1 00:00:04,071 --> 00:00:05,272 - Tidligere om "Jægtfesten"... 2 00:00:05,907 --> 00:00:07,374 - Din far er den eneste 3 00:00:07,407 --> 00:00:10,110 hvem kan fortælle mig, hvem min Det er biologiske forældre virkelig. 4 00:00:10,210 --> 00:00:11,746 - Må jeg tale med ham? 5 00:00:11,813 --> 00:00:13,046 - Du ved, du ikke kan. 6 00:00:13,146 --> 00:00:15,048 - Det er min mor. 7 00:00:15,148 --> 00:00:16,383 - Jeg kender dette stof. 8 00:00:16,450 --> 00:00:17,952 - Vi fandt navnet af biotekfirmaet 9 00:00:18,018 --> 00:00:19,888 det gjorde IV-posen-- Whitmore Sciences. 10 00:00:19,954 --> 00:00:21,121 Det er Whitmore. 11 00:00:21,188 --> 00:00:23,156 - Og lige ved siden af ham, det er AG Mallory. 12 00:00:23,223 --> 00:00:26,961 - Din opgave er at sikre generobringen af evt 13 00:00:27,027 --> 00:00:29,162 og alle undslupne indsatte fra Pit. 14 00:00:29,196 --> 00:00:30,532 - Ved du hvad? Jeg er færdig. 15 00:00:30,565 --> 00:00:32,934 Det er på tide, du fortæller det til Bex og Hassani alt. 16 00:00:33,001 --> 00:00:34,936 - Specialagent Henderson, 17 00:00:35,003 --> 00:00:37,104 vi skal snakke om sprængningen. 18 00:00:40,440 --> 00:00:43,043 Jeg ved, du har spurgt spørgsmål om James Whitmore, 19 00:00:43,076 --> 00:00:44,177 og jeg er nødt til at advare dig, 20 00:00:44,244 --> 00:00:45,947 det er meget farligt undersøgelseslinje. 21 00:00:46,014 --> 00:00:47,815 - Okay, godt, hvad vi ved er, at han 22 00:00:47,882 --> 00:00:49,249 dræbte sin hovedforsker. 23 00:00:49,316 --> 00:00:51,218 Han stod bag bruddet i Silo 12. 24 00:00:51,251 --> 00:00:52,887 Hvad vi ikke ved er hvorfor. 25 00:00:56,791 --> 00:00:58,492 - For 10 år siden, Whitmore Sciences 26 00:00:58,560 --> 00:01:01,596 begyndte at udvikle et lægemiddel kaldet GWB45, 27 00:01:01,696 --> 00:01:04,966 en empati-modulator designet at øge eller mindske 28 00:01:04,999 --> 00:01:07,502 empatiske reaktioner i menneskelige emner. 29 00:01:07,569 --> 00:01:09,704 - Og efter emner, mener du indsatte i Pit? 30 00:01:09,771 --> 00:01:11,973 Psykopater uden empati? 31 00:01:12,040 --> 00:01:13,975 - Forskere ved Pit så det som en mulighed 32 00:01:14,042 --> 00:01:15,375 at behandle deres psykopati, 33 00:01:15,409 --> 00:01:18,513 øge deres evner at føle empati. 34 00:01:18,546 --> 00:01:19,681 - Og militæret? 35 00:01:19,714 --> 00:01:21,549 - Mulig behandling for PTSD. 36 00:01:21,616 --> 00:01:23,450 Forestil dig at skrue ned en soldats svar 37 00:01:23,551 --> 00:01:24,919 før man går i krig. 38 00:01:24,986 --> 00:01:28,288 Ikke flere psykiske kvaler over det konstante tab af liv. 39 00:01:28,322 --> 00:01:30,290 - Undskyld, jeg sender en ung soldat i krig 40 00:01:30,357 --> 00:01:31,793 som en empati-fri dræbermaskine? 41 00:01:31,893 --> 00:01:33,528 Det er ikke ligefrem moralsk. 42 00:01:33,595 --> 00:01:35,697 - Alligevel, James Whitmore gjort nogle store gennembrud 43 00:01:35,730 --> 00:01:38,533 med dette stof, så stort som militæret besluttede 44 00:01:38,566 --> 00:01:40,300 at overtage kontrollen over projektet 45 00:01:40,367 --> 00:01:42,336 som en sag af den nationale sikkerhed. 46 00:01:42,369 --> 00:01:44,438 Da Whitmore lærte det han ville miste adgangen 47 00:01:44,471 --> 00:01:46,941 til hans eksperimenter, til sine testpersoner, 48 00:01:46,975 --> 00:01:48,776 han fløj i raseri. 49 00:01:52,279 --> 00:01:54,281 - Han sendte et taktisk hold inde i Silo 12 50 00:01:54,348 --> 00:01:57,150 for at hente de indsatte han troede tilhørte ham. 51 00:01:57,217 --> 00:01:59,286 Planen var at udvinde hans testpersoner 52 00:01:59,353 --> 00:02:00,855 og dræbe nogen det kom i vejen for ham. 53 00:02:08,529 --> 00:02:11,164 - Men hans taktiske hold stødt på modstand 54 00:02:11,231 --> 00:02:13,067 i tunnelerne i Pit, 55 00:02:13,133 --> 00:02:15,302 og det ved vi nu nogle af hans testpersoner 56 00:02:15,369 --> 00:02:18,840 er stadig uopklarede. 57 00:02:24,277 --> 00:02:25,913 - Jeg har ikke set dig her før. 58 00:02:25,980 --> 00:02:27,314 - Ja, jeg er med fra ud af byen. 59 00:02:27,381 --> 00:02:29,584 - Åh, hvor længe besøger du? 60 00:02:29,617 --> 00:02:30,952 - En nat. 61 00:02:30,985 --> 00:02:32,086 - En? 62 00:02:32,152 --> 00:02:34,321 Men du er lige kommet her. 63 00:02:34,388 --> 00:02:35,957 - Jamen, hvis du ved det hvad du laver, 64 00:02:36,024 --> 00:02:38,392 en nat kan vare for evigt, ikke? 65 00:02:40,094 --> 00:02:41,596 - Kan jeg få dig endnu en drink, Anna? 66 00:02:41,629 --> 00:02:42,462 Du ser lavt ud. 67 00:02:42,496 --> 00:02:43,965 - Du ved, Jeg lader normalt ikke mænd 68 00:02:44,032 --> 00:02:46,366 køb mig to drinks i træk. 69 00:02:46,433 --> 00:02:48,670 Du prøver ikke at tage fordel af mig, er du? 70 00:02:48,736 --> 00:02:50,004 - Jeg er en perfekt gentleman. 71 00:02:50,071 --> 00:02:51,572 Jeg sværger. 72 00:02:53,173 --> 00:02:54,976 - Kan jeg få to drinks mere? - Ja. Du har det. 73 00:02:55,076 --> 00:02:56,644 - Manhattan til damen 74 00:02:56,711 --> 00:02:58,613 og en gammeldags på klipperne. 75 00:02:58,646 --> 00:02:59,947 Læg det på min fane. 76 00:03:13,493 --> 00:03:15,930 Hov, er du okay? 77 00:03:15,997 --> 00:03:16,931 Anna? 78 00:03:21,569 --> 00:03:22,469 Anna? 79 00:03:23,538 --> 00:03:24,906 Hvad er der galt? Lad mig hjælpe dig. 80 00:03:24,939 --> 00:03:26,239 - Nej, nej. Jeg har det fint. 81 00:03:26,306 --> 00:03:28,208 - Hov, hov, er du okay? - Ja. 82 00:03:28,275 --> 00:03:29,409 Kan du - kan du hjælpe mig? 83 00:03:29,510 --> 00:03:31,779 Jeg tror, han lagde noget i min drink. 84 00:03:31,813 --> 00:03:33,047 - Selvfølgelig. 85 00:03:45,693 --> 00:03:46,894 - Er du okay? 86 00:03:46,961 --> 00:03:48,495 Jeg har dig. Jeg har dig. 87 00:03:50,064 --> 00:03:51,099 Jeg får dig sikkert hjem. 88 00:03:55,737 --> 00:03:58,072 - En nat kan vare for evigt, ikke? 89 00:03:58,139 --> 00:04:00,373 - Nogen redde mig. 90 00:04:00,440 --> 00:04:03,443 Seriøst, jeg har brug for hjælp. 91 00:04:05,046 --> 00:04:07,949 Elsker vi det? 92 00:04:07,982 --> 00:04:10,350 Eller hader vi det? 93 00:04:10,383 --> 00:04:12,820 Nogen redde mig. 94 00:04:12,920 --> 00:04:15,690 Seriøst, jeg har brug for hjælp. 95 00:04:15,723 --> 00:04:19,093 Elsker vi det? 96 00:04:19,127 --> 00:04:21,195 Eller hader vi det? 97 00:04:21,261 --> 00:04:25,600 Nej, jeg ved det ikke, gutter, det er svært. 98 00:04:25,666 --> 00:04:26,834 Elsker vi det? 99 00:04:26,868 --> 00:04:27,835 Hvad sker der? 100 00:04:27,869 --> 00:04:29,137 Eller hader vi det? 101 00:04:31,139 --> 00:04:32,106 - Jeg elsker det. 102 00:04:38,846 --> 00:04:40,948 - Whitmore forsøgte at slette ethvert bevis på hans virksomhed 103 00:04:41,015 --> 00:04:42,049 i Pit. 104 00:04:42,116 --> 00:04:43,684 - Hvad med eksplosionen? 105 00:04:43,718 --> 00:04:46,286 Hvis dette kun var en udtrækning, hvorfor sprænge hele stedet i luften? 106 00:04:46,353 --> 00:04:48,256 - Lazarus sagde det var et biprodukt af ildkampen. 107 00:04:48,288 --> 00:04:49,322 - Et biprodukt? 108 00:04:49,389 --> 00:04:51,324 Vi fandt C-4 i murbrokkerne. 109 00:04:51,358 --> 00:04:52,894 - Det er én vej at slette eventuelle beviser 110 00:04:52,927 --> 00:04:54,061 af Whitmores involvering. 111 00:04:54,095 --> 00:04:55,730 - Så du fortæller mig det det hele falder 112 00:04:55,763 --> 00:04:57,598 til en uenighed om patentrettigheder 113 00:04:57,665 --> 00:04:59,534 for en super soldat pille? 114 00:04:59,600 --> 00:05:01,702 - Selvfølgelig, det og markedet for billioner af dollars 115 00:05:01,769 --> 00:05:03,070 der følger med. 116 00:05:03,104 --> 00:05:05,438 - Det handlede aldrig om videnskab. Det handlede altid om penge. 117 00:05:05,506 --> 00:05:07,809 - Okay, hvis din kontakt har ret om dette, 118 00:05:07,842 --> 00:05:10,044 vi får brug for nogle hårde beviser for at bevise det. 119 00:05:13,648 --> 00:05:16,449 - Er du sikker kan vi stole på Lazarus? 120 00:05:18,820 --> 00:05:22,223 - Hun har sin egen dagsorden, men hendes viden er god. 121 00:05:22,290 --> 00:05:24,792 Hun trak mig ud af et mørkt sted. 122 00:05:26,326 --> 00:05:30,298 Efter jeg forlod bureauet, Jeg var urørlig. 123 00:05:30,363 --> 00:05:32,533 Hun løb et black ops-hold i udlandet. 124 00:05:32,600 --> 00:05:34,936 Hun bragte mig ind på profilen militære mål af høj værdi. 125 00:05:35,002 --> 00:05:38,039 Og så tog hun stilling hjælper med at overskue Pit. 126 00:05:38,105 --> 00:05:41,609 Hun satte mig op til vagtchefjobbet. 127 00:05:41,642 --> 00:05:44,444 Hun kunne lide at have nogen på indeni, som hun kunne stole på. 128 00:05:44,512 --> 00:05:48,216 Jeg havde ikke mange muligheder efter hvad der skete. 129 00:05:53,087 --> 00:05:54,956 - Det gjorde jeg heller ikke. 130 00:05:58,192 --> 00:06:01,762 - Du ved, nogle gange undrer jeg mig 131 00:06:01,829 --> 00:06:04,665 hvordan vores liv ville se ud hvis jeg bare havde slukket den brand. 132 00:06:11,005 --> 00:06:13,074 - Jeg prøver ikke at tænke på det. 133 00:06:20,413 --> 00:06:21,883 - Kender du noget andet om din mor? 134 00:06:21,916 --> 00:06:24,151 - Sarah, jeg vidste det ikke engang hun eksisterede indtil jeg var 18. 135 00:06:24,252 --> 00:06:25,586 Jeg mener, jeg-- 136 00:06:25,653 --> 00:06:27,655 Jeg har brugt hele min voksne livet leder efter hende. 137 00:06:27,688 --> 00:06:30,958 Jeg må vide, hvem hun er. 138 00:06:31,025 --> 00:06:33,327 Kunne vi - kunne vi tage disse til din - din far 139 00:06:33,361 --> 00:06:35,395 og jeg ved det ikke, måske hvis han hører hendes stemme, 140 00:06:35,462 --> 00:06:37,798 husker han måske? 141 00:06:37,832 --> 00:06:39,767 Sarah? 142 00:06:39,834 --> 00:06:43,403 - Jeg, um--jeg ville ikke at fortælle dig dette før, 143 00:06:43,436 --> 00:06:47,208 men jeg underskrev en DNR i går. 144 00:06:47,275 --> 00:06:48,209 - Hvad mener du? 145 00:06:48,276 --> 00:06:49,543 - Lige siden efteråret, 146 00:06:49,610 --> 00:06:51,245 hans tilstand er blevet forværret. 147 00:06:51,345 --> 00:06:54,649 Han er... han er i koma. 148 00:06:54,682 --> 00:06:58,319 Og lægerne ved det ikke hvis han nogensinde vil vågne op. 149 00:06:58,386 --> 00:07:00,621 Se, det ved jeg min far var ikke en god mand, 150 00:07:00,755 --> 00:07:03,090 men jeg kan ikke forlænge hans lider af chancen 151 00:07:03,157 --> 00:07:05,760 at han faktisk vågner og pludselig husker noget. 152 00:07:05,860 --> 00:07:06,727 Jeg er ked af det. 153 00:07:06,761 --> 00:07:08,596 - Sarah, det er okay. Jeg forstår. 154 00:07:08,663 --> 00:07:12,133 Men jeg skal vide, hvem jeg er. 155 00:07:12,199 --> 00:07:13,267 - Jeg ved det. 156 00:07:13,334 --> 00:07:15,002 Vi bliver nødt til at finde en anden måde. 157 00:07:21,909 --> 00:07:23,311 - Jen. Hej. 158 00:07:23,344 --> 00:07:24,645 Hej, må jeg spørge dig om noget? 159 00:07:24,679 --> 00:07:27,315 - Åh, fornavn. Der er noget galt. 160 00:07:27,381 --> 00:07:28,749 Du mister din eHarmony adgangskode igen? 161 00:07:28,816 --> 00:07:29,784 - Nej. 162 00:07:29,850 --> 00:07:31,752 Øh, kan du løbe vokal genkendelse 163 00:07:31,786 --> 00:07:33,754 på en lydoptagelse til mig? 164 00:07:33,821 --> 00:07:35,556 jeg, øh-- 165 00:07:35,623 --> 00:07:39,727 Jeg har brug for at vide det hvis stemme dette er. 166 00:07:39,760 --> 00:07:41,195 - Må jeg tale med ham? 167 00:07:41,262 --> 00:07:42,730 Venligst, kun én gang. 168 00:07:42,763 --> 00:07:45,566 - Er det det? - Kan du det? 169 00:07:45,599 --> 00:07:47,501 - Det er ikke sådan, en eks-kæreste ting, er det? 170 00:07:47,535 --> 00:07:50,470 For jeg-- - Nej, nej, det er, um-- 171 00:07:50,538 --> 00:07:52,106 det er vigtigt. 172 00:07:52,206 --> 00:07:53,908 - Hvad er det til? 173 00:07:53,941 --> 00:07:56,077 - Det kan jeg ikke fortælle dig. 174 00:07:56,210 --> 00:07:59,146 Jeg ville ikke spørge, om jeg havde nogen anden måde, men jeg bare-- 175 00:08:02,016 --> 00:08:04,852 Jeg har brug for at gøre det stille og roligt. 176 00:08:04,919 --> 00:08:07,822 - Send filen. Det ser ud til, at vi er oppe. 177 00:08:07,888 --> 00:08:12,827 - Vi har lige fået et hit på indsat L13, Jenna Wells. 178 00:08:12,893 --> 00:08:14,161 gjorde de ikke en film om hende? 179 00:08:14,261 --> 00:08:15,563 - Åh, de lavede et par stykker. 180 00:08:15,629 --> 00:08:17,031 - Jeg har set en dokumentar på hende. 181 00:08:17,098 --> 00:08:17,798 Hun er kold som de kommer. 182 00:08:17,865 --> 00:08:19,233 Dræbte noget gerne 20 personer. 183 00:08:19,300 --> 00:08:20,301 - 24 bekræftede. 184 00:08:20,368 --> 00:08:21,802 Alle aldre og racer. 185 00:08:21,836 --> 00:08:23,371 - Hun forgiftede sine ofre ved at spike 186 00:08:23,437 --> 00:08:25,272 deres medicin med svært sporbare toksiner 187 00:08:25,339 --> 00:08:26,607 som ricin. 188 00:08:26,674 --> 00:08:28,642 - Vent, hvordan fik hun adgang til deres medicin? 189 00:08:28,676 --> 00:08:29,677 - Hun var farmaceut. 190 00:08:29,710 --> 00:08:32,613 Folk fik deres medicin fra hende. 191 00:08:32,680 --> 00:08:35,149 - Derfor ringede de til hende dræberkemikeren. 192 00:08:35,216 --> 00:08:37,518 - Jamen, det er ikke fantastisk for mine tillidsproblemer. 193 00:08:37,585 --> 00:08:38,753 - Det er 24 timer siden. 194 00:08:38,819 --> 00:08:40,755 Udtaget fra politiet body cam-optagelser. 195 00:08:40,821 --> 00:08:42,690 - Hun blev trukket over i Colorado Springs 196 00:08:42,723 --> 00:08:44,458 for manglende brug hendes blinklys. 197 00:08:44,525 --> 00:08:45,659 ID'et hun gav til betjenten 198 00:08:45,726 --> 00:08:47,762 tilhører en Margaret Albright. 199 00:08:47,828 --> 00:08:48,929 - Falsk ID? 200 00:08:49,030 --> 00:08:51,265 - Desværre nej, bilen er registreret hos Albright, 201 00:08:51,332 --> 00:08:53,167 men de ligner nok hinanden, betjenten lagde ikke engang mærke til det. 202 00:08:53,200 --> 00:08:54,402 - Ligheder ikke ende der. 203 00:08:54,468 --> 00:08:57,238 Margaret Albright er også farmaceut. 204 00:08:57,271 --> 00:08:59,040 - Var farmaceut. 205 00:08:59,106 --> 00:08:59,874 - Mm, fyr. 206 00:08:59,940 --> 00:09:01,742 - Kom nu, vi tænker det alle sammen. 207 00:09:01,809 --> 00:09:03,177 - Hvor er den bil nu? 208 00:09:03,244 --> 00:09:05,012 - Øh, siger GPS Colorado Springs. 209 00:09:05,079 --> 00:09:08,249 Adressen viser det i Margarets hus. 210 00:09:08,282 --> 00:09:10,584 - Kom i gang. 211 00:09:35,810 --> 00:09:37,078 - Mm. 212 00:09:46,153 --> 00:09:49,457 - Anna, din lejlighed er bare at dø for. 213 00:09:55,429 --> 00:09:57,532 - Åh, det her bliver sjovt. 214 00:10:18,152 --> 00:10:19,286 - Det skal jeg fortælle dig en lille hemmelighed. 215 00:10:20,421 --> 00:10:23,124 Vi kan sætte hvad vi vil i de orange pilleflasker 216 00:10:23,190 --> 00:10:26,894 og folk vil sluge det uden en anden tanke. 217 00:10:26,961 --> 00:10:30,631 Folk er så forsigtige i visse aspekter af deres liv 218 00:10:30,664 --> 00:10:34,702 og så hensynsløs i andre. 219 00:10:34,768 --> 00:10:36,637 Jeg forstod aldrig hvorfor mine kunder 220 00:10:36,670 --> 00:10:38,607 stolede automatisk på mig, 221 00:10:38,706 --> 00:10:41,408 hvorfor de antog Jeg ville ikke såre dem. 222 00:10:41,442 --> 00:10:43,878 Jeg mener, hvis jeg gik op til en tilfældig fremmed på gaden 223 00:10:43,944 --> 00:10:47,616 og jeg sagde, syng denne pille, ingen ville. 224 00:10:47,715 --> 00:10:51,485 Men hvis jeg står bag den disk i en hvid frakke, 225 00:10:51,520 --> 00:10:53,988 alt ændrer sig. 226 00:10:54,021 --> 00:10:55,823 Måske er det fordi Jeg ligner en læge, 227 00:10:55,890 --> 00:10:59,226 selvom det kun er apoteksteknikere gå i skole i fem måneder, 228 00:10:59,260 --> 00:11:00,728 og pludselig... 229 00:11:00,761 --> 00:11:02,396 Jeg har ansvaret af bedstemors blodfortyndende medicin. 230 00:11:04,431 --> 00:11:05,866 Det var sjovt. 231 00:11:05,900 --> 00:11:08,769 Det var sjovt at give dem deres lille flaske 232 00:11:08,802 --> 00:11:13,140 af 30 piller, vel vidende at en hopper rundt derinde 233 00:11:13,207 --> 00:11:15,376 ville afslutte dem. 234 00:11:15,442 --> 00:11:17,211 Men hvornår? Hmm. 235 00:11:17,278 --> 00:11:18,779 Hvem ved? 236 00:11:18,846 --> 00:11:20,582 - Okay, fra nu af, Jeg er kun østlig medicin. 237 00:11:20,649 --> 00:11:21,849 - Hvordan gjorde du vælge dine ofre? 238 00:11:21,916 --> 00:11:23,851 - Jeg ved det ikke. Jeg mener, det gjorde jeg lige. 239 00:11:23,918 --> 00:11:25,554 Jeg mener, Leslie uanset hvad hun hed 240 00:11:25,620 --> 00:11:28,489 plejede at parkere sin nye BMW ved siden af min Camry. 241 00:11:28,557 --> 00:11:31,425 Hun troede, hun var bedre end mig, så jeg begyndte at putte 242 00:11:31,458 --> 00:11:33,494 neurotoksiner i hendes LIPITOR. 243 00:11:33,562 --> 00:11:35,729 Jeg fandt først ud af, at hun var død fordi hun stoppede 244 00:11:35,763 --> 00:11:37,566 afhentning hendes automatiske genopfyldninger. 245 00:11:39,033 --> 00:11:40,834 - Okay, vi forstår billedet, ja? 246 00:11:40,901 --> 00:11:43,904 - Åh, ja, ja, kvinden vagter hadede at arbejde på hendes blok. 247 00:11:43,971 --> 00:11:45,039 Hun lurede dem ud. 248 00:11:45,105 --> 00:11:47,041 De talte om hendes døde blik. 249 00:11:47,107 --> 00:11:48,742 Hun var en slags fremmed eller noget. 250 00:11:48,809 --> 00:11:50,344 - Jeg mener, det er ikke langt væk. 251 00:11:50,411 --> 00:11:51,646 De fleste mennesker, selv mordere, 252 00:11:51,712 --> 00:11:53,380 findes på dette spektrum af empati. 253 00:11:53,480 --> 00:11:55,650 Jeg mener selv Son of Sam, han sagde, at han til sidst fortrød 254 00:11:55,749 --> 00:11:56,917 hans drabstog også. 255 00:11:56,951 --> 00:12:00,387 Men Jenna, hun er en sjælden nul-empati dræber. 256 00:12:00,454 --> 00:12:02,557 At være omkring sådan nogle mennesker, der er noget ikke, 257 00:12:02,657 --> 00:12:03,958 Jeg ved det ikke, menneskeligt om dem. 258 00:12:04,024 --> 00:12:05,694 De forstår det ikke eller udvise følelser 259 00:12:05,793 --> 00:12:06,927 i traditionel forstand. 260 00:12:06,994 --> 00:12:09,997 - Så hvad skete der at gøre hende sådan? 261 00:12:10,030 --> 00:12:11,031 - Intet. 262 00:12:11,065 --> 00:12:12,534 nogle mennesker er bare født sådan, 263 00:12:12,601 --> 00:12:14,235 hvilket er skræmmende for en profiler 264 00:12:14,268 --> 00:12:17,104 fordi deres adfærd falder uden for normale menneskelige drifter. 265 00:12:17,137 --> 00:12:20,174 Der er intet traume at forklare deres psykopatologier. 266 00:12:20,241 --> 00:12:21,610 - Så hvorfor dræbte Jenna? 267 00:12:21,676 --> 00:12:22,943 Der er altid en grund, ikke? 268 00:12:23,010 --> 00:12:24,745 - Uh, simpel jalousi. 269 00:12:24,845 --> 00:12:26,213 Med enhver sag, hun blev udløst 270 00:12:26,247 --> 00:12:28,249 ved de materielle genstande som en anden havde 271 00:12:28,315 --> 00:12:30,719 og det liv, hun tænkte gik med til det-- 272 00:12:30,784 --> 00:12:32,786 nogens ure, deres biler, hvad det end var, 273 00:12:32,853 --> 00:12:34,788 alt, der vises fineren af et misundelsesværdigt liv 274 00:12:34,855 --> 00:12:36,991 at hun ønskede men havde ikke. 275 00:12:37,024 --> 00:12:39,426 - Okay, hvorfor skulle nogen det ellers få det liv, hun ønsker? 276 00:12:39,460 --> 00:12:40,562 - Præcis. 277 00:12:40,629 --> 00:12:41,495 - Okay, vi lander om fem, 278 00:12:41,630 --> 00:12:42,697 og landingsbanens et par miles 279 00:12:42,796 --> 00:12:45,332 fra Margarets sted. 280 00:13:20,901 --> 00:13:23,370 - Køkkenet er klart. 281 00:13:23,404 --> 00:13:24,405 - Pladsen er tom. 282 00:13:24,471 --> 00:13:26,006 Jenna er her ikke. 283 00:13:26,106 --> 00:13:27,742 - Hej, fandt Margarets telefon. 284 00:13:27,841 --> 00:13:30,311 Jenna smed den i skraldespanden. 285 00:13:30,344 --> 00:13:32,479 - Det ligner Jenna har ikke været her i et stykke tid. 286 00:13:34,649 --> 00:13:36,584 - Spørgsmålet er, hvor blev hun af? 287 00:13:55,235 --> 00:13:56,970 - Din lejlighed har så mange vinduer, Anna. 288 00:13:57,004 --> 00:13:58,807 Lad os holde dette lukket. 289 00:14:01,543 --> 00:14:05,446 Vi vil ikke have nogen særling Peeping Toms kommer rundt. 290 00:14:44,519 --> 00:14:46,887 - Gutter, jeg fandt Margaret. 291 00:14:48,155 --> 00:14:50,324 - Baseret på pletvis rød tilstand af huden, 292 00:14:50,391 --> 00:14:53,360 min fyr tror, at Jenna puttede cyanid på puden af en lille bandage 293 00:14:53,427 --> 00:14:54,895 og placerede den derefter ved bunden af hjernestammen 294 00:14:54,928 --> 00:14:56,631 for at fremskynde absorptionen. 295 00:14:56,698 --> 00:14:58,800 - Har du nogen idé om, hvornår hun døde? 296 00:14:58,867 --> 00:15:00,300 - Jeg mener, svært at sige, givet hvor vi fandt hende. 297 00:15:00,367 --> 00:15:03,838 Sandsynligvis omkring en uge. Men her er kickeren. 298 00:15:03,904 --> 00:15:04,972 Jeg talte med nogle af naboerne, 299 00:15:05,038 --> 00:15:06,340 og de så Margaret herude havearbejde 300 00:15:06,373 --> 00:15:07,941 for cirka to dage siden. 301 00:15:08,041 --> 00:15:09,143 - Det ville betyde... 302 00:15:09,209 --> 00:15:10,879 - Jenna var den, der arbejdede i haven. 303 00:15:12,547 --> 00:15:13,748 Hej, Oliver. Hvad sker der? 304 00:15:13,815 --> 00:15:15,349 - Bex, vi sender dig CCTV 305 00:15:15,416 --> 00:15:17,451 af apoteket hvor Margaret arbejder. 306 00:15:17,519 --> 00:15:20,154 Jenna poserede som Margaret, så hun kunne komme ind efter timer. 307 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 Hun havde adgang til stoffer hun kunne have ønsket. 308 00:15:21,989 --> 00:15:23,223 - OK, vi har brug for at finde hende snart, 309 00:15:23,290 --> 00:15:24,526 eller det bliver der mange flere kroppe. 310 00:15:24,559 --> 00:15:25,560 - Hvornår blev dette taget? 311 00:15:25,627 --> 00:15:28,162 - Fire dage efter eksplosionen. 312 00:15:28,262 --> 00:15:30,397 - Så Jenna kom her, hun fik, hvad hun ville have, 313 00:15:30,431 --> 00:15:32,099 og så hænger hun rundt i en uge 314 00:15:32,166 --> 00:15:33,735 udgiver sig for at være Margaret. 315 00:15:33,835 --> 00:15:35,202 Hvorfor skulle hun gøre det? 316 00:15:35,235 --> 00:15:36,270 - Hvor skal hun ellers hen? 317 00:15:36,336 --> 00:15:37,605 Jeg mener, hun er en flygtning på flugt. 318 00:15:37,672 --> 00:15:38,939 Margaret er et godt cover. 319 00:15:39,006 --> 00:15:40,240 - Ja, men det føles som mere end et sted 320 00:15:40,307 --> 00:15:41,074 bare at ligge lavt. 321 00:15:41,141 --> 00:15:42,677 - Hej, gutter, jeg gik tilbage 322 00:15:42,744 --> 00:15:44,011 og trak Margarets kreditoptegnelser. 323 00:15:44,044 --> 00:15:45,279 Hvis Jenna levede i Margarets hjem 324 00:15:45,312 --> 00:15:47,649 for den seneste uge, hun brugte meget - 325 00:15:47,682 --> 00:15:49,149 dagligvarer, takeaway. 326 00:15:49,183 --> 00:15:50,585 Men få dette: der var flere sigtelser 327 00:15:50,618 --> 00:15:53,120 fra den samme smarte bar i Denver kaldet Tap Room 328 00:15:53,187 --> 00:15:55,088 sidste fredag, lørdag, og søndag aften. 329 00:15:55,122 --> 00:15:57,291 - Hvad lavede hun, prøvede at tage en date som Margaret? 330 00:15:57,357 --> 00:15:58,793 - Moral, send os den adresse. 331 00:15:58,860 --> 00:16:00,093 - Kopiér. 332 00:16:03,163 --> 00:16:04,899 - Vi er lukket. - US Marshals. 333 00:16:04,933 --> 00:16:06,967 Vi skal bare spørge dig et par spørgsmål. 334 00:16:08,101 --> 00:16:09,403 - Glem det. 335 00:16:09,470 --> 00:16:10,638 Hvad kan jeg gøre for dig? 336 00:16:10,738 --> 00:16:12,674 - Genkender du denne kvinde? 337 00:16:12,740 --> 00:16:14,174 Hun går af Margaret Albright. 338 00:16:14,241 --> 00:16:16,009 Du laver sjov, ikke? 339 00:16:16,043 --> 00:16:18,245 Gør I ikke nogensinde talt med hinanden? 340 00:16:18,312 --> 00:16:20,347 - Hvad taler du om? - Dig og de lokale betjente. 341 00:16:20,414 --> 00:16:22,249 De kom ind i går aftes, spørger også om den kvinde. 342 00:16:22,282 --> 00:16:23,852 - Er du sikker på, de var betjente? 343 00:16:23,918 --> 00:16:25,419 - De havde badges. 344 00:16:25,452 --> 00:16:27,555 Ligesom dig. 345 00:16:27,655 --> 00:16:28,923 - Hvad sagde du til dem? 346 00:16:28,989 --> 00:16:30,592 - Samme ting Jeg skal fortælle dig. 347 00:16:30,625 --> 00:16:31,458 Jeg genkender hende ikke. 348 00:16:34,194 --> 00:16:36,063 - Arbejdede du i søndags? 349 00:16:36,163 --> 00:16:37,431 - Jeg er her hver dag. 350 00:16:37,498 --> 00:16:39,366 - Okay, så vi ved, hun kom ind tre nætter i træk 351 00:16:39,433 --> 00:16:41,468 og så har hun ikke været tilbage siden. 352 00:16:45,105 --> 00:16:46,073 Tog hun afsted med nogen? 353 00:16:46,139 --> 00:16:48,643 - Hør, det gjorde jeg ikke overbetjen hende, okay? 354 00:16:48,710 --> 00:16:49,711 Hun må have festet 355 00:16:49,777 --> 00:16:51,044 før hun kom hertil eller noget. 356 00:16:51,111 --> 00:16:53,046 Jeg gav hende kun én drink. 357 00:16:53,113 --> 00:16:54,081 - Margaret? 358 00:16:54,181 --> 00:16:56,216 - Nej, kvinden hun tog afsted med. 359 00:16:59,419 --> 00:17:00,287 - Åh! Hvilken dag. 360 00:17:00,354 --> 00:17:02,122 Vi samlede op renseriet. 361 00:17:02,189 --> 00:17:05,627 Gud, de lader en arm og et ben i disse dage, ikke? 362 00:17:05,693 --> 00:17:07,160 Vi skrev en sms med mor i et stykke tid. 363 00:17:07,194 --> 00:17:08,328 Hendes fødselsdag nærmer sig. 364 00:17:08,395 --> 00:17:10,698 Jeg tror, hun satte pris på opmærksomheden. 365 00:17:12,299 --> 00:17:14,334 Venligst, lad mig bare gå, okay? 366 00:17:14,368 --> 00:17:15,803 Jeg vil ikke gå til politiet. 367 00:17:15,870 --> 00:17:17,672 Jeg vil ikke fortælle det til nogen. 368 00:17:27,314 --> 00:17:31,218 Det kan du aldrig få nok D-vitamin. 369 00:17:31,251 --> 00:17:33,021 - Please, please, Jeg beder dig. 370 00:17:33,120 --> 00:17:34,756 Venligst, jeg vil bare at se min mor. jeg bare-- 371 00:17:34,822 --> 00:17:38,191 - Vi tager medicinen vi er givet. 372 00:17:38,292 --> 00:17:41,896 Hør, det her går bare tage kanten lidt af. 373 00:17:41,930 --> 00:17:43,932 Angst er en morder. 374 00:17:55,108 --> 00:17:56,811 - Kvinden hedder Anna Thomas. 375 00:17:56,878 --> 00:17:57,779 - Jeg sender dig hendes adresse nu. 376 00:17:59,279 --> 00:18:00,882 - Odell, er der enhver chance Mallory har 377 00:18:01,015 --> 00:18:02,817 et andet hold derude leder efter flygtninge? 378 00:18:02,884 --> 00:18:04,251 - Hvis hun gør det, er det en nyhed for mig. 379 00:18:04,284 --> 00:18:05,385 - Ja, rigtigt, hun ville ikke risikere 380 00:18:05,520 --> 00:18:07,055 at have et andet hold i marken. 381 00:18:07,187 --> 00:18:09,991 - Hvis de ikke er på vores side, hvis side er de på? 382 00:18:10,090 --> 00:18:12,292 - Skrubber gennem CCTV'et. 383 00:18:12,359 --> 00:18:13,861 Fik dem. 384 00:18:13,895 --> 00:18:15,262 Jeg sender dig et billede af fyrene 385 00:18:15,295 --> 00:18:17,097 bartenderen talte om. 386 00:18:17,130 --> 00:18:18,800 De ligner professionelle for mig. 387 00:18:18,866 --> 00:18:20,100 - Ja, de er ikke lokale PD. 388 00:18:20,233 --> 00:18:21,636 De er heavy hitters. 389 00:18:21,669 --> 00:18:23,671 Hvem end de arbejder for, de er måske foran dig, 390 00:18:23,705 --> 00:18:25,573 så tag ingen chancer. 391 00:18:25,673 --> 00:18:26,674 Gå varmt og tungt ind. 392 00:18:30,410 --> 00:18:31,713 - Gå. 393 00:18:36,350 --> 00:18:37,652 - Klart. 394 00:18:37,719 --> 00:18:39,319 - Ryd her. 395 00:18:43,024 --> 00:18:44,257 - Klart. 396 00:18:44,291 --> 00:18:45,860 Der er ingen tegn på Jenna. 397 00:18:45,927 --> 00:18:47,194 - Eller Anna Thomas. 398 00:18:47,294 --> 00:18:49,697 - Jeg tror, jeg ved det hvor hun er. 399 00:18:52,967 --> 00:18:54,769 Åh-- 400 00:18:56,269 --> 00:18:58,740 Åh. 401 00:19:00,140 --> 00:19:02,309 - Samme bandage, samme gift. 402 00:19:02,442 --> 00:19:04,112 - Hvorfor gav du mig det røre ved skærmen? 403 00:19:04,211 --> 00:19:05,278 - Ud fra dets udseende, Jenna har boet her 404 00:19:05,312 --> 00:19:06,514 siden hun forlod Margarets. 405 00:19:06,648 --> 00:19:09,050 - OK, så spørgsmålet er, hvorfor skulle hun komme videre? 406 00:19:09,083 --> 00:19:10,384 For hvis hendes dækning arbejdede, 407 00:19:10,484 --> 00:19:13,220 hvis hun følte sig godt tilpas bor i Margarets hus, 408 00:19:13,286 --> 00:19:14,254 hvorfor gå efter Anna? 409 00:19:14,287 --> 00:19:15,455 - Nå, uanset årsagen, 410 00:19:15,489 --> 00:19:16,858 hun fik ret behageligt der hurtigt. 411 00:19:16,924 --> 00:19:18,225 Jeg mener, se på det her. 412 00:19:18,291 --> 00:19:20,128 Der er 65 tekstbeskeder sendt fra Annas telefon 413 00:19:20,260 --> 00:19:22,530 til forskellige venner og familie efter hun blev bortført. 414 00:19:22,597 --> 00:19:23,598 - Hold fast. 415 00:19:23,631 --> 00:19:25,800 Jenna sendte Annas venner sms'er. 416 00:19:25,867 --> 00:19:26,934 Hvorfor? 417 00:19:26,968 --> 00:19:28,301 - Nå, sender beskeder er en god måde 418 00:19:28,402 --> 00:19:30,872 at forhindre folk i at indse at Anna forsvandt. 419 00:19:30,938 --> 00:19:32,073 Holder op med udseendet. 420 00:19:32,140 --> 00:19:35,175 - Det kan du i 5 beskeder, ikke 65. 421 00:19:36,711 --> 00:19:39,047 Okay, Jenna ville forgifte hendes ofre af jalousi. 422 00:19:39,113 --> 00:19:40,347 Hun udnyttede det af den blinde tillid 423 00:19:40,380 --> 00:19:41,683 de havde i hende som farmaceut. 424 00:19:41,716 --> 00:19:44,284 Men når hun først dræbte dem, hun fandt ud af, at hun var stille 425 00:19:44,317 --> 00:19:47,855 fast i den samme livsstil fandt hun utilfredsstillende. 426 00:19:49,791 --> 00:19:51,559 Men når hun dræbte dem, det var det. 427 00:19:51,659 --> 00:19:53,161 Men her føles det som om hun er, Jeg ved det ikke, 428 00:19:53,260 --> 00:19:54,762 overtager deres liv med havearbejdet, 429 00:19:54,796 --> 00:19:56,229 sms'en. 430 00:19:56,263 --> 00:19:57,732 Hvad hvis det er mere end jalousi? 431 00:19:57,765 --> 00:19:59,767 Hvad hvis Jenna ikke bare ville hvad Anna og Margaret havde? 432 00:19:59,801 --> 00:20:02,335 Hvad hvis hun faktisk ville at blive dem? 433 00:20:04,138 --> 00:20:05,405 - OK, men det alligevel forklarer ikke 434 00:20:05,506 --> 00:20:07,075 hvorfor hun gik fra Margaret til Anna. 435 00:20:07,108 --> 00:20:08,208 Jeg mener, jalousi får jeg. 436 00:20:08,241 --> 00:20:10,277 Dette sted er meget pænere end min, 437 00:20:10,310 --> 00:20:11,813 men det er det ikke ligefrem værd at slå ihjel. 438 00:20:11,846 --> 00:20:13,313 - I marken er det kun dig skift dit cover 439 00:20:13,380 --> 00:20:14,649 når nogen fanger. 440 00:20:14,682 --> 00:20:15,883 - Det har den måske noget at gøre 441 00:20:16,017 --> 00:20:18,986 med de fyre som var efter hende. 442 00:20:19,053 --> 00:20:20,387 - Whitmores fyre leder efter Jenna. 443 00:20:20,420 --> 00:20:22,056 Er hun en af hans testpersoner? 444 00:20:22,090 --> 00:20:23,758 - Jenna Wells var en fejl. 445 00:20:23,825 --> 00:20:26,027 - Modtog hun Whitmores empati-stof? 446 00:20:26,060 --> 00:20:27,360 - Ja, hun fik den højeste dosis 447 00:20:27,394 --> 00:20:29,130 i hele kohorten. 448 00:20:29,163 --> 00:20:31,999 Det havde en dyb effekt på hende. 449 00:20:32,033 --> 00:20:35,169 - Dybtgående effekt-- vil du uddybe det? 450 00:20:35,235 --> 00:20:37,471 Se, jeg har to DB'er i køleskabe herovre 451 00:20:37,538 --> 00:20:39,473 og en morder på fri fod hvem, efter hvad jeg kan se, 452 00:20:39,607 --> 00:20:41,976 har noget der ligner dissociativ identitetsforstyrrelse. 453 00:20:42,110 --> 00:20:43,410 Så lad os prøve det igen. 454 00:20:43,511 --> 00:20:45,113 Hvad gjorde stoffet ved hende? 455 00:20:48,015 --> 00:20:49,316 - Whitmore splittede atomet. 456 00:20:49,449 --> 00:20:51,719 Han gav en psykopat ren empati. 457 00:20:51,853 --> 00:20:53,888 Desværre den nødvendige dosis 458 00:20:53,988 --> 00:20:55,355 havde utilsigtede bivirkninger. 459 00:20:55,489 --> 00:20:57,658 - Som at sløre linjerne mellem sig selv og andre? 460 00:20:57,725 --> 00:20:59,694 - Korrekt. 461 00:20:59,727 --> 00:21:01,095 - Det er Jenna altså ikke bare lade som om 462 00:21:01,162 --> 00:21:02,897 at være hendes ofre som dækning. 463 00:21:02,997 --> 00:21:04,999 tænker hun faktisk hun er dem. 464 00:21:07,300 --> 00:21:08,335 - Vi har måske fundet noget. 465 00:21:08,468 --> 00:21:09,637 - Det har jeg gjort et dybt dyk på Anna, 466 00:21:09,737 --> 00:21:12,039 og der er noget sjovt om hendes arbejdshistorie. 467 00:21:12,073 --> 00:21:13,775 Hun har ikke haft et arbejde om to år 468 00:21:13,808 --> 00:21:17,011 men har råd til bilbetalinger og leje af hendes hus. 469 00:21:17,078 --> 00:21:18,378 - Hun kommer ikke enten fra penge. 470 00:21:18,411 --> 00:21:20,181 Hendes forældre er ikke dem betale for alt det. 471 00:21:20,248 --> 00:21:21,783 - Ja, men på en eller anden måde Anna har stadig råd 472 00:21:21,816 --> 00:21:24,451 månedlige kontantindskud mellem 5 og 6 grand. 473 00:21:24,585 --> 00:21:25,920 - Velkommen til koncertøkonomien. 474 00:21:26,053 --> 00:21:27,989 - Hvilken slags koncert betaler så meget? 475 00:21:28,022 --> 00:21:29,857 - Har I set disse? 476 00:21:29,891 --> 00:21:33,194 - En masse identiske sorte skjorter. Så? 477 00:21:33,227 --> 00:21:34,695 - Du tænker hun var servitrice? 478 00:21:34,729 --> 00:21:37,765 - Jeg mener, det ville give mening hvis hun bliver betalt kontant. 479 00:21:37,799 --> 00:21:40,168 Morales, kan du trække op Annas GPS-historie? 480 00:21:40,234 --> 00:21:41,602 - Ja, sender det til dig nu. 481 00:21:41,636 --> 00:21:43,336 - Cherry Hill, Greenwood Village, 482 00:21:43,403 --> 00:21:45,039 Briar Estates-- hun har været over hele byen. 483 00:21:45,106 --> 00:21:46,174 - Ja, men se ved alle navnene. 484 00:21:46,274 --> 00:21:48,341 Montclair, Congress Park-- 485 00:21:48,441 --> 00:21:50,343 det er fancy kvarterer. 486 00:21:50,410 --> 00:21:51,679 - Det er fordi hun ikke var det en servitrice. 487 00:21:51,746 --> 00:21:53,446 Hun var restauratør. 488 00:21:54,715 --> 00:21:56,551 - Okay, lad os krydshenvise nogle af adresserne 489 00:21:56,651 --> 00:21:57,785 med kreditkortudtog, se om der er navnet 490 00:21:57,819 --> 00:21:59,921 af et cateringfirma ansat for nylig. 491 00:21:59,987 --> 00:22:01,222 - På den. 492 00:22:01,289 --> 00:22:04,625 - Det tror du, hun er arbejder der lige nu? 493 00:22:04,725 --> 00:22:06,260 - En af Anna skjorter mangler. 494 00:22:06,326 --> 00:22:07,327 - Okay. 495 00:22:07,360 --> 00:22:09,329 Golden Mountain Catering. 496 00:22:09,396 --> 00:22:10,731 De holder fest i aften. 497 00:22:10,765 --> 00:22:11,599 - Hvor? 498 00:22:11,632 --> 00:22:13,333 - Whitmore Pharmaceuticals. 499 00:22:13,400 --> 00:22:14,769 - Vi har lige tjekket gæstelisten. 500 00:22:14,869 --> 00:22:17,605 Der er over 200 mennesker ved denne begivenhed. 501 00:22:23,511 --> 00:22:25,445 - Og selvfølgelig, James nægter at flyve 502 00:22:25,546 --> 00:22:26,914 alt andet end privat nu. 503 00:22:26,948 --> 00:22:28,149 - Nå, stewardessen 504 00:22:28,249 --> 00:22:30,218 hældte hele drinken op ned ad min ryg. 505 00:22:30,251 --> 00:22:33,554 Så turen til Monaco-- 506 00:22:33,654 --> 00:22:34,689 Så du burde gå der engang. 507 00:22:34,822 --> 00:22:37,225 - Så smukt. Du skal se solnedgangene. 508 00:22:37,291 --> 00:22:39,627 - Skat, det er tid til din skål. 509 00:22:42,330 --> 00:22:43,598 - Undskyld mig. 510 00:22:43,731 --> 00:22:47,367 - Mine damer og herrer, vores administrerende direktør, James Whitmore. 511 00:22:49,971 --> 00:22:52,573 - Venligst, alle sammen. 512 00:22:52,640 --> 00:22:54,208 Det er tid til at hæve et glas. 513 00:23:01,015 --> 00:23:02,516 - Det hele giver mening. 514 00:23:03,450 --> 00:23:04,384 Jenna målrettede Anna for at komme til Whitmore. 515 00:23:04,417 --> 00:23:05,686 - Hold da op, så denne Whitmore-fyr 516 00:23:05,753 --> 00:23:07,588 angreb en tophemmelighed offentlig facilitet 517 00:23:07,622 --> 00:23:09,523 bare for at få hans videnskabelige projekter tilbage? 518 00:23:09,590 --> 00:23:10,825 - Lægemiddelforsøgene Whitmore løb ned i Pit 519 00:23:10,892 --> 00:23:12,627 var en formue værd, og det viser sig, 520 00:23:12,727 --> 00:23:14,461 Jenna Wells var i centrum for det hele. 521 00:23:14,528 --> 00:23:15,495 - Ja, det er derfor Whitmores idioter 522 00:23:15,596 --> 00:23:16,998 var derude og ledte efter hende. 523 00:23:17,098 --> 00:23:19,267 - Men hvorfor sprænge Pit i luften? 524 00:23:19,300 --> 00:23:22,036 - Formentlig for at han kunne dække over hvad han lavede dernede. 525 00:23:22,103 --> 00:23:24,404 - Selvfølgelig, glem bare alt de andre mennesker dernede 526 00:23:24,471 --> 00:23:25,606 der lige lavede deres daglige arbejde. 527 00:23:25,706 --> 00:23:27,808 Jeg mener, denne fyr sikkert dræbt flere mennesker 528 00:23:27,875 --> 00:23:29,744 end nogen af serierne i Pit. 529 00:23:29,844 --> 00:23:32,813 - Hvert år fejrer vi Whitmore Foundation 530 00:23:32,847 --> 00:23:35,349 utrættelig engagement til at løse verdens 531 00:23:35,448 --> 00:23:39,419 mental sundhed krise med næste generations lægemidler. 532 00:23:39,520 --> 00:23:41,722 - Hvor længe har I kendt til dette? 533 00:23:44,692 --> 00:23:46,761 - Det var vi ikke sikre på Whitmore indtil i går aftes. 534 00:23:46,827 --> 00:23:48,963 Hør, Shane, jeg er ked af det. Vi skulle have fortalt dig det før. 535 00:23:49,030 --> 00:23:51,198 - Ja, mand, vi prøver ikke for at holde dig i mørket. 536 00:23:51,299 --> 00:23:53,234 Bare tingene går hurtigt. 537 00:23:53,334 --> 00:23:54,902 - Det er fint. 538 00:23:55,002 --> 00:23:56,737 Jeg har også hemmeligheder. 539 00:23:56,771 --> 00:23:58,606 Store hemmeligheder. 540 00:23:58,673 --> 00:24:01,008 - Vi tror i en sundere verden, 541 00:24:01,042 --> 00:24:03,144 en lykkeligere verden, 542 00:24:03,210 --> 00:24:06,380 og for alle i dette rum, en rigere verden. 543 00:24:08,883 --> 00:24:10,051 Til Fonden. 544 00:24:10,084 --> 00:24:11,719 Til fonden! 545 00:25:15,583 --> 00:25:16,851 Jeg har skemaet 546 00:25:16,917 --> 00:25:18,352 for Whitmore Sciences bygning. 547 00:25:18,452 --> 00:25:19,887 Jeg sender dem til dig nu. - Og vær forsigtig. 548 00:25:19,954 --> 00:25:21,956 Hvis det er Whitmores fyre i baren på udkig efter Jenna, 549 00:25:22,056 --> 00:25:23,457 Jeg ville forvente modstand. 550 00:25:23,524 --> 00:25:25,026 - Hvor meget sikkerhed har han? 551 00:25:25,092 --> 00:25:26,160 - Det er vi ved at finde ud af. 552 00:25:31,999 --> 00:25:33,534 - Det er de bestemt fyrene fra baren. 553 00:25:33,601 --> 00:25:34,869 - Kan jeg hjælpe dig? - US Marshals. 554 00:25:34,969 --> 00:25:36,971 Vi skal ind. - Har du en kendelse? 555 00:25:37,038 --> 00:25:38,606 - Okay, nej. Hvad med at prøve dette i stedet for? 556 00:25:38,672 --> 00:25:40,274 Du kender din flygtning ledere leder du efter? 557 00:25:40,307 --> 00:25:41,510 Hun er allerede inde. 558 00:25:48,215 --> 00:25:50,151 Tjek for vitale stoffer. 559 00:25:51,485 --> 00:25:53,687 - Intet tegn på Jenna eller Whitmore. - Helvede helvede. 560 00:25:53,754 --> 00:25:55,056 - Jeg har fået puls. - Også mig. 561 00:25:55,156 --> 00:25:57,191 Morales, vi får brug for alle ambulance i amtet nu. 562 00:25:57,291 --> 00:25:58,259 - Jeg har brug for jer at blive hos dem 563 00:25:58,325 --> 00:25:59,393 indtil en ambulance kommer, okay? 564 00:25:59,460 --> 00:26:02,396 De kunne ikke være kommet langt. 565 00:26:02,496 --> 00:26:04,098 - Venligst! 566 00:26:04,165 --> 00:26:06,667 - Du gjorde Jenna virkelig ked af det. Ved du det? 567 00:26:06,734 --> 00:26:08,702 - Jeg ville gøre dig bedre. 568 00:26:08,769 --> 00:26:09,970 Stoffet var bare begyndelsen. 569 00:26:10,037 --> 00:26:11,005 Venligst, Jenna. 570 00:26:11,038 --> 00:26:12,440 - Jenna er væk! 571 00:26:16,410 --> 00:26:18,846 - Drop våbnet! 572 00:26:19,847 --> 00:26:21,148 - Bliv nede. Bliv på jorden! 573 00:26:25,052 --> 00:26:26,053 - Sir, er du okay? 574 00:26:26,087 --> 00:26:30,624 - Jeg har det godt, Rick, på trods af det din totale inkompetence. 575 00:26:30,724 --> 00:26:32,760 - Lad os få hende ind i bilen. 576 00:26:35,362 --> 00:26:37,431 - Jeg er bange hun bliver her. 577 00:26:46,107 --> 00:26:47,775 - Hej! Hov, hov, hov. - Hov, hov, hov, hov. 578 00:26:47,808 --> 00:26:48,843 Hvad fanden gør vi, fyre? 579 00:26:48,876 --> 00:26:50,111 - Lægger dine våben ned, gutter. 580 00:26:50,211 --> 00:26:51,011 - Det kommer ikke til at ske. 581 00:26:51,078 --> 00:26:52,246 Du skal have at droppe din. 582 00:26:52,313 --> 00:26:53,614 - Jeg er specialagent Henderson med FBI. 583 00:26:53,714 --> 00:26:55,584 Sir, det gør du ikke ønsker at gøre dette. 584 00:26:55,649 --> 00:26:58,319 - Jenna Wells er min ejendom, så ja, det gør jeg. 585 00:27:00,654 --> 00:27:03,891 - Hej, hey, hey, nemt, nemt. 586 00:27:03,958 --> 00:27:05,359 - Vi er en fangeopsving task force 587 00:27:05,392 --> 00:27:06,460 fra den amerikanske regering. 588 00:27:06,561 --> 00:27:07,728 - Jeg er ligeglad. 589 00:27:07,795 --> 00:27:10,798 Den kvinde er mit livsværk. 590 00:27:10,831 --> 00:27:12,500 Jeg har ledt overalt for hende. 591 00:27:12,534 --> 00:27:13,734 - Ja, desværre Jenna Wells 592 00:27:13,767 --> 00:27:15,336 kommer med os. 593 00:27:15,436 --> 00:27:17,438 Så uanset om I ønsker at få skud eller ej, det er op til dig. 594 00:27:17,471 --> 00:27:19,508 - Hvad laver vi her, Mr. Whitmore? 595 00:27:21,576 --> 00:27:23,545 - Mr. Whitmore. 596 00:27:26,113 --> 00:27:27,047 Jeg kan ikke se. 597 00:27:28,983 --> 00:27:31,418 Jeg kan ikke se. - Mr. Whitmore. 598 00:27:43,097 --> 00:27:44,331 - Shane, dæk mig. 599 00:27:46,667 --> 00:27:48,169 - Jenna er på farten. 600 00:27:49,670 --> 00:27:51,105 - Jeg har dig. 601 00:27:56,710 --> 00:27:59,380 Kom nu. 602 00:28:14,061 --> 00:28:17,599 - Hej--hej, Rick, du vil at få en lille snak? 603 00:28:17,632 --> 00:28:19,200 - Ja. 604 00:28:19,266 --> 00:28:21,503 - Fordi dine muligheder ikke er det ser for godt ud lige nu. 605 00:28:21,570 --> 00:28:23,270 Din chef, han er død. 606 00:28:23,337 --> 00:28:26,407 Og din fyr, han har lige skudt en føderal officer, der, um-- 607 00:28:28,442 --> 00:28:30,411 Nå, det er han tilfældigvis en rigtig god ven af mig, 608 00:28:30,477 --> 00:28:33,147 og jeg er ikke så interesseret ved at se ham dø. 609 00:28:33,180 --> 00:28:34,915 Men jeg er heller ikke interesseret ved at dræbe dig, 610 00:28:34,982 --> 00:28:36,717 så lad os lave en aftale. 611 00:28:36,817 --> 00:28:38,152 Du kaster din pistol, 612 00:28:38,185 --> 00:28:40,321 og du kommer ikke i fængsel resten af dit liv. 613 00:28:42,691 --> 00:28:44,024 Sidste chance, Rick. 614 00:28:58,506 --> 00:28:59,406 - Hænderne på ryggen af dit hoved. 615 00:28:59,440 --> 00:29:01,543 Gør det nu. 616 00:29:01,610 --> 00:29:03,143 - Du skal nok klare dig. 617 00:29:03,244 --> 00:29:04,613 Bliv hos mig. 618 00:29:04,679 --> 00:29:06,814 - Er vi gode venner? - Ja. 619 00:29:06,880 --> 00:29:08,048 - Det er dejligt. 620 00:29:22,162 --> 00:29:23,330 - Hvor mange gange blev han skudt? 621 00:29:23,397 --> 00:29:25,600 - En gang i maven. 622 00:29:25,634 --> 00:29:26,767 - Hej, vent ind, kammerat. 623 00:29:26,834 --> 00:29:28,936 - Få mig 2 enheder O negativ, STAT. 624 00:29:29,003 --> 00:29:30,337 - Få en styrtvogn på stand by. - Nej! 625 00:29:30,371 --> 00:29:31,606 - Saltvand i IV. 626 00:29:31,640 --> 00:29:32,641 - Sir, du skal til operation. 627 00:29:32,707 --> 00:29:34,074 Jeg lover, du får alt dette tilbage. 628 00:29:34,174 --> 00:29:35,843 - Ikke en chance. 629 00:29:35,876 --> 00:29:38,479 Ringen bliver ved. 630 00:29:38,546 --> 00:29:39,547 - I skal vente indenfor. 631 00:29:39,648 --> 00:29:42,517 Vi tager os af ham herfra. 632 00:29:42,617 --> 00:29:44,051 Side radiologi. Jeg vil have røntgenbilleder. 633 00:29:44,084 --> 00:29:46,688 - Hej, det er ingenting men et kødsår, ja? 634 00:29:46,721 --> 00:29:48,355 Du skal nok klare dig. 635 00:29:48,422 --> 00:29:50,692 - Ja, det er ikke noget. 636 00:29:50,791 --> 00:29:52,661 Fang dig på den anden side. 637 00:29:52,727 --> 00:29:53,662 - Gå, lad os gå! 638 00:30:01,770 --> 00:30:05,507 - Bex. Hej, hej. 639 00:30:22,389 --> 00:30:23,490 - Hvor slemt? 640 00:30:23,558 --> 00:30:25,426 - Vi ved det ikke endnu. 641 00:30:25,492 --> 00:30:27,061 - Han mistede en masse blod. 642 00:30:30,130 --> 00:30:32,066 - Jeg kan ikke lide det her. Han burde være ude nu. 643 00:30:32,166 --> 00:30:34,703 - Lægen sagde, han ville opdatere os så snart han kan. 644 00:30:34,769 --> 00:30:36,671 Hassani er en klippe. Han vil trække igennem. 645 00:30:36,738 --> 00:30:38,740 - Vil ringe til Morales. 646 00:30:41,108 --> 00:30:45,279 - I tre, med mig - nu. 647 00:30:51,051 --> 00:30:55,590 Forstår du lige hvad en er det en uforløst katastrofe? 648 00:30:55,623 --> 00:30:58,258 200 mennesker blev forgiftet med blodtryksmedicin, 649 00:30:58,292 --> 00:31:00,294 herunder pressens medlemmer. 650 00:31:00,394 --> 00:31:02,162 James Whitmore er død. 651 00:31:02,229 --> 00:31:04,398 Og flugten, Jenna Wells, er i vinden, 652 00:31:04,465 --> 00:31:06,601 for ikke at nævne Hassani fik sig selv skudt. 653 00:31:06,668 --> 00:31:07,935 - Ok, de overfaldt os. 654 00:31:08,035 --> 00:31:09,269 - Whitmores folk vendte sig mod os. 655 00:31:09,303 --> 00:31:11,004 Han ville have Jenna Wells for sig selv. 656 00:31:11,071 --> 00:31:13,273 - Hun var en af sine testpersoner. 657 00:31:13,340 --> 00:31:14,408 Men det vidste du allerede gjorde du ikke? 658 00:31:14,475 --> 00:31:15,577 - Undskyld mig? 659 00:31:19,113 --> 00:31:22,116 I er alle lukket ned, med øjeblikkelig virkning. 660 00:31:23,283 --> 00:31:25,352 - Er du seriøs? - Hov, hov. Hold fast. 661 00:31:25,419 --> 00:31:26,954 - Jenna Wells er stadig derude. 662 00:31:26,987 --> 00:31:28,288 Du kan ikke gøre dette. 663 00:31:28,355 --> 00:31:29,890 - Det gjorde jeg allerede. 664 00:31:29,923 --> 00:31:31,992 Jeg lukker kommandocentret indtil jeg kan samle 665 00:31:32,092 --> 00:31:34,763 et ordentligt team til jobbet, en der forstår 666 00:31:34,863 --> 00:31:38,365 betydningen af skøn. 667 00:31:38,465 --> 00:31:42,202 I tre, afskediget - nu. 668 00:32:20,140 --> 00:32:21,509 - Må jeg tale med ham? 669 00:32:21,609 --> 00:32:22,877 Venligst, kun én gang. 670 00:32:23,878 --> 00:32:25,045 Må jeg tale med ham? 671 00:32:25,078 --> 00:32:27,047 - Bex, hvordan har Hassani det? 672 00:32:27,080 --> 00:32:29,517 - Vi, øh--vi ved det ikke endnu. 673 00:32:29,584 --> 00:32:30,885 Men vi talte med Mallory. 674 00:32:30,984 --> 00:32:32,687 Er det sandt lukker hun os ned? 675 00:32:32,787 --> 00:32:34,722 - Ja. Jeg er ked af det. 676 00:32:34,823 --> 00:32:36,390 Der er intet Jeg kan gøre for at stoppe dem. 677 00:32:36,457 --> 00:32:38,560 - Se, jeg har brug for at ringe til Hassanis kone. 678 00:32:38,660 --> 00:32:41,028 Kan du få fat af hendes nummer? 679 00:32:41,094 --> 00:32:43,497 - Bex, jeg troede du vidste det. 680 00:32:43,565 --> 00:32:44,732 - Vidste du hvad? 681 00:32:44,833 --> 00:32:46,166 - Hans kone døde for to år siden. 682 00:32:46,233 --> 00:32:48,335 Det er derfor, han har været på statssiden for de seneste par år. 683 00:32:51,506 --> 00:32:54,107 - Hvad? Hvad er det? 684 00:32:54,174 --> 00:32:56,644 - Din ven er vågen. 685 00:32:56,678 --> 00:32:59,246 - Bex, er du okay? 686 00:32:59,313 --> 00:33:00,615 - Ja, jeg ringer tilbage, okay? 687 00:33:00,648 --> 00:33:02,249 - Ja. 688 00:33:16,497 --> 00:33:17,899 - Hej, kammerat. 689 00:33:17,966 --> 00:33:20,702 - Hej, hvad er dine bumser stadig gør her? 690 00:33:20,735 --> 00:33:22,169 Jenna er stadig derude. 691 00:33:22,236 --> 00:33:23,905 - Nå, vi var nødt til at blive ved, sørg for at du ikke var det 692 00:33:23,972 --> 00:33:26,941 giver sygeplejerskerne for hård tid. 693 00:33:27,040 --> 00:33:29,409 - sagde lægen alt gik fint. 694 00:33:30,912 --> 00:33:32,747 - Bex, er du okay? 695 00:33:32,780 --> 00:33:34,181 Jeg mener, jeg er den ene på flydende kost 696 00:33:34,281 --> 00:33:35,650 for de næste par måneder. 697 00:33:37,685 --> 00:33:38,920 - Mallory lukkede os ned. 698 00:33:38,987 --> 00:33:40,588 Hun bringer ind et nyt hold til at tage over. 699 00:33:47,427 --> 00:33:49,597 - Nå, de er her ikke endnu. 700 00:33:49,664 --> 00:33:53,835 Så hvis du vil have Wells, du må hellere komme derud. 701 00:33:53,902 --> 00:33:55,035 - Lad os flyve hjem, få ryddet op, 702 00:33:55,135 --> 00:33:56,470 mødes tilbage i kommandocentralen. 703 00:33:56,538 --> 00:33:57,605 Vi har stadig flyet. 704 00:33:57,639 --> 00:33:59,339 Vi er i Cheyenne om 30. 705 00:33:59,406 --> 00:34:00,842 Vi får hende. 706 00:34:00,875 --> 00:34:02,677 - Det ved jeg, du vil. 707 00:34:06,848 --> 00:34:08,750 Fortsæt. Kom væk herfra. 708 00:35:05,405 --> 00:35:09,409 - Bex, jeg har noget her som du skal se. 709 00:35:09,510 --> 00:35:10,678 - Savner du mig? 710 00:35:37,038 --> 00:35:38,271 - Kom så, kom så. 711 00:35:38,338 --> 00:35:40,742 - Hej, det er Oliver Odell. Send en besked. 712 00:35:42,977 --> 00:35:44,879 - Åh, Gud. 713 00:35:49,050 --> 00:35:50,718 - Hvad har du gjort? 714 00:35:50,752 --> 00:35:52,020 Hvor er Bex? 715 00:35:54,722 --> 00:35:56,991 Hvor er Bex? 716 00:35:57,025 --> 00:35:58,693 - Jeg er Bex. 717 00:35:59,794 --> 00:36:00,728 Over til computeren. 718 00:36:00,795 --> 00:36:02,630 Lad os gå. 719 00:36:02,664 --> 00:36:04,498 - Hej, det er Shane. Lad den stå ved bippet. 720 00:36:04,565 --> 00:36:05,533 - Skit. 721 00:36:05,600 --> 00:36:06,701 Shane, Jenna Wells var på mit værelse. 722 00:36:06,768 --> 00:36:08,603 Hun tog min pistol, mit badge og min telefon. 723 00:36:08,670 --> 00:36:10,038 Hun er i kommandocentret lige nu. 724 00:36:10,104 --> 00:36:12,774 Ring ikke tilbage til mig. Bare mød mig der, okay? 725 00:36:19,681 --> 00:36:21,115 - Shane, Jenna Wells var på mit værelse. 726 00:36:21,181 --> 00:36:22,650 Hun tog min pistol, mit badge og min telefon. 727 00:36:28,089 --> 00:36:29,157 - Bex. 728 00:36:29,189 --> 00:36:31,224 - Nej, det er Sarah. 729 00:36:31,258 --> 00:36:33,528 - Sarah, hej, øh, må jeg ringe tilbage? 730 00:36:33,594 --> 00:36:35,029 Jeg er lige i midten af noget. 731 00:36:35,063 --> 00:36:36,998 - Det er min far. 732 00:36:37,065 --> 00:36:39,266 Han vågnede. 733 00:36:39,399 --> 00:36:41,903 Hvis du vil spille ham båndene, jeg er sammen med ham nu. 734 00:36:44,438 --> 00:36:46,774 - Ok, øh, jeg kommer forbi lige efter arbejde. 735 00:36:46,841 --> 00:36:50,178 - Nej, Shane, hvis du vil gør dette, du skal komme nu. 736 00:36:50,277 --> 00:36:52,279 Sygeplejerskerne ved det ikke hvor længe dette vil vare. 737 00:36:52,312 --> 00:36:53,981 Han klarer det måske ikke engang natten igennem. 738 00:36:54,048 --> 00:36:56,517 Shane, det kan være vores eneste chance. 739 00:36:59,252 --> 00:37:01,089 - Hvis du har skadet endda et hår på hendes hoved-- 740 00:37:01,155 --> 00:37:02,890 - Vil du hvad? - Jenna. 741 00:37:02,957 --> 00:37:04,224 - Jenna Wells er død. 742 00:37:04,291 --> 00:37:05,960 Og nu hvor Whitmore er død, det eneste sted 743 00:37:06,027 --> 00:37:09,731 der stadig har en fortegnelse over Jenna Wells efterliv er her. 744 00:37:09,797 --> 00:37:12,232 Så du sletter det. 745 00:37:12,332 --> 00:37:13,935 - Jeg laver ikke noget indtil du fortæller mig 746 00:37:14,001 --> 00:37:16,403 hvad du har gjort ved hende. 747 00:37:16,470 --> 00:37:19,006 - Jeg tror, ​​du allerede ved det. 748 00:37:19,073 --> 00:37:21,776 Men der er en modgift til neurotoksinet 749 00:37:21,843 --> 00:37:22,877 hvis du får det i tide. 750 00:37:22,944 --> 00:37:26,581 Så gør hvad jeg vil, og evt du kan stadig stoppe det. 751 00:37:26,647 --> 00:37:28,248 Begynd at slette. 752 00:37:30,985 --> 00:37:33,988 Hvorfor tager det så lang tid? 753 00:37:34,055 --> 00:37:36,557 Skynd dig. 754 00:37:36,624 --> 00:37:38,425 Hurtigere. - Jeg gør alt, hvad jeg kan-- 755 00:37:38,458 --> 00:37:39,761 - Kom nu, Shane, hvor er du? 756 00:37:39,794 --> 00:37:43,131 - Han hviler sig nu. Vi vender tilbage om lidt. 757 00:37:51,404 --> 00:37:52,840 Lækker jakke, Jenna. 758 00:37:52,874 --> 00:37:55,275 Læg pistolen ned. 759 00:37:55,342 --> 00:37:56,978 - Bex. - Er du okay? 760 00:37:57,011 --> 00:37:58,246 - Bare skyd hende. 761 00:37:58,311 --> 00:37:59,379 - Det er interessant. 762 00:37:59,446 --> 00:38:01,048 - Læg pistolen ned - nu. 763 00:38:01,082 --> 00:38:04,185 - Er vi sikre vil vi have Oliver i live? 764 00:38:04,252 --> 00:38:06,020 He's caused us so much pain. 765 00:38:09,190 --> 00:38:10,591 Åh, måske kan vi lide smerte. 766 00:38:13,194 --> 00:38:15,462 - We want this to be over. 767 00:38:15,530 --> 00:38:16,864 We don't want to hurt him. 768 00:38:16,931 --> 00:38:18,431 - Er vi sikre? 769 00:38:18,498 --> 00:38:22,970 Jeg mener, han... han virkelig, bekymrer sig virkelig om os, 770 00:38:23,070 --> 00:38:26,507 men føler vi det samme? 771 00:38:26,607 --> 00:38:28,509 - Det er okay. 772 00:38:29,944 --> 00:38:31,012 - Åh. 773 00:38:31,045 --> 00:38:32,980 Åh, det er sigende. 774 00:38:33,014 --> 00:38:34,081 OK. 775 00:38:34,115 --> 00:38:35,716 You know, we should visit vores datter 776 00:38:35,817 --> 00:38:37,051 når det hele er overstået. 777 00:38:37,084 --> 00:38:38,252 Hun savner os virkelig. 778 00:38:38,286 --> 00:38:40,320 - Okay, se, you can put on my clothes, 779 00:38:40,387 --> 00:38:42,422 du kan gå igennem mine beskeder, men du er ikke mig. 780 00:38:42,455 --> 00:38:43,991 Du er Jenna Wells. 781 00:38:44,058 --> 00:38:45,293 - Jenna Wells er død! 782 00:38:45,358 --> 00:38:46,393 - Nej, det er hun ikke. 783 00:38:46,459 --> 00:38:47,662 Og du vil gerne vide det hvordan ved jeg det? 784 00:38:47,728 --> 00:38:49,564 Fordi Anna Thomas kendte ikke James Whitmore. 785 00:38:49,630 --> 00:38:51,464 Det gjorde du. Du ville have hævn. 786 00:38:51,498 --> 00:38:52,432 Du ville dræbe ham. 787 00:38:52,533 --> 00:38:54,168 - Nej, jeg fortjente hævn! 788 00:38:58,239 --> 00:39:00,208 - Charlotte? Åh. 789 00:39:00,241 --> 00:39:01,909 - Nej, far, mor er her ikke. 790 00:39:01,943 --> 00:39:03,343 Det er mig, Sarah. 791 00:39:04,745 --> 00:39:07,548 Jeg skal vise dig noget, okay? 792 00:39:11,853 --> 00:39:15,089 - Du har tilføjet de store tænder, hmm? 793 00:39:18,259 --> 00:39:21,929 - Ved du, hvem det er? 794 00:39:21,963 --> 00:39:23,998 - Det er drengen. 795 00:39:26,067 --> 00:39:27,434 Det er Shane. 796 00:39:34,242 --> 00:39:37,078 - Er I to okay? 797 00:39:37,144 --> 00:39:39,080 - Ja. 798 00:39:39,113 --> 00:39:41,481 - Ja, vi er okay. 799 00:39:41,582 --> 00:39:42,984 - Må jeg tale med ham? 800 00:39:43,050 --> 00:39:45,853 Venligst, kun én gang? 801 00:39:45,920 --> 00:39:47,121 Må jeg tale med ham? 802 00:39:47,188 --> 00:39:48,656 Venligst, kun én gang? 803 00:39:48,723 --> 00:39:50,258 - Stemmegenkendelse fuldført. 804 00:39:55,296 --> 00:39:56,831 - Bare én gang. 805 00:39:56,864 --> 00:39:58,465 - Hvem er den kvinde? 806 00:39:58,566 --> 00:40:01,302 Hvorfor kan hun ikke være sammen med sin søn? 807 00:40:01,335 --> 00:40:04,171 - Hun er ikke dernede mere. 808 00:40:06,874 --> 00:40:08,408 - Hun tog eksamen. 809 00:40:29,997 --> 00:40:31,299 - Det er gjort. 810 00:40:38,139 --> 00:40:40,141 - Okay, vi-- 811 00:40:40,241 --> 00:40:42,143 vi skal have ryddet op i det her. 812 00:40:42,209 --> 00:40:43,177 - Oliver. 813 00:40:46,681 --> 00:40:48,616 - Det er i orden. Du behøver ikke at forklare. 814 00:40:48,649 --> 00:40:51,385 Du og jeg var for længe siden, men 815 00:40:51,451 --> 00:40:53,486 du dukker altid op når jeg har brug for dig. 816 00:40:59,961 --> 00:41:01,195 - Oliver. 817 00:41:06,567 --> 00:41:08,703 - Bex. - Åh nej. 818 00:41:08,803 --> 00:41:10,738 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 819 00:41:10,805 --> 00:41:12,273 Nej, nej, nej. 820 00:41:12,340 --> 00:41:14,474 Åh, Gud. Nej, nej, nej. 821 00:41:14,508 --> 00:41:15,710 Shane, gå og få hjælp nu! 822 00:41:15,810 --> 00:41:16,711 Gå! 823 00:41:16,811 --> 00:41:17,812 Nej. 824 00:41:19,613 --> 00:41:21,215 Du har det godt. Du har det godt. 825 00:41:21,248 --> 00:41:22,750 Nej, det hele ordner sig. 826 00:41:26,854 --> 00:41:27,922 - Jeg løj. 827 00:41:27,989 --> 00:41:29,657 Jeg løj. 828 00:41:29,724 --> 00:41:31,225 Jeg tænker på dig og Sam. 829 00:41:31,292 --> 00:41:32,994 Jeg tænker på jer. 830 00:41:33,060 --> 00:41:33,761 - Det er okay.