1
00:00:30,113 --> 00:00:31,197
এটা সব আমার দোষ.
2
00:00:36,286 --> 00:00:37,454
এটা আমার দোষ!
3
00:00:47,464 --> 00:00:49,924
আমার দোষ! আমি...
4
00:00:55,722 --> 00:01:01,728
ব্যাঙ
5
00:01:47,065 --> 00:01:49,818
ইউ! আপনি বলেছেন
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে না.
6
00:01:50,318 --> 00:01:51,611
আমি কিছু সময় অতিরিক্ত ছিল.
7
00:01:53,446 --> 00:01:56,449
আমি তোমাকে আশা করিনি।
আমি ফোন করে তোমাকে জানাতে যাচ্ছিলাম।
8
00:02:30,650 --> 00:02:32,235
কিছু কফি চান, Seong-a?
9
00:02:34,821 --> 00:02:35,989
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
10
00:02:37,323 --> 00:02:39,742
সু-আ, যাও কফি নিয়ে আসো।
11
00:02:39,826 --> 00:02:40,826
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
12
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
আমাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করা যাক।
13
00:02:49,752 --> 00:02:51,421
আপনি দেখুন, কি ঘটেছে ...
14
00:02:53,756 --> 00:02:55,425
দেখতে চাইলাম কেমন লাগলো
15
00:02:56,467 --> 00:02:57,719
কাউকে পিঠে ছুরিকাঘাত করা।
16
00:03:11,941 --> 00:03:12,941
হ্যাঁ?
17
00:03:13,443 --> 00:03:14,777
আমি তাকে এটা করতে বলেছিলাম।
18
00:03:15,945 --> 00:03:16,779
কি করবেন?
19
00:03:16,863 --> 00:03:19,616
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে চেষ্টা করছেন?
ঐসব খারাপ পেইন্টিং প্রদর্শন করতে?
20
00:03:20,366 --> 00:03:21,201
"অন্যায়"?
21
00:03:21,284 --> 00:03:23,411
লোকেরা আমার জন্য এগুলো কিনবে।
22
00:03:23,494 --> 00:03:25,663
অন্তত ঝুলে রাখার মতো কিছু আঁকুন।
23
00:03:46,935 --> 00:03:48,019
আমার আঁকা কোথায়?
24
00:05:00,967 --> 00:05:01,968
অনেকদিন দেখিনা।
25
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
মনে হচ্ছে জেল আপনার সাথে একমত।
26
00:05:19,902 --> 00:05:20,820
আপনি ভাল দেখছেন.
27
00:05:20,903 --> 00:05:22,071
আপনাকে ধন্যবাদ.
28
00:05:27,243 --> 00:05:30,913
আমি আপনাকে একটি আমন্ত্রণ পাঠানো উচিত ছিল.
এই জায়গা খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল.
29
00:05:32,290 --> 00:05:35,126
আমি ভেবেছিলাম এই কার্ডটি আমি খুঁজে পেয়েছি
রাস্তায় আমার আমন্ত্রণ ছিল।
30
00:06:00,276 --> 00:06:01,944
যাইহোক আপনি এখানে আছেন, তাই একবার দেখুন.
31
00:06:03,196 --> 00:06:05,281
আমি তাদের আঁকা
আপনার মৃত সন্তানের কথা চিন্তা করার সময়।
32
00:06:31,349 --> 00:06:33,101
ফাক!
33
00:06:49,742 --> 00:06:51,160
কুত্তার ছেলে চোদা।
34
00:07:06,008 --> 00:07:07,343
পাগল নাকি?
35
00:07:08,928 --> 00:07:10,096
আমি? একজন গার্হস্থ্য নির্যাতনকারী?
36
00:07:11,806 --> 00:07:12,890
কেন আপনি এটা করেছেন?
37
00:07:15,184 --> 00:07:17,520
তুমি যদি আমাকে এতটা ঘৃণা করতে,
তোমার আমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।
38
00:07:18,563 --> 00:07:21,232
কেন? কেন করতে হবে
Si-hyeon এটা বের করে?
39
00:07:24,277 --> 00:07:26,654
কি ধরনের মা তার সন্তানকে হত্যা করবে?
40
00:07:27,989 --> 00:07:28,989
সেওং-ক.
41
00:07:29,949 --> 00:07:32,577
সেওং-এ ! প্লিজ।
42
00:07:33,202 --> 00:07:34,787
শুধু এই একবার, দয়া করে.
43
00:07:40,626 --> 00:07:41,919
আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করিনি।
44
00:07:42,670 --> 00:07:44,338
Si-hyeon যাকে আমি ঘৃণা করতাম।
45
00:07:50,511 --> 00:07:51,596
সে কখনো কি করেছে?
46
00:07:51,679 --> 00:07:52,680
মনে করতে পারছি না।
47
00:07:54,390 --> 00:07:56,893
এটা ঠিক তাই চাপ ছিল
প্রতিদিন সকালে তাকে দেখতে।
48
00:07:56,976 --> 00:07:58,478
তাহলে তোমার আমাকে এটা বলা উচিত ছিল।
49
00:07:58,561 --> 00:08:00,771
ছেলেটা এটাই চেয়েছিল,
আমাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য
50
00:08:01,564 --> 00:08:02,565
সেই ছেলেটি...
51
00:08:05,651 --> 00:08:07,153
তোমাকে ভালবাসি এবং বিশ্বাস করতাম।
52
00:08:08,905 --> 00:08:10,490
আপনি জানেন, তিনি একবার আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
53
00:08:11,657 --> 00:08:12,992
যদি আমি তার মা হতাম।
54
00:08:14,660 --> 00:08:18,414
কেন তুমি তাকে বলোনি যে তার মা
তিনি জন্মের মুহূর্তে পালিয়ে যান?
55
00:08:19,165 --> 00:08:21,167
আমি কীভাবে একটি শিশুকে এটি বলতে পারি?
56
00:08:25,213 --> 00:08:27,423
তুমি তাকে বিশ্বাস করতে চাও যে আমি তার মা।
57
00:08:28,007 --> 00:08:32,678
তোমাকে বেছে নেওয়ার শাস্তি হিসেবে...
আমি একটি অভিশাপ ছাগলছানা ভালবাসার ভান ছিল.
58
00:08:36,557 --> 00:08:37,975
কিন্তু এটা হতে পারে
59
00:08:39,310 --> 00:08:41,479
তুমি কি চেয়েছিলে আমি তার মা হতে?
60
00:08:42,939 --> 00:08:44,690
তোমার যদি বাচ্চা না থাকতো,
61
00:08:46,317 --> 00:08:47,985
তুমি কি এখনো আমাকে বিয়ে করবে?
62
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
আমি যা করতে পারতাম সেটাই করেছি
উত্তর খুঁজে বের করতে।
63
00:08:56,744 --> 00:08:57,744
তাই,
64
00:08:59,455 --> 00:09:02,375
জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত করবেন না
যখন তুমি পাবে না, তুমি বোকা!
65
00:10:09,567 --> 00:10:10,901
লোকটা কি করছে?
66
00:10:12,278 --> 00:10:14,530
- কি হয়েছে?
- আমি নিশ্চিত নই।
67
00:11:34,735 --> 00:11:35,820
নমস্কার!
68
00:11:35,903 --> 00:11:37,738
- হাই!
- হ্যালো।
69
00:11:38,948 --> 00:11:39,865
- তুমি এসেছো!
- হাই!
70
00:11:39,949 --> 00:11:41,283
- হ্যালো।
- প্রদর্শনী উপভোগ করুন.
71
00:11:41,367 --> 00:11:43,369
- পরিচালক চোই।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো!
72
00:11:43,953 --> 00:11:46,205
- পেইন্টিং সুন্দর.
- ধন্যবাদ।
73
00:11:46,288 --> 00:11:48,290
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।
74
00:11:52,294 --> 00:11:53,294
ডঃ ইও!
75
00:11:53,963 --> 00:11:55,047
স্বাগতম।
76
00:11:56,090 --> 00:11:58,676
একসাথে এই প্রদর্শনী টানা ভাল কাজ.
77
00:11:58,759 --> 00:12:02,471
আমি আপনাকে খুব বেশি সাহায্য করতে পারিনি,
কিন্তু এই শুধু বিস্ময়কর.
78
00:12:02,555 --> 00:12:03,639
ধন্যবাদ, স্যার।
79
00:12:20,489 --> 00:12:22,074
ওটা কে?
80
00:12:22,783 --> 00:12:23,784
কি হচ্ছে?
81
00:12:28,330 --> 00:12:31,208
সরান। পথ থেকে সরে যাও!
82
00:13:10,581 --> 00:13:12,041
হা জায়ে-সিক মুক্তি পায়।
83
00:13:13,918 --> 00:13:16,295
আপনি কি তাকে বিদায় দিতে পারেন না?
অন্য দেশে?
84
00:13:21,884 --> 00:13:22,885
না, তুমি যাও।
85
00:13:33,979 --> 00:13:35,773
তারপর কয়েকদিন তাকে ব্যস্ত রাখুন।
86
00:13:38,150 --> 00:13:39,777
আপনি এত কিছু করতে পারেন, তাই না?
87
00:14:11,725 --> 00:14:12,725
কি...
88
00:15:25,925 --> 00:15:26,925
মাফ করবেন।
89
00:15:37,728 --> 00:15:38,938
বড় ছেলে
90
00:15:43,859 --> 00:15:44,859
হাই, বাবা।
91
00:15:45,694 --> 00:15:47,112
আমি সবেমাত্র ছাড়া পেয়েছি।
92
00:15:47,196 --> 00:15:50,032
সেটা কি আজ ছিল?
আপনি কি বলেননি এটা পরের সপ্তাহে ছিল?
93
00:15:50,950 --> 00:15:51,951
আসার দরকার নেই।
94
00:15:56,789 --> 00:15:57,873
অকৃতজ্ঞ বাচ্চারা।
95
00:16:01,460 --> 00:16:06,465
সিনসেংরু
ঐতিহ্যগত চীনা রন্ধনপ্রণালী
96
00:16:12,221 --> 00:16:14,556
আমি বললাম আমি একটা ক্যাব নিতে পারি।
97
00:16:14,640 --> 00:16:17,434
এটা অন্তত আমি করতে পারেন
আমার নিয়মিত একজনের জন্য।
98
00:16:19,645 --> 00:16:21,647
- আমি এটা ওখানে রেখে দেব।
- হ্যাঁ।
99
00:16:25,401 --> 00:16:26,485
ইয়েং-হা.
100
00:16:28,904 --> 00:16:30,155
ইয়েং-হা!
101
00:17:43,020 --> 00:17:45,105
মিসড কল
চাচা ইয়ং-চে
102
00:17:53,655 --> 00:17:54,655
আরে, সুইটি।
103
00:18:00,412 --> 00:18:02,331
আমি এখন তোমার বাবার ভাড়ায় আছি,
104
00:18:02,414 --> 00:18:04,249
এবং আমি ভাবছি সে সিউলে আছে কিনা।
105
00:18:07,377 --> 00:18:08,545
বাবা বাসায় নেই?
106
00:18:09,046 --> 00:18:10,589
আমি নিশ্চিত সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।
107
00:18:11,840 --> 00:18:13,092
আচ্ছা, তোমার সাথে পরে কথা হবে।
108
00:18:13,592 --> 00:18:14,592
বাই.
109
00:18:19,640 --> 00:18:20,640
বাবা
110
00:18:36,281 --> 00:18:37,366
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
111
00:18:45,457 --> 00:18:48,544
আমি কিভাবে একজন অস্বস্তিকর অতিথির সাথে মোকাবিলা করব?
112
00:18:50,379 --> 00:18:51,880
সে কি বিদ্বেষপূর্ণ অতিথি?
113
00:18:53,090 --> 00:18:54,299
তুমি খাবে না?
114
00:18:54,800 --> 00:18:55,801
আমি ইতিমধ্যে খেয়েছি।
115
00:18:56,718 --> 00:19:00,222
আপনি সত্যিই নেকড়ে করছেন যে জাম্পপং নিচে,
বিবেচনা করে এটা এমনকি আপনার ছিল না.
116
00:19:01,849 --> 00:19:05,561
ভাল. এখন আমাকে এটা ফেলে দিতে হবে না
নুডলস সব চিকন পেতে পরে.
117
00:19:09,648 --> 00:19:10,941
আপনি কি এখানে দীর্ঘ?
118
00:19:12,234 --> 00:19:13,318
প্রায় এক মাস ধরে।
119
00:19:14,111 --> 00:19:17,781
বাইরের দেয়ালগুলো দেখতে খুব সুন্দর।
আপনি যে আঁকা?
120
00:19:18,740 --> 00:19:21,493
তারা আগে একটু নিস্তেজ ছিল।
সুন্দর রং, তাই না?
121
00:19:21,577 --> 00:19:23,537
আর তুমিও পুরো ঘরটা নতুন করে সাজিয়েছ?
122
00:19:24,246 --> 00:19:27,749
প্রকৃতপক্ষে, এখানে মালিক রাজি
আমাকে এই ভাড়া বিক্রি করতে.
123
00:19:27,833 --> 00:19:28,834
এটা বিক্রি?
124
00:19:29,501 --> 00:19:30,501
হ্যাঁ।
125
00:19:31,170 --> 00:19:33,589
মালিক বললেন এই জায়গাটা বিক্রি করে দিছেন?
126
00:19:35,757 --> 00:19:36,757
হ্যাঁ।
127
00:19:45,017 --> 00:19:48,562
আমি আপনার থাকার বাকি টাকা ফেরত দেব.
কালকে কোনোদিন চলে যাও।
128
00:19:49,062 --> 00:19:50,647
নইলে আইনি ব্যবস্থা নেব।
129
00:19:50,731 --> 00:19:53,859
তারপর আমি নিশ্চিত করব যে আপনি অর্থ প্রদান করবেন
ক্ষতির প্রতিটি শেষ পয়সা
130
00:19:53,942 --> 00:19:56,278
আপনি এই জায়গায় কি করেছেন জন্য!
131
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
এবং হেক আপনি কে?
132
00:19:57,863 --> 00:19:59,448
এ বিষয়ে একজন বিশেষজ্ঞ ড.
133
00:20:00,240 --> 00:20:01,325
"এই ব্যাপার"?
134
00:20:01,408 --> 00:20:03,076
মিথ্যাবাদীদের সাথে মোকাবিলা করা।
135
00:20:24,765 --> 00:20:26,683
কতদিন ধরে সে তার সাথে আচরণ করছে?
136
00:20:32,397 --> 00:20:33,565
ধরে রাখুন।
137
00:20:34,983 --> 00:20:36,860
আমি এখন আপনার জায়গায় আছি.
সে কি সেই মহিলা যিনি...
138
00:20:36,944 --> 00:20:37,944
আরে, তুমি!
139
00:20:42,950 --> 00:20:43,950
"আরে, তুমি"?
140
00:20:51,208 --> 00:20:53,001
যখন সে ফিরে আসবে, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করুন
141
00:20:53,877 --> 00:20:55,587
আমি মিথ্যাবাদী কিনা।
142
00:20:57,297 --> 00:20:58,715
আমার তাকে জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।
143
00:20:58,799 --> 00:21:02,219
Yeong-ha, এই জায়গা বিক্রি?
তিনি তার উপায়ে সেট একজন মানুষ.
144
00:21:02,719 --> 00:21:05,555
সে বলেছিল সে এই বাড়িতেই মরবে,
তোমার মত মেয়ের কাছে বিক্রি করবে না!
145
00:21:07,683 --> 00:21:10,018
তাহলে সে মিথ্যা বলেছে, আমি নয়।
146
00:21:13,855 --> 00:21:15,691
খ্রীষ্টের জন্য.
147
00:21:22,155 --> 00:21:23,156
আপনি দুঃখিত বলুন.
148
00:21:29,871 --> 00:21:31,707
আপনি কি একটি শস্যাগারে বেড়ে উঠেছেন?
149
00:21:32,541 --> 00:21:34,543
তুমি আমার বাচ্চা হলে মরে যেত।
150
00:21:40,549 --> 00:21:41,549
আরে।
151
00:21:42,050 --> 00:21:43,050
আরে!
152
00:21:44,303 --> 00:21:45,721
কি রে?
153
00:21:46,805 --> 00:21:47,639
নামা!
154
00:21:47,723 --> 00:21:48,724
মরা.
155
00:21:58,400 --> 00:22:00,110
ফাক!
156
00:22:06,742 --> 00:22:10,078
আপনার দিকে তাকান।
কেন আপনি এটা একটি বড় চুক্তি করতে হবে?
157
00:22:42,361 --> 00:22:44,196
মরে!
158
00:23:54,766 --> 00:23:57,185
ক্লোরিন ব্লিচ
159
00:24:58,079 --> 00:25:03,502
ক্লোরিন ব্লিচ
160
00:25:41,122 --> 00:25:42,791
হ্যালো, ইউন বো-মিন বলছি।
161
00:25:43,291 --> 00:25:45,752
হাই, আমার কাছে রিপোর্ট করার কিছু আছে৷৷
162
00:26:01,768 --> 00:26:03,353
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
163
00:26:09,025 --> 00:26:10,777
তোমার বাবা একটু কষ্ট পেয়েছে।
164
00:26:11,361 --> 00:26:14,447
সে আমাকে বলেছিল তোমাকে না বলতে,
কিন্তু সে এখন তার ভাড়ায় আছে।
165
00:26:16,449 --> 00:26:19,369
বাবা
166
00:26:34,843 --> 00:26:36,011
কিছু ভুল?
167
00:26:40,849 --> 00:26:43,184
দুঃখিত, কিন্তু আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে।
168
00:27:15,050 --> 00:27:16,134
বাবা।
169
00:27:18,553 --> 00:27:19,553
বাবা?
170
00:27:20,764 --> 00:27:22,432
বাবা, এটা আমি.
171
00:27:26,811 --> 00:27:27,811
বাবা।
172
00:27:34,736 --> 00:27:37,155
- বাবা। কোথায় তুমি?
-উই-সিওন!
173
00:27:40,158 --> 00:27:41,576
উই-সিওন !
174
00:28:26,955 --> 00:28:27,955
নমস্কার!
175
00:28:37,632 --> 00:28:39,050
আমার কথা মনে পড়ে না?
176
00:28:40,385 --> 00:28:43,304
আমার মনে হয় তোমার বাবা তার শ্বশুরবাড়ির সাথে দেখা করছিলেন
প্রথমবার
177
00:28:43,388 --> 00:28:44,388
মদ।
178
00:28:44,889 --> 00:28:47,142
ওহ, আপনি আমাদের সেই মদের বোতল দিয়েছেন...
179
00:28:50,812 --> 00:28:53,314
ব্যাপারটা হল,
আমি তাকে ধরে রাখতে পারছি না।
180
00:28:53,398 --> 00:28:56,484
তার সাথে আমার কিছু আলোচনা করার আছে
চেক আউট করার আগে,
181
00:28:56,985 --> 00:28:58,570
কিন্তু সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
182
00:29:18,840 --> 00:29:20,717
তাই সে তার গডডাম বাচ্চাকেও ভুত করছে।
183
00:29:22,761 --> 00:29:23,761
ক্ষমা?
184
00:29:24,345 --> 00:29:25,847
সে কি কোথাও খাদে পড়ে মারা গেছে?
185
00:29:41,112 --> 00:29:42,112
অপেক্ষা করুন!
186
00:29:42,864 --> 00:29:45,867
আমি তোমাকে বলবো!
আমি তোমাকে সব বলবো, ঠিক আছে?
187
00:29:49,537 --> 00:29:50,872
আপনি এত শক্তিশালী কিভাবে?
188
00:29:53,625 --> 00:29:54,793
ঈশ্বর, আমি ক্লান্ত.
189
00:29:56,628 --> 00:29:59,464
আপনি দেখেন, তিনি এবং আমি সহযোগী।
190
00:30:00,590 --> 00:30:01,591
কি?
191
00:30:01,674 --> 00:30:05,637
তোমার বাবা আর আমি এই বাড়ির একটা বাচ্চাকে মেরেছি।
সে আমার প্রাক্তন স্বামীর ছেলে ছিল।
192
00:30:05,720 --> 00:30:09,432
আমি তাকে খাবারে ওষুধ দিয়ে ঘুম পাড়িয়ে দিলাম
এবং তারপর তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করে।
193
00:30:09,516 --> 00:30:13,102
আমি বাথরুমের মেঝে প্লাস্টিক দিয়ে ঢেকে দিয়েছিলাম,
লাশ টুকরো টুকরো করে ফেলে...
194
00:30:13,186 --> 00:30:16,189
ঈশ্বর, সিরিয়াসলি। আমি এটা সব খুব অসুস্থ.
195
00:30:17,524 --> 00:30:21,528
যাই হোক, তোমার বাবা আমাকে সাহায্য করেছেন
পরিচ্ছন্নতার সাথে বিভিন্ন উপায়ে।
196
00:30:26,157 --> 00:30:27,157
এবং কেন তিনি হবে?
197
00:30:28,576 --> 00:30:31,704
এই ভাড়া দিয়ে কি হবে
মৃত শিশুর কথা যদি ছড়িয়ে পড়ে?
198
00:30:32,664 --> 00:30:35,959
তোমার বাবার সাথে আমার কিছু আলোচনা করা দরকার,
তাই তাকে ডাকতে থাকুন।
199
00:30:36,042 --> 00:30:38,044
তাকে টেক্সট করুন। তাকে জানাতে দাও তুমি আমার সাথে আছো।
200
00:30:38,545 --> 00:30:40,463
এটি তাকে ভয় দেখাবে এবং সে দৌড়ে আসবে।
201
00:30:43,132 --> 00:30:44,217
অভিশাপ.
202
00:30:55,186 --> 00:30:56,771
এই তাই আকর্ষণীয়.
203
00:31:02,777 --> 00:31:04,070
আমি একজন ফার্মাসিস্ট, আপনি জানেন।
204
00:31:05,488 --> 00:31:09,367
আপনাকে ওষুধে থাকতে হবে।
আমি আপনাকে একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে পাঠাতে চাই?
205
00:31:11,703 --> 00:31:12,954
না, ধন্যবাদ। আমি ভালো আছি।
206
00:31:19,961 --> 00:31:21,880
আরে আমাকে যেতে দাও।
207
00:31:34,893 --> 00:31:36,811
তুমি আমার বাবাকে হয়রানি করছ, তাই না?
208
00:31:36,895 --> 00:31:37,895
না!
209
00:31:40,023 --> 00:31:42,025
তাহলে আসুন একসাথে তার জন্য এখানে অপেক্ষা করি।
210
00:31:42,525 --> 00:31:43,693
ফাইন। যাইহোক,
211
00:31:45,153 --> 00:31:46,153
তোমার ঘুম আসছে না?
212
00:32:47,048 --> 00:32:48,048
চাচা!
213
00:32:48,633 --> 00:32:49,633
চাচা!
214
00:32:53,054 --> 00:32:54,764
ধরে রাখুন।
215
00:32:55,890 --> 00:32:56,933
- Ui-seon.
- হ্যাঁ?
216
00:33:03,356 --> 00:33:05,858
আপনি মাদারফাকারস
এই সত্যিই মজা করা হয়.
217
00:33:09,529 --> 00:33:10,613
তুমি পাগল কুত্তা!
218
00:34:07,211 --> 00:34:09,297
এই যৌনসঙ্গম কুত্তা.
219
00:34:16,804 --> 00:34:18,222
এখানে আসুন।
220
00:34:26,981 --> 00:34:28,566
মরা.
221
00:35:21,035 --> 00:35:23,079
বাবা
222
00:35:32,463 --> 00:35:33,463
হ্যালো?
223
00:35:37,218 --> 00:35:38,218
মিস্টার?
224
00:35:42,473 --> 00:35:44,892
মশাই!
225
00:35:47,311 --> 00:35:49,397
মশাই।
226
00:35:50,148 --> 00:35:51,232
মশাই।
227
00:35:53,234 --> 00:35:54,234
বলুন।
228
00:35:55,862 --> 00:35:57,363
তুমি কবে ফিরছ?
229
00:36:02,743 --> 00:36:03,995
পাওয়ার বন্ধ
230
00:36:32,982 --> 00:36:35,651
জি-সু। Ui-seon কি আপনার সাথে?
231
00:36:35,735 --> 00:36:38,404
তিনি আগে টেক্সট করেছেন
বলতে সে ভাড়ায় এসেছে।
232
00:36:38,487 --> 00:36:39,822
আপনি কি এখনও তার সাথে দেখা করেননি?
233
00:36:42,116 --> 00:36:43,116
ঠিক আছে।
234
00:37:38,673 --> 00:37:39,673
Ui-seon.
235
00:37:43,261 --> 00:37:44,261
জিওন উই-সিওন!
236
00:38:19,130 --> 00:38:20,673
এটা কি সত্যিকারের বন্দুক?
237
00:38:20,756 --> 00:38:21,841
সে কোথায়?
238
00:38:21,924 --> 00:38:23,843
এটি দিয়ে কিছু গুলি করুন। এই এখানে.
239
00:38:24,343 --> 00:38:25,343
আমাকে উত্তর দাও!
240
00:38:30,308 --> 00:38:31,434
বন্দুক ফেলে দাও।
241
00:38:36,939 --> 00:38:38,941
আমি তোমাকে খুন করে তার নিজের খোঁজ করতে চাই।
242
00:38:39,025 --> 00:38:40,359
না, তুমি তাকে খুঁজে পাবে না।
243
00:38:40,860 --> 00:38:43,654
আপনি যদি তাকে জীবিত খুঁজে পেতে চান,
আমি যা বলি ঠিক তাই কর।
244
00:38:45,072 --> 00:38:46,824
এটাই হবে দ্রুততম উপায়।
245
00:38:49,827 --> 00:38:50,827
আমি সিরিয়াস।
246
00:39:07,011 --> 00:39:08,011
আপনি জানেন, আমি...
247
00:39:09,847 --> 00:39:11,807
আমি এটাও করতে চাইনি।
248
00:39:14,518 --> 00:39:18,522
কিন্তু সবাই আমাকে ছুরিকাঘাত করছে
গত দুই দিন ধরে পেছনে।
249
00:39:19,523 --> 00:39:21,192
ভাবতে এসো,
250
00:39:21,275 --> 00:39:24,278
তুমিও আমার সাথে মিথ্যা বলেছিলে
এই জায়গাটি বিক্রি করার বিষয়ে, তাই না?
251
00:39:26,781 --> 00:39:30,284
একটি বন্দুক?
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি বন্দুক এনেছ।
252
00:39:30,368 --> 00:39:31,702
এটা মিথ্যা ছিল না.
253
00:39:33,037 --> 00:39:34,372
আমি এটা বিক্রি করার পরিকল্পনা ছিল.
254
00:39:35,831 --> 00:39:37,833
যতক্ষণ না তুমি আমার পিঠে ছুরিকাঘাত না কর।
255
00:39:40,044 --> 00:39:41,879
আমি আমার প্রদর্শনী ছিল, আপনাকে ধন্যবাদ.
256
00:39:44,715 --> 00:39:46,300
যখনই আমি এই ভাড়ায় থাকি,
257
00:39:47,676 --> 00:39:49,261
আমার সৃজনশীল রস প্রবাহিত পেতে.
258
00:39:52,556 --> 00:39:54,308
আমি এখানে যে পেইন্টিংগুলি তৈরি করেছি...
259
00:39:56,352 --> 00:40:00,189
আমাকে ফেলে দিতে চাই
শিল্পের প্রতিটি অংশ আমি আগে তৈরি করেছি।
260
00:40:00,898 --> 00:40:02,566
আমি তাদের কতটা ভালোবাসি।
261
00:40:04,318 --> 00:40:06,028
কিন্তু কি হয়েছে জানেন?
262
00:40:11,617 --> 00:40:12,827
এরই ফল।
263
00:40:15,746 --> 00:40:17,832
আমি তাদের প্রকৃত শিল্প দিয়েছি,
কিন্তু তারা তা পায়নি।
264
00:40:28,092 --> 00:40:29,760
আপনি আমাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেন না, তাই না?
265
00:40:30,511 --> 00:40:33,514
তুমি ভাবছ আমি এতদূর যাবো না
আপনার মেয়েকে হত্যা করার জন্য।
266
00:40:41,689 --> 00:40:43,774
সুতরাং এটি একটি আসল বন্দুক,
267
00:40:45,192 --> 00:40:47,111
এবং আপনি এটি গুলি করতে দ্বিধা করবেন না।
268
00:40:49,196 --> 00:40:52,950
কিন্তু আপনি এখনও খোলা ... আলোচনার জন্য.
269
00:40:53,617 --> 00:40:55,453
এটাই আমার ব্যাখ্যা।
270
00:41:03,627 --> 00:41:05,129
আমি তোমাকে ৩০ মিনিট সময় দেব।
271
00:41:05,963 --> 00:41:07,506
প্রথমে বেসমেন্ট চেক করুন।
272
00:41:08,132 --> 00:41:09,884
আপনি আপনার বন্ধুকে বাঁচানোর পরে কথা বলি।
273
00:41:20,936 --> 00:41:21,936
ইয়ং-চে।
274
00:41:32,656 --> 00:41:33,656
ইয়ং...
275
00:41:35,993 --> 00:41:36,993
ইয়ং-চে।
276
00:41:42,750 --> 00:41:43,750
ইয়ং-চে।
277
00:41:45,753 --> 00:41:46,753
আরে!
278
00:41:55,346 --> 00:41:56,346
ইয়েং-হা!
279
00:41:56,764 --> 00:41:59,683
আরে, কি হচ্ছে?
Yong-chae কি হয়েছে?
280
00:42:00,726 --> 00:42:03,062
Yong-chae সঙ্গে থাকুন
যতক্ষণ না তার পরিবার এখানে আসে।
281
00:42:16,408 --> 00:42:17,408
দাঁড়াও, কি...
282
00:42:21,705 --> 00:42:23,040
ইয়েং-হা, অপেক্ষা করুন!
283
00:42:23,123 --> 00:42:26,544
Yong-chae কি হয়েছে
একটি সাধারণ আঘাত নয়, তাই না?
284
00:42:27,503 --> 00:42:30,130
এটা কি? কে তার সাথে এমন করেছে?
285
00:42:30,798 --> 00:42:31,798
আমাকে ছেড়ে দাও.
286
00:42:32,633 --> 00:42:33,633
না!
287
00:42:35,010 --> 00:42:36,303
আপনি কি এটা করেছেন?
288
00:42:38,222 --> 00:42:40,391
কেন বন্ধ করার চেষ্টা করতে থাকেন?
289
00:42:42,142 --> 00:42:43,727
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
290
00:42:43,811 --> 00:42:46,480
কিভাবে আপনি একটি মানুষ রুক্ষ হতে পারে
যে সবেমাত্র হাসপাতাল থেকে বেরিয়েছে...
291
00:42:46,564 --> 00:42:49,483
গাড়ি থেকে নামুন।
আমি এখনই পুলিশ ডাকতে যাচ্ছি!
292
00:42:49,567 --> 00:42:50,567
হ্যালো, পুলিশ?
293
00:43:53,005 --> 00:43:54,131
সে কি করছে?
294
00:43:55,049 --> 00:43:56,508
সেই পাগল জারজ!
295
00:44:40,135 --> 00:44:43,472
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
আপনি কি চান আপনার মেয়ে মারা যাক?
296
00:45:45,159 --> 00:45:46,159
সে কোথায়?
297
00:45:50,664 --> 00:45:51,915
আমার মেয়ে কোথায়?
298
00:47:10,577 --> 00:47:11,745
কি একটি দৃশ্য.
299
00:47:12,830 --> 00:47:14,206
এটা কি আপনার বন্ধুর কারণে?
300
00:47:14,790 --> 00:47:16,083
যে চোদা এটা জন্য জিজ্ঞাসা.
301
00:47:16,166 --> 00:47:18,418
আমি কিছু শিখেছি
গত দুই দিন ধরে।
302
00:47:19,211 --> 00:47:20,462
এত সিরিয়াস কেন?
303
00:47:20,546 --> 00:47:24,550
বিলম্বিত করা, এড়িয়ে যাওয়া এবং লুকিয়ে রাখা
304
00:47:26,260 --> 00:47:29,263
ভয়ানক জিনিসের দিকে নিয়ে যায়
অবিরাম স্তূপ করা
305
00:47:30,514 --> 00:47:32,182
সেটা আমি নিজের চোখে দেখেছি।
306
00:47:34,351 --> 00:47:36,353
আমার হাতে রক্ত না পড়ার চেষ্টা করছি
307
00:47:37,312 --> 00:47:39,690
শুধুমাত্র আঘাতের ফলে
আমি যাদের যত্ন করি।
308
00:47:40,274 --> 00:47:41,400
আমি এই শেষ করতে যাচ্ছি.
309
00:47:41,483 --> 00:47:42,901
একবার আমরা একটি চুক্তি কাজ করি ...
310
00:47:47,239 --> 00:47:48,239
আমি চলে যাব.
311
00:47:53,036 --> 00:47:54,371
আমার প্রদর্শনী শেষ, তাই...
312
00:47:57,666 --> 00:48:00,377
- আমি কাল চলে যাবো।
- তুমি কি মনে হয় পালিয়ে যেতে পারবে?
313
00:48:01,795 --> 00:48:03,338
সব কিছু করার পরেও?
314
00:48:05,048 --> 00:48:07,718
আপনি আপনার মেয়েকে নিরাপদ এবং সুস্থ পাবেন।
315
00:48:08,385 --> 00:48:12,639
আপনার বন্ধুর জন্য,
তিনি আঘাত পেয়েছেন, কিন্তু তিনি সুস্থ হবেন.
316
00:48:14,224 --> 00:48:16,435
এই জায়গায় আপনি আবার সুখী হতে পারেন.
317
00:48:18,562 --> 00:48:21,106
এটি এমন হবে যে এর কিছুই কখনও ঘটেনি।
318
00:48:23,483 --> 00:48:24,818
আমি ফিরে আসছি না.
319
00:48:27,321 --> 00:48:28,614
আমি বলছি এটাই শেষ।
320
00:48:34,828 --> 00:48:37,581
কিন্তু ভুল সিদ্ধান্ত নিলে
এই মুহূর্তে,
321
00:48:38,165 --> 00:48:40,918
তারপর আমি এই পুরো জিনিসটি দেখব
তোমার সাথে,
322
00:48:42,461 --> 00:48:44,630
এবং আপনার বাড়ি
জীবন্ত নরকে পরিণত হবে।
323
00:48:46,381 --> 00:48:47,758
এবং এটি শেষ হবে
324
00:48:49,217 --> 00:48:51,595
তোমার সাথে অসহায়ভাবে দেখছি
যেমন তোমার মেয়ে মারা যায়।
325
00:49:03,607 --> 00:49:04,775
ঘড়ির কাঁটা টিকটিক করছে।
326
00:49:21,833 --> 00:49:22,918
ওটা কে?
327
00:49:23,001 --> 00:49:24,544
ক্যাপ্টেন ইয়ুন বো-মিন
328
00:49:24,628 --> 00:49:25,671
এটা পুলিশ.
329
00:49:27,923 --> 00:49:30,550
আপনি এই আসছে দেখেননি
তার পর তুমি কি করলে?
330
00:49:32,552 --> 00:49:35,973
একবার ডাক্তাররা তাকে প্যাচ আপ করে
এবং ইয়ং-চে জেগে ওঠে,
331
00:49:36,473 --> 00:49:38,934
সে সঙ্গে সঙ্গে পুলিশকে জানাবে
আপনি কি করেছেন
332
00:49:40,811 --> 00:49:42,396
আপনারও সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
333
00:50:11,675 --> 00:50:12,759
আপনি কি চান?
334
00:50:15,429 --> 00:50:17,014
অনেক দিন হয়ে গেল।
335
00:50:19,182 --> 00:50:20,267
আগে জল খাওয়া যাক।
336
00:50:39,286 --> 00:50:40,704
আমার দৃষ্টি থেকে এই জিনিসটি সরিয়ে দাও।
337
00:50:48,420 --> 00:50:51,631
আপনার বন্ধু নিশ্চিত করুন
এবং আপনার মেয়ে তাদের মুখ বন্ধ রাখা.
338
00:50:52,549 --> 00:50:54,843
আমি অনুমান করি যে আপনাকে বলার দরকার নেই।
339
00:50:58,889 --> 00:50:59,889
আর?
340
00:51:00,474 --> 00:51:02,976
কেউ আমাকে খুঁজতে এখানে আসতে পারে.
341
00:51:03,060 --> 00:51:04,519
সে পাগল।
342
00:51:05,979 --> 00:51:09,149
তিনি সম্ভবত হচ্ছে শেষ করব
তিনবার আমার মাথা ব্যথা ছিল
343
00:51:09,691 --> 00:51:11,109
কারণ সে আমার মত মজার নয়।
344
00:51:13,195 --> 00:51:16,531
শুধু তাকে বলুন আপনি আমাকে চেনেন না
এবং আমি এখানে কখনও আসিনি।
345
00:51:17,949 --> 00:51:21,286
এবং অবশেষে...
346
00:51:25,665 --> 00:51:27,667
আমাকে এই সম্পত্তিতে কিছু কবর দিতে সাহায্য করুন।
347
00:51:29,586 --> 00:51:31,171
আদর্শভাবে, সবজি বাগানে।
348
00:51:31,755 --> 00:51:33,090
আপনি এই সময় কি করেছেন?
349
00:51:34,591 --> 00:51:36,426
আপনার কি মনে হয় না জানাই ভালো?
350
00:51:37,427 --> 00:51:38,637
ঠিক এক বছর আগের মতো।
351
00:51:51,274 --> 00:51:52,274
ফাইন।
352
00:51:54,444 --> 00:51:56,446
কিন্তু আগে আমার মেয়েকে দেখতে হবে।
353
00:51:59,491 --> 00:52:00,575
আমাকে বাজে কথা বাঁচাও।
354
00:52:00,659 --> 00:52:03,328
Yong-chae এবং Ui-seon
আমি তাদের যা বলব তাই করব।
355
00:52:04,788 --> 00:52:09,292
ওই লোকটাকে বলছি যে আমি তোমাকে চিনি না?
এটা নিয়ে আমার কোনো সমস্যা নেই।
356
00:52:10,085 --> 00:52:11,336
আসলে, আমি এটা পছন্দ করব.
357
00:52:23,807 --> 00:52:24,807
ক্যাপ্টেন ইয়ুন বো-মিন
358
00:52:26,601 --> 00:52:28,436
এবার আপনার বেছে নেওয়ার পালা।
359
00:52:29,354 --> 00:52:31,982
হয় আমার মেয়েকে বাঁচান
এবং আপনি যা চান এখানে কবর দিন,
360
00:52:32,899 --> 00:52:35,068
অথবা আমার সাথে শেষ পর্যন্ত এটি দেখুন।
361
00:52:41,783 --> 00:52:44,286
তুমি যদি তোমার কথায় ফিরে যাও,
আমি এটা হারাতে যাচ্ছি.
362
00:52:44,369 --> 00:52:45,662
চুপ করে গাড়িতে উঠুন।
363
00:53:46,056 --> 00:53:47,641
সেখানে, এই সব সময়?
364
00:53:53,313 --> 00:53:55,398
চলো। ইতিমধ্যে তাকে সেখান থেকে বের করে দাও।
365
00:54:07,452 --> 00:54:08,703
আপনি তাকে এখানে নিয়ে আসুন।
366
00:54:47,701 --> 00:54:48,702
মিসেস ইউ সিওং-এ।
367
00:54:53,581 --> 00:54:55,250
আবার কোথাও যাচ্ছেন?
368
00:55:12,976 --> 00:55:15,979
কি... ঠিক কি হচ্ছে...
369
00:55:18,523 --> 00:55:20,525
হাই, আমার কাছে রিপোর্ট করার কিছু আছে৷৷
370
00:55:20,608 --> 00:55:23,278
আমি মনে করি না
একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিবেদন দাখিল করা মূল্যবান,
371
00:55:23,361 --> 00:55:26,406
কিন্তু এটা ঠিক মনে হয়নি
শুধু স্লাইড করতে দিতে,
372
00:55:26,489 --> 00:55:29,492
যে কারণে আমি ভেবেছিলাম
আমি শুধু তোমাকে একটা কল দিব, ক্যাপ্টেন।
373
00:55:29,576 --> 00:55:32,787
হ্যাঁ, কিন্তু সে আসলেই সেরকম লোক নয়
কে এমন কাজ করবে।
374
00:55:32,871 --> 00:55:34,789
এবং তিনি ইয়ং-চেয়ের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ...
375
00:55:34,873 --> 00:55:36,958
- তাকে কি দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে?
- একটি স্ক্রু ড্রাইভার।
376
00:56:08,239 --> 00:56:09,824
এখন, দয়া করে আমাকে বলুন.
377
00:56:11,201 --> 00:56:13,244
প্রথমত, আপনার অতিথিদের সাথে তার ঝগড়া হয়েছিল।
378
00:56:14,204 --> 00:56:16,081
এরপর সেখানে অফিসার কিমের ঘটনা ঘটে।
379
00:56:17,415 --> 00:56:21,169
ওই ব্যক্তি পুলিশকে ফোন করেন
মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে আপনার ভাড়া দুবার।
380
00:56:22,796 --> 00:56:27,008
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি আপনার থেকে ভিন্ন,
তার রাগ তার একটি ঘুষি নিক্ষেপ করা যাক.
381
00:56:29,302 --> 00:56:30,387
ইও সিওং-এ.
382
00:56:34,140 --> 00:56:36,601
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি
সেই মহিলা এখন কি করছে।
383
00:56:40,146 --> 00:56:41,606
সে আমার মেয়েকে নিয়ে গেছে।
384
00:56:44,609 --> 00:56:45,609
কোথায় জানি না।
385
00:56:46,403 --> 00:56:48,405
তার দাবি মেনে নিন
এবং আপনার মেয়েকে উদ্ধার করুন।
386
00:56:48,488 --> 00:56:49,489
একবার আমি এটা করি,
387
00:56:50,907 --> 00:56:52,075
সে পালিয়ে যাবে।
388
00:56:52,158 --> 00:56:54,536
মিঃ জিওন,
আমাদের প্রথমে আপনার মেয়েকে খুঁজে বের করতে হবে।
389
00:56:55,745 --> 00:56:57,497
- আমরা পরে তাকে গ্রেপ্তার করতে পারি...
- না।
390
00:56:59,499 --> 00:57:01,209
আজ রাতে তাকে না ধরলে,
391
00:57:02,919 --> 00:57:04,587
আমি নিজেই তাকে মেরে ফেলতে পারি।
392
00:57:11,261 --> 00:57:14,097
তাহলে আমরা আজ রাতে তাকে ধরব।
393
00:57:15,348 --> 00:57:18,101
আপনার ভাড়ায় যান,
এবং আমাদের যতটা সম্ভব সময় কিনুন
394
00:57:18,184 --> 00:57:20,437
যখন আমরা আপনার মেয়েকে খুঁজছি।
395
00:57:21,104 --> 00:57:24,691
আমি তোমাকে কল করব। অনুসন্ধান ব্যর্থ হলে,
আমি এখুনি কলটি শেষ করব৷
396
00:57:24,774 --> 00:57:27,694
যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই, আমি এটিকে বাজতে দেব,
তাই আমার কল প্রত্যাখ্যান করুন।
397
00:57:41,666 --> 00:57:42,709
ক্যাপ্টেন ইয়ুন বো-মিন
398
00:57:46,004 --> 00:57:48,590
তার খোঁজ রাখুন এবং আমাকে কল করুন।
আমি প্রথমে মাথা নেব.
399
00:57:48,673 --> 00:57:49,673
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
400
00:58:00,685 --> 00:58:05,440
আমি তোমাকে দ্বিতীয়বার কল করার পর,
ইও সিওং-একে অপরাধের দৃশ্যে প্রলুব্ধ করুন।
401
00:58:06,649 --> 00:58:09,235
একমাত্র উপায় আমরা তাকে লাল হাতে ধরব
402
00:58:10,570 --> 00:58:14,157
যদি সে ঘটনাস্থলে উপস্থিত হয়
তার নিজের ইচ্ছায়।
403
00:58:26,544 --> 00:58:29,964
আপনি হাসপাতালে যান না কেন?
আপনার মেয়ের সাথে থাকা উচিত।
404
00:58:31,049 --> 00:58:32,550
এসকর্ট মিস্টার জিওন হাসপাতালে।
405
00:58:32,634 --> 00:58:33,968
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।
- যাও।
406
00:58:35,011 --> 00:58:36,179
কোথায় যাচ্ছেন?
407
00:58:36,262 --> 00:58:37,764
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?
408
00:58:39,724 --> 00:58:41,226
যেতে দাও। আমি বললাম ছেড়ে দাও!
409
00:58:41,309 --> 00:58:42,727
- তাকে ধর।
- যেতে দাও!
410
00:58:42,810 --> 00:58:43,728
এখানে আসুন!
411
00:58:43,811 --> 00:58:46,147
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ না আমি আহত?
লোকটা আমাকে লাঞ্ছিত করেছে!
412
00:58:46,231 --> 00:58:48,816
আমি এখানে শিকার! আমাকে ছেড়ে দাও!
413
00:58:48,900 --> 00:58:50,401
স্থির থাক!
414
00:58:53,238 --> 00:58:54,572
যেতে দাও!
415
00:58:54,656 --> 00:58:57,075
আপনি আটকে আছেন
হামলা এবং অপহরণের জন্য।
416
00:58:58,618 --> 00:59:00,328
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে।
417
00:59:01,287 --> 00:59:05,875
আপনি নিজেকে ব্যাখ্যা করতে পারেন... অথবা অস্বীকার করতে পারেন
একটি দোষী বিবৃতি করতে.
418
00:59:06,918 --> 00:59:09,546
আবেদন করতে পারেন
হেবিয়াস কর্পাসের একটি রিটের জন্য।
419
00:59:16,886 --> 00:59:18,888
যেতে দাও!
420
00:59:29,065 --> 00:59:30,065
Ui-seon.
421
00:59:42,495 --> 00:59:43,495
ইয়েং-হা?
422
00:59:49,961 --> 00:59:52,630
মাফ করবেন। Jeon Ui-seon.
423
00:59:52,714 --> 00:59:54,716
- আপনি কি তার অভিভাবক?
- হ্যাঁ।
424
00:59:54,799 --> 00:59:58,469
তার রক্তচাপ ক্রমাগত কমে যাচ্ছে
পেটের অভ্যন্তরীণ রক্তপাতের কারণে।
425
00:59:58,970 --> 01:00:01,306
জরুরী অস্ত্রোপচারের জন্য এটি সাইন ইন করুন.
426
01:00:01,389 --> 01:00:02,223
সার্জিকাল সম্মতি ফর্ম
427
01:00:02,307 --> 01:00:05,268
আমাদের বাচ্চাকে গর্ভপাত করতে হতে পারে
মায়ের জীবন বাঁচাতে।
428
01:00:05,351 --> 01:00:06,351
মা?
429
01:00:07,979 --> 01:00:08,813
বাচ্চাটা?
430
01:00:08,896 --> 01:00:09,896
হ্যাঁ।
431
01:00:26,873 --> 01:00:27,873
Ui-seon.
432
01:00:31,586 --> 01:00:32,587
সুইটি।
433
01:00:35,548 --> 01:00:36,966
এখানে অপেক্ষা করুন.
434
01:00:57,403 --> 01:00:58,571
এটা সব আমার দোষ.
435
01:01:03,660 --> 01:01:04,827
এটা আমার দোষ!
436
01:01:10,750 --> 01:01:12,335
এটা ঠিক আছে। সে সব ঠিক হয়ে যাবে।
437
01:01:12,418 --> 01:01:14,587
আমার দোষ! আমি...
438
01:01:19,509 --> 01:01:21,177
আমি যে তার ঘটতে.
439
01:01:23,179 --> 01:01:24,347
সে ঠিক থাকবে।
440
01:01:43,366 --> 01:01:44,367
গাড়ি থেকে নামুন।
441
01:02:11,394 --> 01:02:12,478
তুমি ঠিক আছো তো?
442
01:02:16,482 --> 01:02:17,650
আজ কি হয়েছে
443
01:02:19,527 --> 01:02:21,195
সব আমার দোষ।
444
01:02:24,240 --> 01:02:25,992
নিরীহ মানুষ...
445
01:02:29,912 --> 01:02:31,414
এবং আমার সন্তান আহত হয়েছে।
446
01:02:34,000 --> 01:02:35,001
আমি যা করেছি তার কারণে।
447
01:02:37,628 --> 01:02:38,796
একটি ব্যাঙ।
448
01:02:41,924 --> 01:02:43,259
কেউ একজন আমাকে একবার বলেছিল
449
01:02:44,510 --> 01:02:46,846
যে যখন আপনি ধরা পড়েন
ভয়ানক কিছুতে,
450
01:02:48,514 --> 01:02:53,186
আপনি নিজেকে দোষারোপ করে শেষ পর্যন্ত ভাবছেন,
"কেন পাথর আমাকে আঘাত করল, সব মানুষের?"
451
01:02:55,271 --> 01:02:56,981
ঠিক গল্প থেকে ব্যাঙের মত।
452
01:03:02,653 --> 01:03:05,072
আপনি এই সবের শিকার,
মিঃ জিওন।
453
01:03:06,365 --> 01:03:08,493
অন্য উপায় ছিল
তুমি কি এটা সামলাতে পারতে?
454
01:03:09,786 --> 01:03:12,288
তুমি কি তাড়াতাড়ি কিছু করতে পারতে?
455
01:03:14,457 --> 01:03:16,209
না, আপনি যথাসাধ্য করেছেন।
456
01:03:17,627 --> 01:03:19,295
যে কোন নিয়মিত মানুষ পারে।
457
01:03:26,302 --> 01:03:27,887
আপনার সময় নিন
458
01:03:29,430 --> 01:03:31,641
এবং আপনার মেয়ের সাথে থাকুন
সে সুস্থ হয়ে ওঠে।
459
01:03:33,017 --> 01:03:35,478
এর পরে, আমাদের একটি হাত ধার
তদন্তের সাথে।
460
01:04:17,728 --> 01:04:19,939
সে কিছু কবর দিতে যাচ্ছিল
ভাড়া এ
461
01:04:21,440 --> 01:04:22,441
তার থাকতে পারে...
462
01:04:24,443 --> 01:04:25,945
কাউকে হত্যা করেছে।