1
00:00:04,265 --> 00:00:06,919
Tidligere på
"Jagtpartiet"...
2
00:00:06,919 --> 00:00:08,225
Det kaldes Pit.
Det er hjemsted for de fleste
3
00:00:08,225 --> 00:00:09,792
farlig og voldelig
kriminelle i historien,
4
00:00:09,792 --> 00:00:11,620
alle som verden tror på
er døde.
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,883
Eller det var det i hvert fald
indtil eksplosionen ramte.
6
00:00:15,754 --> 00:00:18,453
Jeg tjente ikke, og det har jeg ikke
været i marken.
7
00:00:18,453 --> 00:00:20,237
Det var første gang
Jeg har nogensinde trukket et våben.
8
00:00:20,237 --> 00:00:22,196
Du var imponerende.
9
00:00:22,196 --> 00:00:24,111
Vil du bede mig ud,
eller hvad?
10
00:00:24,111 --> 00:00:26,374
Nej.
11
00:00:26,374 --> 00:00:27,766
Måske.
12
00:00:27,766 --> 00:00:30,813
Du tænker virkelig Lazarus
angreb Cyrus' konvoj?
13
00:00:30,813 --> 00:00:32,032
det gør jeg.
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,816
Vi har stadig ikke beviser.
15
00:00:33,816 --> 00:00:35,557
Nå, vi skal finde nogle.
16
00:00:44,087 --> 00:00:46,002
Du ved, hvad jeg ellers elsker
om denne by?
17
00:00:46,002 --> 00:00:47,177
Om Boulder?
- Ja, hvad?
18
00:00:47,177 --> 00:00:49,179
Politiet på cykler.
19
00:00:49,179 --> 00:00:50,659
Hvor skræmmende er det?
20
00:00:50,659 --> 00:00:51,834
Okay, træk over.
21
00:00:51,834 --> 00:00:54,184
Ching, ching, ching, ching.
22
00:00:54,184 --> 00:00:55,838
Hvad gør de hvornår
arresterer de nogen?
23
00:00:55,838 --> 00:00:57,622
Okay, i kurven.
24
00:00:57,622 --> 00:00:59,363
Du kan altid fortælle
de rookie betjente.
25
00:00:59,363 --> 00:01:01,452
Det er dem, der skal lege
kort i deres eger.
26
00:01:01,452 --> 00:01:02,366
Hold op!
27
00:01:02,366 --> 00:01:04,107
Diggy, diggy, diggy, diggy.
28
00:01:06,370 --> 00:01:07,632
Nå, tak, folkens.
29
00:01:07,632 --> 00:01:09,156
Håber du har
en vidunderlig aften.
30
00:01:09,156 --> 00:01:10,331
Sig farvel, Marvin.
31
00:01:10,331 --> 00:01:11,593
Farvel, Marvin.
32
00:01:11,593 --> 00:01:12,898
Du har været fantastisk.
33
00:01:12,898 --> 00:01:15,727
Tak.
34
00:01:15,727 --> 00:01:17,294
Tak.
35
00:01:23,213 --> 00:01:24,562
Stort publikum i aften, knægt.
36
00:01:24,562 --> 00:01:25,607
Brække et ben.
37
00:01:25,607 --> 00:01:27,565
Eller en snor.
38
00:01:28,784 --> 00:01:30,438
Okay, okay.
39
00:01:30,438 --> 00:01:32,396
Velkommen til scenen
vores næste performer--
40
00:01:32,396 --> 00:01:34,485
en debut, faktisk.
41
00:01:34,485 --> 00:01:38,098
Sæt hænderne sammen
for Dylan Myles og Lil Barney.
42
00:01:48,543 --> 00:01:50,153
Hej.
43
00:01:50,153 --> 00:01:53,025
Dette er--det her er Barney.
44
00:01:53,025 --> 00:01:54,375
Jeg er Dylan.
45
00:01:54,375 --> 00:01:57,508
Så, øh, Barney,
46
00:01:57,508 --> 00:01:59,815
hvad lavede du sidste weekend?
47
00:01:59,815 --> 00:02:01,251
Jeg mødte en pige.
48
00:02:01,251 --> 00:02:03,514
Det gik ikke særlig godt.
49
00:02:03,514 --> 00:02:04,385
Åh nej.
50
00:02:04,385 --> 00:02:05,908
Hvad skete der, Barney?
51
00:02:05,908 --> 00:02:08,780
Hun sagde, at jeg var for stiv.
52
00:02:14,090 --> 00:02:16,048
W-hvad? Um--
53
00:02:16,048 --> 00:02:17,180
Hvorfor?
54
00:02:17,180 --> 00:02:19,443
jeg mener,
55
00:02:19,443 --> 00:02:21,402
hvorfor tænkte hun
var du for stiv?
56
00:02:21,402 --> 00:02:24,666
Fordi jeg er lavet af træ, dummy.
57
00:02:27,277 --> 00:02:29,975
Få Marvin tilbage, ja?
58
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
Ligner nogen--
59
00:02:39,289 --> 00:02:40,986
som nogen--
60
00:02:42,814 --> 00:02:45,730
Gå væk fra scenen, taber.
61
00:03:13,280 --> 00:03:16,239
Nogen burde undervise
den fyr en lektion.
62
00:03:19,764 --> 00:03:22,202
Jeg tænkte
det samme.
63
00:04:11,207 --> 00:04:13,514
Vil du høre en joke?
64
00:04:13,514 --> 00:04:17,082
Hvad er sort og blå
65
00:04:17,082 --> 00:04:20,260
og rød over det hele?
66
00:04:20,260 --> 00:04:22,566
Du er.
67
00:04:24,612 --> 00:04:26,309
Jeg ville være interesseret i
spiser thailandsk,
68
00:04:26,309 --> 00:04:27,267
måske italiensk,
noget lignende--
69
00:04:39,148 --> 00:04:42,151
{\an8}♪ Jeg vil svinge
70
00:04:42,151 --> 00:04:44,632
{\an8}♪ Sving den hammer
71
00:04:44,632 --> 00:04:46,851
Det er lige meget, hvad vi
tror vi kender til Lazarus.
72
00:04:46,851 --> 00:04:48,636
Uden endeligt bevis
at hun var involveret
73
00:04:48,636 --> 00:04:51,465
i angrebet på konvojen,
vi har ingenting.
74
00:04:51,465 --> 00:04:53,423
Så får vi noget.
75
00:04:53,423 --> 00:04:55,904
Hej, hun er alt for klog
at efterlade et papirspor.
76
00:04:55,904 --> 00:04:57,732
Nå,
alt hvad hun har--
77
00:04:57,732 --> 00:04:59,777
flash-drev,
papirkopier, uanset hvad--
78
00:04:59,777 --> 00:05:02,345
de ville være gemt hos hende,
som...
79
00:05:02,345 --> 00:05:04,260
kun én af os har adgang til.
80
00:05:04,260 --> 00:05:06,306
Mm.
81
00:05:06,306 --> 00:05:07,785
Så hvad vil du gøre?
82
00:05:07,785 --> 00:05:09,831
Inviter dig selv forbi
og søg hendes sted
83
00:05:09,831 --> 00:05:11,789
mens hun brænder
endnu en lasagne?
84
00:05:11,789 --> 00:05:14,923
Shane, det er alt for risikabelt.
Nej.
85
00:05:14,923 --> 00:05:18,230
Hvorfor har middag brug for
at være hos hende?
86
00:05:18,230 --> 00:05:20,407
Hvis Shane inviterer
hende ud et sted,
87
00:05:20,407 --> 00:05:23,410
I to kan gå ind,
kig dig omkring
88
00:05:23,410 --> 00:05:26,456
mens han holder hende beskæftiget.
89
00:05:26,456 --> 00:05:28,937
jeg mener,
Jeg kan skrive til hende lige nu.
90
00:05:28,937 --> 00:05:30,808
Jeg vil se på hende
hele tiden.
91
00:05:30,808 --> 00:05:32,506
Jeg kan skrive til jer
når vi tager afsted,
92
00:05:32,506 --> 00:05:34,508
sørg for at du har rigeligt
tid til at komme ud.
93
00:05:38,947 --> 00:05:40,992
Okay, fint.
94
00:05:40,992 --> 00:05:42,385
Okay.
95
00:05:42,385 --> 00:05:43,430
Færdig.
96
00:05:47,347 --> 00:05:49,479
Gå efter Hassani.
97
00:05:53,222 --> 00:05:55,137
Hej, er du sikker?
98
00:05:57,313 --> 00:05:58,793
Selvfølgelig.
99
00:05:58,793 --> 00:06:00,925
Det var Peck.
Vi fik arbejde.
100
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
Hvad har vi?
101
00:06:06,844 --> 00:06:08,585
Dukkemager blev skudt
i sit værksted
102
00:06:08,585 --> 00:06:10,761
nær Rapid City, South Dakota.
103
00:06:10,761 --> 00:06:12,546
Sagde du dukkemager?
104
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
Det gjorde jeg bestemt.
105
00:06:13,851 --> 00:06:15,549
Vi har ikke kriminalitet
scenebilleder endnu,
106
00:06:15,549 --> 00:06:17,942
men det er vores offer,
Nicholas Fletcher.
107
00:06:17,942 --> 00:06:20,075
Han er i øjeblikket
en medicinsk induceret koma,
108
00:06:20,075 --> 00:06:23,513
men fingeraftryk på stedet
match Pit-indsatte H71.
109
00:06:23,513 --> 00:06:25,428
Åh, Dylan Myles.
110
00:06:25,428 --> 00:06:27,256
Du vil tage den
herfra?
111
00:06:27,256 --> 00:06:28,692
Ja.
Tro det eller ej,
112
00:06:28,692 --> 00:06:30,564
vores flygtende morder her,
Hr. Myles,
113
00:06:30,564 --> 00:06:32,696
var faktisk
en håbefuld komiker.
114
00:06:32,696 --> 00:06:34,829
selvfølgelig,
fordi mord er sjovt.
115
00:06:34,829 --> 00:06:36,483
Mm.
116
00:06:36,483 --> 00:06:38,354
Som barn fik han diagnosen
forsinket sprogudvikling
117
00:06:38,354 --> 00:06:39,877
og selektiv mutisme.
118
00:06:39,877 --> 00:06:43,011
Han var fuldstændig non-verbal
indtil næsten ti år gammel.
119
00:06:43,011 --> 00:06:44,752
Det må have været hårdt
på legepladsen.
120
00:06:44,752 --> 00:06:46,667
Det virkelige gennembrud
skete da han startede
121
00:06:46,667 --> 00:06:48,930
kommunikerer igennem
en af hans søsters dukker,
122
00:06:48,930 --> 00:06:50,888
en fælles form
af projektivt spil.
123
00:06:50,888 --> 00:06:52,586
Da han blev voksen,
han udviklede kapaciteten
124
00:06:52,586 --> 00:06:54,152
at kommunikere for sig selv,
men han følte stadig
125
00:06:54,152 --> 00:06:56,241
mere behagelig at tale
gennem sine fuldmagter.
126
00:06:56,241 --> 00:06:59,984
Men hvornår gik han
fra talende dukker til mord?
127
00:06:59,984 --> 00:07:02,117
5. juni 2015.
128
00:07:02,117 --> 00:07:04,075
Dylan ville optræde
på små komedieklubber
129
00:07:04,075 --> 00:07:05,381
over hele Midtvesten.
130
00:07:05,381 --> 00:07:06,861
Alle hans ofre
var mennesker, der
131
00:07:06,861 --> 00:07:08,645
hånede ham under showet.
132
00:07:08,645 --> 00:07:10,473
Han ville vente i en måned
eller endda op til et år
133
00:07:10,473 --> 00:07:12,170
før han udfærdiger hævn.
134
00:07:13,607 --> 00:07:15,130
Jeg kan virkelig se vreden.
135
00:07:15,130 --> 00:07:16,784
Og ydmygelsen.
136
00:07:16,784 --> 00:07:19,221
Alt han ønskede var at forbinde
med mennesker gennem sin handling,
137
00:07:19,221 --> 00:07:21,441
hvorfor da han fik
drillet eller hånet,
138
00:07:21,441 --> 00:07:25,749
han ville returnere ydmygelsen
han følte ti gange på ofrene,
139
00:07:25,749 --> 00:07:27,359
det er derfor
mange af gerningsstederne
140
00:07:27,359 --> 00:07:28,752
sket på et offentligt sted.
141
00:07:28,752 --> 00:07:30,624
Han ville have sine ofre
at blive set.
142
00:07:30,624 --> 00:07:32,103
Han ville have dem til at blive husket
143
00:07:32,103 --> 00:07:33,888
i deres sidste øjeblikke
af indignitet.
144
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
Siger her, at han dræbte
syv ofre
145
00:07:35,498 --> 00:07:36,934
over en toårig periode.
146
00:07:36,934 --> 00:07:39,284
Er der nogen chance
Dylan kendte denne dukkemagerfyr
147
00:07:39,284 --> 00:07:41,548
fra dengang?
- Vi kigger på det.
148
00:07:41,548 --> 00:07:42,766
Gå til gerningsstedet.
149
00:07:42,766 --> 00:07:44,289
Vi sender dig, hvad vi finder.
150
00:07:54,691 --> 00:07:56,650
Ah.
151
00:07:59,479 --> 00:08:01,611
Hej?
152
00:08:01,611 --> 00:08:05,659
Vi er lukket.
153
00:08:51,661 --> 00:08:53,228
Undskyld mig.
154
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
W-hvem er du?
155
00:09:03,499 --> 00:09:05,283
Jeg er stor fan af dit arbejde.
156
00:09:32,615 --> 00:09:34,922
♪ Dag dong da ding-dong
157
00:09:34,922 --> 00:09:36,227
♪ Sha-lang da lang-a-lang
158
00:09:39,013 --> 00:09:41,363
♪ Åh, livet kunne være en drøm
159
00:09:41,363 --> 00:09:45,193
♪ Hvis jeg kunne tage dig op
i paradis oppe ♪
160
00:09:45,193 --> 00:09:48,326
♪ Hvis du vil fortælle mig, at jeg er
den eneste du elsker ♪
161
00:09:48,326 --> 00:09:49,763
♪ Livet kunne være en drøm
162
00:09:49,763 --> 00:09:51,112
Jeg ved, hvad du laver.
163
00:09:51,112 --> 00:09:53,070
♪ Hej, hej igen,
sh-boom ♪
164
00:09:53,070 --> 00:09:54,245
Hvor er Barney?
165
00:09:54,245 --> 00:09:56,160
Disse er ikke mine.
166
00:09:56,160 --> 00:09:57,901
Hvor er Barney?
167
00:09:57,901 --> 00:10:00,251
♪ Mine dyrebare planer
ville gå i opfyldelse ♪
168
00:10:00,251 --> 00:10:03,646
♪ Hvis du vil lade mig bruge
hele mit liv elsker dig ♪
169
00:10:03,646 --> 00:10:08,651
♪ Livet kunne være en drøm,
kæreste ♪
170
00:10:08,651 --> 00:10:12,960
♪ Nu hver gang
Jeg ser på dig ♪
171
00:10:12,960 --> 00:10:16,528
♪ Jeg tænker på noget
172
00:10:16,528 --> 00:10:20,010
♪ Hvis du gør hvad
Jeg vil have dig til at ♪
173
00:10:24,275 --> 00:10:25,799
♪ Sh-boom, sh-boom
174
00:10:25,799 --> 00:10:27,061
♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
175
00:10:27,061 --> 00:10:29,846
♪ Sh-boom
176
00:10:29,846 --> 00:10:31,674
♪ Sh-boom, sh-boom
177
00:10:31,674 --> 00:10:33,545
♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
178
00:10:33,545 --> 00:10:35,547
♪ Sh-boom, sh-boom
179
00:10:35,547 --> 00:10:37,375
♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
180
00:10:37,375 --> 00:10:39,247
♪ Sh-boom, sh-boom
181
00:10:39,247 --> 00:10:40,988
♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
182
00:10:40,988 --> 00:10:43,381
♪ Sh-boom, sh-boom
183
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
Jeg ved, hvad du laver.
184
00:10:44,818 --> 00:10:45,949
Jeg ved hvad du laver!
185
00:10:48,299 --> 00:10:51,259
♪ Sh-boom, sh-boom
186
00:10:51,259 --> 00:10:53,696
Hvor er Barney?
187
00:10:56,264 --> 00:10:58,266
♪ Sh-boom, sh-boom
188
00:10:58,266 --> 00:10:59,789
{\an8}♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
189
00:10:59,789 --> 00:11:00,747
{\an8}♪ Sh-boom
190
00:11:03,575 --> 00:11:07,362
{\an8}♪ Hver gang jeg ser på dig
191
00:11:07,362 --> 00:11:10,800
{\an8}♪ Jeg tænker på noget
192
00:11:10,800 --> 00:11:13,063
{\an8}♪ Hvis du gør hvad
Jeg vil have dig til at ♪
193
00:11:13,063 --> 00:11:15,413
Hvad hedder du?
194
00:11:15,413 --> 00:11:16,719
Peter.
195
00:11:16,719 --> 00:11:18,547
Det er rart at møde dig.
196
00:11:18,547 --> 00:11:22,159
Hvad skal en fyr gøre
at få en drink her?
197
00:11:22,159 --> 00:11:23,726
Du er sjov.
198
00:11:23,726 --> 00:11:25,162
Nej, det er jeg ikke.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,425
{\an8}Jeg er sjov.
200
00:11:27,425 --> 00:11:29,601
{\an8}♪ Livet kunne være en drøm,
kæreste ♪
201
00:11:29,601 --> 00:11:31,778
Jeg tror, vi har haft
et gennembrud, Dylan.
202
00:11:31,778 --> 00:11:33,605
♪ Kæreste
203
00:11:33,605 --> 00:11:35,564
{\an8}Du ved,
det er han rigtig god til.
204
00:11:35,564 --> 00:11:37,305
{\an8}Jeg kunne ikke engang se
hans mund bevæger sig.
205
00:11:37,305 --> 00:11:40,743
Øh, det er hvad
bugtaler er.
206
00:11:40,743 --> 00:11:44,399
Dude laver gruppeterapi
med sig selv.
207
00:11:44,399 --> 00:11:48,185
Hvad angår Pit-behandlinger,
det føles ret normalt.
208
00:11:48,185 --> 00:11:50,274
jeg mener, se,
dukkerne er mærkelige,
209
00:11:50,274 --> 00:11:52,189
{\an8}men vi har set livmoderterapi.
210
00:11:52,189 --> 00:11:53,756
{\an8}Ja, nå,
ifølge hans fil,
211
00:11:53,756 --> 00:11:55,627
{\an8}typiske terapier mislykkedes
for at give nogen resultater.
212
00:11:55,627 --> 00:11:57,629
Og Dylan nægtede at tale
til Pit lægerne,
213
00:11:57,629 --> 00:11:59,849
så til sidst lænede de sig
ind i sin komfortzone.
214
00:11:59,849 --> 00:12:01,285
Der er en præcedens.
215
00:12:01,285 --> 00:12:02,330
Det er en variation
af gestaltterapi
216
00:12:02,330 --> 00:12:04,114
tom stol teknik.
217
00:12:04,114 --> 00:12:05,637
Det hørte jeg om.
218
00:12:05,637 --> 00:12:07,770
{\an8}Dybest set patienten
har en samtale
219
00:12:07,770 --> 00:12:10,773
{\an8}med en tom stol,
som skal repræsentere
220
00:12:10,773 --> 00:12:13,080
personen
han har en konflikt med,
221
00:12:13,080 --> 00:12:16,170
{\an8}giver dem en chance for at tale
ud af deres undertrykte følelser.
222
00:12:16,170 --> 00:12:17,475
{\an8}Ja, du har ret.
223
00:12:17,475 --> 00:12:18,999
Så, Dylan, med dummies,
224
00:12:18,999 --> 00:12:21,349
{\an8}det gav ham mulighed for at føle sig med
kontrol over hver samtale,
225
00:12:21,349 --> 00:12:22,959
{\an8}tillader ham
at eksternalisere sin indre verden.
226
00:12:22,959 --> 00:12:25,483
For han kan spille
patient og behandler.
227
00:12:25,483 --> 00:12:27,398
Han gik endda så langt
at navngive dummies.
228
00:12:27,398 --> 00:12:29,661
{\an8}Ifølge dette,
Peter og Debbie havde
229
00:12:29,661 --> 00:12:31,794
fuldt udviklede personligheder.
230
00:12:31,794 --> 00:12:34,579
Altså mens Dylan spiller
terapi med dummies,
231
00:12:34,579 --> 00:12:36,103
{\an8}lægerne har
en unik indsigt
232
00:12:36,103 --> 00:12:38,322
{\an8}ind i sit kernetrauma,
hvilket var den offentlige skam
233
00:12:38,322 --> 00:12:39,933
af at blive drillet.
234
00:12:39,933 --> 00:12:41,978
Jeg kan ikke rigtig huske
første gang drillede han mig.
235
00:12:41,978 --> 00:12:43,414
Jeg var seks eller otte.
236
00:12:43,414 --> 00:12:45,721
Hvad husker du?
237
00:12:45,721 --> 00:12:46,983
Vrede.
238
00:12:46,983 --> 00:12:48,637
{\an8}Det burde han ikke have
behandlede dig sådan.
239
00:12:48,637 --> 00:12:50,508
{\an8}Han fik, hvad han fortjente.
240
00:12:50,508 --> 00:12:53,860
{\an8}Jeg slog ham i maven,
så ham gispe efter vejret.
241
00:12:53,860 --> 00:12:56,384
Det var sjovt.
242
00:12:56,384 --> 00:12:58,516
Hej Dylan,
vil du høre en joke?
243
00:12:58,516 --> 00:13:00,214
Selvfølgelig, Peter, det ville jeg gerne.
244
00:13:00,214 --> 00:13:03,870
{\an8}Hvad er forskellen mellem
en Lamborghini og en død krop?
245
00:13:03,870 --> 00:13:05,828
Jeg ved det ikke, hvad?
246
00:13:05,828 --> 00:13:08,526
Jeg har aldrig haft
en Lamborghini i min garage.
247
00:13:12,879 --> 00:13:14,271
Okay,
det er nok med det.
248
00:13:14,271 --> 00:13:16,056
Vi forstår pointen.
249
00:13:16,056 --> 00:13:19,842
Det er han i hvert fald ikke
at smadre dummies, ja?
250
00:13:19,842 --> 00:13:22,366
Nå, apropos,
der står her var disse dukker
251
00:13:22,366 --> 00:13:24,978
håndlavet af Nicholas Fletcher.
252
00:13:26,675 --> 00:13:28,851
Vent, ham der Dylan
lige lagt i koma?
253
00:13:28,851 --> 00:13:32,681
Han var specialordret
af Pit læger.
254
00:13:32,681 --> 00:13:36,337
Tror du, at Dylan vidste det?
255
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
Det er rigtigt.
256
00:13:37,729 --> 00:13:39,383
Nicholas Fletcher skriver under
hovedpinden
257
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
på hver eneste dukke han nogensinde har lavet.
258
00:13:40,820 --> 00:13:43,735
Jeg har været hans assistent
i fem år nu.
259
00:13:43,735 --> 00:13:46,564
Jeg kan ikke tro
dette skete for ham.
260
00:13:46,564 --> 00:13:48,740
Fyren er en legende.
261
00:13:48,740 --> 00:13:51,047
Nicholas Fletcher er
den fremtrædende figurmager
262
00:13:51,047 --> 00:13:53,354
i USA.
263
00:13:53,354 --> 00:13:55,530
Har du nogensinde hørt om Slappy Sammy?
264
00:14:00,143 --> 00:14:02,015
Jeff Miller bruger ham
i sin handling,
265
00:14:02,015 --> 00:14:03,277
og Nicholas lavede ham.
266
00:14:03,277 --> 00:14:04,626
Så hvis du er i denne verden,
267
00:14:04,626 --> 00:14:06,193
det har du helt sikkert
hørt om Nicholas.
268
00:14:06,193 --> 00:14:07,847
Åh, ja.
269
00:14:21,034 --> 00:14:22,905
Hov.
270
00:14:22,905 --> 00:14:24,472
Troede, at denne fyr likede dukker.
271
00:14:24,472 --> 00:14:25,821
Offers blod.
272
00:14:27,910 --> 00:14:30,913
Dette er bestemt
ikke hvad jeg forventede.
273
00:14:30,913 --> 00:14:33,481
Pre-Pit Dylan, ville han
slog sine ofre ihjel,
274
00:14:33,481 --> 00:14:36,179
men forlader så deres hjem
relativt uberørt.
275
00:14:36,179 --> 00:14:38,529
Nu skyder han en gammel mand
uden at lægge hånd på ham
276
00:14:38,529 --> 00:14:40,053
og smide hele butikken?
277
00:14:40,053 --> 00:14:42,098
Det er ligesom hans tidlige dage
ved Pit, da han var
278
00:14:42,098 --> 00:14:44,709
smadre alle sine dukker.
279
00:14:44,709 --> 00:14:48,539
Hvorfor komme helt hertil
dog at gøre det?
280
00:14:48,539 --> 00:14:52,021
Ingen af disse ser ud
som Debbie eller Peter.
281
00:14:53,893 --> 00:14:55,851
Okay, du er Dylan.
282
00:14:55,851 --> 00:14:57,940
Du forlader Pit og dig
miste dine bugtalerdukker
283
00:14:57,940 --> 00:14:59,115
i sprængningen.
284
00:14:59,115 --> 00:15:00,900
Så du slår op på fyren
det gjorde dem.
285
00:15:00,900 --> 00:15:02,945
Du kommer her for at reparere
eller udskift dem.
286
00:15:02,945 --> 00:15:06,731
Men du finder ikke
hvad du leder efter.
287
00:15:06,731 --> 00:15:10,822
Så du går amok
og du smider stedet.
288
00:15:10,822 --> 00:15:12,912
Så hvor gør
Vil Dylan gå herfra?
289
00:15:14,478 --> 00:15:18,091
Jeg tror, at Dylan kom her for at
find en anden Peter og Debbie,
290
00:15:18,091 --> 00:15:21,877
og det tror jeg ikke han gør
stop med at kigge, indtil han gør det.
291
00:15:21,877 --> 00:15:23,009
Giv mig et sekund.
292
00:15:30,886 --> 00:15:32,018
Hej.
293
00:15:32,018 --> 00:15:33,933
Jeg er ked af at genere dig.
294
00:15:33,933 --> 00:15:36,152
Jeg har brug for at se Nicholas's
salgsrekorder,
295
00:15:36,152 --> 00:15:37,675
navne, numre,
296
00:15:37,675 --> 00:15:39,590
enhver, der måtte have købt
en dummy fra ham.
297
00:15:39,590 --> 00:15:41,331
Jeg fortalte det allerede til politiet.
298
00:15:41,331 --> 00:15:44,595
Nicholas' hovedbog, den er væk.
299
00:15:44,595 --> 00:15:46,858
Hvad med computeroptegnelser?
300
00:15:46,858 --> 00:15:48,991
Nej, Nicholas er old school.
301
00:15:48,991 --> 00:15:51,341
Han holder kun
håndskrevne optegnelser.
302
00:15:51,341 --> 00:15:53,039
Undskyld.
303
00:15:53,039 --> 00:15:54,518
Tak.
304
00:15:54,518 --> 00:15:56,651
Hej, gutter.
305
00:15:56,651 --> 00:15:59,001
Det ser ud til, at Dylan stjal
Fletchers salgsbog.
306
00:15:59,001 --> 00:16:00,872
Hvis han kigger
for en anden Debbie og Peter--
307
00:16:00,872 --> 00:16:03,571
Det betyder enhver, der er
nogensinde købt nogen af dem
308
00:16:03,571 --> 00:16:06,269
er i fare.
309
00:16:06,269 --> 00:16:08,619
Hej, Morales, jeg har brug for
dig til at skrubbe internettet.
310
00:16:08,619 --> 00:16:10,534
Se efter nogen, der er
postet om eller med
311
00:16:10,534 --> 00:16:12,188
en Peter og Debbie dummy.
- På den.
312
00:16:12,188 --> 00:16:13,407
Hold os opdateret, okay?
313
00:16:13,407 --> 00:16:14,974
Okay, få dig noget
når jeg har det.
314
00:17:24,043 --> 00:17:26,088
Fik en anden.
Gary, Indiana.
315
00:17:26,088 --> 00:17:28,003
Også mig.
Galveston, Texas.
316
00:17:28,003 --> 00:17:30,092
Men det er ingen af dem
Peter eller Debbies.
317
00:17:30,092 --> 00:17:31,485
Okay, giv mig adresser.
318
00:17:31,485 --> 00:17:33,139
Jeg sender de sorte og hvide
at holde udkig.
319
00:17:33,139 --> 00:17:35,271
Jeg anede ikke så mange
folk havde talende dukker.
320
00:17:35,271 --> 00:17:36,968
- Figurer.
- Hvad gør?
321
00:17:36,968 --> 00:17:41,103
{\an8}Nej, fællesskabet foretrækker
udtrykket figurerer over dukker.
322
00:17:43,105 --> 00:17:44,759
- Åh, lort.
- Hvad er det?
323
00:17:44,759 --> 00:17:47,109
En kvinde ved navn Jane Hines
blev lige fundet skudt og dræbt
324
00:17:47,109 --> 00:17:48,763
i hendes hjem 20 minutter
fra Fletchers butik.
325
00:17:48,763 --> 00:17:49,938
Er det vores fyr?
326
00:17:49,938 --> 00:17:51,940
Han bar
en træfigur.
327
00:17:51,940 --> 00:17:53,202
Ja, det gør det.
328
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
Okay, få det her til Bex.
329
00:17:54,464 --> 00:17:55,987
Jeg ringer til de lokale
og give dem et heads up
330
00:17:55,987 --> 00:17:57,598
at holdet er på vej.
331
00:18:13,309 --> 00:18:15,703
Jane havde ingen fjender.
332
00:18:15,703 --> 00:18:17,966
Alle elskede min søster.
333
00:18:17,966 --> 00:18:19,663
Det er jeg sikker på, de gjorde, frue.
334
00:18:21,361 --> 00:18:22,927
I må alle være Feds.
335
00:18:22,927 --> 00:18:24,277
Vi hørte du skulle komme.
336
00:18:24,277 --> 00:18:25,974
Ja, din sergent
allerede orienteret os.
337
00:18:25,974 --> 00:18:28,063
Vi tager det herfra.
338
00:18:28,063 --> 00:18:30,109
Jeg er ked af det
for dit tab, frue.
339
00:18:33,851 --> 00:18:35,505
Hvorfor gør du ikke
give mig et minut?
340
00:18:35,505 --> 00:18:36,724
Selvfølgelig, ja.
341
00:18:40,684 --> 00:18:42,425
Det er Kari, ikke?
342
00:18:42,425 --> 00:18:43,774
Ja.
343
00:18:43,774 --> 00:18:45,515
Har du noget imod, hvis jeg spørger dig
et par spørgsmål?
344
00:18:45,515 --> 00:18:46,821
Selvfølgelig.
345
00:18:46,821 --> 00:18:49,693
Men jeg ved ikke noget.
346
00:18:49,693 --> 00:18:51,521
Du ved måske mere
end du tror.
347
00:18:54,394 --> 00:18:58,180
Det lyder måske mærkeligt,
men gjorde din søster egen
348
00:18:58,180 --> 00:19:00,922
alle dukker lavet af en mand
ved navn Nicholas Fletcher?
349
00:19:00,922 --> 00:19:02,663
En dukke?
350
00:19:02,663 --> 00:19:04,099
Nej.
351
00:19:04,099 --> 00:19:06,667
Det var Jane virkelig ikke
dukketypen.
352
00:19:10,192 --> 00:19:11,715
Hvad er det?
353
00:19:13,630 --> 00:19:17,286
Nå, det navn,
Nicholas Fletcher--
354
00:19:17,286 --> 00:19:20,550
Jeg har hørt det før.
355
00:19:23,597 --> 00:19:25,207
Det er Lazarus.
356
00:19:25,207 --> 00:19:27,122
Siger hun går
til DC i morgen,
357
00:19:27,122 --> 00:19:28,819
men hun er nede
til middag i aften
358
00:19:28,819 --> 00:19:30,560
hvis vi kommer tilbage i tiden.
359
00:19:30,560 --> 00:19:32,345
Nå, det lyder som
hun tager lokkingen.
360
00:19:32,345 --> 00:19:34,564
Godt arbejde.
- Hej.
361
00:19:34,564 --> 00:19:37,480
Så viser det sig
Jane ejede ikke en dummy,
362
00:19:37,480 --> 00:19:39,613
hun var inspirationen
for en.
363
00:19:39,613 --> 00:19:41,267
Hvad?
364
00:19:41,267 --> 00:19:42,877
Ifølge søsteren har hun
mødte Nicholas på en amtsmesse,
365
00:19:42,877 --> 00:19:45,053
og han spurgte, om hun ville
model til en af dummies.
366
00:19:45,053 --> 00:19:47,708
Dummyen Debbie
er baseret på Jane.
367
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
Jeg ved ikke hvorfor,
men det gør alt dette
368
00:19:49,275 --> 00:19:50,711
meget mere uhyggelig.
369
00:19:50,711 --> 00:19:52,756
Så måske dukker Dylan op,
søger at mødes
370
00:19:52,756 --> 00:19:54,454
den virkelige version
af sin dukke.
371
00:19:54,454 --> 00:19:56,369
Han skræmmer hende, ting
gå dårligt, og han dræber hende.
372
00:19:56,369 --> 00:19:58,109
Jeg mener, hvis en fyr dukker op
ved min hoveddør
373
00:19:58,109 --> 00:19:59,546
siger han levede
i en missilsilo
374
00:19:59,546 --> 00:20:01,548
i otte år at spille
med en dukkeversion af mig,
375
00:20:01,548 --> 00:20:03,289
ja, jeg tror, han kan være skør.
376
00:20:03,289 --> 00:20:04,681
Ja, selvfølgelig.
377
00:20:04,681 --> 00:20:06,727
Men hvis Jane afviste ham
eller kaldte ham skør,
378
00:20:06,727 --> 00:20:09,164
hvorfor slog han hende ikke som
han gjorde alle de andre ofre
379
00:20:09,164 --> 00:20:10,383
hvem ydmygede ham?
380
00:20:10,383 --> 00:20:11,993
Nej, du har ret.
381
00:20:11,993 --> 00:20:13,995
At skyde hende i hovedet er
overfladisk, ikke raseri-drevet.
382
00:20:13,995 --> 00:20:17,259
Men selvom Dylan lige kom
her søger svar,
383
00:20:17,259 --> 00:20:19,218
hvordan vidste han det overhovedet
om denne kvinde?
384
00:20:19,218 --> 00:20:20,567
Jeg talte med Ronnie,
385
00:20:20,567 --> 00:20:22,046
Nicholas Fletchers assistent.
386
00:20:22,046 --> 00:20:24,266
Tilsyneladende hvad gør hver
Nicholas Fletcher dummy
387
00:20:24,266 --> 00:20:25,963
så speciel er kendsgerningen
at de er
388
00:20:25,963 --> 00:20:28,227
alt sammen baseret på rigtige mennesker.
389
00:20:28,227 --> 00:20:30,011
Det var den hovedbog ikke
bare en salgsseddel,
390
00:20:30,011 --> 00:20:33,101
det havde en optegnelse over alle virkelige
person, hvis lighed han brugte.
391
00:20:33,101 --> 00:20:34,755
Og det har Dylan også.
392
00:20:34,755 --> 00:20:36,800
OK, så hvis Jane er grundlaget
for Debbie dummy,
393
00:20:36,800 --> 00:20:39,063
så skal vi finde ud af hvem
inspirationen for Peter er.
394
00:20:39,063 --> 00:20:40,978
Det er der, han skal hen.
395
00:20:47,115 --> 00:20:51,119
Jeg kan faktisk godt lide dig
meget mere nu, Jeff.
396
00:20:53,817 --> 00:20:57,865
Så var det kærlighed ved første blik?
- Stort set.
397
00:20:57,865 --> 00:21:00,215
Jeg spurgte Nicholas Fletcher
meget pænt
398
00:21:00,215 --> 00:21:01,825
at lave endnu en Peter-dukke til mig.
399
00:21:01,825 --> 00:21:03,131
Huh.
400
00:21:03,131 --> 00:21:05,612
Og han nægtede stadig.
401
00:21:05,612 --> 00:21:09,224
Vil du lade mig gå
når du er færdig?
402
00:21:09,224 --> 00:21:11,966
Tal med mig.
403
00:21:16,449 --> 00:21:19,800
Det ar er nyt.
404
00:21:19,800 --> 00:21:22,281
Hvad skete der?
405
00:21:22,281 --> 00:21:24,587
R-klippeklatring.
406
00:21:24,587 --> 00:21:25,806
Hmm.
407
00:21:25,806 --> 00:21:27,068
Interessant.
408
00:21:27,068 --> 00:21:29,244
Jeg hører det er meget farligt.
409
00:21:38,906 --> 00:21:41,517
Vær venligst stille.
410
00:21:41,517 --> 00:21:45,304
Peter skal kigge
ligesom dig.
411
00:21:49,351 --> 00:21:51,092
Hej.
Får du noget?
412
00:21:51,092 --> 00:21:53,355
Ja, jeg taler med Fletcher's
assistent fik mig til at tænke.
413
00:21:53,355 --> 00:21:55,314
Så jeg tjekkede ind
Janes økonomi.
414
00:21:55,314 --> 00:21:57,228
Smart. Og?
415
00:21:57,228 --> 00:21:59,318
Og i Janes kontoudtog,
416
00:21:59,318 --> 00:22:01,494
Jeg fandt en postanvisning på $500
som Fletcher sendte
417
00:22:01,494 --> 00:22:03,234
til hende tilbage i 2015.
418
00:22:03,234 --> 00:22:04,627
- Så nu kan vi gå...
- Har allerede gjort det.
419
00:22:04,627 --> 00:22:06,281
Her er alle postanvisningerne
420
00:22:06,281 --> 00:22:07,369
den Nicholas Fletcher
nogensinde sendt.
421
00:22:07,369 --> 00:22:09,545
Og her er hvem
han sendte dem til.
422
00:22:09,545 --> 00:22:11,286
Morales, kan du forstørre
423
00:22:11,286 --> 00:22:13,767
fire i,
anden række fra bunden?
424
00:22:13,767 --> 00:22:17,292
Det ligner en slags
Peter dukken, ikke?
425
00:22:17,292 --> 00:22:18,641
Keith Jones.
426
00:22:18,641 --> 00:22:20,513
Ser ud til
han er indfødt i Nebraska.
427
00:22:20,513 --> 00:22:22,079
Bor lige over Wyoming
statslinje i Scottsbluff.
428
00:22:22,079 --> 00:22:24,125
Jeg siger det til holdet.
429
00:22:24,125 --> 00:22:25,866
Så tag din pistol.
430
00:22:25,866 --> 00:22:27,346
Også dig, Ben.
431
00:22:27,346 --> 00:22:29,043
Vi er meget tættere på
end Bex og holdet.
432
00:22:29,043 --> 00:22:30,827
Jeg vil fortælle dem, at vi har det her.
433
00:22:52,849 --> 00:22:55,243
Ben.
434
00:23:41,507 --> 00:23:43,944
Det ser ud til, at Dylan tog fart.
435
00:23:43,944 --> 00:23:45,119
Kanon!
436
00:24:01,875 --> 00:24:02,963
Pecks hit.
437
00:24:02,963 --> 00:24:04,051
Hvilken vej?
438
00:24:04,051 --> 00:24:05,487
Han gik ud bagved.
439
00:24:05,487 --> 00:24:07,358
Du skal nok klare dig.
440
00:24:07,358 --> 00:24:08,490
Bare bliv ved, John.
441
00:24:08,490 --> 00:24:10,492
Vi får fat i dig
til et hospital.
442
00:24:12,407 --> 00:24:13,974
Du har det her.
443
00:24:21,808 --> 00:24:22,983
Dylan er i vinden.
444
00:24:22,983 --> 00:24:24,680
Han havde en bil gemt bagved.
445
00:24:24,680 --> 00:24:26,290
Jeg mistede ham.
Hvordan har han det?
446
00:24:26,290 --> 00:24:27,901
Han har brug for et hospital.
447
00:24:27,901 --> 00:24:29,598
Hjælp mig med at få ham udenfor.
448
00:24:31,252 --> 00:24:32,383
OK.
449
00:24:32,383 --> 00:24:33,646
Vi passerede et hospital
i Bluffside,
450
00:24:33,646 --> 00:24:34,777
kun et par kilometer tilbage.
451
00:24:34,777 --> 00:24:36,039
Bliv her.
Sikre scenen.
452
00:24:36,039 --> 00:24:37,476
Fortæl det til Bex og fyrene
hvad der skete.
453
00:24:37,476 --> 00:24:38,955
Vi skal finde Dylan.
454
00:24:41,871 --> 00:24:43,307
OK.
455
00:24:43,307 --> 00:24:45,179
Et sek.
456
00:24:45,179 --> 00:24:47,007
- Yo.
- Kan I se mig okay?
457
00:24:47,007 --> 00:24:48,399
Ja, vi har dig, Ben.
Hvad sker der?
458
00:24:48,399 --> 00:24:50,489
- Hvad skete der?
- Dylan overfaldt os.
459
00:24:50,489 --> 00:24:52,012
Keith var død
før vi nåede hertil,
460
00:24:52,012 --> 00:24:53,274
og Peck blev skudt.
- Hvad?
461
00:24:53,274 --> 00:24:54,449
Er han okay?
- Hvor blev han ramt?
462
00:24:54,449 --> 00:24:55,711
Kugle klippede ham
i siden.
463
00:24:55,711 --> 00:24:56,843
Han blødte meget.
464
00:24:56,843 --> 00:24:58,148
OK.
Hvorfor er du ikke sammen med ham?
465
00:24:58,148 --> 00:24:59,498
Morales tager ham
til hospitalet.
466
00:24:59,498 --> 00:25:01,064
Hun bad mig om at blive tilbage
og gå dig
467
00:25:01,064 --> 00:25:02,631
gennem gerningsstedet.
- Elsk den kvinde.
468
00:25:02,631 --> 00:25:03,980
Okay, giv den til os.
469
00:25:03,980 --> 00:25:05,504
Ser du alt dette?
470
00:25:05,504 --> 00:25:07,331
Øh-hø.
471
00:25:07,331 --> 00:25:08,550
Åh, hvad er det?
472
00:25:08,550 --> 00:25:09,856
- Hvad?
- Nej, tilbage.
473
00:25:09,856 --> 00:25:11,814
Kassen på bordet.
Ja.
474
00:25:11,814 --> 00:25:13,947
Det ligner
et dukkefremstillingssæt.
475
00:25:13,947 --> 00:25:16,166
Øjenæbler, maling--
476
00:25:16,166 --> 00:25:18,952
Dylan stjal den
fra Nicholas Fletchers butik.
477
00:25:18,952 --> 00:25:21,563
Han laver dummies om.
478
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
Han mistede Peter og Debbie
i eksplosionen,
479
00:25:22,956 --> 00:25:24,566
så nu er han på besøg
inspirationerne
480
00:25:24,566 --> 00:25:26,437
som de var baseret på
for at lave dem om.
481
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
Jeg mener, se på sættet.
482
00:25:27,830 --> 00:25:30,093
Det slæber du ikke rundt med
medmindre du bruger det.
483
00:25:30,093 --> 00:25:31,791
Der var nogle ufærdige,
dummies med blank ansigt
484
00:25:31,791 --> 00:25:33,009
på værkstedet.
485
00:25:33,009 --> 00:25:34,402
Det var derfor, han tog dertil.
486
00:25:34,402 --> 00:25:35,838
Så nu har han dummyen,
dummy-fremstillingssættet.
487
00:25:35,838 --> 00:25:37,536
Han har genskabt Peter og Debbie.
488
00:25:37,536 --> 00:25:39,973
Ok, han har sine dukker,
så hvor går han hen næste gang?
489
00:25:39,973 --> 00:25:41,714
Åh, og hvorfor smadre
stedet?
490
00:25:41,714 --> 00:25:43,454
Jeg mener, se på det tv.
491
00:25:43,454 --> 00:25:45,587
Det ser ud til, at han har brugt det
som en boksesæk.
492
00:25:45,587 --> 00:25:48,372
Hvad er de videoer
på jorden?
493
00:25:48,372 --> 00:25:50,897
Det virker som en blandet sag
af komedieshows,
494
00:25:50,897 --> 00:25:54,291
solo forestillinger,
bootleg tilbud,
495
00:25:54,291 --> 00:25:56,903
how-to komiker videoer.
496
00:25:56,903 --> 00:25:58,339
Vent, nej, sikkerhedskopier det.
497
00:25:58,339 --> 00:26:01,211
Den åbne DVD, hvad er det?
498
00:26:01,211 --> 00:26:04,519
"Bliv med Jeff Miller
og hr. Bonkers:
499
00:26:04,519 --> 00:26:06,260
En morder god tid."
500
00:26:06,260 --> 00:26:08,479
Du tror ikke, Jeff modellerede
Mr. Bonkers
501
00:26:08,479 --> 00:26:10,612
efter Dylan, gør du?
502
00:26:10,612 --> 00:26:12,919
Det er præcis, hvad jeg synes.
503
00:26:12,919 --> 00:26:14,268
Hej alle sammen.
504
00:26:14,268 --> 00:26:16,139
Jeg er Jeff, og det er det her
min ven, hr. Bonkers.
505
00:26:16,139 --> 00:26:17,663
Kom ud, Mr. Bonkers.
506
00:26:17,663 --> 00:26:19,752
Sig hej.
- Jeg vil ikke.
507
00:26:19,752 --> 00:26:21,057
Hvorfor ikke?
508
00:26:21,057 --> 00:26:22,668
Hvad er der at være bange for?
509
00:26:22,668 --> 00:26:25,279
Det er bare så ydmygende.
510
00:26:25,279 --> 00:26:26,323
Hvad?
511
00:26:26,323 --> 00:26:27,890
Ingen vil grine af dig.
512
00:26:27,890 --> 00:26:30,850
Jeg ved det. Det er problemet.
513
00:26:30,850 --> 00:26:33,679
Ingen griner.
514
00:26:33,679 --> 00:26:35,028
Nå--
515
00:26:35,028 --> 00:26:37,944
Men hvis jeg ikke kan
dræb dem med komedie,
516
00:26:37,944 --> 00:26:40,816
Jeg hamrer humoren ind.
517
00:26:46,866 --> 00:26:48,432
Det er lidt voldsomt,
er det ikke?
518
00:26:48,432 --> 00:26:49,782
Og?
519
00:26:49,782 --> 00:26:51,087
Jamen det kan man ikke bare
gå rundt og dræbe folk.
520
00:26:51,087 --> 00:26:52,611
Hvorfor ikke?
521
00:26:52,611 --> 00:26:57,093
Hvordan tror du, jeg fik det
disse smarte stribede pyjamas?
522
00:26:59,748 --> 00:27:02,664
Jeg gætter på, at Dylan ikke var det
for smigret over dette.
523
00:27:02,664 --> 00:27:04,710
Nej. Det er det ultimative
form for heckling.
524
00:27:04,710 --> 00:27:07,103
Hvis noget kunne udløse
Dylans raseri, det ville være dette.
525
00:27:07,103 --> 00:27:08,583
Så han kommer ud af hulen,
526
00:27:08,583 --> 00:27:10,498
finder ud af, at en anden tegneserie
blev berømt ved at bruge ham
527
00:27:10,498 --> 00:27:12,805
som punchline.
528
00:27:15,111 --> 00:27:16,635
Han går efter Jeff næste gang.
529
00:27:22,858 --> 00:27:25,948
Nå, her er vi.
530
00:27:25,948 --> 00:27:28,342
Smukt hus.
531
00:27:28,342 --> 00:27:31,127
Alle de turpenge,
skal være rart.
532
00:27:31,127 --> 00:27:33,260
Du ved, første gang
Jeg har nogensinde set det specielle,
533
00:27:33,260 --> 00:27:36,306
Jeg gemte mig i et shelter
lige efter eksplosionen.
534
00:27:36,306 --> 00:27:40,702
De havde en Goodwill
med alle disse $0,99 DVD'er.
535
00:27:40,702 --> 00:27:43,444
Åh, min Gud,
med hulkehistorien.
536
00:27:43,444 --> 00:27:45,141
Hvorfor sidder vi
på vores røv?
537
00:27:45,141 --> 00:27:46,708
Vær sød.
538
00:27:46,708 --> 00:27:49,189
Dylan har brug for tid til at behandle
alt, find hans stemme.
539
00:27:49,189 --> 00:27:50,843
tror jeg
han ændrer mening.
540
00:27:50,843 --> 00:27:52,061
Det er jeg ikke.
541
00:27:52,061 --> 00:27:53,323
Du laver
den rigtige beslutning.
542
00:27:53,323 --> 00:27:54,673
Det har været længe undervejs.
543
00:27:54,673 --> 00:27:57,588
Denne fyr får
hvad han fortjener.
544
00:27:57,588 --> 00:27:59,329
Hvad synes du,
Dr. Debbie?
545
00:27:59,329 --> 00:28:01,331
Det er som jeg altid siger,
Dylan,
546
00:28:01,331 --> 00:28:03,072
du skal lave
dine egne beslutninger.
547
00:28:03,072 --> 00:28:04,726
Han er en hacker.
548
00:28:11,037 --> 00:28:12,516
Jeg vil såre ham.
549
00:28:12,516 --> 00:28:15,171
Så synes jeg, det er vigtigt
at du sårede ham.
550
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
Jeg vil have ham til at føle
præcis som jeg havde det
551
00:28:17,347 --> 00:28:20,176
første gang
Jeg så den video.
552
00:28:20,176 --> 00:28:22,570
Hej, Peter.
553
00:28:22,570 --> 00:28:23,963
Bank, bank.
554
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
Hvem er der?
555
00:28:25,486 --> 00:28:26,835
Jeg er-a.
556
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
Jeg er en hvem?
557
00:28:31,884 --> 00:28:35,191
Jeg skal dræbe Jeff.
558
00:29:05,047 --> 00:29:07,006
Bank, bank.
559
00:29:08,442 --> 00:29:09,443
Du--
560
00:29:09,443 --> 00:29:11,401
Nej.
561
00:29:11,401 --> 00:29:12,794
Sådan går joken ikke.
562
00:29:12,794 --> 00:29:14,883
Du burde ikke være her.
Jeg ringer til politiet.
563
00:29:16,929 --> 00:29:19,105
Jeg så din handling, Jeff.
564
00:29:19,105 --> 00:29:21,020
Jeg må sige, jeg grinede ikke.
565
00:29:28,375 --> 00:29:29,376
Moral.
566
00:29:29,376 --> 00:29:30,725
Hej, Bex.
567
00:29:30,725 --> 00:29:32,248
Hvordan har Peck det?
568
00:29:32,248 --> 00:29:33,684
Han er stadig under operation.
569
00:29:33,684 --> 00:29:35,425
Han mistede meget blod.
570
00:29:35,425 --> 00:29:37,514
Jeg skulle have ryddet
hele huset før jeg--
571
00:29:37,514 --> 00:29:39,038
Hej, stop.
572
00:29:39,038 --> 00:29:41,257
Morales, intet af dette
er din skyld, okay?
573
00:29:41,257 --> 00:29:43,651
Det var din hurtige tankegang
få ham på hospitalet,
574
00:29:43,651 --> 00:29:46,132
det er grunden til at han er i live.
575
00:29:46,132 --> 00:29:47,394
Ja.
576
00:29:47,394 --> 00:29:48,787
Ja, okay.
577
00:29:51,224 --> 00:29:54,575
Se, jeg ved, at du
og Peck er tæt på, okay?
578
00:29:54,575 --> 00:29:55,750
Da han kommer ud af operationen,
579
00:29:55,750 --> 00:29:56,838
det bliver dit ansigt
580
00:29:56,838 --> 00:29:58,797
som han vil se.
581
00:30:00,407 --> 00:30:02,278
Få fat i denne fyr, Bex.
582
00:30:04,672 --> 00:30:06,413
På den.
583
00:30:15,509 --> 00:30:18,207
Det var en joke.
584
00:30:18,207 --> 00:30:20,383
Jeg troede du var død.
585
00:30:20,383 --> 00:30:21,907
Venligst,
586
00:30:21,907 --> 00:30:24,605
bare tag dummyen.
587
00:30:24,605 --> 00:30:26,128
Lad mig gå.
588
00:30:30,350 --> 00:30:32,308
Bliv stille, tak.
589
00:30:35,007 --> 00:30:37,966
Jeg gør hvad du vil.
590
00:30:37,966 --> 00:30:39,446
Noget.
591
00:30:44,451 --> 00:30:46,801
Jeff,
592
00:30:46,801 --> 00:30:48,194
mød Dead Jeff.
593
00:30:53,199 --> 00:30:56,332
Hvad synes du?
594
00:30:56,332 --> 00:30:58,639
Du er sindssyg.
595
00:30:58,639 --> 00:31:01,468
Jeg tror ikke, han kan lide os.
596
00:31:01,468 --> 00:31:03,818
Heller ikke mig.
597
00:31:03,818 --> 00:31:06,516
Og jeg er ligeglad.
598
00:31:06,516 --> 00:31:08,170
Heller ikke mig.
599
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
Hej, gutter,
politiet er lige kommet til stedet.
600
00:31:14,176 --> 00:31:15,917
Dylan og Jeff er begge væk,
601
00:31:15,917 --> 00:31:17,179
men der er klare beviser
af en kamp.
602
00:31:17,179 --> 00:31:19,355
- Er der et lig?
- Nej.
603
00:31:19,355 --> 00:31:20,835
Og ud fra dets udseende,
604
00:31:20,835 --> 00:31:22,271
dette blev lige
en bortførelsessag.
605
00:31:33,630 --> 00:31:35,241
Kom nu.
606
00:31:35,241 --> 00:31:37,417
Rejs dig op.
607
00:31:37,417 --> 00:31:40,507
Behage.
608
00:31:47,383 --> 00:31:49,559
Jeg har sendt dig sikkerheden
optagelser fra Jeffs hus.
609
00:31:49,559 --> 00:31:51,561
Dette er fra 30 minutter siden.
610
00:31:51,561 --> 00:31:53,868
Holder han Jeff i live?
611
00:31:53,868 --> 00:31:55,304
Nå, han tog ham i live.
612
00:31:55,304 --> 00:31:57,176
Tror ikke planen er
at holde ham sådan.
613
00:31:57,176 --> 00:31:59,178
Spørgsmålet er, hvad er
vil han gøre med ham?
614
00:31:59,178 --> 00:32:01,528
OK, så Dylans ultimative
trigger er ydmygelse.
615
00:32:01,528 --> 00:32:03,356
Det giver mening
han går efter Jeff.
616
00:32:03,356 --> 00:32:05,358
Med Keith og Jane,
deres drab var pragmatiske.
617
00:32:05,358 --> 00:32:06,620
Han skulle laves om
hans dummies.
618
00:32:06,620 --> 00:32:09,536
Men Jeff er hvem
han vil rigtig gerne.
619
00:32:09,536 --> 00:32:10,885
Jeff!
620
00:32:10,885 --> 00:32:12,756
Jeg vidste det ikke
du skulle ind i aften.
621
00:32:12,756 --> 00:32:14,671
Hej, er du okay?
622
00:32:16,891 --> 00:32:18,849
Du behøver ikke at gøre dette.
623
00:32:18,849 --> 00:32:20,721
OK, godt,
hvis det her handler om ydmygelse
624
00:32:20,721 --> 00:32:22,723
ligesom hans andre drab,
så vil jeg sige
625
00:32:22,723 --> 00:32:24,768
han planlægger noget offentligt.
626
00:32:24,768 --> 00:32:26,727
For det,
han får brug for et publikum.
627
00:32:40,436 --> 00:32:43,004
Hej folkens.
Det er godt at være tilbage.
628
00:32:43,004 --> 00:32:45,441
Vi starter showet
lidt tidligt i aften.
629
00:32:55,277 --> 00:32:57,932
Jeg vil gerne præsentere dig
til nogen.
630
00:32:57,932 --> 00:33:00,369
Det her er Dead Jeff.
631
00:33:04,765 --> 00:33:05,896
Hej, Jeff.
632
00:33:05,896 --> 00:33:07,594
Det ser ud til, at du havde
en hård nat.
633
00:33:07,594 --> 00:33:08,943
Du burde se den anden fyr.
634
00:33:15,471 --> 00:33:17,430
Okay, Ben,
hvad har du?
635
00:33:17,430 --> 00:33:19,475
Der er 12 dedikerede
komedieklubber
636
00:33:19,475 --> 00:33:20,911
i det større Denver-området
637
00:33:20,911 --> 00:33:23,088
og yderligere 18 spillesteder
promoverer åbne mikrofoner i aften.
638
00:33:23,088 --> 00:33:24,741
Vi har ikke tid
at tjekke dem alle.
639
00:33:24,741 --> 00:33:27,092
Vent, de optrådte begge
på et sted i Boulder kaldet
640
00:33:27,092 --> 00:33:29,224
Colorado Comedy Club
tilbage i 2015.
641
00:33:29,224 --> 00:33:31,096
Og det ligner
for nogle år siden,
642
00:33:31,096 --> 00:33:32,488
Jeff Miller købte den.
643
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
Du kender Jeff,
Jeg tror ikke, det var himlen.
644
00:33:40,409 --> 00:33:41,802
Gå ad helvede til.
645
00:33:47,329 --> 00:33:50,854
Hvor mange af jer
genkende min ven her?
646
00:33:50,854 --> 00:33:53,031
Hvem ved hvem
Dead Jeff er baseret på?
647
00:33:53,031 --> 00:33:54,510
Jeff Miller.
648
00:33:54,510 --> 00:33:55,990
Du har det.
649
00:33:55,990 --> 00:33:58,123
Dette er Dead Jeff Miller.
650
00:33:58,123 --> 00:33:59,907
Åh, du er sjov.
651
00:34:02,518 --> 00:34:04,520
Men du ved, virkelig,
Jeg burde omdøbe dig
652
00:34:04,520 --> 00:34:06,609
Ikke død endnu Jeff.
653
00:34:06,609 --> 00:34:08,437
Men hvad synes du?
654
00:34:08,437 --> 00:34:09,786
Skal jeg dræbe ham?
655
00:34:13,312 --> 00:34:14,965
Jeg mener det alvorligt.
656
00:34:14,965 --> 00:34:17,707
Hvem her tænker
Skal jeg dræbe Jeff?
657
00:34:20,928 --> 00:34:23,931
Øh, det gør jeg ikke.
Tæller det?
658
00:34:26,977 --> 00:34:28,501
Ingen.
659
00:34:28,501 --> 00:34:30,024
Kom nu.
660
00:34:30,024 --> 00:34:31,721
Jeff "the Dud" Miller
blev berømt
661
00:34:31,721 --> 00:34:33,027
af en handling, der ikke var hans.
662
00:34:33,027 --> 00:34:34,202
Han stjal den.
663
00:34:34,202 --> 00:34:35,943
Vidste I det alle sammen?
664
00:34:35,943 --> 00:34:38,511
Mr. Bonkers?
665
00:34:38,511 --> 00:34:40,469
Behage.
666
00:34:40,469 --> 00:34:42,384
Jeg siger, vi dræber ham.
667
00:34:47,128 --> 00:34:48,999
Skal jeg gøre det?
668
00:34:48,999 --> 00:34:50,653
Hov!
669
00:34:52,351 --> 00:34:54,048
Ja?
670
00:34:54,048 --> 00:34:56,224
Nej, nej, gør det ikke!
671
00:35:24,687 --> 00:35:26,341
Hej, pas på din baggrund.
672
00:35:26,341 --> 00:35:27,821
Den er fuld af
venskabskampe derinde.
673
00:35:27,821 --> 00:35:29,605
Kopier det.
Jeg cirkler rundt foran.
674
00:35:32,652 --> 00:35:35,524
Ja, okay.
675
00:35:38,571 --> 00:35:40,181
Det var bare opvarmningen.
676
00:35:40,181 --> 00:35:41,922
Spænd op, alle sammen.
677
00:35:49,364 --> 00:35:50,583
Jeg ringer til politiet.
678
00:35:50,583 --> 00:35:53,107
- Det her er ikke sjovt.
- Åh, jeg er uenig.
679
00:35:53,107 --> 00:35:55,370
Jeg synes, det er sjovt.
680
00:35:58,112 --> 00:35:59,635
FBI, slip dit våben!
681
00:35:59,635 --> 00:36:01,333
Alle ud! Kom ud.
Gå ud af den nærmeste udgang.
682
00:36:01,333 --> 00:36:02,638
Hold hovedet lavt.
Forbliv rolig.
683
00:36:02,638 --> 00:36:04,423
Hold hovedet nede.
Bliv ved med at bevæge dig.
684
00:36:04,423 --> 00:36:05,554
Du er okay,
bare fortsæt i bevægelse.
685
00:36:05,554 --> 00:36:08,078
Kom ud.
Alle ud.
686
00:36:08,078 --> 00:36:09,515
Det er slut, Dylan.
687
00:36:09,515 --> 00:36:11,256
Du gjorde din pointe, okay?
688
00:36:11,256 --> 00:36:13,083
Lad ham gå.
- Min pointe?
689
00:36:13,083 --> 00:36:14,302
Han er en hacker.
690
00:36:14,302 --> 00:36:16,086
Blev berømt ved at bruge mig som rekvisit.
691
00:36:16,086 --> 00:36:18,045
Og du ville ydmyge
ham til gengæld, ikke?
692
00:36:18,045 --> 00:36:19,481
Godt gået, det gjorde du.
693
00:36:19,481 --> 00:36:21,353
Bare et skridt mere,
694
00:36:21,353 --> 00:36:23,572
og jeg slår hans hoved
som et kirsebær.
695
00:36:23,572 --> 00:36:25,400
Det vil du ikke gøre.
696
00:36:25,400 --> 00:36:27,010
Tænk over det, Dylan.
697
00:36:27,010 --> 00:36:28,403
Hvad er værre end at dø?
698
00:36:28,403 --> 00:36:29,970
Lad ham leve med dette.
699
00:36:29,970 --> 00:36:32,233
Han er idioten, der fik
ydmyget på sin egen scene
700
00:36:32,233 --> 00:36:33,408
af sin egen dummy.
701
00:36:33,408 --> 00:36:35,367
Han vil aldrig komme sig
fra det.
702
00:36:39,501 --> 00:36:43,331
Du vil ydmyge
ham for altid?
703
00:36:43,331 --> 00:36:44,985
Dræb ham ikke.
Lad ham leve.
704
00:36:47,422 --> 00:36:50,425
Dylan, læg pistolen fra dig.
705
00:36:50,425 --> 00:36:52,122
Du har ret.
706
00:36:54,255 --> 00:36:55,952
Mit arbejde er gjort.
707
00:36:55,952 --> 00:36:58,477
Hej, Jeff,
hvad er rødt og fyldt med huller?
708
00:37:00,261 --> 00:37:01,567
Mig.
709
00:37:03,351 --> 00:37:05,658
Ingen!
710
00:37:05,658 --> 00:37:07,442
Send mig ikke tilbage.
711
00:37:07,442 --> 00:37:08,574
Jeg fik ham.
Shane, tag pistolen.
712
00:37:08,574 --> 00:37:09,836
Kopi.
713
00:37:11,925 --> 00:37:14,449
- Er du okay?
- Okay.
714
00:37:14,449 --> 00:37:15,929
- Ja.
- Er du sikker?
715
00:37:15,929 --> 00:37:17,626
- Tak.
- Kom nu.
716
00:37:17,626 --> 00:37:19,324
Hej Ben,
vi skal bruge en ambulance.
717
00:37:19,324 --> 00:37:21,021
Kopi, kontakt afsender.
718
00:37:21,021 --> 00:37:23,066
ETA ti minutter.
719
00:37:26,461 --> 00:37:27,897
Nemt der.
720
00:37:30,030 --> 00:37:33,642
De er nogle smukke
kraftige smertestillende medicin.
721
00:37:33,642 --> 00:37:36,166
Disse piller er gode.
722
00:37:37,472 --> 00:37:40,519
Lad os få dig i seng
før de forsvinder.
723
00:37:40,519 --> 00:37:42,042
Det lyder dejligt.
724
00:37:44,131 --> 00:37:46,655
Har jeg fortalt dig
hvor smuk er du?
725
00:37:46,655 --> 00:37:48,614
Okay, Casanova.
726
00:37:48,614 --> 00:37:50,529
Det kan du fortælle mig
når du er ædru.
727
00:37:50,529 --> 00:37:52,052
Okay.
728
00:37:52,052 --> 00:37:54,402
Shane satte sig lige til middag
med Lazarus.
729
00:37:54,402 --> 00:37:55,664
Forstår det.
730
00:37:55,664 --> 00:37:57,318
Find noget på
Noah Cyrus og konvojen?
731
00:37:57,318 --> 00:37:59,189
Intet derinde.
732
00:38:13,378 --> 00:38:18,861
♪ Sød som honning
733
00:38:18,861 --> 00:38:23,475
♪ Taget fra klingen
734
00:38:28,349 --> 00:38:33,572
♪ Joy dør langsomt
735
00:38:33,572 --> 00:38:38,228
♪ Lad det ikke gå til spilde
736
00:38:43,364 --> 00:38:47,586
♪ Åh
737
00:38:47,586 --> 00:38:49,283
Søgte alt.
738
00:38:49,283 --> 00:38:50,806
Dette sted er rent.
739
00:38:50,806 --> 00:38:53,156
Ja, fordi hun er for klog
at efterlade noget
740
00:38:53,156 --> 00:38:54,549
for os at finde.
741
00:38:57,378 --> 00:38:59,467
♪ Det er farligt
742
00:38:59,467 --> 00:39:01,600
At blive skudt gør ondt.
743
00:39:01,600 --> 00:39:03,384
Jeg ved det ikke
hvad du forventede.
744
00:39:03,384 --> 00:39:05,430
Her, lad mig hjælpe dig.
745
00:39:05,430 --> 00:39:07,475
Der går vi.
746
00:39:10,609 --> 00:39:13,176
Hej, hvad skete der her?
747
00:39:15,440 --> 00:39:18,094
Du har været ude og skyde
en riffel eller noget?
748
00:39:18,094 --> 00:39:20,575
Shh.
749
00:39:20,575 --> 00:39:22,751
Øh--
750
00:39:22,751 --> 00:39:24,884
Men jeg-jeg tænkte
at du sagde du--
751
00:39:24,884 --> 00:39:26,842
du skød ikke.
752
00:39:26,842 --> 00:39:29,628
Hemmelige ting.
753
00:39:29,628 --> 00:39:31,499
Hvad mener du?
754
00:39:31,499 --> 00:39:34,154
Vi taler ikke om missioner.
755
00:39:35,634 --> 00:39:41,204
♪ Hvor langt kan vi gå
756
00:39:41,204 --> 00:39:45,470
♪ Indtil der ikke er noget tilbage
757
00:39:57,090 --> 00:39:58,961
♪ Det er farligt
758
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
Tango nede. Alt klart.
759
00:40:08,797 --> 00:40:10,451
I position.
760
00:40:13,454 --> 00:40:16,501
Brug. Overtrædelse.
761
00:40:25,553 --> 00:40:27,773
Mål elimineret.