1 00:00:07,257 --> 00:00:09,467 Je m'appelle Simón Marroquín, 2 00:00:10,385 --> 00:00:13,096 et j'enregistre ça au cas où quelque chose m'arriverait. 3 00:00:13,179 --> 00:00:14,431 UNE SÉRIE NETFLIX 4 00:00:15,473 --> 00:00:17,225 Pour être un homme parfait, 5 00:00:18,018 --> 00:00:21,271 tu dois savoir comment pour cacher parfaitement vos secrets. 6 00:00:22,731 --> 00:00:27,944 Le problème est que les secrets, les secrets les plus sombres, ne meurs jamais. 7 00:00:29,154 --> 00:00:31,322 Ils guettent, en silence, 8 00:00:32,157 --> 00:00:35,493 J'attends le moment parfait pour me venger. 9 00:01:03,688 --> 00:01:05,732 ♪ Pourquoi ne t'assois-tu pas ♪ 10 00:01:06,399 --> 00:01:08,234 ♪ Enlevez du poids ♪ 11 00:01:08,985 --> 00:01:12,947 ♪ Ce costume ne te va pas, bébé Pourquoi tu ne l'enlèves pas ? ♪ 12 00:01:14,491 --> 00:01:19,329 ♪ Comment quelque chose d'aussi grave peut-il ♪ 13 00:01:19,412 --> 00:01:22,999 ♪ Tu te sens si bien ? ♪ 14 00:01:25,502 --> 00:01:29,756 ♪ Comment quelque chose d'aussi grave peut-il ♪ 15 00:01:30,256 --> 00:01:34,469 ♪ Tu te sens si bien ? ♪ 16 00:01:35,512 --> 00:01:38,014 ♪ Laisse-moi brûler avec cet homme ♪ 17 00:01:48,733 --> 00:01:51,486 Pas de merde ! Tout cet argent pour un bal privé ? 18 00:01:51,569 --> 00:01:53,655 - C'est ton premier privé ? - Pouvez-vous le dire ? 19 00:01:56,616 --> 00:01:57,617 Manny, bébé. 20 00:02:09,003 --> 00:02:10,130 Sortir. 21 00:02:13,174 --> 00:02:15,885 - Qui est le connard qui m'a attrapé le cul ? - Godoy ? 22 00:02:15,969 --> 00:02:17,887 - Euh-huh. - Une sorte d'idiot. 23 00:02:18,721 --> 00:02:21,307 Votre prochain spectacle est dans une heure. Un petit coup de coeur ? 24 00:02:21,808 --> 00:02:22,892 Allez. 25 00:02:24,519 --> 00:02:25,645 Que diriez-vous d'un duo avec Lucy ? 26 00:02:26,354 --> 00:02:27,564 Vous êtes mon meilleur client. 27 00:02:27,647 --> 00:02:29,774 - Vos amis vont adorer. - Euh-huh. 28 00:02:30,608 --> 00:02:31,860 Est-ce que ça coûtera plus cher ? 29 00:02:32,694 --> 00:02:34,404 - Double. - Certainement pas. 30 00:02:34,487 --> 00:02:36,167 N'as-tu pas dit tes amis étaient importants ? 31 00:02:36,239 --> 00:02:38,658 Oui, mais je paie ton vol, l'hôtel... 32 00:02:38,741 --> 00:02:40,034 Ils poseront des questions. 33 00:02:44,247 --> 00:02:46,374 Personne ne pose de questions quand tu es avocat. 34 00:02:46,457 --> 00:02:48,042 Bon sang non. 35 00:02:49,085 --> 00:02:50,670 Bon sang non. 36 00:02:51,713 --> 00:02:54,257 Mais je veux tout regarder. 37 00:02:54,340 --> 00:02:55,466 Tout? 38 00:02:56,259 --> 00:02:58,094 Mais... mais pour quoi faire ? Pourquoi moi ? 39 00:02:59,888 --> 00:03:00,972 D'accord? 40 00:03:01,055 --> 00:03:05,059 Je n'ai pas de drogue ou quoi que ce soit, d'accord ? Je ne suis ici qu'en vacances. Je le promets. 41 00:03:06,728 --> 00:03:08,313 Pourquoi tu me fais ça ? 42 00:03:09,898 --> 00:03:11,608 Parce que je n'ai pas mangé dans l'avion ? 43 00:03:12,192 --> 00:03:15,069 C'est parce qu'hier soir j'ai eu un spectacle, et je me suis couché tard. 44 00:03:15,153 --> 00:03:17,073 J'étais vraiment fatigué, et c'est pourquoi je me suis endormi. 45 00:03:17,655 --> 00:03:19,449 Mm, écoutez, jeune femme. 46 00:03:19,532 --> 00:03:23,286 Il est dit ici que tu cours une épicerie en Colombie. 47 00:03:24,037 --> 00:03:25,955 Oui. C'est celui de mes grands-parents. 48 00:03:26,623 --> 00:03:28,082 Mais je suis aussi chanteur. 49 00:03:52,899 --> 00:03:54,525 Détendez-vous et respirez. 50 00:04:03,785 --> 00:04:04,786 Sois patient. 51 00:04:16,005 --> 00:04:18,841 Oh, salut. Est-ce que tout va bien ? 52 00:04:18,925 --> 00:04:21,636 Nous avons mis la table et les bougies. Avez-vous besoin d'autre chose ? 53 00:04:21,719 --> 00:04:23,554 Juste un peu d'eau fraîche, s'il vous plaît. 54 00:04:24,347 --> 00:04:26,015 Parfait donc. Je te verrai dans une minute. 55 00:04:38,736 --> 00:04:40,822 Continue! Dites-moi! Qu'est-ce que c'est? Non! 56 00:04:40,905 --> 00:04:43,116 Tu vas me faire tomber ! Sois prudent! 57 00:04:43,199 --> 00:04:44,993 - Un deux trois! - Laisse-moi regarder ! 58 00:04:49,330 --> 00:04:52,041 Il va changer d'avis en raison d'une tournure inattendue des événements. 59 00:04:53,334 --> 00:04:56,546 Charlie va me demander de l'épouser ! 60 00:04:56,629 --> 00:04:58,464 En fait, il envisage de te quitter. 61 00:04:59,507 --> 00:05:01,634 Désolé, je ne peux pas mentir quand je vois quelque chose dans les cartes. 62 00:05:01,718 --> 00:05:03,094 Non, ce n'est pas possible. 63 00:05:03,177 --> 00:05:05,596 Voyons. Charlie est follement amoureux. 64 00:05:05,680 --> 00:05:07,348 Oui, avec quelqu'un d'autre. 65 00:05:07,932 --> 00:05:09,684 Espèce de putain de salope ! 66 00:05:09,767 --> 00:05:12,020 - Va te faire foutre ! - Hé, Carola ! Désolé. 67 00:05:12,103 --> 00:05:13,956 - Elle est juste... Elle est folle, mec ! - Non, non, non, non. 68 00:05:13,980 --> 00:05:16,024 - C'est juste une putain de menteuse ! - Calme-toi. 69 00:05:16,107 --> 00:05:18,901 Pourquoi Charlie me quitterait-il ? Cela n'a aucun sens. 70 00:05:20,611 --> 00:05:24,282 Notre Père, qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. 71 00:05:24,365 --> 00:05:25,700 Que ton royaume vienne, 72 00:05:25,783 --> 00:05:28,119 que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel. 73 00:05:33,207 --> 00:05:35,126 Bonjour, ma sœur. Comment vas-tu? 74 00:05:35,752 --> 00:05:37,754 Vous pouvez entrer, ma sœur. Poursuivre. 75 00:05:42,967 --> 00:05:45,887 Quand vous entrez, montez les escaliers. 76 00:05:45,970 --> 00:05:49,390 Au bout du couloir, vous verrez une porte avec des journaux aux fenêtres. 77 00:05:50,058 --> 00:05:51,392 C'est tout. 78 00:05:53,936 --> 00:05:56,647 Mais ne marchez pas trop vite. Assurez-vous que personne ne vous remarque. 79 00:05:56,731 --> 00:05:59,484 Tout le monde ici sait qui est Chango, et ils le protègent. 80 00:06:13,539 --> 00:06:16,918 Frappez trois fois, attendez, puis frappe encore une fois pour que je sache que c'est toi. 81 00:06:25,468 --> 00:06:27,762 Etes-vous sûr Chango ne le remarquera pas ? 82 00:06:27,845 --> 00:06:30,473 Ils ont kidnappé trois autres femmes. C'est pourquoi il fallait que ce soit aujourd'hui. 83 00:06:31,432 --> 00:06:34,143 Au moment où ils réalisent que je me suis échappé, nous serons partis depuis longtemps. 84 00:06:37,897 --> 00:06:38,897 Mets ça. 85 00:06:41,692 --> 00:06:43,653 - Caridad, ça ne me va pas. - Bien sûr que oui. 86 00:06:48,366 --> 00:06:50,868 Oh mon Dieu! S'ils m'attrapent, je suis mort. 87 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 Nous allons tous les deux quitter cet endroit. 88 00:06:53,913 --> 00:06:55,706 Tout ira bien. Fais-moi confiance. Mettez-le. 89 00:06:56,874 --> 00:06:59,001 Comment ça va s'adapter si tu ne le déboutonnes pas ? 90 00:07:15,601 --> 00:07:16,853 C'était sa chanson préférée. 91 00:08:06,527 --> 00:08:08,988 En attendant de nous revoir, à toi, maman. 92 00:08:38,476 --> 00:08:42,021 Nous n'obtiendrons pas le rapport de la police colombienne jusqu'à demain. 93 00:08:42,522 --> 00:08:45,483 D'accord, mais tu ne peux pas me garder ici jusqu'à demain, tu peux ? 94 00:08:45,566 --> 00:08:47,318 Non, nous ne pouvons pas vous garder. 95 00:08:47,818 --> 00:08:50,488 Mais si l'affaire aboutit, nous irons te chercher à l'hôtel 96 00:08:50,571 --> 00:08:53,074 où tu as dit que tu restais lorsque vous avez rempli le formulaire. 97 00:08:53,658 --> 00:08:56,494 L'Agua Marina. Soyez prêt si nous vous appelons. 98 00:08:57,662 --> 00:08:58,746 Vous pouvez partir maintenant. 99 00:09:02,833 --> 00:09:03,833 Merci. 100 00:09:19,559 --> 00:09:20,560 Merci. 101 00:09:27,525 --> 00:09:30,361 La Grande Prêtresse est une figure qui symbolise la mère, 102 00:09:30,444 --> 00:09:32,280 ou un personnage important qui veille sur nous. 103 00:09:32,363 --> 00:09:34,243 - Dans ce cas... - Ne commence pas par moi ! 104 00:09:34,282 --> 00:09:37,952 Tu ne veux pas que je te dérange, mais tu peux jouer avec mon petit-ami, non ? 105 00:09:41,872 --> 00:09:43,040 Pourquoi as-tu fait ça ? 106 00:09:44,166 --> 00:09:45,418 Hé, pose ça ! 107 00:09:46,335 --> 00:09:48,895 Pourquoi fais-tu ça ? C'est censé être une fête ! 108 00:09:48,921 --> 00:09:51,090 Tout le monde, calmez-vous ! Calme-toi! 109 00:09:53,467 --> 00:09:56,387 Qui aurait pensé ça finirait comme ça, hein ? 110 00:09:59,098 --> 00:10:01,475 Ne me touchez pas ! 111 00:10:05,021 --> 00:10:07,815 - López, rapport. - Tout est clair. Vous pouvez continuer. 112 00:10:07,898 --> 00:10:10,234 Change et les autres font la fête au dernier étage. 113 00:10:10,318 --> 00:10:11,986 OK, allez à l'entrée arrière. 114 00:10:12,069 --> 00:10:14,196 Castro, Maldonado et moi entrera par l’avant. 115 00:10:17,408 --> 00:10:19,660 Il a dit qu'il voulait y aller à la plage demain. 116 00:10:23,789 --> 00:10:26,143 - Que fais-tu? Que diable? - Les mains derrière le dos. 117 00:10:26,167 --> 00:10:27,710 Étaler. 118 00:10:27,793 --> 00:10:28,878 Lopez, entre. 119 00:10:28,961 --> 00:10:30,522 Au sol ! Vous êtes en état d'arrestation ! 120 00:10:30,546 --> 00:10:32,048 Mettez-vous à terre ! 121 00:10:32,131 --> 00:10:33,674 A terre, espèce de punk ! 122 00:10:33,758 --> 00:10:36,385 - Descendez ! - Vous êtes en état d'arrestation ! 123 00:10:37,637 --> 00:10:39,221 Allons-y! Mettez-vous à terre ! 124 00:10:40,097 --> 00:10:41,724 Mettez vos mains derrière votre dos. 125 00:10:42,350 --> 00:10:43,684 Par ici. 126 00:10:43,768 --> 00:10:46,437 Caridad, nous ne sortirons pas d'ici vivants si c'est la guerre. 127 00:10:49,023 --> 00:10:50,524 Apportez le suivant. Dépêche-toi. 128 00:10:51,609 --> 00:10:52,729 Venez par ici. Dépêche-toi. 129 00:10:53,277 --> 00:10:56,697 Tu dois enlever ça. Sourire. Gardez la tête haute et souriez. 130 00:10:56,781 --> 00:10:58,199 Ouais, c'est ça. Allez! 131 00:10:58,282 --> 00:11:01,369 - C'est la police ! - Tout le monde par terre ! Maintenant! 132 00:11:01,952 --> 00:11:04,056 - Toi! Sur le sol! - Par terre ! 133 00:11:04,080 --> 00:11:05,498 Sur le sol! Tout de suite! 134 00:11:05,581 --> 00:11:07,124 A genoux, enfoiré ! 135 00:11:11,796 --> 00:11:15,132 Putain de Chango. Je t'ai enfin eu, salaud. 136 00:11:17,510 --> 00:11:18,636 Ne sors pas. 137 00:11:18,719 --> 00:11:20,388 Non, il n'y a pas d'autre moyen, Caridad. 138 00:11:20,471 --> 00:11:23,349 Je préférerais être tué ici que de continuer à travailler pour Chango. 139 00:11:24,100 --> 00:11:25,476 C'est maintenant ou jamais. 140 00:11:33,067 --> 00:11:35,152 Alors ouvrez la porte. Allons-y. 141 00:11:42,243 --> 00:11:45,413 Détendez-vous, mes sœurs. Nous sommes la police. Il s'agit d'une opération. 142 00:11:45,496 --> 00:11:46,622 Posez ça. 143 00:11:55,172 --> 00:11:57,925 Je pensais que Lorenzo allait voyager avec vous pour vous tenir compagnie. 144 00:11:59,009 --> 00:12:01,512 Ils ont trouvé un gars ils recherchent depuis des mois. 145 00:12:01,595 --> 00:12:04,598 Quand ils ont su que Lorenzo était là, ils lui ont demandé s'il pouvait donner un coup de main. 146 00:12:06,183 --> 00:12:07,183 Là. 147 00:12:11,313 --> 00:12:12,940 Soyez prudent, les gars. 148 00:12:14,024 --> 00:12:15,025 Je vais le récupérer. 149 00:12:19,488 --> 00:12:20,489 Écoute, Juana. 150 00:12:21,365 --> 00:12:23,365 Je n'ai pas besoin de partir ce soir. Je peux rester avec toi. 151 00:12:23,409 --> 00:12:27,288 Non, ma tante. Tu es ici depuis un mois, et tu m'as déjà beaucoup aidé. 152 00:12:27,371 --> 00:12:30,708 Je ne sais pas ce que j'aurais fait seul à Mexico. Je deviens fou quand je suis absent. 153 00:12:32,585 --> 00:12:33,711 C'était ma sœur. 154 00:12:34,795 --> 00:12:36,172 Ce fut un plaisir de vous aider. 155 00:12:43,971 --> 00:12:46,223 PÈRE : INCONNU MÈRE: ROSA MARTÍNEZ 156 00:12:46,307 --> 00:12:47,307 Qu'est-ce que c'est ? 157 00:12:50,352 --> 00:12:54,064 On dirait mon acte de naissance, mais il est dit ici que mon père est inconnu. 158 00:12:58,444 --> 00:12:59,904 Le saviez-vous ? 159 00:13:01,822 --> 00:13:02,990 Lucie ! 160 00:13:05,576 --> 00:13:07,036 Où diable est-elle ? 161 00:13:12,082 --> 00:13:14,084 Putain! 162 00:13:21,884 --> 00:13:22,884 Putain ! 163 00:13:27,223 --> 00:13:28,057 Espèce de salope ! 164 00:13:28,140 --> 00:13:31,060 - Je vais te casser la gueule ! - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Calme-toi! 165 00:13:33,854 --> 00:13:35,734 Bienvenue à l'Hôtel Agua Marina. 166 00:13:35,773 --> 00:13:37,233 Quel est votre numéro de réservation ? 167 00:13:37,858 --> 00:13:40,736 Euh, je n'en ai pas. Avez-vous des chambres disponibles ? 168 00:13:41,362 --> 00:13:42,613 Laissez-moi vérifier. 169 00:13:42,696 --> 00:13:46,200 Euh, si tu as quelque chose moins de 1 000, peut-être ? 170 00:13:46,867 --> 00:13:48,327 Cela ne me dérange pas si c'est petit. 171 00:13:49,745 --> 00:13:50,745 J'ai une chambre. 172 00:13:51,956 --> 00:13:53,165 Super, merci. 173 00:13:53,874 --> 00:13:55,501 Je n'arrive pas à y croire. 174 00:13:56,210 --> 00:13:59,505 Vingt-cinq ans de ma vie, On m'a menti. 175 00:14:04,260 --> 00:14:06,762 Je suis un journaliste d'investigation tellement courageux. 176 00:14:06,846 --> 00:14:08,305 Ne le prenez pas si mal, ma chère. 177 00:14:08,389 --> 00:14:11,141 Toute ma vie, Je pensais que Marcos était mon père. 178 00:14:11,225 --> 00:14:12,309 Marcos était ton père. 179 00:14:14,353 --> 00:14:16,897 Parce qu'un père ce n'est pas celui qui fournit le sperme, 180 00:14:16,981 --> 00:14:18,732 mais celui qui vous élève. 181 00:14:19,817 --> 00:14:22,528 Marcos t'a aimé dès qu'il t'a rencontré. 182 00:14:23,571 --> 00:14:24,989 C'est pour ça qu'il t'a adopté. 183 00:14:27,533 --> 00:14:28,576 Qui était-ce ? 184 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 J'ai besoin de connaître son nom, lieu et date de naissance. 185 00:14:32,746 --> 00:14:35,374 Tout ce que vous savez. S'il vous plaît, ma tante, dites-moi qui c'était. 186 00:14:35,457 --> 00:14:37,543 Je ne sais rien. 187 00:14:38,794 --> 00:14:39,837 Je jure. 188 00:14:40,796 --> 00:14:44,717 Rosa ne m'a jamais rien dit. peu importe combien de fois je lui ai demandé. 189 00:14:45,843 --> 00:14:47,511 Mais pourquoi est-ce important pour vous maintenant ? 190 00:14:47,595 --> 00:14:49,638 C'est juste ça si sa propre sœur ne le savait pas, 191 00:14:49,722 --> 00:14:51,348 ça veut dire qu'il doit y avoir une sorte de... 192 00:14:51,849 --> 00:14:54,768 Un sombre secret que personne ne devrait connaître. 193 00:14:57,563 --> 00:14:59,023 Je dois savoir qui il est. 194 00:15:01,650 --> 00:15:03,068 Tu vas rater le bus. 195 00:15:05,487 --> 00:15:06,906 Je ne peux pas te laisser comme ça. 196 00:15:08,574 --> 00:15:10,951 Tout ira bien. Ne t'inquiète pas pour moi, ma tante. 197 00:15:19,960 --> 00:15:22,171 Lorenzo Márquez. Veuillez laisser un message. 198 00:15:22,671 --> 00:15:23,671 C'est moi. 199 00:15:24,506 --> 00:15:26,133 Appelez-moi, s'il vous plaît, quand vous le pourrez. 200 00:15:27,176 --> 00:15:28,385 J'ai besoin de te parler. 201 00:15:31,597 --> 00:15:32,681 Marquez. 202 00:15:32,765 --> 00:15:34,058 Lorenzo Marquez. 203 00:15:35,059 --> 00:15:36,268 Avez-vous des questions ? 204 00:15:38,354 --> 00:15:40,731 Quand pouvons-nous partir ? On est en état d'arrestation ou quoi ? 205 00:15:40,814 --> 00:15:41,982 Nous sommes tous les deux affamés. 206 00:15:42,733 --> 00:15:44,443 Sœur, s'il te plaît, sois patiente. 207 00:15:44,526 --> 00:15:48,155 Nous ne pouvons pas vous laisser partir. Pas avant tous les détenus sont sortis d'ici. 208 00:15:49,198 --> 00:15:51,158 Je suis désolé que tu aies été attrapé au milieu de tout ça, 209 00:15:51,241 --> 00:15:53,410 mais il y avait un risque de compromettre l'opération, 210 00:15:53,494 --> 00:15:54,870 et vous avez peut-être été blessés tous les deux. 211 00:16:03,379 --> 00:16:05,130 De quel couvent dis-tu que tu viens ? 212 00:16:06,340 --> 00:16:10,928 Notre-Dame du Perpétuel Secours, à Santa María de los Angeles. 213 00:16:11,679 --> 00:16:13,222 Je vais avoir besoin de vos noms. 214 00:16:15,015 --> 00:16:17,309 Et le nom de la Mère Supérieure du couvent. 215 00:16:19,687 --> 00:16:21,313 Cela va leur coûter une fortune. 216 00:16:22,189 --> 00:16:24,733 Tu devrais essayer de récupérer ton argent pendant que tu le peux encore, hein ? 217 00:16:24,817 --> 00:16:26,318 J'ai été payé d'avance. 218 00:16:26,902 --> 00:16:28,821 Ce n'est pas mon premier enterrement de vie de jeune fille. 219 00:16:29,405 --> 00:16:30,656 Vous habitez ici à Cancún ? 220 00:16:31,448 --> 00:16:34,660 - Temporairement. Et toi? - Nan. Je suis juste venu pour ça. 221 00:16:37,705 --> 00:16:38,914 Alors qu'est-ce que tu fais ce soir ? 222 00:16:39,415 --> 00:16:42,292 Je vais au bar d'à côté. Un bon ami y joue. 223 00:16:42,835 --> 00:16:45,379 En fait, j'y vais avec une fille que j'ai rencontrée plus tôt ce soir. 224 00:16:46,463 --> 00:16:48,007 Elle est totalement magnifique. 225 00:16:51,218 --> 00:16:52,845 Elle dit qu'elle peut prédire l'avenir, 226 00:16:53,429 --> 00:16:55,848 donc elle le sait probablement déjà Je vais l'inviter à sortir. 227 00:16:57,558 --> 00:17:00,352 Je t'ai vu appeler, mais j'étais occupé et je ne pouvais pas répondre. 228 00:17:00,436 --> 00:17:01,436 Ça va ? 229 00:17:01,478 --> 00:17:02,604 Pouvons-nous nous rencontrer ? 230 00:17:02,688 --> 00:17:04,808 Je dois enquêter sur quelque chose, et j'ai besoin de votre aide. 231 00:17:07,609 --> 00:17:09,028 Nous avons attrapé Chango. 232 00:17:09,111 --> 00:17:10,195 Y avait-il des femmes ? 233 00:17:10,696 --> 00:17:12,448 Oui, mais Ana n'en faisait pas partie. 234 00:17:14,033 --> 00:17:15,200 Es-tu sûr? 235 00:17:15,284 --> 00:17:16,410 100 %. 236 00:17:16,493 --> 00:17:19,747 Un de ces jours, Je suis sûr qu'elle va se faire prendre dans un raid. 237 00:17:20,456 --> 00:17:24,251 D'accord, mais il doit y avoir des photos, documents, contacts de personnes aux États-Unis. 238 00:17:24,334 --> 00:17:26,795 - Il faut retrouver tout le monde... - Oui, je connais le protocole. 239 00:17:27,296 --> 00:17:29,923 Tu devrais reconsidérer mon offre et restez à l'hôtel. 240 00:17:30,007 --> 00:17:31,007 C'est une chambre confortable. 241 00:17:31,050 --> 00:17:34,094 Nous pouvons commander, prendre quelques verres et parler. 242 00:17:34,678 --> 00:17:37,598 Tu as besoin de te détendre, et tu ne devrais pas être seul. 243 00:17:38,724 --> 00:17:40,684 Oui je sais. Merci, mais 244 00:17:41,643 --> 00:17:43,312 Il me reste tellement de choses à faire ici. 245 00:17:43,979 --> 00:17:46,190 Je te verrai demain à l'aéroport. Ciao. 246 00:17:56,200 --> 00:17:57,993 Mon chauffeur va vous ramener à la maison. 247 00:17:58,660 --> 00:18:02,039 Et tu sortiras par la porte arrière, comme les servantes et les domestiques. 248 00:18:05,334 --> 00:18:06,585 Où est le reste ? 249 00:18:06,668 --> 00:18:08,170 Donne-moi une pause, Manny. 250 00:18:09,254 --> 00:18:11,298 Vous écrasez le visage de mon client, 251 00:18:11,381 --> 00:18:13,801 ne termine pas ton spectacle, et tu veux toujours être payé en totalité ? 252 00:18:14,510 --> 00:18:16,804 C'était la faute de ton connard d'ami. Faites-lui payer. 253 00:18:16,887 --> 00:18:18,180 Le député Godoy ? 254 00:18:18,263 --> 00:18:20,140 - Qui d'autre ? - Ne sois pas stupide, Manny. 255 00:18:20,808 --> 00:18:22,142 Éloignez-vous. 256 00:18:24,394 --> 00:18:25,394 Allons-y. 257 00:18:28,273 --> 00:18:29,441 Putain de salope. 258 00:18:50,838 --> 00:18:54,383 Bien sûr, je les connais. Ce sont des sœurs de notre congrégation. 259 00:18:54,466 --> 00:18:55,759 Ils étaient en mission. 260 00:18:56,385 --> 00:18:57,886 Euh, est-ce qu'ils vont bien ? 261 00:19:03,475 --> 00:19:06,061 Merci beaucoup pour les avoir protégés, inspecteur. 262 00:19:07,062 --> 00:19:09,106 Que Dieu te bénisse. 263 00:19:09,189 --> 00:19:11,441 Quel genre de problème Caridad est-il entré maintenant ? 264 00:19:11,942 --> 00:19:16,196 Quelque chose qui me coûtera dix Je vous salue Marie en guise de pénitence pour l'avoir couverte. 265 00:19:18,949 --> 00:19:20,826 - Ici. - Merci, détective. 266 00:19:21,326 --> 00:19:23,579 Alors, où vas-tu tu veux qu'on t'emmène ? 267 00:19:23,662 --> 00:19:26,665 Eh bien, notre plan était d'y retourner directement à Mexico aujourd'hui. 268 00:19:28,000 --> 00:19:30,669 Cependant, à cause de cela, nous avons raté le bus. 269 00:19:31,879 --> 00:19:33,505 Et nous n'avons pas d'argent. 270 00:19:34,131 --> 00:19:36,341 Et nous n'avons nulle part passer la nuit. 271 00:19:43,473 --> 00:19:44,683 C'est un bel hôtel. 272 00:19:45,267 --> 00:19:47,436 Oh, détective, que dites-vous ? 273 00:19:47,978 --> 00:19:50,689 Sœur Teresa et moi je ne vais pas passer la nuit avec toi. 274 00:19:50,772 --> 00:19:52,232 Non, bien sûr que non. 275 00:19:52,941 --> 00:19:55,652 Je vais passer la nuit au quartier général. La chambre est à vous. 276 00:19:58,947 --> 00:20:00,199 C'est la chambre 301. 277 00:20:00,699 --> 00:20:01,742 Merci, détective. 278 00:20:03,744 --> 00:20:07,664 Castro, prends-les à l'hôtel Agua Marina. Passe une bonne journée. 279 00:20:07,748 --> 00:20:08,749 - Pareillement. - Au revoir. 280 00:20:17,257 --> 00:20:19,885 Alors, tu es espagnol ou quelque chose comme ça ? 281 00:20:20,385 --> 00:20:22,721 C'est juste que tu n'as pas l'air mexicain. 282 00:20:23,805 --> 00:20:25,098 Je viens de Monterrey. 283 00:20:25,682 --> 00:20:29,728 Et quand j'avais environ 16 ans, J'ai déménagé aux îles Canaries. 284 00:20:30,229 --> 00:20:31,647 Je suis revenu il y a quatre mois. 285 00:20:32,981 --> 00:20:34,316 Maintenant, je vis à Mexico. 286 00:20:34,399 --> 00:20:37,110 Pourquoi es-tu revenu ici ? Je ne comprends pas. 287 00:20:37,194 --> 00:20:40,489 Vous savez, les îles Canaries ça a l'air d'être un endroit plutôt sympa, non ? 288 00:20:42,032 --> 00:20:43,367 Une ville de 20 millions d'habitants 289 00:20:43,450 --> 00:20:45,452 est un très bon endroit si tu ne veux pas être trouvé. 290 00:20:49,748 --> 00:20:50,748 C'est ton fils ? 291 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Mm-hmm. 292 00:20:53,210 --> 00:20:54,878 Je ne le vois qu'une fois par mois. 293 00:20:54,962 --> 00:20:58,548 Mon ex-mari m'a retiré la garde à cause de mon travail. 294 00:20:58,632 --> 00:21:00,192 Vous ne devinerez jamais comment je l'ai rencontré pour la première fois. 295 00:21:01,176 --> 00:21:04,263 - Il était ivre et brandissait des billets d'un dollar. - Mm-hmm. Exactement. 296 00:21:06,223 --> 00:21:09,977 Regarde cette fille, celle là-bas. C'est une voyante maya. 297 00:21:10,060 --> 00:21:11,436 - Des chaises. - D'accord, asseyons-nous. 298 00:21:12,271 --> 00:21:14,398 Je peux le dire au collier qu'elle porte. 299 00:21:14,481 --> 00:21:18,652 Je me souviens de l'un d'eux J'ai lu mes cartes une fois, il y a bien longtemps. 300 00:21:19,903 --> 00:21:22,197 Et elle a dit que j'allais devenir religieuse. 301 00:21:22,281 --> 00:21:23,657 Certainement pas. 302 00:21:24,241 --> 00:21:25,534 Maintenant que Chango est derrière les barreaux, 303 00:21:25,617 --> 00:21:28,057 je n'ai pas besoin de t'accompagner et reste au couvent. 304 00:21:29,538 --> 00:21:33,333 Il ne m'utilisera plus jamais ou faire ce qu'il veut avec moi ou avec quelqu'un d'autre. 305 00:21:33,417 --> 00:21:35,294 Où comptes-tu aller, Teresa ? 306 00:21:35,794 --> 00:21:38,588 Je ne sais pas. Peut-être que je retournerai à Chihuahua. 307 00:21:43,927 --> 00:21:46,054 Merci pour être venu me secourir. 308 00:21:48,056 --> 00:21:52,060 Promets-moi que tu nous appelleras de temps en temps 309 00:21:52,144 --> 00:21:53,729 pour voir comment tu vas, d'accord ? 310 00:21:55,147 --> 00:21:56,467 Et je vous renverrai l'habitude. 311 00:21:58,066 --> 00:22:00,277 Dites-le à la Mère Supérieure tout était de ma faute. 312 00:22:08,160 --> 00:22:09,369 Oh, je suis désolé. 313 00:22:18,045 --> 00:22:20,756 Toute ma vie, Je pensais que Marcos était mon père. 314 00:22:21,798 --> 00:22:23,383 Marcos était ton père. 315 00:22:25,344 --> 00:22:27,220 Fais attention, chérie. Ça va ? 316 00:22:27,304 --> 00:22:29,848 Parce qu'un père ce n'est pas celui qui fournit le sperme, 317 00:22:29,931 --> 00:22:31,683 mais celui qui vous élève. 318 00:22:33,894 --> 00:22:35,228 Est-ce que tu aimes ça, papa ? 319 00:22:35,729 --> 00:22:37,564 Oui chéri. 320 00:22:37,647 --> 00:22:40,359 Alors, pourquoi pleures-tu ? 321 00:22:40,442 --> 00:22:42,444 Parce que les gens pleurent quand ils sont heureux parfois. 322 00:22:57,542 --> 00:22:59,294 Donc tu ne crois pas au destin. 323 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 Non. 324 00:23:01,630 --> 00:23:03,382 Je crois aux coïncidences. 325 00:23:04,758 --> 00:23:06,843 Dans de belles coïncidences comme ce soir. 326 00:23:07,427 --> 00:23:08,720 Les coïncidences n'existent pas. 327 00:23:10,263 --> 00:23:11,890 Mais les hasards le font. 328 00:23:12,766 --> 00:23:15,727 Des petites choses qui arrivent pour des raisons qui sont connectés les uns aux autres. 329 00:23:16,311 --> 00:23:19,314 Tu n'es pas venu à Cancún seulement pour un enterrement de vie de jeune fille. 330 00:23:19,398 --> 00:23:21,108 Toi et moi étions censés nous rencontrer. 331 00:23:22,401 --> 00:23:23,402 Pourquoi donc? 332 00:23:27,239 --> 00:23:30,534 Je ne sais pas, mais nous verrons. La nuit est encore jeune. 333 00:23:33,745 --> 00:23:37,290 Parce que Teresa m'a appelé, et je n'ai pas pu ! Je ne pouvais pas la laisser seule, Mère ! 334 00:23:37,374 --> 00:23:40,752 Parce que ce type l'a trouvée et elle l'a fait travailler à nouveau pour lui. 335 00:23:41,962 --> 00:23:43,338 Mais... Parce que... Pouah. 336 00:23:44,005 --> 00:23:47,134 Parce que si je te disais que j'y allais à Cancún, tu ne m'aurais pas laissé partir. 337 00:23:47,217 --> 00:23:49,136 Non, je ne sors plus. 338 00:23:50,345 --> 00:23:52,013 Je vais juste dîner. 339 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 Maman Ela ? Maman Ela, c'est moi. 340 00:24:05,694 --> 00:24:08,071 Comment vas-tu? Et comment va Papa Antonio ? 341 00:24:09,781 --> 00:24:12,033 Je vais bien. Je suis à Mexico. 342 00:24:12,576 --> 00:24:15,579 C'est juste que je n'ai pas trouvé mon téléphone pour vous appeler. 343 00:24:16,997 --> 00:24:19,749 D'accord. Non, ne vous inquiétez pas. Ouais, bien. 344 00:24:19,833 --> 00:24:22,752 Tu dois juste continuer à faire semblant tu ne sais rien, 345 00:24:22,836 --> 00:24:25,172 et tu crois il m'est arrivé quelque chose, d'accord ? 346 00:24:26,089 --> 00:24:28,383 Oui, moi aussi. Tu me manques beaucoup, grand-mère. 347 00:24:30,260 --> 00:24:31,260 Au revoir. 348 00:24:46,693 --> 00:24:48,904 Est-ce que tu dois vraiment partir maintenant ? 349 00:24:48,987 --> 00:24:50,447 Je ne sais pas si tu as remarqué, 350 00:24:50,530 --> 00:24:52,532 mais le barman il ne peut pas te quitter des yeux. 351 00:24:53,867 --> 00:24:55,577 Après les connards qu'on a rencontrés aujourd'hui... 352 00:24:59,331 --> 00:25:00,373 Je préfère une femme. 353 00:25:02,501 --> 00:25:04,961 Si vous êtes d'humeur à le faire, je suis au bout du couloir. 354 00:25:06,296 --> 00:25:08,048 Et sinon, bonne nuit, chérie. 355 00:25:09,883 --> 00:25:10,883 Et bonne chance. 356 00:25:18,725 --> 00:25:19,725 Poursuivre. 357 00:25:20,310 --> 00:25:21,478 Personne ne va mordre. 358 00:25:35,909 --> 00:25:37,285 Ça vous dérange si je m'assois ici ? 359 00:25:38,537 --> 00:25:39,537 Non. 360 00:25:59,641 --> 00:26:02,227 Alors, dis-moi. Quelle est ma chance ce soir ? 361 00:26:04,771 --> 00:26:05,771 Qu'est-ce que c'est? 362 00:26:06,231 --> 00:26:07,065 Quoi? 363 00:26:13,947 --> 00:26:15,907 Tu pars ? Serveur, facture, s'il vous plaît. 364 00:26:15,991 --> 00:26:17,826 Attendez ici. Je reviens tout de suite. 365 00:26:18,910 --> 00:26:20,620 Esteban, viens ici une minute. 366 00:26:21,162 --> 00:26:23,373 - Où vas-tu? - Aïe ! 367 00:26:23,456 --> 00:26:25,584 Désolé. Excusez-moi. 368 00:26:27,127 --> 00:26:29,921 - Puis-je avoir une cigarette, s'il vous plaît ? - Je n'en ai pas. Excusez-moi. 369 00:26:30,005 --> 00:26:31,131 Serveur, la facture ! 370 00:26:43,351 --> 00:26:44,351 Qui est-il ? 371 00:26:44,853 --> 00:26:45,937 Est-il parti ? 372 00:26:46,021 --> 00:26:48,106 Oui, mais qui est-il ? 373 00:26:49,190 --> 00:26:51,067 S'il te plaît, ne me demande plus ça, d'accord ? 374 00:27:04,706 --> 00:27:06,374 M. Márquez ne répond pas. 375 00:27:09,753 --> 00:27:11,630 Mais il a dit que tu viendrais peut-être. 376 00:27:13,715 --> 00:27:14,715 Merci. 377 00:27:16,384 --> 00:27:17,677 Y a-t-il un bar ici ? 378 00:27:17,761 --> 00:27:19,881 Le bar et le restaurant sont à côté de l'hôtel. 379 00:27:21,181 --> 00:27:22,849 - Es-tu prêt? - Ouais. 380 00:27:23,933 --> 00:27:25,578 - Tu connais cette chanson ? - Non, je ne le sais pas. 381 00:27:25,602 --> 00:27:28,104 C'est facile. je peux te le montrer avant de monter sur scène. 382 00:27:28,188 --> 00:27:29,957 - Ah, merci. - Voici votre facture. Merci. 383 00:27:29,981 --> 00:27:32,400 Voilà! Bon, c'est parti. 384 00:27:32,484 --> 00:27:34,694 Des shots de tequila pour tout le monde. 385 00:27:35,195 --> 00:27:37,256 - Allez. Vous passerez un bon moment. - Très bien, alors. 386 00:27:37,280 --> 00:27:38,573 Allons-y! Ouais! 387 00:27:40,784 --> 00:27:42,035 Très bien, les gars. Tu es prêt ? 388 00:27:42,118 --> 00:27:43,787 Bonjour. Euh... 389 00:27:43,870 --> 00:27:46,247 Pour notre prochaine chanson, J'aimerais qu'un ami nous rejoigne sur scène. 390 00:27:46,331 --> 00:27:50,126 C'est une chanteuse colombienne, et elle est arrivée aujourd'hui à Cancún. 391 00:27:51,002 --> 00:27:53,672 Voici Matilde Heredia. 392 00:28:18,863 --> 00:28:20,365 Téquila, s'il te plaît. 393 00:28:34,796 --> 00:28:35,796 Ouh ! 394 00:28:36,715 --> 00:28:37,715 Mm. 395 00:29:06,995 --> 00:29:08,830 Allez. Dansons ! 396 00:29:14,252 --> 00:29:15,253 Mm. 397 00:29:23,344 --> 00:29:24,344 Hé! 398 00:29:37,650 --> 00:29:39,295 Allons nager! 399 00:30:09,474 --> 00:30:10,558 Alors, quel est ton nom ? 400 00:30:18,233 --> 00:30:20,795 - Désolé. Est-ce que c'est quelque chose que j'ai dit ? - Non. Non, non. C'est moi. C'est bon. 401 00:30:20,819 --> 00:30:22,320 C'est juste moi. Je suis désolé. 402 00:30:23,238 --> 00:30:26,032 - Non. S'il vous plaît, ne partez pas maintenant. - Non, non. Vraiment. 403 00:30:26,115 --> 00:30:28,952 Hé! Dis-moi au moins quel est ton nom ! 404 00:30:32,372 --> 00:30:33,372 Bon sang. 405 00:30:50,682 --> 00:30:51,933 Lorenzo, c'est moi. 406 00:30:52,725 --> 00:30:56,062 Je suis désolé. Vous aviez raison. Je ne devrais pas être seul. 407 00:30:57,397 --> 00:30:58,731 Laurent ! 408 00:30:58,815 --> 00:31:00,358 Quoi? Non, je ne l'ai pas fait ! 409 00:31:01,734 --> 00:31:03,528 Je suis désolé. C'était ma faute. 410 00:31:03,611 --> 00:31:05,196 J'ai dit à Lorenzo que je ne viendrais pas. 411 00:31:07,073 --> 00:31:11,786 Alors toi et le... les détectives sont ensemble ? 412 00:31:11,870 --> 00:31:13,580 Non, c'est mon ami. 413 00:31:14,163 --> 00:31:15,164 Un bon ami. 414 00:31:15,999 --> 00:31:17,959 Pardonne-moi encore de t'avoir fait peur. 415 00:31:18,042 --> 00:31:20,003 C'est vraiment embarrassant. Je vais te laisser dormir. 416 00:31:23,423 --> 00:31:24,716 Hé, euh... 417 00:31:26,009 --> 00:31:29,345 Tu... tu n'es pas obligé de partir. Tu peux rester si tu veux. 418 00:31:29,929 --> 00:31:33,808 Je suis déjà habitué à partager le lit avec les filles du couvent. 419 00:31:33,892 --> 00:31:35,977 De plus, toi et moi ne sommes pas vraiment étrangers. 420 00:31:36,060 --> 00:31:39,772 Tu es ami avec Lorenzo, et plus tôt je t'ai vu sur la plage. 421 00:31:40,398 --> 00:31:44,402 Ouais, je t'ai vu aussi. Je n'aurais jamais pensé que tu étais une religieuse. 422 00:31:45,445 --> 00:31:47,614 Une religieuse, non. Je suis en formation. 423 00:31:50,158 --> 00:31:51,409 Valentina, n'est-ce pas ? 424 00:31:51,910 --> 00:31:54,579 Juana Valentina de la Paz est mon nom complet, sœur. 425 00:31:54,662 --> 00:31:55,997 Quelle coïncidence ! 426 00:31:56,497 --> 00:31:58,708 Je m'appelle aussi Juana. Juana Caridad. 427 00:31:59,626 --> 00:32:01,386 - Heureux de vous rencontrer. - Heureux de vous rencontrer. 428 00:32:01,419 --> 00:32:03,379 Si nous nous en souvenons, il y a quelques jours, 429 00:32:03,463 --> 00:32:05,383 le président a mentionné lors de sa conférence du matin 430 00:32:05,465 --> 00:32:09,135 il proposerait l'avocat Simón Marroquín en tant que nouveau candidat au poste de procureur général. 431 00:32:09,218 --> 00:32:12,722 - C'est votre fils ? - Mm-hmm. Ne le voyez qu'une fois par mois. 432 00:32:12,805 --> 00:32:16,017 Mon ex-mari m'a retiré la garde à cause de mon travail. 433 00:32:16,100 --> 00:32:18,394 Vous ne devinerez jamais comment je l'ai rencontré pour la première fois. 434 00:32:18,478 --> 00:32:19,678 M. Marroquin, 435 00:32:19,729 --> 00:32:22,523 qu'est-ce que cela signifie pour toi être nommé procureur général ? 436 00:32:22,607 --> 00:32:24,692 Eh bien, étant procureur général 437 00:32:24,776 --> 00:32:28,154 est la plus haute reconnaissance pour quelqu'un dans ma situation, 438 00:32:28,237 --> 00:32:31,658 et je suis très honoré que le président m'a nommé 439 00:32:31,741 --> 00:32:34,869 sur la short list à présenter au Sénat à tout moment maintenant. 440 00:32:34,953 --> 00:32:37,389 M. Marroquin, voyagez-vous à Cancún demain 441 00:32:37,413 --> 00:32:38,915 pour rencontrer le président ? 442 00:32:38,998 --> 00:32:41,542 Non. Ce voyage est strictement professionnel. 443 00:32:41,626 --> 00:32:42,794 Mais on m'a dit 444 00:32:42,877 --> 00:32:47,173 le président sera également en ville, alors oui, il est fort possible que nous nous rencontrions. 445 00:32:47,256 --> 00:32:49,456 - Merci. Souhaitez-vous ajouter quelque chose ? - Avec plaisir. 446 00:33:01,270 --> 00:33:03,564 Caridad, c'est un tremblement de terre ! C'est parti ! 447 00:33:03,648 --> 00:33:05,848 Nous devons sortir d'ici ! Allons-y, vite ! 448 00:33:06,859 --> 00:33:09,070 - Caridad, allez. Dépêchez-vous! - Je viens! Je viens! 449 00:33:09,153 --> 00:33:12,323 - Où vas-tu? - Je ne peux pas sortir en pyjama. Certainement pas! 450 00:33:12,407 --> 00:33:14,367 Qu’importe maintenant ? Pour l'amour de Dieu ! 451 00:33:14,450 --> 00:33:15,451 Je viens! Je viens! 452 00:33:16,744 --> 00:33:18,246 Oh mon Dieu. 453 00:33:18,997 --> 00:33:21,165 - Allez, Caridad ! Allons-y maintenant ! - Je suis prêt! 454 00:33:26,838 --> 00:33:28,798 Je ne sais pas de quoi tu parles. 455 00:33:29,841 --> 00:33:33,428 Je ne sais pas si j'ai une tache de naissance. Je ne me regarde jamais là-bas. 456 00:33:33,511 --> 00:33:35,781 Caridad, j'ai une tache de naissance sur la même fesse que toi. 457 00:33:35,805 --> 00:33:38,285 Il a aussi la forme d'un poisson. Tu ne trouves pas ça bizarre ? 458 00:33:39,017 --> 00:33:40,017 Viens. 459 00:33:40,435 --> 00:33:41,853 - Merci. - Bien sûr. 460 00:33:43,146 --> 00:33:45,023 Allez, Caridad. Pensez-y. 461 00:33:45,106 --> 00:33:47,126 - Merci. - Je ne l'ai jamais vu auparavant. 462 00:33:47,150 --> 00:33:49,190 Cela signifie quelque chose. Il doit y avoir... 463 00:33:49,235 --> 00:33:50,278 Écoutez. 464 00:33:52,321 --> 00:33:55,033 Souviens-toi de cette fille qui vient de s'asseoir sur la chaise longue ? 465 00:33:55,116 --> 00:33:57,785 Celui aux yeux verts ? Elle était à la fête sur la plage. 466 00:33:58,369 --> 00:34:00,288 - Ouais? - Mais je ne sais pas qui elle est. Pourquoi? 467 00:34:00,371 --> 00:34:01,706 J'ai entendu sa conversation. 468 00:34:01,789 --> 00:34:05,209 Elle disait qu'elle avait une tache de naissance en forme de poisson sur sa fesse, 469 00:34:05,293 --> 00:34:06,461 tout comme le vôtre. 470 00:34:12,425 --> 00:34:14,761 Les taches de naissance peuvent être héréditaires... 471 00:34:14,844 --> 00:34:17,524 - Je ne comprends pas. - Salut, je m'appelle Juana Bautista Mai. 472 00:34:17,972 --> 00:34:19,849 Nous nous sommes rencontrés il y a quelque temps au bar. 473 00:34:20,808 --> 00:34:24,937 Mon ami t'a entendu parler à propos d'une tache de naissance sur tes fesses. 474 00:34:25,438 --> 00:34:28,608 J'en ai un que personne dans ma famille n'a, même si c'est héréditaire. 475 00:34:29,776 --> 00:34:32,254 Mon arrière-grand-mère disait c'était le signe de mon destin. 476 00:34:32,278 --> 00:34:35,156 Oui, beaucoup de gens ont des taches de naissance. pas seulement toi. 477 00:34:35,239 --> 00:34:37,408 - Qu'est-ce que je disais avant ? - En forme de poisson ? 478 00:34:40,912 --> 00:34:42,392 Le vôtre ressemble-t-il à ceci ? 479 00:34:56,260 --> 00:34:57,887 Je m'appelle aussi Juana. 480 00:34:59,097 --> 00:35:00,097 Et la sienne aussi. 481 00:35:01,557 --> 00:35:03,101 Puis-je voir ta tache de naissance ? 482 00:35:13,653 --> 00:35:14,654 Est-ce pareil ? 483 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 Jésus. 484 00:35:20,618 --> 00:35:21,744 Putain de merde. 485 00:35:24,539 --> 00:35:25,623 Hé! 486 00:35:27,291 --> 00:35:29,085 J'ai la même putain de tache de naissance. 487 00:35:30,628 --> 00:35:31,838 Sur mes fesses aussi. 488 00:35:36,968 --> 00:35:38,052 C'est la même tache de naissance. 489 00:35:40,429 --> 00:35:42,098 Et nous nous appelons toutes les trois Juana. 490 00:35:43,891 --> 00:35:45,226 Comme c'est étrange. 491 00:35:46,894 --> 00:35:47,979 Voyons. 492 00:35:48,062 --> 00:35:50,815 Y a-t-il quelqu'un d'autre ici nommé Juana ? 493 00:35:51,774 --> 00:35:55,486 avec une tache de naissance sur la joue du cul, par hasard, en forme de poisson aussi ? 494 00:36:02,034 --> 00:36:04,245 ♪ Je fais de mon mieux, je ne me repose jamais ♪ 495 00:36:04,328 --> 00:36:06,664 ♪ Je fais de mon mieux Oui, je ne me repose jamais ♪ 496 00:36:07,248 --> 00:36:11,502 ♪ Continuez, c'est moi qui serai le bon ♪ 497 00:36:12,211 --> 00:36:13,963 ♪ Jouez, je le suis ♪ 498 00:36:14,755 --> 00:36:16,966 ♪ Jouez, je suis le seul ♪ 499 00:36:20,428 --> 00:36:22,388 ♪ Je suis le seul ♪ 500 00:36:27,351 --> 00:36:29,187 ♪ Chaque jour, je joue à la gentille fille ♪ 501 00:36:29,812 --> 00:36:32,315 ♪ Me voir vivre parmi les étoiles ♪ 502 00:36:32,398 --> 00:36:34,859 ♪ Me voir vivre autour de la lumière ♪ 503 00:36:34,942 --> 00:36:37,361 ♪ Je peux être la lumière, je peux être la lumière ♪ 504 00:36:37,445 --> 00:36:39,113 ♪ Chaque jour, je le dis à mon miroir ♪ 505 00:36:39,906 --> 00:36:41,991 ♪ Montre-moi ce que je veux vraiment voir ♪ 506 00:36:42,491 --> 00:36:44,535 ♪ Fais de moi ce que je veux vraiment être ♪ 507 00:36:45,036 --> 00:36:47,496 ♪ Tout ce que je vois c'est de la lumière, tout ce que je vois c'est de la lumière ♪ 508 00:36:47,580 --> 00:36:52,043 ♪ C'est parti, ils crient juste mon nom ♪ 509 00:36:52,627 --> 00:36:56,005 ♪ Jeu activé C'est ce à quoi je m'attendais toujours ♪ 510 00:36:56,088 --> 00:36:57,548 ♪ Attendu ♪ 511 00:36:57,632 --> 00:37:02,094 ♪ Continuez, c'est moi qui serai le bon ♪ 512 00:37:02,678 --> 00:37:04,639 ♪ Jouez, je le suis ♪ 513 00:37:05,264 --> 00:37:07,892 ♪ Jouez, je suis le seul ♪ 514 00:37:10,895 --> 00:37:12,939 ♪ Je suis le seul ♪ 515 00:37:21,030 --> 00:37:23,115 ♪ Je suis le seul ♪ 516 00:37:27,828 --> 00:37:30,248 ♪ Je fais de mon mieux, je ne me repose jamais ♪ 517 00:37:30,331 --> 00:37:32,750 ♪ Je fais de mon mieux Oui, je ne me repose jamais ♪ 518 00:37:32,833 --> 00:37:35,294 ♪ Je fais de mon mieux, je ne me repose jamais ♪ 519 00:37:35,378 --> 00:37:37,838 ♪ Je fais de mon mieux Oui, je ne me repose jamais ♪ 520 00:37:37,922 --> 00:37:40,383 ♪ Je fais de mon mieux, je ne me repose jamais ♪ 521 00:37:40,466 --> 00:37:42,927 ♪ Je fais de mon mieux Oui, je ne me repose jamais ♪ 522 00:37:43,010 --> 00:37:45,221 ♪ Je fais de mon mieux, je ne me repose jamais ♪