1
00:00:17,085 --> 00:00:19,820
মহিলা বর্ণনাকারী:
পূর্বে চালু
গার্লফ্রেন্ডের অভিজ্ঞতা...

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,422
তুমি কি জানো আমি কে?

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,291
হ্যাঁ। ম্যাট আমাকে বলেছিলেন।

4
00:00:23,391 --> 00:00:25,359
সে কি তোমাকে বলেছে
আমি তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম কেন?

5
00:00:25,459 --> 00:00:27,528
সে বলল তুমি চাও
মার্ক নোভাক সম্পর্কে কথা বলতে।

6
00:00:27,628 --> 00:00:28,929
এরিকা:
কতদিন ধরে আছেন
তাকে দেখে?

7
00:00:29,029 --> 00:00:30,264
আন্না:
প্রায় দুই মাস।

8
00:00:30,364 --> 00:00:31,565
এরিকা:
ম্যাট কি আপনাকে বলেছে
যে আমি এক ছিল

9
00:00:31,665 --> 00:00:34,135
যে রেকর্ডিং কেনা
নোভাকের ফোনালাপ?

10
00:00:34,235 --> 00:00:35,403
আন্না:
সে আমাকে বলল।

11
00:00:35,503 --> 00:00:38,005
আমি তোমাকে চাই
তাকে রেকর্ড রাখতে।

12
00:00:38,106 --> 00:00:40,341
আমি তোমাকে অনেক টাকা দেব।

13
00:00:40,441 --> 00:00:41,642
কত?

14
00:00:41,742 --> 00:00:44,212
এটা কি ধরনের উপর নির্ভর করে
আপনি যে তথ্য পাবেন।

15
00:00:44,312 --> 00:00:45,746
আন্না:
আপনি কি খুঁজছেন?

16
00:00:45,846 --> 00:00:48,416
এরিকা:
আমি ব্যবহার করতে পারেন যে কিছু
তার বিরুদ্ধে লিভারেজ হিসাবে।

17
00:00:48,516 --> 00:00:50,918
যে কোনো কিছু
তাকে অপমান করবে।

18
00:00:51,018 --> 00:00:52,753
কেন নোভাক?

19
00:00:52,853 --> 00:00:55,223
কেন এই ধরনের ঝুঁকি নিতে?

20
00:00:55,323 --> 00:00:57,325
আমরা যদি একসাথে কাজ করি,
আমার জানা দরকার।

21
00:00:57,425 --> 00:01:00,228
কারণ সে একজন মিসজিনিস্ট
এবং একটি যৌনসঙ্গম শূকর.

22
00:01:00,328 --> 00:01:02,062
সে যা পায় তার প্রাপ্য।

23
00:01:04,832 --> 00:01:05,966
[ হাহাকার ]

24
00:01:06,066 --> 00:01:07,601
ওহ, আমি তোমার মুখের উপর কাম করছি.

25
00:01:07,701 --> 00:01:09,170
ওহ! আপনি এটা পেয়েছেন?

26
00:01:09,270 --> 00:01:10,504
মুখ খুলুন।

27
00:01:10,604 --> 00:01:11,605
মুখ খুলুন।

28
00:01:11,705 --> 00:01:12,740
বিস্তৃত।

29
00:01:12,840 --> 00:01:14,208
এটা করো!

30
00:01:14,308 --> 00:01:16,744
[ হাহাকার ]
সেটাই।

31
00:01:16,844 --> 00:01:18,546
তুমি বেশ্যা

32
00:01:18,646 --> 00:01:20,514
তুমি কুত্তা

33
00:01:20,614 --> 00:01:22,616
[মার্ক কাঁদছে]

34
00:01:22,716 --> 00:01:24,051
অন্য মহিলা কে?

35
00:01:24,152 --> 00:01:26,086
এটা কোন ব্যাপার না.

36
00:01:26,187 --> 00:01:28,322
সে কি জানে
যে তিনি রেকর্ড করা হচ্ছে?

37
00:01:28,422 --> 00:01:30,591
না। তাই
আমি তার মুখ ঝাপসা.

38
00:01:30,691 --> 00:01:32,126
এটা মূল্য কি?

39
00:01:32,226 --> 00:01:35,229
- আমি তোমাকে 50,000 দিতে পারি।
- ঠিক আছে।

40
00:01:35,329 --> 00:01:36,997
আপনি কিভাবে পেমেন্ট চান?

41
00:01:37,097 --> 00:01:38,732
আমার একটি কর্পোরেট ব্যাংক অ্যাকাউন্ট আছে।

42
00:01:38,832 --> 00:01:41,735
আপনি সেখানে তারের করতে পারেন.
আমি আপনাকে তথ্য দেব.

43
00:01:41,835 --> 00:01:44,104
এবং এখানে.

44
00:01:44,205 --> 00:01:45,573
আমার কাছে একটি নতুন ফোন নম্বর আছে।

45
00:01:47,107 --> 00:01:48,176
ধন্যবাদ

46
00:01:48,276 --> 00:01:49,243
কিভাবে আপনি এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?

47
00:01:49,343 --> 00:01:50,778
আপনি কি এটি অনলাইনে রাখবেন?

48
00:01:50,878 --> 00:01:53,147
ওহ, আমি তোমাকে বলতে পারব না।

49
00:01:53,247 --> 00:01:54,348
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান
এই দিয়ে যেতে?

50
00:01:54,448 --> 00:01:56,317
নোভাক জানতে পারবে
যে আপনি এটা রেকর্ড.

51
00:01:56,417 --> 00:01:58,186
সে জানে না আমি কোথায় থাকি
অথবা আমার আসল নাম।

52
00:01:58,286 --> 00:02:00,053
এবং আমি অত্যন্ত সন্দেহ
তিনি এটি প্রচার করবেন।

53
00:02:00,154 --> 00:02:01,555
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে.

54
00:02:10,731 --> 00:02:13,434
মহিলা 1:
এক মুহূর্ত।
আপনি মার্কের সাথে আছেন।

55
00:02:13,534 --> 00:02:15,068
- এরিকা--
- আমাদের দেখা করা উচিত।

56
00:02:15,169 --> 00:02:17,371
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
একটি সম্ভাব্য চুক্তি সম্পর্কে।

57
00:02:17,471 --> 00:02:19,307
মার্ক:
কে বলে
আমরা একটি খুঁজছি?

58
00:02:19,407 --> 00:02:21,509
মিটিং নিন। আমাকে বিশ্বাস করুন.

59
00:02:21,609 --> 00:02:22,976
আপনি অবশ্যই দেখতে চাইবেন
আমরা কি অফার করছি।

60
00:02:23,076 --> 00:02:24,378
এটা সংক্ষিপ্ত হবে.

61
00:02:27,348 --> 00:02:30,584
- আমি একা এটা করতে পছন্দ করি।
- আমরা তিনজন ভালো আছি।

62
00:02:30,684 --> 00:02:32,386
এরিকা:
ঠিক আছে।

63
00:02:32,486 --> 00:02:34,455
আমার কিছু আছে
আপনি একটি কটাক্ষপাত করা উচিত.

64
00:02:36,557 --> 00:02:38,459
আইপ্যাডে মার্ক করুন:
আমি তোমার মুখের উপর কাম করছি.
আপনি যে পেয়েছেন?

65
00:02:38,559 --> 00:02:39,993
- মুখ খোলো।
- এটা কি?

66
00:02:40,093 --> 00:02:41,529
[ হাহাকার ]
প্রশস্ত !

67
00:02:41,629 --> 00:02:44,164
- আমি মনে করি এটা বেশ পরিষ্কার.
- কর!

68
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
মার্ক:
কোথায় পেলেন?

69
00:02:47,268 --> 00:02:48,436
এটা ডাক্তারি করা হয়েছে.
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

70
00:02:48,536 --> 00:02:51,272
এরিকা:
সত্যিই? আপনি কি ইচ্ছুক
যে সুযোগ নিতে?

71
00:02:51,372 --> 00:02:53,140
- আপনি চোদা চুদি.
- আরে! আরে, হু!

72
00:02:53,241 --> 00:02:55,008
এসো! এসো!

73
00:02:55,108 --> 00:02:56,377
গোরম্যান:
আরে!

74
00:02:56,477 --> 00:02:58,011
- কান্ট.
- চলো!

75
00:02:58,111 --> 00:02:59,313
গোরম্যান:
আরে! তুমি ঠিক আছো?

76
00:02:59,413 --> 00:03:00,681
মার্ক:
তুমি এটা কোথায় পেলে?

77
00:03:00,781 --> 00:03:03,183
তুমি এটা কোথায় পেলে?
আমাকে উত্তর দাও!

78
00:03:03,284 --> 00:03:07,087
আমি চাই...আপনার দাতা তালিকা,
সম্পূর্ণ তালিকা।

79
00:03:07,187 --> 00:03:08,522
এবং যে শুধুমাত্র সঙ্গে শুরু.

80
00:03:08,622 --> 00:03:11,158
মার্ক:
আমার মৃত চোদা শরীরের উপর.

81
00:03:11,259 --> 00:03:13,661
আপনার কোন পছন্দ নেই।
আমি আপনাকে 24 ঘন্টা দেব।

82
00:03:16,697 --> 00:03:17,698
মার্ক:
ফাক!

83
00:03:17,798 --> 00:03:20,701
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

84
00:03:28,642 --> 00:03:30,511
কে এটা রেকর্ড করেছে?

85
00:03:30,611 --> 00:03:33,547
আমি তাকে মেরে ফেলব।

86
00:03:33,647 --> 00:03:35,649
আমি মেরে ফেলব
তাদের সব

87
00:03:44,858 --> 00:03:46,427
আমি তোমাকে কিছু পেয়েছি

88
00:03:53,534 --> 00:03:55,969
তারা প্যারিস থেকে এসেছেন।

89
00:03:56,069 --> 00:03:57,605
তারা খুব সুন্দর.

90
00:03:59,707 --> 00:04:02,242
- তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবে?
- অবশ্যই।

91
00:04:40,981 --> 00:04:43,083
আপনার উচিত নয়।

92
00:04:43,183 --> 00:04:45,486
ভাল, আমি চেয়েছিলাম.

93
00:04:45,586 --> 00:04:47,521
আমি তোমাকে চাই
সুন্দর জিনিস

94
00:04:50,391 --> 00:04:52,059
তুমি আমার কাছে খুব ভালো।

95
00:04:56,330 --> 00:04:57,898
আমি সত্যিই আপনার যত্ন.

96
00:05:13,280 --> 00:05:16,316
তুমি অনেক সুন্দর।

97
00:05:53,921 --> 00:05:56,557
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

98
00:06:28,255 --> 00:06:29,757
[দরজা খোলে]

99
00:07:52,640 --> 00:07:55,609
- এই যে তালিকা?
- তুমি এমন করছ কেন?

100
00:07:55,709 --> 00:07:57,945
গোরম্যান:
কেন হুমকি দিচ্ছেন
নোভাকের ক্যারিয়ার ধ্বংস করতে

101
00:07:58,045 --> 00:08:00,881
একটি সেক্স টেপ সঙ্গে যে ছিল
তাকে না জেনে রেকর্ড করা হয়েছে?

102
00:08:00,981 --> 00:08:02,850
তিনি আমাদের একজন।
তিনি একজন রক্ষণশীল।

103
00:08:02,950 --> 00:08:05,185
একজন রিপাবলিকান।
একজন সত্যিকারের আমেরিকান।

104
00:08:07,120 --> 00:08:08,956
চিন্তা করুন এটা কিভাবে প্রভাব ফেলবে
তার স্ত্রী এবং বাচ্চারা।

105
00:08:09,056 --> 00:08:11,559
আমাকে স্ফটিক পরিষ্কার হতে দিন.

106
00:08:11,659 --> 00:08:13,761
আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

107
00:08:13,861 --> 00:08:15,062
শূন্য।

108
00:08:15,162 --> 00:08:17,731
আমি কখনও শুনিনি
কথিত সেক্স টেপও দেখেননি

109
00:08:17,831 --> 00:08:19,332
আপনি উল্লেখ করছেন,
এবং আমি কখনই করব না

110
00:08:19,432 --> 00:08:20,701
যে কোন শর্তে

111
00:08:20,801 --> 00:08:22,803
হুমকির জন্য একটি ব্যবহার করুন
বা কাউকে ব্ল্যাকমেইল করুন।

112
00:08:22,903 --> 00:08:24,572
যে হবে
একটি অপরাধ করছে।

113
00:08:24,672 --> 00:08:26,907
আপনার বস, মার্ক নোভাক,
স্বেচ্ছায় দেওয়া হয়

114
00:08:27,007 --> 00:08:29,743
আপনার প্রতিষ্ঠানের দাতা তালিকা,
কারণ সে বিশ্বাস করে

115
00:08:29,843 --> 00:08:32,312
যে আমাদের প্রার্থীরা অফার করে
বাড়ানোর সেরা সুযোগ

116
00:08:32,412 --> 00:08:33,781
সেনেট আমাদের নিয়ন্ত্রণ.

117
00:08:33,881 --> 00:08:36,316
এবং আপনি এটি বিতরণ করছেন
কারণ আপনিও সাহায্য করতে চান।

118
00:08:36,416 --> 00:08:37,651
সঠিক?

119
00:08:39,219 --> 00:08:40,654
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

120
00:08:41,955 --> 00:08:44,057
এখানেই শেষ নয়,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

121
00:08:46,493 --> 00:08:48,128
মার্ক আমার সেরা দিন.

122
00:09:01,842 --> 00:09:03,577
ফোনে মার্ক করুন:
কি হয়েছে?

123
00:09:03,677 --> 00:09:05,545
তিনি জানতেন যে আমরা তাকে রেকর্ড করছি।

124
00:09:07,948 --> 00:09:10,818
এরিকা:
বেকার, 15।
চ্যানেট, 12. মার্সার, 12।

125
00:09:10,918 --> 00:09:13,020
লুস্টিগ, দশ।
রাউলিং, ম্যাকফায়ার।

126
00:09:13,120 --> 00:09:15,856
রামসে, কোভনার,
সব দশের কাছাকাছি।

127
00:09:15,956 --> 00:09:17,858
এবং Sheld এবং Channets
তাদের হাত বাঁধা ছিল।

128
00:09:17,958 --> 00:09:21,662
সব একসাথে, তারা ঢালা করেছি
মাত্র 100 মিলিয়নের নিচে।

129
00:09:21,762 --> 00:09:24,331
শেল্ড, বেকার, চ্যানেল,
মার্সার, লুস্টিগ, রাউলিং

130
00:09:24,431 --> 00:09:26,900
ম্যাকফায়ার, রামসে, কোভনার।
সেটা নয়টা।

131
00:09:27,000 --> 00:09:29,002
এই বলছি অর্ধেক
স্ট্রিকল্যান্ডকে সমর্থন করেছিল।

132
00:09:29,102 --> 00:09:30,604
আমি সিমন্স রাখছি
এটা আপনার সাথে.

133
00:09:30,704 --> 00:09:32,139
উপায় নেই,
আমি এটা যেতে দিচ্ছি না.

134
00:09:32,239 --> 00:09:34,374
তালিকা আমার.

135
00:09:34,474 --> 00:09:35,943
আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করছি.

136
00:09:44,184 --> 00:09:45,753
[দরজা খোলে]

137
00:10:01,134 --> 00:10:02,602
[দরজা বন্ধ হয়]

138
00:10:14,982 --> 00:10:16,116
দয়া করে।

139
00:10:17,951 --> 00:10:19,687
আন্না:
আপনি দীর্ঘ অপেক্ষা ছিল?

140
00:10:19,787 --> 00:10:22,589
শুধু যথেষ্ট দীর্ঘ
কিছু ওয়াইন অর্ডার করতে।

141
00:10:22,690 --> 00:10:24,658
- আপনি কিছু চান?
- অবশ্যই।

142
00:10:26,493 --> 00:10:27,895
ধন্যবাদ

143
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
তুমি আমাকে এখানে জিজ্ঞেস করলে কেন?

144
00:10:32,065 --> 00:10:33,901
অন্য কেউ আছে?
তুমি কি আমাকে দেখতে চাও?

145
00:10:34,001 --> 00:10:35,602
না.

146
00:10:35,703 --> 00:10:37,304
আন্না:
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করলেন কেন?

147
00:10:41,108 --> 00:10:43,811
তুমি আমাকে জায়গায় রাখছ,
ঠিক গেটের বাইরে।

148
00:10:43,911 --> 00:10:46,780
উম, আপনি কি সবসময় এত সরাসরি?

149
00:10:46,880 --> 00:10:48,548
আমি শুধু পছন্দ করি না
অন্ধকারে থাকা

150
00:10:48,648 --> 00:10:50,317
আমি কোথায় দাঁড়িয়ে তা জানতে পছন্দ করি।

151
00:10:53,120 --> 00:10:54,955
আমি তোমাকে কয়েকবার ভেবেছি

152
00:10:55,055 --> 00:10:56,924
গত কয়েকদিন ধরে এবং...

153
00:10:58,291 --> 00:11:00,861
...এমনকি আমি একবার দেখেছি
আপনার ওয়েবসাইটে।

154
00:11:00,961 --> 00:11:04,031
- এটা কি তোমাকে অবাক করে?
- না।

155
00:11:04,131 --> 00:11:06,199
কেন এটা হবে?

156
00:11:06,299 --> 00:11:09,102
ওয়েল, এটা ঠিক যে আমরা দেখা
বিভিন্ন পরিস্থিতিতে।

157
00:11:09,202 --> 00:11:10,570
তাহলে কি?

158
00:11:10,670 --> 00:11:13,473
লোকজনের সাথে দেখা হয়
সব ধরনের উপায়ে

159
00:11:13,573 --> 00:11:15,375
তাই, আপনি কি ভেবেছিলেন?
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

160
00:11:15,475 --> 00:11:17,244
- কি, আপনার ওয়েবসাইট?
- হ্যাঁ।

161
00:11:19,179 --> 00:11:20,380
হ্যাঁ।

162
00:11:20,480 --> 00:11:21,782
খুব বেশি।

163
00:11:23,416 --> 00:11:25,318
ভাল. আমি খুশি

164
00:11:32,926 --> 00:11:34,227
তুমি সুন্দর।

165
00:11:46,206 --> 00:11:47,407
আপনি কি পছন্দ করেন?

166
00:11:50,310 --> 00:11:51,845
কাপড় খুলে ফেল।

167
00:12:51,438 --> 00:12:54,207
[ হাহাকার ]

168
00:13:35,916 --> 00:13:38,952
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

169
00:14:08,415 --> 00:14:11,251
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

170
00:14:23,931 --> 00:14:26,233
সেটাই। থামো। থামো। আমি ক্যা...

171
00:14:28,301 --> 00:14:29,869
আমি আসতে পারব না।

172
00:14:38,478 --> 00:14:39,479
এটা ঠিক আছে।

173
00:14:39,579 --> 00:14:42,115
[ হাঁপাচ্ছে ]

174
00:14:42,215 --> 00:14:43,850
এটা কি?

175
00:14:43,951 --> 00:14:45,953
হ্যাঁ, অবশ্যই।

176
00:14:50,357 --> 00:14:51,891
এটা শুধু আমরা.

177
00:14:57,464 --> 00:14:59,432
[ হাহাকার ]

178
00:14:59,532 --> 00:15:01,234
ওহ, আপনি আমাকে চালু করুন.

179
00:15:03,703 --> 00:15:05,572
আমি আপনার জন্য খুব ভিজেছি.

180
00:15:09,409 --> 00:15:10,477
আমাকে অনুভব করুন।

181
00:15:13,046 --> 00:15:16,149
[ হাহাকার ]

182
00:15:47,847 --> 00:15:50,683
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

183
00:16:09,636 --> 00:16:11,004
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

184
00:16:12,839 --> 00:16:14,407
আমিও তোমাকে পছন্দ করি।

185
00:16:34,561 --> 00:16:36,063
এরিকা:
তোমার আসল নাম কি?

186
00:16:38,431 --> 00:16:39,666
আনা।

187
00:16:39,766 --> 00:16:41,868
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

188
00:16:41,968 --> 00:16:43,570
একটা কথা কম মনে রাখবেন।

189
00:16:44,937 --> 00:16:46,539
এরিকা:
আর তোমার শেষ নাম?

190
00:16:48,775 --> 00:16:50,077
গার্নার।

191
00:16:51,978 --> 00:16:53,680
এরিকা:
কতদিন ধরে এসকর্ট হয়েছে?

192
00:16:55,948 --> 00:16:57,317
চার বছর।

193
00:17:00,153 --> 00:17:02,055
এরিকা:
আপনি এটা পছন্দ করেন?

194
00:17:02,155 --> 00:17:04,291
আমি সত্যিই পছন্দ করি না
এটা সম্পর্কে কথা বলা

195
00:17:04,391 --> 00:17:06,326
কেন নয়?

196
00:17:06,426 --> 00:17:09,262
কারণ সবসময়,
যা বলি তাই নেতিবাচক মনে হয়।

197
00:17:10,830 --> 00:17:12,399
আমি এটার কিছু অংশ পছন্দ করি।

198
00:17:15,435 --> 00:17:18,238
- কোন অংশ?
- আমি আমার কিছু ক্লায়েন্ট পছন্দ করি।

199
00:17:21,308 --> 00:17:23,476
তবে আমি আমার শক্তি পাই
একা থাকা থেকে।

200
00:17:24,711 --> 00:17:28,181
সামাজিকীকরণ থেকে নয়
বা অন্যদের সাথে যোগাযোগ।

201
00:17:29,649 --> 00:17:32,185
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, অধিকাংশ
আমার ক্লায়েন্টদের মধ্যে বহির্মুখী।

202
00:17:32,285 --> 00:17:35,088
তারা যা করতে চায়
নিজেদের সম্পর্কে কথা বলা হয়।

203
00:17:35,188 --> 00:17:37,590
এটা একটু নিরলস হতে পারে
এবং মাঝে মাঝে বিরক্তিকর।

204
00:17:39,692 --> 00:17:40,760
এরিকা:
তাই...

205
00:17:42,429 --> 00:17:44,197
...কেন তুমি তাদের দেখছ?

206
00:17:48,000 --> 00:17:49,802
এটা একটা কাজ।

207
00:17:49,902 --> 00:17:51,838
এবং আমি সেক্স পছন্দ করি,
এবং আমি এটা ভাল.

208
00:17:51,938 --> 00:17:53,240
[হাসি]

209
00:17:55,842 --> 00:17:57,310
আপনি এটা খুব ভাল.

210
00:17:59,078 --> 00:18:00,413
তুমিও।

211
00:18:15,928 --> 00:18:17,697
[ টেলিফোন রিং ]

212
00:18:20,367 --> 00:18:22,435
[কদম এগিয়ে আসছে]

213
00:18:22,535 --> 00:18:24,537
স্টিভেন বেকারের অফিস
লাইন দুই.

214
00:18:28,908 --> 00:18:31,178
- এরিকা মাইলস।
- মিসেস মাইলস, আমি লরা ওয়েইস।

215
00:18:31,278 --> 00:18:33,646
আমি স্টিভেন বেকারের
নির্বাহী সহকারী।

216
00:18:33,746 --> 00:18:36,048
আমি কল করছি কারণ তিনি চান
একটি আমন্ত্রণ প্রসারিত করতে

217
00:18:36,149 --> 00:18:39,152
একটি ব্যক্তিগত সমাবেশে এই
নিউইয়র্কে বৃহস্পতিবার আসছে।

218
00:18:39,252 --> 00:18:40,853
আপনি উপস্থিত থাকার জন্য উপলব্ধ?

219
00:18:40,953 --> 00:18:42,289
অবশ্যই, আমি আসতে চাই.

220
00:18:42,389 --> 00:18:44,391
লরা:
তিনিও দেখা করতে চান
আপনার সাথে তার অফিসে

221
00:18:44,491 --> 00:18:45,758
পরের দিন সকালে।

222
00:18:45,858 --> 00:18:47,194
একেবারে।

223
00:18:47,294 --> 00:18:48,094
লরা:
আমি সমন্বয় করব
আপনার সহকারীর সাথে

224
00:18:48,195 --> 00:18:50,062
বিস্তারিত উপর.
ধন্যবাদ

225
00:18:50,163 --> 00:18:51,464
দারুণ। ধন্যবাদ

226
00:18:59,272 --> 00:19:01,208
[ডায়াল টোন বাজছে]

227
00:19:01,308 --> 00:19:02,509
স্বয়ংক্রিয় বার্তা:
হাই, এটা আনা.

228
00:19:02,609 --> 00:19:05,578
দয়া করে একটি বার্তা দিন,
এবং আমি আপনার কাছে ফিরে আসব।

229
00:19:05,678 --> 00:19:07,714
হাই, এটা এরিকা।

230
00:19:07,814 --> 00:19:09,015
আমি কিছু মহান খবর ছিল.

231
00:19:09,115 --> 00:19:11,117
আমি মাথা আপ করছি
জন্য নিউ ইয়র্কে, উম

232
00:19:11,218 --> 00:19:12,385
একটি রাতারাতি ব্যবসা ট্রিপ.

233
00:19:12,485 --> 00:19:14,754
ওহ, এটি একটি বিশাল জয় হতে পারে

234
00:19:14,854 --> 00:19:16,956
আমাদের প্রতিষ্ঠানের জন্য

235
00:19:17,056 --> 00:19:20,360
এবং আমার জন্য, এবং, উহ...

236
00:19:20,460 --> 00:19:22,161
...আমি এটা করতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া, তাই আমি ভাবছিলাম

237
00:19:22,262 --> 00:19:23,996
আপনি যদি আমার সাথে যোগ দিতে চান।

238
00:19:24,096 --> 00:19:25,565
উম...হ্যাঁ।

239
00:19:25,665 --> 00:19:28,735
যখন পারো আমাকে ডাকো,
এবং আমি আপনাকে বিস্তারিত দেব।

240
00:19:28,835 --> 00:19:29,936
ঠিক আছে, বাই।

241
00:19:41,881 --> 00:19:43,316
[দরজায় টোকা দাও]

242
00:19:59,599 --> 00:20:01,468
- তুমি এসেছো।
- এইতো আমি

243
00:20:19,919 --> 00:20:21,521
হাই

244
00:20:21,621 --> 00:20:22,755
হাই

245
00:20:24,691 --> 00:20:27,260
- আপনি এসেছেন আমি খুশি.
- আমিও।

246
00:20:31,464 --> 00:20:32,832
আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?

247
00:20:32,932 --> 00:20:34,200
ফাইন।

248
00:20:34,301 --> 00:20:36,303
অস্বাভাবিক।

249
00:20:36,403 --> 00:20:38,438
পার্টি কয়টা বাজে?

250
00:20:38,538 --> 00:20:40,873
-গাড়ি এখানে সাতটায় আসবে।
- দারুণ।

251
00:20:40,973 --> 00:20:42,141
আমি একটি গোসল করার সময় আছে.

252
00:20:42,241 --> 00:20:43,376
[হাসি]

253
00:21:00,827 --> 00:21:02,795
আপনি জানেন, আমরা কখনই না
আলোচনা পেমেন্ট.

254
00:21:04,731 --> 00:21:06,833
কত, এবং...

255
00:21:06,933 --> 00:21:08,868
...আপনি কিভাবে আমি আপনাকে দিতে চান.

256
00:21:08,968 --> 00:21:10,903
সেজন্য আসিনি।

257
00:21:11,003 --> 00:21:12,839
আমি এখানে আছি কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।

258
00:21:41,233 --> 00:21:43,436
আমি শাওয়ারে লাফ দিতে যাচ্ছি।

259
00:21:45,137 --> 00:21:46,439
ঠিক আছে।

260
00:21:53,513 --> 00:21:54,981
[দরজা বন্ধ হয়]

261
00:21:58,551 --> 00:22:01,588
[অস্পষ্ট বকবক]

262
00:22:02,989 --> 00:22:05,224
আন্না:
কেমন আছেন
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছেন?

263
00:22:05,324 --> 00:22:07,794
এরিকা:
বন্ধু হিসেবে।

264
00:22:07,894 --> 00:22:10,096
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

265
00:22:10,196 --> 00:22:11,598
শুধু তাই আমি জানি.

266
00:22:13,633 --> 00:22:16,703
[অস্পষ্ট বকবক]

267
00:22:20,272 --> 00:22:21,808
সেখানে তিনি আছেন।

268
00:22:21,908 --> 00:22:25,612
প্রাইভেট ইকুইটির রাজা
তার স্ত্রী, ক্যাথির সাথে।

269
00:22:25,712 --> 00:22:29,916
স্পষ্টতই, তার বাড়ির কর্মচারীরা
শুধুমাত্র একরঙা পরতে অনুমতি.

270
00:22:30,016 --> 00:22:32,952
তিনি বলেন, উজ্জ্বল রং
তাকে ফোকাস হারান.

271
00:22:33,052 --> 00:22:34,887
তিনি একজন সদয় ব্যক্তির মত শোনাচ্ছে.

272
00:22:37,690 --> 00:22:39,626
স্টিভেন:
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
এই বেরিয়ে আসার জন্য

273
00:22:39,726 --> 00:22:42,629
ছোট এবং অন্তরঙ্গ ব্যাপার।

274
00:22:42,729 --> 00:22:45,031
আমাদের সেক্টর দেখেছে
অসাধারণ বৃদ্ধি

275
00:22:45,131 --> 00:22:46,899
গত কয়েক বছর ধরে,
এত এত যে এমনকি

276
00:22:46,999 --> 00:22:49,235
ফেড সম্মত, পেনসিলিং
তিন হারে এই বছর বৃদ্ধি

277
00:22:49,335 --> 00:22:52,271
দুটির পরিবর্তে
এর পূর্বাভাসের অধীনে

278
00:22:52,371 --> 00:22:54,441
এবং 2008-এর আগের স্তরগুলিকে লক্ষ্য করে।

279
00:22:55,642 --> 00:22:58,745
ভোক্তা আস্থা
একটি 17 বছরের সর্বোচ্চ.

280
00:22:58,845 --> 00:23:02,682
আর্থিক অবস্থা
হয়...আদর্শ।

281
00:23:02,782 --> 00:23:04,551
এবং ঈশ্বর নিষেধ করুন,
কিছু এমনকি আরামদায়ক হতে পারে

282
00:23:04,651 --> 00:23:07,053
তাদের কর্নার অফিসে।

283
00:23:07,153 --> 00:23:08,621
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে

284
00:23:08,721 --> 00:23:11,458
এই অনুভূতি পুনর্বিবেচনা করতে.

285
00:23:11,558 --> 00:23:14,060
এবং তারপর, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
এটি একটি বেসমেন্টে ফাইল করার জন্য

286
00:23:14,160 --> 00:23:16,128
আর কখনো দেখা হবে না।

287
00:23:16,228 --> 00:23:17,697
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে

288
00:23:17,797 --> 00:23:21,834
যে নিয়ন্ত্রক রোলব্যাক
চলতে থাকে

289
00:23:21,934 --> 00:23:24,937
2010 সালে, রিপাবলিকান
হাউসের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছে

290
00:23:25,037 --> 00:23:28,174
যা বাধা দেয় এবং বন্ধ করে দেয়
ডেমোক্র্যাটদের আইনসভা

291
00:23:28,274 --> 00:23:29,609
এবং ব্যবসা-বিরোধী এজেন্ডা

292
00:23:29,709 --> 00:23:31,911
ঠিক শেষ পর্যন্ত
ওবামার প্রেসিডেন্সির।

293
00:23:32,011 --> 00:23:35,682
এবং 2018 প্রমাণ করবে
আরও বেশি ফলপ্রসূ হতে।

294
00:23:35,782 --> 00:23:37,349
পুরো হাউস
প্রতিনিধিদের

295
00:23:37,450 --> 00:23:38,718
সিনেটের এক তৃতীয়াংশ

296
00:23:38,818 --> 00:23:41,053
এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ
গভর্নরশিপের

297
00:23:41,153 --> 00:23:43,590
খেলার মধ্যে আছে

298
00:23:45,024 --> 00:23:46,459
এই আমাদের সুযোগ

299
00:23:46,559 --> 00:23:48,861
নিয়ন্ত্রণ রাখতে
রাজনৈতিক ব্যবস্থার...

300
00:23:50,262 --> 00:23:52,164
...এবং আমাদের স্বার্থ রক্ষা করুন

301
00:23:52,264 --> 00:23:53,833
কয়েক দশক ধরে।

302
00:24:01,173 --> 00:24:02,975
প্রাথমিকভাবে, বেকার আমাদের চোদন.

303
00:24:03,075 --> 00:24:05,111
সে খুলে দিল
আক্রমণের জন্য পুরো রাস্তা

304
00:24:05,211 --> 00:24:07,680
যখন তিনি গ্রেক্যাপকে জনসমক্ষে নিয়েছিলেন।

305
00:24:07,780 --> 00:24:10,416
সবাই আগে থেকেই জানত
তার বেস বেতন ছিল 350 বছরে

306
00:24:10,517 --> 00:24:11,918
কিন্তু যে আউট পায়?

307
00:24:12,018 --> 00:24:14,453
অবশ্যই,
তারা আমাদের পিছু পিছু আসবে

308
00:24:14,554 --> 00:24:16,288
এবং আমাদের বন্ধ করার চেষ্টা করুন।

309
00:24:16,388 --> 00:24:19,659
কিন্তু, এখন কেউ বিকার দেয় না।

310
00:24:19,759 --> 00:24:22,361
বেকার এখনও আছে
350 মিলিয়ন নিচ্ছে

311
00:24:22,461 --> 00:24:25,097
এবং আমরা এখনও আছে
সুদ বহন করে।

312
00:24:25,197 --> 00:24:26,866
এটা চমত্কার.

313
00:24:26,966 --> 00:24:28,334
এবং বেকার এর
এখনও ডাউন ডাউন

314
00:24:28,434 --> 00:24:30,603
তার রাজনৈতিক ওকালতি উপর.

315
00:24:30,703 --> 00:24:33,573
এটা কার্যত
আর্থিক স্বর্গ।

316
00:24:33,673 --> 00:24:36,743
ম্যাককর্ডের কোন আগ্রহ নেই
আর্থিক খাত নিয়ন্ত্রণ।

317
00:24:36,843 --> 00:24:39,011
তিনি বরাবরই বিপক্ষে
ভলকার নিয়ম

318
00:24:39,111 --> 00:24:42,582
এবং সে পরিত্রাণ পেতে চায়
সম্পূর্ণরূপে ডড-ফ্রাঙ্কের।

319
00:24:42,682 --> 00:24:45,251
- সে ব্যবসার পক্ষে।
- অবশ্যই সে।

320
00:24:45,351 --> 00:24:47,186
তাকে হতে হবে।

321
00:24:47,286 --> 00:24:48,921
বেকার:
আপনি কে একটি করতে হবে মনে করেন
আপনার টাকা খরচ করে ভাল কাজ?

322
00:24:49,021 --> 00:24:51,057
আপনি নাকি সরকার?
যে ব্যক্তি এটি উপার্জন করেছে?

323
00:24:51,157 --> 00:24:52,725
নাকি কিছু স্ফীত আমলাতন্ত্র?

324
00:24:52,825 --> 00:24:53,726
হুবহু।

325
00:24:53,826 --> 00:24:55,728
সত্য হলো, জনসাধারণ
সবসময় ভালো হবে

326
00:24:55,828 --> 00:24:57,496
ধনীরা যখন কম ট্যাক্স দেয়,
'কারণ আমরা আরও ভাল করি

327
00:24:57,597 --> 00:24:58,898
আমাদের টাকা দিয়ে
যেকোনো সরকার যতটা পারে।

328
00:24:58,998 --> 00:25:00,700
আমাদের টাকা দিতে হবে
সরকার দ্বারা

329
00:25:00,800 --> 00:25:03,235
সমস্ত কর্মসংস্থানের জন্য
এবং সম্পদ আমরা তৈরি করছি।

330
00:25:03,335 --> 00:25:06,338
আমি মনে করি আপনি এবং McCord থাকবে
যে অনুরূপ চিন্তা.

331
00:25:06,438 --> 00:25:08,274
আমিও তাই মনে করি।

332
00:25:08,374 --> 00:25:10,309
আপনি আমার বক্তৃতা কি মনে করেন?

333
00:25:10,409 --> 00:25:12,111
এটা হৃদয়গ্রাহী ছিল.

334
00:25:12,211 --> 00:25:14,513
আমি এটা মানানসই ছিল.

335
00:25:14,614 --> 00:25:16,583
আমি উন্মুখ
আগামীকাল আমাদের বৈঠকে।

336
00:25:18,350 --> 00:25:19,886
আমি বিশ্বাস করি
আপনি একটি ভাল সময় কাটাচ্ছেন.

337
00:25:19,986 --> 00:25:23,690
আন্না:
বিস্ময়কর। আমি তোমাকে বলতে পারব না
আমি এখানে থাকতে কত খুশি।

338
00:25:23,790 --> 00:25:25,658
- আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.
- এটা আমার আনন্দ.

339
00:25:27,459 --> 00:25:29,295
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে।
- তুমিও।

340
00:25:35,001 --> 00:25:36,903
এটা আপনার কেমন লাগে
to be looked up and down

341
00:25:37,003 --> 00:25:40,339
এই দেশের কিছু দ্বারা
সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ?

342
00:25:40,439 --> 00:25:44,010
আমি জানি না
এটা আপনার কেমন লাগে?

343
00:25:44,110 --> 00:25:46,012
খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ.

344
00:25:46,112 --> 00:25:47,747
এখানে। এখানে আসুন।

345
00:25:50,917 --> 00:25:53,152
ওহ, রাখতে পারছি না
তোমার থেকে আমার হাত বন্ধ।

346
00:25:58,457 --> 00:26:00,559
*

347
00:26:28,154 --> 00:26:31,057
*

348
00:26:58,517 --> 00:27:01,620
*