1
00:00:29,195 --> 00:00:31,197
একটি দৈত্যাকার গাছ একটি জঙ্গলে পড়েছিল...
2
00:00:52,135 --> 00:00:54,637
এবং এটি শোনার জন্য আশেপাশে কেউ ছিল না।
3
00:01:05,356 --> 00:01:09,527
এটা কি একটা শব্দ করেছে,
নাকি নীরবতা ছাড়া আর কিছুই ছিল না?
4
00:01:23,124 --> 00:01:28,963
ব্যাঙ
5
00:02:03,706 --> 00:02:04,706
আরে না।
6
00:02:05,375 --> 00:02:07,043
দুঃখিত আমি আপনাকে এখানে এসেছি.
7
00:02:09,504 --> 00:02:11,005
আমি যাইহোক আমার পথে ছিলাম.
8
00:02:11,798 --> 00:02:13,216
আপনার অতিথিরা কি চলে গেছে?
9
00:02:14,050 --> 00:02:15,050
হ্যাঁ।
10
00:02:17,762 --> 00:02:20,181
ওহ ছেলে, এটা এখানে চমৎকার এবং শান্ত.
11
00:02:22,809 --> 00:02:25,728
আমি অনেক লন্ড্রি আসছে.
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
12
00:02:25,812 --> 00:02:26,812
ধন্যবাদ
13
00:02:26,855 --> 00:02:29,566
ছুটির দিন ভাড়া সমৃদ্ধ হয়, আমি আপনাকে বলি!
14
00:02:30,400 --> 00:02:32,735
আমি আমার স্ত্রীকে সিউল ছেড়ে যেতে বলেছিলাম
এবং এখানে সরান,
15
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
যে এটি আরও গুরুত্বপূর্ণ
আমাদের সন্তানের শিক্ষার চেয়ে।
16
00:02:36,239 --> 00:02:39,576
মাঝে মাঝে, আমার মনে হয়
এই লন্ড্রোম্যাট বন্ধ করা হচ্ছে
17
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
এবং একটি ছুটির ভাড়া চলমান
সহজ অর্থের জন্য।
18
00:02:42,829 --> 00:02:45,957
এখন, আমি বলছি না
আপনি যা করেন তা সহজ।
19
00:02:46,833 --> 00:02:48,960
আপনি এই প্রস্তুত চান
আপনার পরবর্তী বুকিং এর জন্য?
20
00:02:49,043 --> 00:02:50,670
- কোন বুকিং নেই.
- কি?
21
00:02:54,007 --> 00:02:57,802
ওয়েল, এটা আপনি এই মত না
শুধু টাকার জন্য।
22
00:02:57,886 --> 00:02:59,512
আপনি কি মনে করেন আমি একটি দাতব্য সংস্থা চালাচ্ছি?
23
00:03:02,390 --> 00:03:05,393
আমি আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছি.
লন্ড্রি সঙ্গে আপনার সময় নিন.
24
00:03:08,855 --> 00:03:09,856
করবে, স্যার।
25
00:03:12,150 --> 00:03:13,067
ওহ ঈশ্বর!
26
00:03:13,151 --> 00:03:14,861
দুঃখিত আমি আপনাকে এখানে এসেছি.
27
00:03:17,280 --> 00:03:18,280
সেখানে।
28
00:03:19,949 --> 00:03:22,076
আরে, আমি শুনেছি আপনি একটি বন্য শুয়োর দেখেছেন।
29
00:03:22,160 --> 00:03:23,036
আমি করেছি।
30
00:03:23,119 --> 00:03:25,288
একটি বন্য শূকর? জলের হরিণ না?
31
00:03:25,371 --> 00:03:27,624
তুমি আমার কথা শুনেছ। তিনি একটি বন্য শূকর দেখতে পেলেন।
32
00:03:27,707 --> 00:03:29,584
কিন্তু এই শহরে আমরা কখনো দেখিনি।
33
00:03:29,667 --> 00:03:31,669
তাহলে নিশ্চয়ই পাহাড় পার হয়ে গেছে।
34
00:03:31,753 --> 00:03:35,548
আপনার ছুটির ভাড়া সম্পর্কে কি?
এটা আপনার জন্য বিপজ্জনক হবে না?
35
00:03:36,799 --> 00:03:38,218
আমি কি একমাত্র বিপদে পড়েছি?
36
00:03:38,301 --> 00:03:40,720
আপনার জায়গা সবচেয়ে কাছের
পাহাড়ের দিকে, তাই...
37
00:03:40,803 --> 00:03:42,889
আরে! আমার কফি কোথায়?
38
00:03:43,389 --> 00:03:44,390
ঠিক উপরে আসছে।
39
00:03:47,310 --> 00:03:49,479
আমি সেই বাচ্চাটিকে ঘৃণা করি যে টাকা নিয়ে কথা বলছে,
40
00:03:49,979 --> 00:03:52,232
এই বছর একটি ব্যস্ত একটি বলছেন
যখন এটা না.
41
00:03:53,358 --> 00:03:54,442
এবং সে সর্বদা যায়,
42
00:03:54,525 --> 00:03:57,445
"দুঃখিত আমি আপনাকে আপনার লন্ড্রির জন্য এসেছি।"
43
00:03:57,528 --> 00:03:58,738
সে দুঃখিত নয়!
44
00:04:00,573 --> 00:04:04,160
যাই হোক, সকালে ব্যায়াম বন্ধ করুন
যতক্ষণ না শুয়োরটি ধরা পড়ে।
45
00:04:04,244 --> 00:04:06,120
আপনার ইচ্ছা মত.
46
00:04:06,746 --> 00:04:09,832
এবং পুল খুলবেন না।
এটি ছাড়া আপনি প্রচুর অতিথি পাবেন।
47
00:04:10,500 --> 00:04:11,501
ঠিক আছে, আমি করব না।
48
00:04:12,001 --> 00:04:15,546
আপনাকে প্রতিদিন এটি পরিষ্কার করতে হবে।
এটা একটা জঘন্য কাজ অনেক.
49
00:04:15,630 --> 00:04:18,007
কিছু অতিথি এমনকি আপনাকে চান
তাদের জন্য এটি পুনরায় পূরণ করতে,
50
00:04:18,091 --> 00:04:19,300
যা চিরতরে লাগে।
51
00:04:19,384 --> 00:04:23,054
আর ঈশ্বর না করুন
একটি অতিথি পুলে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে.
52
00:04:23,137 --> 00:04:24,222
সময় থাকলে,
53
00:04:24,305 --> 00:04:27,350
আমি আপনাকে সেট আপ করার পরামর্শ দিচ্ছি
পরিবর্তে একটি অনলাইন বুকিং ওয়েবসাইট.
54
00:04:32,605 --> 00:04:33,605
কি?
55
00:04:34,315 --> 00:04:35,566
আমি সেগুলি সরিয়ে দেব।
56
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
কেন?
57
00:04:39,195 --> 00:04:41,114
তুমি আমাকে পুল বন্ধ করতে বলেছিলে।
58
00:04:42,115 --> 00:04:44,367
- তাহলে একটা ওয়েবসাইট বানাবেন?
- না।
59
00:04:47,370 --> 00:04:50,039
- আপনি কি ব্যবসা বন্ধ করছেন?
- এটা এখানে বিপজ্জনক.
60
00:04:50,540 --> 00:04:53,293
আমি কোনো অতিথি গ্রহণ করা উচিত নয়
যতক্ষণ না শুয়োরটি ধরা পড়ে।
61
00:04:56,379 --> 00:04:57,630
এটি ভাঁজ করুন এবং...
62
00:05:06,973 --> 00:05:08,599
চল, ইতিমধ্যে.
63
00:05:15,189 --> 00:05:16,441
-পালাও!
- তাদের ব্লক করুন!
64
00:05:16,524 --> 00:05:18,359
এখানে! আমার কাছে পাস!
65
00:05:21,029 --> 00:05:22,280
সে ইতিমধ্যে বসতি স্থাপন করেছে।
66
00:05:22,363 --> 00:05:23,448
সত্যিই?
67
00:05:23,531 --> 00:05:27,285
যে মেয়েটি কাঁদছিল এবং তার মাকে লাথি মেরেছিল,
স্কুল স্থানান্তর করতে অস্বীকার, আর নেই.
68
00:05:28,328 --> 00:05:31,831
তার চুলের চারপাশে অগোছালো,
তিনি বেশ একটি দৃষ্টিশক্তি.
69
00:05:31,914 --> 00:05:34,500
আগামী সপ্তাহে আমার ছুটি শুরু হবে।
আমাকে এখনই বদলি করা হবে।
70
00:05:35,001 --> 00:05:36,461
কাল কি তোমার প্রথম দিন?
71
00:05:37,211 --> 00:05:38,211
হ্যাঁ
72
00:05:39,380 --> 00:05:40,506
আপনি কি একটি অর্কিড চান?
73
00:05:41,007 --> 00:05:43,051
- একটি অর্কিড?
- হ্যাঁ, উদ্ভিদ।
74
00:05:43,134 --> 00:05:44,135
আপনি এখন একজন নেতা।
75
00:05:44,218 --> 00:05:47,221
প্রতিদিন সকালে পাতা পরিষ্কার করা শুরু করুন
আপনাকে দেখানোর জন্য ব্যবসার মানে
76
00:05:47,305 --> 00:05:49,682
এদিক ওদিক ব্যস্ততার পরিবর্তে
অগোছালো চুলের সাথে।
77
00:05:51,017 --> 00:05:52,435
কোনো অর্কিড পাঠাবেন না।
78
00:05:54,145 --> 00:05:55,145
বাই.
79
00:06:11,079 --> 00:06:12,580
হোসু পুলিশ এখতিয়ার
80
00:06:27,345 --> 00:06:29,972
আপনি কি করছেন
খালি থানায়?
81
00:06:31,641 --> 00:06:33,393
এটা খালি থাকার কথা নয়, তাই না?
82
00:06:33,476 --> 00:06:35,186
এটা আর খালি নেই।
83
00:06:37,772 --> 00:06:39,273
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি...
84
00:06:42,485 --> 00:06:43,485
হ্যাঁ, বাবু।
85
00:06:43,820 --> 00:06:45,321
আমি অবশ্যই কাজ করছি।
86
00:06:46,447 --> 00:06:48,699
নাহ, শুধু একজন বুড়ি
এখানে একটি অভিযোগের জন্য।
87
00:06:53,496 --> 00:06:54,664
এক মুহূর্ত, স্যার.
88
00:06:57,917 --> 00:07:00,086
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
89
00:07:10,096 --> 00:07:15,101
{\an8}জুলাই 2001, আমার প্রথম ঘটনা
90
00:07:26,737 --> 00:07:28,322
লেক ভিউ মোটেল। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
91
00:07:28,406 --> 00:07:29,657
পাঁচের মধ্যে এখানে যান।
92
00:07:30,450 --> 00:07:31,451
গডড্যাম এটা.
93
00:07:42,378 --> 00:07:43,963
দোস্ত, হয়ে গেছে। নামিয়ে রাখুন।
94
00:07:44,464 --> 00:07:47,425
অভিশাপ, আমাদের প্রথমে খাওয়া উচিত ছিল।
আমি বাজি ধরেছি নুডলস ভিজে গেছে।
95
00:07:50,553 --> 00:07:51,554
নতুন হিসাবে ভাল.
96
00:07:52,305 --> 00:07:58,478
জং-ডু'স সুপারমার্কেট
97
00:08:15,036 --> 00:08:17,246
- অভিশাপ!
-মা!
98
00:08:17,330 --> 00:08:21,000
আমি বলেছিলাম একটা ভালো খাবার খেতে।
সাং-জুন রাতভর কাজ করেছেন।
99
00:08:21,083 --> 00:08:24,003
আপনার আরও ভাল জানা উচিত
তাকে ঠান্ডা খাবার খাওয়ানোর চেয়ে।
100
00:08:25,963 --> 00:08:29,592
সে নিজেই খাচ্ছে।
কেউ তার মুখে কিছু ঢোকাচ্ছে না।
101
00:08:29,675 --> 00:08:30,885
দেখো সব ঘাম।
102
00:08:30,968 --> 00:08:34,222
সাং-জুন, কিছু ভাত খাও।
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে খাবার পরিবেশন করব।
103
00:08:35,097 --> 00:08:35,932
আমি ভালো আছি!
104
00:08:36,015 --> 00:08:37,642
শুধু খাওয়া শুরু করো মা!
105
00:08:37,725 --> 00:08:40,186
আমার ধার্মিকতা।
আমাকে অন্তত কিছু বুলগোগি গ্রিল করতে দিন।
106
00:08:40,269 --> 00:08:42,355
না, প্লিজ। আমাকে দ্রুত ফিরতে হবে।
107
00:08:42,438 --> 00:08:45,233
আমার বউ আমাকে মেরে ফেলবে
যদি সে জানতে পারে আমি মোটেলে নেই।
108
00:08:46,108 --> 00:08:47,944
ওহ, আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
109
00:08:52,031 --> 00:08:53,031
এখানে।
110
00:08:54,033 --> 00:08:55,201
এই সব কি?
111
00:08:55,868 --> 00:08:58,538
আমরা কিছু তোয়ালে তৈরি করেছি
মোটেলের তৃতীয় বার্ষিকীর জন্য।
112
00:08:58,621 --> 00:09:02,625
কিন্তু আপনি আমাদের এতগুলো কেন দিচ্ছেন?
এগুলো কি আপনার অতিথিদের জন্য নয়?
113
00:09:02,708 --> 00:09:05,545
আপনার পুরানো তোয়ালে স্যুইচ আউট
এই নতুনদের জন্য।
114
00:09:06,128 --> 00:09:07,338
ন্যাকড়া হিসাবে পুরানো ব্যবহার করুন.
115
00:09:07,421 --> 00:09:10,007
তুমি সস্তা পঙ্ক,
দেখানোর জন্য স্যুভেনির দেওয়া...
116
00:09:10,091 --> 00:09:12,009
এই সব টাকা খরচ, আপনি জানেন!
117
00:09:12,718 --> 00:09:15,388
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তোমরা দুজন একই বয়সী।
118
00:09:16,097 --> 00:09:19,141
তিনি এত চিন্তাশীল এবং সংগঠিত,
আপনার মত না।
119
00:09:19,642 --> 00:09:24,480
আরে, তোমার নেই কেন
আপনি যাওয়ার আগে স্যুপে কিছু গরম ভাত?
120
00:09:27,149 --> 00:09:29,068
সে কি বার্ধক্য হয়ে যাচ্ছে বা কি?
121
00:09:30,027 --> 00:09:31,779
ঠান্ডায় গরম ভাত naengmyeon?
122
00:09:31,862 --> 00:09:33,364
- ওটা বোকা।
- আরে।
123
00:09:33,447 --> 00:09:36,284
তোমার মাকে থাকতে দিও না
প্রাতঃরাশের জন্য ঠান্ডা খাবার।
124
00:09:36,367 --> 00:09:38,703
তাকে ভাতের সাথে কিছু পরিবেশন করুন, আপনি হেঁচকি।
125
00:09:39,203 --> 00:09:40,203
আমি বন্ধ!
126
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
দেখা হবে।
127
00:10:00,182 --> 00:10:02,685
লেক ভিউ মোটেল
128
00:10:20,870 --> 00:10:22,163
আরে, তুমি এখানে
129
00:10:22,246 --> 00:10:23,581
সামনের ডেস্কটি অনুপস্থিত ছিল।
130
00:10:23,664 --> 00:10:26,500
সামনে অনেক আবর্জনা ছিল,
তাই আমি এটা পরিষ্কার ছিল.
131
00:10:27,793 --> 00:10:28,793
আমাকে দাও.
132
00:10:29,879 --> 00:10:31,005
তুমি এখানে কখন এলে?
133
00:10:34,258 --> 00:10:35,676
আপনি কি আপনার ভ্রমণ উপভোগ করেছেন?
134
00:10:35,760 --> 00:10:37,094
- হ্যাঁ।
- আমাকে তোমার ব্যাগ নিতে দাও।
135
00:10:37,178 --> 00:10:38,512
- এবং চাবি.
- ধন্যবাদ।
136
00:10:38,596 --> 00:10:39,930
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
137
00:10:40,014 --> 00:10:41,849
আপনি গতকাল ঐ রেস্টুরেন্টে গিয়েছিলেন?
138
00:10:41,932 --> 00:10:44,018
- আমরা করেছি। খাবারটা দারুণ ছিল।
- তাই ভালো।
139
00:10:44,101 --> 00:10:45,186
ঠিক?
140
00:10:45,269 --> 00:10:48,105
মানুষ সবসময় পাশের জায়গায় যায়,
কিন্তু তারা ভুল।
141
00:10:48,189 --> 00:10:51,317
- আশ্চর্যের কিছু নেই খাবার ভালো ছিল।
- আমি আপনাকে একটি ট্যাক্সি কল করতে চান?
142
00:10:51,400 --> 00:10:53,194
- হ্যাঁ, প্লিজ।
- ধন্যবাদ!
143
00:10:53,277 --> 00:10:54,111
শুধু একটি মুহূর্ত.
144
00:10:54,195 --> 00:10:55,780
- ভালো ঘুমিয়েছো?
- হ্যাঁ!
145
00:10:55,863 --> 00:10:57,615
- রুম প্রশস্ত ছিল.
- আমরা এটা পছন্দ করেছি.
146
00:10:57,698 --> 00:10:58,783
- এবং পরিষ্কার।
-ঠিক আছে?
147
00:10:59,325 --> 00:11:02,244
হাই, এটা লেক ভিউ মোটেল।
আমাদের অতিথিরা চলে যাচ্ছে।
148
00:11:06,666 --> 00:11:09,919
- আবার দেখা হবে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
149
00:11:10,002 --> 00:11:11,337
- ধন্যবাদ।
- দাঁড়াও।
150
00:11:11,420 --> 00:11:12,922
এক সেকেন্ড!
151
00:11:14,048 --> 00:11:15,091
এগুলো আমাদের গামছা।
152
00:11:15,174 --> 00:11:16,174
একটা নাও।
153
00:11:17,051 --> 00:11:18,511
- তোমার জন্যও একটা।
- ধন্যবাদ।
154
00:11:18,594 --> 00:11:20,930
- আপনার বন্ধুদের আমাদের সুপারিশ.
- ধন্যবাদ।
155
00:11:21,013 --> 00:11:22,098
আবার এসো!
156
00:11:22,181 --> 00:11:23,766
- বিদায়।
- একটি নিরাপদ ট্রিপ আছে!
157
00:11:30,815 --> 00:11:32,650
আমরা কি এখন কিছু পরিষ্কার করব?
158
00:11:47,039 --> 00:11:48,499
এটা কি ধরনের জায়গা ছিল?
159
00:11:50,292 --> 00:11:53,045
একটি দেশের শহরে একটি রান-অফ-দ্য-মিল মোটেল।
160
00:11:56,632 --> 00:11:58,134
ব্যবসা ভালো ছিল।
161
00:11:58,926 --> 00:12:01,721
এটি একটি হ্রদ এবং একটি পর্বতের কাছাকাছি ছিল।
162
00:12:03,222 --> 00:12:05,224
অনেক তরুণ পর্যটক ছিল,
163
00:12:06,016 --> 00:12:07,768
এবং এমনকি বড় দলগুলিও।
164
00:12:12,565 --> 00:12:14,608
পরিষ্কার কক্ষ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ কর্মীরা...
165
00:12:16,193 --> 00:12:17,903
শুধু আপনার গড় মোটেল।
166
00:13:02,990 --> 00:13:04,116
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
167
00:13:26,555 --> 00:13:27,807
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
168
00:13:28,724 --> 00:13:30,559
এই ভাবে কিছু নেই.
169
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
আমি মনে করি আপনি একটি ভুল বাঁক নিয়েছেন।
170
00:13:33,771 --> 00:13:36,482
এই পথটা সামনে সরু,
তাই আমি গাড়ি ঘুরিয়ে দেব।
171
00:13:37,566 --> 00:13:39,235
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
172
00:13:39,318 --> 00:13:40,318
কোন সমস্যা নেই।
173
00:13:58,504 --> 00:13:59,755
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
174
00:14:13,853 --> 00:14:15,688
দুঃখিত আমি আপনাকে এখানে এসেছি.
175
00:14:17,940 --> 00:14:19,108
এটিও লোড করুন।
176
00:14:19,191 --> 00:14:21,735
আমি পথে ইয়ং-চে-এর জায়গায় নামব।
177
00:14:21,819 --> 00:14:22,819
ধন্যবাদ
178
00:14:23,988 --> 00:14:27,491
কি, এক সপ্তাহ পরে?
কিন্তু আমার কাছে অতিথি আসছে!
179
00:14:27,575 --> 00:14:28,909
আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন!
180
00:14:33,038 --> 00:14:34,038
ধরে রাখুন।
181
00:14:34,832 --> 00:14:36,083
ঈশ্বরের জন্য!
182
00:15:00,816 --> 00:15:01,816
ইয়েং-হা!
183
00:15:02,568 --> 00:15:06,196
এই জায়গাটি আরও পরিষ্কার
এবং আমার চেয়ে আরও প্রশস্ত।
184
00:15:06,280 --> 00:15:09,617
আপনি এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন দেখতে পাবেন
শহরে কুকি কাটার ভাড়া থেকে।
185
00:15:09,700 --> 00:15:11,952
সেই জায়গাগুলো সুন্দর লাগতে পারে,
186
00:15:12,620 --> 00:15:14,496
কিন্তু তারা সস্তা উপকরণ দিয়ে নির্মিত হয়েছিল।
187
00:15:15,915 --> 00:15:18,918
এই জায়গা শুধুমাত্র কিছু নির্বাচিত মিটমাট.
188
00:15:19,543 --> 00:15:22,087
সেগুলি খুব কমই গ্রহণ করে
তিনি ব্যক্তিগতভাবে জানেন না।
189
00:15:23,464 --> 00:15:24,798
Si-hyeon.
190
00:15:26,258 --> 00:15:27,551
আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলেছি।
191
00:15:32,389 --> 00:15:33,389
ওহ, ঠিক।
192
00:15:34,266 --> 00:15:35,601
এখানেও একটি পুল আছে।
193
00:15:38,270 --> 00:15:39,270
ব্যাপারটা হল,
194
00:15:40,522 --> 00:15:41,941
আমি জল ভয় পাচ্ছি.
195
00:15:44,985 --> 00:15:46,403
কিডো !
196
00:15:47,947 --> 00:15:51,617
কিভাবে আমরা খেলা সম্পর্কে
পরে সুইমিং পুলে?
197
00:15:58,624 --> 00:16:00,209
এমন কিউট ছেলে!
198
00:16:09,051 --> 00:16:10,636
প্রায় হয়ে গেছে, বাচ্চা!
199
00:16:51,093 --> 00:16:52,511
ওটা কি তোমার কুকুরছানার জায়গা?
200
00:17:58,243 --> 00:17:59,661
যে আপনার মা হতে হবে.
201
00:18:00,579 --> 00:18:01,579
আমরা কি যাব?
202
00:18:38,742 --> 00:18:40,077
আপনাকে পরিবর্তন করা যাক.
203
00:18:59,972 --> 00:19:00,972
মজা আছে!
204
00:19:02,891 --> 00:19:04,810
ঈশ্বর, এটা ভারী.
205
00:19:07,146 --> 00:19:08,313
ধন্যবাদ
206
00:19:08,397 --> 00:19:11,400
কিভাবে কিছু বারবিকিউ সম্পর্কে
আজ রাতে ডিনারের জন্য?
207
00:19:12,067 --> 00:19:13,735
ইয়ং-চে আজ খারাপ লাগলো।
208
00:19:13,819 --> 00:19:15,654
- সে তোমার চিকিৎসা করতে চায়।
- না।
209
00:19:16,363 --> 00:19:17,531
ঠিক আছে।
210
00:19:17,614 --> 00:19:19,950
এটা ঠিক যে আমার বাচ্চা আমাকে চেয়েছিল
তার জন্য রান্না করতে।
211
00:19:20,033 --> 00:19:22,369
আমি দেখছি। আমি তোমাকে বিশ্রাম দিতে দেব।
212
00:19:22,452 --> 00:19:23,704
মাফ করবেন।
213
00:19:26,331 --> 00:19:28,250
যে জিনিস কাজ করে?
214
00:19:41,180 --> 00:19:42,431
এটা একটা বন্দুক!
215
00:19:59,114 --> 00:20:00,115
পদক্ষেপ মনে.
216
00:20:06,788 --> 00:20:09,041
আমার স্ত্রী শখের বশে এগুলো সংগ্রহ করতেন।
217
00:20:13,378 --> 00:20:15,005
আপনি কি কখনও একধরনের প্লাস্টিক শুনেছেন?
218
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
না.
219
00:20:20,510 --> 00:20:22,679
আপনার কোন প্রিয় গান বা গায়ক আছে?
220
00:20:28,352 --> 00:20:29,352
আচ্ছা, তাহলে।
221
00:20:30,604 --> 00:20:31,604
দেখা যাক।
222
00:21:35,168 --> 00:21:37,212
কি... আমি বৃষ্টির আশা করিনি.
223
00:22:26,553 --> 00:22:28,263
খোলা আগুন!
224
00:22:30,891 --> 00:22:32,184
তাকে পান!
225
00:22:32,267 --> 00:22:33,935
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!
226
00:22:34,019 --> 00:22:35,687
- চল যাই! আক্রমণ !
- আরে!
227
00:22:36,355 --> 00:22:37,856
ওখানেই থামো!
228
00:22:47,991 --> 00:22:49,785
আপনি ঠান্ডা হতে হবে. ভাল প্রভু!
229
00:22:56,625 --> 00:22:58,377
খুব খারাপ আমরা খেলা চালিয়ে যেতে পারি না, হাহ?
230
00:22:58,460 --> 00:23:00,462
এটা সাহায্য করা যাবে না. বৃষ্টি হচ্ছে।
231
00:23:01,046 --> 00:23:03,048
বাহ! এটা কি ঠিক?
232
00:23:03,548 --> 00:23:05,467
তুমি একটা স্মার্ট ছেলে, সি-হুন!
233
00:23:05,550 --> 00:23:06,551
এটা Si-hyeon.
234
00:23:07,344 --> 00:23:08,929
হা সি-হিওন।
235
00:23:10,931 --> 00:23:12,682
রাতের খাবারের সময়, সি-হাইওন।
236
00:23:12,766 --> 00:23:14,434
এখন তোমার মায়ের কাছে যাও।
237
00:23:14,518 --> 00:23:15,518
তুমি চলে যাও!
238
00:23:17,479 --> 00:23:18,563
এখন সাবধান!
239
00:23:21,733 --> 00:23:23,985
আবহাওয়াবিদ আমাদের ঋণী
এই এক জন্য একটি ক্ষমা.
240
00:23:24,486 --> 00:23:26,530
গোসল করে নিন। আমি তোমাকে নতুন জামাকাপড় এনে দেব।
241
00:23:26,613 --> 00:23:29,241
না। আমি আমার জায়গায় দৌড়ে ফিরে আসব।
242
00:23:53,473 --> 00:23:58,687
লেক ভিউ মোটেল
243
00:25:31,363 --> 00:25:32,572
ভাল স্বর্গ.
244
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
ভিতরে আসুন।
245
00:25:46,044 --> 00:25:48,004
মানুষ, এটা সেখানে ঢালা হয়.
246
00:25:49,464 --> 00:25:50,549
এক রাতের জন্য কত?
247
00:25:51,049 --> 00:25:54,052
এক রাতের জন্য 30,000। একটি স্যুটের জন্য 40,000।
আপনি এখানে এক রাতের জন্য?
248
00:25:54,135 --> 00:25:55,136
হ্যাঁ।
249
00:25:58,723 --> 00:25:59,723
ঠিক আছে।
250
00:26:08,817 --> 00:26:12,153
এই স্যুট এক.
আপনি বৃষ্টি পড়া দেখতে এবং বিশ্রাম নিতে পারেন.
251
00:26:13,280 --> 00:26:16,241
আমি আসলে একটি রুম চাই
দ্বিতীয় তলায়।
252
00:26:24,165 --> 00:26:25,165
ভিতরে আসুন।
253
00:26:27,586 --> 00:26:29,462
এটা এক ব্যক্তির জন্য বেশ বড়.
254
00:26:42,851 --> 00:26:44,352
দৃশ্যটা খারাপ না, তাই না?
255
00:26:48,773 --> 00:26:49,773
ঠিক আছে।
256
00:26:50,108 --> 00:26:53,236
রুম পছন্দ হলে আবার আসো।
আমি আপনার চাবি এখানে রেখে দেব.
257
00:26:54,321 --> 00:26:55,405
আপনার রাত্রি শুভ হোক।
258
00:26:56,781 --> 00:26:57,781
মাফ করবেন।
259
00:26:59,951 --> 00:27:01,786
কাছাকাছি একটি গ্যাস স্টেশন আছে?
260
00:27:02,287 --> 00:27:05,373
এখান থেকে একটু দূরে,
কিন্তু আমি ফোন করে ডেলিভারি দিতে বলতে পারি।
261
00:27:06,291 --> 00:27:07,291
না, ধন্যবাদ।
262
00:27:08,418 --> 00:27:10,253
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন, আমাকে জানান.
263
00:27:11,046 --> 00:27:12,046
আপনি খুব দয়ালু.
264
00:27:14,132 --> 00:27:15,132
শুভ রাত্রি।
265
00:28:00,595 --> 00:28:01,930
সারাদিন বৃষ্টি হচ্ছে।
266
00:28:08,812 --> 00:28:09,979
অতিথিরা কেমন আছেন?
267
00:28:11,147 --> 00:28:13,066
তার কিছু প্রয়োজন হলে সে আমাকে ফোন করবে।
268
00:28:13,149 --> 00:28:17,904
তরুণরা আজকাল পছন্দ করে
ভ্রমণে নিজেদের মধ্যে রাখা.
269
00:28:18,947 --> 00:28:21,282
দেখুন কতটা সফল
মানবহীন মোটেলগুলি হল।
270
00:28:26,037 --> 00:28:27,037
ঠিক। মদ্যপান !
271
00:28:34,963 --> 00:28:35,963
এখানে আপনি যান.
272
00:28:39,384 --> 00:28:42,220
- আজ আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.
- এটাও উল্লেখ করবেন না।
273
00:28:48,977 --> 00:28:50,562
জীবিকার জন্য সে কি করে?
274
00:28:51,146 --> 00:28:52,146
কি?
275
00:28:53,231 --> 00:28:55,024
আগে তোদের দুজনকে আড্ডা দিতে দেখেছি।
276
00:28:57,068 --> 00:28:58,862
আমি শুধু তাকে ডিনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম।
277
00:29:02,532 --> 00:29:06,411
আমি অনুভূতি পেতে
যে সে একজন শিল্পী বা সঙ্গীতশিল্পী।
278
00:29:07,245 --> 00:29:09,080
আমি যে একজন ভালো বিচারক, আপনি জানেন.
279
00:29:10,498 --> 00:29:13,501
- সে আপনার স্ত্রীর মতই একটা ভাব আছে।
- আজেবাজে কথা।
280
00:29:15,211 --> 00:29:17,046
আমি তাকে একক মা বলে মনে করি না।
281
00:29:17,130 --> 00:29:19,048
ছেলেটি বলেছে তার বাবা কাজে বেড়াতে গেছেন।
282
00:29:19,132 --> 00:29:21,050
তুমি খুব নোংরা।
283
00:29:22,218 --> 00:29:23,303
যাইহোক, আপনি কি লক্ষ্য করেছেন?
284
00:29:23,386 --> 00:29:25,388
তিনি সঙ্গে সঙ্গে বাড়ি দ্বারা উড়িয়ে দেওয়া হয়.
285
00:29:25,889 --> 00:29:27,640
এই সুন্দর জায়গাটি নষ্ট হতে দেবেন না।
286
00:29:27,724 --> 00:29:29,476
আমি যেভাবে জিনিস পছন্দ করি।
287
00:29:33,396 --> 00:29:35,106
আমি একা বেশি অতিথিকে সামলাতে পারি না।
288
00:29:36,316 --> 00:29:37,484
আমি একা ম্যানেজ ঠিক ঠিক আছে.
289
00:29:45,450 --> 00:29:47,494
আপনার মেয়ে কি এই গ্রীষ্মে বেড়াতে আসছে?
290
00:29:48,703 --> 00:29:50,371
সে আগামী সপ্তাহে এখানে থাকবে।
291
00:29:51,539 --> 00:29:53,458
আপনার মত তারও সদয় হৃদয় আছে।
292
00:29:53,541 --> 00:29:56,044
আমার বাচ্চাদের দিকে তাকান।
এই brats কখনও দেখান.
293
00:29:59,631 --> 00:30:01,549
ইয়েং-হা, শ্বশুরবাড়ি হতে চান?
294
00:30:03,843 --> 00:30:05,053
দয়া করে! তুমি আর আমি?
295
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
- কেন নয়?
- হাস্যকর হবেন না।
296
00:30:09,516 --> 00:30:12,227
আমার দ্বিতীয় ছেলে, গেয়ং-মো,
তার বয়স 30 এবং একটি আইটি কোম্পানিতে কাজ করে৷
297
00:30:12,310 --> 00:30:13,812
সে দেখতেও খারাপ নয়।
298
00:30:14,312 --> 00:30:15,897
আমি একটি মহান শ্বশুর বানাবো.
299
00:30:15,980 --> 00:30:17,565
সে তোমাকে বিয়ে করছে না, তাই না?
300
00:30:17,649 --> 00:30:19,484
বড় ছবি তাকান!
301
00:30:19,567 --> 00:30:22,153
আমি এখন সব ধুয়েছি,
কিন্তু আমি দিন ফিরে ঠিক আছে.
302
00:30:22,237 --> 00:30:25,073
আমার মোটা সঞ্চয় কেন
আমার বাচ্চারা আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেনি।
303
00:30:25,156 --> 00:30:27,116
আমি সব আমার পুত্রবধূর উপর ছেড়ে দেব।
304
00:30:28,576 --> 00:30:29,576
প্লিজ।
305
00:30:30,411 --> 00:30:31,746
সে এখনো অনেক ছোট।
306
00:30:32,539 --> 00:30:34,707
সে এখানে এলে আমি তার সাথে কথা বলব।
307
00:30:35,208 --> 00:30:36,417
আমি সন্দেহ আপনি হবে.
308
00:30:37,043 --> 00:30:38,043
শুধু পান করতে থাকুন।
309
00:30:43,091 --> 00:30:45,093
আগামীকাল, আমি আপনার জন্য এই জায়গা পরিষ্কার করব.
310
00:30:45,176 --> 00:30:48,012
জায়গার প্রতি ইঞ্চি,
পুল সহ!
311
00:30:51,766 --> 00:30:53,518
ততক্ষণে বৃষ্টি থামবে কিনা ভাবছি।
312
00:31:42,191 --> 00:31:43,776
সোফায় ঘুমাও।
313
00:32:20,855 --> 00:32:21,898
ধন্যবাদ
314
00:32:33,701 --> 00:32:34,701
আরে, সুইটি।
315
00:32:35,286 --> 00:32:36,704
আমি সুপার মার্কেটে আছি।
316
00:32:38,957 --> 00:32:40,458
আগামী সপ্তাহে?
317
00:32:40,541 --> 00:32:42,627
আপনি আসতে পারেন. কোনো অতিথি থাকবে না।
318
00:32:45,296 --> 00:32:46,297
আপনি কাকে আনছেন?
319
00:32:46,798 --> 00:32:47,798
একজন বন্ধু?
320
00:32:49,300 --> 00:32:50,300
একজন লোক?
321
00:32:51,469 --> 00:32:53,554
হ্যাঁ। ঠিক আছে, তারপর.
322
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
একজন লোক? অভিশাপ.
323
00:33:19,247 --> 00:33:20,248
সাং-জুন।
324
00:33:24,085 --> 00:33:25,253
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
325
00:33:26,087 --> 00:33:27,087
নিশ্চিত।
326
00:33:46,774 --> 00:33:48,943
ওহ, আপনি নতুন আগত হতে হবে.
327
00:33:50,194 --> 00:33:52,530
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, স্যার। আমি ইউন বো-মিন...
328
00:33:57,160 --> 00:34:00,413
- আপনাকে তাদের সাথে ভালো ব্যবহার করতে হবে।
- এই নিন আপনার সিগারেট, স্যার।
329
00:34:03,791 --> 00:34:04,876
- আমি কি একটা পেতে পারি?
- হ্যাঁ।
330
00:34:09,547 --> 00:34:11,049
এই মহান বোধ.
331
00:34:12,341 --> 00:34:13,676
- মশাই।
- হ্যাঁ?
332
00:34:13,760 --> 00:34:15,261
আমি কিছু রামিয়ন চাই দয়া করে।
333
00:34:15,928 --> 00:34:18,431
- আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে।
- ঠিক তাই।
334
00:34:19,057 --> 00:34:20,057
এখানে।
335
00:34:22,393 --> 00:34:25,104
আমি এক ঘুষি দিয়ে আপনার পাছা ছিটকে দিতে পারে.
336
00:34:28,316 --> 00:34:29,817
আহা, এই তো জীবন!
337
00:34:54,008 --> 00:34:56,260
ডংঘো থানা।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
338
00:36:12,086 --> 00:36:14,005
শূকররা ব্যস্ত সকাল কাটাচ্ছে।
339
00:36:32,690 --> 00:36:34,859
- ওই ছেলেগুলো কারা?
- রিপোর্টার, আমি মনে করি.
340
00:36:35,359 --> 00:36:36,944
তারা এত তাড়াতাড়ি কিভাবে খুঁজে পেল?
341
00:36:37,028 --> 00:36:38,863
- ওদের এখান থেকে দূরে রাখো।
- হ্যাঁ, স্যার।
342
00:36:38,946 --> 00:36:41,115
তাদের মাধ্যমে যেতে দেবেন না, যাই হোক না কেন!
343
00:36:41,199 --> 00:36:43,618
- চলুন! তাদের সাহায্য করুন!
- ঠিক আছে। চলুন।
344
00:36:46,621 --> 00:36:47,788
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!
345
00:36:47,872 --> 00:36:49,040
- ওদের থামাও!
- বাইরে থাক।
346
00:36:49,123 --> 00:36:51,626
- তাড়াতাড়ি!
- আরে, তাদের ব্লক করুন!
347
00:36:51,709 --> 00:36:52,709
আপনি কি করছেন?
348
00:36:53,502 --> 00:36:54,503
তুমি কি সিরিয়াস?
349
00:36:55,922 --> 00:36:57,423
তাদের আসা বন্ধ করুন!
350
00:37:12,396 --> 00:37:14,732
এই সব বোকা এখানে কি করছে?
351
00:37:24,158 --> 00:37:26,994
- মাধ্যমে আসছে. সরান!
- পথের বাইরে।
352
00:37:27,078 --> 00:37:28,412
- নামাও।
- মাফ করবেন?
353
00:37:30,331 --> 00:37:31,499
আমি বললাম চল!
354
00:37:31,582 --> 00:37:34,001
আমি এই মোটেলের মালিক।
আমাকে ভিতরে যেতে হবে।
355
00:37:35,002 --> 00:37:36,671
- আচ্ছা, তুমি পারবে না...
- চলো!
356
00:37:36,754 --> 00:37:39,674
- আমাকে যেতে দাও!
- কি হয়েছে তোমার?
357
00:37:44,762 --> 00:37:46,847
-ইউন-গিয়েং !
- তোমার অনুমতি নেই।
358
00:37:46,931 --> 00:37:48,015
চলে যাও!
359
00:37:53,938 --> 00:37:55,106
তোমার কাজ করো!
360
00:40:14,161 --> 00:40:15,830
- আরে!
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
361
00:40:15,913 --> 00:40:18,416
- আপনি এখানে আসতে পারবেন না!
- আমি এই জায়গার মালিক।
362
00:40:23,879 --> 00:40:25,047
ইউন-গিয়েং।
363
00:40:31,220 --> 00:40:32,304
আপনি কি মালিক?
364
00:40:32,388 --> 00:40:33,597
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
365
00:40:37,768 --> 00:40:39,603
এই লোকটা গতকাল এখানে এসেছে, তাই না?
366
00:40:46,652 --> 00:40:47,695
তার সম্পর্কে কি?
367
00:40:49,113 --> 00:40:50,698
তুমি কি জানো কোন সময় সে চলে গেল
368
00:40:51,407 --> 00:40:52,867
এবং সে কোন পথে গেল?
369
00:40:53,784 --> 00:40:54,784
কি?
370
00:40:58,247 --> 00:40:59,665
সে কাউকে মেরেছে।
371
00:40:59,748 --> 00:41:00,749
অপেক্ষা করুন। কে মেরেছে...
372
00:41:01,375 --> 00:41:02,793
কোথায়? এখানে?
373
00:41:02,877 --> 00:41:04,044
ধর!
374
00:41:08,132 --> 00:41:09,383
সে একজন সিরিয়াল কিলার।
375
00:41:12,428 --> 00:41:14,638
এটা জি হায়াং-চিওল।
মোবাইল ইনভেস্টিগেশন ইউনিটকে জানান
376
00:41:14,722 --> 00:41:16,974
চেকপয়েন্ট স্থাপন করতে
সাঙ্গে এবং ইকচিওনেও।
377
00:41:17,057 --> 00:41:18,057
হ্যাঁ, স্যার।
378
00:41:19,059 --> 00:41:20,059
উপরে, দয়া করে.
379
00:41:22,146 --> 00:41:24,148
- সিরিয়াল কিলার?
- সিরিয়াসলি?
380
00:45:04,910 --> 00:45:05,910
ছিঃ।
381
00:45:06,662 --> 00:45:08,080
আপনি এখানে আসতে পারবেন না.
382
00:45:08,163 --> 00:45:09,331
আউট, দয়া করে.
383
00:45:09,415 --> 00:45:11,083
বের হও। গোয়েন্দা চোই!
384
00:45:11,959 --> 00:45:13,794
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না. এই দিকে এসো।
385
00:45:14,378 --> 00:45:15,963
আপনি কি জানেন তারা কি বলে
386
00:45:16,505 --> 00:45:18,006
লোকেরা আমাদের পছন্দ করে?
387
00:45:25,222 --> 00:45:26,222
না।
388
00:45:27,725 --> 00:45:28,976
তারা আমাদের কি বলে?
389
00:46:21,028 --> 00:46:22,028
ব্যাঙ।