1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
සැමියා

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,410
මෙම මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
ළමයින් අධීක්ෂණය යටතේ රූගත කරන ලදී.
සමහර දර්ශන AI ජනනය වේ.

4
00:00:42,376 --> 00:00:44,211
{\an8}10 කථාංගය

5
00:01:43,145 --> 00:01:44,228
<i>අපි යමු.</i>

6
00:01:44,229 --> 00:01:45,563
ඔව් මම එනවා.

7
00:01:45,564 --> 00:01:46,606
මම වෙන් කර ඇත.

8
00:01:47,691 --> 00:01:48,774
<i>සෝජු</i> හෝ බියර්?

9
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
- අපි දෙකම ගනිමු.
- ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

10
00:01:50,986 --> 00:01:52,195
ඔබට අවශ්ය තරම් බොන්න.

11
00:02:03,165 --> 00:02:06,960
{\an8}JI පරිගණකය

12
00:02:17,971 --> 00:02:19,056
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

13
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
ආයුබෝවන්.

14
00:03:07,062 --> 00:03:08,730
සමාව දීමද? මට සමාවෙන්න.

15
00:03:09,731 --> 00:03:11,149
- එය ඉතා වේගවත්. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, හායි.

16
00:03:14,152 --> 00:03:15,821
- හායි.
- හායි.

17
00:03:16,571 --> 00:03:18,239
හේයි ඉන්න. මොහොත.

18
00:03:18,240 --> 00:03:20,616
අපි කාලයක් අසල්වැසියන් වෙලා.

19
00:03:20,617 --> 00:03:24,830
මම ඔබව නිතරම දකිනවා, නමුත් මම හිතන්නේ
අපි කවදාවත් ඇත්තටම අපිව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.

20
00:03:26,248 --> 00:03:30,502
මට පොඩි කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවක් තියෙනවා
නැවත එහි මංතීරුවේ.

21
00:03:31,753 --> 00:03:33,255
හරියටම කුකුල් මස් කඩය ළඟ.

22
00:03:34,423 --> 00:03:35,424
ඔව්.

23
00:03:35,924 --> 00:03:38,385
- මංතීරුවෙන් පහළට...
- ඔව්. හරි.

24
00:03:39,094 --> 00:03:41,011
එන්න කොණ්ඩෙ කපන්න.

25
00:03:41,012 --> 00:03:42,180
හරි.

26
00:03:43,515 --> 00:03:45,516
හේයි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

27
00:03:45,517 --> 00:03:48,477
ඔබ විශිෂ්ටයි,

28
00:03:48,478 --> 00:03:51,897
නමුත් ඔබ ඔබේ වළලු වලට කැමතිද?
කැපීම ඉතා පහසුය,

29
00:03:51,898 --> 00:03:53,733
ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබෙනු ඇත.

30
00:03:54,234 --> 00:03:55,735
- කම් ඕවර්.
- හරි.

31
00:03:57,237 --> 00:03:58,321
මෙතන.

32
00:03:58,905 --> 00:04:01,949
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සියල්ල තනිවම කළ නොහැක.

33
00:04:01,950 --> 00:04:04,493
- මෙන්න මේක ගන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- හරි.

34
00:04:04,494 --> 00:04:05,495
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

35
00:04:06,496 --> 00:04:07,705
ඔයා මේක ගත්තොත් හොඳයි.

36
00:04:07,706 --> 00:04:08,748
හේයි ඉන්න.

37
00:04:10,917 --> 00:04:13,169
එන්න ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න!

38
00:04:13,170 --> 00:04:14,212
හරි.

39
00:04:15,714 --> 00:04:17,007
ඔහු මිහිරි ය.

40
00:04:54,669 --> 00:04:55,879
කිම් ග්යොංගේ!

41
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
විවෘත කරන්න.

42
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

43
00:05:01,218 --> 00:05:02,552
ඉදිරියට එන්න.

44
00:05:03,637 --> 00:05:06,848
ඔබේ ආලෝකය දැල්වෙන බව මම දුටුවෙමි.
මම ලස්සනට ඉන්නකොට අරින්න.

45
00:05:09,518 --> 00:05:11,019
මම හිස් අතින් යන්නේ නැහැ.

46
00:05:12,896 --> 00:05:13,980
එලියට එන්න!

47
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
එය විවෘත කිරීම වඩා හොඳය,
මම දොරට පයින් ගහන්න කලින්.

48
00:05:17,818 --> 00:05:20,278
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

49
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
එකක්.

50
00:05:23,532 --> 00:05:24,658
දෙකක්!

51
00:05:27,410 --> 00:05:29,162
බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

52
00:05:29,704 --> 00:05:32,707
ඔබට නිකම්ම බැහැ
මධ්‍යම රාත්‍රියේ පෙනී සිටියි.

53
00:05:33,583 --> 00:05:36,001
මම දන්නවා
ඔබ අද මුදල් ඉපැයුවා. එය ගෙන එන්න.

54
00:05:36,002 --> 00:05:39,338
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර සියල්ල ගත්තා.
මට දැන් සල්ලි නෑ.

55
00:05:39,339 --> 00:05:42,092
මට ඒක හම්බ වෙන්නේ මේ කුණු ගොඩේ
සතයක්වත්, ඔබ මැරිලා.

56
00:05:44,553 --> 00:05:48,139
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

57
00:05:52,602 --> 00:05:53,937
ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!

58
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
අපරාදේ.

59
00:05:56,022 --> 00:05:57,231
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

60
00:05:57,232 --> 00:05:59,192
- ඒක නවත්වන්න.
- මා දෙස බලන්න.

61
00:06:02,654 --> 00:06:03,655
ඇයි...

62
00:06:04,489 --> 00:06:06,533
- නවත්තන්න මචන්.
- අහකට යන්න!

63
00:06:07,033 --> 00:06:08,784
මෙහේ එන්න. ඔබ.

64
00:06:08,785 --> 00:06:11,120
කුමක් ද? ඔබ දැනටමත් පිරිමි ළමයෙකු සොයාගෙන තිබේද?

65
00:06:11,121 --> 00:06:13,582
සිරාවටම මේක විහිළුවක්.

66
00:06:14,082 --> 00:06:15,250
මෙහේ එන්න.

67
00:06:17,502 --> 00:06:21,338
ඉතින් ඔයාට එයා ඉන්නවා
සල්ලි ඔක්කොම දුන්නාද?

68
00:06:21,339 --> 00:06:23,090
ඒක හරිද? මෙහේ එන්න.

69
00:06:23,091 --> 00:06:26,260
ආපසු එන්න.
මට ගෙවන්න ඔයාට සල්ලි නෑ..

70
00:06:26,261 --> 00:06:28,513
නමුත් ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් මුදල් තිබේද?

71
00:06:30,432 --> 00:06:33,059
ඉතින් ඔබ කාර්යබහුලයි
ඔබේ ආදර ජීවිතය සමඟ?

72
00:06:33,602 --> 00:06:34,603
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න!

73
00:06:43,236 --> 00:06:46,531
ඉන්න. මොහොත.

74
00:06:50,994 --> 00:06:52,537
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

75
00:06:54,748 --> 00:06:57,500
මම කිව්වා ඔබ නවත්වන්න කියලා!

76
00:06:58,918 --> 00:07:02,171
මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න.

77
00:07:02,172 --> 00:07:03,757
මම කිව්වා නේද?

78
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

79
00:07:55,475 --> 00:07:57,226
මම පොලිසියට කතා කරනවා.

80
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
හේයි, මා දෙස බලන්න.

81
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්,

82
00:08:02,691 --> 00:08:04,609
මම දැන් මැරිලා ඇති.

83
00:08:08,154 --> 00:08:11,116
මෙතැන් සිට මම කියන දේ පමණක් කරන්න.

84
00:09:02,000 --> 00:09:03,626
එන්න. ඒවා සියල්ලම තෙත් වේ.

85
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
හොඳට දැනෙනවා නේද?

86
00:10:06,231 --> 00:10:07,482
සම්පූර්ණයි.

87
00:10:33,633 --> 00:10:35,885
ස්තුතියි.

88
00:10:42,058 --> 00:10:43,393
මාව ආරක්ෂා කරපු නිසා.

89
00:10:53,319 --> 00:10:54,654
ස්තුතියි.

90
00:11:38,323 --> 00:11:43,244
සැමියා

91
00:11:44,954 --> 00:11:48,124
ඉහළම අනුග්‍රාහකයන්ගේ ලැයිස්තුවක්
රෝහලේ. බලන්න.

92
00:11:50,293 --> 00:11:54,547
අනෙක පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවයි
එය අධ්‍යයනයට ඇතුළත් කළේ කවුද?

93
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
එකම නම්.

94
00:11:57,634 --> 00:12:00,470
ලී SEONGUK, PARK DOHYEON, OH MINSEOK

95
00:12:03,264 --> 00:12:05,183
ඒ සියල්ල මුදල් මත විය.

96
00:12:07,185 --> 00:12:10,730
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අහිමි නොවීය.
ඔවුන්ට කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ.

97
00:12:13,608 --> 00:12:14,901
නමුත්...

98
00:12:16,486 --> 00:12:20,823
ඔවුන් එය එසේ කීවේ ඇයි,
මම හිටපු වැරදිකරුවෙක් නිසාද?

99
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
කවුද එහෙම කිව්වේ?

100
00:12:28,665 --> 00:12:31,584
එවැනි දෙයක් ගැන බොරු කියන්නේ කවුද සහ ඇයි?

101
00:12:32,502 --> 00:12:35,088
{\an8}හා මහතා මිය ගිය දිනයේ,
ඔබ සිටියේ එකම සෝපානයේ ය.

102
00:12:35,672 --> 00:12:38,549
සහ ඔබේ අවසන් සම්බන්ධතාවය
Kim Gyeongae සමග...

103
00:12:41,010 --> 00:12:42,387
ඒ සියල්ල අහම්බයක්ද?

104
00:12:46,266 --> 00:12:47,350
පිළිතුරු දෙන්න.

105
00:12:50,687 --> 00:12:52,689
කිම් මහත්මිය සිරගතව සිටියදී,

106
00:12:54,065 --> 00:12:55,733
මම ඇයගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා විය.

107
00:12:56,859 --> 00:13:00,321
I පෙර ස්වේච්ඡාවෙන්
මේ රෝහලට ආවා.

108
00:13:01,364 --> 00:13:03,574
මට ඇයව කිහිප වතාවක් මුණගැසුණා
ඔවුන්ගේ නිදහස් කිරීමෙන් පසුව.

109
00:13:05,201 --> 00:13:07,829
මම ඇය සමඟ ආහාර ගෙන ඇයව පරීක්ෂා කළෙමි.

110
00:13:08,621 --> 00:13:10,248
ඇය විනීත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

111
00:13:10,999 --> 00:13:13,834
මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
ඇය ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

112
00:13:13,835 --> 00:13:15,127
ඒක තමයි.

113
00:13:15,128 --> 00:13:17,212
- ඒකයි ඔයා ඒක රහසක් විදියට තියාගත්තෙ?
- ඔව්.

114
00:13:17,213 --> 00:13:19,047
මට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

115
00:13:19,048 --> 00:13:23,302
බොහෝ අහඹු සිදුවීම් එකතු වූ විට,
කෙනෙක් සාමාන්‍යයෙන් බොරු කියනවා.

116
00:13:23,303 --> 00:13:25,972
එවිට ඔබ හොඳින් සොයා බලන්න
කවුද බොරු කියන්නේ.

117
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
හා එන්න

118
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
ඊළඟ වතාවේ සාක්ෂි සහිතව,
චෝදනා වෙනුවට.

119
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
ඔව්.

120
00:13:45,199 --> 00:13:46,200
කුමක් ද?

121
00:13:47,076 --> 00:13:48,410
දැන්?

122
00:13:48,411 --> 00:13:49,412
තේරුනා.

123
00:13:51,330 --> 00:13:52,873
වෙන වෙලාවක කරගෙන යමු.

124
00:13:52,874 --> 00:13:55,043
මුලින්ම ආරක්ෂාවට යන්න.

125
00:13:57,003 --> 00:13:59,047
නෝ මන්හුයි
රෝහලට යන මාර්ගයේ ය.

126
00:14:02,425 --> 00:14:04,469
Clinic Woori එකට

127
00:14:19,525 --> 00:14:20,818
ඔව්, කොමසාරිස් ජං.

128
00:14:23,112 --> 00:14:24,155
කුමක් ද?

129
00:14:33,414 --> 00:14:35,208
සැමියා

130
00:14:45,676 --> 00:14:46,719
කෝ මහත්මිය.

131
00:14:48,638 --> 00:14:49,972
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

132
00:14:51,933 --> 00:14:53,142
කන්ග් මහතා කොහෙද?

133
00:14:55,937 --> 00:14:57,063
මඟ හැරුණු ඇමතුම

134
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
සැලෙන්න එපා, හරිද?

135
00:15:09,492 --> 00:15:10,701
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

136
00:15:26,342 --> 00:15:27,969
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

137
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
ඔබ හොඳින්ද?

138
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
නිධානය.

139
00:15:48,072 --> 00:15:49,281
මෙතන ඉන්න.

140
00:15:49,282 --> 00:15:50,658
නැහැ, කරුණාකරලා! පිටතට නොයන්න!

141
00:16:37,580 --> 00:16:39,040
පොලිසිය

142
00:16:42,835 --> 00:16:43,836
මිස් කෝ!

143
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
ඔයාට හරි ද?

144
00:16:47,006 --> 00:16:48,506
එයා එච්චර දිගයි.

145
00:16:48,507 --> 00:16:49,926
- ඔහු පසුපස යන්න!
- දැනටමත් එහි.

146
00:16:52,470 --> 00:16:54,680
යවන්න
පරිපූරක වෛද්‍යවරු පහළම මාලයේ පඩිපෙළට.

147
00:17:00,770 --> 00:17:04,773
ඇතුල්වීම

148
00:17:04,774 --> 00:17:05,983
{\an8}කණගාටුයි.

149
00:17:06,651 --> 00:17:07,652
මට සමාවෙන්න!

150
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
එතන මොනවද වෙන්නේ?

151
00:17:12,990 --> 00:17:16,035
මට සමාවෙන්න!
එහි යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

152
00:17:17,536 --> 00:17:19,205
මිස් කෝ, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

153
00:17:20,498 --> 00:17:22,291
මොහොත.

154
00:17:23,334 --> 00:17:24,417
සිදුවුයේ කුමක් ද?

155
00:17:24,418 --> 00:17:27,505
අපි ඔවුන්ව භූගත රථගාලේදී සොයාගත්තා.
ඇය දරුණු ලෙස හයිපර්වෙන්ටිලේට් කරයි.

156
00:17:28,130 --> 00:17:30,590
මම ඔයා එක්ක එනවා. හැමදේම හොඳින් වේවි සේයූන්.

157
00:17:30,591 --> 00:17:32,760
හුස්ම ගන්න. මන්දගාමී. ආශ්වාස කරන්න, හුස්ම ගන්න ...

158
00:18:36,407 --> 00:18:38,826
හේයි, ලොක්කා. මොකක්ද දන්නවද?

159
00:18:40,244 --> 00:18:41,746
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

160
00:18:42,413 --> 00:18:43,497
ඔයාට මාව හිටියා නම්

161
00:18:43,998 --> 00:18:47,626
පොරොන්දු වූ මුදල් ලබා දී,
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

162
00:18:47,627 --> 00:18:49,086
මෙය කිරීමට ඔබව පොළඹවා ගත්තේ කවුද?

163
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
කවුද…

164
00:18:53,424 --> 00:18:55,926
කවුද තමුසෙට කිව්වේ මගේ ගෑනිව පැහැරගෙන යන්න කියලා.

165
00:18:58,554 --> 00:19:00,181
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

166
00:19:01,474 --> 00:19:02,516
ඉතා නරකයි.

167
00:19:03,768 --> 00:19:05,019
ඔයා මේක වැරදියට තේරුම් අරන්.

168
00:19:09,148 --> 00:19:10,650
ඔයා මේක වැරදියට තේරුම් අරන්.

169
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
කුමක් ද?

170
00:19:15,196 --> 00:19:16,781
මට ඔබේ බිරිඳ අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

171
00:19:20,409 --> 00:19:22,870
හේයි, මට ඔයාව ඕන වුණා.

172
00:19:26,540 --> 00:19:30,086
ඔයාව තමයි මට මරන්න ඕන උනේ.

173
00:19:31,337 --> 00:19:32,963
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

174
00:19:33,673 --> 00:19:34,674
මම...

175
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
කාගේ නියෝග මතද? සහ ඇයි?

176
00:19:42,973 --> 00:19:45,851
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?
උන් කොහොමත් මැරෙනවා.

177
00:19:51,399 --> 00:19:52,942
ඒ වගේම ඔබේ බිරිඳත්.

178
00:19:54,193 --> 00:19:55,610
කුමක් ද?

179
00:19:55,611 --> 00:19:57,822
ඔබේ බිරිඳ.

180
00:19:58,322 --> 00:19:59,782
ඔවුන් ඇයව මරා දමනු ඇත.

181
00:20:01,075 --> 00:20:02,993
ඔබ එය කලින් උත්සාහ කර ඇත.

182
00:20:03,786 --> 00:20:04,995
කවුරුහරි ඇයව මරන්න හිතුවද?

183
00:20:05,705 --> 00:20:07,581
ඔවුන් වෛද්‍ය හා ජියොන්ග්සූට නියෝග කළා...

184
00:20:09,625 --> 00:20:11,419
...ඔබේ බිරිඳව මරනවා.

185
00:20:14,588 --> 00:20:16,256
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

186
00:20:16,257 --> 00:20:18,050
මම ඇයව බේරාගත් නිසා.

187
00:20:30,146 --> 00:20:32,148
නමුත් ඔවුන් නැවත උත්සාහ කරනු ඇත.

188
00:21:02,094 --> 00:21:03,179
ස්තුතියි.

189
00:21:07,099 --> 00:21:09,059
සන්සුන් වීමට. ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇත.

190
00:21:27,912 --> 00:21:30,873
නඩු පැවරීම

191
00:21:35,461 --> 00:21:37,087
මිස්ටර් කන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?

192
00:21:37,838 --> 00:21:38,922
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

193
00:21:38,923 --> 00:21:41,634
ඔබට ඔහුව තනිවම හඹා යා නොහැක.

194
00:21:44,929 --> 00:21:50,434
Clinic Woori එකට

195
00:22:07,243 --> 00:22:09,245
සමාවෙන්න. එතන මොනවද වෙන්නේ?

196
00:22:09,745 --> 00:22:14,791
- මම IV බෑගය වෙනස් කරන්නම්.
- ඔව්, හරි, ඒත් එතන මොකක් හරි වෙනවද?

197
00:22:14,792 --> 00:22:15,875
මම ඔයාට කතා කරනවා.

198
00:22:15,876 --> 00:22:17,837
- ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
- නිශ්චලව ඉන්න.

199
00:22:18,838 --> 00:22:20,381
ඔබේ සැමියා මීට පෙර මෙහි සිටියා.

200
00:22:38,065 --> 00:22:39,692
- චියුන්ග්.
- හේයි.

201
00:22:40,276 --> 00:22:41,609
කොහොමද සේයුන්ට?

202
00:22:41,610 --> 00:22:44,405
මම ඇයව සන්සුන් කිරීමට යමක් දුන්නා.
උග්ර ආතතිය.

203
00:22:45,906 --> 00:22:49,243
එය අවසන් කම්පනයට සමාන විය,
ඇගේ ශරීරය එයට ප්‍රතිචාර දැක්වීය.

204
00:22:50,411 --> 00:22:51,412
ඔයාට කොහොම ද?

205
00:22:51,537 --> 00:22:52,580
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

206
00:22:55,207 --> 00:22:56,500
අධ්‍යක්ෂක කෝ ඇතුලේ.

207
00:22:58,085 --> 00:22:59,420
ඔහ් හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:23:37,875 --> 00:23:40,628
මෙය ලැබීමට ඇය කළේ කුමක්ද?

209
00:23:41,587 --> 00:23:44,089
මොන මගුලක්ද මේ පොලිස් කාරයෝ කරන්නේ?

210
00:23:45,466 --> 00:23:46,549
කුමක් ද?

211
00:23:46,550 --> 00:23:48,885
ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවාද?

212
00:23:48,886 --> 00:23:51,638
ඔබ සිතනවාද
මට ඕන වුණේ මගේ දුවව පැහැරගෙන යන්න

213
00:23:51,639 --> 00:23:53,223
සහ මෙම කාන්තාව ඝාතනය කර තිබේද?

214
00:23:54,266 --> 00:23:58,812
මට හිතාගන්නවත් ඕන නෑ
ඔයා සේයුන්ට ඒ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.

215
00:23:59,313 --> 00:24:00,314
ඉතින්...

216
00:24:01,440 --> 00:24:03,691
... අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.

217
00:24:03,692 --> 00:24:07,321
මට තවත් බලන්න බැහැ
සේයුන් අනතුරට මුහුණ දෙන ආකාරය.

218
00:24:08,405 --> 00:24:09,490
Kim Gyeongae නිසා...

219
00:24:12,117 --> 00:24:13,702
ඔබ ඇය ගැන දැන සිටියා නේද?

220
00:24:16,664 --> 00:24:19,458
ඔව්, මම ඇයව කලින් දැකලා තියෙනවා.

221
00:24:20,668 --> 00:24:26,090
ඇය අයදුම් කරන විට මට ඇයව මුණගැසුණි,
ඇගේ නරක සැමියා සමඟ.

222
00:24:26,840 --> 00:24:27,925
කිම් ග්යොංගේ...

223
00:24:29,468 --> 00:24:32,888
...ඇය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඇති
ඇය සිරගෙදර සිටි නිසා. ඒක හරිද?

224
00:24:34,974 --> 00:24:36,349
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

225
00:24:36,350 --> 00:24:37,934
මම වැරදිද?

226
00:24:37,935 --> 00:24:40,270
මම කොහොමද දැනගත යුත්තේ
ඇය හිටපු වැරදිකාරියක්ද?

227
00:24:40,980 --> 00:24:43,065
එය ඇගේ අයදුම්පතෙහි නැත.

228
00:24:44,525 --> 00:24:46,777
එයා මගේ දුවව පැහැරගෙන ගියා.

229
00:24:47,361 --> 00:24:49,863
ඇය මගේ ව්‍යාපෘතිය ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසාද?

230
00:24:51,949 --> 00:24:53,033
තේරුම් ගන්න.

231
00:24:53,951 --> 00:24:55,077
නමුත් මේ

232
00:24:56,412 --> 00:24:59,164
සෑම දෙයකම ආරම්භය විය හැකිය.

233
00:25:00,958 --> 00:25:02,042
කුමක් ද?

234
00:25:03,085 --> 00:25:05,170
එය සාධාරණ නොවූ නිසා.

235
00:25:06,714 --> 00:25:09,883
බලාපොරොත්තුව සහ අපේක්ෂාවන්
ඔබ කතා කළ බව.

236
00:25:10,759 --> 00:25:13,762
තීරණාත්මක සාධකය විය
එය අවසානයේ මුදල් පමණක් නොවේද?

237
00:25:14,388 --> 00:25:16,473
මට එහෙම පේන්නෙ නෑ.

238
00:25:16,974 --> 00:25:21,478
පරිත්‍යාග පර්යේෂණ අරමුදල් බවට පත් වේ,
අනාගත රෝගීන් බේරා ගන්නා බව.

239
00:25:22,396 --> 00:25:25,816
මෙම කාන්තාවට අවස්ථාව අහිමි විය
තමන්ගේ ජීවිත බේරගන්න.

240
00:25:26,942 --> 00:25:29,069
අපිට හැම රෝගියෙක්ම බේරගන්න බෑ.

241
00:25:30,362 --> 00:25:32,281
මම හොඳම විකල්පය තෝරා ගත්තා

242
00:25:34,116 --> 00:25:36,201
වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා.

243
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
ඒ වගේම මම දන්නවා

244
00:25:41,623 --> 00:25:43,332
මගේ තීරණය හරි.

245
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
එය ඔබේ අභිලාෂය විය
කවුද අපිව මේ අවුලට ඇදලා දැම්මේ.

246
00:25:46,295 --> 00:25:47,713
ඔබ එය දන්නවා යැයි මම සිතමි.

247
00:25:52,051 --> 00:25:53,052
තාත්තා.

248
00:25:54,970 --> 00:25:58,307
ඔබ, මම සහ ඩොක්ටර් හැර,

249
00:25:59,683 --> 00:26:05,147
වෙන කවුද දන්නේ ඉස්පිරිතාලෙ කියලා
භ්රෑණ ප්රාථමික සෛල භාවිතා කර තිබේද?

250
00:26:37,805 --> 00:26:39,473
පොලිස් සොංජින්
ජං ඩොසික්

251
00:26:58,117 --> 00:26:59,326
ගොඩක් කල්.

252
00:26:59,827 --> 00:27:00,828
ඔයාට කොහොම ද?

253
00:27:06,416 --> 00:27:08,377
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්න ඕන?

254
00:27:09,628 --> 00:27:10,629
දොස්තර චා?

255
00:27:16,635 --> 00:27:20,055
Clinic Woori එකට

256
00:27:52,629 --> 00:27:53,630
ඔව්?

257
00:27:58,093 --> 00:27:59,136
ඔබ හොඳින්ද?

258
00:28:01,972 --> 00:28:03,390
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

259
00:28:07,060 --> 00:28:08,604
ඔයා මට වඩා නරකයි වගේ.

260
00:28:13,275 --> 00:28:15,903
ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳ නොයා යුතුව තිබුණි.
ඔහු භයානකයි.

261
00:28:19,907 --> 00:28:22,868
ඔයා කවදාවත් ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි
කෙනෙකුට සවන් දෙන.

262
00:28:33,211 --> 00:28:34,922
ඔබට මට තවත් දෙයක් පැවසීමට අවශ්‍යද?

263
00:28:37,966 --> 00:28:39,051
ඔව් තව දෙයක් තියෙනවා.

264
00:28:44,723 --> 00:28:45,724
කුමක් ද?

265
00:28:46,350 --> 00:28:48,810
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබ සොයා ගන්නා බව.

266
00:28:50,687 --> 00:28:52,397
ඒ අපේ සුෂුම්නාව ව්‍යාපෘතිය ගැනයි.

267
00:28:54,149 --> 00:28:55,984
මුල ඉඳලම ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

268
00:28:58,111 --> 00:28:59,404
මොන වගේ ගැටලුවක්ද?

269
00:29:00,030 --> 00:29:02,532
සායනික අධ්‍යයනය සඳහා තෝරා ගැනීම.

270
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
ඇයට සාධාරණ ලෙස පහර දුන්නේ නැත.

271
00:29:06,703 --> 00:29:10,414
එය මුල සිටම පැහැදිලි විය
ඉහළම පරිත්‍යාගශීලීන්ට ස්ථාන ලැබෙනවා කියලා.

272
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
කුමක් ද?

273
00:29:12,834 --> 00:29:14,169
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

274
00:29:14,795 --> 00:29:17,965
අපගේ ක්රියා පටිපාටි සඳහා ප්රාථමික සෛල
අනුමත නොකළේය.

275
00:29:18,840 --> 00:29:21,176
ඒවා නීති විරෝධී විය
ලබා ගත් කලල ප්‍රාථමික සෛල.

276
00:29:26,056 --> 00:29:27,391
ඒක වෙන්න බෑ.

277
00:29:32,521 --> 00:29:34,564
එය තීරණය කළේ කවුද?

278
00:29:40,070 --> 00:29:42,739
මම හිතුවා

279
00:29:43,824 --> 00:29:46,326
ඔයාගේ තාත්තාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

280
00:29:47,411 --> 00:29:49,788
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ
මෙම ගොනු සෙවීමට.

281
00:29:53,792 --> 00:29:57,254
Kim Gyeongae කෙනෙක්
එය නොකළ අයදුම්කරුවන්ගේ.

282
00:29:58,630 --> 00:30:00,590
මුල සිටම ඇයට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

283
00:30:02,759 --> 00:30:05,178
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ මේ නිසාද?

284
00:30:06,805 --> 00:30:08,306
මගේ තාත්තා නිසාද?

285
00:30:11,309 --> 00:30:14,228
ඔයාගේ තාත්තා බව ඇත්ත
සමහර වැරදි කළා,

286
00:30:14,229 --> 00:30:18,025
නමුත් ඔබේ පැහැරගැනීම සම්බන්ධයෙන් නොවේ.
මම ඒක පරීක්ෂා කළා.

287
00:30:42,966 --> 00:30:44,468
ඊයේ රෑ නිදාගත්තද?

288
00:30:46,511 --> 00:30:49,556
එතකොට ඔයා? ඒක වැඩ කළා
හරියට ඇස් පියාගෙන නෑ වගේ.

289
00:30:53,935 --> 00:30:55,062
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

290
00:30:56,313 --> 00:30:59,608
මට වැඩ තියෙනවා
සේයුන්ගෙන් පස්සේ දැක්කා

291
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
සහ තේජු ඇය සමඟ සිටී.

292
00:31:02,611 --> 00:31:03,612
ඔබ හරි.

293
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
මේ වගේ කාලවල
ඔබ ශක්තිමත්ව සිටිය යුතුය.

294
00:31:08,784 --> 00:31:10,452
හිසකෙස් කොලජන් 3270

295
00:31:12,788 --> 00:31:13,789
දෙවියනේ.

296
00:31:14,414 --> 00:31:17,583
මම මා අසලම සිටගෙන සිටියෙමි,
මට මේක ගන්න අමතක වුනා කියලා.

297
00:31:17,584 --> 00:31:21,170
කිසිම රෝගියකුට සායන අධ්‍යක්ෂවරයකු අවශ්‍ය නොවේ
එයාට වඩා ඉවරයි වගේ.

298
00:31:21,171 --> 00:31:23,131
මෙය දිනපතා ගන්න. අමතක කරන්න එපා.

299
00:31:25,175 --> 00:31:29,763
මම ලොකු වෙනසක් දැක්කා,
මම එය නොගන්නේ නම්.

300
00:31:32,849 --> 00:31:34,892
සමට ගුණදායක බවද පැවසේ.

301
00:31:34,893 --> 00:31:37,646
- ඔබත් මෙය ගත යුතුයි.
- ඇයි නැත්තේ?

302
00:31:46,863 --> 00:31:48,031
දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

303
00:31:50,033 --> 00:31:51,409
කාලයත් සමඟ එය හොඳ අතට හැරේ.

304
00:31:52,869 --> 00:31:54,246
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

305
00:32:11,388 --> 00:32:13,807
වෛද්‍ය කන්ග්.
ඊයේ ඉදන් රිදුනාද?

306
00:32:14,391 --> 00:32:16,476
නැහැ, මම හොඳින්. මොකක් ද වෙන්නේ?

307
00:32:17,727 --> 00:32:19,396
චා මියොන්ගුයි මහත්මිය පලා ගියාය.

308
00:32:20,147 --> 00:32:21,814
ඇය පැන ගියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

309
00:32:21,815 --> 00:32:24,400
ඇය අන්තිමයා විය
හා මහත්තයා මැරුණ දවසේ එක

310
00:32:24,401 --> 00:32:26,778
ඔහු සමඟ සිටියා,
එය ඇයව ප්‍රධාන සැකකරු බවට පත් කරයි.

311
00:32:27,737 --> 00:32:28,821
ඔයා බැරැරුම් ද?

312
00:32:28,822 --> 00:32:31,323
ඇය කිම් ග්යොංගේ දැන සිටියාය.
ඇය සිරගතව සිටි නිසා.

313
00:32:31,324 --> 00:32:34,411
ඔවුන් සතුව ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇයව නිදහස් කිරීමෙන් පසු සම්බන්ධකම් තිබුණා.

314
00:32:35,078 --> 00:32:36,955
Myoonghui දැන සිටියේය

315
00:32:37,873 --> 00:32:40,457
Kim Gyeongae හැම විටම?

316
00:32:40,458 --> 00:32:43,628
ඔව්, අපි ධාවනය කළා
ඇගේ නිවසට වරෙන්තුවක් සමඟ,

317
00:32:44,212 --> 00:32:46,756
නමුත් ඇය ඒ වන විටත් ඇසුරුම් කර පිටත්ව ගොස් ඇත.

318
00:33:24,669 --> 00:33:27,047
මානසික සෞඛ්ය
උපදේශන කාමරය

319
00:33:35,388 --> 00:33:36,806
ඇතුලට එන්න තේජු.

320
00:33:46,858 --> 00:33:47,859
හැමදේම හරිද?

321
00:33:50,111 --> 00:33:51,112
නැත.

322
00:33:56,243 --> 00:33:58,954
සංවාදය වගේ
හරි ගියේ නෑ.

323
00:34:04,125 --> 00:34:07,003
මම හිතුවා අපි පාවිච්චි කරනවා කියලා
වැඩිහිටි ප්රාථමික සෛල.

324
00:34:09,047 --> 00:34:10,298
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ.

325
00:34:12,926 --> 00:34:14,761
ඒවා භ්රෑණ ප්රාථමික සෛල විය.

326
00:34:16,346 --> 00:34:18,181
භ්රෑණ ප්රාථමික සෛල?

327
00:34:20,100 --> 00:34:21,101
ඔව්.

328
00:34:22,227 --> 00:34:24,062
ඉතින් එය එසේ විය.

329
00:34:26,147 --> 00:34:27,148
ඔබට එය තිබේද?

330
00:34:27,899 --> 00:34:29,442
වෙන කාටවත් කිව්වද?

331
00:34:32,279 --> 00:34:33,321
නැහැ, තවම නැහැ.

332
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
මේ වගේ පෙනී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

333
00:34:37,492 --> 00:34:40,328
මට මගේ සිතුවිලි හැකි විය
වෙන කොහේවත් වර්ග කරන්න.

334
00:34:41,746 --> 00:34:42,831
නැහැ, ඒක හොඳයි.

335
00:34:43,540 --> 00:34:44,791
ඔයා ආව එක සතුටක්.

336
00:34:46,501 --> 00:34:48,503
මම සේයුන්ට කියන්න ඕන නේද?

337
00:34:50,588 --> 00:34:51,589
තේජු.

338
00:34:57,429 --> 00:34:59,848
ඔබ තවමත් මෙය සකසමින් සිටී.

339
00:35:01,057 --> 00:35:02,642
දැන් ඇයට කිව්වොත්,

340
00:35:03,560 --> 00:35:06,646
ඇයට එය දරාගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

341
00:35:08,189 --> 00:35:09,733
මෙය වරදවා වටහාගැනීම් වලට තුඩු දෙයි.

342
00:35:11,568 --> 00:35:14,070
සමහරවිට ඔබ නොදැන සිටියා විය හැකියි

343
00:35:15,405 --> 00:35:18,533
නමුත් ඔබ සතුව නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය තිබේ
ඔබගේ ක්රියා පටිපාටිවල භාවිතා වේ.

344
00:35:26,875 --> 00:35:28,918
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහෙමයි වෙන්නේ.

345
00:35:35,383 --> 00:35:36,384
කමක් නෑ තේජු.

346
00:35:39,763 --> 00:35:40,930
කරදර නැහැ.

347
00:35:41,806 --> 00:35:43,058
මෙය අවසානය නොවේ.

348
00:35:46,102 --> 00:35:47,145
මම යා යුතුයි.

349
00:35:50,231 --> 00:35:51,900
සවන් දීම ගැන ස්තුතියි.

350
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
තේජු.

351
00:35:58,657 --> 00:36:01,451
මෙය සුදුසු කාලය නොවේ.
ඇයට කියන්න එපා.

352
00:36:07,165 --> 00:36:08,333
කවදාවත් නැහැ.

353
00:36:11,628 --> 00:36:15,215
<i>ඇය ඒ සියල්ල දැන සිටියාය.
මම ඇයට කියන්නත් කලින්.</i>

354
00:36:40,115 --> 00:36:43,867
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම,
මම හිතුවා, "ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

355
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
ඇයි?

356
00:36:47,706 --> 00:36:50,917
ඇයි ඔවුන් මගේ බිරිඳට මෙහෙම කළේ?
ඔවුන් ඇයව පැහැර ගත්තේ ඇයි?"

357
00:36:57,590 --> 00:37:00,176
සොයා බැලීම සඳහා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා මිස මගේ බිරිඳ නොවන බව...

358
00:37:01,469 --> 00:37:02,595
එය කම්පනයක් විය.

359
00:37:06,057 --> 00:37:08,560
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

360
00:37:09,269 --> 00:37:10,395
නෝ මන්හුයි.

361
00:37:11,187 --> 00:37:12,605
ඇගේ සැමියා, නෝ මන්හුයි.

362
00:37:14,357 --> 00:37:16,650
ඔබට මගේ සැමියා හමු වී තිබේද?

363
00:37:16,651 --> 00:37:19,778
මම කියද්දී ඔහු කම්පනයට පත් වූවා සේය.
ඩොක්ටර් හාට ඕන උනේ ඔයාව මරන්න.

364
00:37:19,779 --> 00:37:21,114
ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය.

365
00:37:23,199 --> 00:37:24,200
හා දැන්...

366
00:37:26,202 --> 00:37:27,662
...ඔයාගෙ මහත්තයත් ඒක දැනගෙන ඉන්න ඕන.

367
00:37:30,248 --> 00:37:32,751
ඇය දෙකම භාවිතා කළ බව
ඉවත දමන ලදී.

368
00:37:37,922 --> 00:37:42,426
ඔහු මිය යාමට ටික කලකට පෙර,
සෝපානයේදී වෛද්‍ය Ha Myeonghui හමුවිය.

369
00:37:42,427 --> 00:37:44,344
ඔවුන්ගේ සංවාදයෙන් පසුව

370
00:37:44,345 --> 00:37:47,682
ඔහු තම ඉලක්කය වෙනස් කළේය
ටික කාලෙකට පස්සේ මැරුණා.

371
00:37:49,726 --> 00:37:52,978
ඩොක්ටර් චා එයා එක්ක හිටියද?

372
00:37:52,979 --> 00:37:54,062
ඇයි?

373
00:37:54,063 --> 00:37:57,150
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරන්නේ ඇයි?
දෙන්නා මුණ ගැහුණා කියලා?

374
00:38:01,613 --> 00:38:03,698
මම ඒ ගැන හිතලා තියෙනවා.

375
00:38:06,493 --> 00:38:07,994
මියොන්ගුයි ද එය දැන සිටියේය.

376
00:38:08,745 --> 00:38:09,746
ඇය දැන සිටියේ කුමක්ද?

377
00:38:11,498 --> 00:38:13,583
ඒ කලල ප්‍රාථමික සෛල වලින්.

378
00:38:18,505 --> 00:38:19,923
ඩොක්ටර් චා ද?

379
00:38:22,133 --> 00:38:24,844
කවුද ඔයාට බොරු කරලා හිමිකම් කිව්වේ
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත් ද?

380
00:38:27,055 --> 00:38:29,932
ඔබ දෙදෙනා මුළු කාලයම සම්බන්ධ වී සිටියා,

381
00:38:29,933 --> 00:38:31,810
ඔබ සිරගෙදර සිටි නිසා.

382
00:38:33,102 --> 00:38:36,689
ඔව් ඉතින් මොකද?
මම කිව්වේ, එහි ඇති භයානකකම කුමක්ද?

383
00:38:41,194 --> 00:38:42,862
ඔබ සිතනවා ඇති

384
00:38:43,822 --> 00:38:46,866
ඔවුන් වෙනත් ලීගයක ක්‍රීඩා කරනවා
මම වගේ අපරාධකාරයෙක් විදියටද?

385
00:38:47,951 --> 00:38:49,577
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

386
00:38:50,370 --> 00:38:54,915
ඔවුන්ට මිය ගිය ළදරුවන් සිටී
ඔබ වෙනුවෙන් භාවිතා,

387
00:38:54,916 --> 00:38:57,043
මම නොවේ.

388
00:38:59,462 --> 00:39:00,630
මට අවශ්‍ය සියල්ල...

389
00:39:01,589 --> 00:39:02,714
මම...

390
00:39:02,715 --> 00:39:04,342
මට ඕන වුණේ ජීවත් වෙන්න විතරයි.

391
00:39:07,136 --> 00:39:08,805
ඩොක්ටර් චා වෙන්න බෑ.

392
00:39:10,139 --> 00:39:13,434
ඇය මට නිතරම කීවේ කිසිදා අත් නොහරින ලෙසයි.

393
00:39:13,935 --> 00:39:15,978
ඇය සායනික පරීක්ෂණයේදී පැවසුවාය

394
00:39:15,979 --> 00:39:20,441
ඒවා අලුත්ම ස්නායු විය හැකිය
ඒවා සාදා මා තුළ සිටුවන්න.

395
00:39:20,942 --> 00:39:22,110
ඇයට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

396
00:39:22,735 --> 00:39:26,155
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
ඔවුන් ඔබට නව ස්නායු ලබා දෙයිද?

397
00:39:28,449 --> 00:39:31,077
ඩොක්ටර් චා කිව්වේ එහෙමද?
ඇය මනෝ වෛද්‍යවරියකි.

398
00:39:33,454 --> 00:39:35,831
ඇය ඔබට ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

399
00:39:35,832 --> 00:39:38,126
මෙම තත්වය තුළ උදව් කරන්න?

400
00:39:41,546 --> 00:39:42,881
මියොංහුයි...

401
00:39:47,510 --> 00:39:50,513
...ඔයාට කෙනෙක්ව හඳුන්වලා දුන්නා නේද?

402
00:39:53,182 --> 00:39:56,685
ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

403
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

404
00:39:59,856 --> 00:40:02,859
ඇය සැඟවී ගියාය.
ඇය මෙතරම් බිය වූයේ කුමක් ද?

405
00:40:04,485 --> 00:40:08,740
ඇගේ සැමියා පලා ගියේය, ඩොක්ටර් හා මිය ගියේය
සහ Myeonghui අතුරුදහන් වී ඇත.

406
00:40:11,242 --> 00:40:12,327
ඉතින් දැන් ඔබ...

407
00:40:14,621 --> 00:40:16,080
... ඔබම.

408
00:40:25,381 --> 00:40:27,257
උන් ඔක්කොම එකයි.

409
00:40:27,258 --> 00:40:29,928
ඔවුන් මාව පාවිච්චි කරනවා
මාව විසි කරන්න.

410
00:40:34,098 --> 00:40:37,101
වින්ග් 102, කාමර 07
කිම් ජී.ඒ

411
00:41:18,351 --> 00:41:20,603
පරිත්‍යාග ගිවිසුම,
සායනික අධ්‍යයනය

412
00:41:22,063 --> 00:41:23,313
පරිත්‍යාගය: මිලියන 100ක් දිනා ඇත

413
00:41:23,314 --> 00:41:26,025
අපේක්ෂකයා: ඔහ් මින්සෝක්
තත්ත්වය: පිළිගෙන ඇත

414
00:41:27,318 --> 00:41:28,485
{\an8}පරිත්‍යාගය: මිලියන 550. දිනුවා

415
00:41:28,486 --> 00:41:30,780
අයදුම්කරු: ලී SEONGUK
තත්ත්වය: පිළිගෙන ඇත

416
00:41:32,448 --> 00:41:33,574
{\an8}පරිත්‍යාගය: මිලියන 270ක්. දිනුවා

417
00:41:34,367 --> 00:41:36,828
අයදුම්කරු: PARK DOHYEON
තත්ත්වය: පිළිගෙන ඇත

418
00:41:38,705 --> 00:41:40,498
{\an8}KIM JEONGHUI,
පරිත්‍යාගය: මිලියන 190 ක් දිනා ඇත

419
00:41:47,255 --> 00:41:50,924
අයදුම්කරු: KIM GYEONGAE
තත්ත්වය: බැහැර

420
00:41:50,925 --> 00:41:52,844
තත්ත්වය: බැහැර

421
00:41:54,721 --> 00:41:55,972
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

422
00:42:01,728 --> 00:42:04,147
ඇයි ඔයා?
ඔබේ පියාගේ ඉගෙනීමේදී?

423
00:42:06,524 --> 00:42:08,026
අම්මේ ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියද?

424
00:42:09,110 --> 00:42:10,778
මම මොනවද දැනගත්තේ?

425
00:42:12,321 --> 00:42:13,823
තාත්තා කරපු දේ.

426
00:42:16,034 --> 00:42:17,869
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

427
00:42:21,414 --> 00:42:23,708
කමක් නෑ. දැනටමත් හරි. කණගාටු නොවන්න.

428
00:42:26,419 --> 00:42:27,754
ඉන්න සේයූන්?

429
00:42:40,725 --> 00:42:41,726
සේයුන්.

430
00:42:51,402 --> 00:42:54,238
{\an8}Woori Together Clinic
පරිත්යාග ගිවිසුම

431
00:43:00,453 --> 00:43:02,455
ඔයා කිව්වා වගේ තමයි.

432
00:43:04,373 --> 00:43:05,958
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

433
00:43:07,585 --> 00:43:09,420
මට දැනගන්න වටින්නේ නැද්ද?

434
00:43:15,927 --> 00:43:18,346
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ තාත්තා කරපු දේ.

435
00:43:21,099 --> 00:43:23,101
ඔයා ඒක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.

436
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
ඇයි මාව අඳුරේ දාලා ගියේ?

437
00:43:27,313 --> 00:43:28,898
එහෙම දෙයක් නෙවෙයි සේයූන්.

438
00:43:30,066 --> 00:43:31,067
එතකොට කොහොමද?

439
00:43:35,696 --> 00:43:37,406
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

440
00:43:38,282 --> 00:43:39,283
ඇයි නැත්තේ?

441
00:43:43,121 --> 00:43:44,872
ඇයි එහෙම හිතුවේ?

442
00:43:45,373 --> 00:43:46,374
ඇයි?

443
00:43:56,342 --> 00:43:57,385
මොහොත.

444
00:44:00,096 --> 00:44:01,264
එදින...

445
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
හයුන් නැති උනාම.

446
00:44:05,268 --> 00:44:06,853
පරක්කු උනාද මන්දා...

447
00:44:11,149 --> 00:44:14,902
රෝගීන් ක්රියා පටිපාටියට එකඟ විය,
ඒවා ඇගේ ප්‍රාථමික සෛල බව විශ්වාස කිරීම.

448
00:44:15,695 --> 00:44:17,779
මේක සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධී වැඩක් තාත්තේ.

449
00:44:17,780 --> 00:44:19,699
මෙම නීති විරෝධී ක්රියා පටිපාටි
මිනිසුන්ට උදව් කළා

450
00:44:20,575 --> 00:44:23,744
නැවත ගමන් කිරීමට
ඒ වගේම තමන්ගේ දෙපයින් හිටගන්න.

451
00:44:24,704 --> 00:44:27,582
දැන් ඔවුන් සතුටුයි
තවත් දවසකට.

452
00:44:28,666 --> 00:44:30,209
ඒක බලාපොරොත්තුවක් නෙවෙයි.

453
00:44:33,171 --> 00:44:36,757
ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් ඉෂ්ට වේ
බොරුවක් මත පදනම්ව බිඳී යනු ඇත.

454
00:44:38,009 --> 00:44:40,011
ඔයාට මාව පුළුවන්
ව්යාපෘතියෙන් බැහැර කරන්න.

455
00:44:46,726 --> 00:44:48,060
සෙයූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

456
00:44:50,897 --> 00:44:52,523
ඔබ ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

457
00:44:53,691 --> 00:44:57,695
ඔපරේෂන් එක කරත් නැතත්,
ඔබේ තීරණයයි.

458
00:44:59,280 --> 00:45:02,033
නමුත් ඔබ නොවේ

459
00:45:03,034 --> 00:45:04,285
ඔබ මිල ගෙවනු ඇත.

460
00:45:05,161 --> 00:45:06,746
ඒත් සේයූන්.

461
00:45:17,465 --> 00:45:18,549
වෛද්‍ය කන්ග්.

462
00:45:20,801 --> 00:45:22,220
මම කිව්වේ තේජු.

463
00:45:23,346 --> 00:45:25,097
ඔයා හිතනවද මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නැහැ කියලා?

464
00:45:26,432 --> 00:45:27,975
මම එය දන්නවා.

465
00:45:28,434 --> 00:45:31,061
ඒත් මට ආරක්ෂා කරන්න පවුලක් හිටියා.

466
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
මට එය හරහා යාමට සිදු විය.

467
00:45:33,814 --> 00:45:36,651
ඒ නිසා මම මාවම උස්සගෙන ගියා.

468
00:45:41,113 --> 00:45:42,448
ඔබේ හදවත,

469
00:45:43,491 --> 00:45:44,825
ඔබේ වටිනාකම්, ඔබේ සදාචාරය...

470
00:45:45,326 --> 00:45:46,869
සියල්ල පසෙකින් තබන්න.

471
00:45:48,371 --> 00:45:50,289
ඇයට සේයූන්ව බලන්න දෙන්න එපා.

472
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
ඒක එයාට රිදෙනවා විතරයි නේද?

473
00:45:54,627 --> 00:45:55,753
ඔබ නම්

474
00:45:57,171 --> 00:46:00,508
ඇත්තටම ඇයට ආදරෙයි. කරුණාකර.

475
00:46:46,012 --> 00:46:47,179
ඔයා ගෙදර.

476
00:46:49,307 --> 00:46:51,225
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?

477
00:46:52,101 --> 00:46:55,313
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

478
00:46:56,897 --> 00:46:59,024
ඔයා පහුගිය ටිකේ අමුතුයි.

479
00:46:59,025 --> 00:47:01,110
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි.
මම කවදාවත් ඔබ වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

480
00:47:05,448 --> 00:47:06,615
හදිසි අවස්ථාවක්.

481
00:47:11,329 --> 00:47:12,663
නිධානය.

482
00:47:14,123 --> 00:47:15,708
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවනවාද?

483
00:47:18,336 --> 00:47:19,503
නැත.

484
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
එය කිසිවක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

485
00:47:26,052 --> 00:47:27,053
ආරක්ෂිතයි.

486
00:47:29,513 --> 00:47:30,931
හොඳයි.

487
00:47:33,893 --> 00:47:35,227
සවන් දෙන්න.

488
00:47:35,978 --> 00:47:37,313
මම ඔබේ බිරිඳයි.

489
00:47:38,773 --> 00:47:42,526
මොනවා හරි උනොත් කියන්න ඕනේ.

490
00:47:43,194 --> 00:47:46,739
මට පේනවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලාද කියලා,
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොකියයි.

491
00:47:59,585 --> 00:48:00,920
ඔබේ මංගල මුද්ද කොහෙද?

492
00:48:03,047 --> 00:48:06,425
මෙහෙයුමට පෙර මම එය ඉවත් කළෙමි.
ඔහු ආරක්ෂිතව කාර්යාලයේ සිටී.

493
00:48:10,513 --> 00:48:12,515
- මම නිදාගන්න යනවා.
- පිළිවෙළින්.

494
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
තාත්තා.

495
00:48:22,400 --> 00:48:23,566
ඔහ්, හයුන්.

496
00:48:23,567 --> 00:48:25,110
මගේ යහපත.

497
00:48:25,111 --> 00:48:27,320
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?

498
00:48:27,321 --> 00:48:28,905
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන හිටියා තාත්තේ.

499
00:48:28,906 --> 00:48:30,907
පින්වත්නි, එහෙමද?

500
00:48:30,908 --> 00:48:33,119
මගේ ආදරවන්තියේ.

501
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
රෝහල් අධ්‍යක්ෂ කාර්යාලය

502
00:48:43,963 --> 00:48:45,131
<i>ඔබේ හදවත...</i>

503
00:48:46,549 --> 00:48:48,092
<i>සියල්ල පසෙකින් තබන්න.</i>

504
00:48:49,093 --> 00:48:52,638
<i>ඔබ ඇයට ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නම්. කරුණාකර.</i>

505
00:49:42,480 --> 00:49:46,149
ඩොක්ටර් කෝ ඔයාගේ මිනිබිරිය
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගෙන ගියා විතරයි.

506
00:49:46,150 --> 00:49:48,568
- කුමක් ද? Hayun මෙතනද?
- ඔව්.

507
00:49:48,569 --> 00:49:49,904
එය කොතරම් නරකද?

508
00:49:50,571 --> 00:49:52,697
ඇයට තිබේ
ගැබ්ගෙල කොඳු ඇට පෙළේ තුවාලයක්.

509
00:49:52,698 --> 00:49:54,116
ඇයට හදිසි ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

510
00:49:54,617 --> 00:49:57,495
කෝ මිස් ඩොක්ටර් කන්ග්ව හොයනවා.

511
00:49:58,287 --> 00:50:00,247
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

512
00:50:03,959 --> 00:50:04,960
ඩොක්ටර් කෝ?

513
00:50:06,629 --> 00:50:08,339
එය ස්නායු අවසානය සම්බන්ධ කිරීම පමණි.

514
00:50:09,340 --> 00:50:12,510
ඔහු දැන් නවතියිද?
රෝගියා නැවත කිසිදා නැගී නොසිටිනු ඇත.

515
00:50:14,345 --> 00:50:16,430
ඩොක්ටර් පාර්ක් ඔපරේෂන් එක බාර ගන්නයි ඉන්නේ.

516
00:50:17,306 --> 00:50:20,976
මම ඩොක්ටර් කන්ග්ට කතා කරනවා,
ඔහු අවසන් වූ විට.

517
00:50:22,853 --> 00:50:24,103
මෙහෙයුම් කාමරය

518
00:50:24,104 --> 00:50:25,522
ඉන්න ඩොක්ටර්.

519
00:50:25,523 --> 00:50:27,733
ඔබට වෛද්‍ය කන්ග් එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

520
00:50:28,400 --> 00:50:29,734
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

521
00:50:29,735 --> 00:50:30,985
අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

522
00:50:30,986 --> 00:50:33,154
කෝ මහත්මිය, කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

523
00:50:33,155 --> 00:50:34,740
සැමියා

524
00:50:36,283 --> 00:50:38,701
එන්න, ආදරණීය, එයට පිළිතුරු දෙන්න.

525
00:50:38,702 --> 00:50:40,829
කරුණාකර. හයන් යනු...

526
00:50:43,123 --> 00:50:46,043
ඔහු කොහෙද? ඔහු පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

527
00:50:47,586 --> 00:50:49,255
ඔහු කොහෙද මිහිපිට?

528
00:50:50,005 --> 00:50:51,714
ඔයා මට මේක ඉවර කරනවද?

529
00:50:51,715 --> 00:50:52,800
- හරි.
- හරි.

530
00:51:12,570 --> 00:51:13,571
හෘදයාබාධයක්!

531
00:51:32,381 --> 00:51:33,465
වෛද්‍ය කන්ග්.

532
00:51:43,225 --> 00:51:44,893
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

533
00:51:58,782 --> 00:52:02,202
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද කියලා?

534
00:52:08,917 --> 00:52:10,919
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

535
00:52:15,966 --> 00:52:18,135
මට පිළිතුරු දෙන්න!

536
00:52:22,097 --> 00:52:23,432
ඇයි?

537
00:52:27,102 --> 00:52:30,022
ඇයි ඔයා කළේ
මේ බර තනියම ගෙන ගියාද?

538
00:52:34,068 --> 00:52:35,944
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

539
00:52:36,987 --> 00:52:38,906
ඒ නිසා මම ඔබට දොස් කිව්වා.

540
00:52:39,573 --> 00:52:40,948
මම ඇහුවා ඔයා කොහෙද කියලා,

541
00:52:40,949 --> 00:52:43,661
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් බව කීවේය.

542
00:52:57,341 --> 00:53:00,844
එය ඔබට මෙන්ම දුෂ්කර විය යුතුය
අපිට හයුන් නැතිවෙනකොට වෙන්න ඇති.

543
00:53:03,138 --> 00:53:05,640
ඇයි ඔයා මෙච්චර වෙනස් වෙලා

544
00:53:05,641 --> 00:53:07,726
ඇයි ඔයා මේ තරම් නිහඬ වුනේ...

545
00:53:09,019 --> 00:53:10,854
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළේවත් නැත.

546
00:53:11,730 --> 00:53:13,774
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට,

547
00:53:14,566 --> 00:53:16,735
ඔබට අවස්ථාව ලබා නොදී
කියන්න දෙයක්.

548
00:53:22,366 --> 00:53:24,659
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

549
00:53:24,660 --> 00:53:26,870
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ මට කියන්න?

550
00:53:27,788 --> 00:53:30,833
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඉතින් මට කරන්න පුළුවන් උනේ ඔයාට වෛර කරන එක විතරයි.

551
00:53:33,711 --> 00:53:35,129
මම බය උනා...

552
00:53:38,757 --> 00:53:40,259
... ඔබ කඩා වැටෙන බව.

553
00:53:42,302 --> 00:53:43,303
කුමක් ද?

554
00:53:46,265 --> 00:53:50,853
Hayun දැනටමත් මැරිලා, මම හිතුවා
සත්‍යය ඔබව අවසන් කරනු ඇත.

555
00:53:54,231 --> 00:53:55,232
ඊට කලින්

556
00:53:57,025 --> 00:53:58,026
මට තිබුනා...

557
00:54:01,113 --> 00:54:02,197
... හරිම බයයි.

558
00:54:12,666 --> 00:54:14,792
ඔයා මට වෛර කරනවා නම් කමක් නෑ.

559
00:54:14,793 --> 00:54:16,503
ඔයා මට දොස් කිව්වත්,

560
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
මම ඔබ සමඟ සිටියෙමි.

561
00:54:21,175 --> 00:54:22,176
නමුත් ඔබට ඇති

562
00:54:23,385 --> 00:54:27,806
ඇත්ත දැනගත්තා
එවිට ඔබ කඩා වැටෙන්නට ඇත ...

563
00:54:30,601 --> 00:54:31,769
එහෙම වුනා නම්...

564
00:54:35,939 --> 00:54:37,566
මම හිතුවා මට ඔයාවත් නැති වෙයි කියලා.

565
00:54:38,984 --> 00:54:41,152
මම ඒකට බය වුණා.

566
00:54:41,153 --> 00:54:42,154
මට කණගාටුයි.

567
00:54:48,118 --> 00:54:49,203
මට කණගාටුයි.

568
00:54:52,706 --> 00:54:54,249
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.

569
00:54:58,462 --> 00:55:01,131
ඒ තරම් අමාරු වෙන්න ඇති.

570
00:55:02,716 --> 00:55:05,886
ඔබ කළ යුතුයි
අපාය හරහා ගියා, ආදරණීය.

571
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
නැත.

572
00:55:09,765 --> 00:55:11,099
මට සමාවෙන්න.

573
00:55:11,642 --> 00:55:13,059
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

574
00:55:13,060 --> 00:55:16,395
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
ඔබට දැන් මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්, හරිද?

575
00:55:16,396 --> 00:55:18,899
ඔබ තුළ ඇති සියල්ල අනුභව නොකරන්න!

576
00:55:22,736 --> 00:55:23,987
සේයුන්.

577
00:55:26,156 --> 00:55:28,408
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔබ පසුපස ගියේ නැත.

578
00:55:29,785 --> 00:55:31,370
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

579
00:55:32,329 --> 00:55:33,830
එයාලා මගේ පස්සෙන් ආවා.

580
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
එයාලට මරන්න ඕන වුනේ මමයි.

581
00:56:07,573 --> 00:56:08,574
ඔව්.

582
00:57:49,800 --> 00:57:50,801
ඔයා කව්ද?

583
00:57:51,927 --> 00:57:54,012
ඔයා කවුද බන්?

584
00:57:55,389 --> 00:57:56,431
මොහොත.

585
00:57:57,391 --> 00:58:00,811
මම ඔබේ ජරා වැඩ කළා, ඔබ කරන්න,
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ?

586
00:58:02,062 --> 00:58:03,689
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

587
00:58:04,815 --> 00:58:06,233
මම හැමදේම අහලා තියෙනවා.

588
00:58:07,067 --> 00:58:10,070
ඔබ උත්සාහ කළා
මගේ බිරිඳව මරන්න නේද?

589
00:58:14,491 --> 00:58:15,909
සහ දැන් කුමක් ද?

590
00:58:17,786 --> 00:58:19,955
මම මැරුණොත් ඔබේ බිරිඳ බේරගන්නේ කවුද?

591
00:58:24,501 --> 00:58:26,920
මම හැර ඔබේ බිරිඳ බේරා ගන්නේ කවුද?

592
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
සැමියා

593
00:59:27,647 --> 00:59:31,567
{\an8}<i>ඔවුන් ඇයට සැත්කම කිරීමට ඉදිරිපත් විය,
ඔබ මාව මරනවා නම්.</i>

594
00:59:31,568 --> 00:59:34,236
{\an8}මම ඇයට සැත්කමක් කරන්නම්. එක් කොන්දේසියක් මත.

595
00:59:34,237 --> 00:59:36,865
{\an8}<i>Myeonghui හට හැකි විය
මෙය තනිවම සැලසුම් කර තිබේද?</i>

596
00:59:37,449 --> 00:59:41,077
{\an8}මම කියන දේ ඔබට භාරයි නේද?

597
00:59:41,703 --> 00:59:44,663
{\an8}<i>කං තේජු.
මුළු කාලය පුරාම ප්‍රශ්නය වූයේ ඔබයි.</i>

598
00:59:44,664 --> 00:59:47,792
{\an8}එය ඕනෑවට වඩා, ඔබ
ආපසු හැරවිය නොහැක.

599
00:59:47,793 --> 00:59:50,337
{\an8}<i>අපි සංශෝධන කළ යුතුයි
අපට කළ හැකි දේ.</i>

600
00:59:51,004 --> 00:59:53,339
{\an8}<i>මගේ බිරිඳ කොහෙද?
මම දන්නවා ඔයාට ඒවා තියෙනවා.</i>

601
00:59:53,340 --> 00:59:56,801
{\an8}මගේ සැමියා ඔබට මෙය ලබා දෙනු ඇත
එය හරහා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

602
00:59:56,802 --> 00:59:57,927
{\an8}<i>ඔබේ වචනය තබා ගන්න.</i>

603
00:59:57,928 --> 00:59:59,387
{\an8}මම ඔබ කියන දේ කරන්නම්.

604
00:59:59,971 --> 01:00:01,973
{\an8}උපසිරැසි: Maja Chalhoub