1
00:00:01,516 --> 00:00:04,128
Principios de los 60,
encontrado boca abajo en la acera,

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,347
parece tener dolor en el pecho,
tal vez costillas rotas,

3
00:00:06,391 --> 00:00:07,585
posible infarto.
- ¿Te caíste?

4
00:00:07,609 --> 00:00:09,524
Está muy desorientada
no ha dicho nada.

5
00:00:09,568 --> 00:00:11,265
¿Coley?

6
00:00:11,309 --> 00:00:13,528
No,
Soy el Dr. Shaun Murphy.

7
00:00:15,008 --> 00:00:16,357
¿Me ayudarás, Coley?

8
00:00:18,055 --> 00:00:20,231
Tengo que hacerlo, es mi trabajo.

9
00:00:20,274 --> 00:00:22,363
Tiene estridor.
Comprobando su pulso.

10
00:00:24,974 --> 00:00:26,063
El pulso radial es normal.

11
00:00:26,106 --> 00:00:28,282
Pero mucho más débil en su pierna.

12
00:00:28,326 --> 00:00:29,846
ella tiene una descendente
aneurisma torácico.

13
00:00:32,069 --> 00:00:33,853
Página Dr. Meléndez
¡al quirófano!

14
00:00:36,595 --> 00:00:39,250
acabo de despertar
en el césped delantero del campus

15
00:00:39,293 --> 00:00:40,555
cubierto de sangre,

16
00:00:40,599 --> 00:00:42,644
con una patineta a mi lado.

17
00:00:42,688 --> 00:00:44,559
Pero...
No puedo patinar.

18
00:00:44,603 --> 00:00:45,821
Obviamente.

19
00:00:45,865 --> 00:00:47,432
¿Estabas bebiendo, Aiden?

20
00:00:47,475 --> 00:00:48,520
¿O fumar algo?

21
00:00:48,563 --> 00:00:49,695
No a ambos.

22
00:00:51,305 --> 00:00:53,829
En realidad hay
estudiantes universitarios que se abstienen.

23
00:00:53,873 --> 00:00:55,309
Eres increíblemente afortunada...

24
00:00:55,353 --> 00:00:57,094
Media pulgada en cualquier dirección,

25
00:00:57,137 --> 00:00:58,177
y te habrías desangrado.

26
00:01:03,187 --> 00:01:04,797
Desgarro de la pared aórtica.

27
00:01:04,840 --> 00:01:06,146
No puedo esperar prístino

28
00:01:06,190 --> 00:01:07,602
en una persona de 60 años
posiblemente una mujer sin hogar.

29
00:01:07,626 --> 00:01:08,626
Bajar a una sutura de 5-0.

30
00:01:14,676 --> 00:01:16,374
No genial, pero mejor.

31
00:01:16,417 --> 00:01:18,898
A ver si aguanta.

32
00:01:18,941 --> 00:01:19,942
Retire la abrazadera proximal.

33
00:01:26,166 --> 00:01:27,298
Sin fugas.

34
00:01:27,341 --> 00:01:28,516
Terminemos la reparación.

35
00:01:32,085 --> 00:01:33,782
Carly rompió conmigo.

36
00:01:36,133 --> 00:01:37,699
Lo siento, Shaun.

37
00:01:37,743 --> 00:01:38,831
¿Qué pasó?

38
00:01:38,874 --> 00:01:40,267
Pensé que ustedes dos
lo estaban haciendo muy bien.

39
00:01:40,311 --> 00:01:42,400
Lo estábamos.
Entonces supongo que no lo estábamos.

40
00:01:42,443 --> 00:01:43,443
Sujeción cruzada.

41
00:01:45,664 --> 00:01:47,318
¿Realmente debes estar sufriendo?

42
00:01:47,361 --> 00:01:49,015
N-No. Estoy bien.

43
00:01:50,973 --> 00:01:52,671
Todos hemos pasado por eso.

44
00:01:52,714 --> 00:01:54,953
Y, créeme, ayuda cuando
reconoces que estás sufriendo.

45
00:01:54,977 --> 00:01:57,110
No tengo nada que poseer.

46
00:01:58,242 --> 00:02:01,114
Está teniendo epistaxis.

47
00:02:01,158 --> 00:02:02,874
Rotura de aneurisma carotídeo,
Dos catéteres Foley franceses.

48
00:02:02,898 --> 00:02:04,030
Dale estadística de protamina.

49
00:02:07,076 --> 00:02:09,035
68/44.

50
00:02:09,078 --> 00:02:10,621
Mantener la presión
en ambas carótidas en el cuello.

51
00:02:10,645 --> 00:02:11,994
Inflar.

52
00:02:14,171 --> 00:02:16,085
41/28.

53
00:02:16,129 --> 00:02:17,435
Todavía está sangrando internamente.

54
00:02:17,478 --> 00:02:19,263
Bien, cuatro unidades de glóbulos rojos.
e inicie TXA.

55
00:02:19,306 --> 00:02:21,961
Cargando 700 miligramos de TXA.

56
00:02:22,004 --> 00:02:23,745
Sin perfusión distal.

57
00:02:23,789 --> 00:02:25,429
Tenemos que pinzarle las carótidas.
Diez espadas.

58
00:02:32,145 --> 00:02:33,494
Succión, pinzas, ¡vamos!

59
00:02:46,333 --> 00:02:48,074
No puedo ver nada.

60
00:02:48,117 --> 00:02:49,423
Su volumen de sangre está por el suelo.

61
00:03:01,740 --> 00:03:03,916
Hora de la muerte, 10:22 a.m.

62
00:03:42,171 --> 00:03:44,522
Jane no debería haber muerto.

63
00:03:44,565 --> 00:03:46,567
Entonces no, así no.

64
00:03:46,611 --> 00:03:47,742
Su carótida explotó.

65
00:03:47,786 --> 00:03:49,004
¿Qué me falta?

66
00:03:53,182 --> 00:03:55,446
Los pacientes mueren
Doctor Murphy.

67
00:03:55,489 --> 00:03:56,929
eso es otra cosa
tenemos que poseer.

68
00:04:02,322 --> 00:04:03,842
Tu próximo paciente está esperando
en urgencias

69
00:04:14,421 --> 00:04:15,596
¿Cómo te sientes, Aiden?

70
00:04:15,640 --> 00:04:17,468
Impresionante...

71
00:04:17,511 --> 00:04:19,687
considerando
lo que sea que me hiciste.

72
00:04:19,731 --> 00:04:20,906
Mmm.
La cirugía salió bien.

73
00:04:20,949 --> 00:04:23,300
Oye, estoy vivo, drogado.

74
00:04:23,343 --> 00:04:24,863
hablando con dos
Doctores muy atractivos.

75
00:04:28,130 --> 00:04:30,089
supongo que esto es lo que pasa

76
00:04:30,132 --> 00:04:32,047
cuando mezclas hierba
con mis habilidades de skate.

77
00:04:32,091 --> 00:04:33,832
Dijiste que no consumías drogas.

78
00:04:33,875 --> 00:04:34,963
O patineta.

79
00:04:35,007 --> 00:04:36,704
¿Cuándo dije eso?

80
00:04:36,748 --> 00:04:38,532
cuando te conocimos
en urgencias

81
00:04:40,665 --> 00:04:43,145
nunca te he visto
chicos antes en mi vida.

82
00:04:43,189 --> 00:04:45,104
Créame, lo recordaría.

83
00:04:56,289 --> 00:04:59,248
Me gustaría ordenar una autopsia
en Jane.

84
00:04:59,292 --> 00:05:00,946
Repasamos esto.

85
00:05:00,989 --> 00:05:03,122
no habia nada sospechoso
sobre su muerte.

86
00:05:03,165 --> 00:05:06,734
Oh, estaba preguntando
el Jefe de Cirugía.

87
00:05:06,778 --> 00:05:09,737
Conozco el caso
y estoy de acuerdo con el Dr. Meléndez.

88
00:05:09,781 --> 00:05:11,260
No estoy autorizando una autopsia.

89
00:05:11,304 --> 00:05:13,393
Las paredes vasculares de Jane...

90
00:05:13,437 --> 00:05:15,439
Es difícil perder un paciente.

91
00:05:15,482 --> 00:05:17,441
Casi tan duro
como perder una novia.

92
00:05:17,484 --> 00:05:21,836
Estoy bien y no sé por qué.
nadie me cree...

93
00:05:21,880 --> 00:05:23,490
¿No está bien estar bien?

94
00:05:23,534 --> 00:05:25,187
No cuando sucede algo malo.

95
00:05:25,231 --> 00:05:27,668
Deberíamos sentirnos heridos.

96
00:05:32,847 --> 00:05:36,634
Si no lo apruebas
la autopsia,

97
00:05:36,677 --> 00:05:38,810
Lo conseguiré de la familia de Jane.

98
00:05:38,853 --> 00:05:40,855
Buena suerte con eso.

99
00:05:40,899 --> 00:05:43,902
Según los archivos,
El apellido de Jane era Doe.

100
00:06:00,962 --> 00:06:04,096
¿Estás diciendo que estoy teniendo?
¿Algún tipo de apagones?

101
00:06:04,139 --> 00:06:07,316
Que podría ser causado
por traumatismo craneoencefálico o consumo de drogas.

102
00:06:07,360 --> 00:06:09,014
Definitivamente estoy consciente
de decirte

103
00:06:09,057 --> 00:06:10,058
que no tomo drogas.

104
00:06:14,628 --> 00:06:16,108
Vivo como un monje.

105
00:06:16,151 --> 00:06:18,023
Dormir, clase, estudiar, repetir.

106
00:06:18,066 --> 00:06:19,111
Eso es todo.

107
00:06:19,154 --> 00:06:20,674
Tú también nos lo has dicho
exactamente lo contrario.

108
00:06:37,390 --> 00:06:39,218
Necesito encontrar a la familia de Jane.

109
00:06:39,261 --> 00:06:41,350
para obtener su permiso
para realizar una autopsia.

110
00:06:41,394 --> 00:06:42,743
El Dr. Lim me deseó suerte.

111
00:06:42,787 --> 00:06:45,093
pero Jane no tiene identificación,
sin bolso, sin teléfono.

112
00:06:45,137 --> 00:06:47,269
no sabemos absolutamente nada
sobre ella.

113
00:06:51,883 --> 00:06:55,626
Mmm. Esto debería ser
interesante para ti.

114
00:06:55,669 --> 00:06:57,279
Solías ser detective.

115
00:06:57,323 --> 00:06:58,672
Y ahora soy médico

116
00:06:58,716 --> 00:07:00,979
y tú también,
y ambos tenemos un nuevo caso.

117
00:07:01,022 --> 00:07:02,894
Un caso aburrido.

118
00:07:02,937 --> 00:07:04,765
Tiene cálculos biliares.

119
00:07:11,598 --> 00:07:14,079
Entonces tú y Meléndez
¿Escabullirse de nuevo?

120
00:07:17,256 --> 00:07:19,214
He oído que ha vuelto a ser
un buen mentor.

121
00:07:20,433 --> 00:07:22,033
Aparentemente,
mi queja no cambió nada.

122
00:07:23,741 --> 00:07:24,742
¿Tú?

123
00:07:27,919 --> 00:07:29,050
Park dijo que lo hizo.

124
00:07:29,094 --> 00:07:30,878
Park estaba mintiendo.

125
00:07:30,922 --> 00:07:33,446
porque el queria tenerte
para concentrarse en el trabajo.

126
00:07:33,490 --> 00:07:35,579
Buen motivo,
Mal juez de carácter.

127
00:07:35,622 --> 00:07:37,121
y no te gusta
que Meléndez ha vuelto

128
00:07:37,145 --> 00:07:38,364
a ser un buen mentor?

129
00:07:38,407 --> 00:07:40,409
No me gusta que le gustes.

130
00:07:40,453 --> 00:07:42,455
No me gusta eso
porque le gustas,

131
00:07:42,499 --> 00:07:44,299
Shaun, Park y yo
Son residentes de segunda clase.

132
00:07:47,504 --> 00:07:48,742
para alguien
Por muy cínico que seas,

133
00:07:48,766 --> 00:07:50,507
Eres sorprendentemente ingenuo.

134
00:07:50,550 --> 00:07:52,117
Te diré lo que hiciste.

135
00:07:52,160 --> 00:07:53,945
Lanzaste una bomba
porque te sentiste menospreciado.

136
00:07:53,988 --> 00:07:56,382
Hiciste dudar a Meléndez,

137
00:07:56,425 --> 00:07:57,775
dudar de su juicio.

138
00:07:57,818 --> 00:08:01,169
Lo hiciste resentir
Tú, Park, Shaun y yo.

139
00:08:03,432 --> 00:08:04,627
Me gusta pensar que es así de fácil.

140
00:08:04,651 --> 00:08:06,174
para cambiar el status quo.

141
00:08:06,218 --> 00:08:07,785
Pero soy bastante ingenuo.

142
00:08:12,224 --> 00:08:14,574
Estoy con el Dr. B en esto.

143
00:08:15,793 --> 00:08:17,359
Lo siento.

144
00:08:17,403 --> 00:08:19,144
Política de oficina.

145
00:08:19,187 --> 00:08:21,538
Pensé que estabas dormido.

146
00:08:21,581 --> 00:08:23,844
Observando las ondas cerebrales
No puede ser demasiado emocionante.

147
00:08:23,888 --> 00:08:25,846
No cuando están
tan normal como el tuyo.

148
00:08:25,890 --> 00:08:26,978
Mmm.

149
00:08:27,021 --> 00:08:28,849
Excepto estas ondas delta.

150
00:08:30,547 --> 00:08:32,200
Quieren decir que todavía estás dormido.

151
00:08:42,033 --> 00:08:45,558
No planeo hacer
Cualquier corte, espero.

152
00:08:45,602 --> 00:08:49,432
Jane tuvo un reemplazo de rodilla
usando un sistema LCS,

153
00:08:49,475 --> 00:08:51,216
lo que significa
tiene al menos 30 años.

154
00:08:51,260 --> 00:08:53,262
Ella también tenía un número anormal.

155
00:08:53,305 --> 00:08:55,743
de caries, coronas,
e implantes.

156
00:08:56,831 --> 00:08:58,136
Estas son pistas, ¿verdad?

157
00:09:01,400 --> 00:09:04,664
No creo que esto se trate de
estás perdiendo un paciente.

158
00:09:04,708 --> 00:09:06,623
creo que eres
distraerte.

159
00:09:07,667 --> 00:09:09,017
No quieres dejar ir a Jane

160
00:09:09,060 --> 00:09:10,888
porque no quieres
dejar ir a Carly.

161
00:09:18,113 --> 00:09:19,114
Mmm.

162
00:09:23,031 --> 00:09:24,119
¿Qué?

163
00:09:27,731 --> 00:09:29,037
Eres médico ahora.

164
00:09:29,080 --> 00:09:30,952
No lo encontrarás interesante.

165
00:09:34,042 --> 00:09:35,043
Mmm.

166
00:09:48,360 --> 00:09:49,797
Un colibrí.

167
00:09:51,581 --> 00:09:52,887
¿Estoy en lo cierto?

168
00:09:55,411 --> 00:09:58,022
La policía mantiene una base de datos.
de todos los signos distintivos.

169
00:09:58,066 --> 00:09:59,850
Jane Doe, sin hogar...

170
00:09:59,894 --> 00:10:02,026
no hay manera
ella nunca estuvo en el sistema...

171
00:10:02,070 --> 00:10:03,854
¿Cómo está el señor Ginley?

172
00:10:03,898 --> 00:10:06,509
Su caso de vesícula biliar
¿En qué deberías estar trabajando?

173
00:10:06,552 --> 00:10:09,164
Eh, lo confirmamos
la presencia de cálculos biliares

174
00:10:09,207 --> 00:10:10,992
y tengo programado
una colecistectomía.

175
00:10:11,035 --> 00:10:13,298
es un caso muy simple
y no requiere trabajo.

176
00:10:15,431 --> 00:10:16,911
Con esa actitud,

177
00:10:16,954 --> 00:10:19,114
podrías terminar enviando
otro paciente a la morgue.

178
00:10:21,611 --> 00:10:22,830
Concéntrate en los vivos.

179
00:10:26,921 --> 00:10:28,792
Tiene razón.
Necesitamos abandonar esto.

180
00:10:32,709 --> 00:10:33,928
Hola, Shaun.

181
00:10:36,582 --> 00:10:39,847
Tú y Carly compartieron
muchas primicias.

182
00:10:39,890 --> 00:10:41,500
Eso debe hacerlo más difícil
para seguir adelante.

183
00:10:43,807 --> 00:10:45,940
Tuve muchas primicias
Con Lea también.

184
00:10:45,983 --> 00:10:48,029
Sí, lo hiciste.
Y seguiste adelante.

185
00:10:51,293 --> 00:10:52,424
¿No lo hiciste?

186
00:10:56,037 --> 00:10:58,213
¿Cómo sigues adelante?

187
00:11:05,350 --> 00:11:06,482
Mmm.

188
00:11:18,755 --> 00:11:20,583
Oye, Kenny, necesito un nombre.

189
00:11:23,281 --> 00:11:24,761
Necesitamos mantener esto en la lista de lesionados.

190
00:11:26,676 --> 00:11:28,547
Vamos de incógnito.

191
00:11:30,549 --> 00:11:32,116
Causas del sonambulismo
ejecutar toda la gama

192
00:11:32,160 --> 00:11:33,552
de lo serio,

193
00:11:33,596 --> 00:11:35,641
como EM, encefalitis,
y tumores cerebrales,

194
00:11:35,685 --> 00:11:38,209
a lo mundano,
como el consumo de alcohol y drogas,

195
00:11:38,253 --> 00:11:40,168
mala higiene del sueño y estrés.

196
00:11:40,211 --> 00:11:42,170
El problema es,
para descartar algunos de ellos,

197
00:11:42,213 --> 00:11:43,954
necesitamos un historial completo del paciente,

198
00:11:43,998 --> 00:11:46,652
pero AsleepAiden y AwakeAiden
cada uno tiene su propia historia.

199
00:11:46,696 --> 00:11:48,654
Así que entrevístelos a ambos.

200
00:11:48,698 --> 00:11:51,005
Tomar un historial médico de
un paciente cuando está dormido?

201
00:11:51,048 --> 00:11:52,832
nunca he oído hablar de
un sonámbulo mentiroso.

202
00:11:55,487 --> 00:11:57,576
Tengo que irme.

203
00:11:58,838 --> 00:12:00,579
¡Ey!

204
00:12:06,281 --> 00:12:07,847
¿Estrés?

205
00:12:07,891 --> 00:12:09,675
tengo que mantener
un promedio general de 4.2.

206
00:12:09,719 --> 00:12:11,764
¿Q-qué opinas?

207
00:12:13,723 --> 00:12:16,247
Tienes que preocuparte por
Algo que hay que destacar, ¿no?

208
00:12:16,291 --> 00:12:19,033
Y como obtengo un 4.2
sin intentarlo...

209
00:12:19,076 --> 00:12:20,184
Tal vez una copa de vino
en una fiesta.

210
00:12:20,208 --> 00:12:21,557
Solo tomo una microdosis...

211
00:12:21,600 --> 00:12:24,473
Ya sabes, cuando sea
No estoy tomando macrodosis.

212
00:12:24,516 --> 00:12:27,258
¿Duermes la siesta?
¿Hacer ejercicio antes de acostarse?

213
00:12:27,302 --> 00:12:29,043
nunca tomo una siesta
Hago ejercicio cinco días a la semana...

214
00:12:29,086 --> 00:12:30,716
Nunca demasiado cerca de la hora de dormir,
que es medianoche,

215
00:12:30,740 --> 00:12:32,046
12:30 a más tardar.

216
00:12:32,089 --> 00:12:35,223
Estoy rodeada de 5.000 mujeres.

217
00:12:35,266 --> 00:12:38,269
Sí, justo antes de acostarse.

218
00:12:41,272 --> 00:12:43,361
Eso explica los dolores de cabeza.
Me he estado despertando.

219
00:12:46,147 --> 00:12:47,747
nunca pensé
que eran resacas.

220
00:12:51,500 --> 00:12:54,024
Es un Cromagnon.

221
00:12:55,765 --> 00:12:57,941
Él no soy yo.

222
00:13:00,770 --> 00:13:02,641
No puede serlo.

223
00:13:12,042 --> 00:13:14,218
Maribel Ventane.

224
00:13:18,266 --> 00:13:21,269
"Compartir el Espíritu.

225
00:13:21,312 --> 00:13:24,011
"Marco, Maribel y
su hijo de 5 años, Jules,

226
00:13:24,054 --> 00:13:25,838
"abrir sus puertas para acoger

227
00:13:25,882 --> 00:13:28,972
"la cuarta recaudación de fondos anual
'Amigos necesitados'".

228
00:13:29,016 --> 00:13:31,061
"Maribel Ventane, 33 años,

229
00:13:31,105 --> 00:13:33,020
"Estaba a un salto de distancia
de una cinta de primer lugar."

230
00:13:33,063 --> 00:13:34,282
Bla, bla, bla.

231
00:13:34,325 --> 00:13:37,154
"Ella sufrió
Lesiones ortopédicas graves."

232
00:13:37,198 --> 00:13:38,982
"Después de dos años
en el tribunal de familia,

233
00:13:39,026 --> 00:13:40,897
"Maribel Ventane, 36 años,

234
00:13:40,940 --> 00:13:42,986
"y ex marido
Marco Ventane, 43"...

235
00:13:43,030 --> 00:13:44,292
Bla, bla, bla.

236
00:13:44,335 --> 00:13:46,729
"El señor Ventane recibió
custodia total

237
00:13:46,772 --> 00:13:48,992
"de su hijo de 11 años,
Julio."

238
00:13:49,036 --> 00:13:51,560
"Marco Ventane, 63 años,
falleció en su casa.

239
00:13:51,603 --> 00:13:54,084
"Le sobrevive su hijo,
Julio Ventane, 32 años."

240
00:13:58,654 --> 00:13:59,916
Lo encontré.

241
00:14:30,338 --> 00:14:32,383
¿Es usted Jules Ventane?

242
00:14:32,427 --> 00:14:33,732
Sí.

243
00:14:33,776 --> 00:14:36,039
Soy el Dr. Shaun Murphy.

244
00:14:36,083 --> 00:14:37,997
y recientemente me traté
Tu madre Maribel.

245
00:14:38,041 --> 00:14:39,738
Murió en la mesa de operaciones.

246
00:14:39,782 --> 00:14:41,653
quisiera tu permiso
para hacer una autopsia.

247
00:14:41,697 --> 00:14:43,220
Lamentamos mucho su pérdida.

248
00:14:43,264 --> 00:14:45,440
ella entró con
un aneurisma aórtico roto,

249
00:14:45,483 --> 00:14:47,746
y no hubo mucho
podríamos hacer.

250
00:14:47,790 --> 00:14:50,358
pero nos gustaría
estar absolutamente seguro

251
00:14:50,401 --> 00:14:52,011
sobre la causa de su muerte.

252
00:14:55,624 --> 00:14:57,278
No me importa cómo murió.

253
00:15:11,509 --> 00:15:15,209
Recuerda que hablamos de
¿Seguir adelante?

254
00:15:15,252 --> 00:15:17,167
Este es el momento de hacerlo.

255
00:15:28,731 --> 00:15:29,969
¿Dónde estamos?
¿Con los Aiden?

256
00:15:29,993 --> 00:15:31,298
Entre los dos alters,

257
00:15:31,342 --> 00:15:33,605
se involucran en casi
cada comportamiento.

258
00:15:33,648 --> 00:15:35,781
Así que volvemos
a la lista del Dr. Lim.

259
00:15:35,825 --> 00:15:38,392
Tal vez deberíamos estar mirando
Síndromes paraneoplásicos.

260
00:15:38,436 --> 00:15:40,699
Quizás quiera considerar
problemas psiquiátricos...

261
00:15:40,743 --> 00:15:42,743
Podría estar teniendo psicosis
o episodios disociativos.

262
00:15:44,137 --> 00:15:45,811
tengo una cantidad justa
de experiencia personal

263
00:15:45,835 --> 00:15:48,054
con gente
con problemas psiquiátricos.

264
00:15:48,098 --> 00:15:50,622
Si tuviera psicosis,
Lo habría captado.

265
00:15:52,580 --> 00:15:54,669
¿Qué tal la tirotoxicosis?

266
00:15:54,713 --> 00:15:57,107
Sin irritabilidad, agitación.

267
00:15:57,150 --> 00:15:59,085
Síndromes paraneoplásicos
desencadenar una pérdida de coordinación,

268
00:15:59,109 --> 00:16:00,414
lo que pudo haber causado...

269
00:16:00,458 --> 00:16:02,112
En realidad,
nuestras experiencias personales

270
00:16:02,155 --> 00:16:03,875
hacernos menos efectivos
en la detección de síntomas.

271
00:16:04,679 --> 00:16:06,072
Sabes que siempre hago un esfuerzo

272
00:16:06,116 --> 00:16:07,813
ser lo más objetivo posible.

273
00:16:07,857 --> 00:16:10,337
Bueno, esta vez no lo eres.

274
00:16:10,381 --> 00:16:12,949
La gran mayoría de los casos
de síndromes paraneoplásicos

275
00:16:12,992 --> 00:16:14,907
presente con anticuerpos.

276
00:16:14,951 --> 00:16:16,822
Sus laboratorios muestran
un panel de suero normal.

277
00:16:16,866 --> 00:16:18,955
La "gran mayoría"
de todas las enfermedades

278
00:16:18,998 --> 00:16:21,522
no te presentes con competencia
entidades día y noche.

279
00:16:21,566 --> 00:16:24,090
Sólo estoy dando una idea. No,
estás socavando el mío.

280
00:16:24,134 --> 00:16:26,353
Bien. Tu idea es brillante.
Pierde tu tiempo en eso.

281
00:16:26,397 --> 00:16:27,920
Gracias a ambos.

282
00:16:27,964 --> 00:16:29,550
Hágase una resonancia magnética para descartar
tumores cerebrales y EM,

283
00:16:29,574 --> 00:16:31,358
un LP por encefalitis,

284
00:16:31,402 --> 00:16:35,536
y un panel de LCR para comprobar si
Síndromes paraneoplásicos.

285
00:16:35,580 --> 00:16:37,277
Y una consulta psicológica.

286
00:17:02,520 --> 00:17:04,391
No.

287
00:17:17,100 --> 00:17:18,449
Hola.

288
00:17:21,365 --> 00:17:23,802
Soy el Dr. Lim.

289
00:17:23,846 --> 00:17:26,283
¿Y tú lo eres?
Trinidad.

290
00:17:27,632 --> 00:17:28,938
¿Dónde están tus padres?

291
00:17:30,940 --> 00:17:32,506
el de mi madre
en la sala de maternidad.

292
00:17:32,550 --> 00:17:34,552
¿Va a tener un bebé?

293
00:17:34,595 --> 00:17:36,380
Ya lo hice.
Una chica.

294
00:17:36,423 --> 00:17:37,598
Maravilloso.

295
00:17:37,642 --> 00:17:39,949
Entonces, ¿por qué deambular?

296
00:17:39,992 --> 00:17:42,473
Mi mamá me envió a la
cafetería para tomar un refrigerio,

297
00:17:42,516 --> 00:17:44,823
pero me perdí.

298
00:17:44,867 --> 00:17:46,912
¿Tres veces?

299
00:17:53,614 --> 00:17:57,140
Hola, Lucía.
Estamos buscando, eh...

300
00:17:57,183 --> 00:17:58,183
¡Trinidad!

301
00:17:59,925 --> 00:18:03,276
Por favor llame a seguridad.

302
00:18:22,948 --> 00:18:24,123
Detén el auto.

303
00:18:24,167 --> 00:18:25,385
No.

304
00:18:25,429 --> 00:18:26,691
Sí.

305
00:18:26,734 --> 00:18:28,693
¡Shaun! ¡Shaun!

306
00:18:28,736 --> 00:18:29,955
¡Necesito tu permiso!

307
00:18:29,999 --> 00:18:31,435
¡No hagas esto, Shaun!
¡No!

308
00:18:31,478 --> 00:18:32,629
¡Necesito tu permiso!
¡Déjalo ir, Shaun!

309
00:18:32,653 --> 00:18:34,307
¡No puede terminar!

310
00:18:34,351 --> 00:18:35,894
¡No puede terminar! ¡Se acabó!
¡Tienes que dejar ir a Carly!

311
00:18:35,918 --> 00:18:37,223
¡No! ¡No!
¡Tienes que dejar ir a Carly!

312
00:18:37,267 --> 00:18:38,529
¡No!
¡Tienes que dejar ir a Carly!

313
00:18:38,572 --> 00:18:40,009
¡No se trata de Carly!

314
00:18:40,052 --> 00:18:41,401
Bueno, no se trata de esto
¡tampoco!

315
00:18:41,445 --> 00:18:43,205
¡No se trata de Carly!
¡Está llamando a la policía!

316
00:18:43,229 --> 00:18:44,883
¡No!
¡Abrir la puerta! ¡Te arrestarán!

317
00:18:44,927 --> 00:18:46,363
¡Abrir la puerta!

318
00:18:46,406 --> 00:18:47,799
¡Shaun, está llamando a la policía!

319
00:18:47,842 --> 00:18:50,584
¡Ven aquí! ¡Shaun!
¡No! Abre el...

320
00:19:05,690 --> 00:19:06,953
Dios mío.

321
00:19:06,996 --> 00:19:08,824
Shaun, ¿estás bien?

322
00:19:08,867 --> 00:19:11,218
Fue malo.
Me perdí mi cirugía.

323
00:19:11,261 --> 00:19:12,741
Bueno, no te preocupes por eso.

324
00:19:12,784 --> 00:19:15,048
El parque está ahí.
Todo ahí está bien.

325
00:19:15,091 --> 00:19:16,440
¿Tendré que volver a la cárcel?

326
00:19:16,484 --> 00:19:19,139
No, no.

327
00:19:19,182 --> 00:19:21,141
es algo bueno
Estabas con un ex policía.

328
00:19:21,184 --> 00:19:23,708
El chico no va a
presentar cualquier cargo,

329
00:19:23,752 --> 00:19:26,102
pero no tienes permitido serlo
cerca de él nunca más.

330
00:19:28,887 --> 00:19:30,150
Aquí.

331
00:19:30,193 --> 00:19:32,021
Vámonos de aquí, ¿eh?

332
00:19:36,678 --> 00:19:39,115
Park dice que estás molesto.
sobre Carly.

333
00:19:40,073 --> 00:19:42,684
Todo el mundo sigue diciéndome eso,

334
00:19:42,727 --> 00:19:45,426
pero no estoy molesto por Carly,

335
00:19:45,469 --> 00:19:46,993
y necesitan parar.

336
00:19:47,036 --> 00:19:49,082
Está bien,
Entonces, esto no se trata de Carly.

337
00:19:49,125 --> 00:19:51,823
le deseo a carly
no rompió conmigo.

338
00:19:52,302 --> 00:19:54,304
Pero ella lo hizo.

339
00:19:55,349 --> 00:19:58,178
Y ahora tengo que hacer
lo que ella dijo.

340
00:19:58,221 --> 00:19:59,677
¿Qué quieres decir?
¿Tienes que hacer lo que ella dijo?

341
00:19:59,701 --> 00:20:00,895
ella no entiende
para dictarte.

342
00:20:00,919 --> 00:20:03,009
Ella me dijo que le dijera a Lea
La amo.

343
00:20:09,319 --> 00:20:11,104
Oh.

344
00:20:15,064 --> 00:20:16,544
Oh.

345
00:20:20,983 --> 00:20:22,985
y tienes miedo
de lo que podría pasar

346
00:20:23,029 --> 00:20:25,292
¿Si le dijeras a Lea la verdad?

347
00:20:28,599 --> 00:20:31,080
Si le digo que la amo

348
00:20:32,386 --> 00:20:34,736
y ella me dice que no,

349
00:20:36,172 --> 00:20:38,305
Entonces no puedo ser su novio.

350
00:20:39,393 --> 00:20:41,090
Y peor aún, yo...

351
00:20:42,657 --> 00:20:46,139
no creo que pueda ser
su amiga tampoco.

352
00:21:01,023 --> 00:21:03,330
¿Y si Lea dijera...?

353
00:21:05,419 --> 00:21:08,726
..."¿Sabes qué, Shaun?
Yo también te amo"?

354
00:21:12,426 --> 00:21:15,081
Mmm.

355
00:21:19,520 --> 00:21:21,696
Bastante inquietante,

356
00:21:21,739 --> 00:21:25,003
teniendo esta personalidad extraña
saliendo de mí.

357
00:21:25,047 --> 00:21:28,790
¿Representa algo?
estoy reprimiendo

358
00:21:28,833 --> 00:21:30,792
y necesito expresar

359
00:21:30,835 --> 00:21:33,316
o algo que necesito
¿Enterrarlo para siempre?

360
00:21:35,318 --> 00:21:38,408
Si te sirve de consuelo,
Me gusta un poco.

361
00:21:38,452 --> 00:21:40,628
Creo que solo lo está intentando
para disfrutar.

362
00:21:40,671 --> 00:21:42,020
Excepto que está saboteando

363
00:21:42,064 --> 00:21:44,066
todo el trabajo duro
de su yo despierto.

364
00:21:44,110 --> 00:21:46,199
No es sabotaje.
Es sólo una parte de quién es él.

365
00:21:46,242 --> 00:21:48,331
Algunas partes de quiénes somos apestan.

366
00:21:53,945 --> 00:21:55,773
Lo lamento.

367
00:21:55,817 --> 00:21:57,055
no debería haber delatado
Sobre ti y Meléndez.

368
00:21:57,079 --> 00:21:58,385
Arruiné las cosas.

369
00:22:00,387 --> 00:22:02,693
Pero este tipo necesita un trago.
de vez en cuando.

370
00:22:05,653 --> 00:22:06,567
¿Ves eso?

371
00:22:06,610 --> 00:22:08,786
Sí.

372
00:22:11,833 --> 00:22:13,400
Tienes un quiste aracnoideo

373
00:22:13,443 --> 00:22:15,141
comprimiendo el hipotálamo,
Aiden.

374
00:22:15,184 --> 00:22:17,752
Nosotros básicamente
solo hay que drenarlo.

375
00:22:21,059 --> 00:22:23,105
¿Me matará si no lo haces?

376
00:22:28,371 --> 00:22:29,155
¿Conoce los riesgos?

377
00:22:29,198 --> 00:22:31,244
Él sabe que no lo matará,

378
00:22:31,287 --> 00:22:33,071
lo cual es suficiente para jekyll

379
00:22:33,115 --> 00:22:35,683
decidir mantener vivo a Hyde.

380
00:22:35,726 --> 00:22:37,598
¿Y si le preguntamos a Hyde?

381
00:22:38,947 --> 00:22:40,470
estoy bastante seguro
el consentimiento debe ser

382
00:22:40,514 --> 00:22:42,559
informado, voluntario,
y consciente.

383
00:22:42,603 --> 00:22:44,648
Tampoco importa.
AsleepAiden es un hedonista.

384
00:22:44,692 --> 00:22:47,085
Él no va a tomar una decisión
contra su interés

385
00:22:47,129 --> 00:22:48,217
sólo para ayudar a su alter.

386
00:22:48,261 --> 00:22:50,567
tal vez le importe
más de lo que piensas.

387
00:22:53,701 --> 00:22:55,224
Bueno.

388
00:22:59,489 --> 00:23:00,795
¿Doctor Lim?

389
00:23:02,579 --> 00:23:04,799
Gracias.

390
00:23:04,842 --> 00:23:05,842
Trinidad, toma asiento.

391
00:23:13,286 --> 00:23:15,201
no hay nadie
en nuestra sala de maternidad

392
00:23:15,244 --> 00:23:16,593
con una hija llamada Trinity.

393
00:23:18,378 --> 00:23:22,425
Entonces, voy a necesitar
alguna información,

394
00:23:22,469 --> 00:23:24,732
y será
mucho más eficiente

395
00:23:24,775 --> 00:23:25,775
si es la verdad.

396
00:23:28,039 --> 00:23:28,997
Nombre y apellido.

397
00:23:29,040 --> 00:23:30,433
Trinidad.

398
00:23:30,477 --> 00:23:31,477
Mmmm.
¿Apellido?

399
00:23:36,396 --> 00:23:38,136
Bueno.

400
00:23:38,180 --> 00:23:39,486
¿Podrías al menos decirme?

401
00:23:39,529 --> 00:23:41,183
que estas haciendo
en este hospital?

402
00:23:43,316 --> 00:23:46,362
Sólo quería verte de nuevo.

403
00:23:55,893 --> 00:24:00,550
Alguien dejó a una niña en
Urgencias hace unos ocho años,

404
00:24:00,594 --> 00:24:02,291
el Domingo de la Trinidad.

405
00:24:06,382 --> 00:24:08,645
Eras tan pequeño,

406
00:24:09,559 --> 00:24:12,432
tan enfermo y tan indefenso.

407
00:24:14,956 --> 00:24:16,827
Me mató para no llevarte a casa.

408
00:24:19,700 --> 00:24:23,269
Pero mírate ahora,
tan fuerte y saludable.

409
00:24:23,312 --> 00:24:25,793
Y rápido.

410
00:24:28,404 --> 00:24:29,512
ya sabes
Necesitamos llamar a tu madre.

411
00:24:29,536 --> 00:24:31,059
y hazle saber dónde estás.

412
00:24:31,102 --> 00:24:32,713
Que estás bien.

413
00:24:33,757 --> 00:24:34,845
¿Sabes su número?

414
00:24:37,370 --> 00:24:38,675
Sí, pero...

415
00:24:40,764 --> 00:24:42,723
¿Pero?

416
00:24:42,766 --> 00:24:44,507
¿Puedes adoptarme?

417
00:25:16,844 --> 00:25:18,149
Shaunie.

418
00:25:19,281 --> 00:25:20,456
Pobrecito.

419
00:25:20,500 --> 00:25:22,937
lo siento mucho
sobre ti y Carly.

420
00:25:26,462 --> 00:25:30,597
Quiero decirte lo que siento.

421
00:25:51,269 --> 00:25:52,923
Sé que estás sufriendo.

422
00:25:54,795 --> 00:25:57,537
Carly cometió un gran error.

423
00:25:59,887 --> 00:26:02,411
Eres un hombre maravilloso, Shaun.

424
00:26:03,543 --> 00:26:07,677
Quizás el hombre más maravilloso.
que alguna vez conocí.

425
00:26:11,638 --> 00:26:12,987
¿Pasto?

426
00:26:13,030 --> 00:26:14,292
¿Sí, Shaun?

427
00:26:28,865 --> 00:26:31,433
encontré eso
en el cajón de mi madre.

428
00:26:31,477 --> 00:26:33,653
¿Sabe ella que estás aquí?

429
00:26:33,696 --> 00:26:35,306
Ella ha estado en Campbell Memorial

430
00:26:35,350 --> 00:26:37,091
durante los últimos dos días.

431
00:26:37,134 --> 00:26:38,962
Ella piensa que he estado en la escuela

432
00:26:39,006 --> 00:26:40,355
y en casa de un amigo.

433
00:26:40,399 --> 00:26:41,748
siempre y cuando
ya que estoy en casa a las 6:00,

434
00:26:41,791 --> 00:26:43,837
nadie sabe la diferencia.

435
00:26:43,880 --> 00:26:46,317
Mmm, bueno, eso ya pasó.

436
00:26:46,361 --> 00:26:48,537
Estoy seguro de que está preocupada.

437
00:26:48,581 --> 00:26:50,452
Tiene una nueva hija.

438
00:26:53,150 --> 00:26:55,979
Es difícil compartir a tu mamá,
¿no es así?

439
00:27:00,331 --> 00:27:02,812
Si ella ama a tu hermana
con todo su corazón,

440
00:27:02,856 --> 00:27:05,424
no se siente como
Te dejaría mucho espacio.

441
00:27:10,994 --> 00:27:13,519
¿Amas a tu mamá?
con todo tu corazón?

442
00:27:15,216 --> 00:27:16,609
¿Qué tal tu papá?

443
00:27:16,652 --> 00:27:18,306
lo amas
¿Con todo tu corazón también?

444
00:27:18,349 --> 00:27:21,091
Pero eso no
Parece posible, ¿verdad?

445
00:27:24,399 --> 00:27:26,923
Los corazones son cosas asombrosas.

446
00:27:28,403 --> 00:27:32,320
He tenido uno en mis manos
muchas veces.

447
00:27:32,363 --> 00:27:34,278
Nunca lo sabrías
al mirarlos,

448
00:27:34,322 --> 00:27:40,633
pero de alguna manera, tienen
todo el espacio que necesitamos.

449
00:27:53,950 --> 00:27:56,475
Dr. B.

450
00:27:56,518 --> 00:27:58,302
Por favor dime que estás soltero.

451
00:28:09,009 --> 00:28:11,185
Tienes un quiste en el cerebro.

452
00:28:11,228 --> 00:28:13,840
Si lo dejamos como está,
podría exponerte

453
00:28:13,883 --> 00:28:16,320
a considerable
complicaciones neurológicas,

454
00:28:16,364 --> 00:28:17,583
pérdida visual potencial,

455
00:28:17,626 --> 00:28:19,976
anomalías endocrinas,
depresión.

456
00:28:20,020 --> 00:28:23,240
Pero si drenamos
y tratar el quiste,

457
00:28:23,284 --> 00:28:27,114
debería haber
sin complicaciones.

458
00:28:27,157 --> 00:28:30,247
Incluyendo el sonambulismo.

459
00:28:36,863 --> 00:28:38,691
El profesor ya
¿Tratamiento rechazado?

460
00:28:41,781 --> 00:28:44,044
Entonces le estás preguntando al chico de fraternidad.

461
00:28:44,087 --> 00:28:46,612
caer sobre su espada por él?

462
00:28:46,655 --> 00:28:49,484
Creo que el chico de fraternidad

463
00:28:49,528 --> 00:28:51,181
es más que un simple chico de fraternidad.

464
00:28:53,183 --> 00:28:54,750
Todos somos complicados.

465
00:28:54,794 --> 00:28:58,493
todos somos a veces
idiotas superficiales y egoístas.

466
00:28:58,537 --> 00:29:00,321
Pero también estamos
capaz de sacrificarse.

467
00:29:04,673 --> 00:29:07,676
creo que vives en el

468
00:29:07,720 --> 00:29:09,591
de la misma manera que él vive en ti.

469
00:29:09,635 --> 00:29:12,638
Y eso no cambiará,

470
00:29:12,681 --> 00:29:14,901
no importa qué decisión
tu haces.

471
00:29:25,564 --> 00:29:26,695
Shaun.

472
00:29:28,567 --> 00:29:30,133
Maribel murió.

473
00:29:30,177 --> 00:29:33,223
creo que ella tenia
enfermedad renal poliquística,

474
00:29:33,267 --> 00:29:35,399
que está asociado con
dilatación de las arterias,

475
00:29:35,443 --> 00:29:37,401
lo que resulta en
paredes vasculares debilitadas,

476
00:29:37,445 --> 00:29:40,056
lo que a su vez contribuye
a la formación de aneurismas.

477
00:29:40,100 --> 00:29:42,668
Necesito hacer una autopsia.

478
00:29:43,712 --> 00:29:45,453
Dr. Meléndez...

479
00:29:45,496 --> 00:29:47,629
No lo aprobó.
El Dr. Lim no lo aprobó.

480
00:29:47,673 --> 00:29:49,892
La familia dijo que no.
Entonces, ¿qué puedo...?

481
00:29:49,936 --> 00:29:52,721
Eres el jefe de patología.

482
00:29:52,765 --> 00:29:55,724
Shaun, no voy a...

483
00:29:55,768 --> 00:29:59,685
no puedo hacer
lo que me dijiste que debía hacer.

484
00:30:01,730 --> 00:30:04,428
Hasta que solucione esta distracción.

485
00:30:18,921 --> 00:30:21,097
Ninguna señal
de enfermedad renal poliquística.

486
00:30:40,116 --> 00:30:42,858
Sé que esta ruptura
ha sido duro contigo.

487
00:30:42,902 --> 00:30:44,686
Ha sido duro para mí también.

488
00:30:47,515 --> 00:30:49,648
Pero sé lo que vi
entre tú y Lea.

489
00:30:58,221 --> 00:31:02,095
Vi algo, ¿no?

490
00:31:11,191 --> 00:31:12,496
Te amo Carly.

491
00:31:17,371 --> 00:31:19,939
Pero tenías razón.
Amo más a Lea.

492
00:31:23,986 --> 00:31:25,118
Bueno.

493
00:31:29,252 --> 00:31:30,732
Entonces...

494
00:31:32,995 --> 00:31:34,693
sabes que tienes que
dile a ella, ¿verdad?

495
00:31:38,131 --> 00:31:40,437
Tengo miedo.

496
00:31:40,481 --> 00:31:42,657
Lo sé.

497
00:31:47,793 --> 00:31:49,708
Pero mira hasta qué punto
has venido conmigo...

498
00:31:52,188 --> 00:31:54,495
Qué asustado estabas.

499
00:31:56,540 --> 00:31:58,978
Qué valiente fuiste.

500
00:32:16,430 --> 00:32:18,258
Tengo que irme.

501
00:32:29,791 --> 00:32:31,575
Gracias, Carly.

502
00:33:07,542 --> 00:33:11,720
Si estás viendo esto,
significa que estoy muerto.

503
00:33:12,593 --> 00:33:15,509
Y te estás despertando de una cirugía

504
00:33:15,553 --> 00:33:17,773
crees que no diste tu consentimiento,

505
00:33:17,816 --> 00:33:21,341
pero por la presente ofrezco
mi consentimiento pleno e informado

506
00:33:21,385 --> 00:33:23,126
a dicho procedimiento quirúrgico.

507
00:33:23,169 --> 00:33:29,306
Firmado Aiden...
Michael... Portero.

508
00:33:29,349 --> 00:33:30,524
El segundo.

509
00:33:34,572 --> 00:33:37,053
Uh, sólo una... Una cosa más.

510
00:33:41,318 --> 00:33:42,928
Mi consejo...

511
00:33:46,627 --> 00:33:48,238
...es intentarlo
para relajarse un poco.

512
00:33:49,848 --> 00:33:51,502
Ninguno de nosotros es perfecto.

513
00:33:52,242 --> 00:33:54,984
Pero... estamos bien.

514
00:34:02,556 --> 00:34:04,602
Vamos a ser...

515
00:34:06,952 --> 00:34:08,127
...está bien.

516
00:34:10,564 --> 00:34:15,047
y esa chica

517
00:34:15,091 --> 00:34:17,484
quien se sienta frente a ti
en Cálculo Avanzado,

518
00:34:17,528 --> 00:34:21,880
su nombre es Staci con una "yo"
y a ella le gustas.

519
00:34:23,447 --> 00:34:25,057
Mucho más de lo que le gusto a ella.

520
00:34:32,282 --> 00:34:34,545
Tranquilo, profesor.

521
00:34:54,783 --> 00:34:55,827
Estás bromeando, ¿verdad?

522
00:34:55,871 --> 00:34:57,263
Sé por qué murió tu madre.

523
00:34:57,307 --> 00:34:59,004
Y dije que no me importaba.

524
00:34:59,048 --> 00:35:00,789
Cuando examiné su hígado,

525
00:35:00,832 --> 00:35:03,182
Encontré tres aneurismas
en su arteria hepática,

526
00:35:03,226 --> 00:35:05,097
lo cual es muy inusual
y me hizo darme cuenta

527
00:35:05,141 --> 00:35:07,273
ella tiene vascular
Síndrome de Ehlers-Danlos.

528
00:35:07,317 --> 00:35:08,709
es una enfermedad muy rara

529
00:35:08,753 --> 00:35:11,451
que muchas veces no se diagnostica
y puede ser fatal.

530
00:35:11,495 --> 00:35:12,777
¿Realmente vas a obligarme
¿Llamar a la policía de nuevo?

531
00:35:12,801 --> 00:35:14,106
Es hereditario.

532
00:35:14,150 --> 00:35:15,804
No, no quiero
ser arrestado de nuevo,

533
00:35:15,847 --> 00:35:17,327
pero tienes
¿un exceso de caries?

534
00:35:17,370 --> 00:35:19,479
Es posible que hayas heredado
Síndrome vascular de Ehlers-Danlos

535
00:35:19,503 --> 00:35:20,852
de tu madre,

536
00:35:20,896 --> 00:35:22,462
y tu vida
podría estar en peligro.

537
00:35:22,506 --> 00:35:24,073
Pero sus síntomas pueden tratarse.

538
00:35:27,511 --> 00:35:28,511
Vale, adiós.

539
00:35:36,737 --> 00:35:39,218
entonces eso es todo lo que tengo
de mi madre?

540
00:35:41,438 --> 00:35:43,222
¿Una enfermedad potencialmente mortal?

541
00:35:50,969 --> 00:35:55,060
¿Tu madre
¿Alguna vez te llamé "Coley"?

542
00:35:58,716 --> 00:36:00,109
Sí.

543
00:36:02,763 --> 00:36:05,070
Abreviatura de "colibri"

544
00:36:06,550 --> 00:36:08,073
la palabra francesa para colibrí.

545
00:36:10,075 --> 00:36:12,686
ella dijo que lo haría
revolotear por la casa,

546
00:36:13,862 --> 00:36:16,125
siempre yendo de una cosa
a otro.

547
00:36:22,131 --> 00:36:26,918
ella tenia un colibrí
tatuado en su cuerpo.

548
00:36:30,400 --> 00:36:33,359
Y "Coley"
Fue la última palabra que dijo.

549
00:36:42,716 --> 00:36:45,589
Ella te amaba.

550
00:36:48,113 --> 00:36:53,162
M-Tal vez ella solo tenía miedo
para decirte.

551
00:37:25,020 --> 00:37:26,804
¿Morgan compró la pelea?

552
00:37:26,847 --> 00:37:28,545
¿Es raro?
que duro tenemos que trabajar

553
00:37:28,588 --> 00:37:30,242
¿Para ocultar una amistad platónica?

554
00:37:30,286 --> 00:37:32,592
Muy.
Pero vale la pena.

555
00:38:50,496 --> 00:38:52,150
Hola mamá.

556
00:38:53,586 --> 00:38:55,284
¿Shaun?

557
00:39:09,776 --> 00:39:11,387
¿Qué pasa, Shaunie?

558
00:39:17,088 --> 00:39:18,655
Shaun.

559
00:39:20,091 --> 00:39:21,353
Por favor.

560
00:39:21,397 --> 00:39:23,312
Háblame.

561
00:39:31,537 --> 00:39:32,886
Te amo, Lea.

562
00:39:38,718 --> 00:39:41,330
Quiero ser tu novio.

563
00:39:47,031 --> 00:39:48,685
Yo también te amo.

564
00:39:57,955 --> 00:39:59,957
pero

565
00:40:02,394 --> 00:40:04,701
tu me conoces.

566
00:40:04,744 --> 00:40:10,228
soy egoísta,
y estoy tan, tan necesitado.

567
00:40:11,447 --> 00:40:12,578
Yo-yo soy...

568
00:40:13,666 --> 00:40:15,320
Quiero decir, escúchame ahora mismo.

569
00:40:15,364 --> 00:40:17,081
ni siquiera puedo poner
una frase completa juntos.

570
00:40:17,105 --> 00:40:18,758
soy un...
Soy un completo desastre.

571
00:40:20,282 --> 00:40:22,197
¿Cómo?

572
00:40:22,240 --> 00:40:25,504
¿Cómo se supone que debo hacerlo?

573
00:40:25,548 --> 00:40:27,463
¿Solo echarte todo eso a ti?

574
00:40:32,381 --> 00:40:38,126
¿Por qué crees que no puedo manejar?

575
00:40:38,169 --> 00:40:41,781
tu egoísmo,
necesidad y desorden?

576
00:40:41,825 --> 00:40:43,392
Creo que puedo.

577
00:40:45,785 --> 00:40:47,396
Es solo...

578
00:40:48,919 --> 00:40:51,617
Soy un desafío para cualquiera...

579
00:40:51,661 --> 00:40:53,010
Y tu eres...

580
00:40:53,793 --> 00:40:55,012
Tú.

581
00:40:57,667 --> 00:41:01,366
Y solo lo sé
Sería demasiado difícil para ti.

582
00:41:02,324 --> 00:41:04,978
Necesitas las cosas de cierta manera.

583
00:41:05,022 --> 00:41:07,546
Trabajas de cierta manera y...

584
00:41:14,640 --> 00:41:16,033
Porque...

585
00:41:16,903 --> 00:41:18,427
¿Tengo autismo?

586
00:41:21,343 --> 00:41:22,779
tu

587
00:41:25,173 --> 00:41:27,914
no quiero ser mi novia

588
00:41:27,958 --> 00:41:29,742
porque tengo autismo?

589
00:41:38,055 --> 00:41:40,100
Mmm.