 00:23:25,510
Hadım Jia olayı tırmanıyor...
437
00:23:30,260 --> 00:23:32,670
Yarın adamlarınızı dağdan aşağıya götürün.
438
00:23:32,670 --> 00:23:34,710
Fu'han Kasabasını düzleştirin.
439
00:23:34,710 --> 00:23:37,970
Bana kafasını getir.
440
00:23:40,880 --> 00:23:42,170
Sorun değil.
441
00:23:42,170 --> 00:23:43,500
Bir sonraki hayatında
442
00:23:43,500 --> 00:23:44,880
daha dikkatli ol.
443
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
Hepsi bu.
444
00:24:07,710 --> 00:24:10,120
Huzur içinde git!
445
00:24:10,130 --> 00:24:12,170
Huzur içinde git!
446
00:24:19,470 --> 00:24:36,170
Haydutları öldürün!
447
00:25:29,390 --> 00:25:30,170
Fu'han Kasabası
448
00:25:30,170 --> 00:25:31,840
Yeşil Kurt Çetesi'ne savaş ilan etti.
449
00:25:33,250 --> 00:25:34,460
Haydutlar olacak
450
00:25:34,460 --> 00:25:36,970
Saldırmak için daha fazla adam toplayın.
451
00:25:38,670 --> 00:25:39,620
Hazırlanmalıyız
452
00:25:39,630 --> 00:25:40,920
tam bir savaş için.
453
00:25:41,380 --> 00:25:43,120
Usta Kılıç Ustası, lütfen bunu kabul edin.
454
00:25:43,130 --> 00:25:44,500
Bu küçük bir jeton.
455
00:25:44,500 --> 00:25:45,500
Lütfen.
456
00:25:45,500 --> 00:25:47,120
Size güveniyoruz.
457
00:25:47,130 --> 00:25:48,370
Bunu size emanet ediyoruz.
458
00:25:48,380 --> 00:25:49,290
Lütfen.
459
00:25:49,290 --> 00:25:50,590
Usta Kılıç Ustası.
460
00:25:52,210 --> 00:25:53,970
Biraz yulaf lapası ye.
461
00:26:10,170 --> 00:26:11,540
Efsane diyor ki
462
00:26:11,540 --> 00:26:12,580
Sarhoş Kılıç Ustası
463
00:26:12,580 --> 00:26:13,580
silindi
464
00:26:13,580 --> 00:26:16,150
sıkı korunan Prens'in malikanesine bir gecede.
465
00:26:16,170 --> 00:26:17,170
Ve ertesi gece
466
00:26:17,170 --> 00:26:19,120
efsaneyi öldürdü
467
00:26:19,130 --> 00:26:20,370
Dao Qingcheng.
468
00:26:20,380 --> 00:26:22,510
Bir prensi öldürmek suç değil mi?
469
00:26:22,710 --> 00:26:24,720
Söylentiler diyor ki
470
00:26:24,790 --> 00:26:26,880
mahkeme zaten Prens'ten şüpheleniyordu.
471
00:26:27,130 --> 00:26:29,040
Sarhoş Kılıç Ustası istemeden
472
00:26:29,040 --> 00:26:31,510
mahkemenin bir tehdidi ortadan kaldırmasına yardımcı oldu.
473
00:26:46,540 --> 00:26:47,540
Haydutlar
474
00:26:47,540 --> 00:26:49,300
vahşice saldıracak.
475
00:26:49,380 --> 00:26:51,420
Onlarla kafa kafaya karşılaşamayız.
476
00:26:51,500 --> 00:26:53,190
Fu'han Kasabasının arazisini kullanmalıyız.
477
00:26:53,210 --> 00:26:55,420
Tuzaklar kurun.
478
00:26:55,670 --> 00:26:57,260
Onları içeri çek.
479
00:27:09,600 --> 00:27:10,840
Köylüler.
480
00:27:11,290 --> 00:27:12,590
En önemli olan nedir
481
00:27:12,710 --> 00:27:14,170
hayatta mı?
482
00:27:14,250 --> 00:27:15,290
Doğru kişiyi takip etmek.
483
00:27:15,290 --> 00:27:16,290
Saçma sapan konuşmayın.
484
00:27:16,290 --> 00:27:17,290
Siz Üç Şeytan.
485
00:27:17,710 --> 00:27:18,880
Bu yaşıyor
486
00:27:20,500 --> 00:27:22,090
onurlu bir şekilde.
487
00:27:48,130 --> 00:27:49,250
Olabilir
488
00:27:49,250 --> 00:27:50,500
Boş Şehir Tuzağı.
489
00:27:50,500 --> 00:27:52,010
Sorun ne, Beşinci Kardeş?
490
00:27:52,080 --> 00:27:53,330
Korkmuş?
491
00:27:53,330 --> 00:27:54,580
Dördüncü Kardeş güçlüdür.
492
00:27:54,580 --> 00:27:56,840
Bize bunun nasıl yapıldığını göster.
493
00:28:00,770 --> 00:28:01,770
Şarj!
494
00:28:12,130 --> 00:28:13,260
Bu bir tuzak.
495
00:28:13,670 --> 00:28:14,670
Şarj.
496
00:28:36,500 --> 00:28:38,470
Burayı mezarlığa çevirin.
497
00:28:53,710 --> 00:28:55,340
Hadi gidelim!
498
00:29:03,960 --> 00:29:05,920
Silahlar hazır!
499
00:29:54,790 --> 00:29:58,000
Dün köylüler dehşete düşmüşlerdi.
500
00:29:58,000 --> 00:30:01,300
Bugün nasıl pusu kuracaklarını biliyorlar.
501
00:30:01,790 --> 00:30:03,040
Görünüşe göre
502
00:30:03,040 --> 00:30:04,970
bu kılıç ustası
503
00:30:05,130 --> 00:30:07,510
basit bir adam değil.
504
00:30:15,710 --> 00:30:18,760
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?
505
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Onu öldür.
506
00:30:27,040 --> 00:30:29,050
Bu bir tuzak.
507
00:30:31,670 --> 00:30:32,870
Sana söyledim.
508
00:30:32,880 --> 00:30:34,340
Gir ve öl.
509
00:30:38,330 --> 00:30:39,330
Okçular.
510
00:30:51,460 --> 00:30:52,510
Köpekler bile akıllı hale geldi.
511
00:30:57,130 --> 00:30:58,840
Saldırı!
512
00:31:57,250 --> 00:31:58,500
Hadi geri dönelim.
513
00:31:58,500 --> 00:31:59,580
Bunu kazanamayız.
514
00:31:59,580 --> 00:32:01,300
Hepsi çıldırmış durumda.
515
00:32:01,500 --> 00:32:01,920
Usta...
516
00:32:01,920 --> 00:32:02,920
Yapmalı mıyız...
517
00:32:04,420 --> 00:32:05,870
Moralini bozanlar
518
00:32:05,880 --> 00:32:06,970
öl!
519
00:32:14,330 --> 00:32:15,970
Bu neden bu kadar tanıdık geliyor?
520
00:32:20,670 --> 00:32:22,260
Büyük Kardeş, İkinci Kardeş.
521
00:32:23,580 --> 00:32:25,010
Büyük Kardeş! İkinci Kardeş!
522
00:32:25,380 --> 00:32:28,550
Kardeşlerimi yere indirin!
523
00:32:33,380 --> 00:32:34,380
Siz halktansınız.
524
00:32:34,920 --> 00:32:36,420
Dışarı çıkmaya cesaretin var mı?
525
00:32:36,500 --> 00:32:37,670
ve ölümüne dövüşmek mi?
526
00:32:38,670 --> 00:32:40,130
Hayatlarınız hayattır.
527
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
Hayatımız değil mi?
528
00:32:44,170 --> 00:32:45,710
Bugün
529
00:32:45,710 --> 00:32:47,590
kanla ödeyeceksin.
530
00:33:05,750 --> 00:33:07,380
Onlar hayvandır.
531
00:33:07,630 --> 00:33:08,970
Birini esirgemeyin!
532
00:33:11,420 --> 00:33:13,090
Şarj!
533
00:33:14,540 --> 00:33:16,050
Emirleri takip edin.
534
00:33:29,790 --> 00:33:31,380
Onları kesin.
535
00:33:43,170 --> 00:33:44,800
Bana yardım et. Yardım.
536
00:34:09,380 --> 00:34:11,720
Bıçağının hızlı olduğunu duydum.
537
00:34:12,170 --> 00:34:14,550
Benimki de hızlı.
538
00:34:24,710 --> 00:34:25,580
Aferin, Yedinci Kardeş.
539
00:34:25,580 --> 00:34:26,370
Aferin.
540
00:34:26,380 --> 00:34:27,880
Yedinci Kardeş kaybetti.
541
00:34:38,830 --> 00:34:40,760
Gerçekten hızlı.
542
00:34:48,170 --> 00:34:51,090
Yedinci Kardeş sefil bir şekilde öldü.
543
00:34:51,460 --> 00:34:54,120
Kılıç ustasının artık bıçağı yok.
544
00:34:54,130 --> 00:34:56,300
Ne yapabileceğini görelim.
545
00:34:57,920 --> 00:34:59,830
Yedinci Kardeş'in intikamını alacağım.
546
00:34:59,830 --> 00:35:01,260
Sana yardım edeceğim.
547
00:36:45,000 --> 00:36:46,260
Usta Kılıç Ustası, yakala.
548
00:36:49,920 --> 00:36:51,010
Saklamak.
549
00:36:55,630 --> 00:36:57,170
Karar verildi.
550
00:36:57,170 --> 00:36:58,630
Geri çekilin.
551
00:37:00,000 --> 00:37:01,050
Onu öldür.
552
00:37:12,540 --> 00:37:14,010
Beşinci Kardeş.
553
00:37:43,920 --> 00:37:48,630
Ling'er.
554
00:37:49,710 --> 00:37:50,690
Ling'er.
555
00:37:50,710 --> 00:37:51,710
Teyze.
556
00:37:51,710 --> 00:37:54,460
Ling'er dövüşü görmek için dışarı çıkmakta ısrar etti.
557
00:37:54,460 --> 00:37:55,870
Onu gördün mü?
558
00:37:55,880 --> 00:37:57,920
Ling'er alındı.
559
00:38:13,460 --> 00:38:14,330
Üçüncü Kardeş.
560
00:38:14,330 --> 00:38:15,250
Bir krizde
561
00:38:15,250 --> 00:38:16,620
bir kız için mi endişeleniyorsun?
562
00:38:16,630 --> 00:38:17,710
Kahretsin.
563
00:38:17,710 --> 00:38:18,710
Bu savaş
564
00:38:18,710 --> 00:38:19,880
bize pahalıya mal oldu.
565
00:38:19,920 --> 00:38:22,130
Patronun karşısına eli boş nasıl çıkacağız?
566
00:38:37,630 --> 00:38:38,630
Koşmak!
567
00:38:48,380 --> 00:38:49,630
Adam bizi kovalıyor.
568
00:38:49,790 --> 00:38:50,770
Durdur onu!
569
00:38:50,790 --> 00:38:51,800
Bitir onu!
570
00:40:17,000 --> 00:40:18,260
Çıkmak.
571
00:40:46,080 --> 00:40:47,590
Lanet olsun ona. Hala kovalıyor.
572
00:40:47,670 --> 00:40:48,670
Öl.
573
00:40:55,960 --> 00:40:56,960
Ling'er.
574
00:40:57,920 --> 00:40:58,920
Ling'er.
575
00:40:59,750 --> 00:41:00,750
Ling'er.
576
00:41:10,630 --> 00:41:12,010
Usta Kılıç Ustası.
577
00:41:27,880 --> 00:41:30,750
Bu kahraman iyi mi?
578
00:41:30,750 --> 00:41:32,500
Ya geri dönmezse?
579
00:41:32,500 --> 00:41:33,040
Kesinlikle.
580
00:41:33,040 --> 00:41:34,120
Geri gelmek.
581
00:41:34,130 --> 00:41:35,110
Usta Kılıç Ustası.
582
00:41:35,130 --> 00:41:36,380
Geri döndü.
583
00:41:36,790 --> 00:41:38,040
Geri döndü.
584
00:41:38,040 --> 00:41:40,040
Ling'er.
585
00:41:40,040 --> 00:41:42,920
Anne.
586
00:41:52,540 --> 00:41:54,040
Bizi kurtardı.
587
00:41:54,040 --> 00:42:00,170
Usta Kılıç Ustası.
588
00:42:01,330 --> 00:42:03,920
Usta Kılıç Ustası.
589
00:42:37,080 --> 00:42:39,300
Bunu mu arıyorsunuz?
590
00:42:44,630 --> 00:42:46,920
Sen annesiz bir çocuksun.
591
00:42:46,920 --> 00:42:47,920
Ne kadar acınası.
592
00:42:48,130 --> 00:42:50,710
Sana en sevdiğim bebeğimi vereceğim.
593
00:42:50,710 --> 00:42:53,170
Anneni özlediğinde tut.
594
00:43:05,710 --> 00:43:06,800
Ling'er.
595
00:43:06,830 --> 00:43:09,090
Neden veda etmeden gittin?
596
00:43:11,420 --> 00:43:12,800
İntikamım tamamlanmadı.
597
00:43:13,040 --> 00:43:14,620
Peki ne zaman döndün?
598
00:43:14,630 --> 00:43:16,090
Neden bizi kabul etmiyorsunuz?
599
00:43:16,210 --> 00:43:18,010
Çok fazla düşman var.
600
00:43:18,330 --> 00:43:20,380
Seni bu işe sürüklemek istemedim.
601
00:43:35,380 --> 00:43:36,590
Kardeş Han.
602
00:43:51,500 --> 00:43:52,500
Anne.
603
00:43:53,710 --> 00:43:54,710
Anne.
604
00:43:56,000 --> 00:43:57,830
Bu kadar geç neredeydin?
605
00:43:57,830 --> 00:43:59,630
Bakın kimi geri getirdim.
606
00:43:59,920 --> 00:44:01,220
Usta Kılıç Ustası mı?
607
00:44:02,080 --> 00:44:03,210
Hangi Usta?
608
00:44:03,210 --> 00:44:04,710
Bu kurtardığın çocuk.
609
00:44:04,710 --> 00:44:05,920
Hanyue Ren.
610
00:44:09,750 --> 00:44:10,420
Teyze.
611
00:44:10,420 --> 00:44:12,300
Çocuk.
612
00:44:17,500 --> 00:44:19,050
Bir içki iç.
613
00:44:23,960 --> 00:44:25,550
Bu kaotik dünyada
614
00:44:25,580 --> 00:44:27,550
hâlâ gerçek insanlar var.
615
00:44:28,080 --> 00:44:29,170
hiç düşünmedim
616
00:44:29,170 --> 00:44:31,060
emekli Sarhoş Kılıç Ustası
617
00:44:31,080 --> 00:44:33,380
kılıcını tekrar alırdı
618
00:44:33,420 --> 00:44:35,420
yabancılar için.
619
00:44:35,710 --> 00:44:36,880
Yapacak daha iyi bir şey yok.
620
00:44:36,960 --> 00:44:38,840
Uzatmak gerekli.
621
00:44:40,960 --> 00:44:42,120
Bugünkü savaş
622
00:44:42,130 --> 00:44:44,060
Yeşil Kurt Çetesi'ne zarar verdi.
623
00:44:44,080 --> 00:44:45,790
Eğer şimdi saldırırsak
624
00:44:45,790 --> 00:44:47,630
ve üslerine baskın yapın
625
00:44:47,920 --> 00:44:49,920
onları yok edebiliriz.
626
00:44:52,790 --> 00:44:54,170
Planın nedir?
627
00:44:54,710 --> 00:44:56,620
Bir yol biliyorum
628
00:44:56,630 --> 00:44:58,920
doğrudan kalelerine.
629
00:44:59,040 --> 00:45:00,830
Hayatımı riske atmaya hazırım
630
00:45:00,830 --> 00:45:02,470
ve seninle gel.
631
00:45:05,080 --> 00:45:06,760
Kaç asker ve tuzak
632
00:45:06,830 --> 00:45:09,510
o yolda bekliyorlar
633
00:45:09,750 --> 00:45:11,840
girmem için mi?
634
00:45:17,250 --> 00:45:19,510
Ne zaman fark ettin?
635
00:45:26,920 --> 00:45:28,220
Şu anda.
636
00:45:43,170 --> 00:45:45,380
Puanların çözülmesi gerekiyor.
637
00:45:47,380 --> 00:45:49,920
Sadece kanla.
638
00:46:16,330 --> 00:46:17,590
Neden ben?
639
00:46:18,710 --> 00:46:19,920
Dao Qingcheng.
640
00:46:40,960 --> 00:46:43,510
Efsanevi Sarhoş Kılıç Ustası
641
00:46:43,630 --> 00:46:45,250
bu zayıf mı?
642
00:46:45,250 --> 00:46:45,960
Qing Ma.
643
00:46:45,960 --> 00:46:47,210
Neden yolda değilsin?
644
00:46:47,210 --> 00:46:48,220
Burada ne yapıyorsun?
645
00:46:49,790 --> 00:46:51,920
Bir kılıç ustası aldanmaz
646
00:46:51,920 --> 00:46:54,250
küçük hilelerle.
647
00:46:54,250 --> 00:46:55,670
Bu benim işim.
648
00:46:55,920 --> 00:46:57,170
Bunu kendim halledeceğim.
649
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
Yıllar önce
650
00:47:00,000 --> 00:47:04,300
Man ailesini katletmem emredildi.
651
00:47:04,790 --> 00:47:06,170
beklemiyordum
652
00:47:06,830 --> 00:47:09,220
en büyük kızı özlemek.
653
00:47:10,080 --> 00:47:11,670
En Yaşlı Bayan Adam.
654
00:47:11,670 --> 00:47:14,130
Tüccar bir aileye sadık.
655
00:47:14,750 --> 00:47:16,170
İntikam için
656
00:47:16,170 --> 00:47:20,300
Fu'han Kasabasını piyon olarak kullandın.
657
00:47:20,670 --> 00:47:22,300
İş anlaşmanız
658
00:47:23,750 --> 00:47:26,510
gerçekten kurnazdır.
659
00:47:26,920 --> 00:47:28,460
Piç.
660
00:47:28,460 --> 00:47:30,920
Şimdi kafanı alacağım.
661
00:47:58,250 --> 00:47:59,720
Tatula.
662
00:47:59,830 --> 00:48:02,970
Kim olduğunu uzun zaman önce öğrendim.
663
00:48:03,630 --> 00:48:05,370
seni hayatta tuttum
664
00:48:05,380 --> 00:48:08,090
sadece Komutana hizmet etmek için.
665
00:48:08,580 --> 00:48:10,500
Bu piçi beklemiyordum
666
00:48:10,500 --> 00:48:13,260
sana karşı bu kadar sabırlı olmak.
667
00:48:14,960 --> 00:48:16,510
Bitti.
668
00:48:16,830 --> 00:48:19,920
İkinizi de yolunuza göndereceğim.
669
00:48:24,290 --> 00:48:25,630
Daha fazla pusu mu?
670
00:48:28,420 --> 00:48:29,750
Kulağım!
671
00:48:29,750 --> 00:48:30,710
Acıtıyor.
672
00:48:30,710 --> 00:48:32,380
Bırak.
673
00:48:32,460 --> 00:48:33,550
Beni ısırdın.
674
00:48:34,670 --> 00:48:36,670
Seni öldüreceğim.
675
00:49:10,830 --> 00:49:12,090
Hanyue Ren.
676
00:49:13,750 --> 00:49:15,010
Hanyue Ren.
677
00:49:16,040 --> 00:49:17,130
Uyanmak.
678
00:49:17,460 --> 00:49:18,590
Hanyue Ren.
679
00:49:22,380 --> 00:49:23,710
Hızlı.
680
00:49:23,710 --> 00:49:24,710
Taşınmak.
681
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Bu taraftan.
682
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Takip etmek.
683
00:49:27,000 --> 00:49:28,220
Davranmak.
684
00:49:29,790 --> 00:49:31,670
Daha hızlı.
685
00:49:32,000 --> 00:49:33,170
Çömelin.
686
00:49:33,330 --> 00:49:34,330
Çömel.
687
00:49:39,000 --> 00:49:40,970
Hareket edersen öl.
688
00:49:56,290 --> 00:49:57,250
Genç Efendi.
689
00:49:57,250 --> 00:49:59,210
Halkın hepsi toplanmış.
690
00:49:59,210 --> 00:50:01,210
Üstün uzmanlar
691
00:50:01,210 --> 00:50:04,670
Bu küçük kasabada mı saklanıyorsun?
692
00:50:04,790 --> 00:50:06,170
Görünüşe göre
693
00:50:06,290 --> 00:50:08,790
bu köylülerle olan bağı
694
00:50:08,790 --> 00:50:09,710
oldukça benzersizdir.
695
00:50:09,710 --> 00:50:10,720
Oldukça benzersiz.
696
00:50:12,500 --> 00:50:14,170
Yani
697
00:50:14,330 --> 00:50:16,250
onları yem olarak kullanmak
698
00:50:16,250 --> 00:50:17,420
onu cezbetmek
699
00:50:17,420 --> 00:50:18,970
bir tuzağa.
700
00:50:19,670 --> 00:50:20,830
Sayın.
701
00:50:20,830 --> 00:50:22,790
Bilmiyoruz bile
702
00:50:22,790 --> 00:50:24,370
şu kılıç ustası.
703
00:50:24,380 --> 00:50:25,460
Bizi zorladı
704
00:50:25,460 --> 00:50:27,420
isyan etmek.
705
00:50:28,250 --> 00:50:29,510
Bu doğru.
706
00:50:29,630 --> 00:50:33,210
Sizin için memnuniyetle köpek gibi çalışırız.
707
00:50:33,210 --> 00:50:34,790
Evet.
708
00:50:34,790 --> 00:50:37,040
İsyan etmeye cesaret edemeyiz.
709
00:50:37,040 --> 00:50:38,380
Usta Kılıç Ustası değil...
710
00:50:40,630 --> 00:50:41,840
Sen de insan mısın?
711
00:50:42,880 --> 00:50:44,050
Ling'er.
712
00:50:44,920 --> 00:50:46,800
Bizi korudu.
713
00:50:47,040 --> 00:50:48,510
Ve ona iftira mı atıyorsun?
714
00:50:48,710 --> 00:50:49,970
Hiç vicdanınız yok mu?
715
00:50:52,210 --> 00:50:53,210
Kız.
716
00:50:53,380 --> 00:50:54,830
Hayatta kalmak en önemli şeydir.
717
00:50:54,830 --> 00:50:56,010
Korkaklar.
718
00:50:56,170 --> 00:50:57,630
Hepiniz korkaksınız.
719
00:50:57,830 --> 00:50:58,920
Kılıç ustası bir korkaktır.
720
00:50:58,920 --> 00:50:59,960
Kaçtı.
721
00:50:59,960 --> 00:51:01,050
Bizi öldürtmeye çalışıyor.
722
00:51:01,130 --> 00:51:02,130
Korkak olan sensin.
723
00:51:02,180 --> 00:51:04,480
Sen en büyük korkaksın!
724
00:51:04,500 --> 00:51:05,720
Kapa çeneni kızım.
725
00:51:06,500 --> 00:51:08,460
Ayakta duramayacak kadar uzun süre mi diz çöktün?
726
00:51:08,460 --> 00:51:10,300
Köpekler gibi yaşamayı hak ediyorsunuz.
727
00:51:13,000 --> 00:51:13,960
Ling'er.
728
00:51:13,960 --> 00:51:15,840
Bırak beni!
729
00:51:16,170 --> 00:51:17,120
Ling'er.
730
00:51:17,130 --> 00:51:18,510
Gitmesine izin ver!
731
00:51:20,040 --> 00:51:21,040
Çömel.
732
00:51:23,790 --> 00:51:25,580
Cesaretin var
733
00:51:25,580 --> 00:51:27,970
ve ruh.
734
00:51:29,420 --> 00:51:32,170
Eğer bir kızla baş edemiyorsan
735
00:51:32,170 --> 00:51:34,670
Bu kasabayı nasıl yönetebilirsin?
736
00:51:36,580 --> 00:51:38,370
Velet.
737
00:51:38,380 --> 00:51:39,970
Onu götürün!
738
00:51:40,130 --> 00:51:41,130
Ling'er.
739
00:51:43,420 --> 00:51:44,370
Kurtulmak.
740
00:51:44,380 --> 00:51:45,920
Ondan uzaklaş.
741
00:51:45,920 --> 00:51:48,050
Ling'er. Ling'er.
742
00:51:49,250 --> 00:51:50,340
Anne.
743
00:51:50,540 --> 00:51:52,510
Kızımı bırak gitsin.
744
00:51:55,960 --> 00:51:57,420
Anne.
745
00:51:57,790 --> 00:51:58,920
Ling'er.
746
00:51:59,750 --> 00:52:01,260
Anne.
747
00:52:10,380 --> 00:52:12,420
Bırak.
748
00:52:14,460 --> 00:52:15,170
Kıpırdama.
749
00:52:15,170 --> 00:52:16,420
Bir hareket edersen ölürsün.
750
00:52:26,880 --> 00:52:29,170
Boğucu.
751
00:52:44,210 --> 00:52:45,120
Bunu kaldıramam!
752
00:52:45,130 --> 00:52:46,130
Üçüncü Kardeş.
753
00:52:46,380 --> 00:52:47,620
Hiç insanlığınız yok mu?
754
00:52:47,630 --> 00:52:48,460
Eğer insansan
755
00:52:48,460 --> 00:52:49,630
onu kurtarmama yardım et!
756
00:52:49,960 --> 00:52:50,830
Üçüncü Kardeş, geri dön.
757
00:52:50,830 --> 00:52:51,460
Bırak!
758
00:52:51,460 --> 00:52:52,620
İkinci Kardeş, git!
759
00:52:52,630 --> 00:52:53,630
Tamam aşkım.
760
00:52:58,130 --> 00:52:59,840
Kaç, Üçüncü Kardeş.
761
00:53:00,790 --> 00:53:02,510
Kardeşim, yapamam.
762
00:53:02,710 --> 00:53:03,960
O zaman kaçma.
763
00:53:03,960 --> 00:53:05,590
Kavga!
764
00:53:07,080 --> 00:53:08,840
Onlarla savaşın!
765
00:53:09,330 --> 00:53:10,210
Dazhuang.
766
00:53:10,210 --> 00:53:12,960
Köpek gibi yaşamak istemiyorum.
767
00:53:12,960 --> 00:53:13,960
Dazhuang.
768
00:54:06,170 --> 00:54:07,880
Üçüncü Kardeş.
769
00:54:14,080 --> 00:54:15,540
İkinci Kardeş.
770
00:54:15,540 --> 00:54:16,720
Üçüncü Kardeş.
771
00:54:42,670 --> 00:54:45,090
Büyük Kardeş.
772
00:54:53,130 --> 00:54:54,960
Büyük Kardeş.
773
00:54:54,960 --> 00:54:57,260
Gitmek.
774
00:55:16,290 --> 00:55:17,840
İkinci Kardeş.
775
00:55:18,290 --> 00:55:19,290
Nasılsın?
776
00:55:21,080 --> 00:55:22,630
Çok gürültülü.
777
00:55:25,130 --> 00:55:26,220
Buna değer miydi?
778
00:55:58,000 --> 00:55:59,050
Hanyue Ren.
779
00:55:59,380 --> 00:56:01,540
Hanyue Ren.
780
00:56:01,540 --> 00:56:02,540
Han.
781
00:56:04,210 --> 00:56:05,420
Ben...
782
00:56:05,500 --> 00:56:07,760
Seni düşündüm...
783
00:56:17,920 --> 00:56:19,510
Yıllar önce
784
00:56:19,790 --> 00:56:22,170
ailem Qing Ma tarafından öldürüldü.
785
00:56:22,540 --> 00:56:24,670
Dao Qingcheng beni kurtardı.
786
00:56:25,000 --> 00:56:27,720
İntikam için Fu'han Kasabasına geldim.
787
00:56:28,130 --> 00:56:30,720
Ama çete çok güçlüydü.
788
00:56:30,750 --> 00:56:33,090
Durumun umutsuz olduğunu düşündüm.
789
00:56:33,130 --> 00:56:34,670
Sen ortaya çıkana kadar.
790
00:56:36,420 --> 00:56:38,300
Bu yüzden mümkün olan her şeyi yaptım
791
00:56:38,460 --> 00:56:39,970
kılıcını kullanmak için
792
00:56:40,000 --> 00:56:42,050
Köylülerin içindeki ateşi yakmak için.
793
00:56:44,210 --> 00:56:44,830
Ayağa kalk.
794
00:56:44,830 --> 00:56:45,750
Bıçağı al.
795
00:56:45,750 --> 00:56:47,220
Haydutları öldürün!
796
00:56:49,210 --> 00:56:50,380
beklemiyordum
797
00:56:50,710 --> 00:56:52,690
Sen Sarhoş Kılıç Ustasıydın
798
00:56:52,710 --> 00:56:53,710
Dao Qingcheng'i kim öldürdü?
799
00:56:53,960 --> 00:56:55,510
Dao Qingcheng...
800
00:56:56,040 --> 00:56:58,170
senin için bir kötü adam olabilir.
801
00:56:58,790 --> 00:56:59,920
Ama bana
802
00:57:00,380 --> 00:57:02,420
o bir kurtarıcıydı.
803
00:57:03,000 --> 00:57:06,050
Seni Qing Ma'ya karşı kullanmayı düşünüyordum.
804
00:57:06,380 --> 00:57:08,750
Ve ikiniz de düştüğünüzde
805
00:57:08,750 --> 00:57:11,510
İntikamımı alacaktım.
806
00:57:13,630 --> 00:57:15,050
Eğer beni öldürmek isteseydin
807
00:57:15,500 --> 00:57:17,010
neden beni kurtardın?
808
00:57:20,920 --> 00:57:22,340
O gece
809
00:57:23,420 --> 00:57:25,130
Ling'er'i tuttuğunu gördüm.
810
00:57:26,710 --> 00:57:29,920
Hiç bilmediğim bir kayıp hissettim.
811
00:57:30,630 --> 00:57:32,260
Şimdi
812
00:57:33,130 --> 00:57:35,880
Bu duyguyu anlıyorum.
813
00:57:38,880 --> 00:57:40,260
Terk edildim
814
00:57:40,380 --> 00:57:42,550
doğumda.
815
00:57:42,880 --> 00:57:44,210
Soğukkanlı kılıç ustası tarafından kurtarıldı
816
00:57:44,210 --> 00:57:46,170
Han Zhizi.
817
00:57:47,630 --> 00:57:48,970
O öldü
818
00:57:49,000 --> 00:57:50,630
Dao Qingcheng'in ellerinde.
819
00:57:50,880 --> 00:57:52,300
Koşmak!
820
00:57:53,540 --> 00:57:54,720
Baba!
821
00:57:57,830 --> 00:57:59,010
O gece
822
00:57:59,380 --> 00:58:00,970
Ölümden kurtuldum.
823
00:58:01,420 --> 00:58:02,470
Açlıktan ölüyorum
824
00:58:02,920 --> 00:58:04,840
Fu'han Kasabasına geldim.
825
00:58:05,750 --> 00:58:08,340
Bir çiftçinin kapısının önünde yere yığıldım.
826
00:58:10,290 --> 00:58:12,550
Ye Teyze'nin yemeği olmasaydı
827
00:58:13,290 --> 00:58:15,840
Vahşi doğada ölürdüm.
828
00:58:17,130 --> 00:58:18,550
Şimdi
829
00:58:19,000 --> 00:58:20,220
intikamım alındı.
830
00:58:21,250 --> 00:58:23,090
Ama borç devam ediyor.
831
00:58:23,960 --> 00:58:25,590
Düşünmek
832
00:58:25,790 --> 00:58:29,010
geçmişlerimiz çok benzerdi.
833
00:58:29,540 --> 00:58:32,260
Eğer dövüş dünyası bir mezbaha ise
834
00:58:32,630 --> 00:58:36,720
intikam kanlı ve ölümcül bir yoldur.
835
00:58:37,630 --> 00:58:39,300
Hanyue Ren.
836
00:58:39,670 --> 00:58:42,550
İkimiz de iki kez öldük.
837
00:58:42,710 --> 00:58:44,760
Çiçekler yeniden açıyor
838
00:58:44,790 --> 00:58:46,880
ama gençlik asla geri dönmez.
839
00:58:47,710 --> 00:58:49,340
Sadece sahip olmamalıydık
840
00:58:49,580 --> 00:58:51,970
Bu hayatta nefret.
841
00:58:52,040 --> 00:58:53,880
Bu dünyada bir kez
842
00:58:54,540 --> 00:58:56,080
başka seçeneğimiz yok.
843
00:58:56,080 --> 00:58:58,840
Siz erkeklerin başka seçeneği yok.
844
00:58:59,710 --> 00:59:01,420
Bir kadın
845
00:59:02,330 --> 00:59:04,840
sadece doğru kişiyle tanışmak istiyor.
846
00:59:05,290 --> 00:59:06,290
Baba!
847
00:59:06,710 --> 00:59:07,710
Anne!
848
00:59:08,250 --> 00:59:09,250
Baba!
849
00:59:09,830 --> 00:59:10,840
Anne!
850
00:59:24,750 --> 00:59:26,470
Hanyue Ren!
851
00:59:34,830 --> 00:59:36,130
Piç.
852
00:59:44,380 --> 00:59:45,540
Acele etmek!
853
00:59:45,540 --> 00:59:46,580
Gelen.
854
00:59:46,580 --> 00:59:47,580
Şarap.
855
00:59:48,710 --> 00:59:49,880
Çok yavaş.
856
00:59:51,000 --> 00:59:52,510
Şarabın.
857
00:59:52,670 --> 00:59:53,670
Eğlence.
858
00:59:59,750 --> 01:00:00,710
Ne yapıyorsun?
859
01:00:00,710 --> 01:00:03,090
Atış.
860
01:00:16,830 --> 01:00:17,710
Hepsini doldurun.
861
01:00:17,710 --> 01:00:18,920
Üçüncü Usta.
862
01:00:19,670 --> 01:00:20,840
Dökün.
863
01:00:22,250 --> 01:00:23,250
İçmek.
864
01:01:31,460 --> 01:01:32,400
O burada.
865
01:01:32,420 --> 01:01:33,630
Sarhoş Kılıç Ustası burada.
866
01:01:33,880 --> 01:01:36,170
Kurtulduk.
867
01:01:36,170 --> 01:01:37,000
Usta Kılıç Ustası.
868
01:01:37,000 --> 01:01:38,080
Sonunda buradasın.
869
01:01:38,080 --> 01:01:38,960
Usta Kılıç Ustası.
870
01:01:38,960 --> 01:01:39,960
Seni özledik.
871
01:01:39,960 --> 01:01:41,970
Bizi terk edemezsin.
872
01:01:44,880 --> 01:01:46,510
Usta Kılıç Ustası, onlar...
873
01:01:47,330 --> 01:01:48,800
Efendim.
874
01:01:49,170 --> 01:01:50,760
Sarhoş Kılıç Ustası burada.
875
01:01:50,880 --> 01:01:53,170
Gitmemize izin verir misin?
876
01:01:53,170 --> 01:01:54,000
Evet, gidelim.
877
01:01:54,000 --> 01:01:55,710
Evet, gidelim.
878
01:01:55,710 --> 01:02:00,170
Senin gibi bir kahraman olmak istedim.
879
01:02:00,170 --> 01:02:02,210
Kötülüğü durdurmak.
880
01:02:02,210 --> 01:02:03,970
Dünyayı dolaşıyorum.
881
01:02:04,330 --> 01:02:08,210
Ama bu dünya açgözlülük tarafından yönlendiriliyor
882
01:02:08,210 --> 01:02:10,300
ve gizli kötülük.
883
01:02:10,710 --> 01:02:15,960
Babam sadık bir memurdu
884
01:02:15,960 --> 01:02:19,050
ama yine de ihanete uğradı.
885
01:02:20,420 --> 01:02:23,920
Bu yüzden farklı bir yol seçtim.
886
01:02:24,080 --> 01:02:26,580
Doğu Deposu eleman alımı yapıyor.
887
01:02:26,580 --> 01:02:27,960
Becerilerinizle
888
01:02:27,960 --> 01:02:29,170
eğer takım olursak
889
01:02:29,170 --> 01:02:31,210
büyüklüğe ulaşabilirdik.
890
01:02:31,210 --> 01:02:34,670
Bu çökmekte olan ve yozlaşmış hanedanı değiştirin.
891
01:02:34,960 --> 01:02:37,010
Neden yapmıyorsunuz?
892
01:02:41,500 --> 01:02:42,760
İçkiyi alın!
893
01:02:43,000 --> 01:02:43,870
Bir içki iç.
894
01:02:43,880 --> 01:02:45,790
Bunu iç
895
01:02:45,790 --> 01:02:48,080
ve geçmişteki kırgınlıklar unutulur.
896
01:02:48,080 --> 01:02:49,080
Artık kardeş olacağız.
897
01:02:53,790 --> 01:02:55,040
Zehir.
898
01:02:55,040 --> 01:02:57,050
Zehirli şarap.
899
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Görünüşe göre
900
01:03:06,540 --> 01:03:10,760
Bugün dürüst olmalıyız.
901
01:03:15,040 --> 01:03:17,250
Sana zarar verdiğini söylemedin mi?
902
01:03:17,250 --> 01:03:19,720
Onu öldürürsen yaşarsın.
903
01:03:30,130 --> 01:03:31,370
Kahretsin.
904
01:03:31,380 --> 01:03:32,870
Ölmek mi istiyorsun?
905
01:03:32,880 --> 01:03:34,050
Yap.
906
01:03:35,540 --> 01:03:36,790
Onu öldür.
907
01:03:36,790 --> 01:03:38,500
Karar vermek.
908
01:03:38,500 --> 01:03:40,630
Kendi hayatın mı daha önemli
909
01:03:40,830 --> 01:03:43,550
onunkinden mi?
910
01:03:49,380 --> 01:03:51,440
Üzgünüm Usta Kılıç Ustası.
911
01:03:51,460 --> 01:03:52,460
Bıçağı al.
912
01:03:52,750 --> 01:03:53,670
Usta Kılıç Ustası.
913
01:03:53,670 --> 01:03:55,440
Ölmek istemiyoruz.
914
01:03:55,460 --> 01:03:57,130
Anne, korkuyorum.
915
01:03:57,380 --> 01:03:59,510
Usta Kılıç Ustası.
916
01:04:00,000 --> 01:04:01,500
Bizi kurtarmalısın.
917
01:04:01,500 --> 01:04:03,010
Evet.
918
01:04:03,210 --> 01:04:04,500
Yaşamak istiyoruz.
919
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
Yaşamak istiyoruz.
920
01:04:06,000 --> 01:04:07,170
Usta Kılıç Ustası.
921
01:04:07,170 --> 01:04:08,580
Sana yalvarıyoruz.
922
01:04:08,580 --> 01:04:09,870
Sana yalvarıyoruz.
923
01:04:09,880 --> 01:04:11,380
Bizi kurtar.
924
01:04:11,580 --> 01:04:12,580
Bizi kurtar.
925
01:04:13,000 --> 01:04:15,210
Dövüş dünyasının kafesinden kaçmak
926
01:04:15,210 --> 01:04:18,050
insan doğasının kafesinden kaçmaktan daha kolaydır.
927
01:04:21,330 --> 01:04:23,840
Cinayet.
928
01:04:25,380 --> 01:04:26,420
Usta Kılıç Ustası.
929
01:04:26,420 --> 01:04:27,580
Kendini öldür.
930
01:04:27,580 --> 01:04:29,790
Fu'han Kasabası minnettar olacaktır.
931
01:04:29,790 --> 01:04:31,380
Sana secde edeceğim.
932
01:04:32,170 --> 01:04:33,120
Usta Kılıç Ustası.
933
01:04:33,130 --> 01:04:34,800
Lütfen gitmemize izin verin.
934
01:04:46,000 --> 01:04:47,440
Jianghu haindir
935
01:04:47,460 --> 01:04:49,690
zehir insanların kalplerinde yaşar.
936
01:04:49,710 --> 01:04:51,080
Ölümle yüzleşmek
937
01:04:51,080 --> 01:04:53,760
insanlık yok olur.
938
01:04:54,330 --> 01:04:55,960
Onları kurtarıyor
939
01:04:55,960 --> 01:04:56,970
buna değer mi?
940
01:05:00,960 --> 01:05:02,130
Ben ölmedim.
941
01:05:08,080 --> 01:05:09,380
Ben ölmedim.
942
01:05:10,170 --> 01:05:11,000
Ben ölmedim!
943
01:05:11,000 --> 01:05:12,590
Ben de ölmedim.
944
01:05:13,460 --> 01:05:14,460
Ölümüne korktum.
945
01:05:14,460 --> 01:05:16,710
Usta Kılıç Ustası bizi uyandırıyor.
946
01:05:16,710 --> 01:05:18,580
Teşekkür ederim. Yanılmışız.
947
01:05:18,580 --> 01:05:20,580
Usta Kılıç Ustası, sen iyi bir adamsın.
948
01:05:20,580 --> 01:05:21,580
Yaşayan bir Buda.
949
01:05:21,580 --> 01:05:22,870
sen
950
01:05:22,880 --> 01:05:24,550
tanıdığım en nazik insan.
951
01:05:24,710 --> 01:05:26,190
Ayrılmak!
952
01:05:26,210 --> 01:05:27,170
Koşmak!
953
01:05:27,170 --> 01:05:30,630
İyi işler iyi ödüller getirir.
954
01:05:37,330 --> 01:05:38,330
Gitmek.
955
01:05:40,500 --> 01:05:42,220
Anne.
956
01:05:44,500 --> 01:05:46,840
Anne.
957
01:05:58,040 --> 01:05:59,380
Bu kız
958
01:06:00,080 --> 01:06:02,130
seninle bir bağlantısı var gibi görünüyor.
959
01:06:03,210 --> 01:06:06,540
Herkes bunları kullanmayı sever.
960
01:06:06,540 --> 01:06:08,760
Çok kötü.
961
01:06:08,830 --> 01:06:11,470
Nasıl nazik olunacağını bilmiyorum.
962
01:06:26,550 --> 01:06:27,550
Durmak.
963
01:06:30,790 --> 01:06:31,790
Durmak!
964
01:06:34,330 --> 01:06:35,510
Akademisyen.
965
01:06:44,380 --> 01:06:45,830
Bu nedir?
966
01:06:45,830 --> 01:06:47,300
Konuşmayı bitirmemiştik.
967
01:06:50,380 --> 01:06:51,960
Eğer durmazsan
968
01:06:51,960 --> 01:06:53,260
o ölür.
969
01:07:01,790 --> 01:07:04,510
Artık biliyorum.
970
01:07:04,540 --> 01:07:06,000
İnsani duygu
971
01:07:06,000 --> 01:07:08,760
dünyanın en güçlü dövüş sanatıdır.
972
01:07:14,710 --> 01:07:15,750
Düşünmek
973
01:07:15,750 --> 01:07:18,170
korkunç Sarhoş Kılıç Ustası
974
01:07:18,170 --> 01:07:20,880
böyle bir zayıflığı olurdu.
975
01:07:21,130 --> 01:07:22,510
Bıçağını bırak
976
01:07:22,790 --> 01:07:25,760
ve yaşıyor.
977
01:07:34,960 --> 01:07:36,180
Kardeşler.
978
01:07:36,790 --> 01:07:39,510
Onu kim öldürürse
979
01:07:40,380 --> 01:07:42,840
1.000 altın alır.
980
01:08:48,130 --> 01:08:49,840
Sarhoş Kılıç Ustası.
981
01:08:50,210 --> 01:08:51,550
Gerçekten etkileyici.
982
01:08:52,710 --> 01:08:54,840
Kesinlikle harika.
983
01:08:55,000 --> 01:08:56,470
Ben böyle bir beceri görmedim.
984
01:08:57,460 --> 01:08:58,550
Erkek kardeş.
985
01:08:58,630 --> 01:08:59,920
Kazanamayız.
986
01:09:16,290 --> 01:09:18,010
Domuzlardan ve köpeklerden daha düşüktür.
987
01:09:18,210 --> 01:09:20,460
Senin vicdanın yok.
988
01:09:20,460 --> 01:09:23,300
Kendi kardeşini bile öldürdün.
989
01:09:24,210 --> 01:09:27,290
Sana arkadaşlık etmesi için ona sahip olacaksın
990
01:09:27,290 --> 01:09:29,170
böylece yalnız olmayacaksın.
991
01:09:36,880 --> 01:09:38,340
Usta Kılıç Ustası.
992
01:09:38,880 --> 01:09:40,550
Hadi takım kuralım.
993
01:09:41,170 --> 01:09:43,170
Onu çok iyi tanıyorum.
994
01:09:43,290 --> 01:09:45,210
Eğer birlikte çalışırsak
995
01:09:45,210 --> 01:09:47,090
onu alt edebiliriz.
996
01:09:49,290 --> 01:09:50,760
Usta Kılıç Ustası.
997
01:09:51,500 --> 01:09:52,840
Usta Kılıç Ustası.
998
01:09:53,290 --> 01:09:55,420
Lanet olsun, seninle konuşuyorum.
999
01:10:14,670 --> 01:10:16,290
Küçük güzellik.
1000
01:10:16,290 --> 01:10:18,610
Beni endişelendirdin.
1001
01:10:18,630 --> 01:10:20,470
Bugün seni bağlamak zorunda kalsam bile
1002
01:10:20,500 --> 01:10:23,870
Seni biraz eğlenmeye geri götürüyorum.
1003
01:10:23,880 --> 01:10:25,380
Rapor.
1004
01:10:25,460 --> 01:10:27,220
Arkada şüpheli bir kadın.
1005
01:10:27,670 --> 01:10:29,380
Haydutları öldürün!
1006
01:10:29,880 --> 01:10:31,550
Haydutları öldürün!
1007
01:10:35,700 --> 01:10:39,090
Öldürmek!
1008
01:10:55,710 --> 01:10:57,000
Anne.
1009
01:10:57,880 --> 01:10:59,220
Anne.
1010
01:11:00,170 --> 01:11:01,510
Kardeş Han.
1011
01:11:01,880 --> 01:11:03,010
Kardeş Han.
1012
01:11:04,080 --> 01:11:06,590
Kardeş Han!
1013
01:11:12,750 --> 01:11:14,170
Küçük güzellik.
1014
01:11:14,170 --> 01:11:16,330
Geleceğimi nasıl bildin?
1015
01:11:16,330 --> 01:11:18,260
Seni özledim.
1016
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
Kıpırdama.
1017
01:11:20,250 --> 01:11:21,170
Kurtulmak.
1018
01:11:21,170 --> 01:11:22,520
Biraz saygı göster.
1019
01:11:22,540 --> 01:11:24,170
Biraz saygı göster.
1020
01:11:25,040 --> 01:11:26,090
Küçük güzellik.
1021
01:11:26,330 --> 01:11:27,150
Bakmak.
1022
01:11:27,170 --> 01:11:28,960
Hatta senin için bir sedan bile hazırladım.
1023
01:11:28,960 --> 01:11:29,970
Gelmek.
1024
01:11:30,630 --> 01:11:31,750
Kurtulmak!
1025
01:11:31,750 --> 01:11:33,580
Benden uzak dur!
1026
01:11:33,580 --> 01:11:34,760
Buna nasıl cesaret edersin?
1027
01:11:34,790 --> 01:11:35,790
Onu al.
1028
01:11:35,790 --> 01:11:37,330
Sen beni koruyorsun.
1029
01:11:37,330 --> 01:11:38,290
Gitmek!
1030
01:11:38,290 --> 01:11:39,970
Onu bağla!
1031
01:11:42,040 --> 01:11:43,040
Yolsuzluk yapan yetkili.
1032
01:11:43,290 --> 01:11:44,290
Millete zulmediyorsun
1033
01:11:44,290 --> 01:11:45,500
kadınları genelevlere gitmeye zorluyor.
1034
01:11:45,500 --> 01:11:47,630
Uzun zamandır seni öldürmek istiyordum.
1035
01:12:38,000 --> 01:12:39,080
Ne dedim?
1036
01:12:39,080 --> 01:12:40,800
Seni götüreceğimi söyledim.
1037
01:12:41,130 --> 01:12:44,010
Ve seni aldım.
1038
01:12:46,330 --> 01:12:47,750
Yolsuzluk yapan yetkili!
1039
01:12:47,750 --> 01:12:49,300
Beni buradan çıkarın!
1040
01:12:49,420 --> 01:12:50,760
Çıkarın beni!
1041
01:12:59,130 --> 01:13:01,170
Onu öldür.
1042
01:15:57,290 --> 01:15:58,550
Kim kazandı?
1043
01:15:58,670 --> 01:16:01,010
Bıçak...
1044
01:16:03,250 --> 01:16:04,250
Bıçak mı?
1045
01:16:04,420 --> 01:16:06,380
Milletvekilinin kılıcı.
1046
01:16:06,540 --> 01:16:09,760
Milletvekili beni hayal kırıklığına uğratmadı.
1047
01:16:18,670 --> 01:16:21,920
Güzelim, beni hayal kırıklığına uğratmadığını söylemiştim.
1048
01:16:22,330 --> 01:16:24,090
Beni koru.
1049
01:16:47,130 --> 01:16:48,470
Saldırı!
1050
01:16:51,920 --> 01:16:54,880
O burada.
1051
01:16:55,170 --> 01:16:56,880
Güzellik.
1052
01:16:56,960 --> 01:16:58,370
Beni öldüremezsin.
1053
01:16:58,380 --> 01:16:59,750
Bağlantılarım var.
1054
01:16:59,750 --> 01:17:00,830
Beni öldürmeye cesaretin var mı?
1055
01:17:00,830 --> 01:17:02,840
Karım seni bağışlamayacak.
1056
01:17:17,830 --> 01:17:19,170
Milletvekili.
1057
01:17:19,170 --> 01:17:21,470
Gerçekten beni hayal kırıklığına uğratmadın.
1058
01:17:21,830 --> 01:17:24,550
O senin.
1059
01:19:19,960 --> 01:19:22,420
İçmek ve yemek yemek güzel değil mi?
1060
01:19:22,580 --> 01:19:24,470
Neden hayatınızı riske atıyorsunuz?
1061
01:19:59,920 --> 01:20:01,870
Bir kadın
1062
01:20:01,880 --> 01:20:05,510
sadece doğru kişiyle tanışmak istiyor.
1063
01:20:16,460 --> 01:20:20,800
Hanyue Ren.
1064
01:20:56,790 --> 01:20:59,960
Hepinizi ayaklar altına alacağım.
1065
01:20:59,960 --> 01:21:01,550
İstisnasız.
1066
01:21:36,460 --> 01:21:37,460
Durmak.
1067
01:21:37,670 --> 01:21:39,330
Beni öldüremezsin.
1068
01:21:39,330 --> 01:21:40,510
Eğer beni öldürürsen
1069
01:21:40,540 --> 01:21:42,800
geçmişiniz sonsuza dek gömülecek.
1070
01:22:56,630 --> 01:22:59,220
Anne.
1071
01:22:59,580 --> 01:23:01,000
Usta Kılıç Ustası nerede?
1072
01:23:01,000 --> 01:23:02,080
Hangi usta?
1073
01:23:02,080 --> 01:23:03,020
Usta Kılıç Ustası.
1074
01:23:03,040 --> 01:23:03,620
Hangi usta?
1075
01:23:03,630 --> 01:23:08,880
Usta Kılıç Ustası!
1076
01:23:47,920 --> 01:23:49,590
Bilmiyorum
1077
01:23:50,130 --> 01:23:52,470
neden herkes bana Sarhoş Kılıç Ustası diyor?
1078
01:23:53,540 --> 01:23:54,760
Daha sonra
1079
01:23:55,210 --> 01:23:57,470
Sonunda anladım.
1080
01:23:58,380 --> 01:23:59,840
Belki
1081
01:24:00,210 --> 01:24:02,090
Kara Rüzgar Tapınağı'ndaki o gece
1082
01:24:02,500 --> 01:24:04,010
Şarap içtim
1083
01:24:04,750 --> 01:24:06,420
ve bir adamı öldürdüm.
1084
01:24:31,830 --> 01:24:33,300
İyi bir başlangıç.
1085
01:24:33,790 --> 01:24:36,840
Gişe başarısı.
1086
01:25:21,250 --> 01:25:21,790
Bunun işe yaradığını mı düşünüyorsun?
1087
01:25:21,790 --> 01:25:22,500
Bence işe yarıyor.
1088
01:25:22,500 --> 01:25:23,500
Güzel, sonraki.
1089
01:25:26,210 --> 01:25:26,870
Sadece tek bir çekim.
1090
01:25:26,880 --> 01:25:27,580
Gerçekten iyi bir tane.
1091
01:25:27,580 --> 01:25:28,040
Tamam aşkım.
1092
01:25:28,040 --> 01:25:29,040
Sorun değil.
1093
01:25:32,420 --> 01:25:33,210
İlk
1094
01:25:33,210 --> 01:25:34,670
yarayı dezenfekte edin.
1095
01:25:34,670 --> 01:25:35,670
Hızlıca.
1096
01:26:21,710 --> 01:26:22,120
Harika.
1097
01:26:22,130 --> 01:26:23,130
Sonraki.
1098
01:26:42,920 --> 01:26:45,620
Bu film için en büyük zorluk
1099
01:26:45,630 --> 01:26:47,900
sürekli yaralanıyordu.
1100
01:26:47,920 --> 01:26:49,190
Her gün acıya katlanmak
1101
01:26:49,210 --> 01:26:50,460
dövüş sahneleri sırasında.
1102
01:26:50,460 --> 01:26:51,810
Dövüşü yapmak.
1103
01:26:51,830 --> 01:26:54,750
Günlük zorluk buydu.
1104
01:26:54,750 --> 01:26:55,540
Bu iş değildi,
1105
01:26:55,540 --> 01:26:58,230
ama acıya katlanmak
1106
01:26:58,250 --> 01:26:59,920
En iyi eylemi gerçekleştirmek için.
1107
01:26:59,920 --> 01:27:00,920
Bu en zor kısmıydı.