1
00:00:25,942 --> 00:00:27,736
একটি দৈত্যাকার গাছ একটি জঙ্গলে পড়েছিল...
2
00:00:30,572 --> 00:00:32,532
এবং এটি শোনার জন্য আশেপাশে কেউ ছিল না।
3
00:00:39,706 --> 00:00:44,711
এটা কি একটা শব্দ করেছে,
নাকি নীরবতা ছাড়া আর কিছুই ছিল না?
4
00:00:52,218 --> 00:00:53,720
তুমি দেরি করেছ।
5
00:00:53,803 --> 00:01:00,769
ব্যাঙ
6
00:01:17,035 --> 00:01:18,203
পরিচালক, আমাদের সাথে খাও।
7
00:01:18,286 --> 00:01:19,788
- তুমি এগিয়ে যাও।
- আপনার লাঞ্চ উপভোগ করুন.
8
00:01:19,871 --> 00:01:21,331
- আপনার লাঞ্চ উপভোগ করুন, স্যার.
- ধন্যবাদ।
9
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
কি?
10
00:01:31,716 --> 00:01:32,716
আপনি একটি খারাপ ট্যান পেয়েছিলাম.
11
00:01:33,218 --> 00:01:34,218
আমি করেছি?
12
00:01:39,933 --> 00:01:41,935
তারপর শুধু জায়গা ব্যবহার করুন
একটি ছুটির বাড়ি হিসাবে।
13
00:01:42,936 --> 00:01:44,979
আমাদের বয়সে কে একটি ছুটি ভাড়া চালায়?
14
00:01:45,730 --> 00:01:47,482
আমার স্ত্রী ব্যবসা শিখছে।
15
00:01:47,565 --> 00:01:50,485
তিনি আরও সক্রিয় থাকা উপভোগ করেন
এবং তাজা বাতাসে কাজ করা।
16
00:01:50,568 --> 00:01:52,070
কিন্তু হাসপাতাল থেকে অনেক দূরে।
17
00:01:52,153 --> 00:01:54,197
ঠিক আছে। তার নিয়মিত অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
18
00:01:54,948 --> 00:01:58,284
তারা কি আপনাকে চলে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়নি?
আপনার পদত্যাগ গ্রহণের পরিবর্তে?
19
00:01:59,536 --> 00:02:02,372
নির্বাহীরা যেভাবেই হোক চুক্তি কর্মী।
20
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
যে সব বিন্দু কি?
21
00:02:06,292 --> 00:02:08,711
- আমরা কি পাশের থালাগুলিতে রিফিল পেতে পারি?
- অবশ্যই।
22
00:02:10,046 --> 00:02:13,258
আমি সবাই জানি যারা বাড়ি তৈরি করেছে
গ্রামাঞ্চলে বাইরে
23
00:02:13,925 --> 00:02:15,927
শেষ পর্যন্ত তাদের ভাড়া আউট এবং ফিরে.
24
00:02:17,971 --> 00:02:19,556
আমার ফেরার জায়গা নেই।
25
00:02:21,558 --> 00:02:23,059
আমি বিক্রয়ের জন্য আমাদের জায়গা করা.
26
00:02:23,143 --> 00:02:25,562
আরে, এটি একটি ভয়ানক ধারণা।
27
00:02:25,645 --> 00:02:27,397
আপনার চাকরি ছেড়ে দেওয়া এক জিনিস।
28
00:02:27,480 --> 00:02:32,026
এই মুহূর্তে সিউলে একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করছি
টাকা ফেলে দিচ্ছে।
29
00:02:32,110 --> 00:02:34,362
এখুনি আপনার রিয়েলটারকে কল করুন।
30
00:02:36,573 --> 00:02:37,574
এখানে একটি ধারণা আছে.
31
00:02:38,992 --> 00:02:42,120
আমি আমার পরিচিত একটি কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করব
তাদের একটি জায়গা আছে কিনা দেখতে।
32
00:02:43,121 --> 00:02:45,290
এখানে খাবার এখনও ভাল।
33
00:03:03,057 --> 00:03:04,726
ডাক্তাররা বলেছেন তিন মাস।
34
00:03:06,436 --> 00:03:10,648
আমার স্ত্রী হয়তো তিন মাসের মধ্যে চলে যাবে।
35
00:03:14,110 --> 00:03:16,905
আমি ঋণে চলে যেতাম
যদি এর মানে আমি তাকে আরো সময় কিনতে পারতাম
36
00:03:17,405 --> 00:03:18,406
একটু রস খাও।
37
00:03:18,489 --> 00:03:19,741
সেই ছুটির ভাড়া ছিল...
38
00:03:19,824 --> 00:03:21,326
আপনি যেমন একটি চমৎকার কাজ করেছেন.
39
00:03:21,409 --> 00:03:23,161
...একমাত্র জিনিস যা আমি তাকে দিতে পারি।
40
00:03:24,078 --> 00:03:25,246
এই জায়গাটা কি সুন্দর না?
41
00:03:25,330 --> 00:03:27,081
সুন্দরের চেয়েও বেশি।
42
00:03:27,165 --> 00:03:29,918
এখন, এটি একমাত্র জিনিস যা আমি রেখেছি।
43
00:03:30,543 --> 00:03:32,045
সোনা, সে চলে যাচ্ছে।
44
00:03:32,128 --> 00:03:33,213
ঠিক আছে। এক সেকেন্ড।
45
00:05:09,225 --> 00:05:10,225
পারে...
46
00:05:14,063 --> 00:05:15,398
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
47
00:05:16,899 --> 00:05:18,401
এই ভাড়া পাওয়া যায়?
48
00:05:20,737 --> 00:05:22,488
আমার রিজার্ভেশন নেই
49
00:05:25,783 --> 00:05:27,327
আমি দুঃখিত, কিন্তু আজ না.
50
00:05:27,994 --> 00:05:30,621
আমার অন্য অতিথিরা আসছে।
51
00:05:30,705 --> 00:05:31,705
বাবা!
52
00:05:37,670 --> 00:05:38,838
হাই
53
00:05:38,921 --> 00:05:40,840
সে কি অতিথি, বাবা?
54
00:05:40,923 --> 00:05:41,924
না.
55
00:05:43,926 --> 00:05:45,595
আমি রিজার্ভেশন করিনি।
56
00:05:46,095 --> 00:05:48,264
কাছের ছুটিতে ভাড়ায় থাকতে এসেছি
57
00:05:48,348 --> 00:05:52,393
কিন্তু সেখানে একটু সমস্যা ছিল,
এবং তারা এই জায়গা সুপারিশ.
58
00:05:53,853 --> 00:05:56,439
কিন্তু মনে হচ্ছে আপনিও অনুপলব্ধ।
59
00:05:57,231 --> 00:06:00,568
খুব খারাপ। অনেক দূর এলাম
প্রায় এক সপ্তাহ এই এলাকায় থাকতে।
60
00:06:00,651 --> 00:06:02,320
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমার অতিথি আছে।
61
00:06:07,867 --> 00:06:09,118
আমি এটা সাহায্য করা যাবে না অনুমান.
62
00:06:10,119 --> 00:06:12,622
ঠিক আছে, আমরা কেবল রাতের খাবারের জন্য থাকছি।
63
00:06:13,498 --> 00:06:16,584
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি বলেছিলাম তারা রাত থাকতে পারে...
64
00:06:16,667 --> 00:06:19,420
তারা আমাকে বলেছিল যে তাদের কুকুরটি অসুস্থ।
65
00:06:19,504 --> 00:06:23,091
তারা এখন খুব চিন্তিত,
তাই আমি মনে করি আমাদের রাতের খাবারের পর চলে যাওয়া উচিত।
66
00:06:24,217 --> 00:06:27,553
আপনি যদি আমাদের সাথে ডিনার করতে ঠিক থাকেন
আজ রাতে উঠোনের বাইরে...
67
00:06:28,304 --> 00:06:29,889
অবশ্যই এটা ঠিক আছে.
68
00:06:29,972 --> 00:06:31,808
ও মাই গড! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
69
00:06:35,061 --> 00:06:37,146
তোমাকে আপাতত আমাকে কিছু মনে করতে হবে না।
70
00:06:37,230 --> 00:06:39,732
- সন্ধ্যায় আসব।
- ধন্যবাদ।
71
00:06:40,900 --> 00:06:42,235
আমি তাদের নিয়ে আসব।
72
00:06:42,318 --> 00:06:43,318
বাবে!
73
00:07:26,779 --> 00:07:28,698
তুমি ঠিক আছো? এখানে, আমি এটা করব.
74
00:07:31,701 --> 00:07:34,370
- আমাকে থালা বাসন যত্ন নিতে দাও.
- ঠিক আছে।
75
00:07:34,454 --> 00:07:35,872
- আমি ওদের ধুয়ে আসি।
- অবশ্যই।
76
00:07:46,132 --> 00:07:47,132
বাবা!
77
00:07:48,968 --> 00:07:50,094
আমি তাকে চাবি দেব।
78
00:07:52,680 --> 00:07:54,599
আমি ভেবেছিলাম Yong-chae এখানেও থাকবে।
79
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
- সে হাসপাতালে।
- হাসপাতাল?
80
00:07:57,977 --> 00:07:59,145
হ্যাঁ, সে আঘাত পেয়েছে।
81
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
আমাকে এটা আগে দিতে দাও.
82
00:09:08,548 --> 00:09:12,134
এই জায়গা চমত্কার.
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে জি-সু এটা নিয়ে বড়াই করতে থাকে।
83
00:09:12,218 --> 00:09:13,928
পেছনের পথটাও চমৎকার।
84
00:09:14,011 --> 00:09:17,056
আপনি যে কোন সময় পরিদর্শন করতে পারেন.
আপনার বন্ধুদেরও আনতে বিনা দ্বিধায়।
85
00:09:17,139 --> 00:09:20,601
আমি কি আমার স্ত্রী যখনই আসতে পারি
আমাকে ঘর থেকে বের করে দেয়?
86
00:09:20,685 --> 00:09:22,019
মধু!
87
00:09:24,313 --> 00:09:25,481
- চলো পান করি।
- হ্যাঁ।
88
00:09:27,775 --> 00:09:30,444
আরে না। আমি মনে করি আমরা একটু বেশি জোরে ছিলাম।
89
00:09:30,528 --> 00:09:32,196
সব গোলমালের জন্য দুঃখিত!
90
00:09:33,906 --> 00:09:34,906
মাফ করবেন।
91
00:09:36,826 --> 00:09:37,660
এখানে।
92
00:09:37,743 --> 00:09:39,495
না, আপনাকে করতে হবে না।
93
00:09:42,039 --> 00:09:43,207
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.
94
00:09:44,166 --> 00:09:47,795
আমি আগেই স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলাম
কারণ আমার থাকার জায়গা ছিল না।
95
00:09:50,089 --> 00:09:52,258
এই মহান দেখায়. ধন্যবাদ
96
00:09:52,341 --> 00:09:55,136
আমরা ডেজার্টের জন্য একটি চিজকেক কিনেছি।
আপনি কিছু চান?
97
00:09:55,636 --> 00:09:56,636
আমি এটা আনতে যাব.
98
00:09:57,096 --> 00:09:58,848
যেভাবেই হোক আমাদের নতুন চশমা দরকার।
99
00:10:01,017 --> 00:10:02,017
মশাই।
100
00:10:05,021 --> 00:10:08,524
আমি রেকর্ড প্লেয়ার ব্যবহার করতে চাই
বসার ঘরে
101
00:10:11,861 --> 00:10:13,362
দুঃখিত, এটা ভেঙ্গে গেছে.
102
00:10:31,631 --> 00:10:32,631
সেখানে।
103
00:10:33,799 --> 00:10:35,343
- আমরা যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।
104
00:10:36,302 --> 00:10:37,887
বাবা। দেখা হবে।
105
00:10:39,639 --> 00:10:40,723
আপনার ভিতরে যাওয়া উচিত।
106
00:10:48,564 --> 00:10:49,564
বাবা?
107
00:10:50,232 --> 00:10:52,068
হ্যাঁ। নিরাপদে বাড়ি ভ্রমণ করুন।
108
00:10:52,151 --> 00:10:53,486
- গুড নাইট, স্যার।
- বাই।
109
00:12:09,812 --> 00:12:11,439
তুমি কি করছ, সোনা?
110
00:12:32,251 --> 00:12:33,251
করবেন না।
111
00:12:34,795 --> 00:12:35,796
এটাই যথেষ্ট।
112
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
তুমি কি নাস্তা করেছ?
113
00:14:45,175 --> 00:14:46,760
তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?
114
00:14:55,519 --> 00:14:57,354
আপনি গত বছর আপনার ছেলের সাথে এখানে ছিলেন,
115
00:14:58,230 --> 00:14:59,230
তুমি ছিলে না?
116
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
না, আমি ছিলাম না।
117
00:15:08,991 --> 00:15:10,117
মনে আছে তুমি বলেছিলে
118
00:15:11,744 --> 00:15:13,454
আপনি জল ভয় ছিল.
119
00:15:22,004 --> 00:15:24,757
আমি মনে করি আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন
অন্য কারো সাথে।
120
00:16:36,328 --> 00:16:37,579
চেক, অনুগ্রহ করে.
121
00:16:38,288 --> 00:16:39,288
আসছে!
122
00:16:46,005 --> 00:16:47,005
- এখানে।
- ঠিক আছে।
123
00:16:49,216 --> 00:16:51,635
মাফ করবেন, বিলের কি খবর?
124
00:16:51,719 --> 00:16:52,553
দুঃখিত?
125
00:16:52,636 --> 00:16:55,472
আমরা স্যুপ মাত্র দুটি সার্ভিং ছিল
এবং দুই বোতল সোজু।
126
00:16:57,516 --> 00:17:00,686
- তুমি যদি তোমার কার্ড দাও...
- Eun-Gyeong, কি ভুল?
127
00:17:00,769 --> 00:17:02,688
আমি মনে করি আমি একটি ভুল করেছি.
128
00:17:07,443 --> 00:17:09,862
আমি খুব দুঃখিত. আমাকে আপনার জন্য যে ঠিক করা যাক.
129
00:17:10,946 --> 00:17:11,947
এখানে আপনি যান.
130
00:17:12,031 --> 00:17:14,575
তুমি কি ভেবেছিলে পালাবে
লুকোচুরি পানীয় সঙ্গে?
131
00:17:15,367 --> 00:17:17,202
আমি একটি বোকা নই, আপনি জানেন.
132
00:17:19,038 --> 00:17:20,205
আমি দুঃখিত
133
00:17:20,289 --> 00:17:23,000
আমি এখন পর্যন্ত তোমাকে ছেড়ে দিয়েছি,
আপনার স্বামীর জন্য।
134
00:17:23,625 --> 00:17:27,212
তিনি আমাকে সুপারিশ করে সাহায্য করতেন
আপনার মোটেল অতিথিদের জন্য আমার ডিনার।
135
00:17:27,921 --> 00:17:29,423
ভালো মানুষটার জন্য আমার আফসোস হলো।
136
00:17:30,215 --> 00:17:33,010
আমি বলছি সে একমাত্র কারণ
আমি তোমাকে আগলে রেখেছি।
137
00:17:34,303 --> 00:17:35,304
সৌভাগ্য আমাকে.
138
00:17:35,804 --> 00:17:38,599
এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
আমি আপনাকে বক্তৃতা শেষ করছি.
139
00:17:40,059 --> 00:17:43,687
এমন নাটকের রানী, দিব্যি।
140
00:17:52,696 --> 00:17:53,530
এত মজার কি?
141
00:17:53,614 --> 00:17:55,616
ভান করবেন না যে আপনি আমার সম্পর্কে চিন্তা করেন।
142
00:17:56,241 --> 00:17:57,241
কি?
143
00:17:59,078 --> 00:18:01,622
কেন তুমি আমাকে সহ্য করার ভান করছো
আমার নিজের ভালোর জন্য?
144
00:18:02,581 --> 00:18:03,415
ইউন-গিয়েং।
145
00:18:03,499 --> 00:18:05,751
আমি কি মাধ্যমে যাচ্ছি আপনি কোন ধারণা আছে.
146
00:18:06,585 --> 00:18:10,047
তবু তুমি সাং-জুনের জন্য দুঃখিত
আর আমাকে নাটকের রানী বলবেন?
147
00:18:11,423 --> 00:18:12,423
কেন?
148
00:18:13,550 --> 00:18:17,638
আমার স্বামীর জন্য তোমার কেন খারাপ লাগছে?
আপনারা দুজন একে অপরকে দেখছেন?
149
00:18:17,721 --> 00:18:18,722
পাগল নাকি?
150
00:18:18,806 --> 00:18:20,849
আমি জানি আপনি সেই বারের মালিককে দেখেছেন।
151
00:18:20,933 --> 00:18:24,144
আপনি যেমন আমার মদ্যপান সম্পর্কে জানেন,
আপনার সম্পর্কের কথা জেনেছি।
152
00:18:24,228 --> 00:18:25,062
আরে!
153
00:18:25,145 --> 00:18:27,231
তুমি আমাকে নিয়োগ করোনি
কারণ তুমি আমার জন্য দুঃখিত।
154
00:18:27,314 --> 00:18:30,734
আমি আমার কাজ করেছি, এবং আপনি এটির জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করেছেন।
155
00:18:30,818 --> 00:18:33,695
আমি আপনার জন্য কাজ করা হতে পারে
এবং বেতন চেক গ্রহণ,
156
00:18:33,779 --> 00:18:35,531
কিন্তু তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারো না।
157
00:18:35,614 --> 00:18:37,783
- ইউন-গিয়েং, তুমি মাতাল...
- না, আমি না!
158
00:18:40,828 --> 00:18:43,372
কেন তুমি আমাকে বরখাস্ত করনি?
159
00:18:44,206 --> 00:18:48,210
তুমি ভাবতে ভালোবাসো না বলে
তোমার জীবন আমার মত খারাপ না।
160
00:18:48,710 --> 00:18:51,547
আপনি পৃষ্ঠপোষকতা উপভোগ করেছেন
আমার মত একজন বটম ফিডার?
161
00:18:52,714 --> 00:18:56,969
তুমি কেন এমন আচরণ করছ যেন এটা তোমার অধিকার
আমাকে এত দুঃখী দেখতে?
162
00:19:11,733 --> 00:19:13,152
হাই আমি এটা নিয়ে যাব।
163
00:19:16,029 --> 00:19:17,114
হ্যালো?
164
00:19:27,666 --> 00:19:28,750
- ধন্যবাদ।
- এখানে।
165
00:19:30,085 --> 00:19:30,919
আপনার জন্য একটি.
166
00:19:31,003 --> 00:19:35,174
তারা এটিকে ভেঙে ফেলার পরিকল্পনা করে
একটি অত্যাধুনিক লো-রাইজ অ্যাপার্টমেন্ট।
167
00:19:38,010 --> 00:19:40,345
তারা দুটি সম্পত্তির মধ্যে বিতর্ক করছি.
168
00:19:40,429 --> 00:19:41,680
আমি মনে করি
169
00:19:42,431 --> 00:19:45,601
আপনার এই সুযোগটি গ্রহণ করা উচিত
এবং দাম কিছুটা কমিয়ে দিন।
170
00:19:45,684 --> 00:19:47,186
এটা কত দ্বারা নিচে ঠক্ঠক্ শব্দ?
171
00:19:47,269 --> 00:19:49,104
আমরা যে প্রস্তাবই গ্রহণ করব।
172
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
ইতিমধ্যে এক বছর হয়ে গেছে।
173
00:19:51,273 --> 00:19:54,860
আমরা যেকোনো মূল্য নেব।
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে তারা আমাদের বিল্ডিং বেছে নিয়েছে।
174
00:19:55,527 --> 00:19:56,527
ঠিক আছে।
175
00:19:57,696 --> 00:19:59,114
এর এটা ঘটতে দিন.
176
00:20:14,963 --> 00:20:15,963
মধু.
177
00:20:17,007 --> 00:20:20,636
আসুন না... নিজেদের থেকে অনেক এগিয়ে।
178
00:20:21,553 --> 00:20:22,971
এটা ঘটবে.
179
00:20:27,643 --> 00:20:29,228
আমাকে বাজারে নামিয়ে দাও।
180
00:20:32,648 --> 00:20:34,066
সেখানে আমরা যাই।
181
00:20:40,989 --> 00:20:43,575
শুধু সেখানে বসে থাকবেন না। খনন করুন।
182
00:20:44,326 --> 00:20:45,326
চল খাই।
183
00:20:56,255 --> 00:20:57,464
বেশ কিছুক্ষণ হলো
184
00:20:58,048 --> 00:21:00,926
যেহেতু আমাদের পরিবার ছিল
এই মত একটি সঠিক খাবার।
185
00:21:02,261 --> 00:21:06,348
গি-হো তার মধ্যবর্তী সময়ে সর্বোচ্চ স্কোর পেয়েছিলেন,
এবং আমরা উদযাপন করতে খেতে বাইরে যাইনি।
186
00:21:07,391 --> 00:21:08,391
এখানে।
187
00:21:10,102 --> 00:21:11,270
খাও, সুইটি।
188
00:21:15,524 --> 00:21:19,319
এই বিক্রি হয় কি না...
189
00:21:21,446 --> 00:21:23,031
আমি ভালোর জন্য পরিবর্তন করতে যাচ্ছি।
190
00:21:35,460 --> 00:21:36,461
হ্যালো?
191
00:21:37,796 --> 00:21:38,880
হাই, মি-গিয়েং।
192
00:21:45,721 --> 00:21:47,973
আরে, এটা ঠিক আছে। এটা বন্ধ করুন।
193
00:21:49,641 --> 00:21:51,018
আপনার কাছে আসার দরকার নেই।
194
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
সিরিয়াসলি, আমি ভালো আছি।
195
00:21:58,400 --> 00:21:59,735
আমি এখন হ্যাং আপ করতে যাচ্ছি.
196
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
আমি বাসন ধুচ্ছিলাম।
197
00:22:03,822 --> 00:22:04,823
হ্যাঁ।
198
00:22:05,532 --> 00:22:07,451
হ্যাঁ, জিনিসগুলি আরও ভাল হবে।
199
00:22:07,951 --> 00:22:11,663
চিন্তা করবেন না। ঠিক আছে, বাই।
200
00:23:16,770 --> 00:23:18,522
এটা তার আত্মা দূরে নিক্ষেপ মত.
201
00:23:18,605 --> 00:23:19,605
কি?
202
00:23:20,732 --> 00:23:22,651
একটি মদ্যপানকারী তার মদ দূরে ছুঁড়ে.
203
00:23:41,294 --> 00:23:43,046
আমি কি কখনো তোমাকে আমার জীবনের কথা বলেছি?
204
00:23:44,172 --> 00:23:45,172
না।
205
00:23:46,925 --> 00:23:48,260
এটা একটা ক্লিচ, এজন্যই।
206
00:23:50,178 --> 00:23:51,178
আরে।
207
00:23:52,264 --> 00:23:56,726
বাবা ছাড়া একজন পাহাড়ি ঝামেলাকারী
দু-বিট গ্যাংস্টার হয়ে গেল।
208
00:23:58,019 --> 00:24:01,773
সে এখন তার মায়ের কাছ থেকে বাঁচে,
যিনি একটি ছোট দোকান চালান। আপনি যে বীট করতে পারেন?
209
00:24:03,525 --> 00:24:04,525
তুমি জিতবে।
210
00:24:15,996 --> 00:24:17,581
আমার সাথে কখনো ভালো কিছু ঘটেনি।
211
00:24:18,874 --> 00:24:20,375
আমার বয়স যখন 17 বছর তখন আমার বাবা-মা মারা যান।
212
00:24:21,042 --> 00:24:24,045
আমি শীঘ্রই আমার জুয়া আসক্ত বুঝতে
এক চাচা পালিয়ে গিয়েছিলেন
213
00:24:24,129 --> 00:24:25,547
তাদের সব টাকা দিয়ে।
214
00:24:27,966 --> 00:24:31,136
আমার কোনো বাড়ি ছিল না
এবং কোন আত্মীয় আমাকে নিতে.
215
00:24:32,637 --> 00:24:36,057
তাই আমি নির্মাণ সাইটে কাজ করেছি,
শ্রমিকদের সাথে খাওয়া এবং ঘুমানো।
216
00:24:37,476 --> 00:24:40,645
আপনি জানেন, যারা দলে কাজ করেন,
বড় নির্মাণ কাজ গ্রহণ.
217
00:24:40,729 --> 00:24:41,729
হ্যাঁ।
218
00:24:43,231 --> 00:24:44,316
তারপর...
219
00:24:46,902 --> 00:24:49,905
ঘুরতে ঘুরতে ক্লান্ত হয়ে গেছি,
তাই আমি একটি কারখানায় চাকরি পেয়েছি।
220
00:24:51,156 --> 00:24:52,908
এ সময় ম্যানেজার পালিয়ে যায়।
221
00:24:52,991 --> 00:24:54,826
ছিঃ, আপনি নিশ্চিতভাবে জানতেন কিভাবে তাদের বাছাই করতে হয়।
222
00:24:54,910 --> 00:24:56,077
আমি জানি, তাই না?
223
00:24:56,786 --> 00:24:59,956
তখন আমি অনেক লোককে চিনতাম
সারা দেশে।
224
00:25:01,708 --> 00:25:05,045
যে লোকটি পালিয়েছে তাকে আমি ধরেছি
এবং তার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করা শুরু.
225
00:25:06,838 --> 00:25:08,840
হেড অফিস মুগ্ধ হল,
226
00:25:08,924 --> 00:25:12,427
তাই তারা আমাকে কারখানার দায়িত্বে নিযুক্ত করেছে
1985 সালে যখন আমি কেবল একটি শিশু ছিলাম।
227
00:25:13,011 --> 00:25:14,011
আপনার জন্য ভাল.
228
00:25:15,263 --> 00:25:19,017
Eun-gyeong অফিস সহকারী ছিলেন
তখন হেড অফিসে।
229
00:25:20,727 --> 00:25:22,395
এটি প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল।
230
00:25:22,479 --> 00:25:25,565
আমি প্রতিদিন তাকে দেখতে যেতাম,
কিন্তু সে আমাকে অনেক ঘৃণা করে!
231
00:25:28,568 --> 00:25:32,656
আচ্ছা, আমার তুলনায়,
তোমার চেহারা একটু কম।
232
00:25:34,032 --> 00:25:35,158
পাগল জারজ!
233
00:25:37,077 --> 00:25:38,787
ওহ মানুষ।
234
00:25:42,958 --> 00:25:45,335
যে বছর আইএমএফ সংকট হয়েছিল,
235
00:25:46,044 --> 00:25:49,047
আমি যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
কারখানা বিক্রি করে এখানে চলে যেতে।
236
00:25:50,632 --> 00:25:53,552
পিছনে ফিরে তাকালাম, আমি অনেক কিছু অতিক্রম করেছি,
237
00:25:54,427 --> 00:25:56,054
কিন্তু আমি সব কাটিয়ে উঠলাম।
238
00:26:01,476 --> 00:26:02,894
এভাবেই আমার জীবন কেটেছে।
239
00:26:04,062 --> 00:26:07,816
যখনই আমি মঞ্চে পৌঁছাই
যেখানে আমি আর ধরে রাখতে পারি না,
240
00:26:07,899 --> 00:26:09,401
একটি সমাধান প্রদর্শিত হয়।
241
00:26:14,573 --> 00:26:18,743
আশা করি বিক্রি করতে পারব
গডডাম মোটেল এই সময়.
242
00:26:31,548 --> 00:26:32,841
একটি পানীয় চান?
243
00:26:32,924 --> 00:26:34,134
নাহ, আমাকে কাজে যেতে হবে।
244
00:26:34,634 --> 00:26:35,634
এখন?
245
00:26:36,261 --> 00:26:38,930
তারা রাতের শিফটের জন্য ছোট ছিল,
তাই আমি স্বেচ্ছায় কাজ করেছি।
246
00:26:42,225 --> 00:26:43,226
দেখা হবে।
247
00:26:44,603 --> 00:26:45,603
পরে।
248
00:28:48,560 --> 00:28:49,894
সেটাই। আরো!
249
00:28:49,978 --> 00:28:51,896
- আরে, আমি সোজুকে বেশি পছন্দ করি।
- আপনার উপর ভাল!
250
00:28:51,980 --> 00:28:55,233
- সোজু সেরা।
-আরো! হ্যাঁ, ভাল!
251
00:28:56,901 --> 00:28:57,901
এই তো?
252
00:28:58,695 --> 00:29:00,363
আমি এসব আর আনতে পারব না।
253
00:29:00,447 --> 00:29:02,449
অভিশাপ. যে শান্ত না.
254
00:29:09,539 --> 00:29:10,373
সিগারেট!
255
00:29:10,457 --> 00:29:13,084
- এখানে দাও, বোকা.
- ওদের আনার কথা মনে পড়ে গেল।
256
00:29:14,627 --> 00:29:16,463
- এটা কি?
- অসাধারন!
257
00:29:16,546 --> 00:29:17,797
আমাকে সিগারেট দিন।
258
00:29:17,881 --> 00:29:19,591
- ওগুলো আমাকে দাও।
- চলো!
259
00:29:20,508 --> 00:29:21,676
- এটা কি?
- ডপ দেখায়.
260
00:29:21,760 --> 00:29:22,761
এটা কি?
261
00:29:22,844 --> 00:29:24,095
- এটা কি?
- এটা কি?
262
00:29:24,596 --> 00:29:25,764
বড়ি?
263
00:29:25,847 --> 00:29:27,348
তার স্বাস্থ্যের জন্য কিছু?
264
00:29:28,016 --> 00:29:29,184
তাকে অসুস্থ দেখাচ্ছে।
265
00:30:27,784 --> 00:30:30,620
-পালাও!
- তাড়াতাড়ি কর!
266
00:30:59,357 --> 00:31:00,608
গি-হো।
267
00:31:12,787 --> 00:31:16,082
তোমার ছেলে যে এনেছে
সমস্ত অ্যালকোহল, সিগারেট এবং ড্রাগ।
268
00:31:16,165 --> 00:31:17,165
দুঃখিত?
269
00:31:18,459 --> 00:31:21,671
ঘুমের ওষুধ প্রেসক্রিপশন।
তুমি কি জানো সে এগুলো কোথায় পেয়েছে?
270
00:31:22,422 --> 00:31:24,173
বাচ্চারা অ্যালকোহলের সাথে বড়িগুলি মিশিয়ে দেয়।
271
00:31:24,257 --> 00:31:27,677
তারা প্রতিবার আরও বড়ি দেয়
যতক্ষণ না তাদের একজন হতবাক হয়ে যায়।
272
00:31:27,760 --> 00:31:31,764
অন্যরা বলে যে গি-হো এটি শুরু করেছিল
এবং তাদের এটা করতে বাধ্য করা.
273
00:31:32,891 --> 00:31:35,977
সেটা সম্ভব নয়। আমার ছেলে...
274
00:31:36,060 --> 00:31:39,397
আমাদের বাচ্চাদের রাখার সাহস কি করে হয়
এত দেরিতে থানায়!
275
00:31:39,898 --> 00:31:41,482
- গোয়েন্দা চো.
- আমার ছেলে কোথায়?
276
00:31:46,112 --> 00:31:47,280
- তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ভাই!
277
00:31:47,363 --> 00:31:48,197
সাং-জুন
278
00:31:48,281 --> 00:31:50,366
আপনি কি আহত? কে এই কাজ করেছে?
279
00:31:50,450 --> 00:31:53,786
- এটা কি বিষ্ঠার সামান্য টুকরা?
- গোয়েন্দা, সে কি একজন?
280
00:31:54,746 --> 00:31:55,830
- গি-হো!
- কি? কেন?
281
00:31:56,497 --> 00:31:57,497
গি-হো!
282
00:31:58,124 --> 00:32:01,044
গি-হো, তুমি ঠিক আছো? গি-হো!
283
00:32:15,350 --> 00:32:17,018
সে শুধু ঘুমিয়ে আছে।
284
00:32:47,799 --> 00:32:50,969
মার্ডার মোটেল
9:00 P.M.
285
00:32:51,886 --> 00:32:53,805
- না!
- দরজা খোল।
286
00:32:53,888 --> 00:32:54,973
- এটা খুলুন!
- থামো!
287
00:32:55,056 --> 00:32:56,808
গি-হো! আমাকে ছেড়ে দাও!
288
00:32:56,891 --> 00:32:59,227
- আর তুমি কি করছিলে?
- এটা কেটে দাও!
289
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
বের হও।
290
00:33:02,146 --> 00:33:03,773
তুমি ছোট... কোথায় যাচ্ছ?
291
00:33:03,856 --> 00:33:05,066
- মধু!
- এখানে ফিরে যাও!
292
00:33:05,149 --> 00:33:07,151
- আরে! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
- মধু!
293
00:33:07,235 --> 00:33:08,903
তাকে উত্যক্ত করা হচ্ছিল!
294
00:33:11,114 --> 00:33:11,948
কি?
295
00:33:12,031 --> 00:33:14,325
তারা তাকে মদ আনতে বাধ্য করেছিল
এবং মোটেলে সিগারেট।
296
00:33:15,243 --> 00:33:16,244
ঈশ্বরের জন্য.
297
00:33:16,953 --> 00:33:19,122
তাহলে কেন তুমি পুরুষের মতো লড়াই করনি?
298
00:33:19,205 --> 00:33:21,541
তারা বলল, সে না করলে,
তারা মোটেল পুড়িয়ে ফেলবে।
299
00:33:22,667 --> 00:33:27,422
তারা তাকে হুমকি দিয়েছে, উত্যক্ত করেছে,
এবং শেষে মাস ধরে তাকে মারধর!
300
00:33:28,256 --> 00:33:30,717
কে নিল জানো
গতকাল সবচেয়ে ঘুমের বড়ি?
301
00:33:31,217 --> 00:33:32,510
এটা ছিল গি-হো!
302
00:33:35,763 --> 00:33:36,848
গি-হো!
303
00:34:47,668 --> 00:34:51,589
প্রথমত, আপনাকে আলাদা করাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে
ভুক্তভোগীদের কাছ থেকে নির্যাতন...
304
00:34:51,672 --> 00:34:53,591
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার উদ্দেশ্য বুঝতে.
305
00:34:53,674 --> 00:34:56,511
- আমার ছেলে অপরাধী নয়।
- এটা স্কুলের জন্য অপমানজনক।
306
00:34:56,594 --> 00:34:59,222
- সে একটা বাচ্চা। তিনি কখনই পান করেননি...
- মিঃ কু?
307
00:35:00,056 --> 00:35:02,391
- ওটা গি-হোর বাবা?
- তুমি কি গি-হোর বাবা?
308
00:35:02,475 --> 00:35:04,268
দয়া করে শান্ত হন, স্যার।
309
00:35:04,352 --> 00:35:06,813
আপনি কি সিরিয়াসলি আমাদের শান্ত হতে বলছেন?
310
00:35:06,896 --> 00:35:09,732
দেখুন আমাদের বাচ্চারা কি অবস্থায় আছে,
তার ভাইকে ধন্যবাদ...
311
00:35:10,233 --> 00:35:13,903
মিঃ প্রিন্সিপাল, বায়ং-উকে যেতে হয়েছিল
কয়েকদিন আগে ইআর-এর কাছে।
312
00:35:13,986 --> 00:35:17,198
আপনি কিভাবে আমাদের আশা
আমাদের বাচ্চাদের সাথে আপনার প্রতিষ্ঠানকে বিশ্বাস করতে?
313
00:35:17,281 --> 00:35:19,992
আপনি এখানে কি ধরনের স্কুল চালাচ্ছেন?
314
00:35:21,077 --> 00:35:23,079
কি... তুমি কি মনে কর তুমি কি করছ?
315
00:35:23,162 --> 00:35:25,081
- তুমি কি পাগল?
- মিস্টার কু!
316
00:35:25,164 --> 00:35:26,666
তোমার কি হয়েছে?
317
00:35:28,960 --> 00:35:30,044
অবিশ্বাস্য!
318
00:35:30,920 --> 00:35:32,380
আপনার চুক্তি কি, পঙ্ক?
319
00:35:32,463 --> 00:35:35,466
মোটেল বিক্রি বন্ধ হয়ে গেছে।
320
00:35:36,509 --> 00:35:37,677
যেমন এটি পরিণত হয়েছে,
321
00:35:38,177 --> 00:35:42,181
আমাদের মোটেলে আগ্রহী ডেভেলপার
সেই পিতামাতার ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন৷
322
00:35:42,265 --> 00:35:44,433
তোমাকে কিছু আনতে হবে না।
323
00:35:46,185 --> 00:35:49,355
শুনেছি কি হয়েছে।
এটা নিয়ে খুব বেশি চাপ দেবেন না।
324
00:35:50,189 --> 00:35:52,108
এই বিষয়ে আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
325
00:35:53,317 --> 00:35:55,236
কোন সমস্যা নেই, জিওং-ওকে।
326
00:35:55,319 --> 00:35:57,989
আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি
আমার এক পুরানো সহপাঠী।
327
00:35:58,072 --> 00:36:00,491
আমি বিশেষ চিকিৎসা চাই না।
328
00:36:03,452 --> 00:36:06,205
শুধু নিশ্চিত করুন দয়া করে
এটা সুষ্ঠুভাবে তদন্ত করা হয়।
329
00:36:06,289 --> 00:36:08,457
আমি করব। একটু চা খাও।
330
00:36:09,292 --> 00:36:10,501
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
331
00:36:12,336 --> 00:36:13,921
- ধন্যবাদ।
- চিন্তা করবেন না ম্যাডাম।
332
00:36:26,601 --> 00:36:27,601
সাং-জুন।
333
00:36:32,690 --> 00:36:33,816
আমি দুঃখিত, ম্যাম.
334
00:36:35,943 --> 00:36:37,403
এই, খুব, পাস হবে.
335
00:36:38,029 --> 00:36:40,031
আমরা কথা বলার সাথে সাথে এটি কেটে যাচ্ছে।
336
00:36:43,284 --> 00:36:44,452
এখন আসুন, চলুন।
337
00:36:56,547 --> 00:36:57,590
আরে, তুমি উঠেছো?
338
00:37:05,890 --> 00:37:07,642
আমাকে একটু ঘুমাতে দাও।
339
00:37:08,809 --> 00:37:11,562
আমি ধরতে চাই
সব ঘুম আমি মিস করেছি.
340
00:37:11,646 --> 00:37:14,649
অবশ্যই, একটু ঘুমান।
341
00:37:14,732 --> 00:37:15,732
আমাকে কিছু মনে করবেন না।
342
00:37:18,653 --> 00:37:19,654
যাও, ঘুমাও।
343
00:37:25,243 --> 00:37:28,454
ঠিক আছে, দেখা যাক.
এই কাগজপত্র পুনর্ব্যবহৃত করা প্রয়োজন.
344
00:37:30,581 --> 00:37:31,581
যীশু।
345
00:37:35,378 --> 00:37:37,171
ঘুমাতে যাও। আমি এখন সব শেষ.
346
00:37:40,091 --> 00:37:42,677
ঘুমাতে যাও! উঠবেন না। ঘুম.
347
00:37:45,846 --> 00:37:47,014
ঘুমাতে পারছেন না, হাহ?
348
00:37:47,515 --> 00:37:48,516
- দোস্ত।
- হ্যা?
349
00:37:54,105 --> 00:37:55,106
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
350
00:38:18,921 --> 00:38:21,132
আচ্ছা, এটা শুধু...
351
00:38:21,215 --> 00:38:23,467
আমি মনে করি আমি প্রসারিত করা প্রয়োজন.
352
00:39:14,185 --> 00:39:15,728
জি হায়াং-চেওল-এর উপর তথ্যচিত্র
353
00:39:15,811 --> 00:39:18,314
হত্যার পরের ঘটনা এখনও বর্তমান
গ্রেফতারের ১ বছর পর
354
00:39:19,690 --> 00:39:21,359
রিপোর্টার ইয়েম ডং-চ্যান
355
00:39:21,442 --> 00:39:23,861
জি হায়াং-চেওল মোটেল
এখানে কাছাকাছি আছে, আপনি জানেন.
356
00:39:24,362 --> 00:39:26,989
- ওহ, জি হায়াং-চিওল?
- এটা চেক আউট করতে চান?
357
00:39:27,073 --> 00:39:29,200
আমি কেন করব? এটা ভয়ঙ্কর.
358
00:39:30,242 --> 00:39:34,246
মানুষ সেখানে ছবি তুলতে যায়।
এটি একটি পর্যটন স্পট হয়ে উঠেছে।
359
00:39:36,957 --> 00:39:38,209
- চল এখন যাই।
- ঠিক আছে।
360
00:39:48,969 --> 00:39:49,969
আমাদের রিং আপ.
361
00:39:50,471 --> 00:39:51,471
চাই না।
362
00:39:51,889 --> 00:39:53,099
দুঃখিত?
363
00:39:54,642 --> 00:39:56,352
আমি তোমার কাছে বিক্রি করছি না।
364
00:39:56,435 --> 00:39:57,435
কি রে?
365
00:39:58,604 --> 00:39:59,855
চল অন্য কোথাও যাই।
366
00:39:59,939 --> 00:40:01,524
আমাকে ছেড়ে দাও. আরে, মানুষ।
367
00:40:05,569 --> 00:40:06,821
আপনি আমাদের কাছে বিক্রি করবেন না কেন?
368
00:40:08,280 --> 00:40:11,617
- সামনে সাইন আউটের দিকে তাকাও, বাচ্চা।
- বাচ্চা?
369
00:40:14,495 --> 00:40:15,746
হ্যাঁ, বাচ্চা।
370
00:40:16,831 --> 00:40:18,207
বাইরে গিয়ে সাইনটি পড়ুন।
371
00:40:18,290 --> 00:40:21,293
এটি "জং-ডু'স সুপারমার্কেট" বলে।
372
00:40:22,711 --> 00:40:23,838
জং-ডু, এটা আমার নাম।
373
00:40:24,505 --> 00:40:26,424
এই দোকানের সবকিছু আমার।
374
00:40:26,507 --> 00:40:29,677
আমি সেগুলি বিক্রি করব কিনা তা আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি।
তোমার সমস্যা কি, গাধা?
375
00:40:29,760 --> 00:40:31,929
বাহ, এটা কিছু মজার যুক্তি।
376
00:40:33,597 --> 00:40:35,516
তারপর হাসো, মাদার ফাকাররা।
377
00:40:35,599 --> 00:40:38,352
কি চোদন?
ঠিক আছে, এর বাইরে নিয়ে যাওয়া যাক।
378
00:40:39,228 --> 00:40:40,312
না?
379
00:40:40,396 --> 00:40:42,064
বেরিয়ে এসো, আবর্জনা ঠগ।
380
00:40:42,148 --> 00:40:44,567
- আমি আসছি.
- কুত্তার পাগল ছেলে।
381
00:40:44,650 --> 00:40:46,735
- কি একটা খারাপ কাজ.
- ফাক।
382
00:40:46,819 --> 00:40:48,821
- বের হও, গাধা!
- চল তাহলে।
383
00:40:48,904 --> 00:40:50,239
ফাকিং হেল!
384
00:40:50,322 --> 00:40:52,741
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?
তুমি পাগল জারজ!
385
00:40:52,825 --> 00:40:54,410
- লেটস ফাকিং গো!
-অফিসার !
386
00:40:54,493 --> 00:40:58,080
তুমি তো ধ্বংস হয়ে গেছ, মানুষ।
অফিসার, তাড়াতাড়ি করে এই গুন্ডাকে গ্রেফতার কর।
387
00:40:58,164 --> 00:40:59,331
এখানে সমস্যা কি?
388
00:40:59,415 --> 00:41:01,750
আমি আমার ব্যবসা মন ছিল
যখন তুমি আমাকে ধরেছিলে!
389
00:41:01,834 --> 00:41:03,419
আপনি একটি যুদ্ধ বাছাই যে এক!
390
00:41:03,502 --> 00:41:05,004
- শান্ত হও!
- ফাক!
391
00:41:05,087 --> 00:41:07,840
তুমিই তো
এই সব বাজে কথা কে বলেছে প্রথমে!
392
00:41:07,923 --> 00:41:09,425
আমরা কি বলিনি?
393
00:41:09,508 --> 00:41:11,343
মোটেলে ছবি তুলবেন?
394
00:41:11,844 --> 00:41:14,263
একটি পর্যটন স্পট?
তুমি কুত্তার ছেলেরা!
395
00:41:14,346 --> 00:41:16,682
আমি তোমার সেই ফালতু মুখ ঠিক করে দেব!
396
00:41:17,808 --> 00:41:18,642
- থামো!
- আরে!
397
00:41:18,726 --> 00:41:21,353
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
398
00:41:24,732 --> 00:41:26,692
আমি জুংমিন ডেইলি থেকে ইয়েওম ডং-চ্যান
399
00:41:31,030 --> 00:41:32,281
আমি একটা গল্প লিখছি
400
00:41:32,364 --> 00:41:35,409
প্রথম বার্ষিকীতে
জি হায়াং-চিওল মামলার।
401
00:41:36,035 --> 00:41:39,830
তুমি বলেছিলে তুমি রাজি
মোটেলের সামনে ছবি তোলার জন্য
402
00:41:39,914 --> 00:41:42,249
যেখানে কেউ
নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছিল, তাই না?
403
00:41:42,917 --> 00:41:45,878
আমি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই
এবং জিজ্ঞাসা করুন কেন আপনি এমন একটি কাজ করবেন।
404
00:41:45,961 --> 00:41:47,338
কি চোদন?
405
00:41:48,130 --> 00:41:49,965
এ কেমন জগাখিচুড়ি শহর?
406
00:41:50,049 --> 00:41:52,218
- চলো যাই।
- কি একটা বাজে দিন!
407
00:41:52,301 --> 00:41:54,970
- ফিরে এসো না, গাধা!
- আমরা করব না, গাধা!
408
00:41:55,054 --> 00:41:58,182
- প্রস্রাব বন্ধ, ডিকহেড!
- ফাক ইউ, ইউ ফাকিং জার্ক।
409
00:41:59,141 --> 00:42:02,269
- আরে, আপনি একজন ফাকিং রিপোর্টার?
- কি?
410
00:42:02,353 --> 00:42:05,189
প্রথম বার্ষিকী? হত্যার?
411
00:42:05,898 --> 00:42:07,650
এটা আপনার জন্য একটি অভিশাপ জন্মদিন পার্টি?
412
00:42:07,733 --> 00:42:09,235
আমি এখানে শুধু সিগারেট কিনতে এসেছি।
413
00:42:13,864 --> 00:42:15,407
ফাকিং হেল
414
00:42:17,243 --> 00:42:19,745
আপনি কি সাজেস্ট করছেন
আমি কি নিয়ে লিখব?
415
00:42:21,539 --> 00:42:24,083
আমি শুধু এই সব বললাম
কারণ ওই দুটি আমাকে বিরক্ত করেছে।
416
00:42:26,877 --> 00:42:29,171
আপনার মতো সাংবাদিকদের চেয়ে বেশি বিরক্তিকর নয়।
417
00:42:29,672 --> 00:42:32,466
আপনি মোটেলের ছবি শেয়ার করেছেন
খবরে এবং কাগজে
418
00:42:33,092 --> 00:42:35,427
এমনকি তাদের ঝাপসা ছাড়া
শুধু অর্থ উপার্জন করতে।
419
00:42:35,511 --> 00:42:36,762
অপেক্ষা করুন, কিন্তু এটা...
420
00:42:50,317 --> 00:42:53,737
আপনি কি সত্যিই মানুষ মনে করেন
যে মত একটি গল্প আগ্রহী হবে?
421
00:42:56,740 --> 00:43:00,703
এসব সিগারেট বিক্রি শুরু হয়
একটি নিবন্ধ প্রকাশ যখন hotcakes মত
422
00:43:01,203 --> 00:43:02,288
যে জি তাদের ধূমপান করে।
423
00:43:04,707 --> 00:43:06,500
শুধুমাত্র কারণ তিনি তাদের ধূমপান.
424
00:43:09,920 --> 00:43:11,797
আমি আগে এই ধূমপান করা হয়েছে.
425
00:43:13,299 --> 00:43:14,299
যাই হোক,
426
00:43:15,509 --> 00:43:20,306
মানুষ সবসময় মনোযোগ দেয় না
আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ জিনিসগুলির জন্য।
427
00:43:22,516 --> 00:43:26,770
এবং দুর্ভাগ্যবশত, একজন রিপোর্টারের চাকরি
পরবর্তী বড় স্কুপ উন্মোচন হয়.
428
00:43:33,027 --> 00:43:36,614
কিন্তু আমি এখনও কিছু সাক্ষাত্কার করতে চাই.
429
00:43:37,573 --> 00:43:39,199
মোটেলের মালিককে চেনেন?
430
00:43:40,618 --> 00:43:41,618
আমি করি।
431
00:43:53,172 --> 00:43:55,257
আমি জুংমিন ডেইলি থেকে ইয়েওম ডং-চ্যান
432
00:44:01,764 --> 00:44:03,390
আরে, এই লোকটি আমাদের পক্ষে।
433
00:44:05,726 --> 00:44:06,726
দয়া করে চলে যান।
434
00:44:12,816 --> 00:44:14,068
চল, মানুষ.
435
00:44:16,445 --> 00:44:20,449
বিশ্ব শুধু ভুক্তভোগী মনে করে
মৃত ব্যক্তিরা এবং তাদের পরিবার, হাহ?
436
00:44:20,532 --> 00:44:22,868
যেহেতু জিনিসগুলি মরতে চলেছে,
রিপোর্ট আসে,
437
00:44:22,951 --> 00:44:24,787
এবং জি মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হয়।
438
00:44:25,287 --> 00:44:29,041
এই সব এক বছরে ঘটেছে।
এটি পরের বছর এবং পরের বছর ঘটবে।
439
00:44:30,042 --> 00:44:34,296
বিষয়গুলি আপনার জন্য রুক্ষ হতে থাকবে
কারণ জি আসলে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে না,
440
00:44:34,380 --> 00:44:37,091
এবং সে অনুতপ্ত হবে না
নীরবে তার পাপের জন্য।
441
00:44:38,509 --> 00:44:41,095
সে হাজার হাজার চিঠি পাঠায়
সাংবাদিক ও পুলিশের কাছে
442
00:44:41,595 --> 00:44:43,097
এবং ননস্টপ ইন্টারভিউ দেয়।
443
00:44:43,597 --> 00:44:45,849
তার খুন তার জন্য একটি কৃতিত্ব।
444
00:44:48,435 --> 00:44:51,105
সে তার সারা জীবন কাটিয়ে দেবে
সে যা করেছে তা নিয়ে গালিগালাজ করছে।
445
00:44:52,981 --> 00:44:55,317
আপনার মোটেল উল্লেখ করা হবে
বার বার,
446
00:44:56,443 --> 00:44:58,487
কিন্তু কেউ জানবে না যে এটি আপনাকে কীভাবে কষ্ট দেয়।
447
00:45:02,533 --> 00:45:04,910
হ্যাঁ, আমি এখানে একটি গল্প খুঁজতে এসেছি,
448
00:45:05,911 --> 00:45:08,956
এবং আমি নিবন্ধটি লিখেছিলাম
প্রথম বার্ষিকী সম্পর্কে।
449
00:45:10,165 --> 00:45:12,668
কিন্তু এখন আমি মনে করি আমি জানি আমি কি বাদ রেখেছি।
450
00:45:13,168 --> 00:45:15,796
গল্প নয়
জি হায়াং-চেওল খুনি,
451
00:45:16,380 --> 00:45:18,215
চাঞ্চল্যকর অপরাধের গল্প নয়,
452
00:45:19,800 --> 00:45:20,801
কিন্তু তোমার গল্প।
453
00:45:23,303 --> 00:45:25,139
আপনি কিছু বলতে চান না?
454
00:45:33,647 --> 00:45:34,815
সাং-জুন।
455
00:45:36,984 --> 00:45:40,821
এই সাক্ষাত্কারটি কীভাবে করবেন?
456
00:45:42,156 --> 00:45:43,574
একবার করলে,
457
00:45:44,324 --> 00:45:48,036
হয়তো মানুষ থামবে
তোমাকে অনেক বিরক্ত করছে।
458
00:45:55,294 --> 00:46:01,675
{\an8}প্রতিদিন জুংমিন
ইয়েম ডং-চ্যান, রিপোর্টার
459
00:46:14,146 --> 00:46:16,565
জং-ডু-এর সুপারমার্কেটের মালিক
460
00:46:16,648 --> 00:46:18,484
আগে, তুমি একটু বেশিই সহজ ছিলে...
461
00:46:21,779 --> 00:46:23,238
সাক্ষাৎকারটি হয়েছিল?
462
00:46:29,870 --> 00:46:30,870
না।
463
00:46:38,045 --> 00:46:39,296
- কোথায় যাচ্ছেন?
-ইয়ুন!
464
00:46:40,672 --> 00:46:41,672
ইউন !
465
00:46:46,220 --> 00:46:47,220
ইউন !
466
00:48:58,852 --> 00:49:01,188
আমি এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল অনুমান
ভান রাখা
467
00:49:09,613 --> 00:49:10,948
ফিরে এলে কেন?
468
00:49:19,039 --> 00:49:20,874
আমার কি টমেটো চাষ শুরু করা উচিত?
469
00:49:22,042 --> 00:49:24,127
আমি সস তৈরিতে সত্যিই ভালো।
470
00:49:29,883 --> 00:49:31,468
আমি কেন ফিরে এলাম?
471
00:49:32,552 --> 00:49:33,929
ভাল প্রশ্ন.
472
00:49:35,013 --> 00:49:37,057
আমার এখানে ফিরে আসার কোন ইচ্ছা ছিল না।
473
00:49:39,142 --> 00:49:41,061
কিন্তু তুমি আমার চিন্তায় ভেসে এলে।
474
00:49:45,691 --> 00:49:46,942
তাই ফিরে এলাম,
475
00:49:48,402 --> 00:49:50,529
এবং আপনি আমাকে চেনেন না বলে অভিনয় করেছেন।
476
00:49:52,572 --> 00:49:53,991
যেন
477
00:49:55,450 --> 00:49:59,913
তুমি এই সব সময় কাটিয়েছ...
আমার সম্পর্কে চিন্তা করা এবং অন্য কিছু না।
478
00:51:04,644 --> 00:51:06,396
খুব খারাপ আমরা খেলা চালিয়ে যেতে পারি না, তাই না?
479
00:51:07,230 --> 00:51:09,232
এটা সাহায্য করা যাবে না। বৃষ্টি হচ্ছে।
480
00:51:09,900 --> 00:51:12,152
বাহ! এটা কি ঠিক?
481
00:51:12,652 --> 00:51:14,654
তুমি একটা স্মার্ট ছেলে, সি-হুন।
482
00:51:15,655 --> 00:51:18,909
এটা সি-হাইয়ন। হা সি-হাইওন।
483
00:52:51,084 --> 00:52:52,084
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
484
00:53:16,401 --> 00:53:17,401
এখানে।
485
00:53:21,198 --> 00:53:22,782
- ধন্যবাদ।
- তুমি ঠিক আছো?
486
00:53:27,204 --> 00:53:28,205
কি হচ্ছে?
487
00:53:28,288 --> 00:53:30,665
তার নাক দিয়ে রক্ত পড়তে শুরু করেছে,
তাই আমরা তাকে টিস্যু দিয়েছি।
488
00:53:49,059 --> 00:53:51,811
চতুর্থ তলা। রুম 403!
বাম দিকে সিঁড়ি নিন!
489
00:53:51,895 --> 00:53:52,895
তাড়াতাড়ি আসো!
490
00:53:57,651 --> 00:53:59,653
জাগো, ম্যাডাম!
491
00:54:43,280 --> 00:54:44,364
এই ভাবে।