1 00:00:04,395 --> 00:00:06,744 Tidligere på "Jagtfesten"... 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,832 Dr. Dulles, du har en besøgende. 3 00:00:07,833 --> 00:00:09,312 Hej, far. 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,835 Hvem var det, der talte med Dr. Dulles lige nu? 5 00:00:10,836 --> 00:00:12,359 Det var hans søn. 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,143 Jeg er Dr. Dulles' datter. 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,579 Han har ikke en søn. 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,190 Det er tredje gang Jeg har fanget dig i at se på mig. 9 00:00:17,191 --> 00:00:18,147 Fortæl mig det hvorfor du har været 10 00:00:18,148 --> 00:00:19,322 foregiver at være min bror? 11 00:00:19,323 --> 00:00:20,976 Kommer an på hvor meget tid du fik. 12 00:00:20,977 --> 00:00:22,108 Oliver er ikke lyver om dette. 13 00:00:22,109 --> 00:00:23,457 Der er noget foregår i Silo 12 14 00:00:23,458 --> 00:00:24,632 at vi ikke er skal se, 15 00:00:24,633 --> 00:00:26,155 og det har at gøre med sprængningen. 16 00:00:26,156 --> 00:00:28,070 Det er derfor, vi har at se selv. 17 00:00:28,071 --> 00:00:30,246 Ja, fantastisk. os alle tre. 18 00:00:30,247 --> 00:00:33,075 Dette var ikke et brud. 19 00:00:33,076 --> 00:00:34,163 Det var en massakre. 20 00:00:34,164 --> 00:00:35,730 Jeg kender dette stof. 21 00:00:35,731 --> 00:00:37,341 Det er den samme de gav Richard Harris. 22 00:00:46,742 --> 00:00:52,964 ♪ Jeg kan mærke det komme i luften i aften ♪ 23 00:00:52,965 --> 00:00:56,794 ♪ Åh, Herre 24 00:00:56,795 --> 00:00:59,841 ♪ Jeg har ventet for dette øjeblik ♪ 25 00:00:59,842 --> 00:01:01,799 ♪ Hele mit liv 26 00:01:03,237 --> 00:01:04,889 ♪ Åh, Herre 27 00:01:04,890 --> 00:01:09,024 Vi mener, at kunst er en skabelseshandling. 28 00:01:09,025 --> 00:01:13,028 Men når en billedhugger nærmer sig en rå blok af marmor, 29 00:01:13,029 --> 00:01:14,769 skaber hun? 30 00:01:14,770 --> 00:01:18,903 Nej, hun angriber den. 31 00:01:18,904 --> 00:01:21,167 At skæmme det. 32 00:01:21,168 --> 00:01:23,691 Udsletter. 33 00:01:23,692 --> 00:01:27,216 Kunst er ødelæggelse, ikke byggeri. 34 00:01:27,217 --> 00:01:29,740 Kunst er død. 35 00:01:29,741 --> 00:01:32,526 De tragiske dramatikere af det antikke Grækenland, 36 00:01:32,527 --> 00:01:34,528 de forstod dette. 37 00:01:34,529 --> 00:01:37,487 Ødelæg en genstands renhed. 38 00:01:37,488 --> 00:01:39,794 Bøj den til din vilje. 39 00:01:39,795 --> 00:01:44,973 Tag det råmateriale, og du former det til et udsagn. 40 00:01:44,974 --> 00:01:47,410 Det må chokere. 41 00:01:47,411 --> 00:01:50,892 Ingen kan modstå en katastrofe. 42 00:01:50,893 --> 00:01:53,851 Det trækker i fantasien, 43 00:01:53,852 --> 00:01:56,419 vækker rå følelser. 44 00:01:56,420 --> 00:02:00,597 En kunstner er nødt til at kalde frem noget så forfærdeligt 45 00:02:00,598 --> 00:02:04,514 at det for evigt vil blive brændt ind i seerens psyke, 46 00:02:04,515 --> 00:02:09,650 noget for hvilket kunstneren vil blive husket. 47 00:02:11,957 --> 00:02:13,262 Øh-- 48 00:02:13,263 --> 00:02:15,873 Professor Glenn, kom med os. 49 00:02:15,874 --> 00:02:17,179 Jeg er ikke færdig. 50 00:02:17,180 --> 00:02:18,615 Denise Glenn, du er anholdt 51 00:02:18,616 --> 00:02:20,356 for drabet på seks personer. 52 00:02:25,623 --> 00:02:27,624 Du har ret at tie. 53 00:02:27,625 --> 00:02:29,409 Alt hvad du siger kan og vil blive brugt imod dig 54 00:02:29,410 --> 00:02:31,802 i en domstol. 55 00:02:33,153 --> 00:02:39,070 ♪ Jeg kan mærke det komme i luften i aften ♪ 56 00:02:39,071 --> 00:02:41,203 ♪ Åh, Herre 57 00:02:41,204 --> 00:02:43,292 - Denise! - Professor Glenn! Professor! 58 00:02:43,293 --> 00:02:44,989 Har du noget at sige? 59 00:02:47,210 --> 00:02:49,385 Denise! 60 00:02:49,386 --> 00:02:52,954 ♪ Åh, Herre 61 00:02:52,955 --> 00:02:59,308 ♪ Kan du mærke det komme i luften i aften? ♪ 62 00:02:59,309 --> 00:03:05,009 ♪ Åh, Herre 63 00:03:06,882 --> 00:03:12,016 ♪ Åh, Herre, åh, Herre ♪ 64 00:03:14,324 --> 00:03:16,238 ♪ Åh, Herre 65 00:03:18,459 --> 00:03:21,417 ♪ Åh, Herre 66 00:03:22,767 --> 00:03:26,248 Dine folk ligne gode mennesker. 67 00:03:26,249 --> 00:03:27,815 En slags. 68 00:03:27,816 --> 00:03:29,730 Jeg mener, misforstå mig ikke, Jeg havde en fantastisk barndom. 69 00:03:29,731 --> 00:03:33,821 Men du ved, mine forældre holdt hemmeligheder for mig 70 00:03:33,822 --> 00:03:35,214 hele mit liv. 71 00:03:35,215 --> 00:03:37,868 Min far og jeg var aldrig tætte af mange grunde. 72 00:03:37,869 --> 00:03:40,654 Jeg vidste altid, at han gemte sig ting fra min mor og jeg. 73 00:03:40,655 --> 00:03:44,440 Hans arbejde, som han aldrig talte om, 74 00:03:44,441 --> 00:03:46,442 kom altid først. 75 00:03:46,443 --> 00:03:48,227 Apropos din fars arbejde, øh, 76 00:03:48,228 --> 00:03:50,141 lige før min mor døde, 77 00:03:50,142 --> 00:03:52,361 det indrømmede hun over for mig Jeg var ikke hendes biologiske barn. 78 00:03:52,362 --> 00:03:54,058 Jeg blev adopteret. 79 00:03:54,059 --> 00:03:56,278 Hun forklarede mig, at de ville haft problemer med at blive gravid 80 00:03:56,279 --> 00:03:58,759 og det en læge havde henvendt sig til dem 81 00:03:58,760 --> 00:04:01,544 om et forskningsstudie involverer adoptivbørn. 82 00:04:01,545 --> 00:04:05,331 Men der var en betingelse - som jeg ville møde 83 00:04:05,332 --> 00:04:08,986 med Dr. Dulles, din far, hver uge 84 00:04:08,987 --> 00:04:10,988 for stort set hele min barndom. 85 00:04:10,989 --> 00:04:14,296 Han sagde han var min terapeut, 86 00:04:14,297 --> 00:04:16,080 men jeg-- 87 00:04:18,345 --> 00:04:21,564 Din far er den eneste 88 00:04:21,565 --> 00:04:24,350 hvem kan fortælle mig, hvem min biologiske forældre virkelig er. 89 00:04:24,351 --> 00:04:26,308 Nå, hvad siger han når du spørger ham? 90 00:04:26,309 --> 00:04:27,614 Forskellige ting hver gang. 91 00:04:27,615 --> 00:04:30,312 Nogle gange husker han en kvinde, du ved, 92 00:04:30,313 --> 00:04:32,575 men ikke hendes navn eller hvordan hun ser ud. 93 00:04:32,576 --> 00:04:36,623 Og andre gange, han bare roder om gamle eksperimenter. 94 00:04:36,624 --> 00:04:38,973 Okay, ja, fordi hans sind er helt væk. 95 00:04:38,974 --> 00:04:41,584 Sarah, det er det ikke. Han - han genkender mig. 96 00:04:41,585 --> 00:04:43,456 Det er i øjeblikke, men det gør han. 97 00:04:43,457 --> 00:04:46,589 Og jeg - og jeg tænker, om jeg kan få ham til at se mig, 98 00:04:46,590 --> 00:04:50,290 som, virkelig se mig, han - han vil huske. 99 00:04:51,639 --> 00:04:54,380 Jeg ved, at dette er det sidste du har brug for lige nu. 100 00:04:54,381 --> 00:04:56,556 Det gør jeg, og jeg er ked af det. 101 00:04:56,557 --> 00:05:00,081 Men jeg vil bare gerne vide det hvem jeg er. 102 00:05:00,082 --> 00:05:02,126 Behage. 103 00:05:02,127 --> 00:05:03,825 Jeg vil tænke over det. 104 00:05:11,006 --> 00:05:13,921 Jeg fortalte dig alt Jeg kender til Silo 12. 105 00:05:13,922 --> 00:05:15,357 Hvordan ved vi det overhovedet fortæller du sandheden? 106 00:05:15,358 --> 00:05:16,880 Det gør du ikke, men det er jeg. 107 00:05:16,881 --> 00:05:19,143 Se, jeg sværger dig, Jeg ved det ikke 108 00:05:19,144 --> 00:05:21,624 nogen af navnene på personerne hvem mødtes i bestyrelseslokalet, okay? 109 00:05:21,625 --> 00:05:23,626 Det eneste jeg ved er det det er der, vores videnskabsmænd 110 00:05:23,627 --> 00:05:25,193 ville præsentere deres forskning. - Til hvem? 111 00:05:25,194 --> 00:05:28,501 OK? Forsvars entreprenører, Big Pharma, CEO'er og bigwigs. 112 00:05:28,502 --> 00:05:30,372 OK, så nogen af disse stormænd kunne have været 113 00:05:30,373 --> 00:05:31,721 ansvarlig for sprængningen. - Ja. 114 00:05:31,722 --> 00:05:33,419 Hvilket selskab var der eksplosionens morgen? 115 00:05:33,420 --> 00:05:34,811 Jeg sagde til dig, jeg ved det ikke! 116 00:05:34,812 --> 00:05:36,857 Nej, men du vidste det at Silo 12 var blevet brudt 117 00:05:36,858 --> 00:05:38,728 minutter før Pit eksploderede. 118 00:05:38,729 --> 00:05:40,556 Hvordan? - Min kontakt fortalte mig. 119 00:05:40,557 --> 00:05:42,210 Din kontakt? 120 00:05:42,211 --> 00:05:43,429 Har din kontakt også instruere dig 121 00:05:43,430 --> 00:05:45,387 at trække terabyte af klassificerede Pit-data 122 00:05:45,388 --> 00:05:46,649 fra mainframen? 123 00:05:46,650 --> 00:05:48,390 Eller var det din egen lys idé? 124 00:05:48,391 --> 00:05:50,261 Vi har CCTV-optagelser af dit kontor 125 00:05:50,262 --> 00:05:53,177 minutter før eksplosionen. 126 00:05:54,789 --> 00:05:56,442 I tilfælde af brud, det er vagtchefens pligt 127 00:05:56,443 --> 00:05:57,486 at sikre data. 128 00:05:57,487 --> 00:05:58,966 Det var bare protokol. 129 00:05:58,967 --> 00:06:00,837 - Protokol. - Ja, jeg gjorde mit arbejde. 130 00:06:00,838 --> 00:06:02,056 Godt arbejde. 131 00:06:02,057 --> 00:06:03,492 Har du været ved at bruge de optagelser 132 00:06:03,493 --> 00:06:04,711 at forgifte Bex mod mig hele denne tid? 133 00:06:04,712 --> 00:06:05,581 Er I færdige, eller skal jeg få 134 00:06:05,582 --> 00:06:07,017 et målebånd til at afgøre dette? 135 00:06:07,018 --> 00:06:08,149 Kom nu, vend tilbage. 136 00:06:08,150 --> 00:06:10,151 Nok. Vi er ude efter det samme. 137 00:06:10,152 --> 00:06:11,674 Ja, hvad er det? 138 00:06:11,675 --> 00:06:14,242 Sandheden, for at græde højt. 139 00:06:16,376 --> 00:06:17,941 Har lige fået endnu et hit. 140 00:06:17,942 --> 00:06:20,161 Okay. 141 00:06:20,162 --> 00:06:23,425 Jeg henter mine folk at analysere denne IV-pose, 142 00:06:23,426 --> 00:06:25,427 og vi ved, hvem der har lavet det inden for 48 timer. 143 00:06:25,428 --> 00:06:28,475 Stor. Indtil da, vær venligst på sporet. 144 00:06:34,132 --> 00:06:35,611 Vi er oppe. 145 00:06:35,612 --> 00:06:37,439 Offeret er lige fundet på en bænk i parken i St. Louis. 146 00:06:37,440 --> 00:06:39,006 Hals skåret over, så poserede. 147 00:06:39,007 --> 00:06:41,530 Det er MO af Muse Murderer Denise Glenn. 148 00:06:41,531 --> 00:06:43,402 Hun kom til Pit i 2015. 149 00:06:43,403 --> 00:06:44,925 Det ser ud til, at hun er tilbage. 150 00:06:44,926 --> 00:06:47,623 Nå, jeg ville ønske så enkelt var det. 151 00:06:47,624 --> 00:06:49,451 Okay, vi ved det præcis hvor hun er. 152 00:06:49,452 --> 00:06:51,366 Hvordan? 153 00:06:51,367 --> 00:06:52,541 Vi trak hende ud af murbrokkerne 154 00:06:52,542 --> 00:06:54,195 et par timer efter sprængningen. 155 00:06:54,196 --> 00:06:57,154 Moral, træk status op rapport for indsat nummer E27. 156 00:07:00,637 --> 00:07:03,596 OK, men hvis det ikke er Denise, 157 00:07:03,597 --> 00:07:05,946 hvem er derude dræber hun? 158 00:07:49,773 --> 00:07:50,773 Denise Glenn blev trukket op af murbrokkerne 159 00:07:50,774 --> 00:07:52,558 seks timer efter eksplosionen. 160 00:07:52,559 --> 00:07:54,647 OK, er det muligt er dette en tilfældig kopi? 161 00:07:54,648 --> 00:07:57,127 Nå, det gjorde drabene lave et sprøjt i medierne. 162 00:07:57,128 --> 00:07:59,260 De blev studeret, skrevet om, spekuleret over. 163 00:07:59,261 --> 00:08:01,567 Så kunne det være, som en superfan? 164 00:08:01,568 --> 00:08:02,959 At få en copycat til at dukke op uger efter 165 00:08:02,960 --> 00:08:04,178 en masseudvandring fra Pit? 166 00:08:04,179 --> 00:08:05,745 Det er for tilfældigt. 167 00:08:05,746 --> 00:08:07,529 Tja, forudsat at det er bare en anden undsluppet Pit-fange, 168 00:08:07,530 --> 00:08:09,183 hvorfor skulle de tage på Denises MO 169 00:08:09,184 --> 00:08:10,619 i stedet for at vende tilbage til deres egne? 170 00:08:10,620 --> 00:08:12,926 Hvad var hende Pit behandlinger som? 171 00:08:12,927 --> 00:08:16,059 Uh, en-til-en samtaleterapi med Pit-psykologen. 172 00:08:16,060 --> 00:08:17,670 Okay, kan vi snakke til psykologen? 173 00:08:17,671 --> 00:08:19,106 Nej, han døde i eksplosionen. 174 00:08:19,107 --> 00:08:23,066 Men vi har video af sessionerne 175 00:08:23,067 --> 00:08:25,025 og noget andet. 176 00:08:25,026 --> 00:08:26,853 Denise fik lov til at forme, 177 00:08:26,854 --> 00:08:30,465 bare hende alene, tæt på overvåges i et terapirum. 178 00:08:30,466 --> 00:08:33,599 - Hvad lavede hun? - Lerfigurer. 179 00:08:33,600 --> 00:08:35,035 Morales, kan du gennemgå de bånd 180 00:08:35,036 --> 00:08:36,558 og finde noget, lige meget hvor lille, 181 00:08:36,559 --> 00:08:38,473 det kan kaste lidt lys? - På den. 182 00:08:38,474 --> 00:08:40,170 Og, Shane, sagde du alle fangerne blev siloerede. 183 00:08:40,171 --> 00:08:41,824 Men var der nogen tilfælde, hvor de 184 00:08:41,825 --> 00:08:42,956 snakkede med hinanden? 185 00:08:42,957 --> 00:08:44,174 Der var rygter, 186 00:08:44,175 --> 00:08:45,436 som at banke på vægge, videregivelse af noter, 187 00:08:45,437 --> 00:08:46,699 men jeg har aldrig set noget, og det var de 188 00:08:46,700 --> 00:08:48,483 altid med bind for øjnene uden for deres celler. 189 00:08:48,484 --> 00:08:50,529 Hun havde aldrig kontakt med eventuelle andre indsatte. 190 00:08:50,530 --> 00:08:53,923 Hun fandt en måde at konvertere på nogen til hendes sag. 191 00:08:56,405 --> 00:08:58,275 Du har Denise i varetægt. 192 00:08:58,276 --> 00:09:00,408 Hvorfor spørger vi hende ikke bare? 193 00:09:00,409 --> 00:09:03,542 Hør, jeg vil fange denne morder lige så meget som nogen anden, 194 00:09:03,543 --> 00:09:05,979 men før jeg ringer, Jeg har brug for konkrete beviser 195 00:09:05,980 --> 00:09:07,328 at dette blev gjort af en flugtmand 196 00:09:07,329 --> 00:09:08,721 og ikke en kopi. 197 00:09:08,722 --> 00:09:11,550 Så må I alle bedre komme hurtigt til St. Louis. 198 00:09:11,551 --> 00:09:14,857 Find det bevis før vores mystisk indsat dræber igen. 199 00:09:16,120 --> 00:09:17,338 Hvorfor dræbte du ballerinaen? 200 00:09:17,339 --> 00:09:19,819 Det handlede ikke om drabet. 201 00:09:19,820 --> 00:09:22,996 Det var en handling af ærbødighed. 202 00:09:22,997 --> 00:09:25,651 Jeg så en sand kunstner på arbejde. 203 00:09:25,652 --> 00:09:29,045 Kraften, skønheden, de lemmers nåde. 204 00:09:29,046 --> 00:09:30,656 Det jeg så, Jeg så legemliggørelsen 205 00:09:30,657 --> 00:09:32,658 af essensen af dans. 206 00:09:32,659 --> 00:09:34,703 Det var en perfekt hyldest til Terpsichore. 207 00:09:34,704 --> 00:09:35,791 Så du ødelagde hende? 208 00:09:35,792 --> 00:09:37,401 Jeg ødelagde hende ikke. 209 00:09:37,402 --> 00:09:40,187 Jeg udødeliggjorde hende. 210 00:09:40,188 --> 00:09:41,536 Ved at skære halsen over på hende? 211 00:09:41,537 --> 00:09:44,321 En danser i deres bedste alder har, hvad, 212 00:09:44,322 --> 00:09:47,194 fem, ti gode år i hendes karriere 213 00:09:47,195 --> 00:09:49,762 inden hun trækker sig i uklarhed? 214 00:09:49,763 --> 00:09:53,983 Ingen går at glemme hende nu, 215 00:09:53,984 --> 00:09:56,333 tak til mig. 216 00:09:58,772 --> 00:10:01,687 I en alder af 35, Denise Glenn var den yngste 217 00:10:01,688 --> 00:10:04,690 ansat kunsthistorieprofessor ved St. Louis University 218 00:10:04,691 --> 00:10:07,431 og den eneste med seks drab til deres navn. 219 00:10:07,432 --> 00:10:09,477 Lidt af en underpræst, hva? 220 00:10:09,478 --> 00:10:11,348 Nå, Denise betragtede sig selv som kunstner 221 00:10:11,349 --> 00:10:13,220 først og fremmest. 222 00:10:13,221 --> 00:10:14,482 Hendes besættelse med død og tragedie 223 00:10:14,483 --> 00:10:16,049 kom igennem i hendes forfatterskab og foredrag, 224 00:10:16,050 --> 00:10:17,224 men i slutningen af dagen, 225 00:10:17,225 --> 00:10:18,660 hendes liv var faktisk ret kedeligt. 226 00:10:18,661 --> 00:10:20,009 Kom fra en stald, kærligt hjem. 227 00:10:20,010 --> 00:10:22,403 Ingen større misbrug eller traumer. 228 00:10:22,404 --> 00:10:27,800 Tror du nogle mennesker er bare født dårlige? 229 00:10:27,801 --> 00:10:31,455 Jeg tror, der er noget debat om det. 230 00:10:31,456 --> 00:10:32,892 Nogle mennesker er ikke udstyret med evnen 231 00:10:32,893 --> 00:10:35,111 at have empati med andre, og det kan udvikle sig 232 00:10:35,112 --> 00:10:38,898 ind i sociopatien, akut narcissisme eller værre. 233 00:10:38,899 --> 00:10:42,249 I dette tilfælde blev det Denises lille kunstprojekt. 234 00:10:42,250 --> 00:10:43,729 Hvad er der med det hele de forskellige navne? 235 00:10:43,730 --> 00:10:46,296 Hvert drab var en hyldest til en bestemt græsk muse. 236 00:10:46,297 --> 00:10:48,211 Ofrene var dygtige præstationer 237 00:10:48,212 --> 00:10:49,822 på toppen af deres felt, og deres død 238 00:10:49,823 --> 00:10:52,781 var tilbud til muserne det angiveligt 239 00:10:52,782 --> 00:10:54,043 gav dem disse talenter. 240 00:10:54,044 --> 00:10:55,741 Balletstjerne for dansens muse, 241 00:10:55,742 --> 00:10:58,047 en prisvindende forfatter for eposens muse, 242 00:10:58,048 --> 00:11:01,616 og vores copycat tog en side lige ud af hendes bog. 243 00:11:01,617 --> 00:11:04,140 Dræbte en cellist for Euterpe, musikkens muse. 244 00:11:04,141 --> 00:11:05,751 - Hvor mange muser er der? - Ni. 245 00:11:05,752 --> 00:11:08,057 Okay, show-off. 246 00:11:08,058 --> 00:11:10,233 Åh, mine børn elsker virkelig græsk mytologi. 247 00:11:10,234 --> 00:11:12,975 Denise kom kun igennem seks af de ni musedrab 248 00:11:12,976 --> 00:11:14,455 før hun blev fanget. 249 00:11:14,456 --> 00:11:16,892 Så hun blev aldrig færdig med hende-- hendes projekt. 250 00:11:16,893 --> 00:11:19,460 - Nej. - Så der er, hvad, tre tilbage? 251 00:11:19,461 --> 00:11:21,070 To efter cellisten. 252 00:11:21,071 --> 00:11:23,594 Urania, astronomiens mus, 253 00:11:23,595 --> 00:11:25,684 og Erato, mimikens muse. 254 00:11:25,685 --> 00:11:26,902 Hvordan skal vi at komme ud foran det? 255 00:11:26,903 --> 00:11:30,079 Mimik er ligesom-- ligesom mimes, ikke? 256 00:11:30,080 --> 00:11:31,167 Øh... 257 00:11:31,168 --> 00:11:34,475 Luk. Det er mere som mimik. 258 00:11:34,476 --> 00:11:36,172 - Det giver mening. - Ja. 259 00:11:37,566 --> 00:11:40,263 Denises sagsmappe henvist til en skitsebog. 260 00:11:40,264 --> 00:11:43,484 Politiet afbrød sagen kornet CCTV af en figur med hætte 261 00:11:43,485 --> 00:11:45,181 færdiggørelse af den sjette muse, og i videoen, 262 00:11:45,182 --> 00:11:47,140 figuren henviser til en skitsebog. 263 00:11:47,141 --> 00:11:49,185 Men efter arrestationen, politiet fandt det aldrig. 264 00:11:49,186 --> 00:11:50,665 De kiggede overalt. 265 00:11:50,666 --> 00:11:52,232 Nå, den skitsebog lyder som en vejledning 266 00:11:52,233 --> 00:11:53,668 at fuldføre Denises drab. 267 00:11:53,669 --> 00:11:55,975 Måske - måske fortalte hun det vores indsatte, hvor man kan finde det. 268 00:11:55,976 --> 00:11:58,282 Tja, forudsat at det var det en flygtet indsat. 269 00:12:07,465 --> 00:12:09,249 Okay, denne vic er en gademusiker. 270 00:12:09,250 --> 00:12:11,120 Han har optrådt i parker over hele byen. 271 00:12:11,121 --> 00:12:12,513 Det virker som mennesker elskede denne fyr. 272 00:12:12,514 --> 00:12:14,820 Giv os fem, tak. - Selvfølgelig. 273 00:12:14,821 --> 00:12:18,214 Morderen stillede ham ind handlingen, ligesom de andre. 274 00:12:18,215 --> 00:12:20,173 Denise har altid lavet hendes ofre fejrer 275 00:12:20,174 --> 00:12:21,827 deres kunstnerskab, selv i døden. 276 00:12:21,828 --> 00:12:24,568 Opmærksomheden på detaljer er imponerende. 277 00:12:24,569 --> 00:12:27,484 Men en superfan kunne få alt dette fra aviserne. 278 00:12:27,485 --> 00:12:29,835 Vent, vent, vent. Hold fast. 279 00:12:36,843 --> 00:12:38,713 Epsilon for Euterpe. 280 00:12:38,714 --> 00:12:41,542 Der er vores bevis. - Jeg følger ikke med. 281 00:12:41,543 --> 00:12:43,631 Retslægens rapport sagde, at hvert offer 282 00:12:43,632 --> 00:12:45,459 havde et græsk bogstav hugget ind i dem. 283 00:12:45,460 --> 00:12:47,287 Det var ikke en detalje, der var afsløret til pressen. 284 00:12:47,288 --> 00:12:49,028 En superfan ville ikke vide det. 285 00:12:49,029 --> 00:12:51,813 Men en indsat med adgang til Denises skitsebog ville. 286 00:12:51,814 --> 00:12:53,293 Hvordan er det med beton? 287 00:12:53,294 --> 00:12:55,774 Vi skal tale med Denise, Hassani - nu. 288 00:12:55,775 --> 00:12:57,732 Jeg ringer. Du går tilbage til hovedkvarteret. 289 00:12:57,733 --> 00:12:59,516 Du kan interviewe professoren der. 290 00:12:59,517 --> 00:13:00,996 What are you guys vil gøre? 291 00:13:00,997 --> 00:13:03,085 Nå, jeg fik Morales til at trække den lokale politiblotter. 292 00:13:03,086 --> 00:13:04,608 Der var indbrud på universitetets arkiver 293 00:13:04,609 --> 00:13:05,740 et par nætter siden. 294 00:13:05,741 --> 00:13:07,220 Det virker mere end en tilfældighed. 295 00:13:07,221 --> 00:13:09,004 OK. Hold mig orienteret. 296 00:13:09,005 --> 00:13:10,484 - Ja. - Jep. 297 00:13:10,485 --> 00:13:12,878 Det hele er dit. 298 00:13:12,879 --> 00:13:14,445 Lad os gå. 299 00:13:32,289 --> 00:13:33,942 She here? 300 00:13:33,943 --> 00:13:35,465 Ethvert minut. 301 00:13:35,466 --> 00:13:39,078 Okay, jeg gik over retsudskrifterne. 302 00:13:39,079 --> 00:13:41,645 Jeg har aldrig set megalomani sådan før. 303 00:13:41,646 --> 00:13:43,473 Denise gik imod hendes advokaters råd 304 00:13:43,474 --> 00:13:45,301 og brugte timer i retsprædiken 305 00:13:45,302 --> 00:13:47,347 om hendes plads i historien. 306 00:13:47,348 --> 00:13:48,957 Hun overbeviste endda hendes første advokat 307 00:13:48,958 --> 00:13:51,481 at hjælpe hende med et mislykket flugtforsøg. 308 00:13:51,482 --> 00:13:54,615 Nem slam dunk for anklagemyndigheden i hvert fald? 309 00:13:54,616 --> 00:13:56,269 Bex, det ved jeg du er mere end i stand 310 00:13:56,270 --> 00:13:57,748 at håndtere Denise på egen hånd. 311 00:13:57,749 --> 00:13:58,967 jeg er. 312 00:14:01,144 --> 00:14:02,275 Men lad os være rigtige. 313 00:14:02,276 --> 00:14:03,537 To er altid bedre end én. 314 00:14:03,538 --> 00:14:04,843 Især os to. 315 00:14:04,844 --> 00:14:06,105 Har du min ryg? 316 00:14:06,106 --> 00:14:08,498 Altid. 317 00:14:21,817 --> 00:14:23,035 Håndter dette. Vi kunne gøre-- 318 00:14:23,036 --> 00:14:24,994 Hun er her. 319 00:14:26,343 --> 00:14:28,040 Det er som at køre på cykel. 320 00:14:28,041 --> 00:14:29,868 Absolut. 321 00:14:35,309 --> 00:14:38,703 Åh, Warden, det var jeg virkelig i håb om at du var død. 322 00:14:40,575 --> 00:14:43,403 Denise Glenn, Jeg er specialagent Henderson, 323 00:14:43,404 --> 00:14:46,319 og det kan jeg se du har allerede mødt vagtchefen. 324 00:14:46,320 --> 00:14:48,974 Jeg glemmer aldrig et smukt ansigt, 325 00:14:48,975 --> 00:14:52,673 og din bliver en som jeg helt sikkert vil huske. 326 00:14:52,674 --> 00:14:56,329 Perfekt knoglestruktur, stærk hage, 327 00:14:56,330 --> 00:14:58,331 og et skønhedsmærke der trækker øjet ind 328 00:14:58,332 --> 00:14:59,506 lige den rigtige mængde. 329 00:14:59,507 --> 00:15:01,160 - Okay, lad os starte... - Professor Gl-- 330 00:15:01,161 --> 00:15:02,726 Åh. 331 00:15:02,727 --> 00:15:05,860 Har I lyst til at tage fem og samle dine tanker? 332 00:15:05,861 --> 00:15:09,385 Nej, vi er helt okay. Hvorfor går du ikke videre? 333 00:15:09,386 --> 00:15:10,691 Der er et gerningssted i St. Louis 334 00:15:10,692 --> 00:15:11,997 med dit navn over det hele. 335 00:15:11,998 --> 00:15:13,520 Vi kender morderen var en medpit-fange. 336 00:15:13,521 --> 00:15:15,304 Jeg vil gerne en drink vand. 337 00:15:15,305 --> 00:15:17,872 Behage. 338 00:15:17,873 --> 00:15:20,179 Skulle du afslå min anmodning, må jeg minde dig om min ret 339 00:15:20,180 --> 00:15:24,357 til vand, apropos FN's resolution 64? 340 00:15:24,358 --> 00:15:26,968 Så offeret blev stillet spille cello, 341 00:15:26,969 --> 00:15:30,972 omgivet af noder der udtalte Euterpe. 342 00:15:30,973 --> 00:15:32,843 Må jeg? 343 00:15:32,844 --> 00:15:34,541 Sikker. 344 00:15:37,806 --> 00:15:39,676 Hmm. 345 00:15:39,677 --> 00:15:42,201 Det er meget flot arbejde. 346 00:15:42,202 --> 00:15:44,116 Meget, meget flot. 347 00:15:44,117 --> 00:15:47,858 Hvem gjorde det, professor Glenn? 348 00:15:47,859 --> 00:15:49,382 Nå, hvordan har jeg det skal vide? 349 00:15:49,383 --> 00:15:51,732 Jeg har siddet fast i en kasse. 350 00:15:51,733 --> 00:15:54,126 Nej, du konverterede en indsat for din sag. 351 00:15:54,127 --> 00:15:55,867 Så hvem var det? 352 00:15:57,608 --> 00:16:00,001 Det var mig! 353 00:16:00,002 --> 00:16:03,570 Jeg teleporterede ud af min celle og jeg begik mordet. 354 00:16:03,571 --> 00:16:06,007 Og så sprang jeg ind i min tidsmaskine 355 00:16:06,008 --> 00:16:09,402 og jeg gik min glade vej til Dallas, hvor jeg skød JFK. 356 00:16:09,403 --> 00:16:11,882 Hvem er din lærling? 357 00:16:11,883 --> 00:16:15,974 Jeg vil hellere tale om din lærling lige nu, vagtchef. 358 00:16:15,975 --> 00:16:19,760 Lille aldersforskel, subtil respekt. 359 00:16:19,761 --> 00:16:22,937 Ja, du vil lave han er stolt, gør du ikke? 360 00:16:22,938 --> 00:16:25,592 Men samtidig minde ham om, at du 361 00:16:25,593 --> 00:16:27,811 er lige så formidabel som han er. 362 00:16:27,812 --> 00:16:29,857 Måske endda en lille smule mere. 363 00:16:29,858 --> 00:16:31,946 Hmm. 364 00:16:31,947 --> 00:16:33,687 Det er noget psykologisk projektion lige der. 365 00:16:33,688 --> 00:16:35,341 Ja, det er en klassiker forsvarsmekanisme. 366 00:16:35,342 --> 00:16:36,777 Jeg er faktisk lidt ked af det. 367 00:16:36,778 --> 00:16:38,344 Det troede jeg, hun ville være mere original end som så. 368 00:16:38,345 --> 00:16:39,606 Hvad er det næste, vend bordet, køre en kile mellem os? 369 00:16:39,607 --> 00:16:41,738 Det tror jeg, ja. 370 00:16:41,739 --> 00:16:43,958 Kald det kvinders intuition, 371 00:16:43,959 --> 00:16:47,135 men jeg har bare denne irriterende følelse 372 00:16:47,136 --> 00:16:49,398 den kile er der allerede. 373 00:16:49,399 --> 00:16:51,313 Men du holder stadig af hende, gør du ikke, Warden? 374 00:16:51,314 --> 00:16:56,579 Faktisk ville du gøre hvad som helst for din lærling. 375 00:16:56,580 --> 00:16:59,626 Ligesom jeg ville gøre noget for min. 376 00:17:02,238 --> 00:17:06,067 Så fortæl mig, hvorfor i alverden ville jeg forråde dem 377 00:17:06,068 --> 00:17:10,419 når de lige har været så loyal? 378 00:17:35,445 --> 00:17:36,837 Velkommen, rejsende. 379 00:17:36,838 --> 00:17:39,579 Er du kommet at se din fremtid? 380 00:17:39,580 --> 00:17:42,321 Kom ind. 381 00:18:02,124 --> 00:18:03,646 Hun nægtede ikke det var en indsat. 382 00:18:03,647 --> 00:18:06,171 Det er lige så god en bekræftelse som vi får. 383 00:18:06,172 --> 00:18:07,346 Men vi har stadig ingen løftestang. 384 00:18:07,347 --> 00:18:08,695 Hvordan skal vi få hende til at tale? 385 00:18:08,696 --> 00:18:10,697 Vi skal lave hende ubehageligt. 386 00:18:10,698 --> 00:18:12,307 Få hende på bagsiden. 387 00:18:12,308 --> 00:18:14,353 Vi bliver nødt til at bluffe hende. - Forsigtigt. 388 00:18:14,354 --> 00:18:16,224 Vi bliver fanget med vores bukser ned, der er ingen vej tilbage. 389 00:18:16,225 --> 00:18:18,226 Gutter, jeg anmeldte Denises skulpturvideoer. 390 00:18:18,227 --> 00:18:20,010 Du skal tage et kig. 391 00:18:23,624 --> 00:18:26,800 Intet blev taget, men jeg var nødt til at melde det 392 00:18:26,801 --> 00:18:30,238 fordi fyren sprængte et vindue for at komme ind. 393 00:18:30,239 --> 00:18:32,849 Sandsynligvis $ 400 eller $ 500 at reparere. 394 00:18:32,850 --> 00:18:34,329 De laver ikke vinduer sådan længere, 395 00:18:34,330 --> 00:18:35,591 så vi specialbestiller dem. 396 00:18:35,592 --> 00:18:36,593 Ah. 397 00:18:38,204 --> 00:18:40,683 Så denne række er alt om græsk-romersk kunst? 398 00:18:40,684 --> 00:18:42,207 Hvis du siger det. 399 00:18:42,208 --> 00:18:44,034 Jeg er ikke bibliotekar. 400 00:18:44,035 --> 00:18:46,559 Tag dig god tid. - Tak. 401 00:18:46,560 --> 00:18:48,648 Tak. 402 00:18:54,742 --> 00:18:56,003 Hej. 403 00:18:56,004 --> 00:18:57,700 Hmm? 404 00:19:09,713 --> 00:19:13,194 Vores morder vidste præcis hvor at finde Denises skitsebog. 405 00:19:16,198 --> 00:19:17,981 Da jeg så det spejl, jeg åbenbart 406 00:19:17,982 --> 00:19:21,028 begyndte at spekulere på, hvem der var ser fra den anden side. 407 00:19:21,029 --> 00:19:23,726 Det er et observationsrum til videnskabsmænd og psykologer. 408 00:19:23,727 --> 00:19:25,467 Og for de indsatte. 409 00:19:25,468 --> 00:19:26,860 - Indsatte? - Ja. 410 00:19:26,861 --> 00:19:28,992 Før du blev ansat, Denises terapeut 411 00:19:28,993 --> 00:19:30,429 ville have sine andre patienter se Denise forme. 412 00:19:30,430 --> 00:19:32,213 Hvordan ved du det? 413 00:19:32,214 --> 00:19:33,736 Jeg fandt et mønster i behandlingsloggene. 414 00:19:33,737 --> 00:19:36,304 Se, når som helst Denise var herinde ved at blive filmet, 415 00:19:36,305 --> 00:19:37,871 en samtidig video til en særskilt behandling 416 00:19:37,872 --> 00:19:39,742 blev skudt i værelse O62. 417 00:19:39,743 --> 00:19:42,092 I løbet af de næste par år, et dusin indsatte 418 00:19:42,093 --> 00:19:43,485 blev sat i det rum på rotation. 419 00:19:43,486 --> 00:19:47,576 Jeg trak den anden indsattes filer. 420 00:19:47,577 --> 00:19:49,622 Psykologer kaldte det fiksationsforskydningsterapi. 421 00:19:49,623 --> 00:19:52,233 Lad mig gætte - de var alle stalker obsessive typer 422 00:19:52,234 --> 00:19:53,713 med mor problemer. - Ja. 423 00:19:53,714 --> 00:19:56,019 Målet var at overføre deres besættelse af Denise 424 00:19:56,020 --> 00:19:58,196 så lægen kunne observere det, 425 00:19:58,197 --> 00:20:00,023 forstå det og kontrollere det. 426 00:20:00,024 --> 00:20:01,373 Men de aldrig skal interagere? 427 00:20:01,374 --> 00:20:03,940 Nej, men jeg fandt det her. 428 00:20:03,941 --> 00:20:05,855 De gav dem hendes figurer. 429 00:20:09,295 --> 00:20:11,383 - Ja. Major ick. - Okay, undskyld. 430 00:20:11,384 --> 00:20:13,254 Dette er forudsat det ved Denise 431 00:20:13,255 --> 00:20:16,170 om alt dette, hvilket er en massiv hvis. 432 00:20:16,171 --> 00:20:17,389 Men det alligevel forklarer ikke 433 00:20:17,390 --> 00:20:19,086 hvordan hun overbeviste en af disse 12 indsatte 434 00:20:19,087 --> 00:20:20,783 at gå færdig med sit livsværk. 435 00:20:20,784 --> 00:20:22,263 Men på en eller anden måde gjorde hun det. 436 00:20:24,745 --> 00:20:26,224 Hej, vi har lige haft en stor pause. 437 00:20:26,225 --> 00:20:27,616 Samme her. 438 00:20:27,617 --> 00:20:29,749 Denise gemte sin skitsebog på universitetsbiblioteket. 439 00:20:29,750 --> 00:20:32,273 Hendes lærling brød ind tre dage siden for at få det. 440 00:20:32,274 --> 00:20:33,492 Nu mangler vi bare at indsnævre 441 00:20:33,493 --> 00:20:35,145 en liste over potentielle mistænkte. 442 00:20:37,410 --> 00:20:40,063 Seks bekræftet døde, seks uafklarede. 443 00:20:40,064 --> 00:20:41,369 Seks er bedre end 12. 444 00:20:41,370 --> 00:20:42,501 Men hvordan ved vi det hvilken af de seks 445 00:20:42,502 --> 00:20:44,198 er Denises lærling? 446 00:20:44,199 --> 00:20:46,505 Denise er stadig den eneste som kan bekræfte deres identitet. 447 00:20:46,506 --> 00:20:48,507 Og hun er meget glad at få os til at dreje vores hjul, 448 00:20:48,508 --> 00:20:49,943 ved at det giver sin lærling 449 00:20:49,944 --> 00:20:51,379 mere og mere tid til at dræbe. 450 00:20:51,380 --> 00:20:52,989 Så bruger vi den arrogance mod hende. 451 00:20:52,990 --> 00:20:53,990 Spil ind i det på en eller anden måde. 452 00:20:53,991 --> 00:20:56,036 Hun ville elske at overliste os. 453 00:20:59,083 --> 00:21:00,911 Jeg fik det. OK. 454 00:21:02,217 --> 00:21:04,218 Vi bytter dem alle sammen. 455 00:21:04,219 --> 00:21:05,437 Vi mærker de døde savnes 456 00:21:05,438 --> 00:21:06,742 og de savnede døde. 457 00:21:06,743 --> 00:21:09,179 Vi må se om vi kan fremkalde en reaktion. 458 00:21:09,180 --> 00:21:11,791 Lad os få dem alle sammen genoptrykt, okay? 459 00:21:16,536 --> 00:21:18,668 - Der er hun. - Ja. 460 00:21:20,148 --> 00:21:22,845 Ved nærmere eftertanke, Det tror jeg hellere ville have 461 00:21:22,846 --> 00:21:26,196 en vodka martini med et stænk vermouth. 462 00:21:26,197 --> 00:21:27,502 Og hvis du vil for at gøre mig rigtig glad, 463 00:21:27,503 --> 00:21:29,983 derefter et lille twist af citron. 464 00:21:29,984 --> 00:21:32,072 Du nyder det så meget, er du ikke? 465 00:21:32,073 --> 00:21:33,334 Sikker. Ja. 466 00:21:33,335 --> 00:21:34,683 Det er et stykke tid siden siden jeg har kunnet 467 00:21:34,684 --> 00:21:37,686 at flexe min kreativitet endda bare en lille smule. 468 00:21:37,687 --> 00:21:39,514 Hej Denise, kunne du lide at blive stirret 469 00:21:39,515 --> 00:21:40,994 gennem observationsvinduet? 470 00:21:40,995 --> 00:21:43,475 Jeg har altid forestillet mig at det kedede sig noget, 471 00:21:43,476 --> 00:21:45,477 pervers videnskabsmand. 472 00:21:45,478 --> 00:21:48,915 Kvinder har en sjette sans hvornår de bliver studeret. 473 00:21:48,916 --> 00:21:51,047 Gør vi ikke, agent Henderson? 474 00:21:53,486 --> 00:21:55,138 Nogle ved, hvordan man bruger det til deres fordel. 475 00:21:55,139 --> 00:21:57,576 Åh, gerne ved at få hvem der var på den anden side 476 00:21:57,577 --> 00:21:59,578 af det spejl at finde dine planer og udføre dem? 477 00:21:59,579 --> 00:22:00,709 Er det det du mener? 478 00:22:00,710 --> 00:22:02,058 Vi ved, at der var tegninger. 479 00:22:02,059 --> 00:22:03,233 Så hvad var det? 480 00:22:03,234 --> 00:22:05,105 En skitsebog? Tidsskrift? 481 00:22:05,106 --> 00:22:07,063 "Musemord for dummies"? 482 00:22:08,588 --> 00:22:10,459 Hvad har du der? 483 00:22:12,331 --> 00:22:14,201 Vi har identificeret 12 mistænkte 484 00:22:14,202 --> 00:22:15,681 som din potentielle lærling. 485 00:22:15,682 --> 00:22:16,943 Åh. 486 00:22:16,944 --> 00:22:18,074 Nå, kom så. 487 00:22:18,075 --> 00:22:19,380 Lad os se dem. 488 00:22:19,381 --> 00:22:22,165 Mm... 489 00:22:22,166 --> 00:22:23,341 OK. 490 00:22:48,410 --> 00:22:50,280 Ved du hvad? 491 00:22:50,281 --> 00:22:52,282 Glem citronens twist. 492 00:22:52,283 --> 00:22:53,501 Jeg tager det beskidt. 493 00:22:55,461 --> 00:22:57,157 Ring for dig. 494 00:23:06,733 --> 00:23:08,516 - Du så det, ikke? - Åh, ja. 495 00:23:08,517 --> 00:23:10,736 Hendes ansigt sagde det hele. Det er bestemt vores fyr. 496 00:23:10,737 --> 00:23:13,042 Skifter status var genialt. 497 00:23:13,043 --> 00:23:15,436 Craig Martin er Denises lærling. 498 00:23:15,437 --> 00:23:17,133 Det ved vi i hvert fald nu hvem vi leder efter. 499 00:23:17,134 --> 00:23:20,310 Problemet er, kan vi stoppe ham før han sårer en anden? 500 00:23:22,836 --> 00:23:24,140 Hmm. 501 00:23:24,141 --> 00:23:26,273 Dybe linjer. 502 00:23:26,274 --> 00:23:28,841 Kamplinjer, 503 00:23:28,842 --> 00:23:31,147 af overlevelse, 504 00:23:31,148 --> 00:23:33,280 af modstandskraft. 505 00:23:33,281 --> 00:23:36,196 Du kender mørket. 506 00:23:36,197 --> 00:23:39,678 Men der er en sølvbeklædning. 507 00:23:39,679 --> 00:23:43,203 Sjældent ser jeg en så lang livline. 508 00:23:43,204 --> 00:23:45,597 Hmm, du har sådan en... 509 00:23:45,598 --> 00:23:48,034 vidunderlige ting forude. 510 00:23:49,993 --> 00:23:52,473 Hvor lang er din livline? 511 00:23:52,474 --> 00:23:55,868 - Giv slip! - Fortæl mig det. 512 00:23:55,869 --> 00:23:57,304 Hvor lang er din? 513 00:23:57,305 --> 00:23:59,349 Jeg vil gerne have, at du går - nu. 514 00:23:59,350 --> 00:24:01,090 En ting mere først. 515 00:24:08,838 --> 00:24:10,100 Hvad er det? 516 00:24:12,494 --> 00:24:15,496 Din fremtid. 517 00:24:15,497 --> 00:24:17,106 Vil du se? 518 00:24:20,023 --> 00:24:25,027 Åh nej. 519 00:24:25,028 --> 00:24:26,115 Nej. 520 00:24:26,116 --> 00:24:28,423 Venligst, bare gå. 521 00:24:34,168 --> 00:24:35,473 Craig Martin, det eneste barn 522 00:24:35,474 --> 00:24:37,475 af Elaine Martin, fader ukendt. 523 00:24:37,476 --> 00:24:40,390 Elaine, oven i flere citater for prostitution, 524 00:24:40,391 --> 00:24:41,827 kæmpede med et heroinmisbrug 525 00:24:41,828 --> 00:24:43,306 gennem hele Craigs barndom. 526 00:24:43,307 --> 00:24:44,960 Lille Craig fik et sæde på forreste række ikke bare 527 00:24:44,961 --> 00:24:49,356 til hendes stofvane men hvordan hun betalte for det. 528 00:24:49,357 --> 00:24:52,228 Hun var en junkie, mand, vende tricks til en løsning. 529 00:24:52,229 --> 00:24:54,492 Og mig, jeg var barnet i skabet, 530 00:24:54,493 --> 00:24:57,712 skjuler sig, mens hun blev skruet af et eller andet lowlife 531 00:24:57,713 --> 00:25:00,367 som ikke engang kunne se hende i øjnene. 532 00:25:00,368 --> 00:25:03,239 Nogle af johns ville give mig en $5-seddel, en slikbar. 533 00:25:03,240 --> 00:25:04,763 Selv de var ligeglade mere end hun gjorde. 534 00:25:04,764 --> 00:25:07,679 For hende var jeg bare en plet på madrassen. 535 00:25:07,680 --> 00:25:09,158 Forestil dig hvem jeg kunne have været 536 00:25:09,159 --> 00:25:11,030 hvis jeg havde en mor der bagte småkager 537 00:25:11,031 --> 00:25:12,684 og gemte mig ind om natten. 538 00:25:12,685 --> 00:25:14,163 OK, jeg tror, vi forstår pointen. 539 00:25:14,164 --> 00:25:16,209 Martin voksede op med en alvorlig tilknytningsforstyrrelse 540 00:25:16,210 --> 00:25:18,472 og alvorlige vredesproblemer over for kvinder. 541 00:25:18,473 --> 00:25:22,998 Som 22-årig begyndte han at dræbe kvinder han mødtes på dating-apps. 542 00:25:22,999 --> 00:25:24,696 Han ville være besat af dem, forfølge dem, 543 00:25:24,697 --> 00:25:27,394 og til sidst rig deres biler til med sprængstoffer. 544 00:25:27,395 --> 00:25:30,571 Charmerende, endnu en grund Jeg holder mig væk fra dating-apps... 545 00:25:30,572 --> 00:25:32,051 og mænd. 546 00:25:32,052 --> 00:25:33,356 Det hele spor. 547 00:25:33,357 --> 00:25:35,271 Craig var en mand med nul selvfølelse, 548 00:25:35,272 --> 00:25:38,274 negativt defineret af kvinderne i hans liv. 549 00:25:38,275 --> 00:25:40,886 Og det vidste psykologer, gav ham nogen at fiksere sig på, 550 00:25:40,887 --> 00:25:42,670 en moderfigur, 551 00:25:42,671 --> 00:25:45,412 nogen, som han kunne idealisere. 552 00:25:45,413 --> 00:25:47,632 En der aldrig kunne afvise ham. 553 00:25:47,633 --> 00:25:50,069 For sådan en kvinde han ville gøre hvad som helst. 554 00:26:04,171 --> 00:26:08,391 Dødsårsag er kvælning ved pendul. 555 00:26:08,392 --> 00:26:09,741 Det er nyt. 556 00:26:18,402 --> 00:26:20,229 Urania. 557 00:26:20,230 --> 00:26:22,057 Muse for astronomi. 558 00:26:22,058 --> 00:26:23,624 Der er kun én tilbage. 559 00:26:23,625 --> 00:26:25,583 Erato, mimiks muse. 560 00:26:32,199 --> 00:26:33,547 Vi er ved at løbe tør for tid. 561 00:26:33,548 --> 00:26:34,679 Så går vi derind med alt. 562 00:26:34,680 --> 00:26:36,419 Vi fortæller hende, at vi ved det det er Craig Martin. 563 00:26:36,420 --> 00:26:37,638 Det vil ikke ændre noget. 564 00:26:37,639 --> 00:26:39,161 Som hun sagde, hvorfor skulle jeg forråde nogen 565 00:26:39,162 --> 00:26:40,423 når de har været så loyal over for mig? 566 00:26:40,424 --> 00:26:42,643 Så har vi at spille sit spil. 567 00:26:42,644 --> 00:26:44,776 Vi skal slå en kile ind mellem dem. 568 00:26:47,040 --> 00:26:48,649 Nej, du har ret. 569 00:26:48,650 --> 00:26:49,998 Og jeg tror, ​​jeg ved hvordan. 570 00:26:49,999 --> 00:26:51,783 Er der nogen der kender Photoshop? 571 00:26:51,784 --> 00:26:54,047 Nogen, Photoshop? 572 00:26:55,091 --> 00:26:56,483 Okay, Denise, Jeg håber du har haft 573 00:26:56,484 --> 00:26:57,876 et sjovt lille sabbatår her. 574 00:26:57,877 --> 00:27:01,053 Men desværre, det er tid til at sende dig tilbage. 575 00:27:01,054 --> 00:27:02,358 Hvad skete der? 576 00:27:02,359 --> 00:27:03,795 Nå, vi ved det hvem din lærling er. 577 00:27:03,796 --> 00:27:05,753 Det er bare et spørgsmål om tid før vi fanger ham. 578 00:27:05,754 --> 00:27:07,059 - Åh, virkelig? - Mm-hmm. 579 00:27:07,060 --> 00:27:08,103 Hvordan? 580 00:27:11,325 --> 00:27:13,674 Synes din lærling kunne bare ikke lade være 581 00:27:13,675 --> 00:27:15,807 sætte sit eget præg. 582 00:27:15,808 --> 00:27:17,199 H63. 583 00:27:17,200 --> 00:27:21,639 Det er et Pit-fangenummer, og det hører til 584 00:27:21,640 --> 00:27:23,597 til Craig Martin. 585 00:27:23,598 --> 00:27:25,512 Du skal beundre boldene på denne fyr. 586 00:27:25,513 --> 00:27:27,427 Signerer sit arbejde, tager æren for dit projekt. 587 00:27:27,428 --> 00:27:29,342 Mm, det er ret typisk af nogen 588 00:27:29,343 --> 00:27:32,258 med sine vredesproblemer over for kvinder. 589 00:27:32,259 --> 00:27:34,608 Åh. - Åh. 590 00:27:34,609 --> 00:27:36,479 Nå, hej, uanset hvad, nyd turen 591 00:27:36,480 --> 00:27:38,917 tilbage til hvor end de er at beholde morderiske psykopater 592 00:27:38,918 --> 00:27:40,832 i disse dage. - Mm. 593 00:27:45,185 --> 00:27:46,838 du nogensinde tænker på blive skuespiller? 594 00:27:46,839 --> 00:27:48,622 Ja. 595 00:27:48,623 --> 00:27:50,015 I omkring en dag efter min syvende klasse 596 00:27:50,016 --> 00:27:52,670 ydeevne i "Into the Woods". 597 00:27:52,671 --> 00:27:53,715 Jeg dræbte den. 598 00:27:55,848 --> 00:27:57,326 Men hvorfor gik du? 599 00:27:57,327 --> 00:27:59,807 Det virker som om jer have hende på tovene. 600 00:27:59,808 --> 00:28:01,287 Det hele er en del af planen. 601 00:28:01,288 --> 00:28:04,682 En-til-en gør den mistænkte mindre defensiv. 602 00:28:04,683 --> 00:28:08,076 Nu er det op til Bex at bringe dette over målstregen. 603 00:28:08,077 --> 00:28:09,817 Denise, jeg forstår det. 604 00:28:09,818 --> 00:28:11,384 Mænd har taget æren for mit hårde arbejde 605 00:28:11,385 --> 00:28:12,777 det meste af min karriere også. 606 00:28:12,778 --> 00:28:14,692 Jeg vil ikke at gå tilbage i en kasse. 607 00:28:14,693 --> 00:28:16,519 Ja, øh, det er du aldrig komme ud af fængslet 608 00:28:16,520 --> 00:28:18,434 for hele verden tror du er død, så... 609 00:28:18,435 --> 00:28:20,132 Ja, men det kunne du send mig et andet sted hen. 610 00:28:20,133 --> 00:28:24,005 Ja, måske. 611 00:28:24,006 --> 00:28:26,747 Du skulle give os lidt til gengæld, 612 00:28:26,748 --> 00:28:30,490 som måske hvor Craig Martin går måske næste gang. 613 00:28:31,622 --> 00:28:34,320 Han underskriver dit arbejde, Denise. 614 00:28:34,321 --> 00:28:37,062 Og da vi fanger ham, fordi vi vil, 615 00:28:37,063 --> 00:28:39,499 en anden vil blive husket for dit livsværk 616 00:28:39,500 --> 00:28:42,111 og du vil blive glemt. 617 00:28:43,504 --> 00:28:44,765 OK, fint. 618 00:28:44,766 --> 00:28:46,767 Lad din lærling afslutte dit arbejde for dig. 619 00:28:46,768 --> 00:28:49,074 Lad Craig Martin få al berømmelse. 620 00:28:49,075 --> 00:28:50,771 Hvis jeg fortæller dig hvordan man fanger Craig, 621 00:28:50,772 --> 00:28:53,208 du skal garantere mig at verden aldrig 622 00:28:53,209 --> 00:28:55,298 lærer hans navn. 623 00:28:56,604 --> 00:28:57,692 Del. 624 00:28:59,346 --> 00:29:02,435 Det sidste drab ærer Erato, 625 00:29:02,436 --> 00:29:05,133 mimikens muse. 626 00:29:05,134 --> 00:29:07,614 Dengang jeg underviste, lederen af min afdeling 627 00:29:07,615 --> 00:29:10,051 kunne lide at låne indhold fra mine forelæsninger 628 00:29:10,052 --> 00:29:12,837 og kræve at de var hans egne ideer. 629 00:29:12,838 --> 00:29:16,275 Hans død skulle være mit stykke modstand. 630 00:29:16,276 --> 00:29:17,885 Han var din mimik. 631 00:29:17,886 --> 00:29:20,932 Og hvem der holder den position nu 632 00:29:20,933 --> 00:29:24,370 er ved at møde min stjerneelev. 633 00:29:24,371 --> 00:29:28,766 Når du skaber kunst, dig og kun dig 634 00:29:28,767 --> 00:29:31,203 bringe noget til verden der taler 635 00:29:31,204 --> 00:29:33,858 til vores fælles oplevelse. 636 00:29:36,644 --> 00:29:40,081 Hvad skal han der at gøre, Denise? 637 00:29:40,082 --> 00:29:42,736 Du vil se. 638 00:29:50,353 --> 00:29:52,267 Fire miles på 163 og du vil være 639 00:29:52,268 --> 00:29:53,442 på universitetet. 640 00:29:55,271 --> 00:29:58,447 Det nuværende hoved af SLU's Kunstskole 641 00:29:58,448 --> 00:29:59,753 er professor Everett Fogarty. 642 00:29:59,754 --> 00:30:01,407 Du havde ret. 643 00:30:01,408 --> 00:30:03,713 Sådan en narcissist, alle sammen måtte gøre var at målrette hendes ego. 644 00:30:03,714 --> 00:30:04,976 Lad os håbe Shane og Hassani kommer til ham 645 00:30:04,977 --> 00:30:06,368 før Craig Martin gør. 646 00:30:06,369 --> 00:30:08,370 Har lige fået CCTV-optagelser bekræfter 647 00:30:08,371 --> 00:30:09,981 Craig Martin er på campus. 648 00:30:09,982 --> 00:30:11,852 Morales, få professor Fogarty i telefonen. 649 00:30:11,853 --> 00:30:12,984 Bed ham ringe campus sikkerhed 650 00:30:12,985 --> 00:30:14,768 og låse sig selv på sit kontor. 651 00:30:14,769 --> 00:30:16,639 Jeg prøvede hans telefon, men den er slukket. 652 00:30:16,640 --> 00:30:17,902 Han underviser lige nu. 653 00:30:17,903 --> 00:30:19,817 Wilson Hall, foredragssal to. 654 00:30:19,818 --> 00:30:22,602 Det er Denises gamle foredragssal. 655 00:30:32,787 --> 00:30:34,309 Hvad? Hvad er der galt? 656 00:30:34,310 --> 00:30:37,399 Jeg ved det ikke. Noget føles bare for nemt. 657 00:30:37,400 --> 00:30:38,661 Craig Martin er på campus. 658 00:30:38,662 --> 00:30:40,228 Vores hold vil have ham i hånden ethvert minut. 659 00:30:40,229 --> 00:30:41,404 Mm-hmm. 660 00:30:43,015 --> 00:30:45,059 Hvad sidder der ikke rigtigt? 661 00:30:45,060 --> 00:30:46,887 Hun er bare - hun er for rolig. 662 00:30:46,888 --> 00:30:49,325 Hun er selvglad. 663 00:30:50,544 --> 00:30:52,327 Der er noget galt. 664 00:30:56,898 --> 00:30:58,029 Vores agenter er i foredragssalen. 665 00:30:58,030 --> 00:31:00,858 De vil stop Craig Martin. 666 00:31:00,859 --> 00:31:03,208 - Alt går efter planen, ikke? - Ja. 667 00:31:03,209 --> 00:31:04,470 du ved, der er kun én ting 668 00:31:04,471 --> 00:31:05,863 Jeg forstår det ikke, Denise. 669 00:31:05,864 --> 00:31:08,517 Bare den ene? 670 00:31:08,518 --> 00:31:09,997 Ja. 671 00:31:09,998 --> 00:31:11,781 Måske vidste du det folk så på dig 672 00:31:11,782 --> 00:31:13,522 under din kunstterapi sessioner. 673 00:31:13,523 --> 00:31:14,959 Måske gjorde du ikke. 674 00:31:14,960 --> 00:31:17,091 Men jeg ved godt, at du ikke gjorde det tale med Craig direkte. 675 00:31:17,092 --> 00:31:19,006 Så... 676 00:31:19,007 --> 00:31:22,444 hvordan fik du ham finde skitsebogen? 677 00:31:22,445 --> 00:31:25,317 Sokrates vidste det at jobbet som lærer 678 00:31:25,318 --> 00:31:28,537 er at tilskynde eleven at stille de rigtige spørgsmål. 679 00:31:28,538 --> 00:31:31,236 Endelig, vi kommer et sted hen. 680 00:31:31,237 --> 00:31:35,414 Når du skaber kunst, er du det bidrager til fortællingen 681 00:31:35,415 --> 00:31:37,720 af selve livet. 682 00:31:37,721 --> 00:31:40,114 Er der noget galt? 683 00:31:40,115 --> 00:31:41,724 Venligst vend tilbage til din-- 684 00:31:41,725 --> 00:31:44,771 Vær ikke bange. 685 00:31:44,772 --> 00:31:46,512 Jeg er her med en besked 686 00:31:46,513 --> 00:31:50,211 fra professor Denise Glenn. 687 00:31:50,212 --> 00:31:53,258 Så så havde du en direkte samtale med Craig? 688 00:31:54,913 --> 00:31:57,218 Gestaltprincippet fortæller os 689 00:31:57,219 --> 00:32:00,569 at helheden er større end summen af dets dele. 690 00:32:00,570 --> 00:32:02,267 Åh, jeg er ked af det. 691 00:32:02,268 --> 00:32:05,400 Kort sagt for en dørkicker som dig selv, 692 00:32:05,401 --> 00:32:07,968 hvad det betyder er det det sande budskab 693 00:32:07,969 --> 00:32:11,015 af en endelig sammensætning umuligt kan komme frem 694 00:32:11,016 --> 00:32:13,495 indtil alle stykkerne er blevet placeret. 695 00:32:13,496 --> 00:32:17,195 Hej, Denise, okay, vi gik gennem alle optagelserne. 696 00:32:17,196 --> 00:32:21,242 I talte aldrig da væggene var... 697 00:32:21,243 --> 00:32:22,983 op. 698 00:32:25,856 --> 00:32:27,988 Da væggene faldt. 699 00:32:27,989 --> 00:32:30,425 Guldstjerne, agent Henderson. 700 00:32:30,426 --> 00:32:32,775 Så hvad var du fanget? Er han kommet for at finde dig? 701 00:32:32,776 --> 00:32:34,081 Mm. 702 00:32:34,082 --> 00:32:36,736 Jeg havde aldrig set denne mand før i mit liv, 703 00:32:36,737 --> 00:32:40,566 men han var som en lille dreng som lige har fundet mor. 704 00:32:40,567 --> 00:32:44,091 Han fortalte mig timen om ugen han skulle se mig skulpturere 705 00:32:44,092 --> 00:32:47,660 var hans eneste grund til at leve. 706 00:32:47,661 --> 00:32:51,185 Han prøvede så hårdt at løfte det stykke væg fra mig. 707 00:32:51,186 --> 00:32:53,796 Åh, du skulle have set ham. 708 00:32:53,797 --> 00:32:56,364 Desperat efter at redde mig. 709 00:32:56,365 --> 00:32:58,584 Det var faktisk lidt patetisk. 710 00:32:58,585 --> 00:33:02,502 Jeg mener, jeg var hele hans verden. 711 00:33:04,547 --> 00:33:07,462 Sådan vidste jeg det 712 00:33:07,463 --> 00:33:12,119 at Craig Martin aldrig ville tage æren for mit arbejde. 713 00:33:12,120 --> 00:33:16,558 Det var sådan jeg vidste det at fotografiet var løgn. 714 00:33:18,474 --> 00:33:21,389 For når min Craig er færdig, 715 00:33:21,390 --> 00:33:26,481 han vil udgive min bog for hele verden at se. 716 00:33:38,016 --> 00:33:41,148 "Mine muser griber menneskeheden ved ansigtet 717 00:33:41,149 --> 00:33:43,498 "og lirker deres øjne op, 718 00:33:43,499 --> 00:33:45,283 tvinge deres rå"-- 719 00:33:45,284 --> 00:33:47,459 Alle bliver bare tilbage på dine pladser. 720 00:33:47,460 --> 00:33:49,156 Dette er FBI. 721 00:33:49,157 --> 00:33:53,117 Craig Martin, kom på jorden! 722 00:33:53,118 --> 00:33:55,206 Alle rejser sig. Forbliv rolig. Alle skal bare ud. 723 00:33:55,207 --> 00:33:57,251 Craig, læg den fra dig. Det er ikke det værd. Det er slut. 724 00:33:58,514 --> 00:33:59,819 Bevæg dig mod udgangen. Gå, gå, gå! 725 00:34:03,258 --> 00:34:04,867 Jah! 726 00:34:08,089 --> 00:34:10,047 Craig, stop! 727 00:34:13,094 --> 00:34:15,009 Godt arbejde. Godt arbejde. 728 00:34:16,706 --> 00:34:18,881 OK. 729 00:34:18,882 --> 00:34:20,100 Vi fik ham. 730 00:34:20,101 --> 00:34:22,842 Godt arbejde, alle sammen. 731 00:34:25,150 --> 00:34:27,368 - Vi har ham. - Det er ikke slut. 732 00:34:27,369 --> 00:34:29,370 Craig var der ikke kun at dræbe professoren. 733 00:34:29,371 --> 00:34:30,980 Hassani, har du skitsebogen? 734 00:34:30,981 --> 00:34:32,025 Ja. 735 00:34:32,026 --> 00:34:34,593 OK, find Erato. 736 00:34:34,594 --> 00:34:35,985 Erato. 737 00:34:38,554 --> 00:34:41,078 Dette er en skitse af denne forelæsningssal. 738 00:34:41,079 --> 00:34:42,340 Men det er opslugt af flammer. 739 00:34:42,341 --> 00:34:43,906 Craig starter ikke ild. 740 00:34:43,907 --> 00:34:46,039 Han bygger bomber. C-4 på timere. 741 00:34:46,040 --> 00:34:47,867 Hvad havde han på sig? 742 00:34:49,913 --> 00:34:51,088 Intet undtagen bogen. 743 00:34:51,089 --> 00:34:53,090 Gutter, når Craig ankom til campus, 744 00:34:53,091 --> 00:34:54,178 han havde en rygsæk på. 745 00:34:54,179 --> 00:34:55,744 Der er en bombe i den rygsæk. 746 00:34:55,745 --> 00:34:57,442 Find rygsækken. 747 00:34:59,227 --> 00:35:01,098 Vi fik en lille smule af et problem. 748 00:35:07,017 --> 00:35:10,150 Firenze, trække brandalarmen. 749 00:35:13,198 --> 00:35:14,546 Gutter, kom så. 750 00:35:14,547 --> 00:35:15,634 Fortæl os noget. 751 00:35:15,635 --> 00:35:16,722 Vi leder. 752 00:35:16,723 --> 00:35:18,115 Hvilken farve er rygsækken? 753 00:35:18,116 --> 00:35:20,029 Mørkeblå eller sort. 754 00:35:20,030 --> 00:35:21,379 Det er ret meget dem alle sammen. 755 00:35:23,947 --> 00:35:25,209 Hej. 756 00:35:25,210 --> 00:35:27,428 Hej! Hvilken er det? 757 00:35:27,429 --> 00:35:28,908 Fortæl mig, ellers dør vi alle. 758 00:35:28,909 --> 00:35:31,519 Jeg er taknemmelig for min plads i historien. 759 00:35:38,353 --> 00:35:40,963 Hej, jeg fandt den. 760 00:35:47,493 --> 00:35:50,234 Okay, tid til at gå. 761 00:35:50,235 --> 00:35:52,758 Jeg henter svinet. - Hov, hov, hov, hej. 762 00:35:52,759 --> 00:35:54,586 Den slags bombe kunne tage hele bygningen ud. 763 00:35:54,587 --> 00:35:56,153 Der er seks historier over vores hoveder. 764 00:35:56,154 --> 00:35:58,024 Der er snesevis af klasseværelser og foredragssale. 765 00:35:58,025 --> 00:36:00,635 Det vil de aldrig klare det i tide. 766 00:36:00,636 --> 00:36:02,028 Kan du uskadeliggøre det? 767 00:36:02,029 --> 00:36:03,203 Jeg bliver nødt til at prøve. 768 00:36:03,204 --> 00:36:04,900 Gå. - Nej. 769 00:36:04,901 --> 00:36:06,337 Der er ingen måde, jeg tager afsted. 770 00:36:06,338 --> 00:36:09,078 Hvad? Hvad laver du? 771 00:36:09,079 --> 00:36:10,471 Du har en familie. 772 00:36:10,472 --> 00:36:11,951 Det er, hvad vi gør. 773 00:36:11,952 --> 00:36:12,952 Drenge! 774 00:36:12,953 --> 00:36:14,214 Jeg skærer denne grønne ledning. 775 00:36:14,215 --> 00:36:15,476 Du tager den røde ud. 776 00:36:15,477 --> 00:36:17,783 Men det skal ske samtidig, okay? 777 00:36:17,784 --> 00:36:19,567 Kopi. Ved du hvad du laver? 778 00:36:19,568 --> 00:36:22,614 Kun én måde at finde ud af. 779 00:36:22,615 --> 00:36:26,270 Parat? Tre, to, en, gå. 780 00:36:35,105 --> 00:36:36,149 Vi er klare. 781 00:36:36,150 --> 00:36:38,544 Mm. Hov. 782 00:36:40,546 --> 00:36:43,548 Kom hjem, drenge. 783 00:36:47,553 --> 00:36:51,512 Det er et minut siden jeg har gjort det været i sådan en situation. 784 00:36:51,513 --> 00:36:53,688 Af alle steder Jeg tænkte døden 785 00:36:53,689 --> 00:36:56,213 ville komme efter mig gennem årene-- 786 00:36:56,214 --> 00:36:59,694 Kabul, Peshawar, Caracas-- 787 00:36:59,695 --> 00:37:02,436 skal være ærlig, St. Louis var aldrig på den liste. 788 00:37:05,048 --> 00:37:06,484 Hvad med dig? 789 00:37:08,835 --> 00:37:11,533 Hvordan har denne fyr falde i søvn så hurtigt? 790 00:37:12,969 --> 00:37:16,711 Det er den beroligende lyd af din stemme, kammerat. 791 00:37:28,333 --> 00:37:31,509 Åh. 792 00:37:31,510 --> 00:37:33,075 Hvordan har dit hold det? 793 00:37:33,076 --> 00:37:36,165 Vil du sende blomster til deres familier? 794 00:37:36,166 --> 00:37:38,864 Ja, lad mig se. 795 00:37:38,865 --> 00:37:41,649 Jeg tror det samlede kropstal var... 796 00:37:41,650 --> 00:37:42,998 nul. 797 00:37:42,999 --> 00:37:44,957 Fordi, tja, vi fangede Craig Martin, 798 00:37:44,958 --> 00:37:48,003 og derefter vi desarmerede bomben, så... 799 00:37:48,004 --> 00:37:50,876 - Du lyver. - Er jeg det? Er du sikker på det? 800 00:37:50,877 --> 00:37:52,878 - Det er mit. - Nej, nej, nej. 801 00:37:52,879 --> 00:37:56,229 Denne artefakt hører til Rigsarkivet, Denise. 802 00:37:56,230 --> 00:37:57,361 Jeg mener, kom nu. 803 00:37:57,362 --> 00:37:58,449 Se på det her. 804 00:37:58,450 --> 00:37:59,928 Du kan ikke lade det gå til spilde. 805 00:37:59,929 --> 00:38:02,540 Imponerende arbejde. Jeg er så ked af det du nåede ikke at blive færdig. 806 00:38:02,541 --> 00:38:03,932 Det er fantastisk. 807 00:38:03,933 --> 00:38:06,152 Du ved, hvor ellers dette ville se godt ud, faktisk? 808 00:38:06,153 --> 00:38:09,460 Ser måske godt ud lige her i skraldespanden. 809 00:38:09,461 --> 00:38:11,157 Åh, men bare rolig, Denise. 810 00:38:11,158 --> 00:38:12,724 jeg mener, tænke over det på denne måde. 811 00:38:12,725 --> 00:38:14,421 De fleste store kunstnere, de bliver ikke genkendt 812 00:38:14,422 --> 00:38:16,162 i hvert fald i deres egen tid. 813 00:38:16,163 --> 00:38:20,949 Og så, tja, nogle kunstnere, 814 00:38:20,950 --> 00:38:24,213 det er de faktisk slet ikke husket. 815 00:38:24,214 --> 00:38:25,432 Farvel, professor. 816 00:38:25,433 --> 00:38:27,869 Vente! 817 00:38:34,529 --> 00:38:36,138 OK. 818 00:38:36,139 --> 00:38:38,750 Ikke dårlig hånd-øje koordination for en selverklæret nørd. 819 00:38:38,751 --> 00:38:42,014 - Mm-hmm. - Nu... 820 00:38:42,015 --> 00:38:44,146 se den rigtige mester på arbejde. 821 00:38:47,586 --> 00:38:49,587 Er disse lige regulering dart? 822 00:38:49,588 --> 00:38:51,632 Ja. Tag det ikke så hårdt. 823 00:38:51,633 --> 00:38:53,025 Min far plejede at eje en bar 824 00:38:53,026 --> 00:38:55,027 og jeg ville ryge alle mine brødre vokser op, så... 825 00:38:55,028 --> 00:38:57,072 Hmm. 826 00:38:57,073 --> 00:39:00,293 - Hej! - Godt arbejde, fyre. 827 00:39:00,294 --> 00:39:02,382 Nå, det kunne vi ikke have gjort det uden vores skudopkald. 828 00:39:02,383 --> 00:39:03,775 Skål for det. 829 00:39:03,776 --> 00:39:05,429 Her, tag en drink. 830 00:39:05,430 --> 00:39:07,387 Du fortjente det. 831 00:39:07,388 --> 00:39:08,649 Åh, tak. 832 00:39:08,650 --> 00:39:10,303 - Hej. - Skål. 833 00:39:10,304 --> 00:39:12,392 - Skål. - Skål. 834 00:39:12,393 --> 00:39:13,654 Så vi leger for penge eller hvad? 835 00:39:13,655 --> 00:39:14,742 Ja. 836 00:39:14,743 --> 00:39:16,091 Men jeg må advare dig, Shane, 837 00:39:16,092 --> 00:39:17,658 de er ikke regulative dart. 838 00:39:17,659 --> 00:39:19,704 - Mm. - Dejligt. 839 00:39:21,794 --> 00:39:23,577 Hej, har du et øjeblik? 840 00:39:29,758 --> 00:39:31,716 Tjekkede ind hos mine folk på flyet tilbage. 841 00:39:31,717 --> 00:39:33,282 Vi fandt navnet af biotekvirksomheden 842 00:39:33,283 --> 00:39:34,458 det gjorde IV-posen-- 843 00:39:34,459 --> 00:39:35,720 Whitmore Sciences. 844 00:39:35,721 --> 00:39:37,025 Har du nogensinde hørt om dem? 845 00:39:37,026 --> 00:39:38,810 Kørt af en svær hitter ved navn James Whitmore. 846 00:39:38,811 --> 00:39:40,681 Specialiseret i kemikalier med dobbelt anvendelse. 847 00:39:40,682 --> 00:39:43,423 Silicon Valley, bakket op af hedgefonde, det hele. 848 00:39:43,424 --> 00:39:46,295 Men det er det ikke hvad der fangede min opmærksomhed. 849 00:39:48,211 --> 00:39:49,821 Det er Whitmore. 850 00:39:49,822 --> 00:39:51,649 Det er senator Long fra Wyoming. 851 00:39:51,650 --> 00:39:53,433 Og det... 852 00:39:53,434 --> 00:39:54,913 AG Mallory? 853 00:39:54,914 --> 00:39:56,828 Nå, nu ved vi det hvorfor hun ville 854 00:39:56,829 --> 00:40:00,397 at holde låg på tingene. 855 00:40:05,794 --> 00:40:07,273 Hej. 856 00:40:07,274 --> 00:40:09,362 Undskyld, jeg havde travlt at miste penge til en ven. 857 00:40:13,367 --> 00:40:14,759 Hvad? 858 00:40:14,760 --> 00:40:17,675 Efter vi havde snakket, gik jeg ind på min fars gamle kontor. 859 00:41:05,550 --> 00:41:07,202 Hvad er det her? 860 00:41:07,203 --> 00:41:08,769 Hvem er du? 861 00:41:08,770 --> 00:41:11,293 Hej Denise. 862 00:41:11,294 --> 00:41:12,904 Du. 863 00:41:12,905 --> 00:41:14,775 Hvad vil du med mig? 864 00:41:14,776 --> 00:41:18,300 Nå, du har noget det tilhører ikke dig. 865 00:41:23,481 --> 00:41:24,524 Nej. 866 00:41:26,701 --> 00:41:30,748 Gør ikke dette. Nej, gør ikke dette! 867 00:41:30,749 --> 00:41:31,923 Ingen! Ah-- 868 00:41:31,924 --> 00:41:33,577 Jeg er ked af det, professor.