1
00:00:35,827 --> 00:00:37,454
Γειά σου.
-Πώς είσαι;

2
00:00:37,579 --> 00:00:39,398
Καλός. Τι κάνετε;
- Καλά.

3
00:00:39,524 --> 00:00:40,582
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ FBI

4
00:00:40,707 --> 00:00:43,793
Μου αρέσει η λέξη «σκοτεινό».

5
00:00:44,127 --> 00:00:46,379
'Shady', δεν ξέρω τι είναι το shadowy.

6
00:00:46,504 --> 00:00:47,881
Το καταλαβαίνω.

7
00:00:48,006 --> 00:00:52,552
Το πρόβλημά μου με το «σκοτεινό χρήμα» είναι αυτό
κανείς δεν ξέρει ότι δεν έχει αναφερθεί...

8
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
Οι δωρητές δεν χρειάζεται να δώσουν το όνομά τους
για να μην πω.

9
00:00:54,888 --> 00:00:56,097
Ας το πούμε αυτό.

10
00:00:56,222 --> 00:00:58,266
Μυστικές ομάδες που κρύβονται...

11
00:00:58,391 --> 00:01:01,579
Μυστικές ομάδες, δωρητές.
-Κρυφτείτε πίσω από αυτό.

12
00:01:09,152 --> 00:01:11,821
Στο Μεξικό το λένε μπουκιά.

13
00:01:15,408 --> 00:01:18,828
Εδώ έχετε ένα «μπόνους»,
χάρη στο σωματείο.

14
00:01:23,833 --> 00:01:26,333
Στο Κονγκό είναι «φασόλια για παιδιά».

15
00:01:26,586 --> 00:01:29,756
Μια μικρή προκαταβολή. Για το Σαββατοκύριακο.

16
00:01:32,175 --> 00:01:36,988
Στη Βόρεια Αφρική ένας αστυνομικός ρωτά
αν θα πληρώσεις για τον επόμενο καφέ του.

17
00:01:37,889 --> 00:01:39,724
Στην Κίνα λέγεται χρήματα τσαγιού.

18
00:01:40,642 --> 00:01:42,642
Στη Γαλλία είναι ένα βάζο κρασιού.

19
00:01:46,481 --> 00:01:49,651
Στην Αμερική λέγεται χρηματοδότηση εκστρατειών.

20
00:01:51,319 --> 00:01:55,365
Αρκεί να έχουμε «αποζημίωση» ή «σούπερ PAC»
πείτε αντί για «δωροδοκία»...

21
00:01:55,490 --> 00:01:56,928
όλα επιτρέπονται.

22
00:01:57,742 --> 00:02:02,288
Θέλω να καταλάβετε ότι εμείς
μην κάνεις τίποτα παράνομο...

23
00:02:02,956 --> 00:02:04,356
τίποτα απολύτως.

24
00:02:06,584 --> 00:02:10,184
Έχω σχεδόν τις τελευταίες οκτώ εβδομάδες
Ξόδεψε 20 εκατομμύρια δολάρια.

25
00:02:10,310 --> 00:02:11,423
Είκοσι εκατομμύρια.
- Ναι.

26
00:02:11,584 --> 00:02:15,218
Μιλάμε για εταιρείες
με δισεκατομμύρια δολάρια.

27
00:02:15,343 --> 00:02:18,555
Βαθιές τσέπες. Τους ενδιαφέρει
όχι σκατά.

28
00:02:18,680 --> 00:02:22,684
Είναι ανώνυμες επιχειρηματικές δωρεές.

29
00:02:22,976 --> 00:02:24,686
Το ερώτημα είναι: τι κάνεις με αυτό;

30
00:02:24,811 --> 00:02:28,648
Βοηθάς σε εκλογές ή είναι
για τα δικά σας συμφέροντα; Ναί;

31
00:02:28,773 --> 00:02:32,235
Αυτό βασίζεται σε μια κρίση
του Αρείου Πάγου.

32
00:02:32,360 --> 00:02:35,360
Αυτό είναι δυνατό για επαγγελματικούς σκοπούς. Κανείς δεν μπορεί να πάει εκεί
κάνε κάτι γι' αυτό.

33
00:02:36,197 --> 00:02:38,825
Τα μέλη μπορούν να πουν ότι είναι εκεί
δεν ήξερα τίποτα για αυτό...

34
00:02:38,950 --> 00:02:42,120
γιατί δεν πρέπει να πάνε μαζί
με συμφωνημένη ενέργεια.

35
00:02:42,245 --> 00:02:46,995
Έτσι μπορούν να πάρουν πολλά χρήματα και
πείτε, "Δεν πήρα χρήματα".

36
00:02:48,877 --> 00:02:54,299
Η δωροδοκία μπορεί να βρεθεί οπουδήποτε στον κόσμο, αλλά
μόνο στην Αμερική το κάναμε νόμιμο.

37
00:02:57,719 --> 00:02:59,282
Αυτό δεν συνέβη απλώς.

38
00:03:01,264 --> 00:03:06,269
Ήταν ένα προσεκτικά εκτελεσμένο έργο,
υλοποιήθηκε με μια ατυχή διαθήκη...

39
00:03:06,394 --> 00:03:09,731
των πλούσιων επιχειρηματιών και
θρησκευτικοί εξτρεμιστές...

40
00:03:10,064 --> 00:03:14,152
που αποφάσισε ότι ο λόγος του Θεού
ήταν ο ήχος των χρημάτων.

41
00:03:26,998 --> 00:03:30,877
Τζέιν, πώς ήρθες αρχικά
Δικαιολογείται το σκοτεινό χρήμα;

42
00:03:31,002 --> 00:03:32,877
Γιατί άρχισες να το ακολουθείς;

43
00:03:35,632 --> 00:03:38,343
Κάποτε ήμουν δημοσιογράφος
στη Wall Street Journal.

44
00:03:38,468 --> 00:03:42,513
Οπότε ήξερα ένα ή δύο πράγματα
για τις εταιρείες, την εξουσία και τα χρήματα.

45
00:03:42,889 --> 00:03:45,391
Αλλά δεν είχα ιδέα για το μέγεθος.

46
00:03:45,725 --> 00:03:47,477
Για να είμαι σαφής...

47
00:03:48,394 --> 00:03:53,650
Δεν πιστεύω πραγματικά σε συνωμοσίες
στην αμερικανική πολιτική.

48
00:03:54,817 --> 00:03:59,739
Αλλά το βλέπω αυτό
μια μικρή ομάδα ανθρώπων...

49
00:03:59,864 --> 00:04:04,744
αγόρασε υπερβολική επιρροή
και γι' αυτό είναι αυτή η ιστορία.

50
00:04:07,914 --> 00:04:10,250
ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΑ ΣΩΜΑΤΙΑ

51
00:04:10,375 --> 00:04:11,834
ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ

52
00:04:14,963 --> 00:04:16,297
ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΝΟΜΙΜΗ ΤΗΝ ΕΚΤΡΩΣΗ

53
00:04:16,422 --> 00:04:19,801
Στη δεκαετία του '60 και στις αρχές του '70...

54
00:04:19,926 --> 00:04:26,266
ορίστε κοινωνικά θέματα άνθρωποι
να βγουν μαζικά στους δρόμους.

55
00:04:28,226 --> 00:04:33,147
μονοξείδιο του άνθρακα. Ποιος υποφέρει εκεί;
πιο κάτω από τους φτωχούς;

56
00:04:33,436 --> 00:04:37,569
Υπήρχε ένα αντιπολεμικό κίνημα
που κατεύθυνε τον θυμό του...

57
00:04:37,694 --> 00:04:41,045
σε εταιρείες που παρήγαγαν όπλα.

58
00:04:42,073 --> 00:04:45,994
Υπήρχε, μεταξύ άλλων, καταναλωτικό κίνημα
με επικεφαλής τον Ralph Nader.

59
00:04:46,119 --> 00:04:48,246
Οι εταιρείες μεγιστοποιούν τις πωλήσεις...

60
00:04:48,371 --> 00:04:51,837
κέρδος και δύναμη σε βάρος του
την ευημερία των καταναλωτών.

61
00:04:51,963 --> 00:04:55,503
Επιβλήθηκαν κάθε είδους κανόνες
σε μεγάλες εταιρείες...

62
00:04:55,628 --> 00:04:59,465
για την πρόληψη της ρύπανσης. Και εκεί
έγιναν μεγάλες προσπάθειες...

63
00:04:59,590 --> 00:05:03,590
να θεωρήσει υπεύθυνες τις καπνοβιομηχανίες
να διαγνωστεί με καρκίνο.

64
00:05:09,684 --> 00:05:12,812
αμερικανική επιχείρηση
ήταν πολύ θυμωμένος.

65
00:05:16,316 --> 00:05:19,902
Δεν νομίζω ότι οι περισσότεροι καπνιστές
πάθουν καρκίνο.

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,966
Χρειαζόμαστε περισσότερη έρευνα.

67
00:05:22,280 --> 00:05:25,658
Είμαι κατά κάθε μορφής
κυβερνητική ρύθμιση, σε κάθε επίπεδο.

68
00:05:25,783 --> 00:05:28,703
Απευθύνεται σε όλη τη βιομηχανία
σε αυτή τη χώρα.

69
00:05:28,828 --> 00:05:31,703
Στρέφεται κατά
δωρεάν επιχειρηματικότητα.

70
00:05:31,873 --> 00:05:36,002
Η πίεση για ρύθμιση των μεγάλων επιχειρήσεων
απειλούσε τα κέρδη τους.

71
00:05:37,045 --> 00:05:42,342
Η άνετη θέση τους στην κορυφή του
Η ζωή των Αμερικανών κινδύνευε.

72
00:05:42,601 --> 00:05:46,221
Η απειλή του ακρωτηριασμού
αντιεταιρική νομοθεσία...

73
00:05:46,346 --> 00:05:48,971
είναι τώρα μεγαλύτερο από ποτέ
έχουν βιώσει.

74
00:05:49,265 --> 00:05:54,687
Δεν ξέρω αν ποτέ δουλεύει
έχει βιώσει μια τέτοια κατάσταση.

75
00:05:55,813 --> 00:05:57,857
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ POWELL, VIRGINIA

76
00:05:57,982 --> 00:06:01,986
Ο Λιούις Πάουελ ήταν
ένας πολύ επιτυχημένος δικηγόρος...

77
00:06:02,111 --> 00:06:04,655
που δούλευε στις καπνοβιομηχανίες.

78
00:06:04,947 --> 00:06:08,493
Τις περισσότερες φορές το έκανα
εργασίες εταιρικού δικαίου.

79
00:06:08,618 --> 00:06:12,247
Ήμουν στο διοικητικό συμβούλιο του
αρκετές μεγάλες εταιρείες.

80
00:06:12,372 --> 00:06:17,168
Ήταν λοιπόν στο Διοικητικό Συμβούλιο της Philip Morris
αυτό ήταν ένα προσωπικό θέμα.

81
00:06:17,627 --> 00:06:22,632
Ένιωθε ότι όλα αυτά είχαν τελειώσει
την καπνοβιομηχανία και τον ξεφορτώθηκαν.

82
00:06:23,591 --> 00:06:28,971
Το Εμπορικό Επιμελητήριο, το μεγαλύτερο
επιχειρηματικό λόμπι στη χώρα, τον ρώτησε...

83
00:06:29,222 --> 00:06:32,642
για να αντιμετωπίσουμε αυτές τις τάσεις...

84
00:06:32,767 --> 00:06:38,272
που είναι πολύ απειλητικό για τις επιχειρήσεις
βρέθηκε. Ήθελαν ένα σχέδιο μάχης.

85
00:06:38,398 --> 00:06:41,109
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ - ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΔΩΡΕΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

86
00:06:41,234 --> 00:06:43,861
έγραψε ο Λιούις Πάουελ
περίφημο μνημόνιο...

87
00:06:43,986 --> 00:06:47,865
αυτή είναι λίγο πολύ η συντηρητική ατζέντα
ορισμένα για το μέλλον...

88
00:06:47,990 --> 00:06:52,870
να αντιμετωπίσει αυτό που αυτός και οι άλλοι
βιώθηκε ως «φιλελεύθερη εξαγορά».

89
00:06:52,995 --> 00:06:56,332
ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΕΣ, ΝΕΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ,
ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ, ΕΞΤΡΕΜΙΣΤΕΣ...

90
00:06:56,457 --> 00:06:58,918
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

91
00:06:59,043 --> 00:07:01,629
Αν έκανες ένα σχέδιο
σαν προπονητής ποδοσφαίρου...

92
00:07:01,754 --> 00:07:03,923
τι είδους παιχνίδι θα ήταν το μνημόνιο
τότε να είναι;

93
00:07:04,048 --> 00:07:07,927
Λίγο πολύ ο Βινς Λομπάρντι.
Ένα λαμπρό σχέδιο. Ανηλεής.

94
00:07:08,052 --> 00:07:13,224
Στα μάτια του έγινε αμερικάνικο
η επιχείρηση απειλείται με καταστροφή.

95
00:07:13,349 --> 00:07:16,019
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΦΩΤΙΑ

96
00:07:16,144 --> 00:07:20,189
Αν δεν κάνουμε τίποτα, είπε,
ο καπιταλισμός μπορεί να πεθάνει.

97
00:07:20,314 --> 00:07:22,942
Ο ΑΜΕΡΙΚΑΝΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΣΜΟΣ
ΕΙΝΑΙ Ο "ΞΕΧΑΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ"

98
00:07:23,067 --> 00:07:26,696
«Ο εχθρός δεν είναι οι χίπις», είπε.
«Δεν είναι οι διαδηλωτές.

99
00:07:26,821 --> 00:07:31,409
Ο πραγματικός εχθρός είναι η κοινή γνώμη
της ελίτ».

100
00:07:31,742 --> 00:07:35,872
Ήταν οι διανοούμενοι,
οι καθηγητές.

101
00:07:36,205 --> 00:07:40,668
Ήταν κήρυκες στους άμβωνές τους,
πολιτικοί στην εξουσία...

102
00:07:40,793 --> 00:07:44,215
και ήταν ο νόμος και
τα δικαστήρια, είπε.

103
00:07:44,341 --> 00:07:46,549
ΧΑΜΕΝΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ

104
00:07:46,674 --> 00:07:51,511
Και ως εταιρική Αμερική
ήθελε να ανακτήσει την εξουσία...

105
00:07:51,637 --> 00:07:55,141
έπρεπε να είναι
εξαπέλυσε αντεπανάσταση...

106
00:07:55,266 --> 00:07:58,936
και όλοι αυτοί οι πυλώνες του
να πάρει πίσω την πολιτική εξουσία.

107
00:07:59,827 --> 00:08:02,273
Ήταν ένα κάλεσμα για δράση
στον επιχειρηματικό κόσμο.

108
00:08:02,398 --> 00:08:07,945
Έτσι έβαλαν τεράστια χρηματικά ποσά
επηρεάζοντας την πολιτική.

109
00:08:08,738 --> 00:08:14,160
Αλλά το πρόβλημα είναι ότι τα θέματα της ημερήσιας διάταξης
από μεγάλες εταιρείες δεν είναι δημοφιλείς.

110
00:08:14,535 --> 00:08:18,372
Δεν παίρνουν τις απαραίτητες ψήφους
να κάνουν ότι θέλουν.

111
00:08:20,583 --> 00:08:24,208
Σε μια δημοκρατία χρειάζεσαι ψήφους.
Έτσι παίρνεις το δρόμο σου.

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,130
Η πλειοψηφία αποφασίζει.

113
00:08:27,215 --> 00:08:28,615
Υπήρχε ένα μυστήριο.

114
00:08:29,550 --> 00:08:31,863
Πώς θα μπορούσατε να κερδίσετε χωρίς αυτές τις ψήφους;

115
00:08:33,596 --> 00:08:38,059
Οι εταιρείες στην Αμερική είχαν αρκετά χρήματα,
αλλά έπρεπε να το επενδύσουν σε κάτι...

116
00:08:38,184 --> 00:08:42,372
που οι άνθρωποι συσπειρώθηκαν πίσω,
κάτι που θα μπορούσαν να υπερασπιστούν.

117
00:08:42,647 --> 00:08:45,149
Αυτό έγινε το αγέννητο παιδί.

118
00:08:55,034 --> 00:08:58,953
Αμερικανικός Ευαγγελισμός
άλλαξε άρδην...

119
00:08:59,680 --> 00:09:02,458
από τότε που έγινα μέλος.

120
00:09:03,000 --> 00:09:09,048
Ήταν τα μέσα της δεκαετίας του '70
όταν ήμουν 16 χρονών.

121
00:09:11,175 --> 00:09:17,014
Μεγάλωσα στο Μπάφαλο της Νέας Υόρκης.
Η οικογένειά μου ήταν θρησκευτικά ουδέτερη.

122
00:09:18,057 --> 00:09:21,352
Μια τυπική δυσλειτουργική οικογένεια
της δεκαετίας του '70.

123
00:09:21,811 --> 00:09:25,481
Ο πατέρας μου ήταν Εβραίος, η μητέρα μου
ένας επισκοπικός χριστιανός.

124
00:09:25,606 --> 00:09:28,231
Όμως ενθάρρυναν τα τέσσερα παιδιά τους...

125
00:09:29,318 --> 00:09:32,405
να εξερευνήσουν τις θρησκείες και
να κάνουν τις δικές τους επιλογές.

126
00:09:32,530 --> 00:09:39,245
Όταν άκουσα το μήνυμα του Ιησού
στην Επί του Όρους Ομιλία, «μακάριοι οι φτωχοί»...

127
00:09:40,288 --> 00:09:45,668
στο οποίο επρόκειτο για τα χαμένα,
οι περιθωριοποιημένοι, οι ειρηνοποιοί.

128
00:09:46,669 --> 00:09:52,717
Αυτό ταίριαζε στην οικογενειακή μας ηθική,
που ήταν στην πραγματικότητα κατά του πολέμου.

129
00:09:53,175 --> 00:09:55,928
Μετά είπα: «Μου αρέσει αυτό το μήνυμα».

130
00:10:01,934 --> 00:10:07,690
Ξαναγεννήθηκα Χριστιανός και εκεί
Δεν το έχω μετανιώσει ποτέ.

131
00:10:07,815 --> 00:10:10,190
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
CAPITOL HILL

132
00:10:11,986 --> 00:10:16,199
ΝΕΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗΣ
ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΔΩΡΕΑΝ...

133
00:10:16,324 --> 00:10:20,411
Ο πατέρας μου με είχε μεγαλώσει με την ιδέα
ότι οι Ρεπουμπλικάνοι...

134
00:10:20,536 --> 00:10:22,974
ήταν το πάρτι των μεγάλων επιχειρήσεων.

135
00:10:23,456 --> 00:10:26,456
Οι Δημοκρατικοί ήταν το κόμμα
για το ανθρωπάκι.

136
00:10:27,335 --> 00:10:30,087
Και έβλεπε τον εαυτό του σαν ανθρωπάκι.

137
00:10:30,838 --> 00:10:34,425
Η πρώτη ψήφος που έδωσα...

138
00:10:34,550 --> 00:10:38,425
ήταν για τον υποψήφιο που Ι
οι περισσότεροι έμοιαζαν με τον Ιησού.

139
00:10:38,929 --> 00:10:41,992
Το όνομά του ήταν Τζίμι Κάρτερ.
Ήταν δημοκράτης.

140
00:10:44,101 --> 00:10:48,940
Αλλά από τη στιγμή που εγώ
είχα ολοκληρώσει την ποιμαντική μου εκπαίδευση...

141
00:10:49,065 --> 00:10:52,068
αρχές της δεκαετίας του 80...

142
00:10:52,193 --> 00:10:55,488
που άλλαξε άρδην.

143
00:10:58,491 --> 00:11:02,995
Αυτό το έθνος μπορεί να δει τα μάτια
μην κλείνεις συνέχεια...

144
00:11:03,120 --> 00:11:07,792
για το φόνο 4.000
αγέννητα παιδιά κάθε μέρα...

145
00:11:08,167 --> 00:11:10,605
από την απόφαση Roe εναντίον Wade.

146
00:11:11,003 --> 00:11:15,758
Ως χριστιανοί πιστεύουμε
ότι αγαπάμε τον Δημιουργό μας...

147
00:11:15,883 --> 00:11:19,136
είχαν αναπαλλοτρίωτα δικαιώματα,
συμπεριλαμβανομένης της ζωής.

148
00:11:19,261 --> 00:11:22,557
Μαρία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για μας
τώρα και την ώρα του...

149
00:11:22,682 --> 00:11:27,123
Ζωή για όλους τους ανθρώπους, γεννημένους και
αγέννητο, θα λέγαμε.

150
00:11:28,236 --> 00:11:33,567
Το Roe εναντίον Wade ήταν ο τοίχος
όπου κάθε προσπάθεια...

151
00:11:34,944 --> 00:11:39,448
να καταργήσει την έκτρωση συγκρούστηκε.

152
00:11:39,573 --> 00:11:42,201
Έπρεπε να χτυπήσουμε τον Roe εναντίον του Wade.

153
00:11:43,202 --> 00:11:48,207
Και ο Ρόναλντ Ρίγκαν και άλλοι
Οι Ρεπουμπλικανοί ηγέτες υποσχέθηκαν...

154
00:11:48,958 --> 00:11:51,708
να βάλει τέλος στην άμβλωση
στην Αμερική.

155
00:11:52,128 --> 00:11:56,882
Πιστεύω ότι περνάς εγκυμοσύνη
να βάλει τέλος σε μια ανθρώπινη ζωή.

156
00:11:57,855 --> 00:12:02,050
Ευαγγελικοί σαν εμένα είπαν αμέσως:
«Αυτή είναι η ευκαιρία μας».

157
00:12:03,210 --> 00:12:05,307
Αυτό πρέπει να το υποστηρίξουμε.

158
00:12:05,725 --> 00:12:09,561
Ο Κυβερνήτης Ρίγκαν τα καταφέρνει
μεγάλο προβάδισμα.

159
00:12:09,687 --> 00:12:13,937
Ένα τεράστιο προβάδισμα, μεγαλύτερο από τον καθένα
θα τολμούσε ποτέ να προβλέψει.

160
00:12:14,400 --> 00:12:18,696
Κυβερνήτη Ρήγκαν, θέλουμε να σας δείξουμε
πώς μοιάζει ο χάρτης των ΗΠΑ...

161
00:12:18,821 --> 00:12:21,490
από τις 8 μ.μ. Όλα από εσάς.

162
00:12:23,325 --> 00:12:28,873
Καθιερώθηκε το κίνημα κατά των αμβλώσεων
η ελπίδα αρχικά...

163
00:12:28,998 --> 00:12:32,835
στην κανονική πολιτική διαδικασία
και στις εκλογές.

164
00:12:32,960 --> 00:12:38,132
Ήλπιζαν ότι μπορεί να είχαν νόμο
θα περνούσε από το Κογκρέσο...

165
00:12:38,257 --> 00:12:41,051
που θα ανέτρεπε τον Roe εναντίον Wade...

166
00:12:41,177 --> 00:12:44,096
και θα έκανε ξανά παράνομη την άμβλωση.

167
00:12:44,221 --> 00:12:47,808
Είχαν μεγάλες προσδοκίες,
αλλά δεν εκπληρώθηκαν...

168
00:12:47,933 --> 00:12:53,105
γιατί στην πραγματικότητα είχαν
οι συντηρητικοί έχουν μια κρυφή ατζέντα.

169
00:12:56,233 --> 00:13:01,655
Η κυβέρνηση δεν βρίσκεται στη σημερινή κρίση
τη λύση στα προβλήματά μας.

170
00:13:02,114 --> 00:13:04,177
Η ίδια η κυβέρνηση είναι το πρόβλημα.

171
00:13:04,408 --> 00:13:07,578
Ήρθε η ώρα να καταρρίψουμε αυτόν τον βιομηχανικό γίγαντα
να ξυπνήσω ξανά...

172
00:13:07,703 --> 00:13:10,247
και το βαρύ φορολογικό μας βάρος
να ανακουφίσει.

173
00:13:10,372 --> 00:13:14,085
Αυτές θα είναι οι πρώτες μας προτεραιότητες
και για αυτές τις αρχές...

174
00:13:14,210 --> 00:13:16,523
δεν γίνονται συμβιβασμοί.

175
00:13:20,174 --> 00:13:23,386
Η Γερουσία απέρριψε πρόταση απόψε
για αλλαγή νόμου...

176
00:13:23,511 --> 00:13:26,430
ότι το Κογκρέσο και οι πολιτείες
επιτρέψει την απαγόρευση των αμβλώσεων.

177
00:13:26,555 --> 00:13:31,769
Όλα δείχνουν ότι ο κ. Ρίγκαν απομακρύνεται
θα κρατήσει, ό,τι κι αν έκανε σήμερα.

178
00:13:32,678 --> 00:13:37,343
Οι διαδηλωτές υπέρ της ζωής ήταν τεταμένοι,
γιατί ο Ρέιγκαν δεν κράτησε το τέλος της συμφωνίας.

179
00:13:37,983 --> 00:13:41,112
Ωστόσο, είχαν την κίνησή τους
κινητοποιήθηκε για αυτόν.

180
00:13:41,237 --> 00:13:46,175
Ο Ρόναλντ Ρίγκαν υπέγραψε το μεγαλύτερο
μείωση του φόρου εισοδήματος ποτέ.

181
00:13:47,034 --> 00:13:50,579
Η κυβέρνηση Ρίγκαν Μπους είχε
δεξιές θρησκευτικές χρήσεις...

182
00:13:50,704 --> 00:13:54,125
για φοροελαφρύνσεις και
να αναγκάσει την απελευθέρωση.

183
00:13:54,250 --> 00:13:56,502
Όμως οι ευαγγελιστές που ήταν ζηλωτές...

184
00:13:56,627 --> 00:13:59,518
για τα δικαιώματα των αγέννητων παιδιών
δεν ακούστηκαν.

185
00:13:59,644 --> 00:14:00,881
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΡΟΛΟ ΣΤΙΣ ΕΚΤΡΩΣΕΙΣ

186
00:14:01,006 --> 00:14:03,926
Βρήκαμε ότι αυτό είναι ένα ζήτημα
της ζωής ή του θανάτου.

187
00:14:04,051 --> 00:14:06,470
Δεν μπορείς να πεις, "Λοιπόν, ξέρεις...

188
00:14:07,179 --> 00:14:10,808
φέτος πέθαναν κάποιοι και
του χρόνου λίγα λιγότερα...

189
00:14:10,933 --> 00:14:15,145
και επιτέλους βάζουμε ένα τέλος
σε όλη αυτή τη δολοφονία».

190
00:14:15,479 --> 00:14:18,733
Δεν ήταν σωστό. Ήταν επείγον
κάτι να συμβεί.

191
00:14:18,858 --> 00:14:20,671
Και τι γίνεται με τα δικαιώματα των μωρών;

192
00:14:22,778 --> 00:14:27,950
Ο οργανισμός στον οποίο ήμουν μέρος
ήταν ένα εθνικό κίνημα.

193
00:14:28,325 --> 00:14:32,830
Κλείσαμε τις πόρτες της κλινικής,
ξάπλωσε στους δρόμους...

194
00:14:32,955 --> 00:14:34,498
και κλείσαμε δρόμους.

195
00:14:34,623 --> 00:14:37,626
Σταθείτε στην άκρη του δρόμου,
ή θα συλληφθείς.

196
00:14:37,751 --> 00:14:40,629
Δουλέψαμε για την ειρήνη
στη μήτρα...

197
00:14:41,005 --> 00:14:45,593
για την παύση της βίας
εναντίον αγέννητων παιδιών.

198
00:14:46,260 --> 00:14:48,429
Από πού το πήρες;

199
00:14:48,596 --> 00:14:51,056
Είναι αληθινό;
- Είναι αληθινό.

200
00:14:51,390 --> 00:14:55,478
Αυτό δεν είναι πολιτικό ζήτημα.
Αυτό δεν είναι θέμα δικαιωμάτων.

201
00:14:55,603 --> 00:14:59,231
Αυτό δεν είναι κοινωνικό ζήτημα.
Αυτό είναι ένα νεκρό μωρό.

202
00:14:59,356 --> 00:15:00,756
Είσαι τρελός φίλε.

203
00:15:02,401 --> 00:15:06,405
Οι ακτιβιστές κατά των αμβλώσεων είναι
τρομερά απογοητευμένος...

204
00:15:06,530 --> 00:15:10,659
στους Ρεπουμπλικάνους, που έχουν το δικαίωμα
σχετικά με την έκτρωση μην καταστρέφετε.

205
00:15:11,410 --> 00:15:17,583
Το συμπέρασμά τους ήταν: «Ο μόνος τρόπος
να ανατρέψει τον Roe εναντίον Wade...

206
00:15:18,042 --> 00:15:22,129
είναι να διώξεις τους κακούς,
για να απαλλαγούμε από το κατεστημένο»...

207
00:15:22,254 --> 00:15:25,174
το ρεπουμπλικανικό κατεστημένο
συμπεριλαμβανομένης της Ουάσιγκτον.

208
00:15:25,299 --> 00:15:29,595
Και ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό
είναι με πάρα πολλά λεφτά.

209
00:15:29,762 --> 00:15:33,515
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ TERRE HAUTE

210
00:15:37,061 --> 00:15:39,396
ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ BOPP

211
00:15:39,521 --> 00:15:42,066
ΘΕΜΑ ΕΚΤΡΩΣΗΣ
ΒΑΛΤΕ ΣΤΗ ΔΟΚΙΜΗ

212
00:15:42,191 --> 00:15:44,026
ΑΣΧΟΛΗΘΗΚΕ ΣΕ ΣΥΝΤΗΡΗΤΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ

213
00:15:44,151 --> 00:15:48,447
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Terre Haute,
Ιντιάνα, τρίτη γενιά.

214
00:15:50,574 --> 00:15:55,138
Χτύπησα νωρίς στη ζωή μου
ενδιαφέρονται για την πολιτική.

215
00:15:55,444 --> 00:16:00,626
Ο πατέρας μου ενδιαφερόταν πολύ για την πολιτική
και μιλούσε συχνά για αυτό στο τραπέζι.

216
00:16:00,751 --> 00:16:05,756
Ήταν συντηρητικός.
Άρχισα να διαβάζω μόνος μου...

217
00:16:05,881 --> 00:16:09,802
σε νεαρή ηλικία, στο γυμνάσιο
σχολείο, για την πολιτική φιλοσοφία...

218
00:16:09,927 --> 00:16:13,013
καθώς και στρατιωτική στρατηγική.

219
00:16:13,430 --> 00:16:19,728
Διάβασα κυριολεκτικά εκατοντάδες βιβλία
για τη στρατιωτική στρατηγική...

220
00:16:19,853 --> 00:16:24,066
τακτικές, πόλεμοι και παρόμοια,
μάχες, όλα αυτά.

221
00:16:24,191 --> 00:16:30,614
Ο πατέρας μου πίστευε ακράδαντα ως γιατρός
στην έννοια του «μην κάνεις κακό».

222
00:16:31,198 --> 00:16:33,823
Υπήρχε η άποψή του για την άμβλωση
με βάση.

223
00:16:34,743 --> 00:16:38,747
Οπότε από μικρή ήθελα...

224
00:16:38,872 --> 00:16:43,585
βοηθώντας το κίνημα υπέρ της ζωής,
με οποιονδήποτε τρόπο.

225
00:16:44,086 --> 00:16:45,713
Στην αρχή ήθελα να γίνω γιατρός...

226
00:16:45,838 --> 00:16:48,549
όπως ο πατέρας μου, ο παππούς μου και ο θείος μου.

227
00:16:48,674 --> 00:16:52,803
Αλλά η οργανική χημεία μου έκανε
αποφασίσει να γίνει δικηγόρος.

228
00:16:52,928 --> 00:16:56,682
Η πρώτη εθνική ομάδα
που εκπροσωπούσα...

229
00:16:56,807 --> 00:16:59,432
ήταν η Εθνική
Επιτροπή Δικαιώματος στη Ζωή.

230
00:17:00,144 --> 00:17:04,773
Επιτροπή Εθνικού Δικαίου στη Ζωή
ήταν το κίνημα κατά των αμβλώσεων...

231
00:17:04,946 --> 00:17:08,492
αυτά της Καθολικής Εκκλησίας στην Αμερική
είχε δρομολογηθεί.

232
00:17:08,758 --> 00:17:14,825
Η Επιτροπή Δικαιώματος στη Ζωή έχει ένα από αυτά
ενάμισι εκατομμύριο μέλη και στις 50 πολιτείες.

233
00:17:14,950 --> 00:17:17,536
Και θέλουν πολιτική εξουσία.

234
00:17:17,661 --> 00:17:22,041
Μία από τις ανησυχίες μας είναι ότι η άμβλωση
είναι η απόλυτη μορφή κακοποίησης παιδιών.

235
00:17:22,166 --> 00:17:24,084
Σκοτώνει ένα παιδί.

236
00:17:24,460 --> 00:17:27,963
Το πρώτο μου καθήκον ως δικηγόρος
από το Εθνικό Δικαίωμα στη Ζωή ήταν...

237
00:17:28,088 --> 00:17:32,963
Δείτε πώς θα μπορούσαμε να αντιμετωπίσουμε τον Roe εναντίον του Wade
καταστρέψει και εκτελέσει αυτή τη στρατηγική.

238
00:17:34,682 --> 00:17:36,246
ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΟΣ ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΣ

239
00:17:36,372 --> 00:17:40,184
Ξοδέψαμε χρήματα για ομιλίες
στον πολιτικό κόσμο...

240
00:17:40,309 --> 00:17:42,770
και για την υποστήριξη υποψηφίων υπέρ της ζωής.

241
00:17:42,895 --> 00:17:47,441
Αλλά δυστυχώς ήταν
επιτέθηκε στο κίνημα υπέρ της ζωής.

242
00:17:47,941 --> 00:17:50,069
Ο Χριστιανικός Συνασπισμός έχει
σύμφωνα με την FEC...

243
00:17:50,194 --> 00:17:53,614
Ο Ρεπουμπλικανός πρόεδρος Τζορτζ Μπους
βοήθησε στην επανεκλογή.

244
00:17:53,739 --> 00:17:57,843
Πως; Με το πάτημα και τη διανομή
28 εκατομμυρίων οδηγών ψηφοφορίας.

245
00:17:58,256 --> 00:18:01,955
Σύμφωνα με την FEC, αυτή η βοήθεια αποτελεί παράβαση
του ομοσπονδιακού εκλογικού νόμου...

246
00:18:02,081 --> 00:18:05,084
και είχαν αυτές τις δαπάνες για το FEC
πρέπει να αναφέρει.

247
00:18:05,209 --> 00:18:10,047
Δυστυχώς υπάρχουν ισχυρές δυνάμεις
στην Ουάσιγκτον που έχουν πρόβλημα...

248
00:18:10,172 --> 00:18:14,322
με πολίτες και ομάδες πολιτών
που συμμετέχουν στη δημοκρατία μας.

249
00:18:14,542 --> 00:18:18,806
Ένα πράγμα κάνουν οι κάτοχοι αξιωμάτων
να εγγυηθεί την επανεκλογή τους...

250
00:18:18,931 --> 00:18:22,267
είναι η επιβολή ορίων στις εισφορές,
όσο πιο χαμηλά τόσο καλύτερα.

251
00:18:22,392 --> 00:18:25,854
Δεν ανέχονται την κριτική. Θέλουν κόσμο
να σιωπήσει.

252
00:18:25,979 --> 00:18:30,604
Και η επικοινωνία περιορίζεται από χρήματα
που οι άνθρωποι ξοδεύουν σε αυτό.

253
00:18:32,444 --> 00:18:35,322
Η πτυχή της ελευθερίας του λόγου
είναι σημαντικό εδώ...

254
00:18:35,447 --> 00:18:37,760
και αυτό πηγαίνει πίσω στη δεκαετία του 1970.

255
00:18:43,622 --> 00:18:45,810
Μιλήστε για τον Πρόεδρο Νίξον.

256
00:18:46,125 --> 00:18:50,963
Το 1972 πλημμύρισε το μαύρο χρήμα
Η εκστρατεία επανεκλογής του Ρίτσαρντ Νίξον.

257
00:18:55,425 --> 00:18:59,847
Δέσμες επιταγές και χαρτοφύλακες γεμάτοι χρήματα
έφτασε με αεροπλάνο...

258
00:18:59,972 --> 00:19:03,684
από το Νιου Τζέρσεϊ και το Τέξας,
Μεξικό και Σαουδική Αραβία.

259
00:19:11,692 --> 00:19:17,114
Οι δωρητές ήθελαν να αγοράσουν επιρροή
ένας πρόεδρος που ήταν διεφθαρμένος χωρίς λόγια.

260
00:19:17,614 --> 00:19:20,159
ΕΧΕΙ ΗΘΙΚΗ ΠΥΞΙΔΑ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ;

261
00:19:20,284 --> 00:19:24,788
Όταν ήμουν στη Γερουσία, το άκουσα αυτό
ήταν εκεί πριν το σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ...

262
00:19:24,913 --> 00:19:26,582
πήγε ακόμα πιο ακραία.

263
00:19:26,707 --> 00:19:29,707
Μετά πέρασε κόσμος
με χαρτοφύλακες γεμάτους χρήματα.

264
00:19:29,918 --> 00:19:33,005
Ο Νίξον και το σκάνδαλο Γουότεργκεϊτ
ξεκαθάρισε...

265
00:19:33,130 --> 00:19:36,466
ότι οι συνεισφορές στην εκστρατεία είναι διαφθορά
δουλειά στο χέρι.

266
00:19:36,967 --> 00:19:39,592
Θα παραιτηθώ αύριο το απόγευμα
ως πρόεδρος.

267
00:19:41,763 --> 00:19:46,560
Αυτό οδήγησε στην έγκριση του
ομοσπονδιακός εκλογικός νόμος, αρχές της δεκαετίας του 1970.

268
00:19:47,227 --> 00:19:52,040
Η Ομοσπονδιακή Εκλογική Επιτροπή είπε:
"Θα περιορίσουμε τις συνεισφορές στην καμπάνια."

269
00:19:52,441 --> 00:19:55,691
Αυτό ήταν εγγενώς αντιφατικό
η πρώτη τροπολογία.

270
00:19:56,153 --> 00:20:00,949
Σύντομα κάποιοι μεγάλοι προσπάθησαν
δωρητές στην αμερικανική πολιτική...

271
00:20:01,074 --> 00:20:04,369
καταστρέψει αυτές τις μεταρρυθμίσεις.

272
00:20:05,305 --> 00:20:08,624
Για παράδειγμα, η οικογένεια Koch από το Κάνσας.

273
00:20:09,208 --> 00:20:13,253
Έχουν τεράστια πετρελαϊκή περιουσία
και είναι εξαιρετικά δεξιοί.

274
00:20:13,503 --> 00:20:17,657
Ήταν σθεναρά αντίθετοι
κάθε είδους ομοσπονδιακές υπηρεσίες.

275
00:20:18,230 --> 00:20:22,011
Το είπαν θέμα αρχής...

276
00:20:22,137 --> 00:20:26,683
αλλά ήταν και μια θέση που
ήταν καλό για τα πορτοφόλια τους.

277
00:20:26,809 --> 00:20:28,793
KOCH INDUSTRIES INC
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΕ ΜΕΛΛΟΝ

278
00:20:28,919 --> 00:20:32,147
Ήθελαν την οικογενειακή τους περιουσία
μπορεί να χρησιμοποιήσει...

279
00:20:32,272 --> 00:20:34,835
να καθορίσει την αμερικανική πολιτική.

280
00:20:36,193 --> 00:20:38,612
Βοήθησαν να χρηματοδοτηθεί
της αγωγής...

281
00:20:38,737 --> 00:20:42,658
σχετικά με τους περιορισμούς
για τη χρηματοδότηση της εκστρατείας.

282
00:20:44,326 --> 00:20:48,038
Συμμετείχαν στη δίκη
Buckley εναντίον Valeo.

283
00:20:49,039 --> 00:20:53,377
Είναι ένα πολύ περίπλοκο θέμα, αλλά
είναι η αρχή μιας διαδικασίας...

284
00:20:53,502 --> 00:20:58,840
που ορίζει τη δαπάνη χρημάτων ως
θέμα ελευθερίας του λόγου.

285
00:20:59,299 --> 00:21:01,510
Λένε: το χρήμα είναι λόγος.

286
00:21:01,635 --> 00:21:06,073
Όταν ξοδεύεις χρήματα, φτάνεις στους πολίτες.
Μια μορφή έκφρασης λοιπόν.

287
00:21:06,306 --> 00:21:08,556
Δεν είναι «το χρήμα είναι λόγος».

288
00:21:08,767 --> 00:21:12,813
Αυτή είναι μια λανθασμένη περιγραφή.

289
00:21:13,730 --> 00:21:20,612
Το Ανώτατο Δικαστήριο αναφέρει: «Εάν εσείς
περιορίζει τις δαπάνες για έκφραση...

290
00:21:21,280 --> 00:21:23,030
περιόρισε την ομιλία σου».

291
00:21:25,033 --> 00:21:28,078
Λίγα χρόνια μετά την υπόθεση Buckley...

292
00:21:28,203 --> 00:21:32,207
υπάρχει η περίπτωση Bellotti vs
Τράπεζα της Βοστώνης.

293
00:21:33,102 --> 00:21:38,881
Η υπόθεση αυτή αναφέρει ότι οι εταιρείες έχουν τα δικαιώματα
της Πρώτης Τροποποίησης.

294
00:21:39,006 --> 00:21:43,427
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΑΜΕΡΙΚΗ

295
00:21:43,760 --> 00:21:48,265
Η κυβέρνηση αναγνωρίζει τις τεράστιες δυνατότητες
του αμερικανικού άνθρακα.

296
00:21:48,932 --> 00:21:51,184
Ενέργεια για μια ισχυρή Αμερική.

297
00:21:51,810 --> 00:21:56,690
Αυτό ήταν ένας θρίαμβος για τις επιχειρήσεις.
Χάρη σε αυτές τις δύο αγωγές...

298
00:21:56,815 --> 00:22:01,278
υπήρχε τώρα: «Το χρήμα είναι λόγος» και
«Οι εταιρείες επιτρέπεται να εκφράζουν τις απόψεις τους».

299
00:22:01,403 --> 00:22:03,614
Μετά από αυτές τις δύο αγωγές...

300
00:22:03,739 --> 00:22:07,677
οι εταιρείες έχουν δικαίωμα σε χρήματα
να ξοδέψεις στην πολιτική.

301
00:22:08,660 --> 00:22:12,372
Κρίσιμη ψήφος και στις δύο αποφάσεις
ήταν ο Λιούις Πάουελ.

302
00:22:13,081 --> 00:22:14,248
Τον θυμάσαι;

303
00:22:14,374 --> 00:22:16,391
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ

304
00:22:16,517 --> 00:22:21,543
Δύο μήνες μετά το Μνημόνιο του Πάουελ
διορίστηκε στο Ανώτατο Δικαστήριο.

305
00:22:21,673 --> 00:22:25,969
Οι δικαστικές πρακτικές στο σύστημά μας
πολύ μεγαλύτερη επιρροή από...

306
00:22:26,094 --> 00:22:29,219
από οποιοδήποτε άλλο δικαστήριο
σε οποιαδήποτε χώρα.

307
00:22:30,390 --> 00:22:34,978
Στο πάρτι προς τιμήν του διορισμού του
ο παλιός του εργοδότης Philip Morris έδωσε...

308
00:22:35,103 --> 00:22:40,942
ένα χειροποίητο τόγκα, διακοσμημένο
με το λογότυπο Marlboro.

309
00:22:42,944 --> 00:22:47,944
Το μήνυμα δεν πέρασε απαρατήρητο
στον Πάουελ, το δικαστήριο και τον Τζιμ Μποπ.

310
00:22:49,659 --> 00:22:53,997
Ο Τζιμ Μποπ χρησιμοποίησε το επιχείρημα
«Το χρήμα είναι λόγος» και είπε:

311
00:22:54,122 --> 00:22:57,793
«Πρώτα πρέπει να οριστικοποιήσουμε τους κανόνες
καταργήστε τη χρηματοδότηση της εκστρατείας...

312
00:22:57,918 --> 00:23:00,629
και μετά μπορούμε
Απευθυνόμενος στον Roe εναντίον του Wade."

313
00:23:00,754 --> 00:23:04,007
Νόμιζα ότι χρειαζόμασταν μια θεραπεία...

314
00:23:05,592 --> 00:23:10,639
γύρω από έναν αριθμό συντηρητικών μαζί
για να στηριξεις...

315
00:23:10,764 --> 00:23:13,725
στην πτυχή της πρώτης τροποποίησης
χρηματοδότησης της εκστρατείας.

316
00:23:13,850 --> 00:23:18,350
Αυτό οδήγησε στη δημιουργία του
James Madison Center for Free Speech.

317
00:23:18,855 --> 00:23:21,817
Η Πρώτη Τροποποίηση του
το σύνταγμα των ΗΠΑ...

318
00:23:21,942 --> 00:23:27,656
είναι η πρώτη και μεγαλύτερη μεταρρύθμιση του
χρηματοδότηση εκστρατειών στη χώρα μας.

319
00:23:27,781 --> 00:23:32,369
Τον βοηθά ένας αριθμός
δισεκατομμυριούχοι και εταιρικά συμφέροντα...

320
00:23:32,494 --> 00:23:38,333
γιατί θέλουν και με τα λεφτά τους
επηρεάζουν την αμερικανική πολιτική.

321
00:23:38,667 --> 00:23:42,129
Έτσι γίνεται η οικογένεια των δισεκατομμυριούχων DeVos
από το Μίσιγκαν...

322
00:23:42,254 --> 00:23:46,591
μέλος του διοικητικού συμβουλίου Jim Bopps
μικροσκοπική οργάνωση.

323
00:23:46,716 --> 00:23:51,138
Η Betsy DeVos ήταν μια από τις πελάτισσές μου
και ήταν ισχυρή υποστηρικτής...

324
00:23:51,263 --> 00:23:53,223
της Πρώτης Τροποποίησης.

325
00:23:53,348 --> 00:23:55,517
Ήταν λοιπόν μέλος του διοικητικού συμβουλίου.

326
00:23:56,393 --> 00:23:59,229
Μετά ήταν ο Μιτς ΜακΚόνελ.

327
00:23:59,354 --> 00:24:01,523
ΔΙΟΙΚΗΣΗ

328
00:24:01,648 --> 00:24:04,526
Ο γερουσιαστής Mitch McConnell είναι
σημαντικός υποστηρικτής...

329
00:24:04,651 --> 00:24:08,530
για την αύξηση των ορίων
για ομοσπονδιακές δωρεές.

330
00:24:09,281 --> 00:24:11,450
Πολλοί από εσάς είστε γνωστοί
με την υπόθεση Buckley.

331
00:24:11,575 --> 00:24:15,829
Από την άποψή μου, ήταν σε μεγάλο βαθμό
πολύ καλή απόφαση.

332
00:24:15,954 --> 00:24:19,916
Ο Mitch McConnell ήταν ένας από τους πρώτους
στο Ρεπουμπλικανικό Κόμμα...

333
00:24:20,041 --> 00:24:24,666
που περιλαμβάνει την Πρώτη Τροποποίηση
χρηματοδότησης της εκστρατείας.

334
00:24:25,839 --> 00:24:30,886
Όλοι το βρίσκουν γοητευτικό
νόμιζαν ότι κάνουν την Αμερική καλύτερη...

335
00:24:31,011 --> 00:24:35,015
μη περιορίζοντας πλέον τις δαπάνες.

336
00:24:36,641 --> 00:24:39,891
Τα χρήματα έκαναν τον McConnell να το κάνει
να συνεργαστεί με τον Jim Bopp...

337
00:24:40,479 --> 00:24:45,479
μαζί με εκατομμυριούχους που δουλεύουν Bopps
χρηματοδοτήθηκε, αλλά ήθελε να παραμείνει ανώνυμη.

338
00:24:46,985 --> 00:24:49,696
Υποστήριξαν τη χειραγώγηση
των εκλογών...

339
00:24:49,821 --> 00:24:52,782
αλλά κατά προτίμηση με σκοτεινά χρήματα.

340
00:24:54,326 --> 00:24:58,622
Δεν μπορώ να πω ακριβώς...

341
00:24:58,747 --> 00:25:03,919
όπου αυτή η συγχώνευση
του μεγάλου κεφαλαίου...

342
00:25:04,044 --> 00:25:08,924
και το κοινωνικό, ή και θρησκευτικό
ξεκίνησαν οι συντηρητικοί.

343
00:25:09,341 --> 00:25:13,512
Αλλά όταν μπήκαμε σε αυτόν τον κόσμο
άρχισε να κινείται...

344
00:25:13,637 --> 00:25:17,629
κατοικήθηκε από πολλούς
των πλούσιων μεγιστάνων.

345
00:25:18,808 --> 00:25:25,107
ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ: Η ΕΙΔΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
VAN FOSTER FRISS - 2022

346
00:25:25,232 --> 00:25:28,109
Άνθρωποι σαν τον Φόστερ Φρις εμφανίστηκαν.

347
00:25:28,485 --> 00:25:31,905
Όταν ήμουν μικρός, χρησιμοποιούσαν
Η ασπιρίνη Bayer ως αντισυλληπτικό.

348
00:25:32,030 --> 00:25:35,593
Τα κορίτσια τα βάζουν ανάμεσα στα γόνατά τους
και δεν ήταν ακριβό.

349
00:25:37,410 --> 00:25:41,660
Με συγχωρείτε, πρέπει να είμαι ειλικρινής
μόλις αναρρώνει, κύριε Φρις.

350
00:25:41,998 --> 00:25:46,294
Ο Φόστερ Φρις ήταν γιος του
ένας κτηνοτρόφος, ένας δισεκατομμυριούχος...

351
00:25:46,419 --> 00:25:48,755
και αναγεννημένος χριστιανός.

352
00:25:49,214 --> 00:25:52,777
Πάντα έλεγε ότι ο Θεός κυβερνά
της διοίκησής του.

353
00:25:55,262 --> 00:25:59,015
Νόμιζε ότι η κλιματική αλλαγή ήταν φάρσα,
ήταν για χαμηλότερους φόρους στους πλούσιους...

354
00:25:59,140 --> 00:26:03,453
και ενάντια σε αυτό που αποκάλεσε «φιλανθρωπία του
αποκάλεσε την κυβέρνηση «για τους φτωχούς».

355
00:26:04,688 --> 00:26:10,360
Έρχεται σε αντίθεση με τον Χριστιανισμό,
αλλά αυτό δεν είχε σημασία.

356
00:26:11,903 --> 00:26:14,990
Άνθρωποι σαν κι αυτόν έκαναν πράγματα.

357
00:26:15,115 --> 00:26:17,659
Πιστεύαμε στην αποστολή και τον σκοπό μας...

358
00:26:17,784 --> 00:26:21,955
και ένα από τα πράγματα που μας κάνουν
απογοητευμένος να το πετύχει...

359
00:26:22,080 --> 00:26:24,580
είχε έλλειψη χρημάτων. Χρειαζόμασταν χρήματα.

360
00:26:25,542 --> 00:26:27,627
ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - 10 ΧΡΟΝΙΑ

361
00:26:27,752 --> 00:26:32,750
Υπάρχει μια οντότητα που
Το Συμβούλιο Εθνικής Πολιτικής ονομάζεται...

362
00:26:33,196 --> 00:26:35,385
μια κρυφή μάζα ανθρώπων...

363
00:26:35,510 --> 00:26:39,723
που συγκεντρώθηκαν για να στρατηγήσουν
να σκεφτείς...

364
00:26:39,848 --> 00:26:43,476
για έναν επιτυχημένο συντηρητικό
επανάσταση στην Αμερική.

365
00:26:44,811 --> 00:26:47,814
Σε αυτό το πλαίσιο, ο Foster Friess μου είπε:

366
00:26:47,939 --> 00:26:50,984
«Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι;

367
00:26:51,860 --> 00:26:56,364
Παιδιά κάνετε καλά πράγματα και να το έχετε
χρειάζεσαι τα λεφτά μου για αυτό.

368
00:26:57,490 --> 00:26:59,951
Και πρέπει να βγάλω περισσότερα χρήματα...

369
00:27:00,577 --> 00:27:04,015
έτσι μπορώ να σου δώσω περισσότερα.
Τι πιστεύεις;».

370
00:27:04,497 --> 00:27:06,185
Νόμιζα ότι ήταν μια καλή συμφωνία.

371
00:27:10,211 --> 00:27:14,966
Το Συμβούλιο Εθνικής Πολιτικής
έχει ένα άτυπο σύνθημα, δηλαδή:

372
00:27:15,091 --> 00:27:18,637
«Εδώ οι πράττοντες συναντούν τους δωρητές».

373
00:27:18,928 --> 00:27:23,058
Ενώνει πλούσιους επιχειρηματίες...

374
00:27:23,183 --> 00:27:25,935
που δεν ενδιαφέρονται πραγματικά
για την άμβλωση...

375
00:27:26,519 --> 00:27:32,504
με την ακραία θρησκευτική δεξιά, αυτό
ανησυχεί εξαιρετικά για την άμβλωση.

376
00:27:32,997 --> 00:27:36,738
Αν μιλούσατε για κυβερνητική ρύθμιση,
το επιχείρημα ήταν πάντα:

377
00:27:36,863 --> 00:27:41,409
«Τελικά τα ίδια στοιχεία
που ελέγχουν την εταιρεία μου...

378
00:27:41,534 --> 00:27:45,034
προσπαθήστε επίσης να ελέγξετε
για την εκκλησία σας.

379
00:27:45,246 --> 00:27:47,809
Άρα είναι προς το συμφέρον σου και δικό μου...

380
00:27:48,458 --> 00:27:52,253
ότι έχουμε αυτό το τέρας
πάρε την εξουσία του».

381
00:27:53,505 --> 00:27:58,385
Αυτό ήταν πολύ πειστικό
θρησκευόμενοι συντηρητικοί.

382
00:27:59,594 --> 00:28:03,640
Είχαμε έναν αφορισμό, με βάση
σε ένα στίχο της Βίβλου:

383
00:28:04,265 --> 00:28:08,144
«Ο πλούτος του αμαρτωλού είναι στριμωγμένος
για τους δίκαιους».

384
00:28:08,978 --> 00:28:14,401
Γιατί όχι; Ας πάρουμε τα χρήματα από
βαφτίσει τον δισεκατομμυριούχο. Αυτό είναι δυνατό.

385
00:28:15,318 --> 00:28:20,490
Και έτσι γεννήθηκε αυτή η συμμαχία.

386
00:28:26,037 --> 00:28:28,957
Η δαπάνη χρημάτων έγινε απλώς ένας υψηλότερος στόχος.

387
00:28:30,417 --> 00:28:35,964
Δεν θέλουν να το ονομάσουν ως έντυπο
της διαφθοράς, τι είναι στην πραγματικότητα.

388
00:28:37,674 --> 00:28:40,135
Τι κάνετε; Τι κάνετε;

389
00:28:40,760 --> 00:28:43,135
Γειά σου. Να μιλήσω με αυτά τα παιδιά;

390
00:28:44,848 --> 00:28:46,248
Τι κάνετε;
- Γεια σου.

391
00:28:46,641 --> 00:28:48,810
Russ Feingold, υποψήφιος για τη Γερουσία.

392
00:28:48,935 --> 00:28:54,774
Όταν ήμουν για πρώτη φορά γερουσιαστής, είδα
μέλη του Κογκρέσου είναι απαξιωμένα.

393
00:28:55,066 --> 00:28:57,527
Πήραν πάρα πολλά χρήματα
ομάδων συμφερόντων...

394
00:28:57,652 --> 00:28:59,779
και δεν σκέφτηκε άλλο
στο εσωτερικό μέτωπο.

395
00:28:59,904 --> 00:29:03,992
Και ήθελαν να εξασφαλίσουν ότι οι ισχυροί παίκτες,
οι εταιρείες τεχνολογίας, οι φαρμακευτικές...

396
00:29:04,117 --> 00:29:07,555
Exxon Oil ή οτιδήποτε άλλο,
ήταν επικεφαλής.

397
00:29:11,166 --> 00:29:13,668
Λόγω κενού στη νομοθεσία...

398
00:29:13,793 --> 00:29:17,756
τα πολιτικά κόμματα έλαβαν πολλά χρήματα,
που δεν έπρεπε να γίνει ποτέ.

399
00:29:17,881 --> 00:29:20,592
Χρησιμοποιήθηκαν όλων των ειδών οι τεχνικές...

400
00:29:20,717 --> 00:29:24,888
τόσο από άτομα στην κυβέρνηση Κλίντον
όπως και με τους Ρεπουμπλικάνους.

401
00:29:25,221 --> 00:29:27,596
Αφορούσε ποιος είχε τα περισσότερα χρήματα.

402
00:29:41,696 --> 00:29:47,285
Η καμπάνια σας έλαβε δεκάδες χιλιάδες δολάρια
σε παράνομες εισφορές. Είναι σωστό;

403
00:29:47,410 --> 00:29:49,535
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Καμία ιδέα.

404
00:29:50,163 --> 00:29:54,959
Γνωρίζω τις λεπτομέρειες της χρηματοδότησης
όχι από αυτό. Εσύ, ίσως;

405
00:29:55,084 --> 00:29:59,798
Ήταν λάθος. δεν το ήξερα
ότι ήταν έρανος.

406
00:30:03,676 --> 00:30:06,763
Δέχεστε αεροπορικά εισιτήρια, ξενοδοχεία
και δείπνα...

407
00:30:06,888 --> 00:30:10,475
και δεν νιώθεις υποχρέωση;
- Καθόλου.

408
00:30:13,144 --> 00:30:16,398
Ο αμερικανικός τρόπος: όσο περισσότερα χρήματα,
όσο πιο δυνατή η φωνή.

409
00:30:16,523 --> 00:30:19,567
Η κατάσταση είναι πλέον τόσο τραγική
και τόσο αμφιλεγόμενο...

410
00:30:19,692 --> 00:30:22,612
ότι το ερώτημα για το σύστημα
η αλλαγή γίνεται όλο και πιο δυνατή.

411
00:30:22,737 --> 00:30:24,823
Είναι καιρός να σταματήσει αυτό.

412
00:30:24,948 --> 00:30:28,201
Είναι καιρός που τα μέρη δεν δώρα
αποδεχτείτε περισσότερα...

413
00:30:28,326 --> 00:30:30,578
ούτε μυστικές ή ανώνυμες δωρεές.

414
00:30:30,703 --> 00:30:33,081
Χρειαζόμαστε άλλο πάρτι
είναι του λαού.

415
00:30:33,206 --> 00:30:37,210
Και αυτό μπορούμε να το πετύχουμε με
ο νόμος McCain-Feingold.

416
00:30:38,169 --> 00:30:41,422
Ο McCain και ο Russ Feingold συνεργάστηκαν...

417
00:30:41,589 --> 00:30:47,387
και πρότειναν αλλαγές στους νόμους
για τη χρηματοδότηση της ομοσπονδιακής εκστρατείας για.

418
00:30:47,804 --> 00:30:50,432
Ο Russ Feingold ήταν γερουσιαστής
από το Ουισκόνσιν.

419
00:30:50,557 --> 00:30:54,978
Ο κόσμος θέλει έναν γερουσιαστή που θα ασχολείται με τα ζητήματα
των απλών οικογενειών και αυτός είμαι εγώ.

420
00:30:55,103 --> 00:30:58,523
Αυτή είναι μια από τις τρεις υποσχέσεις μου
ως υποψήφιος για τη Γερουσία.

421
00:30:58,648 --> 00:31:00,398
Είναι στην πόρτα του γκαράζ μου.

422
00:31:00,567 --> 00:31:03,570
Ήταν προοδευτικός δημοκράτης.

423
00:31:03,695 --> 00:31:05,095
Έλα μέσα.

424
00:31:05,905 --> 00:31:07,655
Έχουμε άφθονο χώρο ντουλάπας.

425
00:31:08,867 --> 00:31:10,368
Κοίτα, κανένα σώμα στην ντουλάπα.

426
00:31:10,493 --> 00:31:14,247
Ήθελε την πολιτική, μεταξύ άλλων
φύγετε από την πολιτική.

427
00:31:14,956 --> 00:31:19,377
Νόμιζαν ότι τα χρήματα ήταν κακά
και ήθελε να το ξεφορτωθεί.

428
00:31:19,502 --> 00:31:21,963
Η πρότασή μας είναι αντίθετη
η διαφήμιση στην τηλεόραση...

429
00:31:22,088 --> 00:31:24,549
που σαφώς υποστηρίζουν έναν υποψήφιο ή
επίθεση...

430
00:31:24,674 --> 00:31:29,095
που αποφεύγουν λίγες μόνο λέξεις
να παρακάμψει κάποιους νόμους.

431
00:31:29,262 --> 00:31:32,015
Ήταν μια προσπάθεια να
να βάλω ένα όριο...

432
00:31:32,140 --> 00:31:34,642
συμφερόντων που είναι απεριόριστα
επιτρέπεται να ξοδεύουν χρήματα...

433
00:31:34,767 --> 00:31:37,395
σε διαφημίσεις που είναι ξεκάθαρες
προεκλογικές διαφημίσεις.

434
00:31:37,520 --> 00:31:39,606
Αυτό θα ήταν Εθνικό Δικαίωμα στη Ζωή
παράλυση...

435
00:31:39,731 --> 00:31:44,527
και να περιορίσουμε τις ευκαιρίες μας σε
να προωθήσει την ατζέντα υπέρ της ζωής.

436
00:31:45,111 --> 00:31:47,850
Τελικά τα καταφέραμε το 2001.

437
00:31:48,150 --> 00:31:52,702
Υπάρχουν 59 ναι σε αυτήν την ψηφοφορία
και 41 χωρίς ψήφους...

438
00:31:52,869 --> 00:31:55,957
και το τροποποιημένο νομοσχέδιο
έχει υιοθετηθεί.

439
00:31:56,811 --> 00:32:03,338
Αυτό είναι απίστευτα ανόητο, συνάδελφοι.

440
00:32:03,963 --> 00:32:07,425
Αυτό που δεν άρεσε στους βοηθούς του Πάουελ
ήταν ότι λειτούργησε.

441
00:32:07,550 --> 00:32:09,302
Σαφώς λειτούργησε.

442
00:32:09,761 --> 00:32:13,640
Περιόρισε την επιρροή του σκοτεινού χρήματος
σε καμπάνιες.

443
00:32:14,057 --> 00:32:17,811
Γι' αυτό πολέμησαν οι μεγάλες εταιρείες
σε αυτή τη χώρα τόσο σκληρά.

444
00:32:17,936 --> 00:32:20,814
Και ο κύριος Μποπ ήταν ένας από αυτούς
κύριοι δικηγόροι.

445
00:32:20,939 --> 00:32:23,525
Από συνταγματικής σκοπιάς
είναι αλήθεια ότι...

446
00:32:23,650 --> 00:32:29,030
περιορισμούς στις δαπάνες
για την ελευθερία του λόγου...

447
00:32:29,197 --> 00:32:31,449
είναι ο περιορισμός της ελευθερίας του λόγου.

448
00:32:31,574 --> 00:32:34,369
Ο Τζιμ Μποπ γίνεται εμμονή...

449
00:32:34,661 --> 00:32:39,415
αναζητώντας τρόπους για να
καταστρέψει αυτές τις μεταρρυθμίσεις.

450
00:32:39,540 --> 00:32:45,296
Δεν κάνει μόνο μία μήνυση.
Σφίγγει το ένα μετά το άλλο.

451
00:32:45,421 --> 00:32:50,134
Είναι ένας πραγματικός πόλεμος εναντίον του
το σύστημα χρηματοδότησης της εκστρατείας...

452
00:32:50,259 --> 00:32:55,139
και όλα προέρχονται από ένα γραφείο
στο Terre Haute της Ιντιάνα.

453
00:32:56,015 --> 00:32:59,477
Υπήρχε μια δικαστική υπόθεση σε εξέλιξη
από τον γερουσιαστή McConnell.

454
00:32:59,602 --> 00:33:02,480
Έχουν κατατεθεί περίπου 12 μηνύσεις.

455
00:33:02,605 --> 00:33:05,480
Όλα αυτά ενοποιήθηκαν
σε μια περίπτωση.

456
00:33:06,359 --> 00:33:08,297
Εκπροσωπούσα τον McConnell.

457
00:33:09,070 --> 00:33:13,570
Όμως το Ανώτατο Δικαστήριο επικύρωσε
σε μεγάλο βαθμό τον νόμο McCain-Feingold.

458
00:33:14,867 --> 00:33:21,165
Ήταν πολύ απογοητευμένοι στο Δικαστήριο,
ειδικά στους Ρεπουμπλικάνους δικαστές...

459
00:33:21,290 --> 00:33:24,627
που διορίστηκαν από
Ρεπουμπλικάνοι πρόεδροι.

460
00:33:24,752 --> 00:33:29,549
Θεωρήσαμε ότι έπρεπε να τηρήσουν
μια συντηρητική νομική φιλοσοφία.

461
00:33:29,674 --> 00:33:32,362
Αλλά το έμαθα
πώς λειτουργεί το δικαστήριο.

462
00:33:33,845 --> 00:33:36,264
Είναι ένα δικαστικό όργανο,
είναι θεσμός.

463
00:33:36,389 --> 00:33:40,852
Έχουν τη δική τους κουλτούρα,
τη δική του μέθοδο εργασίας.

464
00:33:42,562 --> 00:33:47,483
Είναι πραγματικά όλα για αυτούς,
όχι για σένα. Είναι όλα σχετικά με αυτούς.

465
00:33:57,994 --> 00:34:02,957
Μέσα δεκαετίας του 2000
Έλαβα μια ομάδα...

466
00:34:03,207 --> 00:34:06,210
Καθολικών πολυεκατομμυριούχων.

467
00:34:08,004 --> 00:34:11,299
Ρώτησα φίλους...

468
00:34:11,424 --> 00:34:15,178
να κανονίσουμε ένα ραντεβού
με τον Antonin Scalia.

469
00:34:16,304 --> 00:34:19,641
Είναι αρχοσυντηρητικός Ρωμαιοκαθολικός.

470
00:34:19,766 --> 00:34:23,394
Μοιραστήκαμε τις ίδιες πολιτικές φιλοσοφίες
και ιδεολογία.

471
00:34:24,228 --> 00:34:28,149
Ήμασταν λοιπόν σε εκείνο το δωμάτιο,
με τον ήρωά μας.

472
00:34:29,901 --> 00:34:32,904
Κοίταξε γύρω του και...
με αυστηρό βλέμμα...

473
00:34:33,488 --> 00:34:40,286
είπε, «Δεν θα υπάρξει Roe εναντίον Wade
αντίστροφα όσο ζούμε εγώ κι εσύ.

474
00:34:40,828 --> 00:34:45,166
Για αυτό χρειαζόμαστε άλλα στοιχεία
στείλε εδώ.'

475
00:34:46,793 --> 00:34:50,505
Και έδειξε προς την αίθουσα του δικαστηρίου,
λίγο πιο κάτω στο διάδρομο.

476
00:34:52,131 --> 00:34:58,221
Αυτό έκανε το σχέδιο που χρειαζόμασταν
αμέσως σκυρόδεμα.

477
00:34:59,806 --> 00:35:02,306
Έπρεπε να αλλάξουμε το ίδιο το δικαστήριο.

478
00:35:05,603 --> 00:35:10,608
Η κυβέρνηση Ρίγκαν είχε ένα σύνθημα:
«Το προσωπικό είναι πολιτική».

479
00:35:11,109 --> 00:35:14,445
Αυτή ήταν μια παραλλαγή
μια ρωσική επαναστατική ιδέα...

480
00:35:14,570 --> 00:35:16,133
«σκάβω από μέσα».

481
00:35:16,906 --> 00:35:20,410
Μπορείτε να αλλάξετε θεσμούς από
βάζοντας πιστούς μέσα...

482
00:35:20,535 --> 00:35:24,831
αληθινοί οπαδοί, που δίνουν περισσότερα
περί ιδεολογίας παρά νόμου.

483
00:35:26,077 --> 00:35:28,042
Το Μνημόνιο Πάουελ
είχε παρόμοια ιδέα...

484
00:35:28,167 --> 00:35:32,667
για το πώς θα μπορούσαν να ωφεληθούν
μια χαμένη ευκαιρία στα δικαστήρια ».

485
00:35:33,131 --> 00:35:37,385
Επιτρέποντας ακτιβιστές δικαστές
διορίζουν, τα δικαστήρια γίνονται...

486
00:35:37,517 --> 00:35:41,892
ένα όργανο για «κοινωνικό,
οικονομική και πολιτική αλλαγή».

487
00:35:42,933 --> 00:35:47,854
Ήταν μια μακροπρόθεσμη στρατηγική με το if
σκοπός είναι να αναζητήσουμε, να καλλιεργήσουμε και να εκπαιδεύσουμε...

488
00:35:47,979 --> 00:35:51,190
των συμπαθούντων
αμερικανικά πανεπιστήμια.

489
00:35:57,822 --> 00:36:01,117
με ενδιέφερε
στην πολιτική και τη διοίκηση.

490
00:36:01,742 --> 00:36:05,102
Στην οικογένειά μας ήμασταν,
από τότε που ο Ρούσβελτ...

491
00:36:05,228 --> 00:36:10,918
μέσοι Δημοκρατικοί, θα έλεγα.
Οπότε νόμιζα ότι ήμουν κι εγώ.

492
00:36:11,043 --> 00:36:17,925
Σπούδασα νομικά στο πανεπιστήμιο
του Σικάγου και είχε αρκετούς καθηγητές.

493
00:36:18,176 --> 00:36:24,140
Μερικοί ήταν συντηρητικοί και ελευθεριακοί
προσανατολισμένη, όπως ο Antonin Scalia.

494
00:36:24,682 --> 00:36:29,062
Τότε κατάλαβα ότι δεν είμαι σοσιαλιστής
και ούτε φιλελεύθερος.

495
00:36:29,187 --> 00:36:33,625
Πιστεύω στην ελευθερία του λόγου,
ατομική ελευθερία, περιορισμένη κυβέρνηση.

496
00:36:34,567 --> 00:36:38,106
Τώρα ταυτίζομαι ως
συνταγματική συντηρητική.

497
00:36:38,232 --> 00:36:39,697
ΜΑΘΗΤΕΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΕΤΑΙΡΙΚΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ

498
00:36:39,822 --> 00:36:44,285
Εκείνη την εποχή επικρατούσε ένας
φιλελεύθερη νομική σκέψη.

499
00:36:44,410 --> 00:36:48,206
Συντηρητικοί όπως ο Μπορκ και η Σκάλια
δεν συζητούνταν συχνά.

500
00:36:48,456 --> 00:36:50,792
Αποφασίσαμε για μαθητικά τμήματα
να καθιερώσει...

501
00:36:50,917 --> 00:36:54,292
όπου θα μπορούσαμε να συζητήσουμε
σχετικά με αυτές τις ιδέες και το νόμο.

502
00:36:55,546 --> 00:36:58,171
Στη συνέχεια δημιουργήσαμε την Ομοσπονδιακή Εταιρεία.

503
00:36:58,633 --> 00:37:00,509
Το όνομά μου είναι David McIntosh.

504
00:37:00,927 --> 00:37:03,805
Είμαι εθνικός συμπρόεδρος
της Ομοσπονδιακής Εταιρείας.

505
00:37:03,930 --> 00:37:06,933
Οι ομιλητές θα είμαστε εμείς απόψε
ενημερώστε για τη φύση και...

506
00:37:07,058 --> 00:37:09,558
τη σημασία της διάκρισης των εξουσιών.

507
00:37:09,936 --> 00:37:12,563
Με μια παρέα τριών ή τεσσάρων,
πέντε άτομα...

508
00:37:12,688 --> 00:37:17,943
οργανώσαμε τα πάντα και
συζητήσαμε τα θέματα της ημέρας.

509
00:37:18,069 --> 00:37:21,030
Λέω ότι δεν ξέρω πώς
κατέληξε σε αυτό το συμπέρασμα...

510
00:37:21,155 --> 00:37:24,992
πριν ζητήσει από τις ενορίες περισσότερα
να δώσει. Θα μπορούσα να δώσω περισσότερα.

511
00:37:25,117 --> 00:37:26,555
Έγιναν πολλές συζητήσεις.

512
00:37:26,827 --> 00:37:29,705
Συζητήσαμε στη σχολή
μεταξύ τους.

513
00:37:29,830 --> 00:37:32,542
Πιέζουμε ο ένας τον άλλον για να είμαστε δυνατοί
να διαφωνήσω...

514
00:37:32,667 --> 00:37:35,667
και μετά πήγαμε μαζί
πίνοντας μια μπύρα.

515
00:37:36,921 --> 00:37:40,549
Ο ρόλος μου ήταν πάντα να είμαι σπουδαίος
να ονειρευτείς, λες.

516
00:37:43,761 --> 00:37:47,949
Το όνειρο ήταν: η έναρξη μιας επανάστασης
για το πώς έβλεπαν οι άνθρωποι τον κόσμο.

517
00:37:48,849 --> 00:37:52,849
Σαν μια συντηρητική εκδοχή του
Η εκστρατεία των εκατό λουλουδιών του Μάο...

518
00:37:52,979 --> 00:37:56,774
φυτρώνουν σε τμήματα σε όλη τη χώρα
της Ομοσπονδιακής Εταιρείας.

519
00:37:56,899 --> 00:37:58,693
ΤΜΗΜΑΤΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ, YALE

520
00:37:58,818 --> 00:38:01,443
Αλλά αυτή η τάση δεν παρατηρήθηκε πραγματικά...

521
00:38:02,238 --> 00:38:04,988
εκτός από
ένας περίεργος δημοσιογράφος.

522
00:38:06,659 --> 00:38:09,620
Ως διδάκτορας συνδύασα...

523
00:38:09,745 --> 00:38:12,707
πολιτικά, προσωπικά μου,
πρακτικά ενδιαφέροντα...

524
00:38:12,832 --> 00:38:15,209
με τα δημοσιογραφικά μου ένστικτα.

525
00:38:16,377 --> 00:38:20,463
Με ενδιέφεραν οι κοινωνικοί σχηματισμοί
και πως μεγαλώνουν βιολογικά...

526
00:38:20,589 --> 00:38:24,427
και τις κοινωνίες και τους πολιτισμούς
μπορεί να αλλάξει.

527
00:38:25,261 --> 00:38:31,100
Στα άρθρα μου χρησιμοποιούσα
πολλή μαρξιστική θεωρία.

528
00:38:32,727 --> 00:38:35,980
ίσιωσα
αριστερά-προοδευτικά κινήματα...

529
00:38:36,105 --> 00:38:39,650
τα πολιτικά δικαιώματα, το περιβάλλον,
χειραφέτηση των γυναικών.

530
00:38:39,775 --> 00:38:41,963
ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗΝ ΕΚΤΡΩΣΗ ΣΤΗ ΝΥ

531
00:38:43,821 --> 00:38:46,407
Εγώ τότε συνταγογραφούσα
Τριμηνιαία εφημερίδα του Κογκρέσου...

532
00:38:46,532 --> 00:38:50,411
και σύντομα ήρθε σε επαφή μαζί του
με την Ομοσπονδιακή Εταιρεία.

533
00:38:51,162 --> 00:38:53,706
Είχαν ένα πλήρες
διαφορετική κοσμοθεωρία...

534
00:38:53,831 --> 00:38:58,252
αλλά εκείνο το μαρξιστικό πλαίσιο αναφοράς
και αυτή η ιδέα...

535
00:38:58,377 --> 00:39:03,090
Κι εγώ νόμιζα ότι το είδα
η Ομοσπονδιακή Εταιρεία.

536
00:39:04,759 --> 00:39:08,322
Άρχισα να ψάχνω για εκδηλώσεις
και μόλις μπήκε μέσα.

537
00:39:08,596 --> 00:39:09,996
συστηθηκα.

538
00:39:10,556 --> 00:39:16,395
Γρήγορα με δέχτηκαν και με παραδέχτηκαν...

539
00:39:16,520 --> 00:39:20,059
από τα μέλη και τους αρχηγούς της
η Ομοσπονδιακή Εταιρεία.

540
00:39:21,692 --> 00:39:24,320
Με ενδιέφερε η γλώσσα
που χρησιμοποιούσαν...

541
00:39:24,445 --> 00:39:27,531
και στο πώς διεξήγαγαν τις συζητήσεις.

542
00:39:27,948 --> 00:39:32,036
Ήρθαν πολλοί νέοι
να εμπνευστείς...

543
00:39:32,370 --> 00:39:36,558
σχετικά με τη ρητορική της πρώτης τους
σύμβουλος σχολής, Antonin Scalia.

544
00:39:37,583 --> 00:39:41,045
Δίδαξε ο καθηγητής Scalia
συνταγματικό δίκαιο...

545
00:39:41,337 --> 00:39:46,717
και η σημαντικότερη συνεισφορά του ήταν
η αρχική θεωρία του νοήματος.

546
00:39:46,967 --> 00:39:51,138
Η ιδέα της πρωτοτυπίας
και ο κειμενισμός ήταν...

547
00:39:51,263 --> 00:39:55,263
να ερμηνεύσει το Σύνταγμα
κοιτάξτε το Σύνταγμα.

548
00:39:55,890 --> 00:39:59,313
Η απόκλιση από αυτό είναι δυνατή μόνο
να προσδιορίσουμε...

549
00:39:59,438 --> 00:40:03,100
ποια η αρχική πρόθεση
ήταν οι αρχικοί συγγραφείς.

550
00:40:03,664 --> 00:40:08,489
Αυτή ήταν η θέση εκείνη την εποχή
μιας μειοψηφίας.

551
00:40:08,614 --> 00:40:12,285
Οι άνθρωποι μερικές φορές με ρωτούν:
«Πότε είσαι λυρικός...

552
00:40:12,410 --> 00:40:14,412
πώς έγινες κειμενογράφος;

553
00:40:14,870 --> 00:40:18,999
«Πότε άρχισες να τρως κόσμο;»
Σαν να είναι κάτι...

554
00:40:20,876 --> 00:40:23,087
Σαν να είναι κάτι τρελό.

555
00:40:23,337 --> 00:40:26,007
Δηλαδή πότε ξεκίνησες
να μην γίνεις κειμενογράφος;

556
00:40:26,132 --> 00:40:28,801
Έχετε ένα κείμενο. Πρέπει να διαβάσετε το κείμενο.

557
00:40:30,177 --> 00:40:34,557
Ήταν μια καθαρά πνευματική ιδέα.

558
00:40:35,224 --> 00:40:39,520
Αλλά αποδείχθηκε ότι ήταν καλά συντονισμένο...

559
00:40:39,645 --> 00:40:42,982
σε ένα ταυτόχρονο πολιτικό σχέδιο...

560
00:40:44,083 --> 00:40:47,820
που ενδιαφερόταν
περιορισμένη κυβέρνηση...

561
00:40:47,945 --> 00:40:52,908
και επαναφορά της νομοθεσίας και
ανατροπή Roe εναντίον Wade;

562
00:40:53,492 --> 00:40:56,617
Ναί. Ταίριαξαν αυτά τα κομμάτια του παζλ;
Φυσικά.

563
00:40:57,329 --> 00:41:01,625
Ασχολήθηκα με την Ομοσπονδιακή Εταιρεία
από την ίδρυσή του και...

564
00:41:02,418 --> 00:41:05,731
Νομίζω μάλιστα ότι έχω αυτή τη γραβάτα
πήρε για αυτό.

565
00:41:06,255 --> 00:41:12,428
Αυτός είναι ο Τζέιμς Μάντισον, αν θέλετε
μην τον αναγνωρίζει, σε πλάγια όψη.

566
00:41:13,727 --> 00:41:19,226
Κανένας πρωτότυπος δεν θα διαφωνούσε με το Roe vs
Αποκαλώντας τον Wade σωστή απόφαση.

567
00:41:19,351 --> 00:41:22,646
Γιατί δεν υπάρχει δικαίωμα στην άμβλωση
αναφέρεται στο Σύνταγμα.

568
00:41:22,771 --> 00:41:25,149
Απλά διαβάστε τα, δεν θα το βρείτε.

569
00:41:25,274 --> 00:41:27,292
Νομίζω ότι η Ομοσπονδιακή Εταιρεία...

570
00:41:27,418 --> 00:41:31,197
δεν διαφέρει από
άλλες ομάδες λόμπι.

571
00:41:31,322 --> 00:41:34,697
Οι Φεντεραλιστές είναι λομπίστες.
Σε αυτό καταλήγει.

572
00:41:35,201 --> 00:41:38,371
Λένε ότι είναι πιστοί
στο Σύνταγμα...

573
00:41:38,496 --> 00:41:40,998
πρωτοτυπία, κειμενισμός.

574
00:41:41,123 --> 00:41:44,373
Πρέπει να διαβάσετε το κείμενο και
αποκρυπτογραφήστε το νόημα...

575
00:41:44,877 --> 00:41:48,672
αλλά δεν το κάνεις αυτό με
ένα τρίγωνο καπέλο στο κεφάλι σου.

576
00:41:49,740 --> 00:41:51,467
ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 1987

577
00:41:51,592 --> 00:41:54,011
Οι περισσότεροι περιγράφουν
η Ομοσπονδιακή Εταιρεία...

578
00:41:54,136 --> 00:41:56,305
ως κάτι που επινοήθηκε
από μαθητές...

579
00:41:56,430 --> 00:41:59,433
ένα πολύχρωμο χάος και αυτό ήταν
εν μέρει επίσης.

580
00:41:59,558 --> 00:42:03,713
Αλλά αυτή η ομάδα μαθητών έγινε
χρηματοδοτείται από μεγάλα χρήματα.

581
00:42:03,839 --> 00:42:07,802
Ιδιαίτερα ιδιωτικά ιδρύματα
των συντηρητικών δισεκατομμυριούχων.

582
00:42:07,928 --> 00:42:09,296
ΙΔΡΥΜΑ DE G.L. CONNELLY

583
00:42:09,422 --> 00:42:11,915
COVINGTON και BURLING
DICK and BETSY DEVOS FOUNDATION

584
00:42:12,076 --> 00:42:14,573
MADISON CLUB GOLD
(50.000 $ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ)

585
00:42:14,698 --> 00:42:17,701
Και τέλος μια σειρά από εταιρείες.

586
00:42:17,826 --> 00:42:19,954
ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ Η.Π.Α

587
00:42:22,081 --> 00:42:25,126
Η άνοδος του πρωτότυπου
προοπτική, εκφρασμένη...

588
00:42:25,251 --> 00:42:28,629
από τον δικαστή Scalia, τους οπαδούς του...

589
00:42:28,754 --> 00:42:33,135
και την ανάπτυξη της Ομοσπονδιακής Κοινωνίας,
ο κύκλος γινόταν όλο και μεγαλύτερος.

590
00:42:34,389 --> 00:42:38,222
Μίλησα με όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους
σε αυτόν τον οργανισμό...

591
00:42:38,347 --> 00:42:42,226
και υπήρχε κάποιος που το όνομά του
ήταν σε όλα τα κολοφώνια.

592
00:42:42,490 --> 00:42:44,191
Δεν ήταν ποτέ εκεί.

593
00:42:45,437 --> 00:42:47,690
Δεν είδα ποτέ τον Leonard Leo...

594
00:42:47,982 --> 00:42:53,779
αλλά μου είπαν πολλοί
ότι δεν ήταν μόνος του στην κολοφώνα...

595
00:42:54,822 --> 00:42:58,659
πήγε μακριά.

596
00:43:01,161 --> 00:43:03,122
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι.

597
00:43:04,415 --> 00:43:09,712
Το όνομά μου είναι Leonard Leo και είμαι
διευθυντής στην Ομοσπονδιακή Εταιρεία.

598
00:43:10,462 --> 00:43:13,382
Ο Leonard Leo έχει συντηρητική
νομικές απόψεις.

599
00:43:13,507 --> 00:43:20,680
Δεν είναι όμως διανοούμενος. Αυτός είναι
ένας επιχειρηματίας, κάποιος που...

600
00:43:20,806 --> 00:43:23,267
Το πιο δυνατό του σημείο είναι
ότι καταλαβαίνει το χρήμα και την εξουσία.

601
00:43:24,152 --> 00:43:29,356
Συμμετείχε στενά και πολύ σημαντικός.
Αλλά δεν ήταν ποτέ στο γραφείο του.

602
00:43:29,481 --> 00:43:33,110
Μια φορά λοιπόν ρώτησα:
«Πού είναι ο Λέοναρντ;

603
00:43:33,235 --> 00:43:37,448
Αυτό είναι παρόμοιο με το "Where's Waldo?"
Τι κάνει στην πραγματικότητα;».

604
00:43:37,573 --> 00:43:40,743
Ήταν, κατά κάποιο τρόπο
το κομμάτι του παζλ που λείπει.

605
00:43:45,873 --> 00:43:49,251
Η πρώτη μου συνέντευξη μαζί του
ήταν αξέχαστο...

606
00:43:49,501 --> 00:43:54,465
λόγω της αφθονίας
Καθολικές εικόνες...

607
00:43:55,007 --> 00:43:59,428
που κάλυπτε σχεδόν κάθε επιφάνεια.

608
00:43:59,887 --> 00:44:04,183
Σε οποιοδήποτε μέρος που θα μπορούσατε να βάλετε κάτι ή
κρεμαστό, τοίχο ή γραφείο...

609
00:44:04,308 --> 00:44:08,771
είδες φωτογραφία του;
η Παναγία ή ένας άγιος.

610
00:44:10,272 --> 00:44:13,275
Ήταν ένας βαθιά θρησκευόμενος άνθρωπος.

611
00:44:14,026 --> 00:44:18,364
Είμαι ο ίδιος καθολικός, αλλά εγώ
χάθηκε τελείως.

612
00:44:21,116 --> 00:44:25,371
Ο Λέων πιστεύει σε έναν μεγαλύτερο,
πιο συντηρητική Καθολική Εκκλησία.

613
00:44:28,248 --> 00:44:30,376
Είναι μέλος των Ιπποτών της Μάλτας...

614
00:44:30,501 --> 00:44:34,126
του οποίου η καταγωγή πάει πίσω
μέχρι πριν από τις Σταυροφορίες.

615
00:44:35,130 --> 00:44:37,630
Είναι επίσης οπαδός του Opus Dei...

616
00:44:37,800 --> 00:44:41,970
μια μυστική, ακροδεξιά αίρεση
εντός της Καθολικής Εκκλησίας.

617
00:44:48,852 --> 00:44:52,022
Το Opus Dei δημιουργήθηκε στην Ισπανία το 1928.

618
00:44:54,483 --> 00:44:57,111
Ο ιδρυτής, Josemaría Escrivá...

619
00:44:57,361 --> 00:45:01,486
υποστηρίχθηκε από τη δικτατορική
αρχηγός Στρατηγός Φράνκο...

620
00:45:01,615 --> 00:45:05,053
την εποχή που ο Φράνκο Ισπανία
άγριες αναχριστιανικές πέτρες...

621
00:45:05,327 --> 00:45:08,577
μέσω του νόμου του Θεού στο νόμο
να κάνει τη χώρα.

622
00:45:10,124 --> 00:45:12,251
Ποιος θέλει να ξεκινήσει;

623
00:45:13,043 --> 00:45:14,443
Σεβάσμιος.

624
00:45:14,670 --> 00:45:18,882
Φαίνεται καλή ευκαιρία...

625
00:45:19,007 --> 00:45:25,764
για να ακούσετε τον ιδρυτή να δίνει μια επισκόπηση
δίνοντας το πνεύμα του Opus Dei.

626
00:45:27,683 --> 00:45:31,520
Άκου, γιε μου, μη μου το λες
ότι δεν ξέρεις τι είναι το Opus Dei.

627
00:45:31,645 --> 00:45:35,107
Είναι ο αγιασμός της εργασίας.

628
00:45:35,232 --> 00:45:41,238
Κάτι λέει σε κάθε χριστιανό
όποιο επάγγελμα ή κατάσταση στη ζωή είναι...

629
00:45:41,739 --> 00:45:46,618
φροντίζετε τις δημόσιες σχέσεις στη γη,
και επίσης του ουρανού.

630
00:45:46,869 --> 00:45:48,269
Με αυτόν τον τρόπο...

631
00:45:48,996 --> 00:45:53,917
μην παρεκκλίνεις από τον δρόμο σου αν
Χριστιανός. Αγιάζετε τη δουλειά σας.

632
00:45:55,043 --> 00:45:58,088
Φαίνεται ότι με τον καιρό
το πνεύμα του Escrivá...

633
00:45:58,213 --> 00:46:00,883
και την αποφασιστικότητά του
να αγιάσει το έργο...

634
00:46:01,008 --> 00:46:04,052
εγκαταστάθηκε στο μυαλό
από τον Leonard Leo.

635
00:46:04,454 --> 00:46:07,765
Ο καθένας μας καλείται να
να αναζητήσει τη βασιλεία του Θεού.

636
00:46:07,891 --> 00:46:10,476
με το να είσαι απασχολημένος με
προσωρινά θέματα...

637
00:46:10,601 --> 00:46:14,396
και προσανατολίστε το ανάλογα
το θέλημα του Θεού.

638
00:46:15,189 --> 00:46:20,027
Στο έργο μας πρέπει να μοιραζόμαστε το ευαγγέλιο
διακηρύξουμε σε αυτούς που υπηρετούμε...

639
00:46:20,444 --> 00:46:22,446
και σε ό,τι κάνουμε.

640
00:46:23,655 --> 00:46:27,534
Αυτό το έργο ευαγγελισμού ισχύει για
κάθε πτυχή της ζωής...

641
00:46:28,118 --> 00:46:32,122
συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας, της κυβερνητικής πολιτικής
και την πολιτική.

642
00:46:32,956 --> 00:46:35,334
Ο Escrivá ήταν μια αντιφατική φιγούρα.

643
00:46:36,043 --> 00:46:39,421
Υπερασπίστηκε την εξαιρετική ελευθερία
να βγάλω λεφτά...

644
00:46:39,546 --> 00:46:42,800
και βάναυσους περιορισμούς
για τη σεξουαλική ζωή των ανδρών...

645
00:46:42,925 --> 00:46:44,863
και κυρίως οι γυναίκες.

646
00:46:47,054 --> 00:46:50,432
Καθώς πολεμούσε το σεξουαλικό πάθος
σαν κάτι διαβολικό...

647
00:46:50,557 --> 00:46:54,620
αναζήτησε πνευματική αποκάλυψη
μέσω της φυσικής καταστροφής...

648
00:46:55,229 --> 00:46:58,857
συμπεριλαμβανομένου του αυτομαστίγωσης, της μεταφοράς
ρούχα για τραχιά μαλλιά...

649
00:46:58,982 --> 00:47:02,607
και μια μεταλλική αλυσίδα με γάντζους,
που ονομάζεται ζώνη μετάνοιας.

650
00:47:09,243 --> 00:47:11,954
Μαστιγώνω το σώμα μου.

651
00:47:13,872 --> 00:47:17,918
Ο Λέο ήταν στο διοικητικό συμβούλιο του Opus Dei
Καθολικό Κέντρο Πληροφόρησης...

652
00:47:18,043 --> 00:47:20,838
που καυχιόταν ότι το παρεκκλήσι του,
πήρε το όνομά του από τον Escrivá...

653
00:47:20,963 --> 00:47:24,026
η πλησιέστερη σκηνή
ήταν στον Λευκό Οίκο.

654
00:47:24,925 --> 00:47:30,806
Ιερείς από το CIC βοήθησαν κάποιους
για να μετατρέψετε ή να στείλετε ισχυρούς ανθρώπους...

655
00:47:30,931 --> 00:47:35,244
σε έναν συντηρητικό καθολικισμό
που ακολούθησε το μονοπάτι του Opus Dei.

656
00:47:36,645 --> 00:47:39,982
Ο δημιουργός γνώμης Larry Kudlow,
Ο κυβερνήτης Σαμ Μπράουνμπακ...

657
00:47:40,107 --> 00:47:44,903
και δύο διάσημοι κριτές,
Robert Bork και Clarence Thomas.

658
00:47:47,573 --> 00:47:50,492
Στη σύγχρονη εποχή, ο Λέων και
άλλοι Καθολικοί συντηρητικοί...

659
00:47:50,617 --> 00:47:53,495
εμπνευσμένο από
Πάπας Ιωάννης Παύλος Β'...

660
00:47:53,954 --> 00:47:56,582
που έγραψε το κείμενο Evangelium Vitae.

661
00:47:56,707 --> 00:48:01,253
Αυτό έπρεπε να διορθωθεί για πάντα
όταν αρχίζει η ζωή.

662
00:48:02,337 --> 00:48:08,886
Όλη η ανθρώπινη ζωή από τη στιγμή
της σύλληψης είναι ιερή.

663
00:48:15,058 --> 00:48:18,896
Ο Ιωάννης Παύλος είπε ότι ο άνδρας και η γυναίκα
να σχηματίσουμε μια σάρκα στον Θεό...

664
00:48:19,021 --> 00:48:20,834
που γίνεται γνωστός με αυτόν τον τρόπο.

665
00:48:27,237 --> 00:48:30,362
«Πριν σε σχηματίσω στη μήτρα,
σε ήξερα.

666
00:48:32,951 --> 00:48:35,996
Και πριν γεννηθείς, σε αγίασα.

667
00:48:37,331 --> 00:48:42,294
Η ζωή του καθενός έχει σημασία
το αρχικό μέρος του σχεδίου του Θεού».

668
00:48:44,713 --> 00:48:47,966
Ο John Paul αποφάσισε ότι κάθε αυγό,
μόλις γονιμοποιήθηκε...

669
00:48:48,091 --> 00:48:50,636
δεν ήταν πλέον μέρος του
το σώμα της μητέρας.

670
00:48:50,761 --> 00:48:56,183
Κατά συνέπεια, η άμβλωση είναι ακόμη και μια ώρα ή μέρα
μετά τη γονιμοποίηση, φόνο.

671
00:48:57,976 --> 00:49:01,355
Ας επικαλέσουμε τον ελεήμονα Θεό μας,
καθώς μοιραζόμαστε τις ευλογίες...

672
00:49:01,480 --> 00:49:04,399
Σε πρόσφατη δημοσκόπηση, το 56% είπε ότι το έκανε
οι αμερικανοί καθολικοί...

673
00:49:04,524 --> 00:49:09,462
ότι η άμβλωση πρέπει συνήθως να είναι νόμιμη και
επιλογή της γυναίκας, όχι του κράτους.

674
00:49:11,239 --> 00:49:14,326
Αλλά ριζοσπαστικοί συντηρητικοί Καθολικοί
ως Leonard Leo...

675
00:49:14,451 --> 00:49:17,204
θέλουν το κράτος στους θρησκευτικούς τους
υιοθετεί πεποιθήσεις...

676
00:49:17,329 --> 00:49:19,998
και η άμβλωση απαγορεύει,
χωρίς εξαίρεση.

677
00:49:21,291 --> 00:49:24,854
Επιτίθενται ακόμη και στο νόμιμο δικαίωμα
στην αντισύλληψη.

678
00:49:27,839 --> 00:49:30,509
Ο Leonard Leo ήταν ένας σημαντικός ηγέτης...

679
00:49:30,634 --> 00:49:33,845
στην Ομοσπονδιακή Κοινωνία,
για δεκαετίες.

680
00:49:34,763 --> 00:49:37,307
Και είχε μεγάλη επιρροή...

681
00:49:37,432 --> 00:49:41,353
επειδή τα κεφάλαια της Ομοσπονδιακής Κοινωνίας
εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα.

682
00:49:41,478 --> 00:49:44,773
Ένα έθνος υπό τον Θεό, αδιαίρετο...

683
00:49:44,898 --> 00:49:49,027
Μπόρεσε να είναι πολύ λογικός,
εντοπίστε έξυπνους δικηγόρους.

684
00:49:49,152 --> 00:49:53,615
Τους ενθάρρυνε να επικοινωνήσουν μεταξύ τους
για αναζήτηση, για δημιουργία ομάδας.

685
00:49:53,740 --> 00:49:59,413
Κάτι που κάνουν και ο Λέο το έχει
γίνεται εδώ και χρόνια...

686
00:49:59,788 --> 00:50:02,708
επιλέγουν τους πολύ έξυπνους,
νεαροί φοιτητές της Νομικής.

687
00:50:02,833 --> 00:50:07,504
Έχω διδάξει στο Γέιλ του Χάρβαρντ,
Ο Στάνφορντ και η Μαρκέτ...

688
00:50:07,629 --> 00:50:13,886
και παντού τους έβλεπα τόσο νέους,
στρατολόγησε έξυπνους ανθρώπους και είπε:

689
00:50:14,011 --> 00:50:18,640
«Αν συγκρίνετε τις απόψεις μας για ορισμένα πράγματα
Ακολουθούν θέματα, θα σας βοηθήσουμε στην καριέρα σας.'

690
00:50:18,765 --> 00:50:21,852
Τα τμήματα του οργανισμού
μεγάλωσε σταδιακά...

691
00:50:21,977 --> 00:50:24,730
γιατί οι μαθητές αποφοίτησαν
και έγινε δικηγόρος.

692
00:50:24,855 --> 00:50:29,605
Στη συνέχεια κατέληξαν σε ακαδημαϊκούς
κόσμο, το νομικό επάγγελμα ή την κυβέρνηση.

693
00:50:30,152 --> 00:50:33,572
Και ο Leonard Leo ανέφερε...

694
00:50:34,489 --> 00:50:38,243
αυτή η διαδικασία ενός αγωγού.

695
00:50:39,619 --> 00:50:42,502
Η πρόθεση ήταν να υπάρξει ένας αγωγός
να δημιουργήσει.

696
00:50:42,628 --> 00:50:45,459
Ένας αγωγός που ξεκίνησε
στη Νομική Σχολή...

697
00:50:45,584 --> 00:50:49,963
και εισέρρευσε στον νομικό κόσμο
μέσω δικτύου ή υποδομής...

698
00:50:50,088 --> 00:50:52,966
των ανθρώπων σε όλη τη χώρα
ποιος θα μπορούσε να ασκήσει επιρροή...

699
00:50:53,091 --> 00:50:56,716
στα κύρια κέντρα εξουσίας
του νομικού μας πολιτισμού.

700
00:50:57,012 --> 00:51:00,640
Αυτό είναι κάτι παραπάνω από συνηθισμένο
μια πνευματική λειτουργία.

701
00:51:01,725 --> 00:51:04,227
Η μεταφορά είναι βιομηχανική.

702
00:51:04,352 --> 00:51:09,005
Εξορύσσουμε τη γη για πρώτες ύλες...

703
00:51:09,905 --> 00:51:14,693
και μέσω του αγωγού πηγαίνουν στον
το ομοσπονδιακό δικαστήριο.

704
00:51:18,992 --> 00:51:22,788
Το λέει η Ομοσπονδιακή Κοινωνία
δεν παίζει κανένα ρόλο στην πολιτική.

705
00:51:22,913 --> 00:51:25,540
Στην πραγματικότητα, δεν υποστηρίζουν καν δικαστές.

706
00:51:25,665 --> 00:51:29,795
Με τα χρόνια όμως
Leonard Leo κανονική άδεια...

707
00:51:29,920 --> 00:51:35,842
να συμβουλεύσει τον Λευκό Οίκο σχετικά
δικαστικοί διορισμοί.

708
00:51:37,552 --> 00:51:41,223
Οπότε παίρνει θέση επ' αυτού
οι οποίοι διορίζονται δικαστές.

709
00:51:41,348 --> 00:51:45,060
Και αυτό ενώνει την Ομοσπονδιακή Κοινωνία...

710
00:51:45,185 --> 00:51:48,563
με τα πολλά λεφτά? είναι πολύ καλός
στη συγκέντρωση χρημάτων...

711
00:51:48,688 --> 00:51:50,816
και με αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία.

712
00:51:51,233 --> 00:51:56,196
Ο δικαστής Ρόμπερτς μπορεί να γίνει πολύ αδυσώπητος
διορίστηκε στο Ανώτατο Δικαστήριο...

713
00:51:56,321 --> 00:52:00,367
αλλά τουλάχιστον υπήρχε σήμερα
ένα εμπόδιο, όταν έγινε γνωστό...

714
00:52:00,492 --> 00:52:04,246
ότι ο Τζον Ρόμπερτς σε λίστα μελών
στάθηκε της Ομοσπονδιακής Εταιρείας.

715
00:52:04,371 --> 00:52:10,335
Δεν θυμάται μέλος ή
οφειλές προς την Ομοσπονδιακή Εταιρεία.

716
00:52:10,585 --> 00:52:14,256
Δικαστής Ρόμπερτς, μπορείς να εξηγήσεις γιατί
στην Ομοσπονδιακή Εταιρεία...

717
00:52:14,381 --> 00:52:17,968
έχει εγγραφεί ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου...
- Δεν χρειάζεται να απαντήσεις.

718
00:52:18,093 --> 00:52:22,055
Είναι εντάξει.
- Το 1997 που δεν ήσασταν μέλος;

719
00:52:24,558 --> 00:52:27,996
Δεν νομίζω ότι απαντά σε ερωτήσεις.
- Όχι, ευχαριστώ.

720
00:52:28,311 --> 00:52:30,230
Ο δικαστής Ρόμπερτς έκανε καλή δουλειά.

721
00:52:30,355 --> 00:52:35,277
Απάντησε στις ερωτήσεις τόσο πιστά
και αντικειμενικά όσο μπορούσε.

722
00:52:35,527 --> 00:52:38,655
Η εποχή των Ρόμπερτς στο Δικαστήριο
ξεκινά τώρα.

723
00:52:38,905 --> 00:52:42,826
Τώρα ο πρόεδρος πρέπει να επιλέξει διάδοχο
για μέτρια Sandra Day O'Connor...

724
00:52:42,951 --> 00:52:48,874
συχνά η αποφασιστική ψήφος σε αμφισβητούμενες καταστάσεις
ζητήματα όπως η πρόσβαση στην άμβλωση.

725
00:52:48,999 --> 00:52:52,502
Οι χριστιανοί συντηρητικοί προσευχήθηκαν
και διαδήλωσε στο Δικαστήριο...

726
00:52:52,627 --> 00:52:55,672
για τον διορισμό του Σάμουελ Άλιτο.

727
00:52:56,089 --> 00:52:59,217
Ο δικαστής Alito θα έμπαινε στο δικαστήριο
κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση...

728
00:52:59,342 --> 00:53:01,178
μέχρι το τέλος του Roe εναντίον Wade.

729
00:53:01,303 --> 00:53:05,991
Το μέλλον λοιπόν στο Ανώτατο Δικαστήριο
είναι λίγο πιο ωραίο από ό,τι μας αφορά.

730
00:53:06,600 --> 00:53:09,853
Ο δικαστής Samuel Alito δεν είναι ξένος
για την Ομοσπονδιακή Κοινωνία.

731
00:53:09,978 --> 00:53:12,397
Είναι μέλος από το 1987.

732
00:53:12,856 --> 00:53:18,236
Επαναλάβετε μετά από μένα: «Εγώ, ο Samuel A. Alito Jr.
Ορκιστείτε επίσημα...»

733
00:53:20,530 --> 00:53:24,659
Τον Λέοναρντ τον ξέρω πολύ καιρό.

734
00:53:25,160 --> 00:53:27,287
Τον έχω γνωρίσει μόνο λίγες φορές.

735
00:53:27,412 --> 00:53:30,082
Rob Schenck, Εθνικό Εκκλησιαστικό Συμβούλιο...

736
00:53:30,207 --> 00:53:34,836
Οι περισσότεροι ευαγγελιστές αναγνωρίζουν
Οι Καθολικοί δεν το κάνουν και είναι Καθολικός.

737
00:53:34,961 --> 00:53:41,343
Άρα υπάρχει μια μικρή ενόχληση σε αυτήν την περιοχή,
αλλά για το θέμα υπέρ της ζωής...

738
00:53:41,468 --> 00:53:45,597
ήταν σεβαστός ως κάποιος
ποιος πιστεύει πραγματικά σε αυτό...

739
00:53:45,722 --> 00:53:50,185
και ως αποτελεσματικός στρατηγός
στο δικαστήριο.

740
00:53:51,770 --> 00:53:54,981
Τον έβλεπα ως κάποιον που...
ένας άλλος κόσμος ζει...

741
00:53:55,106 --> 00:54:01,363
ο κόσμος του δικαίου και
δικαστικοί διορισμοί...

742
00:54:01,738 --> 00:54:05,909
που είναι ξεχωριστή επιστήμη και τέχνη.

743
00:54:06,910 --> 00:54:13,792
Εν τω μεταξύ, ξέραμε ότι έπρεπε να δουλέψουμε
στα σημερινά μέλη του Δικαστηρίου που...

744
00:54:15,001 --> 00:54:19,339
οι ίδιοι είπαν ότι ήταν κατά των αμβλώσεων
και ήταν υπέρ της ζωής.

745
00:54:19,881 --> 00:54:23,260
Ο Antonin Scalia ήταν αρκετά σταθερός...

746
00:54:23,802 --> 00:54:26,555
αλλά κι αυτός μερικές φορές έστελνε
σήματα από...

747
00:54:26,680 --> 00:54:30,976
που είδαμε ως δυνητικά αδύναμο.

748
00:54:31,726 --> 00:54:36,314
Ίσως προετοιμάστηκε πολύ γρήγορα
συμβιβασμούς με φιλελεύθερους φίλους...

749
00:54:36,439 --> 00:54:41,564
ως Ruth Bader Ginsburg, για την οποία
φαινόταν να έχει μια ιδιαίτερη στοργή.

750
00:54:41,820 --> 00:54:44,572
Και το βρήκαμε απαράδεκτο.

751
00:54:45,115 --> 00:54:49,577
Θέλαμε μόνο τους κριτές
ήταν πιο γενναίοι.

752
00:54:53,498 --> 00:54:57,877
Με τα χρόνια είχαμε
αναλογιζόμενος το πώς...

753
00:54:58,670 --> 00:55:03,008
συντηρητικά λιοντάρια ή λιονταρίνες
ήρθε στο Δικαστήριο.

754
00:55:04,342 --> 00:55:08,513
Και ξαφνικά εμφανίστηκε η έλξη...

755
00:55:08,638 --> 00:55:13,560
του φιλελεύθερου νομικού πολιτισμού
ποιος τους πήρε...

756
00:55:13,685 --> 00:55:16,271
των βασικών συντηρητικών αρχών τους.

757
00:55:17,355 --> 00:55:20,855
Οι Συντηρητικοί στο Δικαστήριο
είχε πολλές ευκαιρίες...

758
00:55:21,568 --> 00:55:24,349
να ανατρέψει τον Roe εναντίον Wade.

759
00:55:25,909 --> 00:55:29,951
Το ακολουθήσαμε και μετά σκεφτήκαμε:
αυτή τη φορά θα γίνει...

760
00:55:30,076 --> 00:55:31,476
απέτυχαν.

761
00:55:31,870 --> 00:55:36,166
Στο Δικαστήριο η πλειοψηφία έχει το δικαίωμα
για την άμβλωση επιβεβαίωσε...

762
00:55:36,291 --> 00:55:38,251
όπως περιέχεται στο Roe εναντίον Wade.

763
00:55:38,376 --> 00:55:41,713
Κάποτε θα κοιτάξουμε πίσω
αυτή η τρομερή παράλειψη του Δικαστηρίου.

764
00:55:41,838 --> 00:55:45,508
Υπενθυμίζουμε στο Δικαστήριο ότι εκεί
υπάρχει πολύς δρόμος...

765
00:55:45,633 --> 00:55:49,721
για την ηθική ακεραιότητα του Δικαστηρίου
και να κερδίσει αυτή τη χώρα πίσω.

766
00:55:49,846 --> 00:55:55,226
Ο Θεός να ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες
και αυτό το αξιότιμο Δικαστήριο, παρακαλώ.

767
00:55:56,478 --> 00:56:00,690
Νομίζαμε ότι είχαμε αυτό το πρόβλημα
έπρεπε να διορθωθεί...

768
00:56:01,066 --> 00:56:05,904
και ενημερώστε τους ότι είναι εκεί έξω
πολλοί άνθρωποι ήταν...

769
00:56:06,029 --> 00:56:10,909
που τους ήθελε να μείνουν πιστοί
οι συντηρητικές αρχές τους...

770
00:56:11,034 --> 00:56:13,828
και επιβραβεύστε τους για αυτό.

771
00:56:16,581 --> 00:56:21,211
Θυμάμαι μια διάλεξη από
Newt Gingrich, στο οποίο είπε:

772
00:56:21,336 --> 00:56:23,755
«Αν κοιτάξεις από έξω…

773
00:56:23,880 --> 00:56:26,943
πρέπει να κάνεις πολύ θόρυβο
να ακουστεί.

774
00:56:27,217 --> 00:56:31,905
Αλλά μόλις είσαι μέσα και τα καταφέρεις
τόσος θόρυβος, θα σε πετάξουν έξω.

775
00:56:32,305 --> 00:56:34,891
Μάθε λοιπόν να κάνεις τη δουλειά σου στη σιωπή ».

776
00:56:35,600 --> 00:56:40,146
Αυτό έδωσε τον τόνο για μια καμπάνια...

777
00:56:40,522 --> 00:56:46,694
ένα σιωπηλό, σχεδόν αόρατο, που εγώ
που ονομάζεται «Επιχείρηση Ανώτατο Δικαστήριο».

778
00:56:55,078 --> 00:57:00,500
Δεν σκεφτόμαστε συχνά τους κριτές
του Δικαστηρίου με αυτόν τον τρόπο.

779
00:57:02,001 --> 00:57:05,338
Είναι σαν Έλληνες θεοί.

780
00:57:08,591 --> 00:57:14,472
Είναι άνθρωποι με υψηλή μόρφωση
αναπνέοντας αυτόν τον λεπτό αέρα.

781
00:57:16,391 --> 00:57:21,771
Και υπάρχουν συγκεκριμένα σημεία στα οποία εσείς
μπαίνει στον ιδιωτικό τους κόσμο.

782
00:57:24,149 --> 00:57:28,653
Ανακάλυψα ότι υπήρχε κάποιο είδος εξώπορτας
στο δικαστήριο ήταν...

783
00:57:29,612 --> 00:57:33,533
μια πλαϊνή πόρτα και υπήρχε κυριολεκτικά
μια πίσω πόρτα.

784
00:57:35,869 --> 00:57:40,369
Για να επηρεάσεις τους κριτές, πρέπει να περάσεις
πήγαινε στην πίσω πόρτα.

785
00:57:45,211 --> 00:57:48,923
ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΝΤΟΛΕΣ

786
00:57:49,048 --> 00:57:53,470
Είχα το αρχηγείο επίτηδες
αγόρασε το κτίριο...

787
00:57:53,595 --> 00:57:57,849
απέναντι από την πίσω πόρτα του Δικαστηρίου.
Αυτό ήταν στρατηγικό σχέδιο.

788
00:57:58,475 --> 00:58:01,102
Στέκομαι μπροστά στο κέντρο του γραφείου μας
στο Καπιτώλιο.

789
00:58:01,227 --> 00:58:05,357
Βλέπεις τις Δέκα Εντολές πίσω μου;
Βρισκόμαστε μπροστά στο Ανώτατο Δικαστήριο.

790
00:58:05,482 --> 00:58:09,420
Αν το είδατε πίσω από την κάμερα,
εκει συμβαινουν ολα.

791
00:58:09,819 --> 00:58:13,907
Ο Σενκ είναι πολύ πονηρός
με ορισμένο τρόπο.

792
00:58:14,828 --> 00:58:20,663
Ξέρει τα προγράμματα των κριτών και ξέρει
όταν πάνε για φαγητό...

793
00:58:21,247 --> 00:58:26,794
και ξέρει πότε πάνε το πρωί
βγείτε έξω, κάποιοι πάνε στην εκκλησία.

794
00:58:26,961 --> 00:58:31,774
Τα κόβει και το κάνει να μοιάζει
σαν να τους είχε χτυπήσει.

795
00:58:33,134 --> 00:58:38,097
Τους αρέσει να μιλάνε με κληρικούς γιατί αυτοί
ξέρουμε πόσο καλά γνωρίζουμε τους ανθρώπους.

796
00:58:38,681 --> 00:58:40,600
Τους ακούμε να ομολογούν.

797
00:58:41,142 --> 00:58:45,438
Τους ακούμε να λένε πράγματα που κάνουν
μην το πεις σε κανέναν άλλον...

798
00:58:45,563 --> 00:58:47,982
μερικές φορές ούτε καν οι ίδιοι οι σύζυγοί τους.

799
00:58:48,107 --> 00:58:50,318
Αυτός είναι ο Rob Schenck με πίστη και δράση...

800
00:58:50,443 --> 00:58:52,320
Ήταν ένα μέσο...

801
00:58:52,570 --> 00:58:57,818
για να έχετε την ευκαιρία να κάνετε σχέσεις
να χτίσουν φιλίες.

802
00:58:59,031 --> 00:59:03,540
Αυτοί είναι άνθρωποι που δουλεύουν όλη μέρα
διαβάζοντας το νόμο...

803
00:59:04,874 --> 00:59:08,749
και υπάρχουν πάντα μόνο εννέα από αυτούς
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

804
00:59:10,213 --> 00:59:12,257
Είναι αρκετά μοναχικοί άνθρωποι.

805
00:59:13,508 --> 00:59:18,388
Εμείς οι δικαστικοί είμαστε ένα
εξαιρετικά αντιδημοκρατικό τομέα.

806
00:59:18,513 --> 00:59:23,351
Δεν είναι για όλους. Πρέπει να πας εκεί
να έχεις ιδιαίτερο μυαλό για...

807
00:59:23,476 --> 00:59:27,438
γιατί δεν είμαστε κοινωνία
ως σύνολο.

808
00:59:30,316 --> 00:59:32,861
Ένα πράγμα που έμαθα από νωρίς ήταν...

809
00:59:32,986 --> 00:59:36,447
ότι αυτό που συνέβη σε εκείνο το κτίριο
δεν ήταν ίσο.

810
00:59:38,491 --> 00:59:43,997
Για να χρησιμοποιήσετε την παλιά κοινοτοπία:
«μερικοί ήταν πιο ίσοι από άλλους».

811
00:59:44,551 --> 00:59:49,919
Αν είσαι προνομιούχος και
πρόσωπο με κύρος ήταν...

812
00:59:50,045 --> 00:59:55,092
και ειδικά αν είχες χρήματα, τότε είχες
πρόσβαση στο δικαστήριο...

813
00:59:55,758 --> 00:59:58,344
με τρόπο που οι άλλοι δεν το έκαναν.

814
00:59:59,304 --> 01:00:04,434
Έτσι αποφασίσαμε να τους δώσουμε μερικούς φίλους.

815
01:00:09,564 --> 01:00:16,195
Ο κόσμος δεν το αντιλαμβάνεται, αλλά το Δικαστήριο το έχει καταλάβει
μια ζωντανή κοινωνική ζωή μετά τη δουλειά.

816
01:00:17,322 --> 01:00:20,992
Υπάρχουν πάρτι, σουαρέ και δείπνα.

817
01:00:21,534 --> 01:00:24,037
Κατάφερα να πάρω μια πρόσκληση...

818
01:00:24,162 --> 01:00:29,645
και έφερα μαζί μου ανθρώπους που εγώ
αποκαλούνται αόρατοι ιεραπόστολοι.

819
01:00:29,771 --> 01:00:31,831
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΟΥ ROB SCHENCK
ΓΙΑ FOSTER FRIES

820
01:00:31,957 --> 01:00:36,847
Προσκαλεί τους δωρητές του να
να παρευρεθούν σε συμπόσια με τους κριτές.

821
01:00:37,031 --> 01:00:38,807
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΣ, Ο κ. FRIESS ΘΑ:

822
01:00:38,933 --> 01:00:43,431
ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΩΝ

823
01:00:43,556 --> 01:00:49,494
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΝΤΕΒΟΣ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ

824
01:00:49,620 --> 01:00:52,572
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΡΧΥΔΙΚΑΣΤΗ ΤΗΣ
ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΖΟΝ ΡΟΜΠΕΡΤΣ

825
01:00:52,698 --> 01:00:58,112
Και τα δοκιμάζει σιωπηλά
και πολύ διακριτικά μετατρέπουν.

826
01:00:58,237 --> 01:01:00,858
ΕΙΣΤΕ ΤΩΡΑ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

827
01:01:00,984 --> 01:01:03,283
ΦΕΡΕ ΜΑΡΤΥΡΙ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΚΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
ΣΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

828
01:01:03,409 --> 01:01:06,621
Ίσως τους ενδιαφέρει
στη χριστιανική του ατζέντα...

829
01:01:06,746 --> 01:01:10,208
αλλά θέλουν και άλλα πράγματα.
Είναι πλούσιοι επιχειρηματίες.

830
01:01:10,333 --> 01:01:13,294
Θέλουν επίσης να κερδίσουν τις επιχειρήσεις
ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου...

831
01:01:13,419 --> 01:01:16,130
και να πάρεις καλές αποφάσεις
για την επιχείρησή τους.

832
01:01:16,255 --> 01:01:22,428
Βλέπετε λοιπόν και τις δύο πλευρές να προσπαθούν
να μπει στο Ανώτατο Δικαστήριο...

833
01:01:22,679 --> 01:01:27,809
και να πείσει όσους δικαστές είναι μέσα
μια μοναχική ζωή φούσκα.

834
01:01:29,936 --> 01:01:32,999
Οι αόρατοι ιεραπόστολοι
ήταν έξυπνοι άνθρωποι.

835
01:01:34,649 --> 01:01:38,903
Γνώριζαν τη φύση των σχέσεων
που έμπαιναν μέσα.

836
01:01:40,029 --> 01:01:44,659
Πρέπει να έχετε ένα συγκεκριμένο καθεστώς.
Πρέπει να έχεις κάτι να προσφέρεις.

837
01:01:46,244 --> 01:01:51,582
Αυτές είναι οι προϋποθέσεις για αυτή τη σχέση.

838
01:01:52,500 --> 01:01:55,628
Είναι πραγματικά ένα quid pro quo.

839
01:01:56,579 --> 01:01:59,673
ΝΑ ΔΩΣΕΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΟΥ
100 ΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

840
01:01:59,799 --> 01:02:01,301
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΔΩΡΗΤΩΝ

841
01:02:01,427 --> 01:02:06,264
Το πιο επιτυχημένο ζευγάρι που χρησιμοποίησα
ήταν ο Ντον και η Γκέιλ Ράιτ.

842
01:02:08,182 --> 01:02:13,688
Ήταν πλούσιοι επιχειρηματίες.
Ήταν επιχειρηματίας ακινήτων.

843
01:02:14,439 --> 01:02:18,610
Ήταν και οι δύο πολύ αφοσιωμένοι
με τον στόχο μας και μάλιστα...

844
01:02:18,735 --> 01:02:21,279
πολύ πιο συντηρητικός από μένα.

845
01:02:22,196 --> 01:02:25,321
Πήραν το όραμα και έτρεξαν μαζί του
ξεκινήστε.

846
01:02:25,616 --> 01:02:31,748
Ειδικά η Γκέιλ, ήταν πολύ αποτελεσματική
στην οικοδόμηση δεσμού εμπιστοσύνης...

847
01:02:32,123 --> 01:02:35,793
με τους στόχους μας,
δικαστικά ζευγάρια, κάλεσε.

848
01:02:37,125 --> 01:02:43,877
Με τον καιρό έχτισαν
χτίζοντας με επιτυχία ισχυρές σχέσεις...

849
01:02:44,443 --> 01:02:48,431
με τους Justice Alito, Justice Scalia.

850
01:02:49,432 --> 01:02:52,057
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΝΟ.

851
01:02:53,352 --> 01:02:56,647
Είχαν την καλύτερη σχέση
με την οικογένεια Θωμά.

852
01:02:57,231 --> 01:03:02,153
Φυσικά αναφέρθηκαν σε αυτούς
ως CT και Ginni.

853
01:03:03,821 --> 01:03:08,159
Ήταν πολύ γενναιόδωροι οικοδεσπότες
και πολύ γενναιόδωροι φίλοι.

854
01:03:08,409 --> 01:03:12,325
Για όλους αυτούς. Δεν ξέρω
όλες τις λεπτομέρειες.

855
01:03:13,038 --> 01:03:17,292
Ειλικρινά, δεν ήθελα να ξέρω
τι έκαναν.

856
01:03:17,418 --> 01:03:21,464
Ό,τι κι αν ήταν, οι δωρητές μας
έμειναν πολύ ικανοποιημένοι.

857
01:03:22,590 --> 01:03:28,513
Είδαν ότι οι κριτές ήταν πιο ισχυροί,
έγινε πιο τολμηρός και πιο σίγουρος.

858
01:03:31,432 --> 01:03:33,059
Και έτσι μας επιβράβευσαν...

859
01:03:35,186 --> 01:03:40,650
και τους κριτές με τους οποίους έχουν σχέσεις
είχε δημιουργήσει.

860
01:03:43,277 --> 01:03:45,905
ΔΩΡΕΕΣ 2008 ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ

861
01:03:46,030 --> 01:03:48,741
12.000 $ - 8.891,67 $ - 10.000 $

862
01:03:49,075 --> 01:03:50,159
14,73 $

863
01:03:50,284 --> 01:03:51,285
$50.000

864
01:03:51,410 --> 01:03:53,579
$75.000

865
01:03:55,748 --> 01:03:59,919
Η πιο σημαντική στιγμή επιβεβαίωσης
για μένα ήρθε ένα βράδυ.

866
01:04:00,044 --> 01:04:04,882
Ήταν μετά από ένα κοινωνικό δείπνο
στο δικαστήριο...

867
01:04:05,007 --> 01:04:08,135
και είδα τον δικαστή Τόμας.

868
01:04:09,220 --> 01:04:11,430
Με κοίταξε και είπε:

869
01:04:13,307 --> 01:04:16,185
«Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις. Λειτουργεί.

870
01:04:17,854 --> 01:04:19,254
Λειτουργεί.

871
01:04:22,733 --> 01:04:24,485
Λειτούργησε και σε άλλους.

872
01:04:26,237 --> 01:04:28,823
Με την πάροδο του χρόνου, αρκετοί επιχειρηματίες βρήκαν...

873
01:04:28,948 --> 01:04:32,132
τρόποι να κερδίσεις χάρη
στους κριτές.

874
01:04:32,772 --> 01:04:36,122
Ο πλούτος του αμαρτωλού
υπηρετεί τους δίκαιους.

875
01:04:36,247 --> 01:04:39,829
Κατέληξαν σε συμφωνία
μετά από μερικά κοκτέιλ.

876
01:04:41,669 --> 01:04:46,678
Κανένας δικαστής δεν το χάρηκε περισσότερο
«γενναιοδωρία» από τον Clarence Thomas.

877
01:04:47,551 --> 01:04:52,472
Μεγάλο μέρος της λεηλασίας του προήλθε από έναν άνθρωπο,
Ο Χάρλαν Κρόου, μεγιστάνας των ακινήτων...

878
01:04:52,597 --> 01:04:56,347
του οποίου ο πατέρας ήταν κάποτε ο μεγαλύτερος
ήταν γαιοκτήμονας της Αμερικής.

879
01:04:56,475 --> 01:05:00,021
Ο Κρόου έδωσε 500.000 δολάρια για την ενσωμάτωση
από ένα δεξιό ίδρυμα...

880
01:05:00,146 --> 01:05:04,334
με επικεφαλής τη γυναίκα του Τόμας, Τζίνι,
με τον Leonard Leo στο σανίδι.

881
01:05:05,026 --> 01:05:07,987
Ο Κρόου έδωσε επίσης στον Θωμά μια Βίβλο
19.000$...

882
01:05:08,112 --> 01:05:12,992
πλήρωσε για πολυτελή ταξίδια για τον Τόμας
με το αεροπλάνο του Κρόου και το σούπερ γιοτ του...

883
01:05:13,806 --> 01:05:17,326
και αγόρασε ένα σπίτι για
Η μητέρα του Θωμά.

884
01:05:18,539 --> 01:05:23,669
Ο Θωμάς κατασκεύασε και κατασκηνωτή
267.000 $ παράδοση...

885
01:05:23,794 --> 01:05:26,547
χάρη σε ένα δάνειο από ένα
εκατομμυριούχος ασφαλιστής...

886
01:05:26,672 --> 01:05:29,801
του οποίου η εταιρεία άσκησε αργότερα αγωγή για
είχε το Ανώτατο Δικαστήριο.

887
01:05:29,926 --> 01:05:32,094
Το βρίσκετε αυτό χαλαρωτικό;
- Ω, ναι.

888
01:05:32,219 --> 01:05:37,767
Αγαπάς την κακία στην Ουάσιγκτον.

889
01:05:40,978 --> 01:05:44,565
Η τελική απόφαση για την υπόθεση αυτή, γραπτή
από τον Θωμά, αριστερά...

890
01:05:44,690 --> 01:05:49,940
οι ασφαλιστές αποφεύγουν την ευθύνη
όταν αρνήθηκαν στους ασθενείς την εντατική φροντίδα.

891
01:05:51,197 --> 01:05:56,202
Και το δάνειο για τον κατασκηνωτή έγινε ξαφνικό
θεωρείται πληρωμένη από τον εκατομμυριούχο.

892
01:05:58,955 --> 01:06:02,917
Με τον καιρό, τα ισχυρά συμφέροντα άλλαξαν
το Ανώτατο Δικαστήριο...

893
01:06:03,042 --> 01:06:08,105
σε μια ομάδα σταυροφόρων που ήθελαν
αγωνίζονται για ένα διαφορετικό νομικό τοπίο.

894
01:06:08,839 --> 01:06:12,510
Ήταν η εποχή του Jim Bopp
επιστροφή στο πεδίο της μάχης.

895
01:06:12,635 --> 01:06:14,303
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ TERRE HAUTE

896
01:06:19,228 --> 01:06:22,940
Έχω ανακαλύψει ότι η πολιτική,
μηνύσεις...

897
01:06:23,312 --> 01:06:27,191
και η πολεμική στρατηγική και τα τρία λειτουργούν...

898
01:06:27,316 --> 01:06:32,363
σύμφωνα με τους ίδιους στρατηγικούς κανόνες
και τους ίδιους τακτικούς κανόνες.

899
01:06:32,488 --> 01:06:37,535
Το στατιστικό που κοιτάζω πάντα πρώτα
είναι, πόσες φορές έχουμε δοκιμάσει;

900
01:06:39,203 --> 01:06:45,334
Έχω διαφωνήσει σε εκατοντάδες περιπτώσεις
σε διάφορα δικαστήρια...

901
01:06:45,459 --> 01:06:50,381
και δικαστήρια, και έχω εννέα από αυτά
κέρδισε στο Ομοσπονδιακό Ανώτατο Δικαστήριο.

902
01:06:52,299 --> 01:06:56,178
Έγινα ο κύριος δικηγόρος
για θέματα χρηματοδότησης της εκστρατείας...

903
01:06:56,303 --> 01:06:58,431
στην ύπαρξη των Ηνωμένων Πολιτειών.

904
01:06:58,556 --> 01:06:59,932
80% ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

905
01:07:00,057 --> 01:07:03,436
Ο απώτερος στόχος μας ήταν να είμαστε διαφορετικοί
για αντιστροφή ρητρών...

906
01:07:03,561 --> 01:07:08,566
του νόμου McCain-Feingold και
ανακτήσει την ελευθερία της έκφρασης.

907
01:07:09,358 --> 01:07:13,863
Ο Τζέιμς Μποπ ψάχνει τρόπους
όπου εξωτερικές ομάδες...

908
01:07:13,988 --> 01:07:18,701
ιδιαίτερα ακτιβιστές κατά των αμβλώσεων
μπορεί να αγοράσει τη νίκη.

909
01:07:19,076 --> 01:07:23,956
Η μεγαλύτερη νίκη ήταν το 2010,
αυτή ήταν η υπόθεση Citizens United.

910
01:07:26,000 --> 01:07:28,813
Πώς προέκυψε η Citizens United;
στο γραφείο σου;

911
01:07:30,629 --> 01:07:34,300
Πήρα το τηλέφωνο και ήταν
Ντέιβιντ Μπόσι.

912
01:07:35,384 --> 01:07:40,384
Ο David Bossie ήταν κατά των αμβλώσεων και καθολικός
και επί μακρόν Ρεπουμπλικανό αξιωματούχο.

913
01:07:40,514 --> 01:07:43,017
Για τον μη κερδοσκοπικό του όμιλο
Ενωμένοι πολίτες...

914
01:07:43,261 --> 01:07:47,193
έκανε αίσθηση
επιθετική διαφήμιση.

915
01:07:48,280 --> 01:07:52,109
Έκαναν ένα ντοκιμαντέρ
για τη Χίλαρι Κλίντον...

916
01:07:52,526 --> 01:07:54,820
ονομάζεται Hillary: The Movie.

917
01:07:55,446 --> 01:07:58,407
Έχω το DVD Hillary: The Movie
στο χέρι μου.

918
01:07:59,450 --> 01:08:02,213
Αυτό είναι σοβαρό πράγμα.
- Ναι, ένα ντοκιμαντέρ 90 λεπτών.

919
01:08:02,339 --> 01:08:04,340
Θέλαμε μια ταινία για αυτό
Κάνοντας τη Χίλαρι Κλίντον...

920
01:08:04,466 --> 01:08:09,543
για να μπορέσουμε ο αμερικανικός λαός
μάθετε ποια ακριβώς είναι.

921
01:08:10,252 --> 01:08:14,757
Είναι όλη η διαμάχη,
και σκιερές συναλλαγές.

922
01:08:14,882 --> 01:08:17,134
Θέλει το πρώτο θηλυκό
γίνει πρόεδρος.

923
01:08:17,259 --> 01:08:21,134
Δεν είναι υπέροχο; Είναι γυναίκα.
Μπορεί να περπατήσει και να μιλήσει.

924
01:08:22,515 --> 01:08:24,850
Ρήτρα McCain-Feingold...

925
01:08:24,975 --> 01:08:30,523
επέβαλε μπλακ άουτ, άρα 60 ημέρες
για τις γενικές εκλογές...

926
01:08:31,774 --> 01:08:37,613
το όνομα δεν επιτρεπόταν σε καμία διαφήμιση
ενός ομοσπονδιακού υποψηφίου.

927
01:08:37,738 --> 01:08:43,452
Η FEC, Ομοσπονδιακή Εκλογική Επιτροπή, πήρε
όχι εμείς. Κάναμε μήνυση στην FEC μόνοι μας.

928
01:08:43,577 --> 01:08:49,208
Ο Ντέιβιντ Μπόσι είπε: «Παρατηρήστε την υπόθεσή μου,
ώστε να μπορέσω να δημοσιεύσω την ταινία μου ».

929
01:08:49,458 --> 01:08:53,003
Ποινικοποιήθηκε ο McCain-Feingold
πολιτική έκφραση.

930
01:08:53,587 --> 01:08:58,134
Πότε λέμε: φτάνει;
Πού τραβάμε τη γραμμή;

931
01:08:58,676 --> 01:09:01,095
Αδίστακτος. Εκδικητικός.

932
01:09:01,428 --> 01:09:03,678
Κειμένος.
- Τη βρίσκω τρομακτική.

933
01:09:07,143 --> 01:09:08,893
Έφερα την υπόθεση.

934
01:09:09,937 --> 01:09:15,401
Το πιο δύσκολο είναι να γίνει αποδεκτή η υπόθεση
να πάρει από το Ανώτατο Δικαστήριο.

935
01:09:15,985 --> 01:09:19,739
Απόλυτος. Δηλαδή, πήγαινε εκεί
περίπου 5.000 υποθέσεις σε έφεση.

936
01:09:19,864 --> 01:09:23,075
Δέχονται περίπου 100 το χρόνο.

937
01:09:23,200 --> 01:09:26,954
Ασχολήθηκα με την υπόθεση στο ακροατήριο
και τους έκαναν δεκτούς.

938
01:09:30,207 --> 01:09:32,168
Γεια σας, με λένε Jim Bopp.

939
01:09:32,293 --> 01:09:36,255
Είμαι κύριος δικηγόρος για αυτό
James Madison Center for Free Speech.

940
01:09:36,380 --> 01:09:41,093
Αυτό το εξαιρετικά περίπλοκο σύστημα
των κανόνων...

941
01:09:41,218 --> 01:09:47,641
που κυρίως επιβλήθηκε από
Ο McCain-Feingold, είναι ασφυκτικός.

942
01:09:47,766 --> 01:09:51,812
Το Σύνταγμα προστάτευε τα πολιτικά
δραστηριότητες των ανθρώπων σε αυτή τη χώρα.

943
01:09:51,937 --> 01:09:55,357
Όταν έρχονται εδώ το λένε
ότι η διαφθορά είναι...

944
01:09:55,482 --> 01:09:58,777
τότε μην πιστεύεις ούτε λέξη.

945
01:10:03,032 --> 01:10:05,076
Για να κάνει την υπόθεσή του...

946
01:10:05,201 --> 01:10:09,371
Η Citizens United αρχικά έφερε
ένα περιορισμένο επιχείρημα.

947
01:10:09,496 --> 01:10:12,434
Δηλαδή ένα ντοκιμαντέρ
χωρίς διαφήμιση...

948
01:10:12,625 --> 01:10:16,875
και αυτό που δείχνει το Hillary: The Movie
δεν πρέπει να περιορίζεται.

949
01:10:17,504 --> 01:10:22,051
Η κυβέρνηση δεν μπορεί να το αποδείξει αυτό
ένα ντοκιμαντέρ 90 λεπτών...

950
01:10:22,176 --> 01:10:27,431
από έναν ιδεολογικά προσανατολισμένο
Η μικρή επιχείρηση είναι απειλή...

951
01:10:27,556 --> 01:10:31,685
για quid pro quo διαφθορά
ή κάτι παρόμοιο.

952
01:10:32,311 --> 01:10:35,815
Το επιχείρημα με έπεισε.
Ως δημιουργός ντοκιμαντέρ...

953
01:10:35,940 --> 01:10:37,940
Ήθελα ελευθερία λόγου.

954
01:10:38,859 --> 01:10:43,531
Πολλοί που το ακολούθησαν θεώρησαν ότι το Δικαστήριο
θα μπορούσε να ψηφίσει Citizens United...

955
01:10:43,656 --> 01:10:48,406
και το δικαίωμά τους στην ταινία για τη Χίλαρι
θα προβληθεί λίγο πριν από τις εκλογές.

956
01:10:49,912 --> 01:10:53,040
Αλλά ο ανώτατος δικαστής Ρόμπερτς
είχε διαφορετικό σχέδιο.

957
01:10:53,958 --> 01:10:58,379
Ο Ρόμπερτς ολοκλήρωσε το εύρος της υπόθεσης
να επεκταθεί, κάτι που σπάνια γίνεται...

958
01:10:58,504 --> 01:11:02,508
και να χρησιμοποιήσει το Citizens United
ως δικαιολογία για να τελειώνουμε...

959
01:11:02,633 --> 01:11:06,196
σε όλους τους περιορισμούς στις επιχειρήσεις
χρηματοδότηση εκστρατείας.

960
01:11:07,596 --> 01:11:11,142
Ο δικαστής Σάουτερ διαπίστωσε αυτή την κατάχρηση
η δικαιοδοσία του δικαστηρίου...

961
01:11:11,267 --> 01:11:14,830
έτσι έγραψε μια κίνηση του
δυσπιστία στον Ρόμπερτς.

962
01:11:15,771 --> 01:11:20,693
Για να διατηρήσει την αξιοπιστία του,
Ο Ρόμπερτς περίμενε μέχρι τη συνταξιοδότηση του Σάουτερ...

963
01:11:20,818 --> 01:11:23,068
για ειδική ανακοίνωση.

964
01:11:23,696 --> 01:11:28,616
Αριθμός υπόθεσης 08205, Citizens United
εναντίον Ομοσπονδιακής Εκλογικής Επιτροπής...

965
01:11:28,742 --> 01:11:31,444
θα ανοίξει και πάλι αργότερα σε αυτό το διάστημα.

966
01:11:32,746 --> 01:11:36,417
Ανοίγοντας ξανά την υπόθεση
κατέστρεψε τον Ρόμπερτς...

967
01:11:36,542 --> 01:11:40,212
η δημοσίευση της κίνησης του Σάουτερ και
υιοθέτησε την άποψη υπέρ των επιχειρήσεων...

968
01:11:40,337 --> 01:11:43,712
σε έναν πρώην εταιρικό λόμπι,
δικαστής Κένεντι.

969
01:11:44,550 --> 01:11:46,686
Η υπόθεση έχει μια δεύτερη πτυχή.

970
01:11:46,812 --> 01:11:49,925
Η κυβέρνηση μπορεί να είναι η ανεξάρτητη
δεν περιορίζει τα επιχειρηματικά έξοδα.

971
01:11:50,051 --> 01:11:53,058
Η πολιτική έκφραση είναι απαραίτητη
στη δημοκρατική λήψη αποφάσεων...

972
01:11:53,183 --> 01:11:58,480
και αυτό ισχύει για την έκφραση γνώμης
μιας εταιρείας καθώς και ενός ιδιώτη.

973
01:12:00,816 --> 01:12:04,945
Μαζί με τον Κένεντι και
άλλοι κριτές υπέρ των επιχειρήσεων...

974
01:12:05,070 --> 01:12:08,949
μετέφερε τον Ρόμπερτς από μια υπόθεση
ένα ντοκιμαντέρ ένα δημοψήφισμα...

975
01:12:09,074 --> 01:12:14,747
για το αν εταιρείες και συνδικάτα
θα μπορούσε να χρηματοδοτήσει εκλογές χωρίς όρια.

976
01:12:14,873 --> 01:12:16,999
ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ ΓΙΝΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΕ BLOCKBUSTER

977
01:12:17,124 --> 01:12:20,294
Είχαν σε αυτή την περίπτωση
πραγματικά μπορεί να πει...

978
01:12:20,711 --> 01:12:24,673
την απαγόρευση αυτού του τύπου ντοκιμαντέρ
παραβιάζει την ελευθερία της έκφρασης.

979
01:12:24,798 --> 01:12:27,885
Αντί να κάνουμε απλά
τι έπρεπε να κάνει το δικαστήριο...

980
01:12:28,010 --> 01:12:30,638
δηλαδή το στενότερο που ισχύει
προφορά σαν...

981
01:12:30,763 --> 01:12:33,951
αυτό είναι εντάξει λόγω αυτής της εξαίρεσης
ή δόγμα.

982
01:12:34,224 --> 01:12:36,287
Αλλά δεν έγινε αυτό.

983
01:12:37,102 --> 01:12:40,022
Ανησυχούμε γιατί το Δικαστήριο
προβάλλει ένα ειδικό επιχείρημα...

984
01:12:40,147 --> 01:12:43,317
για αυτόν τον νόμο που η δημοκρατία μας
προστατεύω, καταστρέφω.

985
01:12:43,442 --> 01:12:46,028
Αν βασίζεται καθαρά σε
η πρώτη τροποποίηση γίνεται...

986
01:12:46,153 --> 01:12:50,157
ώστε να μην μπορούμε να βάλουμε νόμο,
εμποδίζουν την κυβέρνηση να...

987
01:12:50,282 --> 01:12:55,220
οι εκπρόσωποι του λαού, για πάντα
μεταρρύθμιση της χρηματοδότησης της εκστρατείας.

988
01:12:55,788 --> 01:13:02,127
Πήρα μια απόφαση αμέσως
και έμεινα πολύ ικανοποιημένος.

989
01:13:04,296 --> 01:13:08,968
Το Ανώτατο Δικαστήριο των ΗΠΑ ανέτρεψε
σήμερα ένας νόμος σχεδόν 100 ετών...

990
01:13:09,093 --> 01:13:14,056
και αποφάσισε ότι οι εταιρείες έχουν πλέον δωρεάν χρήματα
μπορεί να δαπανήσει σε πολιτικές εκστρατείες.

991
01:13:14,181 --> 01:13:17,393
Οι εταιρείες και τα συνδικάτα επιτρέπεται πλέον να κάνουν τόσα πολλά
ξοδεύουν αν θέλουν...

992
01:13:17,518 --> 01:13:19,395
απευθείας σε καμπάνιες.

993
01:13:19,520 --> 01:13:23,440
Ας το παραδεχτούμε, ελπίζουν οι υποψήφιοι
ότι αυτά τα χρήματα θα αγοράσουν την ψήφο σας.

994
01:13:23,565 --> 01:13:27,903
Αναμένεται πολιτική τηλεοπτική διαφήμιση
σπάσει όλα τα ρεκόρ.

995
01:13:29,207 --> 01:13:30,906
ΔΩΡΕΙΣ

996
01:13:31,031 --> 01:13:32,533
Citizens United;
- Ναι.

997
01:13:32,783 --> 01:13:35,619
Νομίζω ότι είναι ένα από τα
οι χειρότερες αποφάσεις...

998
01:13:35,744 --> 01:13:39,456
ότι το δικαστικό σώμα ποτέ
έχει πάρει σε αυτή τη χώρα.

999
01:13:40,374 --> 01:13:44,003
Ναι, «τα χρήματα είναι έκφραση γνώμης».
Αυτό είναι το μήνυμα. Το χρήμα μιλάει.

1000
01:13:44,128 --> 01:13:46,964
Όλοι... αυτή η έκφραση
χρησιμοποιήθηκε συχνά...

1001
01:13:47,089 --> 01:13:50,509
ακόμα και για την Citizens United,
«μιλούν τα λεφτά».

1002
01:13:50,634 --> 01:13:54,430
Ναι, και τώρα έχει μεγάφωνο
έλαβε με την Citizens United.

1003
01:13:54,555 --> 01:13:58,851
Το έκανε δυνατό
για πλούσιους...

1004
01:13:58,976 --> 01:14:04,064
να ξοδέψουν απεριόριστα χρήματα και για
εταιρείες, απεριόριστα χρήματα για ξόδεμα...

1005
01:14:04,189 --> 01:14:07,776
σε οποιονδήποτε υποψήφιο της επιλογής τους
στην Αμερική για να υποστηρίξουν...

1006
01:14:07,901 --> 01:14:11,405
αρκεί να μην στείλουν τα χρήματα απευθείας
έδωσε στον υποψήφιο...

1007
01:14:11,530 --> 01:14:13,532
γιατί αυτό θα ήταν δωροδοκία.

1008
01:14:13,657 --> 01:14:18,245
Αντίθετα είχαν τα λεγόμενα
ιδρύουν ανεξάρτητους οργανισμούς.

1009
01:14:18,370 --> 01:14:20,289
Αυτά έγιναν τα σούπερ PAC.

1010
01:14:20,581 --> 01:14:23,292
Ο νόμος καθορίστηκε ενώπιον της Citizens United
ήρθε...

1011
01:14:23,417 --> 01:14:27,546
ότι το μέγιστο του PAC ήταν 10.000 $
επιτρεπόταν να δώσουν.

1012
01:14:27,671 --> 01:14:33,177
Ένα super PAC λοιπόν που έχει απεριόριστα χρήματα
ήταν αδύνατο να ξοδέψω...

1013
01:14:33,303 --> 01:14:37,389
μέχρι που η Citizens United είπε:
«Οι εταιρείες επιτρέπεται να το κάνουν αυτό.

1014
01:14:37,514 --> 01:14:40,351
Μπορούν να δημιουργήσουν αυτά τα πράγματα, αρκεί να τα κάνουν
μην κλείνεις ραντεβού.

1015
01:14:40,476 --> 01:14:44,438
Φυσικά και το κάνουν.
Σε κάθε πλευρά του διαδρόμου...

1016
01:14:44,897 --> 01:14:48,442
ένας γερουσιαστής μπαίνει σε ένα δωμάτιο με
ένα σωρό πλούσιοι και λέει:

1017
01:14:48,567 --> 01:14:53,071
"Το κάνω αυτό. Δουλεύουμε πάνω σε αυτό
τέτοια και τέτοια." Και μετά φεύγει.

1018
01:14:53,697 --> 01:14:56,200
Μετά μπαίνουν οι πολιτικοί
να ζητήσει χρήματα.

1019
01:14:56,531 --> 01:14:58,799
Άρα είναι απάτη.

1020
01:14:59,819 --> 01:15:03,040
Στο βαθμό που προσέχεις τα χρήματα
μπορεί να αγοράσει...

1021
01:15:03,165 --> 01:15:08,587
αν κοιτάξετε τη γενική τάση,
ήταν στο 90% των εκλογών...

1022
01:15:09,046 --> 01:15:12,508
αυτός που ξόδεψε τα περισσότερα χρήματα
επίσης ο νικητής.

1023
01:15:12,966 --> 01:15:16,804
Και αν έχετε πολλά περισσότερα χρήματα
μετά η άλλη πλευρά...

1024
01:15:16,929 --> 01:15:20,641
τότε μπορείτε να συμπληρώσετε την άλλη πλευρά
πνίγονται. Και μπορείς να πεις και ψέματα.

1025
01:15:20,766 --> 01:15:22,806
ΚΡΑΤΟΣ ΕΡΕΥΝΑ ΑΝ EXXON
ΨΕΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ

1026
01:15:22,932 --> 01:15:25,187
Η Exxon έλεγε ψέματα για χρόνια
κατά των καταναλωτών...

1027
01:15:25,312 --> 01:15:28,190
για το τι οι δικοί τους επιστήμονες
είχε ανακαλύψει...

1028
01:15:28,315 --> 01:15:32,194
για το πώς τα ορυκτά καύσιμα
προκάλεσε κλιματική αλλαγή.

1029
01:15:32,319 --> 01:15:36,323
Τώρα η Exxon και άλλοι παραγωγοί πετρελαίου θα μπορούσαν
επηρεάζει τους υποψηφίους...

1030
01:15:36,448 --> 01:15:39,448
βάζοντας χρήματα
φιλικά σούπερ PAC.

1031
01:15:39,660 --> 01:15:42,663
Και οι πολιτικοί μπορεί να είναι ακριβοί
πληρώστε για διαφημιστικές καμπάνιες...

1032
01:15:42,788 --> 01:15:46,226
από έναν ή δύο πρόθυμους
βρείτε δανειστές.

1033
01:15:47,042 --> 01:15:50,546
Και μέσω των χρημάτων τους μέσω μη κερδοσκοπικών εταιρειών
να ηγηθεί...

1034
01:15:50,712 --> 01:15:54,007
μπορούσαν να βρουν την πηγή του
κρατούν μυστικές τις δωρεές τους.

1035
01:15:55,759 --> 01:15:58,137
Σε αυτή την κατάσταση
ακτιβιστές κατά των αμβλώσεων...

1036
01:15:58,262 --> 01:16:01,932
έχουν μεγαλύτερη επιρροή από ποτέ
ποιοι υποψήφιοι επιλέχθηκαν...

1037
01:16:02,057 --> 01:16:04,995
και σε τι είδους δικαστές
διορίστηκαν.

1038
01:16:12,609 --> 01:16:14,653
Newsflash. Ο δικαστής Antonin Scalia...

1039
01:16:14,778 --> 01:16:18,991
ο συντηρητικός με τη μεγαλύτερη επιρροή σε
το Ανώτατο Δικαστήριο, πέθανε.

1040
01:16:19,116 --> 01:16:23,491
Πέθανε στον ύπνο του μετά από μια μέρα
κυνήγι ορτυκιών, κοντά στο Ελ Πάσο, στο Τέξας.

1041
01:16:24,496 --> 01:16:30,169
Ο δικαστής Scalia ήταν γνωστός ως ένας
ειλικρινής συντηρητικός στο Δικαστήριο.

1042
01:16:30,294 --> 01:16:32,838
Ήταν αντίπαλος
για τα δικαιώματα των αμβλώσεων...

1043
01:16:32,963 --> 01:16:37,926
που κάποτε έγραφε το Roe vs. Wade
ως «λανθασμένη απόφαση».

1044
01:16:38,760 --> 01:16:44,725
Ο Antonin Scalia ήταν στο πλευρό μας.
Αυτό ήταν δυνητικά ένα τρομερό πρόβλημα.

1045
01:16:44,850 --> 01:16:47,102
Το πιο σημαντικό σημείο
για αυτή την κενή θέση...

1046
01:16:47,227 --> 01:16:51,815
είναι ότι τέσσερις δικαστές από Δημοκρατικούς
διορίστηκαν και τέσσερις από τους Ρεπουμπλικάνους.

1047
01:16:51,940 --> 01:16:55,128
Αυτή είναι η πιο σημαντική κενή θέση
αυτής της γενιάς.

1048
01:16:55,444 --> 01:16:59,573
Ο θάνατός του έχει τεράστιες συνέπειες
σημαντικά ζητήματα που αντιμετωπίζει τώρα το Δικαστήριο.

1049
01:16:59,698 --> 01:17:02,323
Η σορός του θα φτάσει απόψε
στη Βιρτζίνια.

1050
01:17:03,827 --> 01:17:07,202
Οι ψυχές των δικαίων
βρίσκονται στα χέρια του Θεού.

1051
01:17:07,456 --> 01:17:11,168
Στα μάτια των ανόητων ήταν νεκροί.

1052
01:17:11,585 --> 01:17:16,965
Αλλά είναι ήσυχοι. Τους καθάρισε,
σαν χρυσός σε χωνευτήριο.

1053
01:17:17,090 --> 01:17:21,053
Και τα δέχτηκε ως ολοκαύτωμα.

1054
01:17:22,429 --> 01:17:26,475
Νομίζουν ότι έχασαν το Δικαστήριο,
μετά από τόσα χρόνια σκληρής δουλειάς...

1055
01:17:26,600 --> 01:17:29,686
από την κυβέρνηση του Τζορτζ Μπους.

1056
01:17:30,604 --> 01:17:34,441
Έτσι τώρα σκέφτονται οι συντηρητικοί
ότι είναι καταδικασμένοι.

1057
01:17:39,404 --> 01:17:41,281
Καλημέρα. Παρακαλώ καθίστε.

1058
01:17:42,240 --> 01:17:46,286
Αφού τελείωσε αυτό το εξαντλητικό
διαδικασία, σήμερα προτείνω...

1059
01:17:46,411 --> 01:17:51,286
Ο ανώτατος δικαστής Merrick Brian Garland να
να γίνει μέλος του Αρείου Πάγου.

1060
01:17:55,629 --> 01:18:00,692
Ήταν το 2016, στην αρχή ενός έτους
στις οποίες έγιναν προεδρικές εκλογές.

1061
01:18:01,093 --> 01:18:06,598
Κανονικά ο Δημοκρατικός πρόεδρος θα το έκανε
Ο Μπαράκ Ομπάμα...

1062
01:18:06,723 --> 01:18:11,770
προτείνει δικαστή και τη Γερουσία
στη συνέχεια θα συμβουλεύει και θα εγκρίνει.

1063
01:18:11,895 --> 01:18:15,107
Θα γίνονταν ακροάσεις και
θα επιβεβαίωναν ή όχι.

1064
01:18:15,232 --> 01:18:16,567
Αλλά αυτό δεν συνέβη.

1065
01:18:16,692 --> 01:18:21,238
Θα έχει ακρόαση ο δικαστής Γκάρλαντ;

1066
01:18:21,822 --> 01:18:26,868
Όχι, δεν νομίζω. Ίσως διορίσει
ο επόμενος πρόεδρος υποψήφιος.

1067
01:18:26,993 --> 01:18:27,994
Ελπίζω όχι.

1068
01:18:28,495 --> 01:18:31,707
Αλλά ο επόμενος πρόεδρος
θα πάρει αυτή την απόφαση.

1069
01:18:31,832 --> 01:18:35,544
Ο Μιτς ΜακΚόνελ παρέλυσε το σύστημα...

1070
01:18:35,669 --> 01:18:41,508
για να αποτρέψει τον Μπαράκ Ομπάμα
θα μπορούσε να γεμίσει αυτή τη θέση.

1071
01:18:41,633 --> 01:18:44,761
Αυτό ήταν τεράστιο
αντιδημοκρατική δράση.

1072
01:18:44,886 --> 01:18:48,056
Μια ρήξη με τα δημοκρατικά πρότυπα
και παραδόσεις.

1073
01:18:48,974 --> 01:18:50,726
Αυτός είναι ο Merrick Garland...

1074
01:18:51,268 --> 01:18:56,314
Για να δικαιολογήσει αυτή την ενέργεια
ήταν απαραίτητη μια εκστρατεία δημοσίων σχέσεων...

1075
01:18:56,606 --> 01:19:00,277
χρειαζόταν μια εκστρατεία δημοσίων σχέσεων,
που πλήρωσε ο Λέοναρντ Λέο.

1076
01:19:00,402 --> 01:19:03,280
Για χρόνια αγνοεί το Σύνταγμα.

1077
01:19:03,405 --> 01:19:06,658
Και τώρα, στις τελευταίες του μέρες,
θέλει ο πρόεδρος Ομπάμα...

1078
01:19:06,783 --> 01:19:09,036
διορίσει έναν φιλελεύθερο δικαστή
στο Δικαστήριο.

1079
01:19:09,161 --> 01:19:12,873
Αφήστε τον Πρόεδρο Ομπάμα και τον γερουσιαστή Μπένετ
δεν λυγίζουν το Δικαστήριο στη θέλησή τους.

1080
01:19:12,998 --> 01:19:15,000
Ας αποφασίσει ο λαός.

1081
01:19:15,751 --> 01:19:19,755
Ως κίνημα πρέπει να είμαστε έξυπνοι.
Πρέπει να καταλάβουμε...

1082
01:19:19,880 --> 01:19:24,009
ότι ο διορισμός των δικαστών τώρα
μοιάζουν περισσότερο με πολιτικές εκστρατείες.

1083
01:19:24,134 --> 01:19:27,596
Έτσι το βλέπει. Απλώς είναι
κάποιου είδους καμπάνια...

1084
01:19:27,721 --> 01:19:29,784
και οι καμπάνιες κοστίζουν πολλά χρήματα.

1085
01:19:30,474 --> 01:19:34,144
Οι ομάδες του Leonard Leo ξόδεψαν
περίπου επτά εκατομμύρια δολάρια...

1086
01:19:34,269 --> 01:19:39,149
σε μια εκστρατεία δημοσίων σχέσεων που στοχεύει το κοινό
ζήτησε να παραμείνει διαθέσιμη αυτή η θέση.

1087
01:19:40,358 --> 01:19:43,070
Οι διαφημίσεις ήταν ζευγαρωμένες
με απειλές...

1088
01:19:43,195 --> 01:19:46,323
για τη χρηματοδότηση των προκριματικών,
να απολύσει γερουσιαστές...

1089
01:19:46,448 --> 01:19:49,117
που δεν συμβάδιζε με το σχέδιο του ΜακΚόνελ.

1090
01:19:50,368 --> 01:19:51,768
Η εκστρατεία λειτούργησε.

1091
01:19:53,121 --> 01:19:55,165
Τώρα όμως είχαμε
παραδοσιακοί συντηρητικοί...

1092
01:19:55,290 --> 01:19:59,711
και ευαγγελιστές κατά των αμβλώσεων
άλλο πρόβλημα.

1093
01:20:01,254 --> 01:20:03,590
Ο Ντόναλντ Τραμπ κέρδισε δυναμική.

1094
01:20:04,341 --> 01:20:08,261
Η χώρα μας έχει ένα πραγματικό
χρειάζεται μεγάλος ηγέτης...

1095
01:20:08,637 --> 01:20:11,473
και χρειαζόμαστε αυτόν τον ηγέτη τώρα.

1096
01:20:12,682 --> 01:20:16,895
Θα κάνουμε τη χώρα μας ξανά μεγάλη.

1097
01:20:18,814 --> 01:20:21,233
Το 2016 ήταν μια κομβική στιγμή για μένα...

1098
01:20:21,358 --> 01:20:25,779
γιατί είχα μεγαλώσει
στα βόρεια της Νέας Υόρκης...

1099
01:20:26,696 --> 01:20:30,992
και ο Ντόναλντ Τραμπ είχε όλη μου τη ζωή
έπαιξε ρόλο στο παρασκήνιο.

1100
01:20:31,117 --> 01:20:35,080
Κύριε Τραμπ, πώς νιώθετε να βγάζετε φωτογραφίες
από αυτά τα κουνελάκια του Playboy;

1101
01:20:35,205 --> 01:20:36,415
Κάποιος πρέπει να το κάνει.

1102
01:20:36,540 --> 01:20:37,999
Μερική έκτρωση γέννησης...

1103
01:20:38,124 --> 01:20:42,921
η εξάλειψη της άμβλωσης στο τρίτο
τρίμηνο, μεγάλο θέμα στην Ουάσιγκτον.

1104
01:20:43,046 --> 01:20:45,966
Θα ήταν ο Πρόεδρος Τραμπ μεροληπτικός;
απαγόρευση των αμβλώσεων γέννησης;

1105
01:20:46,091 --> 01:20:49,052
Άκου, είμαι υπέρ της επιλογής.

1106
01:20:49,177 --> 01:20:53,098
Το στόμα του Τραμπ είναι το μεγαλύτερο πρόβλημά του.

1107
01:20:53,431 --> 01:20:57,519
Ως πολιτικός, νομίζω. Αυτός είναι
ένας θρασύς Νεοϋορκέζος.

1108
01:20:57,644 --> 01:21:01,231
Ένας κλασικά βάναυσος Νεοϋορκέζος.

1109
01:21:01,356 --> 01:21:06,069
Ήξερα ότι ήταν εντελώς το αντίθετο
ήταν αυτό που πίστευα ως Χριστιανός...

1110
01:21:06,194 --> 01:21:10,448
ανεξάρτητα από τη συντηρητική πολιτική μου
και κοινωνικές απόψεις.

1111
01:21:10,824 --> 01:21:13,034
Χίλαρι.

1112
01:21:13,785 --> 01:21:18,665
Οι περισσότεροι το σκέφτηκαν
Η Χίλαρι Κλίντον θα εκλεγόταν.

1113
01:21:19,624 --> 01:21:21,293
Αυτό είναι μια πρόκληση για αυτούς.

1114
01:21:21,418 --> 01:21:24,713
Και τι γίνεται; Ποιος βγάζει σχέδιο;
Λέοναρντ Λέο.

1115
01:21:25,672 --> 01:21:29,634
Αυτό είναι στο Drudge σήμερα:
«Η παγκόσμια τάξη σε κίνδυνο».

1116
01:21:29,968 --> 01:21:32,345
Με φωτογραφία του Ντόναλντ Τραμπ.

1117
01:21:32,470 --> 01:21:35,432
Όταν σχεδίαζες να
να έρθω εδώ...

1118
01:21:35,557 --> 01:21:40,896
ίσως να περίμενες ότι υπήρχε ήδη ένα
ήταν υποψήφιος, αλλά όχι ο Ντόναλντ Τραμπ;

1119
01:21:41,146 --> 01:21:44,858
Όχι, μάλλον όχι.

1120
01:21:44,983 --> 01:21:49,529
Αλλά ως καθολικό αγόρι, ξέρω ότι εγώ
δεν πρέπει να έχει αισιοδοξία, αλλά ελπίδα.

1121
01:21:49,654 --> 01:21:50,864
Οπότε ελπίζεις ότι...

1122
01:21:50,989 --> 01:21:55,177
Ο Leonard Leo απαριθμεί
πιθανούς δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου.

1123
01:21:55,744 --> 01:21:59,539
Υπάρχουν όλα τα άτομα σε αυτή τη λίστα
που είναι κατά των αμβλώσεων...

1124
01:21:59,664 --> 01:22:02,751
και σύμφωνα με τους στόχους
της θρησκευτικής δεξιάς.

1125
01:22:02,876 --> 01:22:07,380
Και βρίσκει έναν τρόπο γύρω από αυτή τη λίστα
στον Ντόναλντ Τραμπ.

1126
01:22:07,505 --> 01:22:08,965
Μου έδωσε μια λίστα.

1127
01:22:09,424 --> 01:22:11,843
Η Ομοσπονδιακή Κοινωνία ήταν ισχυρή
εμπλέκονται σε αυτό.

1128
01:22:11,968 --> 01:22:16,515
Υπάρχουν πολλοί συντηρητικοί άνθρωποι που είναι σαν
αγαπώ εμένα και όλα όσα υποστηρίζω.

1129
01:22:16,640 --> 01:22:22,187
Αλλά θέλουν να μάθουν την άποψή μου,
γιατί πέρα από την άμυνα της χώρας μας...

1130
01:22:22,687 --> 01:22:27,317
ίσως το πιο σημαντικό είναι η επιλογή
των δικαστών του Αρείου Πάγου.

1131
01:22:27,442 --> 01:22:29,194
Αυτό έχει συνέπειες για γενιές.

1132
01:22:29,319 --> 01:22:32,489
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν
μια πολύ υψηλή διάνοια.

1133
01:22:33,031 --> 01:22:36,034
Είναι υπέρ της ζωής. Αυτή είναι λοιπόν η λίστα μου.

1134
01:22:37,393 --> 01:22:40,080
Σκέφτηκα: τι παίρνουμε τώρα;

1135
01:22:41,915 --> 01:22:47,087
Είναι ο Leonard Leo υπεύθυνος τώρα;
Δεν ήξερα τι διάβασα.

1136
01:22:47,212 --> 01:22:49,150
Σκέφτηκα, κάτι δεν πάει καλά.

1137
01:22:49,339 --> 01:22:52,384
Τα κοινωνικά κινήματα αλλάζουν. Φυσικά.

1138
01:22:52,801 --> 01:22:54,970
Αλλά όταν έφτασα εκεί...

1139
01:22:55,095 --> 01:23:00,183
Δεν ήταν το είδος των ανθρώπων που
Νομίζω ότι ένιωσα άνετα...

1140
01:23:00,308 --> 01:23:01,996
με έναν Πρόεδρο Τραμπ.

1141
01:23:02,727 --> 01:23:05,981
Ο Λέοναρντ του έδωσε τη λίστα και
η Ομοσπονδιακή Εταιρεία...

1142
01:23:06,272 --> 01:23:10,151
στήριξε τον Λέοναρντ σε αυτό, γιατί εκείνη
ήθελε τους κατάλληλους ανθρώπους στο Δικαστήριο.

1143
01:23:10,276 --> 01:23:14,948
Ο Τραμπ πήρε αυτή τη λίστα και τη χρησιμοποίησε
ως πολιτική εκστρατεία.

1144
01:23:15,365 --> 01:23:21,705
Οι κριτές που θα ορίσω είναι
pro-life και έχω αναφέρει είκοσι από αυτά.

1145
01:23:21,830 --> 01:23:26,626
Θα ονομάσω άτομα από τη λίστα.
Δεν θα παρεκκλίνω από αυτή τη λίστα.

1146
01:23:26,751 --> 01:23:32,215
Το βρήκα προσβλητικό
και δεν ειναι καλο...

1147
01:23:32,757 --> 01:23:36,882
ότι οποιαδήποτε ομάδα έχει τόση επιρροή
έχει σε κάτοχο γραφείου.

1148
01:23:37,137 --> 01:23:41,057
Κανείς δεν ήταν ποτέ τόσο συναλλακτικός...

1149
01:23:41,182 --> 01:23:43,810
στην αμερικανική πολιτική.
Ο Τραμπ δεν τον νοιάζει.

1150
01:23:43,935 --> 01:23:48,481
Ο Joost μπορεί να ξέρει ποιες είναι οι απόψεις του,
αλλά τα βλέπει όλα σαν συμφωνία.

1151
01:23:48,606 --> 01:23:52,106
Όταν το λέω αυτό, ψηφίζω θρησκευτικά
δεξιοί ψηφοφόροι για μένα.

1152
01:23:52,902 --> 01:23:55,071
Η λίστα κάνει θαύματα.

1153
01:23:55,321 --> 01:24:01,453
Δέχομαι ταπεινά και με ευγνωμοσύνη
η υποψηφιότητά σου...

1154
01:24:01,870 --> 01:24:05,040
για την προεδρία
των Ηνωμένων Πολιτειών.

1155
01:24:06,624 --> 01:24:10,086
Θυμάμαι ότι ήμουν στο συνέδριο
στο Κλίβελαντ ήταν...

1156
01:24:10,211 --> 01:24:14,257
όταν εξελέγη ο Ντόναλντ Τραμπ
ως υποψήφιος.

1157
01:24:14,632 --> 01:24:19,721
Έσκυψα προς ένα από τα
συνάδελφοί μου στην ευαγγελική ηγεσία...

1158
01:24:19,846 --> 01:24:23,183
και είπε, "Πραγματικά πρόκειται να το κάνουμε αυτό;"

1159
01:24:23,767 --> 01:24:26,394
Θα επιλέξουμε αυτόν τον άνθρωπο;
ποιος είναι τόσο εχθρικός;

1160
01:24:26,519 --> 01:24:29,894
Είναι εχθρικός απέναντι
όλα όσα πιστεύουμε.

1161
01:24:31,274 --> 01:24:33,568
Και με κοίταξε και είπε:

1162
01:24:35,904 --> 01:24:38,029
«Δεν έχει σημασία πόσο κακός είναι.

1163
01:24:38,198 --> 01:24:41,076
Μας δίνει το δικαστήριο
που χρειαζόμαστε».

1164
01:24:41,201 --> 01:24:43,870
Υποστηρίζεις τον Ντόναλντ Τραμπ;
Θα τον ψηφίσετε τον Νοέμβριο;

1165
01:24:43,995 --> 01:24:46,748
Αναμφίβολα. Αυτό που εγώ
συνέχισε να σκέφτεσαι...

1166
01:24:46,873 --> 01:24:50,376
ως δικηγόρος, είναι το Ανώτατο Δικαστήριο
των ΗΠΑ.

1167
01:24:50,627 --> 01:24:54,422
Απόψε οι ψηφοφόροι θα αποφασίσουν ποιος
γίνεται ο 45ος πρόεδρος των ΗΠΑ.

1168
01:24:54,547 --> 01:24:57,634
Ντόναλντ Τραμπ, σύμφωνα με τις προβλέψεις μας
νίκη στο Κεντάκι...

1169
01:24:57,759 --> 01:25:02,847
Φλόριντα, Τενεσί, Μισισιπή,
Βόρεια Καρολίνα, Αλαμπάμα, Οχάιο.

1170
01:25:02,972 --> 01:25:06,142
Το AP προβλέπει ότι ο Ντόναλντ Τραμπ
κέρδισε η πολιτεία της Πενσυλβάνια.

1171
01:25:06,267 --> 01:25:09,521
ΗΠΑ.
- Αυτός είναι ο αγώνας.

1172
01:25:11,147 --> 01:25:15,985
ΗΠΑ.

1173
01:25:18,530 --> 01:25:24,494
Σε εκείνο το στάδιο είχα τρόπο
να αρνηθώ και να αγνοήσω τις αμφιβολίες μου.

1174
01:25:25,328 --> 01:25:31,209
Γιατί αν καλύψεις τον ρόλο που είχα,
είσαι εντελώς...

1175
01:25:31,334 --> 01:25:35,880
Ήμουν εντελώς εξαρτημένη
από τους δωρητές μου...

1176
01:25:36,631 --> 01:25:41,011
από εκείνους τους αόρατους ιεραπόστολους
ποιοι ήταν οι μεγαλύτεροι δωρητές...

1177
01:25:41,136 --> 01:25:42,636
του οργανισμού μου.

1178
01:25:43,054 --> 01:25:47,100
Και ήξερα ότι αν ήμουν μέρος του δικού μας
αμφισβητείται η συντηρητική ατζέντα...

1179
01:25:47,225 --> 01:25:51,187
πόσο μάλλον η δέσμευσή μας να
το Ρεπουμπλικανικό κόμμα...

1180
01:25:53,481 --> 01:25:56,294
αν έχω ένα από αυτά τα πράγματα
αμφισβητήθηκε...

1181
01:25:56,860 --> 01:26:01,735
Ήξερα ότι θα με τιμωρούσαν
ανάκληση αυτής της οικονομικής στήριξης.

1182
01:26:02,740 --> 01:26:06,745
Μου τηλεφώνησε ένας συνάδελφος,
και είπε:

1183
01:26:06,870 --> 01:26:09,245
«Ρομπ, ξέρω ότι δεν σου αρέσει ο Τραμπ...

1184
01:26:10,874 --> 01:26:13,249
αλλά δουλεύει με τη λίστα του Λέοναρντ».

1185
01:26:15,378 --> 01:26:17,172
Leonard Leo, ευχαριστώ που είσαι εδώ.

1186
01:26:17,297 --> 01:26:20,216
Είχαμε μια λίστα όπου ήσασταν πολύ σκληροί
έχουν δουλέψει, έχουν δουλέψει και άλλοι.

1187
01:26:20,341 --> 01:26:21,741
Και είχε αντίκτυπο.

1188
01:26:22,093 --> 01:26:27,557
Λέοναρντ, θεωρώντας εσένα τον τρίτο πιο ισχυρό
άνθρωπος στον κόσμο, πρέπει να πω...

1189
01:26:29,642 --> 01:26:34,355
Σωστά. Ο Θεός να μας βοηθήσει.

1190
01:26:35,940 --> 01:26:41,112
Ο Τραμπ μπορεί να ήταν ο πιο απαίσιος
φιγούρα για να βρεθείς ποτέ στον Λευκό Οίκο...

1191
01:26:41,362 --> 01:26:45,533
στην πραγματικότητα ο Λέοναρντ καθόταν
ο Λευκός Οίκος.

1192
01:26:46,659 --> 01:26:51,458
Ήταν η λύση για μια πραγματική
συντηρητική πλειοψηφία στο Δικαστήριο.

1193
01:26:51,584 --> 01:26:54,712
ΣΕΙΡΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ ACTON - ACTON INSTITUTE

1194
01:27:00,048 --> 01:27:04,761
Για τους συνταγματολόγους
Ο απίθανος 45ος πρόεδρός μας...

1195
01:27:05,136 --> 01:27:09,761
για να αναφέρω τον προκάτοχό του,
την αλλαγή που περιμέναμε.

1196
01:27:12,477 --> 01:27:15,665
Σίγουρα είναι άνθρωπος με μάτι
για ευκαιρίες...

1197
01:27:15,980 --> 01:27:18,650
και αναγνωρίζει την ευκαιρία
Η ιστορία του έδωσε…

1198
01:27:18,775 --> 01:27:22,713
για το αμερικανικό δικαστικό σώμα
να αλλάξει προς το καλύτερο.

1199
01:27:24,822 --> 01:27:27,200
Ο Leonard Leo επηρέασε πολύ...

1200
01:27:27,325 --> 01:27:30,325
για τον οποίο πρότεινε ο Τραμπ
το Ανώτατο Δικαστήριο.

1201
01:27:31,162 --> 01:27:35,792
Ο ρόλος του όμως στο πώς επιβεβαιώθηκαν
από τη Γερουσία ήταν εξίσου σημαντική.

1202
01:27:35,917 --> 01:27:39,003
Ένας ιστός από ομάδες σκοτεινού χρήματος,
συνδέθηκε από τον Leo...

1203
01:27:39,128 --> 01:27:41,923
χρηματοδότησε την εκστρατεία για να νευριάσει
να ασκήσει πίεση στους γερουσιαστές...

1204
01:27:42,048 --> 01:27:46,302
να στηρίξει τους υποψηφίους Τραμπ,
συγκεκριμένα τον Μπρετ Κάβανο.

1205
01:27:47,807 --> 01:27:53,351
Με έσπρωξαν στο κρεβάτι και ο Μπρετ σηκώθηκε
ψέματα μου. Προσπάθησα να καλέσω για βοήθεια.

1206
01:27:54,227 --> 01:27:59,227
Όταν το έκανα, ο Μπρετ σήκωσε το χέρι του
το στόμα μου να μην φωνάζω.

1207
01:27:59,482 --> 01:28:01,401
Αυτό με τρόμαξε περισσότερο...

1208
01:28:01,526 --> 01:28:04,776
και είχε τη μεγαλύτερη διαρκή επίδραση
στη ζωή μου.

1209
01:28:04,946 --> 01:28:06,656
Δυσκολεύτηκα να αναπνεύσω...

1210
01:28:07,156 --> 01:28:10,910
και νόμιζα ότι ο Μπρετ με χτύπησε κατά λάθος
θα σκότωνε.

1211
01:28:11,036 --> 01:28:14,429
ΠΑΡΟΧΗΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΟΝ ΚΑΒΑΝΑΟΥ
ΚΑΙ ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΜΗΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

1212
01:28:14,555 --> 01:28:16,222
ΑΠΟ ΤΑ ΦΟΙΤΗΤΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΝΑΟΥ

1213
01:28:16,348 --> 01:28:18,710
ΤΡΙΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΥΠΟΨΗΦΙΟ
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

1214
01:28:18,835 --> 01:28:22,005
Μετά από τρεις γυναίκες ο Κάβανο
κατηγορείται για σεξουαλική παρενόχληση...

1215
01:28:22,130 --> 01:28:26,092
στάθηκε η ομάδα Ανεξάρτητων Γυναικών
Φωνή έτοιμη να τον υπερασπιστεί...

1216
01:28:26,849 --> 01:28:29,490
με τέσσερα εκατομμύρια μετρητά...

1217
01:28:29,679 --> 01:28:32,804
ευγενική προσφορά του Leonard Leo's
δίκτυο σκοτεινού χρήματος.

1218
01:28:33,311 --> 01:28:38,021
Το IWV ήταν υποκατάστημα μιας άλλης μη κερδοσκοπικής οργάνωσης
που ιδρύθηκε...

1219
01:28:38,146 --> 01:28:41,396
για να υπερασπιστεί τον Κλάρενς Τόμας
εναντίον της Anita Hill.

1220
01:28:42,400 --> 01:28:45,862
Ο δικαστής Θωμάς σχολίασε
σε αυτό που φορούσα...

1221
01:28:45,987 --> 01:28:50,175
όσον αφορά το πόσο σεξουαλικά ελκυστικό
είχε σημασία για μένα ή όχι.

1222
01:28:50,491 --> 01:28:55,663
Μίλησε για πράγματα που είχε δει
σε πορνογραφικές ταινίες, σχετικά με πράγματα όπως...

1223
01:28:55,788 --> 01:28:58,249
γυναίκες που έκαναν σεξ με ζώα...

1224
01:28:58,374 --> 01:29:01,937
και ταινίες που απεικονίζουν ομαδικό σεξ ή
έδειξε σκηνές βιασμού.

1225
01:29:02,295 --> 01:29:05,715
Αυτή τη φορά, το IWV υπερασπίστηκε τον Κάβανο.

1226
01:29:06,466 --> 01:29:09,886
Ελλείψει αξιόπιστων αποδεικτικών στοιχείων,
Οι Δημοκρατικοί αποφάσισαν...

1227
01:29:10,011 --> 01:29:13,848
Η ενοχή ή η αθωότητα του Κάβανο
θα καθοριστεί με βάση...

1228
01:29:13,973 --> 01:29:17,786
το ποτό του ως μαθητής και
σχόλια σε επετηρίδες.

1229
01:29:18,186 --> 01:29:21,147
Αυτός είναι ο κόσμος στον οποίο ζουν τα παιδιά μας;
πρέπει να μεγαλώσει;

1230
01:29:21,614 --> 01:29:25,026
Η χρηματοδότηση της εκστρατείας ήταν
από ένα σκοτεινό...

1231
01:29:25,151 --> 01:29:29,238
501(c)(4) μη κερδοσκοπικός όμιλος,
Το BH Fund κάλεσε...

1232
01:29:29,530 --> 01:29:31,949
που ιδρύθηκε το 2016.

1233
01:29:33,826 --> 01:29:37,705
Αναγραφόταν στη φορολογική δήλωση
ότι ο πρόεδρος του BH Fund...

1234
01:29:37,830 --> 01:29:39,457
δεν ήταν άλλος από τον Λέοναρντ Λίο.

1235
01:29:41,797 --> 01:29:47,753
Χρηματοδοτήθηκε από ανώνυμο
δωρεά 24 εκατομμυρίων δολαρίων.

1236
01:29:48,091 --> 01:29:49,509
Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος;

1237
01:29:50,551 --> 01:29:55,489
Γιατί αυτός ο άντρας ή η γυναίκα το ήθελε τόσο πολύ;
ότι διορίστηκε ο υποψήφιος του Τραμπ;

1238
01:29:56,682 --> 01:30:00,245
Υπήρχε προσωπική σχέση
με έναν από τους υποψηφίους;

1239
01:30:01,938 --> 01:30:06,192
Η απάντηση σε αυτό είναι ένα μυστήριο,
γιατί σύμφωνα με το νόμο...

1240
01:30:06,317 --> 01:30:08,942
μπορεί να είναι η πηγή των χρημάτων
παραμένει μυστικό.

1241
01:30:15,785 --> 01:30:18,997
Ποτέ στη σύγχρονη ιστορία
διορίστηκαν περισσότεροι δικαστές...

1242
01:30:19,122 --> 01:30:21,791
από ό,τι έχουμε δει τα τελευταία χρόνια.

1243
01:30:22,375 --> 01:30:25,086
Όσο προχωράμε, θα...

1244
01:30:25,378 --> 01:30:29,632
δείτε μερικές θεμελιώδεις αλλαγές
με τον τρόπο που τα δικαστήρια μας...

1245
01:30:29,757 --> 01:30:34,345
ασχολείται με θεμελιώδη ερωτήματα σχετικά με
το μέγεθος και το εύρος της κυβέρνησης...

1246
01:30:34,470 --> 01:30:37,557
και για τη φύση των δικαιωμάτων
και τις ελευθερίες στη χώρα μας.

1247
01:30:37,682 --> 01:30:40,018
Γρήγορη ερώτηση, Λέοναρντ.
Κάθομαι ακριβώς μπροστά σου.

1248
01:30:40,143 --> 01:30:42,145
Σας ευχαριστώ που πήρατε αυτή τη θέση.

1249
01:30:42,312 --> 01:30:45,440
Δεν νομίζω ότι κάποιος πήρε ποτέ...

1250
01:30:45,565 --> 01:30:49,694
τόση εμπιστοσύνη, υπευθυνότητα
για αυτόν τον τρίτο κλάδο πολιτικής...

1251
01:30:49,819 --> 01:30:54,240
από ό,τι έχεις τώρα. Είμαστε ευγνώμονες
και περήφανος που είσαι εδώ.

1252
01:30:55,158 --> 01:30:57,221
Ο πρόεδρος υπογράφει την επιτροπή.

1253
01:30:57,452 --> 01:31:00,246
Ο πρόεδρος υπογράφει την επιτροπή.
Αυτό πρέπει να το θυμούνται όλοι.

1254
01:31:00,371 --> 01:31:03,124
Ήμουν σε ένα δείπνο μαζί του και εσύ...

1255
01:31:03,249 --> 01:31:07,420
και είδα πώς ακολουθεί τη συμβουλή σου
και είμαστε πολύ χαρούμενοι για αυτό.

1256
01:31:07,545 --> 01:31:11,920
Οποιαδήποτε συμβουλή για το πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε
συνειδητοποιείς τι θέλεις να πετύχεις;

1257
01:31:12,800 --> 01:31:15,363
Πρώτα, και πρώτα και κύρια,
νομίζω...

1258
01:31:15,511 --> 01:31:20,308
πρέπει να υπάρχει συνεχής επαγρύπνηση
σχετικά με τη διαδικασία δικαστικής επιλογής.

1259
01:31:20,433 --> 01:31:24,433
Αυτό είναι το μάθημα που πήραμε
της κυβέρνησης Ρίγκαν, σωστά;

1260
01:31:24,812 --> 01:31:27,773
Να γίνει νομικό προσωπικό
νομική πολιτική.

1261
01:31:28,483 --> 01:31:34,405
Πρέπει λοιπόν να συνεχίσουμε να παλεύουμε σκληρά
μετατροπή του ομοσπονδιακού δικαστηρίου.

1262
01:31:36,866 --> 01:31:38,326
Κανείς δεν ωφελήθηκε πια…

1263
01:31:38,451 --> 01:31:41,788
ενός νέου συντηρητικού
υπερπλειοψηφία στο Δικαστήριο...

1264
01:31:41,913 --> 01:31:44,538
τότε το δίκτυο του σκοτεινού χρήματος του Λέοναρντ Λέο.

1265
01:31:45,958 --> 01:31:49,587
Το 2021 πέρασε
ένας καλοκάγαθος δισεκατομμυριούχος ανταμείφθηκε...

1266
01:31:50,004 --> 01:31:53,317
με τη μεγαλύτερη πολιτική δωρεά
όλων των εποχών...

1267
01:31:53,674 --> 01:31:56,052
1,6 δισεκατομμύρια δολάρια.

1268
01:31:57,345 --> 01:32:00,845
Ο Λέων χρηματοδοτήθηκε με αυτά τα χρήματα
σκιερές μίζες...

1269
01:32:01,015 --> 01:32:04,560
που πλήρωσε εκατομμύρια σε ένα δίκτυο
από δεξιές ομάδες...

1270
01:32:04,685 --> 01:32:09,440
συμπεριλαμβανομένης μιας ομάδας στις 6 Ιανουαρίου
πήγε στην έφοδο του Καπιτωλίου.

1271
01:32:09,565 --> 01:32:13,444
Σταματήστε την κλοπή.

1272
01:32:13,569 --> 01:32:16,822
Σύρετε τα έξω.

1273
01:32:22,745 --> 01:32:27,308
Πλήρωσε αδρά τη δική του εταιρεία
55 εκατομμύρια δολάρια σε αμοιβές συμβούλων...

1274
01:32:27,583 --> 01:32:29,377
αγόρασε ένα δεύτερο σπίτι στο Μέιν...

1275
01:32:29,502 --> 01:32:32,126
και ξεκίνησε ακριβές καμπάνιες
και επιθετικά σημεία...

1276
01:32:32,252 --> 01:32:37,051
που συνέχιζε να εμφανίζεται στην τηλεόραση, στραμμένη κατά
όλους τους αντιπάλους του.

1277
01:32:37,176 --> 01:32:39,178
ΟΙ ΔΗΜΟΚΡΑΤΕΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΠΙΣΤΗ

1278
01:32:39,303 --> 01:32:42,557
Αυτοί οι βάρβαροι, οι κοσμικοί και οι φανατικοί...

1279
01:32:42,932 --> 01:32:46,644
έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια
γίνονται πιο πολυάριθμοι.

1280
01:32:47,144 --> 01:32:52,858
Ελέγχουν και χρησιμοποιούν
πολλούς μοχλούς εξουσίας. Αλλά ακόμα...

1281
01:32:53,192 --> 01:32:58,573
Μακάρι να έχουμε την ελπίδα της τελικής επιτυχίας
του νέου ευαγγελισμού.

1282
01:32:59,073 --> 01:33:02,743
Με τον Θεό όλα είναι δυνατά...

1283
01:33:03,244 --> 01:33:06,789
και μας δίνει τη δυνατότητα
για να εκτελέσει την αποστολή του...

1284
01:33:06,914 --> 01:33:09,917
όσο αδύνατο κι αν φαίνεται.

1285
01:33:11,210 --> 01:33:14,964
Ο λόγος μόνο δεν θα κερδίσει αυτή τη μάχη.

1286
01:33:15,965 --> 01:33:20,845
Η προσευχή και η ανάρρωση είναι του
ένα επείγον και ισχυρό ενδιαφέρον.

1287
01:33:25,516 --> 01:33:29,812
Γιατί μόνο ο Θεός μπορεί
Σπάζοντας τα ψέματα του Σατανά...

1288
01:33:29,937 --> 01:33:33,062
και ελευθερώστε τους ανθρώπους
τον οποίο σκλάβωσε.

1289
01:33:34,191 --> 01:33:36,986
Άκουσα ηχώ στα λόγια του Λέο
της φλυαρίας...

1290
01:33:37,111 --> 01:33:40,049
των καθολικών ιερέων
από τα παιδικά μου χρόνια.

1291
01:33:40,531 --> 01:33:44,076
Φαινόταν να πιστεύει στον επίγειο τρόπο
στην πνευματική σωτηρία...

1292
01:33:44,201 --> 01:33:47,079
οδηγούσε κατευθείαν στα δωμάτια
του Αρείου Πάγου.

1293
01:33:47,204 --> 01:33:51,292
ΙΣΟΤΗΤΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ

1294
01:33:51,417 --> 01:33:56,464
Καλώς ήρθατε, είμαι η Catherine Hadro,
και αυτό είναι το EWTN Pro-Life Weekly.

1295
01:33:56,839 --> 01:33:58,424
Το Δικαστήριο ορίζει την ημερομηνία...

1296
01:33:58,550 --> 01:34:03,095
για μια μεγάλη περίπτωση άμβλωσης που
Roe εναντίον Wade θα μπορούσε να αμφισβητηθεί.

1297
01:34:03,220 --> 01:34:04,472
Η υπόθεση για...

1298
01:34:04,597 --> 01:34:09,535
Dobbs εναντίον Jackson's Women Health
Η διοργάνωση θα πραγματοποιηθεί την 1η Δεκεμβρίου.

1299
01:34:13,481 --> 01:34:17,818
Ο Λέοναρντ και ο Τραμπ ήταν
κράτησαν την υπόσχεσή τους...

1300
01:34:18,361 --> 01:34:21,861
για μια πλειοψηφία υπέρ της ζωής
να οδηγηθεί στο δικαστήριο.

1301
01:34:22,531 --> 01:34:25,117
Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα…

1302
01:34:25,242 --> 01:34:29,789
τις συζητήσεις που κάνω με τους κριτές
ποιος θα ψηφιζε σιγουρα...

1303
01:34:29,914 --> 01:34:32,852
εναντίον του 'Roe', αυτό το 'Roe' ακυρώθηκε
θα έκανε.

1304
01:34:33,709 --> 01:34:37,147
Ήξερα ότι ήταν ένα τετελεσμένο γεγονός.
Το θέμα έκλεισε.

1305
01:34:39,496 --> 01:34:44,470
Όλοι οι παλιοί μου συνάδελφοι και φίλοι
ήταν πανευτυχείς.

1306
01:34:45,888 --> 01:34:48,808
Και δεν συμμετείχα στη χαρά τους.

1307
01:34:49,141 --> 01:34:53,145
Πραγματικά είχα πολλές τύψεις.

1308
01:34:58,150 --> 01:35:03,614
Η άποψή μου για την άμβλωση ήταν
σε μεγάλο βαθμό αποφασισμένος...

1309
01:35:04,073 --> 01:35:06,784
μέσα από την αποστολή μου...

1310
01:35:08,119 --> 01:35:13,708
να οικοδομήσουμε μια νέα κοινωνία
όπου κανείς δεν ήθελε να κάνει έκτρωση...

1311
01:35:13,958 --> 01:35:15,896
γιατί η ζωή ήταν τέλεια.

1312
01:35:20,214 --> 01:35:23,718
Με τον καιρό άρχισα να έχω αμφιβολίες.

1313
01:35:25,136 --> 01:35:26,971
Αλλά έθαψα αυτές τις αμφιβολίες.

1314
01:35:30,182 --> 01:35:34,520
Ένα βράδυ θυμήθηκα μια στιγμή
ότι με συνέλαβαν...

1315
01:35:34,895 --> 01:35:37,333
για τις δραστηριότητες επίδειξης μου.

1316
01:35:38,107 --> 01:35:41,193
Ήμουν στη φυλακή και
ήταν μια γυναίκα...

1317
01:35:41,318 --> 01:35:44,405
περίπου τρεις πόρτες κελιών από το κελί μου.

1318
01:35:45,239 --> 01:35:51,954
Όλη την ώρα που ήμουν εκεί ούρλιαζε.
Ήταν ξεκάθαρα πολύ αναστατωμένη.

1319
01:35:53,456 --> 01:35:57,043
Και συνέχιζε να φωνάζει για τα μωρά της.

1320
01:35:57,168 --> 01:36:01,839
«Ποιος θα φροντίσει τα παιδιά μου; Δώσε μου
τα παιδιά μου. Πρέπει να πάω σε αυτούς ».

1321
01:36:02,173 --> 01:36:05,259
Ούρλιαζε όλη την ώρα
ότι ήμουν εκεί.

1322
01:36:06,051 --> 01:36:12,266
Και αυτό ήταν... απαίσιο.

1323
01:36:13,225 --> 01:36:19,440
Στη φαντασία μου υπέρ της ζωής, κάθε φορά
Αν μια γυναίκα ούρλιαζε έτσι...

1324
01:36:20,232 --> 01:36:25,112
ήταν περιτριγυρισμένη από λευκές κυρίες της εκκλησίας
με ροζ ρουζ στα μάγουλα...

1325
01:36:25,237 --> 01:36:30,409
που θα τη βοηθούσε και εκείνη
έφερε όλα όσα χρειαζόταν.

1326
01:36:30,534 --> 01:36:32,411
Αυτό έκαναν οι άνθρωποι υπέρ της ζωής.

1327
01:36:32,536 --> 01:36:36,874
Φροντίσαμε γυναίκες που έχουν ανάγκη με
παιδιά, γεννημένα ή αγέννητα.

1328
01:36:37,500 --> 01:36:38,918
Αλλά δεν ήρθε κανείς.

1329
01:36:41,378 --> 01:36:43,798
Κανείς δεν ήρθε σε αυτή τη γυναίκα...

1330
01:36:44,507 --> 01:36:49,303
όσο ήμουν εκεί και αυτό ήταν
εξαιρετικά ανησυχητικό.

1331
01:36:49,428 --> 01:36:54,099
Το πήρα μαζί μου από εκείνη την εμπειρία
αφού αποφυλακίστηκα.

1332
01:36:55,267 --> 01:37:01,816
Το πήρα σπίτι και μου ήρθε
επίσκεψη τη νύχτα.

1333
01:37:05,027 --> 01:37:06,529
Και κατάλαβα...

1334
01:37:07,321 --> 01:37:14,161
ότι έχω τη γυναικεία φωνή σε 30 χρόνια
Δεν έχω ακούσει ποτέ για ακτιβισμό κατά των αμβλώσεων.

1335
01:37:16,705 --> 01:37:22,628
Αυτό οδήγησε σε μια διαδοχή άλλων
παρόμοιες στιγμές αλήθειας.

1336
01:37:25,965 --> 01:37:31,512
Και αυτό με ανάγκασε να αναλάβω την ευθύνη
της πραγματικότητας.

1337
01:37:33,472 --> 01:37:36,434
Για να φέρουμε την άμβλωση στον πραγματικό κόσμο...

1338
01:37:36,559 --> 01:37:40,729
όχι η φαντασία μου, θρησκευόμενος,
μαγικός κόσμος...

1339
01:37:41,939 --> 01:37:46,569
αλλά ο πραγματικός πόνος και η απόγνωση...

1340
01:37:46,819 --> 01:37:50,406
πραγματικών ανθρώπων που
ζουν την πραγματική τους ζωή.

1341
01:37:51,615 --> 01:37:58,539
Εμφανίστηκαν κάθε είδους αναδρομές.

1342
01:38:01,792 --> 01:38:06,213
Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω κάνει ποτέ
έχουν δει. Είσαι τρελός φίλε.

1343
01:38:06,630 --> 01:38:11,302
Είχα πλήρη άγνοια
της βίας...

1344
01:38:11,427 --> 01:38:17,016
των δηλώσεων μου τότε, του
ο τραυματισμός των γυναικών...

1345
01:38:17,141 --> 01:38:20,311
όταν ξαπλώσαμε στο έδαφος
μπροστά στην πόρτα...

1346
01:38:20,436 --> 01:38:25,608
ενός ιδρύματος υγείας
που είχαν ανάγκη.

1347
01:38:27,693 --> 01:38:31,071
Ήμουν αρκετά κοντόφθαλμος...

1348
01:38:31,196 --> 01:38:35,034
να μην σκεφτώ ποτέ ότι εγώ
δεν θα ήταν ποτέ έγκυος.

1349
01:38:35,492 --> 01:38:41,832
Δεν θα αντιμετωπίσω ποτέ αυτή την ερώτηση
γίνετε. Πώς μπορώ να είμαι τόσο σίγουρος;

1350
01:38:42,082 --> 01:38:48,255
Όλα αυτά άλλαξαν το σύστημα πεποιθήσεων μου
συγκλονιστικός.

1351
01:39:00,309 --> 01:39:05,648
Έφυγα από τον οργανισμό μου, όπου
το δούλεψε για πάνω από 30 χρόνια...

1352
01:39:06,982 --> 01:39:11,821
και ήξερα ότι αν μοιράζομαι δημόσια το δικό μου
εξέφρασε την υποστήριξή του στο Roe εναντίον Wade...

1353
01:39:11,946 --> 01:39:17,853
Θα τα είχα χάσει όλα και τελικά
ήταν. Είχα χάσει τα πάντα.

1354
01:39:17,979 --> 01:39:20,247
ΗΜΟΥΝ ΑΚΤΙΒΙΣΤΡΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΕΚΤΡΩΣΕΩΝ
ΤΩΡΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΩ ΤΟ ROE V. WADE

1355
01:39:20,373 --> 01:39:26,043
Αλλά τώρα είδα αυτό το πολύ περίπλοκο
και δυσκολο...

1356
01:39:26,540 --> 01:39:31,043
Το θέμα των αμβλώσεων είναι πολύ διαφορετικό
από πριν.

1357
01:39:35,052 --> 01:39:38,430
Οι διαμαρτυρίες αυξάνονται όλη μέρα
εδώ έξω από το δικαστήριο.

1358
01:39:38,555 --> 01:39:40,808
Μέσα σε δευτερόλεπτα
πέφτει η ετυμηγορία...

1359
01:39:40,933 --> 01:39:44,520
και την ένταση μεταξύ των ακτιβιστών
και οι δύο πλευρές ήταν σχεδόν αφόρητες.

1360
01:39:44,645 --> 01:39:46,313
Χέρια στο σπίτι.

1361
01:39:46,438 --> 01:39:48,064
ΑΝΑΤΡΟΠΗ ROE; ΟΧΙ

1362
01:39:48,190 --> 01:39:49,817
Μόλις ανακοινώθηκε.

1363
01:39:51,902 --> 01:39:57,408
Το Δικαστήριο αποφάσισε
το μέλλον των δικαιωμάτων των αμβλώσεων στις ΗΠΑ.

1364
01:39:58,367 --> 01:40:02,579
Σύμφωνα με τον δικαστή Alito, το Σύνταγμα χορηγεί
κανένα δικαίωμα στην άμβλωση.

1365
01:40:03,956 --> 01:40:07,960
Ο Roe και ο Casey έχουν φύγει
ισχύουν.

1366
01:40:23,642 --> 01:40:27,146
Η αναπαραγωγική ελευθερία έγινε...

1367
01:40:27,730 --> 01:40:32,401
αφού το Roe όρισε ως
ένα δικαίωμα, ένα ανθρώπινο δικαίωμα.

1368
01:40:32,818 --> 01:40:34,111
Και αυτό αφαιρέθηκε...

1369
01:40:34,236 --> 01:40:37,031
ανατρέποντας το Αυγοτάραχο
με την απόφαση Dobbs.

1370
01:40:37,156 --> 01:40:39,992
Χωρίς δικαιοσύνη. Καμία ειρήνη.

1371
01:40:40,117 --> 01:40:45,581
Προκάλεσε έκρηξη του
διαδηλώσεις σε όλη τη χώρα.

1372
01:40:45,873 --> 01:40:49,793
Ψηφίστε τους.

1373
01:40:50,169 --> 01:40:51,857
Το χειροκρότημα σας για τον James Bopp.

1374
01:40:55,049 --> 01:40:58,802
Ευχαριστώ πολύ και τι
είναι μια υπέροχη μέρα σήμερα.

1375
01:40:59,219 --> 01:41:01,472
Δεν υπάρχει συνταγματικό δικαίωμα...

1376
01:41:02,056 --> 01:41:07,186
για τις αμβλώσεις στο Σύνταγμα των ΗΠΑ.
Σημείο. Τέλος.

1377
01:41:09,313 --> 01:41:15,277
Η πρώτη μου αποστολή ήταν να τακτοποιήσω τα πράγματα
πώς θα μπορούσαμε να ανατρέψουμε τον Roe εναντίον του Wade.

1378
01:41:16,028 --> 01:41:19,341
Είμαι ευλογημένος που έχω τους καρπούς
του εργατικού αυτού βλ.

1379
01:41:21,325 --> 01:41:22,868
Όταν γράφετε τη δήλωση...

1380
01:41:22,993 --> 01:41:27,206
Ο δικαστής Samuel Alito έδειξε τρυφερά
σεβασμός στο αγέννητο παιδί...

1381
01:41:27,331 --> 01:41:29,219
αλλά κανένας απολύτως σεβασμός
για τη μητέρα.

1382
01:41:29,345 --> 01:41:30,918
Η ΑΠΟΤΡΩΣΗ ΠΑΙΔΙΟΥ ΗΤΑΝ «ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ»

1383
01:41:31,043 --> 01:41:34,672
Να επανεξετάσει τη θέση του για την άμβλωση
ένα έγκλημα μπορεί να στοιχειοθετηθεί...

1384
01:41:35,001 --> 01:41:40,260
παρέθεσε τους βαθιά θρησκευόμενους
Ο δικαστής του 17ου αιώνα Μάθιου Χέιλ...

1385
01:41:41,637 --> 01:41:44,598
που είναι το δικαίωμα του άνδρα στη γυναίκα του
να υποστηρίξει βιασμό...

1386
01:41:44,723 --> 01:41:49,394
και απαγχονίστηκαν δύο γυναίκες
λόγω μαγείας.

1387
01:41:51,105 --> 01:41:55,730
Όλοι οι δικαστές που ψήφισαν κατά πλειοψηφία
προωθήθηκαν από τον Leonard Leo.

1388
01:41:56,652 --> 01:42:01,365
Πόσοι δικαστές στην πλειοψηφία
η απόφαση Dobbs είναι καθολική;

1389
01:42:02,825 --> 01:42:04,225
Ολοι.

1390
01:42:05,255 --> 01:42:06,954
THOMAS, J., ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ

1391
01:42:07,079 --> 01:42:12,835
Εάν κατανοείτε τη διατύπωση της συγκατάθεσης
του δικαστή Thomas κοιτάζει...

1392
01:42:13,127 --> 01:42:18,257
βλέπεις ότι υπάρχει πιθανότητα αυτό
η διαθεσιμότητα αντισύλληψης...

1393
01:42:18,413 --> 01:42:24,176
και επίσης γάμος ομοφυλοφίλων
βρίσκονται πλέον σε κίνδυνο.

1394
01:42:24,513 --> 01:42:27,016
Η χώρα γίνεται όλο και πιο κοσμική...

1395
01:42:27,142 --> 01:42:31,363
και όμως το δικαστήριο γίνεται
όλο και πιο ευσεβής.

1396
01:42:33,730 --> 01:42:35,918
Είναι ένα εξτρεμιστικό κίνημα.

1397
01:42:38,068 --> 01:42:41,780
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ - 2022

1398
01:42:41,905 --> 01:42:47,452
Η Ομοσπονδιακή Εταιρεία επισημοποιείται
δεν παίρνει θέση σε θέματα όπως η άμβλωση.

1399
01:42:47,703 --> 01:42:50,080
Αλλά μετά την απόφαση Dobbs...

1400
01:42:50,205 --> 01:42:53,643
κράτησε την Ομοσπονδιακή Εταιρεία
εθνική του σύμβαση.

1401
01:42:53,959 --> 01:42:58,839
Και οι δικαστές Barrett και Alito
ανέβηκε στη σκηνή.

1402
01:43:04,970 --> 01:43:08,724
Ακούστηκε ένα τεράστιο χειροκρότημα.

1403
01:43:10,851 --> 01:43:13,604
Σας ευχαριστώ όλους για αυτό
να είσαι εδώ απόψε.

1404
01:43:13,729 --> 01:43:18,792
Είναι ωραίο να ακούς τέτοιο θόρυβο
δεν προέρχεται από διαδηλωτές στο σπίτι μου.

1405
01:43:23,947 --> 01:43:27,242
ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΙΚΗΓΟΡΩΝ 2024

1406
01:43:27,367 --> 01:43:30,617
Τα ποτήρια είναι γεμάτα, αλλά πρέπει να είναι
πλημμύρα, σωστά;

1407
01:43:31,288 --> 01:43:36,460
Οι πρόσφατες αποφάσεις του Δικαστηρίου είναι
πολύ ευχάριστο το λιγότερο.

1408
01:43:37,085 --> 01:43:41,131
Αυτή είναι η μεγαλύτερη οπισθοδρόμηση
για τη διοικητική εξουσία...

1409
01:43:41,256 --> 01:43:43,944
από το 1935 πάντως,
ή ακόμα και ποτέ.

1410
01:43:46,511 --> 01:43:51,475
Από τότε που ο Τζον Ρόμπερτς έγινε ανώτατος δικαστής,
οι μεγάλες επιχειρήσεις κέρδισαν περισσότερες...

1411
01:43:51,725 --> 01:43:55,646
στο Ανώτατο Δικαστήριο τότε
τα τελευταία 100 χρόνια.

1412
01:43:57,648 --> 01:43:59,523
Σε Δυτική Βιρτζίνια εναντίον EPA...

1413
01:43:59,816 --> 01:44:02,820
το Δικαστήριο αντέστρεψε τους κανονισμούς
για την ατμοσφαιρική ρύπανση...

1414
01:44:02,945 --> 01:44:04,696
και περιορισμένη ισχύ
από την κυβέρνηση...

1415
01:44:04,821 --> 01:44:08,408
να χρησιμοποιούν κανονισμούς για να
προστασία του πληθυσμού.

1416
01:44:08,533 --> 01:44:11,120
Τότε το Δικαστήριο αποσύρθηκε
το Δόγμα Chevron στο...

1417
01:44:12,036 --> 01:44:16,625
ένα προηγούμενο 40 ετών, 17.000 φορές
αναφέρεται στα κατώτερα δικαστήρια...

1418
01:44:16,750 --> 01:44:20,879
που έδωσε στις κυβερνήσεις τη δύναμη να παρακολουθούν
στις καθημερινές λεπτομέρειες...

1419
01:44:21,004 --> 01:44:23,067
των νόμων για τις μεγάλες εταιρείες.

1420
01:44:25,008 --> 01:44:28,011
Με την ανάκληση της Chevron, ονόματα
οι δικαστές υπέρ των επιχειρήσεων...

1421
01:44:28,136 --> 01:44:31,848
αυτή η δύναμη μακριά από τους γιατρούς,
επιστήμονες και μηχανικοί...

1422
01:44:32,015 --> 01:44:33,934
και το έδωσαν στον εαυτό τους.

1423
01:44:35,811 --> 01:44:40,524
Χωρίς καμία σχετική τεχνογνωσία,
Οι δικαστές και η δικαιοσύνη αποφασίζουν μόνοι τους...

1424
01:44:40,649 --> 01:44:45,612
είτε ευνοούσαν τους ανθρώπους είτε το κέρδος
στην εφαρμογή του νόμου.

1425
01:44:56,331 --> 01:45:01,086
Τις πρώτες μέρες, επειδή εγώ
ένας ιεροκήρυκας ήταν...

1426
01:45:01,211 --> 01:45:05,716
ένα χειροτονημένο μέλος της Εκκλησίας,
Στήριξα τους κριτές...

1427
01:45:05,841 --> 01:45:09,219
«είσαι εξίσου χειροτονημένος
από τον Θεό όπως εγώ.

1428
01:45:09,803 --> 01:45:12,973
Είσαι εδώ με την ερμηνεία του Θεού ».

1429
01:45:15,475 --> 01:45:19,438
Όμως κατέληξα σε ένα προφανές
υποκείμενο συμπέρασμα.

1430
01:45:19,980 --> 01:45:25,360
Οι δικαστές είναι εξίσου άνθρωποι
όπως κάθε άνθρωπος.

1431
01:45:26,570 --> 01:45:31,116
Και είναι δεκτικοί σε αυτό
ίδιοι πειρασμοί...

1432
01:45:32,492 --> 01:45:35,287
και τις ίδιες αμαρτίες.

1433
01:45:35,662 --> 01:45:37,039
ΟΙ ΔΕΚΑ ΕΝΤΟΛΕΣ

1434
01:45:37,164 --> 01:45:41,376
Χρησιμοποιήσαμε χρήματα και θρησκεία...

1435
01:45:41,793 --> 01:45:45,547
για να μπερδέψουν τους δικαστές.

1436
01:45:47,090 --> 01:45:49,968
Αν μπορούν να δωροδοκηθούν...

1437
01:45:50,844 --> 01:45:55,223
και νομίζω ότι μπορεί να έχω δει
ότι δωροδοκήθηκαν...

1438
01:45:56,266 --> 01:45:58,894
τότε αυτό επηρεάζει την εμπιστοσύνη.

1439
01:46:00,562 --> 01:46:06,526
Όταν καθίσεις, δες το και συνειδητοποίησε
τι κάναμε...

1440
01:46:08,570 --> 01:46:11,990
Διαφθείραμε το δικαστήριο.

1441
01:46:14,701 --> 01:46:18,830
Καλεί για τέταρτη φορά μέσα σε ένα μήνα
ρεπορτάζ για ηθικά ζητήματα...

1442
01:46:18,955 --> 01:46:21,083
για τον δικαστή Clarence Thomas...

1443
01:46:21,208 --> 01:46:24,253
και τις οικονομικές του συναλλαγές
με πλούσιους φίλους.

1444
01:46:24,378 --> 01:46:27,089
Το Politico μετέδωσε αργότερα
Ο δικαστής Neil Gorsuch...

1445
01:46:27,214 --> 01:46:30,926
είχε πουλήσει ένα ακίνητο στο Κολοράντο
στον Διευθύνοντα Σύμβουλο δικηγορικής εταιρείας...

1446
01:46:31,051 --> 01:46:33,095
που βρίσκεται τακτικά στα δικαστήρια...

1447
01:46:33,220 --> 01:46:36,533
και δεν είχε αποκαλύψει
ότι ο CEO ήταν ο αγοραστής.

1448
01:46:38,100 --> 01:46:42,354
Ο κυνισμός των δισεκατομμυριούχων και των δικαστών
που αλληλεπιδρούν μεταξύ τους...

1449
01:46:42,479 --> 01:46:46,400
σε κάνει να συνειδητοποιήσεις ότι αν
όλα έχουν να κάνουν με τη δύναμη του μεγάλου κεφαλαίου...

1450
01:46:46,525 --> 01:46:47,741
το θέμα διευθετήθηκε.

1451
01:46:50,112 --> 01:46:55,134
Είναι δυνατή η διαφθορά από το Ανώτατο Δικαστήριο
ρυθμίζονται μόνο από τους ίδιους.

1452
01:46:57,369 --> 01:47:00,747
Παρά τις μικρές μεταρρυθμίσεις, το Δικαστήριο έδειξε
ότι δεν είδε κόκαλο...

1453
01:47:00,872 --> 01:47:04,747
σε δωροδοκία, με απόφαση
που ήταν κυριολεκτικά σκουπίδια.

1454
01:47:07,212 --> 01:47:11,758
Το 2013, η πόλη Portage της Ιντιάνα είχε
χρειάζονται πέντε απορριμματοφόρα.

1455
01:47:12,384 --> 01:47:16,429
Η εταιρεία ανατέθηκε στην Peterbilt Company
αξίας 1,1 εκατομμυρίων δολαρίων.

1456
01:47:16,555 --> 01:47:18,055
Η ΤΑΞΗ PETERBILT ΠΛΗΡΩΝΕΙ

1457
01:47:18,181 --> 01:47:22,436
Μετά την ολοκλήρωση της συμφωνίας, ο Peterbilt έστειλε
επιταγή 13.000 δολαρίων...

1458
01:47:22,561 --> 01:47:27,061
στον άνθρωπο που είχε το συμβόλαιο
παραχωρήθηκε, δήμαρχος Τζέιμς Σνάιντερ.

1459
01:47:27,315 --> 01:47:29,276
Πιστεύοντας ότι αυτό ήταν δωροδοκία...

1460
01:47:29,401 --> 01:47:33,714
ένα δικαστήριο καταδίκασε τον Σνάιντερ για
δωροδοκία σε ποινή φυλάκισης.

1461
01:47:34,406 --> 01:47:36,658
Αλλά το Ανώτατο Δικαστήριο
λυπήθηκε...

1462
01:47:36,783 --> 01:47:39,453
και ανέτρεψε την καταδίκη του,
γιατί ο Σνάιντερ πήρε τα λεφτά του...

1463
01:47:39,578 --> 01:47:42,263
μετά την ανάθεση της σύμβασης.

1464
01:47:43,038 --> 01:47:45,042
Με ένα χτύπημα του σφυριού...

1465
01:47:45,167 --> 01:47:48,462
έγινε δωροδοκία πολιτικών πλέον
μια «νόμιμη επιχειρηματική συμφωνία».

1466
01:47:48,587 --> 01:47:51,715
Αρκεί να τους ονομάσατε αμοιβές.

1467
01:47:52,382 --> 01:47:57,387
Το Δικαστήριο αποφάσισε ότι επρόκειτο για αποζημίωση
ήταν, μια συμβουλή. Και είναι νόμιμο.

1468
01:47:58,001 --> 01:48:02,893
Τι έκανε αυτό το δικαστήριο
επαναπροσδιορίζει τη διαφθορά...

1469
01:48:03,018 --> 01:48:04,728
προς όφελος των υπερπλούσιων.

1470
01:48:04,853 --> 01:48:07,481
Αυτού του είδους οι αποφάσεις είναι ίσως
το μεγαλύτερο...

1471
01:48:07,606 --> 01:48:09,566
απόδοση της επένδυσης.

1472
01:48:12,861 --> 01:48:16,299
Το 2024 το κόστος αυξήθηκε
η προεδρική εκστρατεία...

1473
01:48:16,531 --> 01:48:22,078
σε περισσότερα από πέντε δισεκατομμύρια δολάρια.
Αυτά τα χρήματα, πολλά από αυτά ασαφή ή ανώνυμα...

1474
01:48:22,537 --> 01:48:25,475
προερχόταν από όλο και λιγότερο
σούπερ πλούσιοι Αμερικανοί.

1475
01:48:26,416 --> 01:48:29,002
2,3 δις εισέρρευσαν σε
οι Ρεπουμπλικάνοι...

1476
01:48:29,127 --> 01:48:31,880
και 2,7 δις στους Δημοκρατικούς.

1477
01:48:32,756 --> 01:48:35,759
Θα μπορούσες να το πεις
είναι ένας δίκαιος αγώνας.

1478
01:48:35,884 --> 01:48:37,344
Ή θα μπορούσες να πεις...

1479
01:48:37,469 --> 01:48:40,782
ότι και τα δύο μέρη αυτή τη στιγμή
να είναι εξίσου διεφθαρμένο.

1480
01:48:50,815 --> 01:48:53,568
Ιησούς Χριστός, Υιός του Θεού,
γεννημένος από Παρθένο...

1481
01:48:53,693 --> 01:48:55,881
συνελήφθη από το Άγιο Πνεύμα...

1482
01:49:22,222 --> 01:49:26,268
Τα τελευταία 20 χρόνια, η Τζέιν παρακολουθούσε
στην επιρροή του χρήματος και της θρησκείας...

1483
01:49:26,393 --> 01:49:28,268
για την αμερικανική πολιτική.

1484
01:49:32,857 --> 01:49:36,111
Σπούδασε το σενάριο,
ξεκίνησε από το Powell Memo...

1485
01:49:36,236 --> 01:49:40,365
προωθείται από Citizens United και
οδηγούμενος από θρησκευτικές πεποιθήσεις...

1486
01:49:40,490 --> 01:49:44,303
ότι μια νέα εποχή του
έχει εισαχθεί τεράστια διαφθορά.

1487
01:49:47,998 --> 01:49:51,793
Φοβάμαι ότι είμαστε στην αρχή
μιας φάσης...

1488
01:49:51,960 --> 01:49:57,549
του φιλικού καπιταλισμού που ακόμη
μπορεί να πάει πέρα από αυτό της Χρυσής Εποχής.

1489
01:50:06,600 --> 01:50:10,353
Κυρίες και κύριοι, ο εκλεγμένος Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών...

1490
01:50:10,478 --> 01:50:12,689
ο αξιότιμος Ντόναλντ Τζον Τραμπ.

1491
01:50:16,234 --> 01:50:18,403
Λίγο πριν τις εκλογές του 2024...

1492
01:50:18,528 --> 01:50:21,740
αποφάσισε το Ανώτατο Δικαστήριο
ότι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών...

1493
01:50:21,865 --> 01:50:26,620
δεν μπορεί ποτέ να διωχθεί για πράξεις
σχετικά με τις βασικές εξουσίες του γραφείου του.

1494
01:50:26,745 --> 01:50:29,331
Παρακαλώ σηκώστε το χέρι σας
και επαναλάβετε μετά από μένα...

1495
01:50:29,456 --> 01:50:30,874
«Εγώ, ο Ντόναλντ Τζον Τραμπ, ορκίζομαι…».

1496
01:50:30,999 --> 01:50:34,711
Στην πράξη αυτό σημαίνει ότι
ο πρόεδρος μπορεί πλέον να δωροδοκεί...

1497
01:50:34,836 --> 01:50:38,757
προτού αποφασίσει ποιος θα πάρει χάρη,
σε ποιους νόμους ασκεί βέτο...

1498
01:50:38,882 --> 01:50:40,675
και τι πολέμους αρχίζει.

1499
01:50:40,800 --> 01:50:42,719
'Οπότε βοήθησέ με Θεέ μου.'

1500
01:50:42,844 --> 01:50:45,032
Συγχαρητήρια, κύριε Πρόεδρε.

1501
01:50:50,226 --> 01:50:52,812
Υπάρχει λογική στα χρήματα;

1502
01:50:52,937 --> 01:50:56,942
Με άλλα λόγια, το χρήμα παίρνει αυτό που θέλει
σχετικά με το αποτέλεσμα;

1503
01:50:57,067 --> 01:51:01,780
Για παράδειγμα, αν υπάρχουν τόσα χρήματα
πλουσίων έρχονται...

1504
01:51:01,905 --> 01:51:04,843
άρα δεσμεύονται
για το παιδάκι;

1505
01:51:05,909 --> 01:51:07,661
Όχι, αλήθεια.

1506
01:51:07,786 --> 01:51:13,750
Πολυάριθμες μελέτες δείχνουν ότι το μικρό
ο άνθρωπος δεν μετράει σχεδόν αυτή τη στιγμή...

1507
01:51:13,875 --> 01:51:17,504
σχετικά με τις προτεραιότητές τους.
Στην κοινή γνώμη βλέπετε...

1508
01:51:17,629 --> 01:51:21,967
ότι έχουν διαφορετικές προτεραιότητες
από τους πλουσιότερους ανθρώπους της χώρας.

1509
01:51:22,092 --> 01:51:24,302
Αλλά είναι οι πιο πλούσιοι άνθρωποι
στη χώρα...

1510
01:51:24,427 --> 01:51:27,097
των οποίων οι προτεραιότητες εξυπηρετούνται.

1511
01:51:27,639 --> 01:51:29,641
Θα ονειρευόμαστε με θάρρος...

1512
01:51:29,766 --> 01:51:33,520
και τίποτα δεν θα σταθεί εμπόδιο,
γιατί είμαστε Αμερικανοί.

1513
01:51:33,645 --> 01:51:35,083
Το μέλλον είναι δικό μας.

1514
01:51:35,522 --> 01:51:39,984
Δεν θα ξεχάσουμε τη χώρα μας.
Δεν θα ξεχάσουμε το Σύνταγμά μας.

1515
01:51:40,402 --> 01:51:44,114
Και δεν θα ξεχάσουμε τον Θεό μας.

1516
01:51:45,448 --> 01:51:46,848
Αυτό δεν επιτρέπεται.

1517
01:51:54,374 --> 01:51:56,876
Η χρυσή μας εποχή μόλις ξεκίνησε.

1518
01:52:10,140 --> 01:52:15,437
Έχω παρατηρήσει ότι είναι πλούσιος
είναι πάντα πλεονέκτημα.

1519
01:52:16,146 --> 01:52:18,334
Το να έχεις χρήματα είναι πάντα πλεονέκτημα.

1520
01:52:18,523 --> 01:52:22,027
Μπορείτε να αγοράσετε ένα καλύτερο σπίτι,
καλύτερο αυτοκίνητο, ξέρεις...

1521
01:52:22,152 --> 01:52:26,573
μπριζόλα κάθε βράδυ, ό,τι θέλετε,
καλό κρασί.

1522
01:52:27,157 --> 01:52:30,201
Και μπορείτε να πληρώσετε για την ομιλία
αν θέλεις.

1523
01:52:30,326 --> 01:52:32,370
Οπότε το να έχεις χρήματα είναι πάντα πλεονέκτημα...

1524
01:52:32,495 --> 01:52:36,833
και οι άνθρωποι με χρήματα θα έχουν πάντα
έχουν ένα πλεονέκτημα. Πάντοτε.

1525
01:52:40,063 --> 01:52:43,172
Σχετικά με αναφορές για
τα οφέλη των πλουσίων επιχειρηματιών...

1526
01:52:43,298 --> 01:52:45,759
Του είπε ο δικαστής Τόμας
ενημερώθηκε...

1527
01:52:45,884 --> 01:52:49,346
αυτή η «προσωπική φιλοξενία»
δεν έπρεπε να αναφερθεί.

1528
01:52:49,471 --> 01:52:51,931
Σε απάντηση παρόμοιας αναφοράς
Ο δικαστής Άλτο είπε ότι...

1529
01:52:52,056 --> 01:52:54,476
όχι «λογικό και αμερόληπτο
ο άνθρωπος θα αμφιβάλλει...

1530
01:52:54,601 --> 01:52:58,476
στην ικανότητά του να είναι αμερόληπτος
να αποφασίζει για θέματα.

1531
01:54:48,464 --> 01:54:50,589
Υπότιτλος: Jacqueline Weiss


