1
00:01:04,064 --> 00:01:05,064
Si-hyeon.
2
00:01:06,983 --> 00:01:07,983
সি-হাইওন?
3
00:01:34,552 --> 00:01:35,553
ম্যাডাম।
4
00:01:39,099 --> 00:01:41,267
আমার বাবা কখন আসবে?
5
00:01:49,692 --> 00:01:51,277
একবার আপনি আপনার খাবার শেষ করুন।
6
00:01:59,744 --> 00:02:01,412
একটি দৈত্যাকার গাছ একটি জঙ্গলে পড়েছিল...
7
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
এবং এটি শোনার জন্য আশেপাশে কেউ ছিল না।
8
00:02:08,461 --> 00:02:14,801
এটা কি একটা শব্দ করেছে,
নাকি নীরবতা ছাড়া আর কিছুই ছিল না?
9
00:03:27,290 --> 00:03:34,088
ব্যাঙ
10
00:03:54,150 --> 00:03:56,653
- আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা সকাল ৯টায় শুরু হয়।
- আমরা দেরি করব না।
11
00:03:56,736 --> 00:03:57,820
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
12
00:04:10,625 --> 00:04:12,961
সিটার আপনাকে পরে তুলে নেবে।
13
00:04:13,044 --> 00:04:14,128
ঠিক আছে।
14
00:04:14,212 --> 00:04:16,047
- এক, দুই.
- দুই বাহু দিয়ে।
15
00:04:16,130 --> 00:04:18,716
তিন, চার, পাঁচ।
16
00:04:18,800 --> 00:04:22,553
- ছয়, সাত, আট।
- আট.
17
00:04:22,637 --> 00:04:23,930
এখন বাম দিকে।
18
00:04:24,013 --> 00:04:26,766
বাম দিকে। দুই হাত ব্যবহার করতে হবে।
19
00:04:26,849 --> 00:04:31,813
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ।
20
00:04:31,896 --> 00:04:35,233
- ছয়, সাত, আট।
- আট.
21
00:04:35,316 --> 00:04:36,567
এখন পাশ বদলান।
22
00:04:37,568 --> 00:04:43,866
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়...
23
00:06:09,452 --> 00:06:10,452
তুমি ঠিক আছো?
24
00:06:12,830 --> 00:06:14,749
- সে জন্য দুঃখিত।
- এটা ঠিক আছে.
25
00:06:14,832 --> 00:06:16,376
- এটা আমার ছিল...
- তোমার হাত।
26
00:06:26,344 --> 00:06:28,179
আমি অনুমান আপনি একটি তাড়া ছিল.
27
00:06:31,724 --> 00:06:33,059
আমি তাহলে যাচ্ছি.
28
00:06:34,268 --> 00:06:35,269
অজুহাত...
29
00:06:39,816 --> 00:06:41,025
না, আমি দুঃখিত।
30
00:06:41,567 --> 00:06:42,567
বাই.
31
00:07:15,435 --> 00:07:16,853
কয়টা বাজে?
32
00:07:20,523 --> 00:07:21,858
অতিথিরা কি চলে গেছে?
33
00:07:23,025 --> 00:07:24,110
কি?
34
00:07:24,193 --> 00:07:26,070
এর পরিষ্কার করা যাক.
35
00:07:26,154 --> 00:07:27,613
পুল এবং সবকিছু।
36
00:07:27,697 --> 00:07:28,739
তারা ঘুমাচ্ছে।
37
00:07:29,782 --> 00:07:30,782
কি?
38
00:07:33,286 --> 00:07:35,621
আমার মনে হয় অতিথিরা এখনো ঘুমিয়ে আছেন।
39
00:07:35,705 --> 00:07:36,706
এখনো ঘুমাচ্ছেন?
40
00:07:41,961 --> 00:07:44,297
তারপর তারা চলে গেলে আমাকে জাগিয়ে দিন।
41
00:09:39,954 --> 00:09:41,038
তুমি মিথ্যা বলেছ।
42
00:09:46,085 --> 00:09:47,085
তারা চলে গেছে।
43
00:09:48,754 --> 00:09:51,507
আমার জন্য কিছু পরিষ্কার ছেড়ে দিন.
আমি নাস্তা করতে যাবো।
44
00:10:02,935 --> 00:10:06,188
নতুন অধিনায়ক বলেই এমন করছেন?
সহিংস অপরাধে থাকতেন?
45
00:10:06,272 --> 00:10:09,108
- সিনিয়র অফিসার ওহ আমাকে এটা করতে বলেছেন।
- হ্যাঁ, ঠিক!
46
00:10:11,027 --> 00:10:14,405
কেন আমি একজন গোয়েন্দাকে প্রভাবিত করতে চাই
কে এই ব্যাক ওয়াটারে নির্বাসিত হয়েছে?
47
00:10:16,824 --> 00:10:19,702
আমি আশা করি তারা তাদের নাক আটকায় না
প্রত্যেকের ব্যবসায়।
48
00:10:21,662 --> 00:10:24,457
যদি আপনাকে সেই ডেস্ক মুছতে দেখা যায়,
49
00:10:24,540 --> 00:10:27,585
আপনার ক্যাপ্টেনকে জানা উচিত
এখন শহরে টহল দিচ্ছে।
50
00:10:37,345 --> 00:10:39,513
- আপনি কি নিশ্চিত এই অধিনায়ক?
- হ্যাঁ।
51
00:10:40,723 --> 00:10:43,809
একজন পুলিশ হতে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে।
52
00:10:48,064 --> 00:10:49,732
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।
53
00:10:57,990 --> 00:10:58,990
আরে!
54
00:11:00,326 --> 00:11:01,577
স্বাগতম, ক্যাপ্টেন.
55
00:11:02,328 --> 00:11:03,328
ক্যাপ্টেন?
56
00:11:04,080 --> 00:11:05,665
সার্জেন্ট চোই, তাই না?
57
00:11:05,748 --> 00:11:08,000
আমি আপনার হাত নাড়াতে চাই, কিন্তু... ভেতরে আসুন।
58
00:11:10,252 --> 00:11:12,004
এটা কি ক্যাপ্টেনের অর্কিড নয়?
59
00:11:12,088 --> 00:11:13,673
এটি ড্রপ না সতর্ক থাকুন.
60
00:11:15,549 --> 00:11:16,676
ইয়েম ডং-চ্যান, স্বামী থেকে
61
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
ইউন বো-মিন
62
00:11:21,263 --> 00:11:22,263
"এটি।"
63
00:11:23,182 --> 00:11:25,267
আপনি জানেন কিভাবে গোয়েন্দাদের ডাকনাম আছে?
64
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
ভাইপার, পাগল কুকুর, ভূত।
65
00:11:28,270 --> 00:11:31,524
তার হল "এটি।" আমার কোন ধারণা নেই কেন
66
00:11:31,607 --> 00:11:34,193
স্পষ্টতই, অধিনায়ক
যারা তাকে হিংসাত্মক অপরাধে নিয়ে এসেছে
67
00:11:34,276 --> 00:11:36,654
তার ডাক নাম দিয়েছি,
এবং তারপর থেকে সে "এটি" হয়েছে।
68
00:11:37,405 --> 00:11:40,241
তার কাছ থেকে কেউ খুব একটা আশা করেনি
কারণ সে একজন নারী,
69
00:11:41,117 --> 00:11:43,869
কিন্তু সে সমাধান করেছে
জিওনজাং-ডং সেলসম্যান হত্যা,
70
00:11:43,953 --> 00:11:49,250
সাঙ্গী প্রাথমিক ছাত্র হত্যা,
এবং Daepyeong জলাধার মামলা.
71
00:11:49,959 --> 00:11:53,212
তিনিই প্রথম লাশটি খুঁজে পান
মাউন্ট জুগিয়েং জলের ট্যাঙ্কে।
72
00:11:53,921 --> 00:11:58,843
কারণ সে পারপস এবং লাশ খুঁজে পেতে থাকে
বাচ্চাদের গেমের "এটি" এর মতো।
73
00:11:59,427 --> 00:12:02,763
এমন হটশট কিভাবে হলো
এখানে সব পথ শেষ?
74
00:12:02,847 --> 00:12:03,847
আমি জানি না
75
00:12:04,807 --> 00:12:07,727
আমি কি জানি
যে তাকে বহিষ্কার করা হয়নি বা কিছুই হয়নি।
76
00:12:07,810 --> 00:12:09,061
তিনি এখানে আসা পছন্দ করেছেন.
77
00:12:16,736 --> 00:12:17,945
তারা বেরিয়ে আসছে!
78
00:12:18,738 --> 00:12:20,072
দয়া করে চলে যান।
79
00:12:20,156 --> 00:12:21,699
জুলাই 2001, আমার প্রথম মামলা
80
00:12:21,782 --> 00:12:23,325
সরে যান, দয়া করে.
81
00:12:23,909 --> 00:12:25,619
- পথের বাইরে।
- ধর!
82
00:12:25,703 --> 00:12:28,789
মাত্র এক মিনিট! আরে, ধাক্কা দিও না!
83
00:12:29,290 --> 00:12:31,876
চল, মাত্র কয়েকটা শট!
84
00:12:32,376 --> 00:12:35,463
স্যার, আমরা আপনাকে চাই
একটি সাক্ষী বিবৃতি প্রদান.
85
00:12:35,546 --> 00:12:38,090
আমাদের সাথে স্টেশনে আসুন।
আপনিও ম্যাডাম।
86
00:13:06,869 --> 00:13:07,787
তুমি ঠিক আছে?
87
00:13:07,870 --> 00:13:08,954
তুমি ঠিক আছো তো?
88
00:13:16,796 --> 00:13:18,631
আমি কি তাকে প্রথমে হাসপাতালে নিয়ে যাব?
89
00:13:20,132 --> 00:13:21,300
শুধু তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
90
00:13:22,468 --> 00:13:23,468
চলুন।
91
00:13:29,850 --> 00:13:32,436
আপনি কি কখনও একটি অতিথি আছে
নিজেদের পরে পরিষ্কার?
92
00:13:32,937 --> 00:13:34,480
কত পরিস্কার বলতে চাচ্ছেন?
93
00:13:36,232 --> 00:13:37,232
বাথরুম।
94
00:13:37,650 --> 00:13:38,650
বাথরুম?
95
00:13:39,902 --> 00:13:42,822
আমার বিছানা তৈরি করা মানুষ আছে
বা বসার ঘর সাজানো,
96
00:13:42,905 --> 00:13:45,241
কিন্তু একবারও পরিষ্কার বাথরুম দেখিনি।
97
00:13:46,158 --> 00:13:49,995
এটা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে।
সব ধরনের মানুষ আছে।
98
00:13:56,752 --> 00:13:57,752
মানুষ!
99
00:13:59,755 --> 00:14:01,715
আমি আশা করিনি যে মেরামতকারী আসবে।
100
00:14:01,799 --> 00:14:03,092
সব ঠিক আছে।
101
00:14:03,175 --> 00:14:04,802
তারা বলেছে দুই সপ্তাহ সময় লাগবে।
102
00:14:05,594 --> 00:14:07,555
আপনাকে নিজের দ্বারা পরিষ্কার করার জন্য দুঃখিত।
103
00:14:09,515 --> 00:14:11,767
পুল ছেড়ে দিন। আমি এটা যত্ন নেব.
104
00:14:13,435 --> 00:14:15,437
ডর্ন এটা!
105
00:14:15,521 --> 00:14:17,773
আমাকে দ্রুত বাথরুম ব্যবহার করতে দিন।
106
00:16:21,230 --> 00:16:22,314
হাই
107
00:16:23,899 --> 00:16:25,234
তোমার বড় বোন ঘুমাচ্ছে।
108
00:16:27,653 --> 00:16:29,238
এটা একটা পাগল দিন হয়েছে, হাহ?
109
00:16:31,490 --> 00:16:32,491
গি-হো কি ঘুমিয়ে পড়েছে?
110
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
আরে বাবা।
111
00:16:39,415 --> 00:16:41,625
আমার ছেলে. আপনি এখনো বিছানায় নেই?
112
00:16:42,668 --> 00:16:44,503
আর কয়টা দিন খালার কাছে থাক।
113
00:16:45,587 --> 00:16:50,175
মা বাবার কিছু জিনিস আছে
বাড়িতে যত্ন নিতে, ঠিক আছে?
114
00:16:51,135 --> 00:16:52,135
ঠিক আছে।
115
00:16:53,345 --> 00:16:55,514
কেন আপনি এত নিচে শব্দ, খেলা?
116
00:16:56,432 --> 00:16:57,516
এখন বিছানায় যাও।
117
00:16:58,308 --> 00:16:59,643
আমি শীঘ্রই আবার কল করব.
118
00:17:01,270 --> 00:17:02,270
ঠিক আছে।
119
00:17:10,362 --> 00:17:11,447
আরে থামো।
120
00:17:12,489 --> 00:17:13,532
আমি ভালো আছি।
121
00:17:13,615 --> 00:17:15,284
এত জঘন্য মদ্যপান বন্ধ করুন।
122
00:17:16,368 --> 00:17:17,368
অভিশাপ.
123
00:17:59,953 --> 00:18:01,538
চামচ দিয়ে আমার সাহায্য চান?
124
00:18:05,042 --> 00:18:07,795
আমি খাবার নাড়া দিতে চান
আপনার গলা নিচে?
125
00:18:16,011 --> 00:18:17,221
আমি তাকে থাকার জন্য জোর দিয়েছিলাম।
126
00:18:18,097 --> 00:18:19,097
মানে কি?
127
00:18:22,476 --> 00:18:24,103
তিনি দ্বিধাগ্রস্ত বলে মনে হচ্ছে।
128
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
হাই সেখানে!
129
00:18:52,756 --> 00:18:54,091
আমি তাকে রাত থাকতে বলেছিলাম
130
00:18:55,217 --> 00:18:56,468
বৃষ্টির কারণে
131
00:18:59,346 --> 00:19:00,430
তাকে ক্লান্ত লাগছিল।
132
00:19:01,390 --> 00:19:02,558
আমি বাজি ধরেছিলাম সে খুব ক্লান্ত ছিল।
133
00:19:04,101 --> 00:19:05,269
ঠিক?
134
00:19:07,479 --> 00:19:09,565
এমনকি আমি তাকে আমাদের সেরা রুম দিয়েছিলাম।
135
00:19:11,316 --> 00:19:12,734
এটা আপনার দোষ কিভাবে?
136
00:19:15,821 --> 00:19:18,157
আপনি কি মনে করেন
মোটেলে কি হবে?
137
00:19:18,240 --> 00:19:20,075
বন্ধু, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
138
00:19:21,285 --> 00:19:24,413
সব ধরনের বিষ্ঠা নিচে যায়
প্রতি রাতে নাইটক্লাব এবং বারে,
139
00:19:24,496 --> 00:19:27,833
কিন্তু তারা ব্যবসার জন্য উন্মুক্ত
পরের দিন কোন সমস্যা ছাড়াই।
140
00:19:27,916 --> 00:19:29,668
সব ঠিক হয়ে যাবে।
141
00:20:31,480 --> 00:20:32,856
Si-hyeon.
142
00:20:34,566 --> 00:20:36,109
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।
143
00:20:57,256 --> 00:21:02,177
পুলিশ
144
00:21:05,013 --> 00:21:08,392
"সম্ভবত আমি যা কল্পনা করছি
একেবারেই হাস্যকর।"
145
00:21:11,061 --> 00:21:14,648
"যদি আমি জোরে বলতাম
আমি যা কল্পনা করছি..."
146
00:21:31,331 --> 00:21:32,332
"যদি করে থাকি,
147
00:21:33,917 --> 00:21:35,294
কি হবে?"
148
00:21:41,008 --> 00:21:43,051
আমি জিনিস কল্পনা করা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
149
00:21:45,554 --> 00:21:46,972
আমি যথারীতি চালিয়ে যাচ্ছি...
150
00:21:49,224 --> 00:21:51,101
এবং আমি সবসময় যা করতাম তাই করতাম।
151
00:22:18,628 --> 00:22:19,628
আরে না।
152
00:22:20,172 --> 00:22:22,966
তোমার ডাকা উচিত ছিল।
দুঃখিত আমি আপনাকে এখানে এসেছি.
153
00:22:23,550 --> 00:22:24,551
আপনি এই তাড়াহুড়ো করতে পারেন?
154
00:22:25,677 --> 00:22:26,677
আপনি কি বুকিং করেছেন?
155
00:22:28,764 --> 00:22:30,515
আমার মেয়ে শীঘ্রই দেখা করতে পারে.
156
00:22:30,599 --> 00:22:33,310
তারপর এসব দেখভাল করব
যত তাড়াতাড়ি আমি পারি
157
00:22:44,529 --> 00:22:45,529
ইয়েং-হা।
158
00:22:46,907 --> 00:22:48,408
আপনি কয়েকটি তোয়ালে মিস করছেন।
159
00:22:50,202 --> 00:22:51,202
কি?
160
00:22:51,745 --> 00:22:53,205
তুমি সবসময় দশটা নিয়ে আসো।
161
00:22:53,288 --> 00:22:55,415
দুই, চার, ছয়। এখানে আট আছে.
162
00:22:56,208 --> 00:22:58,043
তুমি দুজনকে কোথাও রেখে গেলে।
163
00:24:32,637 --> 00:24:33,638
হ্যালো?
164
00:24:43,482 --> 00:24:44,816
এই পুলিশ।
165
00:24:47,486 --> 00:24:48,820
বাড়িতে কেউ আছে?
166
00:24:55,744 --> 00:24:56,745
হ্যালো?
167
00:25:00,165 --> 00:25:01,333
এই পুলিশ।
168
00:25:30,195 --> 00:25:31,363
ধন্যবাদ
169
00:25:37,202 --> 00:25:40,121
আমার কোনো ব্যবসায়িক কার্ড ছিল না
গতকাল আমার সাথে
170
00:25:43,375 --> 00:25:45,877
আমি ইউন বো-মিন।
আমি হোসু থানায় কাজ করি।
171
00:25:48,880 --> 00:25:50,590
তাই আপনি একটি ছুটির ভাড়া চালান.
172
00:26:09,150 --> 00:26:10,151
যাইহোক...
173
00:26:12,737 --> 00:26:14,614
আপনি অসুস্থ বোধ করছেন না, আপনি?
174
00:26:22,414 --> 00:26:23,414
আমি ভালো আছি।
175
00:26:24,165 --> 00:26:25,333
শুনে খুশি হলাম।
176
00:26:27,586 --> 00:26:29,504
আমার এখন যাওয়া উচিত।
177
00:26:33,758 --> 00:26:35,010
জলের জন্য ধন্যবাদ.
178
00:26:48,773 --> 00:26:50,400
আপনি একটি সুন্দর জায়গা পেয়েছেন.
179
00:26:52,360 --> 00:26:54,029
হয়তো আমি এখানে থাকার জন্য বুক করব।
180
00:26:57,866 --> 00:26:59,242
আপনি কিছু বলতে চান?
181
00:27:00,910 --> 00:27:01,910
না, ম্যাডাম।
182
00:28:44,931 --> 00:28:45,931
আরে!
183
00:28:46,307 --> 00:28:47,475
মাফ করবেন!
184
00:28:48,268 --> 00:28:50,520
মিঃ জি হায়াং-চেওল!
185
00:29:59,005 --> 00:30:00,340
এখানে স্টু আসে!
186
00:30:00,423 --> 00:30:03,259
- ওটা সরান। এটা গরম!
-এখানে রাখো।
187
00:30:03,343 --> 00:30:05,178
- আসো বসো।
- এটা খাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
188
00:30:05,762 --> 00:30:08,056
এখানে আসুন। একটি গ্লাস আছে!
189
00:30:08,139 --> 00:30:09,390
নিজেকে সাহায্য করুন.
190
00:30:09,474 --> 00:30:11,893
- চলো একটা টোস্ট বানাই।
- এখানে, কিছু আছে.
191
00:30:12,811 --> 00:30:14,729
- চিয়ার্স
- আমাদের ছুটিতে ভাড়া!
192
00:30:14,813 --> 00:30:15,980
চিয়ার্স!
193
00:30:20,360 --> 00:30:21,486
তাই সতেজ.
194
00:30:21,569 --> 00:30:23,071
এটার মত কিছুই নেই.
195
00:30:23,571 --> 00:30:26,407
"কে নক করে আসবে
আমার ভাগ্যের দরজায়?"
196
00:30:28,243 --> 00:30:29,410
"পুলিশ?"
197
00:30:33,832 --> 00:30:35,208
"নাকি সেই খুনি?"
198
00:30:54,227 --> 00:30:56,062
তবে ঋতু পরিবর্তন হলেও,
199
00:30:56,855 --> 00:30:58,314
আমাকে দেখতে আসেনি।
200
00:31:01,067 --> 00:31:04,571
তখন, আমি মনে করতেও পারিনি
মহিলাটি দেখতে কেমন ছিল৷
201
00:31:09,701 --> 00:31:12,871
আমি ভাবতে শুরু করলাম
সেদিন ছিল শুধুই আমার প্রলাপ...
202
00:31:14,873 --> 00:31:18,459
যে... সবই ছিল স্বপ্ন।
203
00:31:20,378 --> 00:31:22,213
দিন, দিন, এভাবেই আমি বেঁচে ছিলাম...
204
00:31:24,215 --> 00:31:26,301
সবচেয়ে খারাপ উপায়ে আশা আঁকড়ে থাকা।
205
00:31:37,645 --> 00:31:38,980
- চল যাই!
- ঠিক আছে।
206
00:31:51,242 --> 00:31:52,744
"সবচেয়ে খারাপ উপায়ে আশাকে আঁকড়ে থাকা।"
207
00:31:53,411 --> 00:31:54,245
উপভোগ করুন।
208
00:31:54,329 --> 00:31:56,915
তাহলে আমি অনুমান করি আমি বলতে পারি...
209
00:31:56,998 --> 00:31:58,708
ইউন-গিয়েং ! আমরা একটি ডেলিভারি আছে.
210
00:31:58,791 --> 00:31:59,791
ঠিক আছে।
211
00:32:00,919 --> 00:32:03,504
...যে আমি হতাশায় ছিলাম
সর্বোত্তম উপায়ে আমি পারতাম।
212
00:32:12,931 --> 00:32:14,766
গি-হো, আমি বাড়িতে!
213
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
কু গি-হো।
214
00:32:21,189 --> 00:32:22,357
সেই বদমাশ...
215
00:32:51,844 --> 00:32:53,596
সাং-জুন
216
00:33:42,770 --> 00:33:44,355
এটি লেক ভিউ মোটেল।
217
00:33:44,439 --> 00:33:47,150
- কেউ তুলেছে।
- এটা কি জি হায়াং-চেওল মোটেল?
218
00:33:47,233 --> 00:33:48,901
না, এটা মার্ডার মোটেল!
219
00:33:50,903 --> 00:33:53,072
হত্যা মোটেল? এটা বিষ্ঠা হিসাবে ভীতিকর!
220
00:34:02,415 --> 00:34:03,415
ইউন-গিয়েং।
221
00:34:05,710 --> 00:34:07,962
ওদিকে যাবেন না। তাদের একা ছেড়ে দিন!
222
00:34:09,047 --> 00:34:10,465
দোকানে ফিরে যান!
223
00:34:11,132 --> 00:34:13,134
- আপনার সত্যিই উচিত নয় ...
- শুধু যাও!
224
00:34:13,217 --> 00:34:14,552
তাড়াতাড়ি কর!
225
00:34:29,859 --> 00:34:31,277
আপনি শুধু কি বলেন?
226
00:34:34,697 --> 00:34:35,823
মোটেল বন্ধ করি।
227
00:34:43,164 --> 00:34:44,665
ছয় মাস হয়ে গেল।
228
00:34:46,834 --> 00:34:48,419
আসুন এটি বিক্রি করি এবং...
229
00:34:55,343 --> 00:34:56,344
ইউন-গিয়েং।
230
00:35:02,266 --> 00:35:03,518
ইউন-গিয়েং !
231
00:35:05,186 --> 00:35:08,856
গি-হো শীঘ্রই মাধ্যমিক বিদ্যালয় শুরু করবে,
এবং আমাদের কোন আয় নেই, কিছুই নেই।
232
00:35:11,192 --> 00:35:12,777
এজন্য আমরা কঠোর পরিশ্রম করছি।
233
00:35:12,860 --> 00:35:15,196
আমার বেতন সবে আমাদের জীবনযাত্রার খরচ কভার করে.
234
00:35:15,279 --> 00:35:17,031
আমাদের মোটেল থেকেও ঋণ আছে।
235
00:35:17,657 --> 00:35:20,326
এবং যে ক্ষুদ্র নগদ আপনি উপার্জন
সত্যিই সাহায্য করে না।
236
00:35:22,495 --> 00:35:24,747
কি? আমি কি তোমার অভিমানে আঘাত করেছি?
237
00:35:26,457 --> 00:35:27,875
আমি ইতিমধ্যে আমার দূরে ছুঁড়ে.
238
00:35:29,043 --> 00:35:32,797
রেস্টুরেন্টে আসা লোকজন
এখনও আমার পিছনে আমাদের সম্পর্কে কথা বলুন.
239
00:35:34,215 --> 00:35:36,968
অন্যান্য মায়েরাও তাই করেছিল
যখন আমি প্রথম গি-হোর স্কুলে যাই।
240
00:35:41,931 --> 00:35:43,516
- Eun-Gyeong.
- সাং-জুন।
241
00:35:44,308 --> 00:35:47,478
আমি এই সব সঙ্গে নির্বাণ করছি না
শুধু সেই জায়গা ময়লা সস্তায় বিক্রি করার জন্য।
242
00:35:50,731 --> 00:35:53,943
- ওহ প্রিয়, আমরা কি করব?
- ধুর
243
00:35:57,530 --> 00:35:59,699
সে কি ভুল করেছে?
244
00:35:59,782 --> 00:36:02,076
তিনি কি যে সব বিষ্ঠা প্রাপ্য করা হয়েছে?
245
00:36:02,160 --> 00:36:03,661
সিরিয়াসলি, আমাকে উত্তর দিন।
246
00:36:03,744 --> 00:36:06,038
তার দিকে ছায়া ফেলতে কি ভালো লাগে?
247
00:36:06,122 --> 00:36:09,584
তুমি গাধা! কত সাহস তোমার!
এই আমার এবং Eun-gyeong মধ্যে!
248
00:36:09,667 --> 00:36:11,919
তুমি বোকা মাদার ফাকার!
249
00:36:12,003 --> 00:36:13,087
তোমার কি হয়েছে?
250
00:36:13,171 --> 00:36:15,381
-ডাং !
- এটা করো না!
251
00:36:15,464 --> 00:36:17,842
- থামো! আমি তোমাকে মারব!
- যেতে দাও!
252
00:36:17,925 --> 00:36:20,553
হে প্রভু!
253
00:36:20,636 --> 00:36:22,138
- ধুর!
- জারজ !
254
00:36:22,680 --> 00:36:24,724
-ম্যাম!
- ছি ছি।
255
00:36:24,807 --> 00:36:26,058
তুমি ঠিক আছো?
256
00:36:26,684 --> 00:36:28,978
- ধুর!
- আরে আমি ভালো আছি।
257
00:36:29,061 --> 00:36:30,730
শুধু করুণ.
258
00:36:32,231 --> 00:36:33,149
সাং-জুন।
259
00:36:33,232 --> 00:36:35,651
এখন এটা বন্ধ, ঠিক আছে?
260
00:36:36,694 --> 00:36:38,112
দয়া করে থামুন।
261
00:36:38,196 --> 00:36:39,780
সাং-জুন !
262
00:36:40,531 --> 00:36:41,531
সাং-জুন...
263
00:36:43,284 --> 00:36:46,454
ফাইন! সব আমার দোষ! ঠিক আছে?
264
00:36:46,537 --> 00:36:48,456
আমি সবকিছুর জন্য ক্ষমা চাইতে চান?
265
00:36:48,539 --> 00:36:52,126
আমার কখনই আমন্ত্রণ জানানো উচিত হয়নি
সেদিন খুনি, তাই না?
266
00:36:52,210 --> 00:36:55,838
না, আমার খোলা উচিত হয়নি
প্রথম স্থানে যে দুর্গন্ধ মোটেল.
267
00:36:56,464 --> 00:36:57,464
ঠিক?
268
00:36:57,798 --> 00:37:00,051
আমার কি ক্ষমা চাওয়া উচিত
তোমাকে এই শহরে আনার জন্য?
269
00:37:00,134 --> 00:37:02,511
নাকি আমাকে বিয়ে করতে বলছে
প্রথম স্থানে?
270
00:37:03,137 --> 00:37:05,765
এটা কি ভাবছেন
আমি কি এত অন্যায় করেছি?
271
00:37:11,896 --> 00:37:13,731
তুমি এত নিষ্ঠুর, জানো?
272
00:37:15,316 --> 00:37:18,653
তুমি একা নও...
যারা এখানে সংগ্রাম করছে।
273
00:37:19,695 --> 00:37:22,156
আমিও সংগ্রাম করছি। আমি তাই...
274
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
আপনার কাজ শেষ?
275
00:37:37,338 --> 00:37:38,506
ফাক।
276
00:37:48,349 --> 00:37:50,184
অভিশাপ এই মোটেল
277
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
ফাক!
278
00:38:26,762 --> 00:38:28,764
তুমি কি চাও?
279
00:38:31,142 --> 00:38:32,226
সাং-জুন।
280
00:38:32,310 --> 00:38:34,895
ফাক। এই বিষ্ঠা চোদো.
281
00:38:49,702 --> 00:38:50,702
ফাক!
282
00:39:53,265 --> 00:39:56,102
- সাং-জুন।
- এটা বন্ধ! আমি এটা বন্ধ পেতে আছে!
283
00:39:56,727 --> 00:39:58,687
আমাকে ছেড়ে দাও, জারজ!
284
00:39:58,771 --> 00:40:01,524
করবেন না! থামো, বোকা!
285
00:40:02,900 --> 00:40:05,403
আমি এটা বন্ধ পেতে প্রয়োজন!
286
00:40:09,073 --> 00:40:10,908
থামো, বোকা।
287
00:40:13,369 --> 00:40:15,621
ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি, তুমি কুত্তার ছেলে!
288
00:40:18,290 --> 00:40:19,542
সাং-জুন।
289
00:40:42,773 --> 00:40:45,025
মোটেলটি বন্ধ হয়ে গেছে...
290
00:40:45,109 --> 00:40:46,735
ব্যবসা বন্ধ ঘোষণা
291
00:40:46,819 --> 00:40:49,989
এক বছরও না
জি হায়াং-চেওল মামলার পরে।
292
00:40:52,032 --> 00:40:53,117
ভাল কাজ, স্যার.
293
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
তুমিও। ভাল কাজ, সবাই.
294
00:40:55,286 --> 00:40:56,287
ধন্যবাদ, স্যার।
295
00:41:02,001 --> 00:41:03,752
জি হায়াং-চেওলকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে
296
00:41:03,836 --> 00:41:05,671
আদালতের নিয়ম
তাকে অবশ্যই স্থায়ীভাবে আলাদা করতে হবে
297
00:41:18,893 --> 00:41:20,311
জি এর গ্রেফতারের পর থেকে এক বছর
298
00:41:41,499 --> 00:41:43,501
আরে, আগে লাঞ্চ করা যাক।
299
00:41:44,752 --> 00:41:45,752
হ্যাঁ, স্যার।
300
00:41:46,212 --> 00:41:47,630
কিভাবে buckwheat নুডলস সম্পর্কে?
301
00:41:47,713 --> 00:41:49,715
- অবশ্যই, এটা সুন্দর এবং ঠান্ডা শোনাচ্ছে.
- ঠিক আছে।
302
00:41:49,798 --> 00:41:50,966
চলুন, ইউন.
303
00:42:21,997 --> 00:42:25,501
কেউ আগ্রহ প্রকাশ করেনি
এখনও জায়গা কিনতে.
304
00:42:26,085 --> 00:42:27,378
আসুন ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করি।
305
00:42:28,128 --> 00:42:30,214
আমি দীর্ঘদিন ধরে একজন রিয়েলটর হয়েছি,
306
00:42:30,297 --> 00:42:33,926
এবং আমি তা শিখেছি
প্রতিটি সম্পত্তি অবশেষে তার মালিক খুঁজে পায়।
307
00:42:35,219 --> 00:42:36,219
ঠিক।
308
00:42:40,724 --> 00:42:41,976
স্বাগতম!
309
00:42:42,726 --> 00:42:44,895
- স্বাগতম...
- আমি ক্ষুধার্ত.
310
00:42:49,024 --> 00:42:50,192
ওটা কি গি-হোর মা নয়?
311
00:42:50,276 --> 00:42:53,445
শুনলাম মোটেল বন্ধ।
সে নিশ্চয়ই এখন এখানে কাজ করছে।
312
00:42:57,366 --> 00:42:58,366
আরে, নতুন লোক!
313
00:42:58,701 --> 00:42:59,868
আসছে!
314
00:43:07,751 --> 00:43:08,751
হ্যাঁ!
315
00:43:24,935 --> 00:43:28,564
এই পরিবর্তন হবে. তাহলে কি হবে?
লব এক হয়ে যাবে।
316
00:43:28,647 --> 00:43:31,442
এখন, এই সমীকরণ সংক্ষিপ্ত করা যাক.
317
00:43:31,942 --> 00:43:36,572
এটা xy এর উপর x ঘনক বার y হবে,
318
00:43:36,655 --> 00:43:42,119
প্লাস 2x বর্গ গুণ y ওভার xy...
319
00:43:45,623 --> 00:43:46,790
আপনি কি করছেন?
320
00:43:48,500 --> 00:43:49,501
ফিরে বসুন।
321
00:43:54,381 --> 00:43:55,381
ফোকাস, বলছি!
322
00:44:17,821 --> 00:44:21,617
10502 KOO GI-HO
323
00:44:42,805 --> 00:44:43,806
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
324
00:44:43,889 --> 00:44:44,890
দেখতে সুন্দর।
325
00:44:44,973 --> 00:44:46,392
এটা খুব মজা হতে যাচ্ছে.
326
00:44:48,185 --> 00:44:50,521
- দেরি করবেন না।
-আরে চল এখন যাই।
327
00:44:50,604 --> 00:44:51,980
এবং মদ ভুলবেন না.
328
00:44:53,273 --> 00:44:55,442
- অপেক্ষা করতে পারি না।
- এটা মজা হবে.
329
00:45:49,455 --> 00:45:50,539
আমরা ফিরে এসেছি।
330
00:45:50,622 --> 00:45:52,291
- আরে।
- আপনার কাজের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
331
00:45:53,500 --> 00:45:55,669
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে এই মুহূর্তে একটি ঘুম নিচ্ছেন?
332
00:45:56,378 --> 00:45:58,672
তাকে ঘুমাতে দাও। তিনি একটি রুক্ষ রাত কাটিয়েছেন.
333
00:45:59,173 --> 00:46:00,758
হ্যালো। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
334
00:46:00,841 --> 00:46:03,010
আমি তোমাকে গ্রেফতার করতে এসেছি!
335
00:46:03,093 --> 00:46:05,679
কর্মস্থলে ঘুমাচ্ছেন?
তুমি কি সিরিয়াস? এখন ওঠ!
336
00:46:17,107 --> 00:46:19,610
এই আমরা যাই.
337
00:46:51,433 --> 00:46:52,267
মি. জিওন!
338
00:46:52,351 --> 00:46:54,269
হাই আপনি প্রায় এখানে?
339
00:46:54,770 --> 00:46:57,022
বাবা, আমরা প্রায় ৩০ মিনিটের মধ্যে চলে আসব।
340
00:46:57,105 --> 00:46:58,105
ঠিক আছে।
341
00:46:58,690 --> 00:47:00,818
নিশ্চিত করুন যে তার পিতামাতার নিরাপদ ভ্রমণ আছে।
342
00:47:02,069 --> 00:47:06,657
রাতের খাবারের জন্য,
তারা বারবিকিউ বা কাঁচা মাছ পছন্দ করবে?
343
00:47:06,740 --> 00:47:08,158
তারা সব ধরনের খাবার পছন্দ করে।
344
00:47:08,242 --> 00:47:09,243
আরাম কর বাবা!
345
00:47:09,910 --> 00:47:13,163
আঙুল তুলবেন না, স্যার।
আমরা যখন সেখানে পৌঁছব তখন আমরা সবকিছু প্রস্তুত করব।
346
00:47:13,705 --> 00:47:15,332
- নিরাপদে ড্রাইভ করুন।
- ঠিক আছে।
347
00:47:15,415 --> 00:47:16,415
বাই.
348
00:48:07,968 --> 00:48:08,969
এয়ার কন.
349
00:48:30,657 --> 00:48:33,327
তাপমাত্রা 22 ডিগ্রি সেলসিয়াসে সেট করা হয়েছে৷৷
350
00:48:37,831 --> 00:48:39,416
তারা বলেছিল 30 মিনিট হবে।
351
00:48:40,083 --> 00:48:42,002
বাহ, যে দ্রুত ছিল.
352
00:49:33,720 --> 00:49:34,720
পারে...
353
00:49:39,643 --> 00:49:40,936
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?