1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
සැමියා

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
මෙම මාලාව ප්‍රබන්ධයකි.

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
ළමයින් අධීක්ෂණය යටතේ රූගත කරන ලදී.
සමහර දර්ශන AI ජනනය වේ.

4
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
මුදල් එකතු කිරීමට.

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
කුමක් ද? සල්ලිද?

6
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
ඔබට මෙහි ඇති බිලියන තුන.

7
00:00:45,337 --> 00:00:48,465
මට දෙන්න.

8
00:00:48,549 --> 00:00:51,385
මුලින්ම සේයුන්ට යන්න දෙන්න.
එහෙනම් මම සල්ලි දෙන්නම්.

9
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
නෑ අම්මේ.

10
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
මුලින්ම මට සල්ලි දෙන්න.
ඇය ජීවත් වන එකම මාර්ගය මෙයයි.

11
00:00:56,098 --> 00:00:57,641
කුමක් ද?

12
00:00:57,724 --> 00:00:59,101
කෑදර අවජාතකයෙක්.

13
00:01:20,998 --> 00:01:22,332
මෙන්න ඔබේ මුදල්.

14
00:01:23,667 --> 00:01:24,668
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ.

15
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
ඔබ බුද්ධිමත් වී ඇත, කන්ග් මහතා.

16
00:01:29,214 --> 00:01:30,465
හරි, මිස්ටර් කන්ග්.

17
00:01:31,258 --> 00:01:33,051
අපි සම්පූර්ණ දේ ගැන කතා කරමු.

18
00:01:33,135 --> 00:01:36,638
අද රාත්‍රී 8 ට,
ඩොං නාම් ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය ඉදිරිපිට.

19
00:01:36,722 --> 00:01:39,600
එතකොට මම හරියටම ස්ථානය කියන්නම්.

20
00:01:45,814 --> 00:01:46,982
මම ඔබව හමුවන්නේ කොහේද?

21
00:01:49,818 --> 00:01:50,861
කැන්ග් මහතා.

22
00:01:51,778 --> 00:01:53,488
එන්න
දේපළ වෙළඳාම් සමාගමක් වන Do San වෙත.

23
00:01:54,197 --> 00:01:55,407
ඔබට විනාඩි 10 ක් ඇත.

24
00:02:14,468 --> 00:02:15,552
ඒ පොලිසියද?

25
00:02:17,220 --> 00:02:19,014
පොලිසිය

26
00:02:19,097 --> 00:02:22,100
හදිසි සේවා, ගිලන් රථය

27
00:02:46,375 --> 00:02:47,668
හේයි, චෝයි.

28
00:02:47,751 --> 00:02:48,752
මෙම මාර්ගයේ.

29
00:02:50,295 --> 00:02:53,215
ඇතුල්වීම

30
00:02:59,596 --> 00:03:00,681
විවේචනාත්මකද?

31
00:03:00,764 --> 00:03:03,684
මේ අපරාධකාරයෝ මගේ දුවගේ
භයානක දේවල් කර ඇත.

32
00:03:03,767 --> 00:03:05,435
මම ඇයට මගේ රෝහලට යාමට ඉඩ දිය යුතුද?

33
00:03:07,229 --> 00:03:08,480
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

34
00:03:09,064 --> 00:03:10,816
ඔබ කළ දේ ඔබට අමතකද?

35
00:03:10,899 --> 00:03:14,653
ප්‍රහාරය ඔබ සතුයි
මගේ දුව වෙනුවෙන් සැලසුම් කළා,

36
00:03:14,736 --> 00:03:18,323
ඔබ සන්නද්ධව මගේ නිවසට කඩා වැදුණා
වොන් බිලියන 3ක් සොරකම් කළා.

37
00:03:19,074 --> 00:03:21,493
ඔබට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද
මෙම කාමරයේ සිටීමට?

38
00:03:21,576 --> 00:03:24,121
හොඳයි, මම මුදල් ගත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

39
00:03:24,788 --> 00:03:26,581
එදා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

40
00:03:26,665 --> 00:03:30,001
මට ඒක ආපහු දෙන්න හිතුනා,
මට සේයූන් ආපු ගමන්.

41
00:03:30,836 --> 00:03:34,214
ඒත් කෝ මගේ බිලියන තුන?

42
00:03:35,257 --> 00:03:36,258
මට පෙනවන්න!

43
00:03:37,259 --> 00:03:38,885
මගේ කඳේ.

44
00:03:39,719 --> 00:03:40,971
කුමක් ද?

45
00:03:41,054 --> 00:03:44,599
මම ඒවා කළා
මගේ කාර් එකේ කඳේ.

46
00:03:45,684 --> 00:03:47,310
- බලන්න.
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

47
00:03:48,145 --> 00:03:51,106
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මා විශ්වාස කළ යුතු දේ.

48
00:03:51,690 --> 00:03:54,526
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කළත්
ඔබේ බිරිඳ බේරා ගැනීමට,

49
00:03:55,193 --> 00:03:58,113
නැත්නම් ඔවුන්ව බේරා ගත්තා,
දේවල් වැරදුණු විට.

50
00:03:58,822 --> 00:04:01,366
අපි හිතමු ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා.

51
00:04:01,450 --> 00:04:04,286
නමුත් මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බිලියන 3 කොහෙද?

52
00:04:04,870 --> 00:04:07,789
මම කිව්වා වගේ. මම ඒවා කඳට දාලා ගියා.

53
00:04:07,873 --> 00:04:10,083
අපි හැම දෙයක්ම සෙව්වා, එහි කිසිවක් තිබුණේ නැහැ.

54
00:04:11,126 --> 00:04:13,295
ඉතින් අවංක වෙන්න මිස්ටර් කන්ග්.

55
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
ඇත්ත කියනවද
මුදල් කඳේ තිබෙන්නට ඇත.

56
00:04:19,718 --> 00:04:22,429
අපි තව මොනවද හොයාගන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
සියල්ල සොයන්න.

57
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
ඔව් ඇත්තෙන්ම.

58
00:04:27,058 --> 00:04:30,437
-එය කුමක් ද?
- ජංගම දුරකථනයක්. එය ශීතකරණය යට විය.

59
00:04:31,271 --> 00:04:32,481
- ශීතකරණය යට?
- ඔව්.

60
00:04:32,564 --> 00:04:33,690
කොමසාරිස්.

61
00:04:34,858 --> 00:04:36,067
මේ බලන්න.

62
00:04:36,151 --> 00:04:38,779
හොස්පිට්ල් එකට එන්න.
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

63
00:04:38,862 --> 00:04:39,905
"රෝහලට"?

64
00:04:40,489 --> 00:04:43,366
-ඒක තමයි?
- ඔව්, අනෙක් සියල්ල මකා ඇත.

65
00:04:45,869 --> 00:04:47,871
කිම්ගේ ජංගම දුරකථනය රැගෙන එන්න
වහාම අධිකරණ වෛද්යවරුන් වෙත.

66
00:04:48,455 --> 00:04:50,373
සහ අංකයේ හිමිකරු සොයා ගන්න.

67
00:04:51,833 --> 00:04:53,210
කුමක් ද?

68
00:04:53,293 --> 00:04:55,337
Kang Taeju හිටියද?

69
00:04:56,129 --> 00:04:57,589
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

70
00:04:58,340 --> 00:05:01,384
ඒක මමම බලාගන්නම්.
රෝහලට එන්න.

71
00:05:04,971 --> 00:05:07,933
අපරාදේ, Kang Taeju.
ඔබ නොපෙන්වා සිටියා නම්.

72
00:05:08,683 --> 00:05:12,979
එන ඇමතුම

73
00:05:46,471 --> 00:05:49,224
සැලසුම් කර ඇති පරිදි ඉදිරියට යන්න

74
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
පුවත්
නව පණිවිඩය

75
00:06:20,589 --> 00:06:21,590
සොඳුරිය.

76
00:06:23,133 --> 00:06:24,551
නවත් වන්න.

77
00:06:24,634 --> 00:06:29,556
සැමියා

78
00:06:34,269 --> 00:06:38,023
අධිකරණ වෛද්ය
පොලිසිය

79
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්

80
00:07:07,093 --> 00:07:09,596
ස්නායු ශල්යකර්ම
HA JEONGSOO

81
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
පොලිසිය වසා දැමීම
අඛණ්ඩ විමර්ශන

82
00:07:20,482 --> 00:07:23,902
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ Ha Jeongsoo වෙතයි
සෙවීමට සහ ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ඇමතීමට,

83
00:07:24,611 --> 00:07:30,075
පැන යන පඩිපෙළේ දොර සීනුව නාද වනු ඇසිණි
ඔහු කඩා වැටී සිටිනු සොයා ගත්තේය.

84
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
ඒක හරිද?

85
00:07:31,242 --> 00:07:32,494
ඔව් ඒක හරි.

86
00:07:33,912 --> 00:07:36,164
ඇයි ඔයා එයාව හෙව්වද?

87
00:07:41,169 --> 00:07:43,213
මොකක්ද... ඇත්තද?

88
00:07:43,755 --> 00:07:45,340
ඩොක්ටර් හා මැරිලාද?

89
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
ඔව්.

90
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
මට එයාව බලන්නම වෙනවා.

91
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දැනට එහි ඇත.

92
00:07:53,932 --> 00:07:55,225
ඔබට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

93
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
ඔබ හොඳින්ද?

94
00:08:01,648 --> 00:08:02,649
ඔව්.

95
00:08:03,149 --> 00:08:04,651
කොහොමද ඩොක්ටර් හා...

96
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
දෙයියනේ මෙතන මොකද උනේ?

97
00:08:08,571 --> 00:08:10,115
අපි දැනට මේ ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

98
00:08:10,990 --> 00:08:15,829
අධ්‍යක්ෂක කෝ ඔබට තවත් බොහෝ දේ දිය යුතුයි
මට වඩා ඩොක්ටර් හා ගැන කියන්න පුළුවන්.

99
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
ඔහුට ඊයේ රාත්‍රියේ අවශ්‍ය විය
ඩොක්ටර් හා මෙතනින් හමුවෙන්න.

100
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
ඒක හරිද?

101
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
මම... ඉතින්...

102
00:08:33,263 --> 00:08:37,058
ඔහු ඊයේ රාත්‍රියේ නිල් පාටින් කතා කළේය
හදිසි තත්වයක් හේතුවෙන්,

103
00:08:38,101 --> 00:08:40,895
ඉතින් මම රෝහලට ආවා,
ඔහුට අවශ්ය පරිදි.

104
00:08:42,355 --> 00:08:45,525
නමුත් මම පැමිණි විට,
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.

105
00:08:46,234 --> 00:08:47,694
මට ඔහුව හැකි විය

106
00:08:48,737 --> 00:08:49,904
ද ළඟා නොවේ

107
00:08:49,988 --> 00:08:53,408
ඉතින් ටික වෙලාවකින් මම ගෙදර ගියා.

108
00:08:55,285 --> 00:08:56,286
කුමක් ද?

109
00:08:57,454 --> 00:08:59,122
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

110
00:09:00,498 --> 00:09:01,708
සන්සුන් වෙන්න.

111
00:09:01,791 --> 00:09:03,168
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ!

112
00:09:05,628 --> 00:09:08,298
එයින් ඇති වන ගැටලු මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

113
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

114
00:09:10,592 --> 00:09:13,970
නෑ රෝහලට එන්න!

115
00:09:19,225 --> 00:09:21,352
පරීක්ෂක ඕ. ඔව් තේරුනා.

116
00:09:22,812 --> 00:09:24,856
මම කැමරා පරීක්ෂා කරන්නම්.

117
00:09:24,939 --> 00:09:26,107
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

118
00:09:27,192 --> 00:09:28,276
මම ඔයා එක්ක එනවා.

119
00:09:29,569 --> 00:09:30,695
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

120
00:09:49,506 --> 00:09:52,008
මේ ඊයේ රෑ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයයි.

121
00:09:52,092 --> 00:09:56,805
CAMERA_65 B3, අංශය A

122
00:09:58,056 --> 00:10:00,350
ඒ හා මහතා පසුකර ගිය පසුවය.

123
00:10:01,684 --> 00:10:03,728
මුලින්ම එන්නේ අධ්‍යක්ෂක කෝ.

124
00:10:05,730 --> 00:10:06,981
මෙය වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයයි.

125
00:10:14,322 --> 00:10:15,824
එතකොට කන්ග් මහත්තයා එනවා.

126
00:10:20,954 --> 00:10:23,373
-ඔව්, කන්ග් මහත්තයා කිව්වා වගේ.
- ඔව්.

127
00:10:26,459 --> 00:10:30,130
ඒ හා මිස්ටර්.
කවුද ඉස්පිරිතාලෙට ලිෆ්ට් එක අරන් යන්නෙ.

128
00:10:30,213 --> 00:10:34,175
CAMERA_15 ප්‍රධාන ගොඩනැගිලි සෝපානය

129
00:10:45,145 --> 00:10:46,229
මොහොත.

130
00:10:46,813 --> 00:10:49,315
- ඔහු කෙලින්ම පහළට ගියාද?
- ඔව්.

131
00:10:50,024 --> 00:10:52,986
ඔහු සමඟ විදුලි සෝපානයේ සිටියේ කවුද?

132
00:10:57,699 --> 00:10:59,117
ඩොක්ටර් චා මියොන්ගුයි.

133
00:11:01,953 --> 00:11:04,873
මම පුදුම වුණා
මට ඇමතුම ලැබුණු විට.

134
00:11:06,833 --> 00:11:10,461
මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
ඩොක්ටර් හා එහෙම දෙයක් කරයි කියලා.

135
00:11:11,045 --> 00:11:16,593
ඉතින් ඔයා ඊයේ රෑ එතන හිටියා
ඔහු සමඟ සෝපානයේ, හරිද?

136
00:11:17,886 --> 00:11:18,887
ඔව්.

137
00:11:18,970 --> 00:11:22,891
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොනවද කතා කළේ කියලා?

138
00:11:23,600 --> 00:11:26,936
මම ඔහුට ආචාර කළෙමි,
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

139
00:11:27,854 --> 00:11:31,566
ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි
ඉතින් මම ඇහුවා එයා හොඳින්ද කියලා.

140
00:11:31,649 --> 00:11:32,942
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

141
00:11:33,568 --> 00:11:35,403
එයා කිව්වා එයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

142
00:11:36,863 --> 00:11:39,616
නමුත් ඔහුට යමක් වැරදී තිබුණි.

143
00:11:40,408 --> 00:11:43,995
මම විශ්වාස කරනවා
ඔහු තමාටම කතා කරන්න ඇති.

144
00:11:44,078 --> 00:11:45,371
ස්වයං කතාන්ද?

145
00:11:46,331 --> 00:11:47,707
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

146
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
ඔහු කියන දේ මට සම්පූර්ණයෙන් තේරුණේ නැහැ.

147
00:11:53,171 --> 00:11:55,715
මම නිකමට කිව්වා
එයාට මාව අවශ්‍ය නම් මම උදව් කරන්නම්.

148
00:11:56,507 --> 00:11:59,344
මට එයා වෙනුවෙන් මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

149
00:12:00,261 --> 00:12:03,348
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒක අන්තිම වතාව වෙයි කියලා.

150
00:12:04,015 --> 00:12:07,727
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
ඇයි ඔහු එකම සෝපානය

151
00:12:07,810 --> 00:12:08,937
එය පහළම මාලයට ගෙන ගියාද?

152
00:12:10,647 --> 00:12:13,816
නැහැ, මම කලින් එළියට ආවා
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

153
00:12:13,900 --> 00:12:16,361
තේරුම් ගන්න. ස්වභාවිකවම.

154
00:12:17,070 --> 00:12:22,700
සාමාන්‍ය දවසක ඔහු මොන වගේද?
විශේෂ දෙයක්ද?

155
00:12:23,409 --> 00:12:28,039
කියන්න අමාරුයි. අපි කවදාවත් නායකත්වය දුන්නේ නැහැ
නිල උපදේශනයකි.

156
00:12:28,122 --> 00:12:30,291
නමුත් පසුගිය දින කිහිපයේදී මට ඔහුව මුණගැසුණා.

157
00:12:31,292 --> 00:12:33,253
ඔහු ටිකක් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

158
00:12:34,254 --> 00:12:35,964
සමහර විට බය නැතුව ඇති,

159
00:12:36,047 --> 00:12:39,384
ඒත් එයාගෙ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුනා.

160
00:12:42,637 --> 00:12:43,638
පිළිවෙළින්.

161
00:12:44,222 --> 00:12:46,683
සහ ඔබේ කාලය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

162
00:12:46,766 --> 00:12:49,644
මම සම්බන්ධයි,
මම වෙනත් දෙයක් ගැන සිතන්නේ නම්.

163
00:12:49,727 --> 00:12:50,979
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.

164
00:12:51,604 --> 00:12:53,523
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

165
00:13:06,411 --> 00:13:11,082
බරපතල අපරාධ අංශය 2

166
00:13:14,043 --> 00:13:15,086
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

167
00:13:15,586 --> 00:13:17,547
මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල අප සතුව ඇත.

168
00:13:18,756 --> 00:13:20,717
වැරදිකරුගේ පැතිකඩ
නම: KIM GYEONGAE

169
00:13:27,348 --> 00:13:29,434
හෘදයාබාධය
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් එන්නත් කිරීම මගින්

170
00:13:31,728 --> 00:13:34,147
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.

171
00:13:34,230 --> 00:13:35,481
එය කුමක් ද?

172
00:13:35,565 --> 00:13:38,484
ජංගම දුරකථනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
හා ජියොන්ග්සූ ඔහු සමඟ සිටි බව ...

173
00:13:38,568 --> 00:13:39,569
ඔව්.

174
00:13:39,652 --> 00:13:41,904
එය එකම අංකයකි,
Kim Gyeongae සම්බන්ධ කරගත්

175
00:13:42,613 --> 00:13:44,198
-කුමක් ද?
- සහ මෙන්න.

176
00:13:45,408 --> 00:13:48,369
ඔවුන් එකිනෙකාට ලිව්වා
කෝ සේයුන් පැහැරගත් දිනයේ.

177
00:13:51,748 --> 00:13:52,957
සොංජින් පොලිස් ස්ථානය

178
00:13:53,041 --> 00:13:56,294
ඇයි හා මහත්තයව හෙව්වේ?

179
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
මට ඔහුගෙන් යමක් ඇසීමට සිදු විය.

180
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
කුමක් ද?

181
00:14:01,674 --> 00:14:02,884
කිම් ග්යොංගේ...

182
00:14:05,053 --> 00:14:06,721
ඇයි එයාව මරන්න හැදුවේ.

183
00:14:07,221 --> 00:14:08,723
ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය වූවාද?

184
00:14:09,807 --> 00:14:11,059
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

185
00:14:12,310 --> 00:14:14,228
මට එයාව හම්බුනේ රෑ දෙකකට කලින්

186
00:14:15,063 --> 00:14:19,358
ඇගේ කාමරයේ සහ ඔහුට තිබුණා
ඔහුගේ අතේ පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ් ඇම්පියුලයක්.

187
00:14:19,442 --> 00:14:20,818
පොටෑසියම් ක්ලෝරයිඩ්?

188
00:14:21,319 --> 00:14:24,989
මට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් උනා විතරයි
එය දියාරු නොකර ඇයට එන්නත් කිරීමට.

189
00:14:33,539 --> 00:14:35,166
රෝහලට එන්න,
අපි කතා කරන්න ඕනේ

190
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
මෙම පණිවිඩය ජංගම දුරකථනයේ ඇත,
හා මහතා සමඟ අපට හමු වූ බව.

191
00:14:37,919 --> 00:14:40,838
ඔහු ඔවුන්ව කිම් ග්යොංගේ වෙත යැවීය.
ඔබේ බිරිඳ පැහැරගත් විට.

192
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
ඔහු පාවිච්චි කළේ මේ ජංගම දුරකථනය පමණයි.
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

193
00:14:44,759 --> 00:14:48,971
ඔහු ඇයව අල්ලා ගත්තේය
ඔබගේ චලනයන් පිළිබඳව යාවත්කාලීන.

194
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
මොකක් ද වෙන්නේ?

195
00:14:57,355 --> 00:15:00,191
ඩොක්ටර් හා මට කිව්වා
එදා රෝහලේ

196
00:15:00,274 --> 00:15:02,068
ඔහු නිකම්ම කරයි කියලා...

197
00:15:04,195 --> 00:15:06,739
...ඔයා මොනවද එයාට කියන්නේ.

198
00:15:06,823 --> 00:15:08,116
"ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද"?

199
00:15:08,741 --> 00:15:13,454
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුරුන් හෝ ඔහුට පැවරූ බවයි
කිම් ග්යොංගේ මරන්නද?

200
00:15:17,375 --> 00:15:19,418
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

201
00:15:20,545 --> 00:15:23,339
ඒකයි මම ආපහු හොස්පිට්ල් එකට ආවේ.

202
00:15:30,138 --> 00:15:31,139
කිම් මහත්මිය.

203
00:15:32,557 --> 00:15:34,392
කිම් මහත්මිය? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

204
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
ඔව්.

205
00:15:40,523 --> 00:15:41,983
ඔයාට කොහොම ද?

206
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
-ආයුබෝවන්.
- ඇය මොන වගේද?

207
00:15:44,152 --> 00:15:48,072
ඇය නැවතත් සිහිකල්පනාවෙන්,
ඒත් තාම ටිකක් අන්දලා.

208
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
කිම් මහත්මිය?

209
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
අපි පොලිසිය.

210
00:15:57,206 --> 00:16:00,251
මේ කාරණය ටිකක් අපහසුයි.

211
00:16:00,334 --> 00:16:02,253
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

212
00:16:02,837 --> 00:16:04,380
ඒ වගේම ඔබේ සැමියා අවශ්‍යයි.

213
00:16:05,173 --> 00:16:08,050
කිම් මහත්මිය,
ඔබ කෝ සේයුන් මහත්මිය පැහැර ගත්තේ ඇයි?

214
00:16:12,263 --> 00:16:13,389
කිම් මහත්මිය.

215
00:16:14,599 --> 00:16:16,934
කෝ සේයූන්ව පැහැර ගත්තේ ඇයි?

216
00:16:17,018 --> 00:16:20,271
කොමසාරිස්?
රෝගියා අවදි වී ඇත.

217
00:16:20,938 --> 00:16:23,566
ඇයට දැන් අවශ්‍යයි
අන් සියල්ලටම වඩා සාමය.

218
00:16:23,649 --> 00:16:25,568
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක දිගටම කරගෙන යන්න.

219
00:16:32,491 --> 00:16:33,951
-කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි.

220
00:16:35,411 --> 00:16:37,788
මමයි මගේ මහත්තයයි දෙන්නම...

221
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
...මෙම ක්‍රීඩාවේ උකස් පමණක් විය.

222
00:16:47,632 --> 00:16:50,218
යාවත්කාලීන කිරීමක්
ඉස්පිරිතාලේ පැහැරගැනීමේ නඩුවට.

223
00:16:50,301 --> 00:16:52,553
- පැහැරගෙන යාම?
- පරීක්ෂණයෙන් හෙළි විය

224
00:16:52,637 --> 00:16:55,097
පහසුකම්වලින් වෛද්‍යවරයෙක් කියලා
සැකකාර බී,

225
00:16:55,181 --> 00:16:57,892
සහකාර A නියෝග කළේය
රෝහල් සභාපතිනිය,

226
00:16:57,975 --> 00:16:59,727
- අධ්‍යක්ෂකගේ දියණිය පැහැර ගැනීම.
-දෙවියනේ.

227
00:16:59,810 --> 00:17:03,189
සැකකාර බී ට පුද්ගලික ණය තිබෙන්නට ඇත
දිනාගත් මිලියන කිහිපයක්.

228
00:17:03,272 --> 00:17:06,734
ඔහු බවට පොලිසිය සැක කරයි
අසාර්ථක සැලැස්මෙන් පසුව.

229
00:17:06,817 --> 00:17:08,778
දෙයියනේ මට ඩොක්ටර් කන්ග් ගැන ගොඩක් දුකයි.

230
00:17:08,861 --> 00:17:11,447
පොලිසිය ඔහු ලුහුබැඳ ගියේය
ඔහු අහිංසක වුවත්.

231
00:17:12,240 --> 00:17:14,951
ඔහු බැලුවා
හරියට ඇඟ පුරාම තුවාල තියෙනවා වගේ.

232
00:17:15,034 --> 00:17:17,203
ඔබට එය දැකිය හැකිද? මම එහෙම කිව්වා.

233
00:17:17,286 --> 00:17:20,706
මම කිව්වා, ඩොක්ටර් කං
කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ නේද?

234
00:17:21,332 --> 00:17:24,669
නමුත් ඩොක්ටර් හා ගැන ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
අපි එයාව හැමදාම මෙහෙ දැක්කා.

235
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
ඔහු ඕනෑවට වඩා නිහතමානී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
දරුණු අපරාධකරුවෙකු සඳහා.

236
00:17:27,964 --> 00:17:32,843
මම කිව්වේ, ඔහු වැරදි ගොඩක් කළා.
මම හිතුවා එයා ටිකක් පාරෙන් පිට කියලා.

237
00:17:33,427 --> 00:17:35,263
ඔබ කවදාවත් මිනිසුන්ව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

238
00:17:35,846 --> 00:17:37,557
ඔබට දුප්පත් මිනිසුන්ගේ කුසලතා ඇත.

239
00:17:38,266 --> 00:17:40,309
ඔහු කරදරයක් බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

240
00:17:40,393 --> 00:17:41,936
ඔහුගේ පෙනුම විය...

241
00:17:42,645 --> 00:17:45,398
ඔහු සෑම විටම තරමක් කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

242
00:17:45,481 --> 00:17:47,066
හරියට කලබල වෙලා වගේ.

243
00:17:47,149 --> 00:17:50,027
පරීක්ෂණ
රෝහල් පැහැරගැනීමේ නඩුවේදී,

244
00:17:50,111 --> 00:17:52,238
මහජනතාව කම්පනයට පත් කළ
හැරීමක් ගත්තා.

245
00:17:52,321 --> 00:17:54,824
සැකකරු ඒ,
මෙහෙයුමෙන් පසු නැවත අවදි වූ

246
00:17:54,907 --> 00:17:56,284
පොලිසියට කිව්වා,

247
00:17:56,367 --> 00:17:59,412
ඇයට නියෝග තිබුණි
සැකකාර බී.

248
00:17:59,495 --> 00:18:01,706
වෛද්‍ය කන්ග්, හිටපු සැකකරු,

249
00:18:01,789 --> 00:18:04,542
එකකින් දුක් වින්දා
අධික පොලිස් පරීක්ෂණ.

250
00:18:04,625 --> 00:18:05,626
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස…

251
00:18:11,924 --> 00:18:14,176
ඇතුල්වීමේ දොර
සුරකින්න, විවෘත කරන්න

252
00:18:25,479 --> 00:18:26,689
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

253
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
මම හොඳින්,

254
00:18:30,234 --> 00:18:32,778
නමුත් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

255
00:18:32,862 --> 00:18:35,489
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
මම මෙච්චර කල් ඔයාව සැක කළා කියලා.

256
00:18:35,573 --> 00:18:38,701
ඉතින් මට ඕන වුණා
ඔබ සමඟ කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

257
00:18:39,910 --> 00:18:40,911
ඔව්.

258
00:18:43,539 --> 00:18:45,291
ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ.

259
00:18:47,835 --> 00:18:49,670
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න.

260
00:18:53,633 --> 00:18:56,761
පලාගිය Noh Manhui සොයා ගනිමු,
නඩුව වසා ඇත.

261
00:18:59,597 --> 00:19:00,598
එය හුදෙක්,

262
00:19:01,474 --> 00:19:02,558
ඒක තේරුමක් නෑ.

263
00:19:04,894 --> 00:19:07,146
මම හිතන්නෙ ඩොක්ටර් ගැන කියලද?

264
00:19:10,983 --> 00:19:13,986
ඔහු කිව්වා ඔහු කළා විතරයි කියලා
ඔහුට පැවසූ දේ.

265
00:19:14,987 --> 00:19:18,991
මම මුලින් හිතුවේ ඔහු බොරු කියනවා කියලා,
තමන්ගේම සම ගලවා ගැනීමට.

266
00:19:20,117 --> 00:19:23,871
නමුත් සාක්ෂි ඉතා හොඳින් ගැලපේ,
කවුරුහරි හැම දෙයක්ම ලෑස්ති කළා වගේ.

267
00:19:23,954 --> 00:19:25,206
මම දන්නේ නැහැ

268
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත.

269
00:19:29,043 --> 00:19:31,379
මට මොකක් හරි අඩුවක් වෙලා වගේ.

270
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
නමුත් ඔබේ මුහුණ

271
00:19:36,592 --> 00:19:38,636
මට කියනවා මම විතරක් නෙවෙයි කියලා.

272
00:19:42,264 --> 00:19:43,933
ඔබ යමක් සිතන්නේ නම්,

273
00:19:44,934 --> 00:19:46,060
මට දන්වන්න.

274
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
හරි.

275
00:20:26,475 --> 00:20:28,436
එසේ නම්, මම බලා සිටීමට කැමතියි.

276
00:20:28,519 --> 00:20:29,729
පිළිවෙළින්.

277
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
ස්තූතියි, ඩොක්ටර් කෝ.
අපි ඔබේ අතේ.

278
00:20:34,650 --> 00:20:35,651
නිධානය.

279
00:20:59,675 --> 00:21:02,762
Clinic Woori එකට

280
00:21:03,888 --> 00:21:06,182
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් හා එක්ක සිද්දිය

281
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
අපි හැමෝටම ලොකු කම්පනයක් වුනා,

282
00:21:09,018 --> 00:21:13,230
අපගේ වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ද
සහ සම්බන්ධ සියලු දෙනා.

283
00:21:15,733 --> 00:21:18,736
නඩුව වසා දැමිය හැක,

284
00:21:19,320 --> 00:21:21,739
නමුත් රෝගීන් නොසන්සුන් ය.

285
00:21:22,448 --> 00:21:27,244
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය
සායනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

286
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
ඒකයි...

287
00:21:31,749 --> 00:21:33,542
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

288
00:21:40,382 --> 00:21:41,425
මට කණගාටුයි.

289
00:21:41,509 --> 00:21:43,052
මට කිසිම අවධානයක් දෙන්න එපා.

290
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කළා
කිම් ග්යොංගේට එරෙහිව නිකුත් කර ඇත

291
00:21:50,518 --> 00:21:52,895
අපේ වත්මන් රෝගියා.

292
00:21:53,479 --> 00:21:56,649
එය ස්ථාවර වූ පසු,
ඇය පොලිස් භාරයට මාරු කරනු ලැබේ.

293
00:21:57,233 --> 00:21:58,984
ඒ අතරේ

294
00:21:59,068 --> 00:22:03,155
මම කැමතියි,
ඩොක්ටර් චෝයි එයාව බලා ගනීවි කියලා.

295
00:22:03,906 --> 00:22:05,407
මට මේක භාරගන්න පුළුවන්ද?

296
00:22:07,993 --> 00:22:08,994
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

297
00:22:09,787 --> 00:22:10,996
මම ඇහුවා,

298
00:22:12,748 --> 00:22:15,125
මට කිම් ග්යොංගේගේ නඩුව ගන්න පුළුවන්ද කියලා.

299
00:22:15,709 --> 00:22:17,127
බරපතල ලෙස?

300
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
මම ඇයට සැත්කමක් කළා.

301
00:22:20,756 --> 00:22:25,219
මෙතන කවුරුත් එයාව දන්නෙ නෑ
පශ්චාත් ශල්‍යකර්ම තත්ත්වය මට වඩා හොඳයි.

302
00:22:26,720 --> 00:22:28,764
එය වඩාත් තර්කානුකූලයි
මම එය භාර ගන්නා බව,

303
00:22:28,848 --> 00:22:31,016
වෙන කෙනෙක් ගේනවාට වඩා.

304
00:22:31,642 --> 00:22:35,312
ඔබ නඩුවේ රැඳී සිටියහොත්,
සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ,

305
00:22:35,396 --> 00:22:37,189
මිනිස්සු කතා කරාවි.

306
00:22:38,691 --> 00:22:39,900
එය තවත් තේරුමක් නැති දෙයක් නොවේද

307
00:22:39,984 --> 00:22:42,486
වෛද්යවරුන් වෙනස් කිරීමට,
මිනිසුන්ට කතා කළ හැකි නිසා?

308
00:22:44,238 --> 00:22:47,700
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවා නම්,
මට වඩා රෝගියා ගැන දන්නේ කවුද?

309
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
මම පස්සට යන්න කැමතියි.

310
00:22:56,000 --> 00:22:58,002
නැතිනම් මම ඇයට දිගටම ප්‍රතිකාර කරනවා.

311
00:23:13,893 --> 00:23:15,102
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

312
00:23:17,146 --> 00:23:19,398
මොකක් ද වෙන්නේ?

313
00:23:20,232 --> 00:23:21,442
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

314
00:23:21,525 --> 00:23:24,153
ගෙඩිය වටා උග්‍ර ලේ ගැලීම.

315
00:23:24,236 --> 00:23:26,155
අපට ඔබට හදිසි ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට සිදු විය.

316
00:23:26,697 --> 00:23:30,159
කම්පනය ලේ ගැලීමට හේතු විය,
ඔබේ ස්නායු මත පීඩනය ඇති කරයි.

317
00:23:30,242 --> 00:23:33,037
අපිට ලේ නැති කරන්න පුළුවන් වුණා
සහ පීඩනය අඩු කරන්න.

318
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
ඔබ වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

319
00:23:34,747 --> 00:23:37,750
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ ගැන කතා කිරීමටද?

320
00:23:37,833 --> 00:23:40,294
අනේ මම අද ඉදන්
ඔබේ ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරයා.

321
00:23:42,421 --> 00:23:43,756
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

322
00:23:45,257 --> 00:23:46,884
ඔබගේ ප්‍රකාශයට ස්තුතියි

323
00:23:47,551 --> 00:23:49,053
මගේ නම ඉවත් කළා,

324
00:23:49,136 --> 00:23:50,888
සහ මම නැවත සලකමි.

325
00:23:50,971 --> 00:23:53,390
මම සොයාගත්තා
මම ඔබේ නඩුව ගත යුතුයි.

326
00:23:54,183 --> 00:23:55,643
කාරණයට එන්න.

327
00:23:56,352 --> 00:23:57,978
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

328
00:23:59,813 --> 00:24:02,566
ඔවුන් අදහස් කළේ

329
00:24:03,275 --> 00:24:05,444
ඩොක්ටර් හා මේ හැමදේම සැලසුම් කරන්න ඇති.

330
00:24:07,196 --> 00:24:08,781
ඒත් මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

331
00:24:09,782 --> 00:24:11,992
ඔබට නොතේරෙන නිසා,

332
00:24:12,660 --> 00:24:14,620
එය අඩු නොවේ.

333
00:24:15,621 --> 00:24:19,917
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඩොක්ටර් මට මෙහෙම කලේ.

334
00:24:26,757 --> 00:24:29,093
ඔබ තවමත් දන්නවාද
මෙහෙයුමට පෙර ඔබ කීවේ කුමක්ද?

335
00:24:31,011 --> 00:24:32,221
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයයි

336
00:24:33,889 --> 00:24:37,851
ආයු අපේක්ෂාව දිගු කිරීම
නූපන් දරුවන් හරහා?

337
00:24:38,978 --> 00:24:39,979
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

338
00:24:40,062 --> 00:24:41,438
කලලරූපයේ ප්රාථමික සෛල ගැන?

339
00:24:43,399 --> 00:24:44,608
ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

340
00:24:44,692 --> 00:24:48,153
මම වාර්තා කළා
සායනික අධ්‍යයනය සඳහා.

341
00:24:48,237 --> 00:24:50,239
ඒ මොකක්ද කියලා මම දැනගත්තේ එහෙමයි.

342
00:24:50,990 --> 00:24:52,366
නමුත් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?

343
00:24:52,866 --> 00:24:54,410
මම ලැයිස්තුවට එන තාක් කල්.

344
00:24:55,285 --> 00:24:58,956
මුලදී මම මෙහෙම හිතුවා.
"එයා කොහොමද ඩොක්ටර් කෙනෙක් කියන්නේ?"

345
00:25:01,333 --> 00:25:03,961
නමුත් මට විනිශ්චය කිරීමට නොහැකි විය.

346
00:25:05,212 --> 00:25:06,463
මම නොදැන සිටි දේ

347
00:25:07,589 --> 00:25:11,677
ඔහු අදහස් කළේ ය
අපිව එයාගේ වාසියට පාවිච්චි කරන්න.

348
00:25:15,556 --> 00:25:18,642
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

349
00:25:23,981 --> 00:25:25,190
ඒක අසාධාරණයි!

350
00:25:25,274 --> 00:25:27,568
මමත් ගොදුරක්!

351
00:25:29,278 --> 00:25:31,196
මට ශල්‍යකර්මයක් කළා නම්,

352
00:25:31,947 --> 00:25:33,991
මම මෙතරම් දුර නොගියෙමි.

353
00:25:35,284 --> 00:25:36,285
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

354
00:25:38,370 --> 00:25:39,413
ඔවුන් මාව ගත්තේ නැහැ.

355
00:25:40,497 --> 00:25:43,792
මගේ ජීවිතය අනතුරේ විය,
නමුත් ඔවුන් එය ඉතා පහසු කළා.

356
00:25:44,626 --> 00:25:47,629
මේ කිසිවකට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

357
00:25:50,466 --> 00:25:55,137
ඔවුන් මාව සැත්කම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළා
මම හිටපු වැරදිකරුවෙක් නිසා.

358
00:25:55,929 --> 00:26:00,100
ඔවුන් ඔබව වසා දැමුවා
ඔබේ අපරාධ වාර්තාව නිසාද?

359
00:26:01,769 --> 00:26:03,353
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

360
00:26:04,772 --> 00:26:05,856
අනික දොස්තර හා?

361
00:26:10,736 --> 00:26:12,905
දැන් එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

362
00:26:14,907 --> 00:26:16,450
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

363
00:26:17,367 --> 00:26:20,746
අමතක කරන්න ඩොක්ටර්.

364
00:26:22,664 --> 00:26:26,251
පිළිවෙළින්.
මීළඟ සංචාරයේදී හමුවෙමු.

365
00:26:26,335 --> 00:26:28,170
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

366
00:26:44,978 --> 00:26:47,856
මේ කිසිවකට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

367
00:26:48,440 --> 00:26:52,945
ඔවුන් මාව සැත්කම් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කළා
මම හිටපු වැරදිකරුවෙක් නිසා.

368
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
හේයි, මේ මම.

369
00:27:01,620 --> 00:27:02,955
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

370
00:28:04,766 --> 00:28:05,934
හේයි, ඩොක්ටර් කන්ග්.

371
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

372
00:28:08,186 --> 00:28:10,856
මට යමක් බැලීමට සිදු විය.

373
00:28:13,233 --> 00:28:14,234
තේරුම් ගන්න.

374
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
නැවත හමුවෙන්නම්.

375
00:28:32,127 --> 00:28:33,587
ස්තුතියි. මම ඒක අගය කරනවා.

376
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
ඔබට රසායනාගාර යතුර අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

377
00:28:38,008 --> 00:28:39,635
මට යමක් දැකීමට සිදු විය.

378
00:28:40,761 --> 00:28:41,845
කුමක් ද?

379
00:28:42,429 --> 00:28:47,559
Kim Gyeongae එකක් තෝරා ගත්තේය
අපගේ සායනික අධ්‍යයනවල ලියාපදිංචි වී ඇත.

380
00:28:48,852 --> 00:28:50,729
- සායනික පරීක්ෂණයක්?
- ඔව්.

381
00:28:50,812 --> 00:28:53,607
එය යමක් විය හැකිය
ඔබගේ පැහැරගැනීම් වලට සම්බන්ධයි

382
00:28:54,441 --> 00:28:58,111
ඒ නිසා මට අයදුම්පත් අවශ්‍ය වුණා
සහ තේරීම් ලේඛන බලන්න,

383
00:28:58,195 --> 00:28:59,363
නමුත් ඔවුන් එහි සිටියේ නැත.

384
00:29:00,405 --> 00:29:01,865
මම ඇයව එහි දුටු බව මම දනිමි.

385
00:29:03,659 --> 00:29:05,160
කවුරුහරි ඇයව රැගෙන ගියා යැයි ඔබ සිතනවාද?

386
00:29:06,703 --> 00:29:10,707
සේයූන්, ඔබ කැමතිද?
ඔබේ පියාගේ ඉගෙනීම බලන්න,

387
00:29:11,500 --> 00:29:17,255
ඔබට යෙදුම් තිබේද යන්න
නැත්නම් තේරීම් ලියකියවිලි සොයා ගන්නද?

388
00:29:21,051 --> 00:29:22,719
ඉතින් ඒක ගැන තමයි කිව්වේ?

389
00:29:23,512 --> 00:29:26,848
ඒ නිසාද ඔයා මගේ අම්මලාගේ ගෙදර ආවේ?

390
00:29:27,849 --> 00:29:29,267
ඔක්කොම තියෙනවද...

391
00:29:32,145 --> 00:29:34,064
ඒකට මගේ තාත්තා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

392
00:29:37,067 --> 00:29:39,236
මට දැන් ඔබට බොහෝ දේ පැවසිය නොහැක.

393
00:29:41,321 --> 00:29:42,990
ඇයි ආයෙත් මට මෙහෙම කරන්නේ.

394
00:29:44,199 --> 00:29:45,492
ඔයා මට පොරොන්දු උනා.

395
00:29:45,575 --> 00:29:48,704
ඔයා කිව්වා මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න කියලා.
අපි එතනින් එලියට ආපු ගමන්.

396
00:29:53,792 --> 00:29:55,085
මට කණගාටුයි.

397
00:29:55,168 --> 00:29:56,795
ඔබට කිව හැක්කේ එපමණද?

398
00:29:59,172 --> 00:30:00,674
එය අමතක කරන්න. කමක් නෑ.

399
00:30:11,059 --> 00:30:12,477
මම එයාගේ ඔෆිස් එක බලනවා...

400
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
සහ ඔබ සොයන දේ සොයාගන්න...

401
00:30:18,775 --> 00:30:20,652
...ඔයා තාම මට කියන්නෙ නෑ නේද?

402
00:30:36,043 --> 00:30:37,044
තේජු.

403
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
හායි, Myeonghui.

404
00:30:41,465 --> 00:30:43,258
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

405
00:30:43,842 --> 00:30:45,218
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

406
00:30:47,387 --> 00:30:48,930
අනෙක් රාත්‍රියට ස්තූතියි.

407
00:30:49,973 --> 00:30:51,058
සඳහන් කිරීම වටී නැත.

408
00:30:52,142 --> 00:30:53,393
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

409
00:30:53,477 --> 00:30:56,313
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

410
00:30:58,940 --> 00:31:00,025
ඔබ හොඳින්ද?

411
00:31:00,609 --> 00:31:02,194
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

412
00:31:02,986 --> 00:31:04,571
ඔව්, මම හොඳින්.

413
00:31:21,379 --> 00:31:24,341
වැඩිවන "හුදකලා මරණ" සංඛ්‍යාව

414
00:31:24,424 --> 00:31:28,095
තනිව ජීවත් වන වැඩිහිටියන් අතර
හදිසි සමාජ අර්බුදයකි.

415
00:31:28,178 --> 00:31:29,262
තුළ.

416
00:31:29,346 --> 00:31:31,848
…වඩා ශක්තිමත් ආරක්ෂිත දැලක්

417
00:31:31,932 --> 00:31:36,478
ස්මාර්ට් සත්කාර සේවා සමඟ,
AI සහ IoT මගින් බල ගැන්වෙන ඒවා.

418
00:31:36,561 --> 00:31:37,979
වාර්තාකරු කිම් ජි-සු වාර්තා කරයි.

419
00:31:38,063 --> 00:31:41,191
මම මෙතන එකක ඉන්නවා
රජයේ ස්මාර්ට් නිරීක්ෂණ මධ්යස්ථානය.

420
00:31:41,274 --> 00:31:43,777
මෙතනින් බලන්න
තත්‍ය කාලීන දත්ත ලුහුබැඳීම සහ තත්ත්වය...

421
00:31:43,860 --> 00:31:45,153
ඒ ළඟින් මේක ගන්න.

422
00:31:45,237 --> 00:31:46,905
තනිව ජීවත් වන වැඩිහිටියන්ගේ ...

423
00:31:46,988 --> 00:31:51,451
ඔබගේ චලන අනාවරක කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
නිශ්චිත කාලයක් සඳහා චලනයන් නොමැත ...

424
00:31:51,535 --> 00:31:53,703
- ඔව්, එය වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.
-ද?

425
00:31:53,787 --> 00:31:55,914
ඔව්, තලය වඩා හොඳයි.

426
00:31:55,997 --> 00:31:58,917
... එලාම් එක වදිනවා.
රජය බලාපොරොත්තු වෙනවා

427
00:31:59,000 --> 00:32:02,003
එමගින් පළාත් පාලන ආයතන බව
වේගයෙන් ප්රතික්රියා කරයි

428
00:32:02,087 --> 00:32:05,173
සහ පවතින සමාජ ක්‍රමයේ ඇති හිඩැස්
පාලම හැක.

429
00:32:05,257 --> 00:32:07,467
NBS ප්‍රවෘත්ති සඳහා කිම් ජි-සු.

430
00:32:07,551 --> 00:32:08,552
-මෙතන.
- උණුසුම් පුවත්.

431
00:32:08,635 --> 00:32:11,179
මධ්යස්ථානයේ අපරාධකරු
ජාතික අවධානයට...

432
00:32:11,263 --> 00:32:12,681
ඔබ යමෙකු පසුපස හඹා යනවාද?

433
00:32:12,764 --> 00:32:14,641
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ සඳහා...
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

434
00:32:14,724 --> 00:32:17,435
මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා.

435
00:32:17,519 --> 00:32:19,688
ඒක තියෙන්නේ උන්ගේ ඔළුවේ විතරයි.

436
00:32:20,188 --> 00:32:21,773
එහෙම කරන්න කාටවත් ධෛර්යයක් නැහැ.

437
00:32:22,524 --> 00:32:23,775
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

438
00:32:24,526 --> 00:32:26,027
ඔබ සිහින දකින්නෙකු මෙන් පෙනේ.

439
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
ඒකෙන් කීයක් ලැබෙනවද?

440
00:32:29,531 --> 00:32:30,824
ඒ ජයග්‍රහණය 35,000 කි.

441
00:32:30,907 --> 00:32:34,327
... හඳුනන කෙනෙක් යෝජනා කළා
මුදල් සඳහා ඇති වූ ගැටුමකින් මිය ගියේය.

442
00:32:34,411 --> 00:32:37,038
ඇගේ ප්‍රචණ්ඩ ඉතිහාසය නිසා
පොලිසියද...

443
00:32:37,122 --> 00:32:39,624
ඇය මුල සිටම නරකයි.

444
00:32:39,708 --> 00:32:42,043
ඇයි මුන් වගේ ජරාවට සලකන්නේ?

445
00:32:42,127 --> 00:32:44,129
ඔවුන්ට ඇයට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.

446
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
මේ ජරා කෑල්ල
මානව හිමිකම් ලැබිය යුතු නැත.

447
00:32:48,800 --> 00:32:51,261
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...
- තුන්වන සහකරු,

448
00:32:51,344 --> 00:32:54,347
Noh Manhui, තවමත් නිදැල්ලේ.

449
00:32:54,431 --> 00:32:58,226
ඔහු සෙන්ටිමීටර 180 ට වඩා උසයි
සහ ශක්තිමත්, මාංශ පේශී උස.

450
00:32:58,310 --> 00:33:04,316
අන්තිමට එයා ඇඳගෙන හිටියා
දුඹුරු ජැකට් සහ කළු කලිසම්.

451
00:33:04,399 --> 00:33:08,820
නෝ ඉතා බව පොලිසිය අනතුරු අඟවයි
ආවේගශීලී සහ හොඳින් සන්නද්ධ වේ.

452
00:33:08,904 --> 00:33:10,739
මම සැබෑ ජීවිතයේදී ගොඩක් ලස්සනයි නේද?

453
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
...එයාට ලංවෙන්න එපා

454
00:33:12,324 --> 00:33:15,327
සහ ඔබව සම්බන්ධ කරගන්න
වහාම ප්‍රාදේශීය පොලිසිය.

455
00:33:16,453 --> 00:33:18,955
ඔයා හිතන්නේ මම සිහින දකින්නෙක් කියලද?

456
00:33:22,626 --> 00:33:24,669
ඔබට දුප්පත් මිනිසුන්ගේ කුසලතා ඇත.

457
00:33:47,859 --> 00:33:49,277
ඔව් ඇතුලට එන්න.

458
00:33:54,950 --> 00:33:56,451
තාත්තේ මම ඔයාට තේ ගෙනාවා.

459
00:34:00,497 --> 00:34:02,832
ස්තුතියි. ඔහුව එහි තබන්න.

460
00:34:06,127 --> 00:34:08,046
ඔයාට කොහොම ද?

461
00:34:09,214 --> 00:34:10,548
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

462
00:34:11,466 --> 00:34:12,926
ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

463
00:34:16,096 --> 00:34:19,015
සෑම දෙයක්ම සමඟ,
රෝහලේ සිදු වූ දේ,

464
00:34:20,016 --> 00:34:21,518
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුයි, හරිද?

465
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

466
00:34:27,941 --> 00:34:30,026
- මම දැන් ඔයාව තනි කරන්නම්.
-හරි.

467
00:34:30,944 --> 00:34:32,195
තේජු ළඟ තියෙනවා

468
00:34:32,279 --> 00:34:34,406
එය ඔබට අපහසු කළාද?

469
00:34:34,990 --> 00:34:35,991
කුමක් ද?

470
00:34:36,074 --> 00:34:39,494
ඔබට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහුගේ කටයුතුවලට සම්බන්ධ වෙනවා.

471
00:35:55,445 --> 00:35:57,906
Clinic Woori එකට
සායනික අධ්‍යයනය සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය

472
00:36:05,205 --> 00:36:08,249
සායනික පරීක්ෂණයක් සඳහා ඉල්ලුම් පත්රය
අයදුම්කරු: OH MINSEOK

473
00:36:11,002 --> 00:36:12,962
අයදුම්කරු: KIM GYEONGAE
ගාඩියන්: නෝ මන්හුයි

474
00:36:16,424 --> 00:36:18,051
කොපමණ මුදලක් සම්බන්ධද?

475
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
කුමක් ද?

476
00:36:20,053 --> 00:36:22,180
දහවල් වන විටත් ඔහු ස්ථාවර විය.

477
00:36:22,263 --> 00:36:24,015
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

478
00:36:29,145 --> 00:36:31,147
නිරීක්ෂණය කරන්න
ලීගේ වැදගත් සංඥා.

479
00:36:32,816 --> 00:36:34,693
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

480
00:36:35,318 --> 00:36:38,154
ඔහ්, මම කලින් තැටි ගන්නම්.

481
00:36:40,407 --> 00:36:41,574
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

482
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
හරි.

483
00:37:15,108 --> 00:37:16,276
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

484
00:37:22,824 --> 00:37:29,497
සන්ජියොන්ග් හාඩ්වෙයාර්
බෝල්ට්, ගෙඩි, ඉදිකිරීම් ද්රව්ය

485
00:37:36,379 --> 00:37:37,380
කොමසාරිස්.

486
00:37:43,511 --> 00:37:44,763
ලොක්කා.

487
00:37:44,846 --> 00:37:46,806
කාරණය තවදුරටත් අලුත්වැඩියා කළ නොහැක.

488
00:37:47,682 --> 00:37:48,933
එතකොට පරණ තාලේ.

489
00:37:49,017 --> 00:37:50,977
ප්රදේශය පීරන්න.

490
00:37:51,060 --> 00:37:52,562
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.
- ඔව්.

491
00:37:52,645 --> 00:37:55,231
Clinic Woori එකට

492
00:37:59,110 --> 00:38:00,195
කෝ මහත්මිය.

493
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
වෛද්‍ය චා.

494
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
ඔයාට හරි ද?

495
00:38:08,661 --> 00:38:09,662
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:38:09,746 --> 00:38:12,582
අනේ මට ඇහුනා වෙච්ච දේ.

497
00:38:13,750 --> 00:38:16,085
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

498
00:38:17,962 --> 00:38:19,047
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

499
00:38:20,131 --> 00:38:25,720
එවැනි දුක්ඛිත කාලයකින් පසු ඔබ ලැබීම සතුටක්
නැවත වැඩ.

500
00:38:28,640 --> 00:38:30,975
මම ඒ හරහා නොයන්න තිබුණා.

501
00:38:34,813 --> 00:38:36,231
තේජු පවා...

502
00:38:36,815 --> 00:38:38,608
හැමෝටම අමාරු වෙන්න ඇති.

503
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
"තේජු"?

504
00:38:44,572 --> 00:38:46,324
ඔබ මගේ සැමියාට කතා කළාද?

505
00:38:49,577 --> 00:38:53,248
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

506
00:38:53,957 --> 00:38:55,667
මගේ දොර නිතරම විවෘතයි.

507
00:38:56,793 --> 00:38:58,545
ඔහු නිතරම ඔබේ කාර්යාලයට එනවද?

508
00:38:58,628 --> 00:39:00,046
මම නිතර කියන්නේ නැහැ.

509
00:39:00,672 --> 00:39:05,927
ඒත් සමහර වෙලාවට එයා එනවා..
ඔහුට කරදර කරන දේ ගැන කතා කිරීමට.

510
00:39:07,554 --> 00:39:08,805
හරියටම කුමක් ගැනද?

511
00:39:12,141 --> 00:39:16,187
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කියයි
අපගේ සංවාද වලින් කිසිවක් නැත.

512
00:39:16,813 --> 00:39:19,148
ඇත්ත වශයෙන්ම මම උපකල්පනය කළේ ඔබ දන්නවා ඇති බවයි.

513
00:39:19,941 --> 00:39:21,609
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

514
00:39:23,486 --> 00:39:24,737
නෑ ඒක නිකන්...

515
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඕනෑවට වඩා තනිවම මුහුණ දීමට.

516
00:39:30,034 --> 00:39:33,913
මම දැනගෙන හිටියා නම් එයා කවදාවත් මුකුත් කිව්වේ නැහැ.
මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.

517
00:39:33,997 --> 00:39:37,834
උපදේශන රහසිගතයි,
ඒ නිසා මට මොකුත් කියන්න බැහැ.

518
00:39:38,459 --> 00:39:41,880
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
වාඩි වී ඒ ගැන කතා කරන්න.

519
00:39:50,054 --> 00:39:51,222
හරි.

520
00:40:03,735 --> 00:40:06,237
අධ්‍යක්ෂක KANG TAEJU

521
00:40:09,616 --> 00:40:12,744
සටහන: සායනික අත්හදා බැලීමේ අයදුම්කරු
බැහැර කර ඇත

522
00:40:17,415 --> 00:40:18,416
ඇතුලට එන්න.

523
00:40:21,002 --> 00:40:22,003
හේයි සේයූන්.

524
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
එය කුමක් ද?

525
00:40:40,313 --> 00:40:41,689
ඔබ සොයමින් සිටියේ මෙයයි.

526
00:40:42,732 --> 00:40:44,609
සායනික පරීක්ෂණ ලේඛන.

527
00:40:45,193 --> 00:40:47,195
ඔහ් ස්තුතියි.

528
00:40:48,446 --> 00:40:51,991
ඒ වගේම මම ගැන කණගාටුයි
මම ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තා.

529
00:40:58,623 --> 00:41:00,583
මේ යන අතරමගදී මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.

530
00:41:02,001 --> 00:41:03,002
WHO?

531
00:41:08,675 --> 00:41:11,094
ඔබ සමඟ සිටින කෙනෙක්
මෑතක දී නිතර හමුවුණා.

532
00:41:17,433 --> 00:41:18,476
එය අමුතු විය.

533
00:41:19,936 --> 00:41:21,938
සොයා ගැනීමට
කවුරුහරි දේවල් දන්නවා කියලා

534
00:41:22,939 --> 00:41:24,565
ඔයා කවදාවත් මාත් එක්ක කතා නොකරන බව.

535
00:41:26,526 --> 00:41:28,111
- මේ...
- කමක් නෑ.

536
00:41:29,529 --> 00:41:31,656
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නොවීය.

537
00:41:31,739 --> 00:41:32,740
ඒක නිකන්...

538
00:41:35,326 --> 00:41:37,120
මම හිතන්නේ ඔච්චර දෙයක් තියෙනවා,

539
00:41:37,870 --> 00:41:39,789
මම ඔබ ගැන නොදන්නා දේ.

540
00:42:11,029 --> 00:42:12,030
මොකක් ද වෙන්නේ?

541
00:42:12,113 --> 00:42:15,908
කෝ මිස් ඩොක්ටර් කන්ග්ගේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට ආවා විතරයි.

542
00:42:16,492 --> 00:42:19,620
නමුත් ඇය සතුටින් සිටින බවක් නොපෙනුණි.

543
00:42:20,705 --> 00:42:23,166
මම විශ්වාස කරනවා,
දෙන්නා අතර මොකක් හරි වෙනවා.

544
00:42:24,834 --> 00:42:25,835
ඇත්තටම?

545
00:42:25,918 --> 00:42:28,671
සවන් දෙන්න,
මට මෙහෙම ඉන්න බෑ හරිද?

546
00:42:28,755 --> 00:42:32,508
මම හැමදේම කරලා තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය දේ. කරුණාකර.

547
00:42:33,092 --> 00:42:35,303
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,

548
00:42:36,095 --> 00:42:37,138
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

549
00:42:37,722 --> 00:42:38,973
ඔබ ඔබේ ආච්චි වෙනවාද?

550
00:42:39,891 --> 00:42:42,560
ඔබව නැවත දකින්නට කැමති නැත,
ඇය ජීවතුන් අතර සිටියදී?

551
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

552
00:42:44,228 --> 00:42:46,981
ඔයා ඒකිට මුකුත් කලේ නෑ නේද?

553
00:42:48,441 --> 00:42:50,818
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

554
00:42:52,320 --> 00:42:53,404
තවමත් නෑ.

555
00:42:58,034 --> 00:42:59,869
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

556
00:43:00,495 --> 00:43:03,206
ඔබ මගේ ඇස් සහ කන් විය යුතුය

557
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
ඔවුන් දෙදෙනාගේ වැඩ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

558
00:43:06,292 --> 00:43:07,877
නමුත් කවදා දක්වා?

559
00:43:07,960 --> 00:43:09,420
අද.

560
00:43:09,504 --> 00:43:10,713
එය අදින් අවසන් වේ.

561
00:43:11,839 --> 00:43:12,924
තේරුනාද?

562
00:43:14,175 --> 00:43:15,343
ඔව්.

563
00:43:23,935 --> 00:43:26,062
Clinic Woori එකට

564
00:43:38,074 --> 00:43:39,575
අයදුම්කරු: KIM GYEONGAE

565
00:43:39,659 --> 00:43:41,410
තත්ත්වය: බැහැර

566
00:43:47,166 --> 00:43:48,501
සායනික අධ්‍යයනය සඳහා ඉල්ලුම් පත්‍රය

567
00:43:48,584 --> 00:43:50,419
අයදුම්කරු: ලී SEONGUK

568
00:43:50,503 --> 00:43:51,504
තත්ත්වය: පිළිගෙන ඇත

569
00:43:55,258 --> 00:43:56,259
ඩොහියොන් උද්‍යානය

570
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
පිළිගෙන ඇත

571
00:43:57,844 --> 00:43:59,011
අයදුම්කරු: කිම් හොජින්

572
00:43:59,095 --> 00:44:00,138
පිළිගෙන ඇත

573
00:44:00,221 --> 00:44:02,265
ඔහ් MINSEOK
පිළිගෙන ඇත

574
00:44:02,348 --> 00:44:03,558
Sung JUIN

575
00:44:03,641 --> 00:44:05,810
පිළිගෙන ඇත

576
00:44:19,782 --> 00:44:22,535
මේ කිසිවකට හේතුවක් තිබුණේ නැත.

577
00:44:23,035 --> 00:44:27,206
- මොකද මම හිටපු වැරදිකරුවෙක්.
-"හිටපු වැරදිකරුවෙක්."

578
00:44:27,290 --> 00:44:29,542
ඒක කොහෙවත් කියල නෑ.

579
00:44:53,482 --> 00:44:56,736
ඇමතුම් ලොග් විශ්ලේෂණ වාර්තාව
නම: KIM GYEONGAE

580
00:45:01,782 --> 00:45:02,909
චා මියොන්ගුයි

581
00:45:09,749 --> 00:45:12,752
කැමරා_15 ප්‍රධාන ගොඩනැගිලි සෝපානය. 3

582
00:45:32,438 --> 00:45:35,441
ඇතුල්වීම තහනම්
අඛණ්ඩ විමර්ශන

583
00:45:36,651 --> 00:45:39,487
මම බැලුවා ඔයා කෝල් කරනකොට
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

584
00:45:39,570 --> 00:45:41,864
හරි, තත්පරයක්. අපි එය පරීක්ෂා කරනවා.

585
00:45:44,784 --> 00:45:46,202
අර මගුලක්.

586
00:45:46,285 --> 00:45:47,536
ඒ ඔහුද?

587
00:45:47,620 --> 00:45:48,621
ඔව් ඒ එයා තමයි.

588
00:45:49,705 --> 00:45:50,706
නවත්වන්න.

589
00:45:52,500 --> 00:45:53,668
බලපත්‍ර තහඩුව යනු කුමක්ද?

590
00:46:39,338 --> 00:46:41,465
JEONGHAN කණ්ඩායම
CEO LEE SEONGUK

591
00:46:42,425 --> 00:46:43,926
"ලී සොන්ගුක්."

592
00:46:44,552 --> 00:46:46,554
අයදුම්කරු: ලී SEONGUK

593
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
"උද්යාන ඩොහියොන්."

594
00:46:51,017 --> 00:46:52,351
"Kim Hojin. Sung Juin."

595
00:46:52,435 --> 00:46:53,853
ILO කාබනික
CEO PARK DOHYEON

596
00:46:54,729 --> 00:46:56,605
නීති ආයතනය HJin
ප්රධාන විධායක නිලධාරී KIM HOJIN

597
00:46:56,689 --> 00:46:57,690
SHB
CEO SUNG JUIN

598
00:46:57,773 --> 00:46:59,483
අපේක්ෂකයා: ඔහ් මින්සෝක්
තත්ත්වය: පිළිගෙන ඇත

599
00:46:59,567 --> 00:47:01,694
අයදුම්කරු: කිම් හොජින්

600
00:47:01,777 --> 00:47:03,446
අයදුම්කරු: Sung JUIN

601
00:47:03,529 --> 00:47:05,281
අපේක්ෂකයා: ඔහ් මින්සෝක්

602
00:47:06,115 --> 00:47:07,950
ඔහ් MINSEOK

603
00:47:14,498 --> 00:47:16,542
එය මුල සිටම තීරණය විය.

604
00:47:17,418 --> 00:47:18,878
මේ අය අත්හැරලා තිබුණා

605
00:47:18,961 --> 00:47:22,131
දැන් ඔවුන් සතුටුයි
තවත් දවසකට.

606
00:47:23,341 --> 00:47:24,675
ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද?

607
00:47:24,759 --> 00:47:28,804
මේ බලාපොරොත්තුව අත්හරින්නේ නැද්ද?

608
00:47:37,855 --> 00:47:39,148
එය බලාපොරොත්තු ගැන නොවේ.

609
00:47:42,735 --> 00:47:44,779
ඒ සියල්ල මුදල් මත විය.

610
00:48:04,173 --> 00:48:07,176
මානසික සෞඛ්ය
උපදේශන කාමරය

611
00:48:08,969 --> 00:48:11,472
දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න,
මම එහෙම ඇතුලට එනවා කියලා.

612
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
ප්රශ්නයක් නැහැ.

613
00:48:13,641 --> 00:48:17,186
නමුත් මට ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම තිබේ
ඩොක්ටර් හා ගැන මට පුළුවන් දේ කිව්වා.

614
00:48:17,686 --> 00:48:19,146
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

615
00:48:19,230 --> 00:48:24,068
අපිට ඒවා තියෙනවා
ආයෙත් ඔත්තු වීඩියෝ බැලුවා.

616
00:48:25,403 --> 00:48:26,529
හරි.

617
00:48:27,530 --> 00:48:29,407
එයා මැරුණ දවසෙ ලිෆ්ට් එකෙන්.

618
00:48:31,242 --> 00:48:35,162
ඔවුන් ඔහු සමඟ සෝපානයේ සිටියහ.

619
00:48:36,288 --> 00:48:40,709
ඒ වගේම මට තේරුණා එයා කියලා
හතරවෙනි තට්ටුවේ මුලින්ම තද කළා.

620
00:48:42,253 --> 00:48:46,048
CAMERA_15 ප්‍රධාන ගොඩනැගිලි සෝපානය

621
00:48:46,132 --> 00:48:51,762
නමුත් පසුව ඔහු පහළම මාලයට පැදවීය,
ඔබ යමක් කී පසු.

622
00:48:58,352 --> 00:48:59,437
ඇත්තටම?

623
00:49:00,229 --> 00:49:01,397
මට විශ්වාස නෑ.

624
00:49:01,480 --> 00:49:04,066
ඔව් ඔයා එහෙම කිව්වා
අපගේ පළමු සංවාදයේදී.

625
00:49:04,150 --> 00:49:05,609
ඔබට විශ්වාස නැති බව.

626
00:49:05,693 --> 00:49:06,694
සහ.

627
00:49:06,777 --> 00:49:11,407
ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා එයා හොඳින්ද කියලා.
මොකද එයා ලස්සන නැති නිසා නේද?

628
00:49:12,616 --> 00:49:13,617
ඔව්.

629
00:49:15,286 --> 00:49:16,912
ඒත් මොකටද මහත්තයා හා

630
00:49:18,581 --> 00:49:20,749
පසුව මහල් වෙනස් කරන්න?

631
00:49:23,836 --> 00:49:25,212
එය ඔබ පිටතට යාමට පෙරය.

632
00:49:27,089 --> 00:49:31,635
ඔහු මහල් වෙනස් කළ පසු,
ඔයා එයාට වෙන දෙයක් කිව්වා.

633
00:49:42,563 --> 00:49:43,606
"හොඳයි",

634
00:49:44,899 --> 00:49:45,900
ඔබ කිව්වා.

635
00:49:46,525 --> 00:49:47,526
මට කියන්න.

636
00:49:48,569 --> 00:49:50,112
ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

637
00:49:59,079 --> 00:50:01,165
නමුත් පටිගත කිරීම් වල ශබ්දයක් නොමැත.

638
00:50:02,750 --> 00:50:06,629
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
මම මොනවද කිව්වේ?

639
00:50:10,966 --> 00:50:12,635
ඔබ Kim Gyeongae දන්නවා නේද?

640
00:50:15,763 --> 00:50:17,681
උපදේශන වලින් පමණි.

641
00:50:19,225 --> 00:50:20,309
එච්චරයි.

642
00:50:21,060 --> 00:50:22,895
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා.

643
00:50:23,979 --> 00:50:28,692
මෙතෙක් ඔවුන්ට තිබුණේ නිකම්ම පමණි
තවම මාසයක් තිස්සේ ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් පවත්වයි.

644
00:50:33,239 --> 00:50:37,159
චා මියොන්ගුයි, හ ජියොන්ග්සූ, නෝ මන්හුයි,
POLL, CHA MYEONGHUI

645
00:50:39,286 --> 00:50:43,290
හා මහතා මියගිය දින,
ඔබ සිටියේ එකම සෝපානයේ ය.

646
00:50:44,959 --> 00:50:47,294
සහ ඔබේ අවසන් සම්බන්ධතාවය
Kim Gyeongae සමග...

647
00:50:50,256 --> 00:50:51,507
ඒ සියල්ල අහම්බයක්ද?

648
00:51:00,015 --> 00:51:02,017
අපි Noh Manhui ගේ වාහනය සොයාගෙන ඇත.

649
00:51:02,518 --> 00:51:04,103
- ඔහු මඟ එනවා.
- කොහෙද?

650
00:51:04,186 --> 00:51:05,396
තත්‍ය කාලීන වාහන ලුහුබැඳීම

651
00:51:05,479 --> 00:51:07,606
වෙළඳපල: 61K 9024
රිදී SUV

652
00:51:09,400 --> 00:51:11,235
අපි ලොක්කාට දැනුම් දිය යුතුයි.

653
00:51:14,738 --> 00:51:17,241
61K 9024

654
00:51:46,687 --> 00:51:47,938
ඔබ නැවතත්.

655
00:51:48,856 --> 00:51:53,694
ඩොක්ටර් මේ වෙලාවේ මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ?

656
00:51:55,863 --> 00:51:58,991
සැබෑ හේතුව
ඔබ ලැයිස්තුවේ නැත්තේ ඇයි?

657
00:52:02,328 --> 00:52:05,080
හරි. ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

658
00:52:11,670 --> 00:52:14,757
ඉහළම අනුග්‍රාහකයන්ගේ ලැයිස්තුවක්
රෝහලේ. බලන්න.

659
00:52:20,012 --> 00:52:24,266
අනෙක පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවයි
එය අධ්‍යයනයට ඇතුළත් කළේ කවුද?

660
00:52:25,434 --> 00:52:27,311
එකම නම්.

661
00:52:27,394 --> 00:52:30,147
ලී SEONGUK, PARK DOHYEON, OH MINSEOK

662
00:52:34,151 --> 00:52:36,028
ඒ සියල්ල මුදල් මත විය.

663
00:52:36,987 --> 00:52:38,989
ඇගේ ජීවිතය මෙම මෙහෙයුම මත රඳා පැවතුනි,

664
00:52:40,532 --> 00:52:43,619
නමුත් ඔබේ ඉරණම විය
ආරම්භයේ සිටම ගල් තබා ඇත.

665
00:52:44,870 --> 00:52:48,582
ඔබට ඔබේ ස්ථානය අහිමි නොවීය.
ඔවුන්ට කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ.

666
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
නමුත්...

667
00:52:54,546 --> 00:52:58,717
ඔවුන් එය එසේ කීවේ ඇයි,
මම හිටපු වැරදිකරුවෙක් නිසාද?

668
00:53:07,935 --> 00:53:09,061
කවුද එහෙම කිව්වේ?

669
00:53:09,978 --> 00:53:13,857
මට ලියකියවිලි කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය
ඔබ හිටපු වැරදිකරුවෙකු ලෙස,

670
00:53:15,234 --> 00:53:18,487
ඉතින් කවුද කරන්නේ
එවැනි දෙයක් ගැන බොරු කියන්න සහ ඇයි?

671
00:53:27,621 --> 00:53:29,873
ඩොක්ටර් නෙමේනම් හා...

672
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
මගේ අනුමානය පමණයි.

673
00:53:34,712 --> 00:53:37,756
ඔබ කෙනෙක් නම්
ඩොක්ටර් හෑව මරන්න ඕන කියලා...

674
00:53:42,010 --> 00:53:44,805
පුද්ගලයා නිසැකවම සතුටු වේ
වත්මන් තත්ත්වය ගැන.

675
00:53:48,225 --> 00:53:50,477
හිතන්න, මේ පුද්ගලයා
දැන් ඔයාව තනි කරන්නද?

676
00:54:08,162 --> 00:54:09,288
ඔව්, කොමසාරිස් ජං.

677
00:54:11,790 --> 00:54:12,791
කුමක් ද?

678
00:54:16,003 --> 00:54:18,005
අනේ ඔව් මට තේරෙනවා. හරි.

679
00:54:32,770 --> 00:54:35,564
සැමියා

680
00:55:28,617 --> 00:55:29,618
විවෘත දොරවල්.

681
00:55:44,591 --> 00:55:45,717
සභාපති කාර්යාලය

682
00:56:00,190 --> 00:56:01,984
Clinic Woori එකට

683
00:56:58,915 --> 00:57:01,376
WING B, B3

684
00:57:10,469 --> 00:57:11,845
මම එය අත්හැරියාද?

685
00:57:41,166 --> 00:57:42,959
සැමියා

686
00:58:04,147 --> 00:58:05,232
කෝ මහත්මිය.

687
00:58:07,150 --> 00:58:08,402
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

688
00:58:13,365 --> 00:58:14,491
කන්ග් මහතා කොහෙද?

689
00:58:17,077 --> 00:58:18,578
මඟ හැරුණු ඇමතුම

690
00:58:33,301 --> 00:58:34,553
සැලෙන්න එපා, හරිද?

691
00:58:40,016 --> 00:58:41,268
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා!

692
00:58:41,351 --> 00:58:46,189
සැමියා

693
00:59:27,397 --> 00:59:31,109
ඔය හොස්පිට්ල් එක දන්නේ වෙන කවුද?
භ්රෑණ ප්රාථමික සෛල භාවිතා කර තිබේද?

694
00:59:31,943 --> 00:59:33,236
චා මහත්මිය පැන ගියාය.

695
00:59:33,320 --> 00:59:35,864
-මියොංහුයි?
- ඇය ප්‍රධාන සැකකාරියකි.

696
00:59:36,448 --> 00:59:37,491
ඩොක්ටර් චා ද?

697
00:59:37,574 --> 00:59:40,535
කවුද ඔයාට බොරු කරලා හිමිකම් කිව්වේ
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත් ද?

698
00:59:41,578 --> 00:59:43,038
ඔබේ සැමියාත් මෙය දැනගත යුතුයි.

699
00:59:43,121 --> 00:59:45,665
ඔය දෙන්නම ප්‍රයෝජන ගත්තා කියලා
සහ අතහැර දමන ලදී.

700
00:59:45,749 --> 00:59:48,710
ඉතින් ඔබ දැන්
ඔබේම මත.

701
00:59:51,880 --> 00:59:54,049
කවුද තමුසෙට කිව්වේ මගේ ගෑනිව පැහැරගෙන යන්න කියලා.

702
00:59:54,132 --> 00:59:55,634
මට ඔබේ බිරිඳ අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

703
00:59:55,717 --> 00:59:56,843
මට ඔයාව ඕන උනා.

704
00:59:56,927 --> 00:59:58,011
කාගේ නියෝග මත සහ ඇයි?

705
00:59:58,720 --> 01:00:00,722
උපසිරැසි: Maja Chalhoub