1 00:00:03,934 --> 00:00:06,068 Tidligere på "Jagtpartiet"... 2 00:00:06,155 --> 00:00:07,591 Det kaldes Pit. 3 00:00:07,591 --> 00:00:08,722 Det er hjemsted for de fleste farlig og voldelig 4 00:00:08,722 --> 00:00:09,723 kriminelle i historien, alle 5 00:00:09,811 --> 00:00:11,725 verden tror, er døde. 6 00:00:11,725 --> 00:00:14,119 Eller det var det i hvert fald indtil eksplosionen ramte. 7 00:00:15,948 --> 00:00:17,907 Det her handlede aldrig om mig holde hemmeligheder for dig. 8 00:00:17,907 --> 00:00:20,126 Dette handlede om mig at finde min mor. 9 00:00:20,213 --> 00:00:22,302 Hvorfor tog du over indsat genopretning? 10 00:00:22,476 --> 00:00:25,176 Fordi jeg tror på nogle af det arbejde, Pit udførte. 11 00:00:25,306 --> 00:00:27,004 Jeg fik en ny chance. 12 00:00:27,134 --> 00:00:29,049 Jeg har ikke tænkt mig at spilde det. 13 00:00:36,492 --> 00:00:39,582 ♪ Mens jeg er langt væk 14 00:00:39,669 --> 00:00:43,935 ♪ Fra dig, min baby ♪ 15 00:00:44,022 --> 00:00:46,939 ♪ Jeg ved, det er svært ♪ 16 00:00:47,026 --> 00:00:50,333 ♪ Til dig, min baby ♪ 17 00:00:50,464 --> 00:00:53,989 ♪ Fordi det er svært ♪ 18 00:00:53,989 --> 00:00:56,645 ♪ For mig, min baby 19 00:00:56,645 --> 00:00:58,647 ♪ Og den mørkeste time 20 00:00:58,647 --> 00:01:02,433 ♪ Er lige før daggry 21 00:01:04,044 --> 00:01:05,785 ♪ Hver aften før ♪ 22 00:01:05,873 --> 00:01:10,703 ♪ Du går i seng, min skat ♪ 23 00:01:10,703 --> 00:01:13,837 ♪ Hvisk en lille bøn 24 00:01:13,837 --> 00:01:17,450 ♪ For mig, min baby 25 00:01:17,581 --> 00:01:20,018 ♪ Og fortæl ♪ 26 00:01:20,149 --> 00:01:24,588 ♪ Alle stjernerne ovenfor ♪ 27 00:01:24,675 --> 00:01:27,984 ♪ Dette er dedikeret til den jeg elsker ♪ 28 00:01:28,071 --> 00:01:31,596 ♪ Dette er dedikeret - ♪ Til den jeg elsker ♪ 29 00:01:31,596 --> 00:01:34,773 ♪ Dette er dedikeret til den jeg elsker ♪ 30 00:01:34,773 --> 00:01:37,516 ♪ Dette er dedikeret til den jeg elsker ♪ 31 00:01:37,516 --> 00:01:40,214 - ♪ Dette er dedikeret - ♪ Dette er dedikeret 32 00:01:40,301 --> 00:01:42,129 Du bruger for meget rødme, Colette. 33 00:01:42,260 --> 00:01:45,177 Far sagde altid vær generøs med det, Liza. 34 00:01:45,177 --> 00:01:47,005 Du vil have dem til at se levende ud. 35 00:01:47,005 --> 00:01:49,616 Ja, sagde han også makeup er dyrt. 36 00:01:52,924 --> 00:01:54,273 Jeg vil have ham til at se godt ud. 37 00:01:56,102 --> 00:01:59,888 Det er en lukket kiste. Ingen vil se ham. 38 00:01:59,888 --> 00:02:04,066 Ja, men vi ved det. 39 00:02:04,066 --> 00:02:06,940 Du ser meget smuk ud, far. 40 00:02:07,027 --> 00:02:08,376 Jeg skal ud at møde nogle venner. 41 00:02:08,506 --> 00:02:11,161 Der er stadig så meget mere at gøre inden begravelsen. 42 00:02:11,161 --> 00:02:13,250 Se, hvis der er en person, der forstod 43 00:02:13,250 --> 00:02:15,819 trænger til en drink, det er far. 44 00:02:15,819 --> 00:02:17,299 Tal ikke om ham sådan! 45 00:02:17,386 --> 00:02:20,084 Som jeg sagde, spild af penge. 46 00:02:22,173 --> 00:02:24,523 Vil du virkelig åbne en frisk krukke? 47 00:02:24,523 --> 00:02:27,701 Du tror, far bekymrer sig hvordan ser han ud? 48 00:02:27,788 --> 00:02:30,530 Du er sådan en freak. 49 00:02:30,617 --> 00:02:31,575 Du vil lade din søster tale med dig 50 00:02:31,749 --> 00:02:33,664 sådan, skat? 51 00:02:37,799 --> 00:02:40,498 Hvad er der overhovedet galt med dig? 52 00:02:40,585 --> 00:02:42,543 Fortæl hende, at hun ikke kan tale til dig på den måde. 53 00:02:49,334 --> 00:02:51,901 Du kan ikke tale med mig sådan. 54 00:02:51,901 --> 00:02:54,600 Undskyld mig? 55 00:02:54,687 --> 00:02:58,213 Hvad, vil du begynde at græde? 56 00:03:00,476 --> 00:03:02,261 Har jeg såret dine følelser? 57 00:03:02,348 --> 00:03:04,916 Stå op for dig selv. 58 00:03:04,916 --> 00:03:07,397 - Du er lige så skør som far. - Gør det. 59 00:03:09,878 --> 00:03:11,619 Godt. 60 00:03:12,968 --> 00:03:15,450 ♪ Hver aften før 61 00:03:15,537 --> 00:03:20,324 ♪ Du går i seng, min skat ♪ 62 00:03:20,411 --> 00:03:23,284 ♪ Hvisk en lille bøn ♪ 63 00:03:23,284 --> 00:03:25,591 Det er min pige. 64 00:03:25,591 --> 00:03:27,767 Godt arbejde. 65 00:03:27,767 --> 00:03:30,944 Tak, far. 66 00:03:31,075 --> 00:03:32,555 Tak. 67 00:03:36,908 --> 00:03:38,910 {\an8}Som overraskende som det kunne lyde, 68 00:03:38,997 --> 00:03:42,740 {\an8}middag med Lazarus var faktisk rart. 69 00:03:42,914 --> 00:03:44,568 Pæn? 70 00:03:44,655 --> 00:03:46,223 Det er alt, du har at sige om det? 71 00:03:46,310 --> 00:03:48,747 Det der er rart er det du trækker stadig vejret. 72 00:03:48,921 --> 00:03:51,967 Jeg mener det alvorligt. Vi har lige snakket. 73 00:03:52,142 --> 00:03:53,273 Helt ærligt, tror jeg hun er lige så nysgerrig på mig 74 00:03:53,273 --> 00:03:54,796 som jeg er om hende. 75 00:03:54,928 --> 00:03:56,147 Hun vidste det ikke engang Jeg var hendes søn 76 00:03:56,147 --> 00:03:57,626 indtil for et par uger siden. 77 00:03:57,757 --> 00:03:59,759 Hvordan sagde hun det fandt hun ud af det? 78 00:03:59,759 --> 00:04:01,717 Nå, sagde hun en del af hende vidste 79 00:04:01,804 --> 00:04:03,371 det øjeblik hun så mig i kommandocentralen. 80 00:04:03,458 --> 00:04:06,027 Hun trak mine optegnelser, bekræftede det. 81 00:04:06,114 --> 00:04:07,681 Jeg mener, jeg ved det ikke hvad jeg forestillede mig 82 00:04:07,681 --> 00:04:10,945 at finde min mor ville være ligesom, men det var ikke dette. 83 00:04:11,032 --> 00:04:13,469 Jeg mener, hun kogte lasagne til mig. 84 00:04:13,556 --> 00:04:14,906 Nå, hun prøvede at. 85 00:04:14,906 --> 00:04:16,082 Og for hvad det er værd, det faktisk 86 00:04:16,169 --> 00:04:18,606 følte, at hun var åben, du ved. 87 00:04:20,347 --> 00:04:22,392 Jeg spurgte hende om gendannelsesoperationen, 88 00:04:22,392 --> 00:04:24,177 lige op. - Og? 89 00:04:24,307 --> 00:04:26,093 Hun sagde, hun ville at være en del af det pga 90 00:04:26,180 --> 00:04:27,833 hun tror på nogle af det arbejde, Pit lavede. 91 00:04:28,007 --> 00:04:30,575 Ja, selvfølgelig gjorde hun det. Hun kørte den. 92 00:04:30,749 --> 00:04:32,534 Nå, det gjorde Odell også. 93 00:04:35,712 --> 00:04:38,062 Jeg ved, at det er helt anderledes. 94 00:04:40,195 --> 00:04:42,893 Jeg siger bare, hun er ikke, hvad jeg forventede. 95 00:04:42,893 --> 00:04:45,026 Undskyld, jeg er bare træt. 96 00:04:45,114 --> 00:04:46,376 Vi har haft en lang dag. 97 00:04:49,292 --> 00:04:52,469 Ved at blive længere. Fik et hit. 98 00:04:52,599 --> 00:04:54,514 Hvad med de forsvundne indsatte? 99 00:04:54,514 --> 00:04:56,952 Lige siden Lazarus overtog transporten, 100 00:04:57,083 --> 00:04:58,476 tre indsatte blev flyttet ud, 101 00:04:58,476 --> 00:04:59,651 og ingen synes at vide det hvor de gik. 102 00:04:59,781 --> 00:05:01,174 Bare fordi de er blevet flyttet 103 00:05:01,261 --> 00:05:03,220 betyder ikke noget rodet sker. 104 00:05:03,350 --> 00:05:05,571 Jeg siger ikke, at vi stoler på hende helt okay? 105 00:05:05,701 --> 00:05:07,573 Men hvad gør vi egentlig har på hende, virkelig? 106 00:05:07,747 --> 00:05:10,228 Udover at hun begik en frygtelig fejl 107 00:05:10,228 --> 00:05:12,143 som teenager og tilbragte årtier i fængsel. 108 00:05:16,235 --> 00:05:17,888 En død krop blev fundet i et lighus 109 00:05:17,888 --> 00:05:20,152 i Kansas City for en time siden. 110 00:05:20,282 --> 00:05:22,110 - Bare den ene? - Mm-hmm. 111 00:05:22,241 --> 00:05:23,894 Vores offer, Henry Bradley, 112 00:05:24,025 --> 00:05:25,723 var ejeren og bedemand 113 00:05:25,810 --> 00:05:26,985 af Bradley Mortuary, 114 00:05:26,985 --> 00:05:29,118 som plejede at være Akins lighus. 115 00:05:29,292 --> 00:05:31,338 Nu blev slaget bekræftet ved et delvist fingeraftryk 116 00:05:31,338 --> 00:05:34,210 tilhørende indsatte H64, Colette Akins. 117 00:05:34,341 --> 00:05:36,692 Vil du gøre hæderen? - Selvfølgelig. 118 00:05:36,692 --> 00:05:38,911 Tilbage i 2015, Colette kridtede op 119 00:05:39,042 --> 00:05:42,088 imponerende 11 mord til hendes navn. 120 00:05:42,088 --> 00:05:45,136 Fra en ung alder var hun opvokset i familievirksomheden. 121 00:05:46,833 --> 00:05:48,966 Når tiden kommer, 122 00:05:49,053 --> 00:05:52,796 vis dine kære, at du holder af. 123 00:05:52,970 --> 00:05:55,669 alle: Vi er her for dig. 124 00:05:55,843 --> 00:05:58,672 Akins Family Mortuary. 125 00:05:59,847 --> 00:06:01,588 Meget Addams familie. 126 00:06:01,675 --> 00:06:03,024 Ingen Morticia. 127 00:06:03,111 --> 00:06:04,765 Desværre døde moren i fødslen. 128 00:06:04,765 --> 00:06:07,378 Det er far, Nathan Akins, med Colette. 129 00:06:07,378 --> 00:06:10,250 Og til venstre, storesøster Liza. 130 00:06:10,337 --> 00:06:11,773 Det havde de to søstre en masse vrede 131 00:06:11,860 --> 00:06:13,601 på grund af moderens død-- 132 00:06:13,601 --> 00:06:15,778 så meget Lizas yndlingsbeskæftigelse 133 00:06:15,778 --> 00:06:18,999 låste Colette i kister i timevis. 134 00:06:19,129 --> 00:06:20,609 Børn vil være børn. 135 00:06:20,783 --> 00:06:22,045 Hendes far var den eneste den Colette 136 00:06:22,176 --> 00:06:23,525 faktisk følte sig beskyttet hende. 137 00:06:23,525 --> 00:06:25,224 Dagen for hendes fars begravelse, 138 00:06:25,224 --> 00:06:27,661 Colette beslutter sig for at skære Lizas halsen med en balsameringskniv. 139 00:06:27,835 --> 00:06:29,837 Og så når hun endelig er det fanget år senere, 140 00:06:29,967 --> 00:06:33,623 fortæller hun til politiet hendes døde far bad hende gøre det. 141 00:06:33,797 --> 00:06:36,061 Ligesom hun så hans spøgelse eller noget? 142 00:06:36,192 --> 00:06:37,976 Mere ligesom en kropsløs stemme. 143 00:06:38,107 --> 00:06:39,500 Auditiv psykose kan blive resultatet 144 00:06:39,587 --> 00:06:41,328 af et par forskellige ting-- 145 00:06:41,328 --> 00:06:43,765 hjerneskade, søvnmangel, traumer. 146 00:06:43,852 --> 00:06:45,550 I Colettes tilfælde, de tror, at det var bundet 147 00:06:45,550 --> 00:06:47,509 til balsameringskemikalierne som hun arbejdede med. 148 00:06:47,509 --> 00:06:49,815 - Formaldehyd. - For helvede. 149 00:06:49,815 --> 00:06:51,600 Jeg kendte nogle fyre derhjemme der plejede at ryge 150 00:06:51,730 --> 00:06:53,210 ukrudt gennemblødt i formaldehyd. 151 00:06:53,210 --> 00:06:55,474 De hører stemmer fortælle dem også at dræbe folk? 152 00:06:55,605 --> 00:06:58,999 Colettes fars stemme fortalte hende til at gøre meget mere end det. 153 00:06:59,086 --> 00:07:01,437 Han bad hende om at sætte Lizas lig i sin kiste, 154 00:07:01,611 --> 00:07:03,743 begrave dem sammen, og så fortæl 155 00:07:03,917 --> 00:07:07,008 venner og familie det Liza var stukket af til Californien. 156 00:07:07,008 --> 00:07:10,229 Okay, så Liza var den første. 157 00:07:10,229 --> 00:07:11,665 Hvem var de næste ti? 158 00:07:11,796 --> 00:07:14,189 Kvinder rundt omkring Lizas alder som Colette 159 00:07:14,277 --> 00:07:16,802 så som en erstatning for sin voldelige storesøster 160 00:07:16,889 --> 00:07:19,239 og aktiverede hende traume stimulus respons. 161 00:07:19,326 --> 00:07:22,416 Hun ville forfølge dem, dræbe dem, og læg dem derefter 162 00:07:22,416 --> 00:07:24,462 i kister med andre kadavere der blev begravet 163 00:07:24,592 --> 00:07:26,247 ved familiens begravelsesforretning, 164 00:07:26,334 --> 00:07:28,510 ligesom hun gjorde med sin søster. 165 00:07:28,597 --> 00:07:31,513 Jeg mener, det er ret fedt system til at skjule lig. 166 00:07:31,600 --> 00:07:34,777 Hvis--du ved, hvis du er en fordærvet seriemorder. 167 00:07:34,909 --> 00:07:36,911 Flyet er på asfalten. 168 00:07:50,752 --> 00:07:52,710 Jeg kan ikke sove. 169 00:07:58,761 --> 00:08:01,241 Kan du synge for mig? 170 00:08:01,241 --> 00:08:03,461 Hej? Er der nogen der? 171 00:08:03,592 --> 00:08:05,072 Kan du høre mig? 172 00:08:05,203 --> 00:08:06,509 Jeg har brug for hjælp. 173 00:08:06,509 --> 00:08:08,075 Hjælp! 174 00:08:08,075 --> 00:08:10,556 Kan du synge en vuggevise til mig? 175 00:08:10,643 --> 00:08:13,080 Hvad? Nej. 176 00:08:13,211 --> 00:08:14,909 Du må venligst få mig væk herfra. 177 00:08:14,909 --> 00:08:16,650 Hvad med en historie? 178 00:08:16,737 --> 00:08:18,260 Dame, jeg ved det ikke nogen historier. 179 00:08:18,260 --> 00:08:20,262 Bare, venligst, lad mig komme ud herfra! 180 00:08:23,657 --> 00:08:26,487 Hej? Er du der? 181 00:08:26,661 --> 00:08:29,751 Er du derude? Dame? 182 00:08:29,882 --> 00:08:31,013 Du vil have mig at fortælle dig en historie? 183 00:08:31,144 --> 00:08:32,188 Hvad med det? - Nej. 184 00:08:32,319 --> 00:08:33,886 Nej, jeg vil ikke have en historie. 185 00:08:34,060 --> 00:08:35,976 Se, dame, det er varmt herinde. 186 00:08:36,063 --> 00:08:38,108 Jeg kan næsten ikke trække vejret. 187 00:08:38,108 --> 00:08:40,850 Jeg har virkelig brug for noget vand. 188 00:08:41,024 --> 00:08:43,853 Slip mig bare herfra! 189 00:08:43,940 --> 00:08:45,203 Hvad fanden er der galt med dig? 190 00:08:47,292 --> 00:08:48,990 Det var en benforkølelse vinternat, 191 00:08:49,077 --> 00:08:50,774 og inde i et lille hus, 192 00:08:50,774 --> 00:08:52,776 en lille pige lå i sin seng helt alene. 193 00:08:52,950 --> 00:08:54,169 Venligst. 194 00:08:54,299 --> 00:08:55,519 Og lige som hun var ved at falde i søvn, 195 00:08:55,650 --> 00:08:56,520 hun hørte en lyd. 196 00:08:56,694 --> 00:08:57,608 Jeg har brug for vand! 197 00:08:57,608 --> 00:08:59,871 Hej! 198 00:08:59,958 --> 00:09:02,004 Shh! 199 00:09:02,004 --> 00:09:04,964 Jeg fortæller dig en historie. 200 00:09:05,051 --> 00:09:08,925 OK. Jeg lytter. 201 00:09:09,099 --> 00:09:10,579 Altså den lille pige hørte en lyd, 202 00:09:10,666 --> 00:09:12,319 men da hun åbnede øjnene og så sig omkring, 203 00:09:12,407 --> 00:09:14,104 hun kunne ikke se noget. 204 00:09:14,104 --> 00:09:16,934 Men så igennem en revne i væggen, 205 00:09:17,108 --> 00:09:19,545 hun så, hvad der var laver lyden. 206 00:09:19,632 --> 00:09:21,417 - Se, dame... - Det var en mus. 207 00:09:21,504 --> 00:09:23,854 Jeg ved ikke, hvad du vil, men jeg kan skaffe det til dig. 208 00:09:24,028 --> 00:09:25,770 Og den lille pige var ligesom, hej mus, 209 00:09:25,857 --> 00:09:27,380 vil du gerne være min ven? - Penge? 210 00:09:27,380 --> 00:09:28,903 Vil du have penge? Hvad skal jeg gøre? 211 00:09:29,077 --> 00:09:31,515 - Men det her var ikke en sød mus. - Slip mig bare ud! 212 00:09:31,515 --> 00:09:32,951 Stop, tak! 213 00:09:34,561 --> 00:09:35,868 Hvad var den lille pige at gøre? 214 00:09:35,955 --> 00:09:37,783 Hvad laver du? 215 00:09:37,870 --> 00:09:41,177 Jeg sagde, hvad var den lille pige at gøre? 216 00:09:52,363 --> 00:09:54,409 Det viser sig musen var slet ikke en mus. 217 00:09:54,540 --> 00:09:56,412 - Slip mig venligst. - Det var en rotte. 218 00:09:56,543 --> 00:10:00,329 En stor, fed, grim rotte! 219 00:10:00,329 --> 00:10:01,548 Og de blev bare ved kommer rundt 220 00:10:01,635 --> 00:10:03,550 og knirker og kradser, 221 00:10:03,550 --> 00:10:05,553 og den lille pige kunne ikke falde i søvn. 222 00:10:05,553 --> 00:10:07,380 Selvom hun sagde til rotten, vær stille, 223 00:10:07,380 --> 00:10:09,992 rotten blev bare ved med at sige, "Må jeg venligst få noget vand? 224 00:10:10,122 --> 00:10:11,646 Jeg er tørstig. Jeg vil have noget vand." 225 00:10:11,646 --> 00:10:13,169 Og fordi pigen var en dejlig lille pige... 226 00:10:13,256 --> 00:10:14,649 Nej, nej, nej, nej! 227 00:10:14,736 --> 00:10:17,087 Hun gav rotten præcis hvad den ønskede. 228 00:10:28,055 --> 00:10:30,884 Og så alt blev stille igen. 229 00:10:39,546 --> 00:10:42,070 Men den lille pige kunne stadig ikke sove. 230 00:11:03,616 --> 00:11:06,663 {\an8}Jeg kan hjælpe dig, Colette, men du er nødt til at tale med mig. 231 00:11:06,750 --> 00:11:09,840 {\an8}Nu, lad os starte med hvor ligene ligger begravet. 232 00:11:09,840 --> 00:11:13,757 {\an8}Hvem er vi, essensen af vores væsen, 233 00:11:13,844 --> 00:11:16,892 er så meget mere end bare brusk. 234 00:11:16,979 --> 00:11:19,808 {\an8}Er det noget ville din far sige? 235 00:11:19,808 --> 00:11:22,637 Er han her nu? 236 00:11:22,637 --> 00:11:24,813 Han elsker mig. 237 00:11:24,901 --> 00:11:26,642 Må jeg tale med din far? 238 00:11:26,729 --> 00:11:28,469 {\an8}Nej. 239 00:11:28,557 --> 00:11:29,688 {\an8}Hvorfor ikke? 240 00:11:32,256 --> 00:11:34,388 {\an8}Fordi han er min. 241 00:11:34,519 --> 00:11:37,131 {\an8}Colette, hjælp os genforene dine ofre 242 00:11:37,218 --> 00:11:38,393 med deres kære. 243 00:11:40,352 --> 00:11:42,615 {\an8}Far siger nej. 244 00:11:42,746 --> 00:11:44,225 Undskyld. 245 00:11:44,399 --> 00:11:47,099 {\an8}Venligst, bare fortæl os det hvor ligene er begravet, 246 00:11:47,186 --> 00:11:51,625 {\an8}og vi forlader dig og din far alene. 247 00:11:51,625 --> 00:11:54,628 {\an8}Far siger, du er en løgner 248 00:11:54,628 --> 00:11:57,023 {\an8}og ikke at stole på et ord ud af din mund. 249 00:12:00,156 --> 00:12:02,811 {\an8}Sams søn sagde en stemme fortalte ham også at dræbe, ikke? 250 00:12:02,898 --> 00:12:04,857 Nej, det var en hund. 251 00:12:04,945 --> 00:12:06,076 Siden hvornår er Pit ligeglad 252 00:12:06,207 --> 00:12:07,512 om ting som hente ligene 253 00:12:07,600 --> 00:12:08,644 for sørgende familier? 254 00:12:08,775 --> 00:12:09,993 {\an8}Det gjorde de nok ikke, 255 00:12:10,080 --> 00:12:11,560 {\an8}men de kunne ikke modstå udfordringen. 256 00:12:11,647 --> 00:12:13,606 Jeg mener, tænk over det... denne kvinde er 257 00:12:13,693 --> 00:12:15,478 {\an8}fuldstændig kontrolleret ved hørepsykose. 258 00:12:15,565 --> 00:12:18,046 {\an8}De styrer stemmerne, de styrer hende. 259 00:12:18,133 --> 00:12:21,092 Og for at gøre det kirurgisk, de sendte hende til... 260 00:12:21,179 --> 00:12:23,094 Professor Fairfax. 261 00:12:23,181 --> 00:12:24,574 Den eneste ene. 262 00:12:29,275 --> 00:12:30,886 {\an8}Ligner Pit tilladt Fairfax 263 00:12:31,060 --> 00:12:32,888 for at udføre eksperimentelt operationer på Colette 264 00:12:32,975 --> 00:12:35,543 kaldet målrettet neurokortikal afkobling. 265 00:12:35,631 --> 00:12:37,763 Hvem gør hvad, præcist? 266 00:12:37,763 --> 00:12:39,983 I bund og grund skilte de sig neurale baner 267 00:12:39,983 --> 00:12:43,160 der skabte de auditive hallucinationer. 268 00:12:43,247 --> 00:12:44,857 Tog fars stemme væk. 269 00:12:44,989 --> 00:12:46,468 Selvfølgelig gjorde de det. 270 00:12:46,555 --> 00:12:47,992 {\an8}Nå, det har de måske taget fars stemme, 271 00:12:47,992 --> 00:12:49,254 {\an8}men Colette stadig gav ikke op 272 00:12:49,254 --> 00:12:50,864 {\an8}placeringerne af ligene. 273 00:12:50,951 --> 00:12:52,866 Føler vi bedre i dag? 274 00:12:52,866 --> 00:12:55,783 {\an8}Hvor er han? Hvorfor vil han ikke tale med mig? 275 00:12:55,914 --> 00:12:57,350 Hvis du er interesseret i at tale, 276 00:12:57,480 --> 00:13:00,919 Jeg ved, at din terapeut er ivrig for at genoptage dine sessioner. 277 00:13:03,965 --> 00:13:06,839 Hvorfor kan jeg ikke høre ham? 278 00:13:06,969 --> 00:13:08,449 Hvad gjorde du? 279 00:13:08,579 --> 00:13:10,451 Nå, Colette, Jeg kan godt lide at tænke 280 00:13:10,581 --> 00:13:13,584 vi bragte dig lidt fred. 281 00:13:13,672 --> 00:13:17,459 Nej. Jeg vil have dig til at bringe ham tilbage. 282 00:13:17,546 --> 00:13:19,069 Fjernelse af stemmen de kunne ikke kontrollere 283 00:13:19,069 --> 00:13:21,028 var bare trin et. 284 00:13:24,161 --> 00:13:27,862 Colette, det er okay. Det er far. 285 00:13:27,949 --> 00:13:30,342 De bragte mig tilbage til dig, 286 00:13:30,342 --> 00:13:33,868 så vi kunne være sammen. 287 00:13:33,955 --> 00:13:35,784 Det er ikke rigtigt. 288 00:13:35,871 --> 00:13:40,745 Colette, folkene her, de vil bare gerne hjælpe dig. 289 00:13:40,832 --> 00:13:42,791 Fortæl dem hvad de vil vide det. 290 00:13:42,921 --> 00:13:44,793 Det er ganske salontricket. 291 00:13:44,880 --> 00:13:46,578 Hvordan fik de det stemmen ikke? 292 00:13:46,578 --> 00:13:47,579 Kan du huske det kommercielle 293 00:13:47,666 --> 00:13:48,580 til familiens lighus? 294 00:13:48,667 --> 00:13:49,842 Hvordan kunne jeg glemme det? 295 00:13:49,929 --> 00:13:51,061 De skrabede lyden og derefter oprettet 296 00:13:51,148 --> 00:13:52,453 et program, hvor de kunne sige 297 00:13:52,540 --> 00:13:54,238 hvad end de ville i hans stemme. 298 00:13:54,368 --> 00:13:56,067 Men du klarer dig godt. 299 00:13:56,197 --> 00:13:58,634 Søde, hvis du fortæller dem det hvad de vil vide, 300 00:13:58,722 --> 00:14:00,114 så kan vi komme tilbage at være-- 301 00:14:04,990 --> 00:14:06,992 Far? 302 00:14:07,122 --> 00:14:09,821 Hvis du vil tale til din far, Colette, 303 00:14:09,951 --> 00:14:11,474 du skal tale med os først. 304 00:14:11,561 --> 00:14:13,389 En eller anden psykotisk form af sindkontrol. 305 00:14:13,520 --> 00:14:16,219 Psyops' hellige gral. 306 00:14:16,306 --> 00:14:19,570 Skat, bare fortæl dem hvor du gemte ligene. 307 00:14:19,701 --> 00:14:22,878 På den måde vi kan være sammen for evigt. 308 00:14:26,056 --> 00:14:27,971 Heather Wilson er begravet med Howard Yates, 309 00:14:28,058 --> 00:14:31,888 afsnit fem, parti 1443, Velsignet Assurance Lawn. 310 00:14:31,975 --> 00:14:33,063 Det er et roligt sted med en smuk udsigt 311 00:14:33,194 --> 00:14:34,325 af krypterne på sydskråningen 312 00:14:34,412 --> 00:14:37,155 af kirkegården. - Det er så forskruet. 313 00:14:37,286 --> 00:14:39,549 Det virkede. De fik deres kroppe. 314 00:14:39,636 --> 00:14:42,204 Colette fik hendes fars stemme tilbage. 315 00:14:42,291 --> 00:14:43,901 Ja, indtil Pit sprængtes. 316 00:14:43,901 --> 00:14:45,425 Nu er hun helt alene igen. 317 00:14:57,787 --> 00:14:59,919 Åh, kunne have ændret sig sloganet. 318 00:15:00,050 --> 00:15:01,181 Hmm. 319 00:15:07,710 --> 00:15:10,191 Politiet sagde, at Bradley var død næsten en uge 320 00:15:10,322 --> 00:15:12,324 før de fandt ham nedenunder. 321 00:15:12,411 --> 00:15:14,282 Halsen blev skåret over med en balsamerende skalpel. 322 00:15:14,369 --> 00:15:16,372 Det passer. 323 00:15:16,372 --> 00:15:18,548 De fandt ikke hans lig indtil i går? 324 00:15:18,635 --> 00:15:20,550 Lighuset er kun efter aftale. 325 00:15:20,550 --> 00:15:22,857 Pedel kom ind for hans ugentlige tjeneste, 326 00:15:22,944 --> 00:15:25,208 og han fandt liget her i aftes. 327 00:15:25,295 --> 00:15:26,906 Politiet bringer ham ned at tale med os lige nu. 328 00:15:31,606 --> 00:15:34,130 Kunne dette have været en territorial ting? 329 00:15:34,130 --> 00:15:35,916 Hun kommer hjem for at finde familievirksomheden 330 00:15:36,003 --> 00:15:38,962 blive drevet af en anden, nogen der ikke er far? 331 00:15:39,049 --> 00:15:41,443 Eller måske kom Colette tilbage for hendes trofæer. 332 00:15:43,445 --> 00:15:45,013 Hej, gutter, hun er ude om et sekund. 333 00:15:45,013 --> 00:15:46,144 Okay. 334 00:15:46,231 --> 00:15:48,103 Tak, officer. 335 00:15:52,063 --> 00:15:53,586 Hej. 336 00:15:53,673 --> 00:15:55,198 Jeg forstår, at du er den ene der fandt liget. 337 00:15:55,198 --> 00:15:56,460 Specialagent Rebecca Henderson. 338 00:15:56,547 --> 00:15:57,853 Franco. 339 00:15:57,983 --> 00:15:59,028 Har du noget imod, hvis jeg spørger et par spørgsmål? 340 00:15:59,158 --> 00:16:00,681 OK. 341 00:16:00,768 --> 00:16:02,118 Hvor længe har du arbejdet her? 342 00:16:02,205 --> 00:16:04,337 Næsten tre år. 343 00:16:04,468 --> 00:16:06,993 - Var den plads altid tom? - Nej, frue. 344 00:16:07,124 --> 00:16:09,604 Normalt er der en kiste på den. Også en fancy. 345 00:16:09,604 --> 00:16:12,085 OK. Hvornår forsvandt det? 346 00:16:12,085 --> 00:16:14,522 Det var her sidste gang Jeg var her. 347 00:16:14,609 --> 00:16:16,090 Er der nogen chance at Mr. Bradley 348 00:16:16,177 --> 00:16:17,570 kunne have solgt den før han bestod? 349 00:16:17,570 --> 00:16:18,658 Det er en gulvmodel. 350 00:16:21,617 --> 00:16:23,924 Har du bemærket mangler noget andet? 351 00:16:24,011 --> 00:16:27,494 Det er der normalt en arbejdsvogn bagved. 352 00:16:29,844 --> 00:16:31,367 Colettes barndomstraumer, hendes MO, 353 00:16:31,454 --> 00:16:32,760 det hele er bundet til kister. 354 00:16:32,934 --> 00:16:34,762 Der mangler en, sammen med en varevogn. 355 00:16:34,893 --> 00:16:36,373 Vi udsender en BOLO. 356 00:16:36,460 --> 00:16:38,985 Hun kom ikke her for at dræbe. Hun kom her for at stjæle. 357 00:16:39,072 --> 00:16:40,812 Vi tænker røveri gået galt? 358 00:16:40,900 --> 00:16:42,292 Hvis hun stjal en kiste, 359 00:16:42,466 --> 00:16:44,468 hun planlægger at sætte nogen i det. 360 00:17:10,628 --> 00:17:12,891 ♪ A-tisket, en-opgave ♪ 361 00:17:12,978 --> 00:17:15,851 ♪ Jeg tabte min gule kurv ♪ 362 00:17:15,939 --> 00:17:18,115 ♪ Jeg skrev et brev til min kvinde ♪ 363 00:17:18,202 --> 00:17:19,725 ♪ På vejen tabte jeg den ♪ 364 00:17:19,812 --> 00:17:22,119 ♪ Jeg tabte det, jeg tabte det ♪ 365 00:17:22,249 --> 00:17:23,729 ♪ Den lille gule kurv ♪ 366 00:17:29,040 --> 00:17:30,563 Tak, det kan du bare lad det stå på verandaen. 367 00:17:30,693 --> 00:17:32,217 Faktisk har jeg brug for en underskrift. 368 00:17:32,304 --> 00:17:33,566 Okie-dokes. 369 00:17:36,570 --> 00:17:39,442 ♪ Ja, siree, Mr. Mailman ♪ 370 00:17:39,442 --> 00:17:42,793 ♪ Jeg håber den pakke er for mig ♪ 371 00:17:45,145 --> 00:17:45,972 Godmorgen. - Værsgo. 372 00:17:45,972 --> 00:17:47,147 Tak. 373 00:18:07,604 --> 00:18:09,954 Konen kom hjem for at finde noget rod og hendes mand savnet. 374 00:18:10,041 --> 00:18:11,521 Vi fik 911-opkaldet. 375 00:18:11,651 --> 00:18:13,479 Er vi sikre på, at det er Colette? 376 00:18:13,566 --> 00:18:15,569 Ringkamera så hende trækker ham ud af huset. 377 00:18:15,569 --> 00:18:17,397 Jeg mener, jeg ved det ikke, det er ikke ligesom ham. 378 00:18:17,528 --> 00:18:19,921 Jeg mener, jeg kom hjem, og hans telefon var der. 379 00:18:20,009 --> 00:18:21,836 Og så gik lampen i stykker, 380 00:18:21,923 --> 00:18:23,099 og ingen vil fortælle mig det hvad som helst. 381 00:18:23,099 --> 00:18:24,665 Hvor er han? 382 00:18:24,752 --> 00:18:26,233 Det vil politiet ikke fortæl mig noget. 383 00:18:26,320 --> 00:18:27,713 Tog nogen ham? 384 00:18:27,843 --> 00:18:29,454 Hvorfor skulle nogen kidnappe min mand? 385 00:18:29,454 --> 00:18:31,108 Vi ved det ikke. 386 00:18:31,195 --> 00:18:33,632 Men du finder ham vel? 387 00:18:33,719 --> 00:18:37,071 Hør, det gør vi alt muligt. 388 00:18:37,071 --> 00:18:38,290 Jeg lover. 389 00:18:38,377 --> 00:18:40,988 Undskyld mig. Hej. 390 00:18:41,075 --> 00:18:43,077 Undskyld at afbryde. 391 00:18:43,164 --> 00:18:46,125 Hej, Sue, gik du til Washington High School? 392 00:18:46,212 --> 00:18:47,604 Øh, ja, det gjorde vi begge to. 393 00:18:47,735 --> 00:18:48,823 Det er det største gymnasium i amtet, 394 00:18:48,823 --> 00:18:50,955 så de fleste af os gik der. 395 00:18:50,955 --> 00:18:54,524 Åh, det er Martys mor. Undskyld mig. 396 00:18:54,611 --> 00:18:56,005 Hej. 397 00:18:58,181 --> 00:18:59,748 Hvad sker der? 398 00:18:59,835 --> 00:19:02,229 Så Marty gik til Washington High School, 399 00:19:02,316 --> 00:19:04,579 dimitterede i 2004. 400 00:19:04,666 --> 00:19:07,148 Gæt hvem der ellers er færdiguddannet fra Washington High i '04. 401 00:19:07,148 --> 00:19:09,150 Colettes søster. 402 00:19:09,237 --> 00:19:11,630 Og Colette dimitterede herfra to år senere. 403 00:19:11,717 --> 00:19:13,893 Martys mor er på vej over. 404 00:19:14,024 --> 00:19:16,201 Uh, Sue, du og Marty gik på samme gymnasium 405 00:19:16,332 --> 00:19:18,595 som Liza og Colette Akins? 406 00:19:18,595 --> 00:19:21,772 Det var vores tvivlsomme påstand til berømmelse eller berømmelse, tror jeg. 407 00:19:21,859 --> 00:19:23,339 Hvordan var de? 408 00:19:23,469 --> 00:19:24,993 Jeg fik aldrig rigtig at vide nogen af dem. 409 00:19:24,993 --> 00:19:27,909 Det var sådan et chokerende når vi fandt ud af, hvad der skete, 410 00:19:27,996 --> 00:19:30,086 Colette myrder Liza på den måde. 411 00:19:30,173 --> 00:19:32,262 Colette var også den stille. 412 00:19:32,349 --> 00:19:33,567 Hvad med Marty og Liza? 413 00:19:33,654 --> 00:19:35,135 Vidste de det overhovedet hinanden? 414 00:19:35,222 --> 00:19:37,616 Mm, hvorfor spørger du? 415 00:19:37,616 --> 00:19:41,533 - Uh, ingen uvendt sten. - Bex. 416 00:19:41,663 --> 00:19:42,664 Så vidt jeg kan huske, Marty talte aldrig 417 00:19:42,751 --> 00:19:44,231 til en af ​​dem. 418 00:19:44,362 --> 00:19:46,147 Uh, forskellige kredse. 419 00:19:46,234 --> 00:19:48,497 Liza var en af de populære børn. 420 00:19:48,628 --> 00:19:50,543 Du ved, hvordan gymnasiet er. 421 00:19:50,673 --> 00:19:53,241 Marty brugte det meste af sin tid i korpraksis. 422 00:19:55,331 --> 00:19:58,247 Marty er den venligste person Jeg ved det. 423 00:19:58,247 --> 00:20:01,120 Hvorfor skulle nogen have lyst at såre ham? 424 00:20:01,207 --> 00:20:02,643 Bex. 425 00:20:04,732 --> 00:20:07,779 Hej, Sue? Sue, hør på mig. 426 00:20:07,910 --> 00:20:09,216 Vi gør hvad end det er tager for at bringe Marty hjem, okay? 427 00:20:09,346 --> 00:20:11,087 Mm-hmm. 428 00:20:11,218 --> 00:20:12,915 De fandt et lig. 429 00:20:22,839 --> 00:20:24,493 Det er ikke Marty. 430 00:20:26,365 --> 00:20:28,672 Så hun dræber Henry Bradley, efterlader ham på lighuset, 431 00:20:28,759 --> 00:20:32,154 dræber denne fyr, og gemmer ham i en grav? 432 00:20:32,284 --> 00:20:33,677 Bradley var et middel til et mål. 433 00:20:33,764 --> 00:20:35,114 Hun fik kisten, varevognen. 434 00:20:35,201 --> 00:20:36,637 Du tror, at denne fyr tjener et andet formål? 435 00:20:38,030 --> 00:20:39,336 Ja. 436 00:20:39,466 --> 00:20:41,468 Han hedder Nelson Stuart. 437 00:20:41,599 --> 00:20:43,470 Arbejdede på en børnehave. 438 00:20:43,470 --> 00:20:45,517 Hvad med babyer? 439 00:20:45,604 --> 00:20:47,606 Nej, ligesom planter. 440 00:20:47,693 --> 00:20:50,130 - Ah. - Har været forsvundet i en uge. 441 00:20:50,261 --> 00:20:52,263 Kirkegårdsansatte gravede denne grav i morges. 442 00:20:52,393 --> 00:20:54,569 Da de kom tilbage fra frokost, halvdelen af jorden 443 00:20:54,656 --> 00:20:56,659 blev smidt tilbage med denne stakkels fyr under den. 444 00:20:56,746 --> 00:20:58,270 Ja, godt, tænkte Colette sikkert 445 00:20:58,357 --> 00:21:00,402 de ville bare sætte en kiste ovenpå af det og ikke engang bemærke. 446 00:21:00,533 --> 00:21:02,099 Retslægen vil bekræfte, 447 00:21:02,187 --> 00:21:05,365 men jeg ville blive overrasket over tid af døden var over 24 timer siden. 448 00:21:05,495 --> 00:21:07,541 Betyder Colette må have beholdt ham et sted i et stykke tid. 449 00:21:07,628 --> 00:21:09,369 Hvorfor gøre sig den ulejlighed at kidnappe nogen 450 00:21:09,499 --> 00:21:11,675 hvis du bare vil dræbe ham og efterlade ham herude? 451 00:21:11,762 --> 00:21:14,243 Hun havde brug for kisten for en anden. 452 00:21:14,330 --> 00:21:15,593 Til Marty. 453 00:21:15,593 --> 00:21:17,595 Gik Nelson i skole også med Colette? 454 00:21:17,682 --> 00:21:19,162 Nej, det er han ikke engang herfra. 455 00:21:19,162 --> 00:21:20,598 Der skal være en forbindelse. 456 00:21:20,729 --> 00:21:22,165 Nå, vi må hellere finde ud af det hvad det er, 457 00:21:22,165 --> 00:21:24,167 eller det er præcis sådan vi finder Martys lig. 458 00:21:48,063 --> 00:21:50,327 Hej? 459 00:21:50,327 --> 00:21:53,591 Hvad sker der? 460 00:21:53,721 --> 00:21:55,855 Hej? 461 00:21:55,855 --> 00:21:58,945 Nogen, tak! Hej? 462 00:22:01,643 --> 00:22:03,471 Åh, godt. Du er vågen. 463 00:22:03,558 --> 00:22:06,127 Hvad--hvad sker der? 464 00:22:06,214 --> 00:22:10,262 Hvor er jeg? Åh nej. 465 00:22:10,349 --> 00:22:14,570 Åh, Gud! Slip mig venligst ud herfra! 466 00:22:14,701 --> 00:22:16,443 Det kan jeg ikke. 467 00:22:16,443 --> 00:22:18,271 Men så længe du gør som jeg siger, 468 00:22:18,358 --> 00:22:20,142 du har ikke noget at bekymre sig om. 469 00:22:20,229 --> 00:22:23,580 Du kan godt lide at synge, gør du ikke? 470 00:22:23,711 --> 00:22:25,235 Du vil synge for mig. 471 00:22:29,065 --> 00:22:30,458 Jeg kan ikke tro det. 472 00:22:30,458 --> 00:22:32,024 Af alle de scenarier, jeg forestillede mig 473 00:22:32,111 --> 00:22:34,200 hvorfor Nelson ikke dukkede op denne uge, 474 00:22:34,288 --> 00:22:36,203 myrdet var ikke en af ​​dem. 475 00:22:36,203 --> 00:22:38,162 Ja, jeg kan forestille mig det ville være et chok. 476 00:22:38,162 --> 00:22:39,250 Hvad ved du om hans baggrund? 477 00:22:39,337 --> 00:22:40,730 Venner, familie, hobbyer? 478 00:22:40,817 --> 00:22:42,645 Han var en hård arbejder. 479 00:22:42,732 --> 00:22:44,299 Han er fantastisk med orkideer. 480 00:22:44,386 --> 00:22:47,520 Han lyste stedet op. 481 00:22:47,651 --> 00:22:49,522 Han talte om flytter til Nashville. 482 00:22:49,653 --> 00:22:51,568 Det ville han gerne være en singer-songwriter. 483 00:22:51,568 --> 00:22:53,309 Han har det her store-- 484 00:22:53,396 --> 00:22:55,529 han havde en-- 485 00:22:55,616 --> 00:22:57,575 en fantastisk stemme. 486 00:22:57,705 --> 00:23:01,318 Uh, den slags stemme man hører ikke så tit. 487 00:23:01,405 --> 00:23:03,363 Hvad så, hun går efter sangere? 488 00:23:03,450 --> 00:23:06,193 Hvad vil du satse Colettes far sang for hende? 489 00:23:06,193 --> 00:23:08,195 Morales, jeg har brug for dig at køre en søgning. 490 00:23:08,282 --> 00:23:09,588 Jeg husker nogle poster i hendes Pit-fil 491 00:23:09,675 --> 00:23:10,676 der nævnte sang. 492 00:23:10,806 --> 00:23:11,981 Allerede på den. 493 00:23:12,068 --> 00:23:13,635 Sender dig noget nu. 494 00:23:14,854 --> 00:23:16,944 Jeg kan ikke sove. 495 00:23:17,031 --> 00:23:18,728 Undskyld, skat. 496 00:23:18,859 --> 00:23:20,730 Far, kan du-- 497 00:23:20,730 --> 00:23:22,950 kan du synge for mig som du plejede? 498 00:23:23,080 --> 00:23:26,476 Selvfølgelig, skat. 499 00:23:26,563 --> 00:23:29,610 ♪ Hys, lille skat, sig ikke et ord ♪ 500 00:23:29,697 --> 00:23:33,004 ♪ Mor vil købe dig en mockingbird ♪ 501 00:23:33,091 --> 00:23:35,399 begge: ♪ Og hvis den mockingbird ♪ 502 00:23:35,486 --> 00:23:36,966 ♪ Syng ikke 503 00:23:37,053 --> 00:23:39,011 Det er gode nyheder for Marty. 504 00:23:39,098 --> 00:23:40,665 Tror du? 505 00:23:40,752 --> 00:23:42,537 Hun vil have Marty at synge for hende. 506 00:23:42,624 --> 00:23:45,367 Døde mænd synger ikke. - Det hjalp ikke Nelson. 507 00:23:45,454 --> 00:23:46,846 Nå, måske nægtede han, eller han gik i panik. 508 00:23:46,933 --> 00:23:48,805 Men så længe han synger, hun vil holde ham i live. 509 00:23:48,892 --> 00:23:49,893 Hvad jeg ikke forstår, dog 510 00:23:50,023 --> 00:23:50,981 er, hvordan hun sigter mod dem. 511 00:23:51,068 --> 00:23:52,504 Jeg mener, det var Marty en skolelærer. 512 00:23:52,504 --> 00:23:54,245 Nelson arbejdede på et havecenter. 513 00:23:54,332 --> 00:23:57,205 Hun må have hørt ham synge et sted. 514 00:23:57,292 --> 00:23:59,338 Morales, jeg har brug for dig krydsreferencer deres sociale forhold, 515 00:23:59,469 --> 00:24:01,209 se om Marty og Nelson begge gik et sted-- 516 00:24:01,296 --> 00:24:02,863 kirkekor, samfundsteater, 517 00:24:02,863 --> 00:24:04,604 stemmeundervisning, hvad som helst. 518 00:24:04,691 --> 00:24:05,780 På den. 519 00:24:08,827 --> 00:24:11,351 Lad os prøve det igen. 520 00:24:11,482 --> 00:24:16,270 ♪ Hys, lille skat, sig ikke et ord ♪ 521 00:24:16,357 --> 00:24:20,927 ♪ Far vil købe dig en spottfugl ♪ 522 00:24:20,927 --> 00:24:25,976 ♪ Og hvis den spottende fugl syng ikke ♪ 523 00:24:26,107 --> 00:24:30,328 ♪ Far vil købe dig en diamantring ♪ 524 00:24:30,328 --> 00:24:35,726 ♪ Hvis den diamantring ikke skinne ♪ 525 00:24:35,857 --> 00:24:37,554 Du gør det forkert. 526 00:24:37,685 --> 00:24:39,948 Vent, vent, vent. 527 00:24:40,035 --> 00:24:43,734 Se, denne sang, 528 00:24:43,821 --> 00:24:48,044 det er åbenbart vigtigt til dig. 529 00:24:50,612 --> 00:24:54,137 Nogen må have sunget den til dig, da du var lille. 530 00:24:54,224 --> 00:24:56,009 Har jeg ret? 531 00:24:58,708 --> 00:25:00,840 Var det din mor? 532 00:25:02,755 --> 00:25:04,365 Nej. 533 00:25:06,760 --> 00:25:09,676 Hun døde den dag, jeg blev født. 534 00:25:13,419 --> 00:25:14,942 Jeg--undskyld. 535 00:25:15,117 --> 00:25:17,598 Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke. 536 00:25:17,685 --> 00:25:18,860 Det må det have været rigtig hårdt. 537 00:25:18,991 --> 00:25:21,210 Hvad det er er ikke din sag! 538 00:25:21,297 --> 00:25:23,038 OK. 539 00:25:25,564 --> 00:25:28,567 Så din far? 540 00:25:30,220 --> 00:25:32,396 Han elskede mig. 541 00:25:32,527 --> 00:25:34,616 Han troede på mig når ingen andre gjorde det. 542 00:25:34,703 --> 00:25:36,184 Jeg forstår. 543 00:25:36,271 --> 00:25:38,882 Min mor er også sådan. 544 00:25:41,145 --> 00:25:45,063 Hun er en meget venlig person, 545 00:25:45,150 --> 00:25:47,849 ligesom din far. 546 00:25:47,936 --> 00:25:52,549 Jeg er sikker på, at han ikke ville vil have dig til at såre mig. 547 00:25:52,636 --> 00:25:54,420 Hvis du ikke kan hjælpe mig, 548 00:25:54,420 --> 00:25:56,249 Jeg bliver nødt til at finde nogen der vil. 549 00:25:56,249 --> 00:25:58,556 Nej! Nej, gå ikke! Vent! 550 00:25:58,643 --> 00:26:02,299 Hej? Hej? 551 00:26:02,386 --> 00:26:05,651 ♪ Hys, lille skat, sig ikke et ord ♪ 552 00:26:05,782 --> 00:26:06,870 ♪ Fars-- ♪ 553 00:26:10,700 --> 00:26:12,745 Drenge, tror jeg Jeg fandt noget. 554 00:26:12,832 --> 00:26:14,268 Det har Marty ikke sociale medier, 555 00:26:14,268 --> 00:26:16,097 men jeg fandt et billede af ham 556 00:26:16,271 --> 00:26:18,796 hos sin veninde Emily SnapMax side. 557 00:26:18,796 --> 00:26:20,972 Det viste sig, at han var på en karaokebar 558 00:26:21,102 --> 00:26:22,234 aftenen før han blev bortført. 559 00:26:22,321 --> 00:26:23,365 Og få dette-- 560 00:26:23,496 --> 00:26:24,977 Colettes andet offer, Nelson, 561 00:26:25,151 --> 00:26:27,893 og hans venner var på samme karaokebar. 562 00:26:27,980 --> 00:26:29,634 - Samme nat? - Nej. 563 00:26:29,721 --> 00:26:31,853 Så vidt jeg kan fortælle, de har aldrig mødt hinanden. 564 00:26:31,853 --> 00:26:33,942 Men de var begge på samme karaoke bar 565 00:26:34,073 --> 00:26:35,205 inden for få uger at blive kidnappet. 566 00:26:35,336 --> 00:26:37,817 Godt arbejde, Morales. Send os adressen. 567 00:26:45,173 --> 00:26:48,524 ♪ Skøre ♪ 568 00:26:48,524 --> 00:26:50,613 ♪ Jeg er vild med 569 00:26:50,744 --> 00:26:56,707 ♪ Føler mig så ensom ♪ 570 00:26:58,100 --> 00:27:00,885 ♪ Jeg er skør ♪ 571 00:27:02,539 --> 00:27:04,367 Hej, dude, tror du det er muligt 572 00:27:04,454 --> 00:27:07,197 for at du ikke skal ligne en betjent? 573 00:27:07,327 --> 00:27:10,113 Jeg ligner ikke en betjent. 574 00:27:10,243 --> 00:27:12,594 Du ligner en betjent. 575 00:27:12,681 --> 00:27:14,726 Jeg ligner ikke en betjent. 576 00:27:14,857 --> 00:27:16,773 Nå, nu ser du endnu mere som en betjent. 577 00:27:16,903 --> 00:27:18,426 Uanset hvad, mand. 578 00:27:18,557 --> 00:27:21,647 Du ligner en betjent. 579 00:27:25,086 --> 00:27:26,348 Kan jeg få dig noget? 580 00:27:26,435 --> 00:27:29,177 Um, faktisk, ja. 581 00:27:29,264 --> 00:27:30,439 Jeg var herinde et par nætter siden. 582 00:27:30,570 --> 00:27:32,050 Jeg mødte denne kvinde. 583 00:27:32,050 --> 00:27:35,228 Øh, jeg spekulerede på hvis du måske har set hende. 584 00:27:35,228 --> 00:27:38,405 Jeg prøver bare at... forsøger at jage hende igen. 585 00:27:38,535 --> 00:27:41,495 ja, hun kommer her meget. 586 00:27:42,801 --> 00:27:47,981 ♪ Hvorfor lader jeg mig selv bekymre mig 587 00:27:48,068 --> 00:27:51,071 Så bartender genkendte Colettes billede, 588 00:27:51,071 --> 00:27:52,246 siger hun er herinde de fleste nætter. 589 00:27:52,420 --> 00:27:54,465 Hun er åbenbart AO. 590 00:27:54,640 --> 00:27:57,208 - Hvad er AO? - Kun publikum. 591 00:27:57,208 --> 00:27:58,949 Betyder at hun ikke synger, hun ser bare på. 592 00:27:58,949 --> 00:28:01,517 Ah. Det giver mening. 593 00:28:01,604 --> 00:28:02,953 Hun er herinde og troller for hendes næste offer, 594 00:28:02,953 --> 00:28:04,041 blæser ikke dampen ud. 595 00:28:05,827 --> 00:28:08,481 Okay, formoder hun dukker op... 596 00:28:08,568 --> 00:28:10,309 hvad er planen? 597 00:28:10,440 --> 00:28:11,659 Vi følger hende. 598 00:28:11,659 --> 00:28:12,877 Jeg mener, hvis Marty stadig er i live, 599 00:28:12,964 --> 00:28:14,531 vi skal vide det hvor hun holder ham. 600 00:28:14,662 --> 00:28:15,707 Hvad hvis ikke vises? 601 00:28:15,794 --> 00:28:17,013 Har du en bedre plan? 602 00:28:17,013 --> 00:28:18,928 Jeg tager en omgang. 603 00:28:19,015 --> 00:28:20,799 Se, hvad sangvalget er. 604 00:28:20,799 --> 00:28:22,322 Jeg gør en ond Cyndi Lauper. 605 00:28:22,453 --> 00:28:24,455 - Mm. - Det er jeg sikker på, du gør. 606 00:28:24,455 --> 00:28:27,024 ♪ Vild med at græde 607 00:28:27,198 --> 00:28:30,592 ♪ Og jeg er vild med at elske ♪ 608 00:28:30,680 --> 00:28:32,029 Er du okay? 609 00:28:32,029 --> 00:28:34,074 Hmm? 610 00:28:34,161 --> 00:28:36,295 Ja. 611 00:28:36,295 --> 00:28:39,994 Øh, min kone og jeg gik til en karaoke joint som denne 612 00:28:40,125 --> 00:28:41,517 på vores første date. 613 00:28:42,780 --> 00:28:45,479 Det er sødt. 614 00:28:45,609 --> 00:28:47,437 Hej. 615 00:28:47,611 --> 00:28:50,266 Jeg har tænkt. 616 00:28:52,051 --> 00:28:54,618 Colette er bogstaveligt talt at myrde folk, 617 00:28:54,749 --> 00:28:57,361 søger den forbindelse med sin far. 618 00:28:57,361 --> 00:28:58,885 Ja, og? 619 00:29:05,370 --> 00:29:06,371 Du tror, Shane vil gøre noget, han fortryder 620 00:29:06,371 --> 00:29:07,633 for Lazarus? 621 00:29:07,764 --> 00:29:09,940 Jeg siger bare, skub kommer til at skubbe, 622 00:29:09,940 --> 00:29:11,942 hvem skal han vælge? 623 00:29:12,116 --> 00:29:13,944 Jeg tror, vi giver Shane noget plads. 624 00:29:15,991 --> 00:29:17,296 Okay, en sidste gang. 625 00:29:17,427 --> 00:29:18,645 Lad os opgive det for Amy, alle sammen! 626 00:29:18,733 --> 00:29:20,082 jeg bare stadig elsker ikke det faktum 627 00:29:20,169 --> 00:29:23,738 at han løj for os, især om noget personligt. 628 00:29:23,868 --> 00:29:26,176 Stoler du stadig 100% på ham? 629 00:29:27,873 --> 00:29:29,222 Det gør jeg, ja. 630 00:29:32,486 --> 00:29:35,055 Jeg stoler også på dig, 631 00:29:35,142 --> 00:29:36,753 selvom du gik et par ting ud 632 00:29:36,883 --> 00:29:38,015 af din historie. 633 00:29:49,418 --> 00:29:51,116 Hvornår fandt du ud af det? 634 00:29:53,379 --> 00:29:55,599 Da du var på hospitalet. 635 00:29:55,730 --> 00:29:57,166 Jeg regnede med nogen skal fortælle din kone det 636 00:29:57,166 --> 00:29:58,385 at du blev skudt. 637 00:30:03,651 --> 00:30:05,175 Jeg kan ikke lide at tale om det. 638 00:30:05,262 --> 00:30:06,960 Det behøver du ikke. 639 00:30:13,096 --> 00:30:15,230 Hun døde for to år siden. 640 00:30:18,929 --> 00:30:20,888 Var du sammen med hende? 641 00:30:21,018 --> 00:30:23,064 Nej. 642 00:30:23,194 --> 00:30:25,067 Jeg var halvvejs rundt i verden. 643 00:30:28,984 --> 00:30:32,770 Det var mine forældre og mine børn. 644 00:30:54,750 --> 00:30:56,449 Colette er her. 645 00:31:03,760 --> 00:31:07,200 Okay, næste gang har vi Bobby. 646 00:31:07,287 --> 00:31:09,332 Bobby, kom herop og vis os, hvad du har. 647 00:31:09,419 --> 00:31:10,768 Hej. 648 00:31:10,768 --> 00:31:12,292 Hej, øh, Jeg vil bare fortælle dig det 649 00:31:12,422 --> 00:31:14,294 at der er nogle mennesker her leder efter dig. 650 00:31:16,558 --> 00:31:18,516 Okay, ja, vi er lige blevet lavet. 651 00:31:20,214 --> 00:31:21,824 Åh, vent, vi må gå. 652 00:31:24,348 --> 00:31:26,612 Hej, Colette. 653 00:31:26,699 --> 00:31:29,050 Colette, vi vil bare tale. 654 00:31:29,180 --> 00:31:30,486 Colette. 655 00:31:30,573 --> 00:31:32,357 Colette, stop. Colette! 656 00:31:32,488 --> 00:31:33,706 Kom ud, kom ud. 657 00:31:33,706 --> 00:31:34,882 Kom alle ud! Forbliv rolig! 658 00:31:34,969 --> 00:31:36,710 Fortsæt i bevægelse! Flyt bag mig! 659 00:31:36,841 --> 00:31:38,190 Gå, kom ud! - Bliv tilbage. 660 00:31:39,975 --> 00:31:42,891 - Drop det. - Dig først. 661 00:31:43,021 --> 00:31:45,459 - Venligst lad være! - Hold kæft! 662 00:31:47,505 --> 00:31:50,421 Du lægger pistolen fra dig lige nu, ellers slår jeg hende ihjel. 663 00:31:50,551 --> 00:31:52,205 Jeg gør det! - Hej, hej, hej. 664 00:31:52,336 --> 00:31:55,253 Hej, det er kun os, okay? 665 00:31:55,340 --> 00:31:57,342 Vi vil bare snakke. - Jeg vil ikke tale! 666 00:31:57,429 --> 00:31:59,257 Jeg vil have, at du slipper mig ud. 667 00:31:59,344 --> 00:32:00,823 Læg nu pistolen fra dig. - Det kan jeg ikke. 668 00:32:00,823 --> 00:32:02,695 OK, OK, OK. 669 00:32:02,782 --> 00:32:05,612 Våben ned. Våben går ned. 670 00:32:05,742 --> 00:32:08,441 Ser du? 671 00:32:08,528 --> 00:32:10,747 Hans pistol er nede, min pistol er nede, okay? 672 00:32:10,878 --> 00:32:13,489 Din tur. Læg kniven ned. 673 00:32:13,489 --> 00:32:16,406 Hør, jeg ved det du er bange lige nu, 674 00:32:16,493 --> 00:32:18,974 og det ved jeg du vil ikke såre hende, 675 00:32:19,105 --> 00:32:20,584 men hvis din far var her, hvad ville han sige? 676 00:32:20,671 --> 00:32:23,500 - Tal ikke om ham. - Okay, okay. 677 00:32:23,631 --> 00:32:24,893 Hvorfor taler du ikke om ham? Fortæl os det. 678 00:32:24,893 --> 00:32:27,114 Fortæl os, hvordan han var. 679 00:32:27,244 --> 00:32:30,073 Han elskede dig meget, ikke? 680 00:32:30,160 --> 00:32:32,032 Han holdt dig sikker. 681 00:32:32,032 --> 00:32:34,556 Vi prøver for at holde dig sikker lige nu. 682 00:32:34,686 --> 00:32:38,648 Han beskyttede dig, da du var ung, fra Liza. 683 00:32:38,735 --> 00:32:40,345 Hun er forfærdelig. 684 00:32:40,432 --> 00:32:42,782 Hun charmerer alle, 685 00:32:42,782 --> 00:32:44,262 og de ved det ikke den rigtige hende. 686 00:32:44,393 --> 00:32:47,658 Hun fortalte mig alle ligene nedenunder vågnede om natten, 687 00:32:47,745 --> 00:32:49,094 og hvis jeg ikke blev stadig i min seng, 688 00:32:49,225 --> 00:32:50,748 ville komme op og finde mig. 689 00:32:50,878 --> 00:32:52,576 Så jeg rejste mig ikke engang at gå på toilettet, 690 00:32:52,576 --> 00:32:55,754 og alle elskede hende og hadede mig, undtagen min far! 691 00:32:58,017 --> 00:32:59,410 Vend tilbage, vend tilbage. Gå bag mig. 692 00:32:59,497 --> 00:33:00,585 Gå, flyt. - Stop med at bevæge dig. 693 00:33:00,715 --> 00:33:01,890 Forstår det. 694 00:33:01,978 --> 00:33:03,849 Stop. 695 00:33:05,373 --> 00:33:06,940 Rolig ned. 696 00:33:08,463 --> 00:33:10,900 Se på mig. Hvor er Marty? 697 00:33:13,991 --> 00:33:17,299 Hvor holder du Marty, Colette? 698 00:33:17,386 --> 00:33:19,780 Han var ret dehydreret da jeg gik. 699 00:33:19,867 --> 00:33:22,130 Jeg tror ikke, han har meget tid. 700 00:33:31,923 --> 00:33:34,187 Hej, jeg hedder Special Agent Rebecca Henderson. 701 00:33:34,187 --> 00:33:35,711 Jeg er her ikke at skræmme dig. 702 00:33:35,841 --> 00:33:37,191 Jeg er ikke her for at true dig. 703 00:33:37,321 --> 00:33:39,889 Jeg er her for at tale med dig, okay? 704 00:33:39,976 --> 00:33:41,543 Du er en løgner. 705 00:33:46,505 --> 00:33:48,029 Hej. 706 00:33:51,597 --> 00:33:53,382 Uret tikker. 707 00:33:53,469 --> 00:33:55,646 Lokal PD er ovenpå tage erklæringer. 708 00:33:55,733 --> 00:33:57,474 Jeg fortalte dem, at vi serverede en mellemstatslig kendelse. 709 00:33:57,561 --> 00:34:00,259 Okay, hvis vi skal vende hende over til Lazarus, 710 00:34:00,346 --> 00:34:02,000 Marty er så godt som død. 711 00:34:02,131 --> 00:34:04,785 Hun siger Marty er i live, men tror vi på hende? 712 00:34:04,916 --> 00:34:06,919 det gør jeg. 713 00:34:07,006 --> 00:34:08,790 Udfordring er få hende til at tale. 714 00:34:10,531 --> 00:34:12,533 Giv mig et par minutter. 715 00:34:27,072 --> 00:34:28,377 Det ved jeg, at det ikke gør synes det, 716 00:34:28,377 --> 00:34:31,815 men jeg er her faktisk at hjælpe dig. 717 00:34:31,946 --> 00:34:33,817 Nej, det er du ikke. 718 00:34:33,904 --> 00:34:37,431 Du er ligeglad med mig. 719 00:34:37,431 --> 00:34:42,088 Den eneste der bekymrede sig om mig var min far, og han er væk nu. 720 00:34:42,088 --> 00:34:46,005 Hvad hvis han ikke gør det skal være? 721 00:34:46,005 --> 00:34:48,530 Jeg lægger mig ud dine to muligheder, okay? 722 00:34:48,530 --> 00:34:51,228 Mulighed 1, du går tilbage i fængsel helt alene. 723 00:34:54,884 --> 00:34:58,628 Mulighed to, du kan gå tilbage med din far-- 724 00:34:58,715 --> 00:35:02,762 hans stemme i hvert fald, ligesom i Pit. 725 00:35:02,849 --> 00:35:06,027 Alt du skal gøre er fortæl mig, hvor Marty er. 726 00:35:08,029 --> 00:35:10,162 Hvorfor skulle jeg tro noget du siger? 727 00:35:10,293 --> 00:35:11,946 I fortalte mig det sidste gang, 728 00:35:12,077 --> 00:35:13,339 og så tog du ham væk. 729 00:35:13,470 --> 00:35:15,734 Nej, Colette, vi tog ham ikke væk. 730 00:35:15,821 --> 00:35:17,431 Der var en eksplosion. 731 00:35:17,562 --> 00:35:20,782 Kan du huske det? 732 00:35:20,869 --> 00:35:23,524 Har du nogensinde set nogen hvem er død af dehydrering? 733 00:35:25,962 --> 00:35:27,964 Huden på deres ansigt svinder sammen 734 00:35:28,095 --> 00:35:31,490 og vrider sig som et skrig. 735 00:35:31,620 --> 00:35:33,535 Jeg kan give dig nogle forslag 736 00:35:33,622 --> 00:35:36,365 så han ser bedre ud til begravelsen. 737 00:35:36,452 --> 00:35:38,193 Det er okay. 738 00:35:40,369 --> 00:35:44,112 Ny plan altså. Du vil kunne lide det. 739 00:36:16,279 --> 00:36:17,845 Hej. 740 00:36:19,586 --> 00:36:21,545 Hej! 741 00:36:22,981 --> 00:36:25,071 Slip mig ud! 742 00:36:25,158 --> 00:36:27,073 Hej, lillesøster. 743 00:36:32,296 --> 00:36:33,775 Stop det. 744 00:36:33,862 --> 00:36:36,344 Jeg hører, du har været det 745 00:36:36,518 --> 00:36:38,781 meget dårligt, ikke sandt? 746 00:36:41,001 --> 00:36:42,829 Jeg ved, du er død. 747 00:36:42,916 --> 00:36:47,008 Døde, levende, hvem er vi... 748 00:36:47,182 --> 00:36:49,271 essensen af vores væsen, 749 00:36:49,445 --> 00:36:55,670 det er så meget mere end bare brusk, ikke? 750 00:36:55,800 --> 00:36:57,672 Det her er ikke rigtigt. 751 00:36:57,802 --> 00:36:59,326 Så tror jeg udgifter evigheden sammen 752 00:36:59,413 --> 00:37:01,328 ville ikke være et problem for dig. 753 00:37:04,896 --> 00:37:07,857 Hør, alt hvad jeg vil vide 754 00:37:07,944 --> 00:37:09,859 det er her du holder Marty. 755 00:37:09,989 --> 00:37:11,513 Lad mig komme ud herfra. 756 00:37:11,513 --> 00:37:13,254 Hvorfor skulle jeg det? 757 00:37:13,428 --> 00:37:14,516 Du slap ikke de mænd ud. 758 00:37:14,516 --> 00:37:18,085 Så hvorfor skulle jeg slippe dig ud? 759 00:37:23,743 --> 00:37:25,833 Hvad med det her? 760 00:37:25,920 --> 00:37:28,619 Fortæl mig, hvor Marty er, 761 00:37:28,793 --> 00:37:31,099 eller jeg lader dig rådne derinde. 762 00:37:31,186 --> 00:37:32,927 Nej! 763 00:37:41,502 --> 00:37:45,202 ♪ Hys, lille skat, sig ikke et ord ♪ 764 00:37:45,202 --> 00:37:48,510 ♪ Far vil købe dig en mockingbird ♪ 765 00:37:48,510 --> 00:37:50,251 Lad være med at gøre det. 766 00:37:50,425 --> 00:37:52,645 ♪ Og hvis den spottende fugl syng ikke ♪ 767 00:37:52,645 --> 00:37:54,168 Stop. Stop. Hold kæft. Hold kæft. 768 00:37:54,255 --> 00:37:56,824 ♪ Far vil købe dig en diamantring ♪ 769 00:37:59,392 --> 00:38:02,743 ♪ Og hvis den diamantring er messing ♪ 770 00:38:02,873 --> 00:38:05,660 ♪ Far vil købe dig et udseende glas ♪ 771 00:38:05,660 --> 00:38:09,707 Forladt stuehus, Rute 13, gårdvej 8. 772 00:38:09,707 --> 00:38:12,536 Jeg er så ked af det, jeg kunne ikke høre dig gennem kisten. 773 00:38:15,235 --> 00:38:18,891 Forladt stuehus, Rute 13, gårdvej 8. 774 00:38:24,375 --> 00:38:27,074 (Cyndi Laupers "Gang efter gang" 775 00:38:29,816 --> 00:38:31,122 De har lige fundet Marty. 776 00:38:31,252 --> 00:38:33,080 Han vil klare sig fint. 777 00:38:36,389 --> 00:38:38,913 Marty! Marty! 778 00:38:39,000 --> 00:38:41,351 Åh, min Gud, Marty! - Åh, min gud. 779 00:38:53,364 --> 00:38:56,063 ♪ Ligger i min seng 780 00:38:56,150 --> 00:39:00,981 ♪ Jeg hører uret tikke og jeg tænker på dig ♪ 781 00:39:01,068 --> 00:39:03,853 ♪ Fanget i cirkler ♪ 782 00:39:03,853 --> 00:39:08,250 ♪ Forvirring er ikke noget nyt 783 00:39:08,337 --> 00:39:12,341 ♪ Flashback, varme nætter ♪ 784 00:39:12,341 --> 00:39:13,821 ♪ Næsten efterladt 785 00:39:13,995 --> 00:39:15,606 Det tror jeg ikke hvad tv'et er beregnet til. 786 00:39:15,780 --> 00:39:19,654 - ♪ Kuffert af minder - Tak. 787 00:39:19,654 --> 00:39:21,351 ♪ Tiden efter 788 00:39:21,351 --> 00:39:25,269 ♪ Nogle gange bilder du mig ind - Han er ret god. 789 00:39:25,356 --> 00:39:27,140 Jeg tror ikke du burde fortælle ham det. 790 00:39:27,227 --> 00:39:29,882 Han bliver ved. 791 00:39:30,056 --> 00:39:31,536 Hvad med dig? Er du okay? 792 00:39:31,623 --> 00:39:35,672 ♪ Jeg kan ikke høre hvad du har sagt ♪ 793 00:39:35,672 --> 00:39:37,717 Jeg ved det ikke. 794 00:39:37,804 --> 00:39:39,327 Hvad vi gjorde ved Colette, det er bare-- 795 00:39:39,327 --> 00:39:40,416 Hej, hej, hej. 796 00:39:40,546 --> 00:39:43,375 Du gjorde, hvad du skulle. 797 00:39:43,506 --> 00:39:46,510 Det var den eneste måde for at redde Martys liv. 798 00:39:46,510 --> 00:39:48,120 Jeg ved, det er meningen for at gøre det lettere, 799 00:39:48,207 --> 00:39:49,643 men det gør det bare ikke. 800 00:39:51,732 --> 00:39:53,734 ♪ Gang på gang 801 00:39:53,821 --> 00:39:56,042 ♪ Hvis du falder, Jeg fanger dig ♪ 802 00:39:56,172 --> 00:39:58,566 Jeg ved, at linjerne kan blive sløret her. 803 00:39:58,566 --> 00:40:01,439 ♪ Gang på gang 804 00:40:01,569 --> 00:40:03,789 Men tro mig, du er videre højre side af denne ting. 805 00:40:03,963 --> 00:40:05,313 ♪ Find mig Hvem kommer? 806 00:40:05,313 --> 00:40:06,923 Hvem kommer op og synge med mig? 807 00:40:06,923 --> 00:40:08,359 Du vil slutte dig til mig. Kom nu. 808 00:40:08,447 --> 00:40:09,448 - Åh. - Det er dig. 809 00:40:09,448 --> 00:40:10,753 - Du er oppe. - Nej, jeg synger ikke. 810 00:40:10,840 --> 00:40:12,233 - Ja, det gør du. - Nej, det gør jeg ikke! 811 00:40:12,407 --> 00:40:13,626 - Bex. - Åh, undskyld. 812 00:40:13,756 --> 00:40:14,975 jeg, øh-- 813 00:40:14,975 --> 00:40:16,804 Reddet af klokken. - Så praktisk. 814 00:40:16,804 --> 00:40:18,414 Forlad mig ikke synger for mig selv. 815 00:40:18,545 --> 00:40:19,676 - Sæt dig ind i det, Henderson. - Okay, Shane. 816 00:40:19,763 --> 00:40:22,679 Kom nu. Kom nu. 817 00:40:22,679 --> 00:40:26,118 Her. Her går du. 818 00:40:26,118 --> 00:40:27,555 Kom nu, kom nu. Kom nu. 819 00:40:31,254 --> 00:40:33,865 ♪ Efter mit billede falmer ♪ 820 00:40:34,039 --> 00:40:36,173 ♪ Og mørke er blevet grå ♪ 821 00:40:36,303 --> 00:40:37,740 Gå. 822 00:40:37,870 --> 00:40:39,306 Jeg har ledt ind i oberst Lazarus. 823 00:40:39,393 --> 00:40:40,307 Der er noget du burde vide det. 824 00:40:40,394 --> 00:40:41,831 Hmm? 825 00:40:41,918 --> 00:40:43,354 For syv år siden, en ny ansat kandidat 826 00:40:43,441 --> 00:40:45,575 at the Pit blev markeret på deres sikkerhedsgodkendelse. 827 00:40:45,662 --> 00:40:48,012 Oberst Lazarus personligt pressede det alligevel igennem, 828 00:40:48,142 --> 00:40:49,535 sikrede, at han fik jobbet. 829 00:40:49,666 --> 00:40:51,624 Selvfølgelig, vagtchefen, Oliver Odell. 830 00:40:51,798 --> 00:40:53,844 Nej, Shane Florence. 831 00:40:53,931 --> 00:40:56,021 begge: ♪ Trommen slår for sent ♪ 832 00:40:56,151 --> 00:40:58,110 ♪ Hvis du er fortabt, du kan se ♪ 833 00:40:58,284 --> 00:41:00,765 ♪ Og du vil finde mig ♪ 834 00:41:00,852 --> 00:41:03,550 ♪ Gang på gang ♪ 835 00:41:03,550 --> 00:41:05,335 Det ser ud til Oberst Lazarus har vidst 836 00:41:05,466 --> 00:41:07,424 om Shane i lang tid. 837 00:41:07,555 --> 00:41:08,817 Forstår det. 838 00:41:08,948 --> 00:41:10,602 begge: ♪ Gang efter gang ♪ 839 00:41:10,732 --> 00:41:12,342 - Det er godt. - Ja, det var ret godt. 840 00:41:12,429 --> 00:41:15,608 Rigtig god sangerinde. 841 00:41:15,695 --> 00:41:17,348 begge: ♪ Gang efter gang ♪