1
00:00:00,009 --> 00:00:03,398
திருத்தம் என்பது கையாளுதலின் ஒரு முறையாகும்
உண்மையான நேரத்தில் படங்கள்

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,718
வரிசைப்படுத்தலைப் பயன்படுத்தி
டீப்ஃபேக் தொழில்நுட்பம்.

3
00:00:05,723 --> 00:00:08,320
மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காகக் கொன்று விடுகிறார்கள்.

4
00:00:09,715 --> 00:00:13,164
நீங்கள் இவோன், சரியா? ஆம்
நான் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது.

5
00:00:13,169 --> 00:00:15,129
அதைச் செய்த பிச்சு மகனைப் பிடிக்கலாம்.

6
00:00:15,605 --> 00:00:18,395
தலையீட்டிற்கு நன்றி
எங்கள் அமெரிக்க பங்காளிகள்,

7
00:00:18,400 --> 00:00:20,280
ஆபரேஷன் வான்கார்ட் இப்போது பாதுகாப்பாக உள்ளது.

8
00:00:20,281 --> 00:00:22,421
நான் அலுவலகத்தில் நின்றேன்
இன்று காலை கமிஷனரிடமிருந்து

9
00:00:22,426 --> 00:00:23,671
நான் எனது 7-28ஐ ஒப்படைத்தேன்.

10
00:00:23,676 --> 00:00:25,484
- நீங்கள் ராஜினாமா செய்யப் போகிறீர்களா?
- கவலைப்படாதே, ஜெம்மா.

11
00:00:25,489 --> 00:00:27,049
உண்மையான காரணத்தை நான் கூறவில்லை.

12
00:00:27,179 --> 00:00:29,579
ஐசக், ஒப்பந்தம் இன்னும் அப்படியே உள்ளது.

13
00:00:29,584 --> 00:00:30,937
என்ன ஒப்பந்தம்?

14
00:00:31,368 --> 00:00:34,109
யாரோ உங்களுடன் பேசியிருக்கிறார்கள், இல்லையா?

15
00:00:34,114 --> 00:00:37,754
மற்றும் சக்தியுடன், நீங்கள் செய்ய முடியும்
நீங்கள் கனவு கண்ட அனைத்து நன்மைகளும்.

16
00:00:39,713 --> 00:00:42,355
நான் ஐசக் டர்னருடன் இருந்தேன்.
அவர் எங்களை நம்பவில்லை.

17
00:00:42,360 --> 00:00:44,500
- அது உங்கள் தவறு.
- உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

18
00:00:44,505 --> 00:00:47,065
நான் யாரையும் அனுமதிப்பதில்லை
கேமராவில் இருந்து உங்கள் குரலை உயர்த்தவும்.

19
00:00:48,670 --> 00:00:50,150
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

20
00:00:50,155 --> 00:00:52,294
நிலை 4 வயிற்று புற்றுநோய்.

21
00:00:52,517 --> 00:00:54,757
- வணக்கம்.
- நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

22
00:00:54,762 --> 00:00:56,082
குளியலறையில் பாருங்கள்.

23
00:00:56,087 --> 00:00:57,527
மடிக்கணினி உள்ளது.

24
00:00:57,532 --> 00:01:00,887
கிரிகோரி நாக்ஸ், நான் அவரை கைது செய்தேன்
ஒரு போலீஸ் அதிகாரியை தடுக்க.

25
00:01:02,054 --> 00:01:03,654
அது என்ன சொல்கிறது?

26
00:01:03,659 --> 00:01:05,298
நீங்கள் பதிவு செய்கிறீர்களா?

27
00:01:05,303 --> 00:01:06,344
ஆம்.

28
00:01:07,701 --> 00:01:09,989
ஷாட்ஸ். அச்சுறுத்தல் நடுநிலையானது.

29
00:01:09,994 --> 00:01:13,005
இலக்கு கீழே. மீண்டும் சொல்கிறேன். இலக்கு கீழே.

30
00:01:13,485 --> 00:01:16,605
எல்லாம் சரியான இடத்தில் விழுகிறது
சரியான இடத்தில்.

31
00:02:10,044 --> 00:02:13,315
தளபதியும் உடனிருந்தார்
ஹார்ட் மற்றும் கண்காணிப்பாளர் கார்லண்ட்,

32
00:02:13,320 --> 00:02:17,029
கூட உள்ளன என்று அறிவித்தவர்
முழுவதும் 50 செயல்பாடுகள்...

33
00:02:17,034 --> 00:02:18,464
தலைமையகம்.
கூட இருந்தார்

34
00:02:18,469 --> 00:02:20,597
பாதுகாப்பு அமைச்சர்,

35
00:02:20,602 --> 00:02:23,870
- ஐசக் டர்னர்.
- நான் தலைமை ஆய்வாளர் ரேச்சல் கேரி.

36
00:02:23,875 --> 00:02:25,835
மறைக்கப்பட்ட கேமரா மூலம் பதிவு செய்வதற்கு பதிலாக,

37
00:02:25,840 --> 00:02:29,200
அ வின் இந்த சாட்சியத்தை பதிவு செய்கிறேன்
என் அறிக்கைக்கு நேரில் கண்ட சாட்சி

38
00:02:29,201 --> 00:02:33,360
முறையான சட்டவிரோத நடைமுறையை விவரிக்கிறது
வீடியோ ஆதாரம் கையாளுதல்

39
00:02:33,361 --> 00:02:35,280
திருத்தம் என அறியப்படுகிறது

40
00:02:42,400 --> 00:02:44,640
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

41
00:02:52,876 --> 00:02:55,036
ஒரு நபர் மாற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

42
00:02:59,555 --> 00:03:01,075
எனக்கு தெரியுமா என்று தெரியவில்லை.

43
00:03:03,158 --> 00:03:05,278
நீங்கள் மாறலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

44
00:03:09,102 --> 00:03:10,982
எனது பிரிட்டிஷ் நண்பர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டனர்.

45
00:03:11,863 --> 00:03:15,983
டேனி ஹார்ட், சேவலுடன் யோசிக்கிறார்.

46
00:03:16,093 --> 00:03:17,813
மாலை.

47
00:03:17,818 --> 00:03:19,777
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பது கடவுளுக்கு மட்டுமே தெரியும்.

48
00:03:20,729 --> 00:03:22,745
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்...

49
00:03:23,301 --> 00:03:25,461
பார்த்தவுடன் நம்புவீர்கள்.

50
00:03:27,842 --> 00:03:29,522
உங்களைப் பொறுத்தவரை, விரைவான பாதை.

51
00:03:31,186 --> 00:03:33,506
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வது நல்லது
ஒரு நபர் மாற்ற முடியும்.

52
00:03:37,384 --> 00:03:40,984
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்பது ஒரே நம்பிக்கை
இங்கிருந்து, உயிருடன் இருப்பது அதைப் பொறுத்தது.

53
00:04:29,447 --> 00:04:32,697
www.subtitulamos.tv

54
00:04:50,835 --> 00:04:53,644
- வணக்கம்?
- நேரம் பற்றி மன்னிக்கவும்.

55
00:04:53,812 --> 00:04:56,492
பேரரசு மீண்டும் தாக்கியது.

56
00:04:56,680 --> 00:04:59,680
கில், செயலாளர்
உள்ளம் இறக்க விரும்பவில்லை.

57
00:04:59,681 --> 00:05:01,440
நாம் மறுசீரமைக்க வேண்டும். பதில்.

58
00:05:01,574 --> 00:05:02,652
கார் வரும் வழியில் உள்ளது.

59
00:05:02,657 --> 00:05:04,697
சரி.

60
00:05:05,035 --> 00:05:07,675
நீங்கள் பதிவைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

61
00:05:08,100 --> 00:05:11,115
நான் அவரை ஒப்புக்கொள்ள வைத்தேன்
தடுக்க அலிசாவுடன் சதி செய்தார்

62
00:05:11,120 --> 00:05:13,128
விக்டோரியா பெல்லோவின் வேண்டுகோள்.

63
00:05:14,003 --> 00:05:16,000
அதற்காக, ஐசக், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

64
00:05:16,001 --> 00:05:17,960
ஆனால் அது தானே,
இது ஒரு உத்தி அல்ல.

65
00:05:17,961 --> 00:05:21,066
தொடங்குவதற்கான நேரம் இது
ஆபரேஷன் கில் கில்.

66
00:05:21,360 --> 00:05:24,152
நான் பன்களைக் கொண்டு வருவேன். ஏதேனும் ஒவ்வாமை உள்ளதா?

67
00:05:24,400 --> 00:05:25,902
ஏதாவது...?

68
00:05:25,907 --> 00:05:27,427
இல்லை...

69
00:05:27,587 --> 00:05:30,667
கிரிகோரி, இது... பாதுகாப்பானதா?

70
00:05:32,005 --> 00:05:35,245
அதாவது பேசுவோம்
இப்படி போனில்.

71
00:05:35,555 --> 00:05:40,315
நான் இருக்கும் வரை நீ உடன் இருக்கிறாய்
பேசுகையில், ஐசக், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

72
00:06:11,653 --> 00:06:13,293
கேமராவை நோக்கி பாருங்கள்.

73
00:06:14,309 --> 00:06:16,349
முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட பத்தியைப் படியுங்கள்.

74
00:06:19,960 --> 00:06:21,480
சத்தமாக.

75
00:06:25,663 --> 00:06:28,936
நான்... ரேச்சல் கேரி...

76
00:06:29,816 --> 00:06:33,296
- எனக்கு புரிகிறது....
- கர்னல் கர்ட்ஸ். நான் சத்தமாக சொன்னேன்.

77
00:06:39,635 --> 00:06:43,275
நான், ரேச்சல் கேரி,

78
00:06:43,280 --> 00:06:47,080
இந்த நேரத்தில் நான் இருக்கிறேன் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
சட்ட அதிகார எல்லைக்குள்

79
00:06:47,798 --> 00:06:50,598
அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின்.

80
00:06:53,635 --> 00:06:56,995
நான் உள்ளே இருக்கும் போது
சட்ட அதிகார வரம்பு

81
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
அமெரிக்காவின்,

82
00:06:59,561 --> 00:07:03,720
நான் விதிகள், விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டவன்

83
00:07:03,721 --> 00:07:08,085
மற்றும் சட்டத்தின் வரம்புகள்
அமெரிக்க கூட்டாட்சி.

84
00:07:16,925 --> 00:07:20,515
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பது விசித்திரமானது
மற்றவர்கள் உங்கள் சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகிறார்கள்

85
00:07:20,520 --> 00:07:22,400
நீங்கள் மீறும் போது கூட
நம்முடைய கடைசி.

86
00:07:22,401 --> 00:07:24,448
அமைதியாக இருங்கள், காட்டு பூனை.

87
00:07:24,952 --> 00:07:27,072
உங்களுக்கு ஏற்கனவே போர் காயம் உள்ளது.

88
00:07:33,743 --> 00:07:36,847
இந்தப் பகுதியை ஏன் மறைத்தீர்கள்?
அடிப்படை தகவல்?

89
00:07:37,355 --> 00:07:39,425
ஒரு ரஷ்ய அரச கொலையாளி
கேமராவில் சிக்கியது.

90
00:07:39,430 --> 00:07:41,831
- நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லையா?
- நான் வழக்கறிஞர் இல்லாமல் பேசப் போவதில்லை.

91
00:07:41,836 --> 00:07:43,196
நீங்கள் தடுத்து வைக்கப்படவில்லை.

92
00:07:46,355 --> 00:07:48,035
கார்லண்டுடன், பின்னர்.

93
00:07:48,524 --> 00:07:50,204
என்னை மன்னிக்கவா?

94
00:07:53,816 --> 00:07:57,216
நான் கண்காணிப்பாளர் ஜெம்மாவை நேசிக்கிறேன்
என் விசாரணையில் மாலை.

95
00:07:59,880 --> 00:08:02,120
அவளும் கூட என்று நினைக்கிறேன்
இதில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

96
00:08:02,237 --> 00:08:03,581
சரியா?

97
00:08:09,625 --> 00:08:11,345
மன்னிக்கவும், குட்டி.

98
00:08:12,960 --> 00:08:14,760
அம்மா வீட்டில் இல்லை.

99
00:08:20,085 --> 00:08:23,405
ஏன் சரியாகச் சொல்லவில்லை?
இந்த படம் எப்படி கிடைத்தது?

100
00:08:23,595 --> 00:08:25,628
நான் உங்களிடம் அதையே கேட்க விரும்புகிறேன்.

101
00:08:25,633 --> 00:08:28,558
நான் உங்களுக்கு ஒரு நனைத்த துணியைப் போட விரும்புகிறேன்
கேள்விக்கும் கேள்விக்கும் இடையே முகத்தில்.

102
00:08:28,563 --> 00:08:32,167
ஆனால்... நான் நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறேன்.

103
00:08:32,960 --> 00:08:34,909
கிரிகோரி நாக்ஸ் பகிர்ந்துள்ளார்
இது உங்களுடன் சரியா?

104
00:08:34,922 --> 00:08:38,002
நான் உங்களுக்கு கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்
கொஞ்சம் முயற்சி செய்யுங்கள்.

105
00:08:39,355 --> 00:08:41,925
ஆனால் அந்த மனிதர் யார் என்று உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்
அது முகமூடிக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொண்டிருந்தது.

106
00:08:42,480 --> 00:08:44,042
நிகோலாய் மிர்ஸ்கி, அது அவருடைய பெயர் என்றால்.

107
00:08:44,047 --> 00:08:46,875
நாங்கள் மாற்றத்தைப் பற்றி பேசியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

108
00:08:46,880 --> 00:08:48,690
நீங்கள் ரஷ்ய குடிமகன் அல்ல, இல்லையா?

109
00:08:48,695 --> 00:08:49,895
இப்போது அது நன்றாக இருக்கும்
தொடங்குவதற்கான நேரம்.

110
00:08:49,899 --> 00:08:53,574
நான் உங்களுக்காக வேலை செய்தேன் என்று சொல்லப் போகிறேன்

111
00:08:53,967 --> 00:08:55,435
அது ஒரு சுமையாக மாறும் வரை

112
00:08:55,440 --> 00:08:57,425
நீ அவனுடைய துணையை உருவாக்கினாய்
அவரது மூளையை ஊதிவிடும்.

113
00:08:57,438 --> 00:09:00,755
நான் சரியானதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

114
00:09:00,760 --> 00:09:03,000
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கிரிகோரி நாக்ஸ் உடன்,

115
00:09:03,001 --> 00:09:04,151
ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்.

116
00:09:04,156 --> 00:09:05,616
- மற்றும் எதற்காக?
- நிறைய பேர் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

117
00:09:05,620 --> 00:09:08,990
- செயல்பாட்டில் இறக்கிறார். யாவ்.
- ஒரு இளவரசி வழியில் கெட்டுப்போனாள் ...

118
00:09:08,995 --> 00:09:11,331
ஜோசப் முவாங்கி. ஜேசன் மெக்கென்னா.

119
00:09:11,336 --> 00:09:13,477
- என் காதில்... எப்போது என்று உனக்குத் தெரியாது...
- லீ பிராட்பரி.

120
00:09:13,482 --> 00:09:15,482
-பேட்ரிக் ஃபிளின்...
- வாயை மூடு!

121
00:09:18,612 --> 00:09:20,595
உங்கள் பையனுக்கு கொஞ்சம் அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

122
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
அவனிடம் இருக்கக்கூடாத ஒன்றை அவன் பார்த்தான்.

123
00:09:22,401 --> 00:09:23,680
அது நடக்கும்.

124
00:09:24,533 --> 00:09:28,715
ஆனால் நீங்கள், மறுபுறம், இல்லை, உங்களிடம் உள்ளது
உலகில் அனைத்து அதிர்ஷ்டமும்,

125
00:09:28,720 --> 00:09:29,960
சரியா?

126
00:09:29,961 --> 00:09:32,760
ஒலிவாங்கியை அணிந்துகொண்டு, எடுப்பது
கேமராவுடன் என் பையனுக்கு.

127
00:09:32,761 --> 00:09:35,360
நீங்கள் பொய் சொல்ல வேண்டும்
அவருக்கு பக்கத்து பிணவறையில்.

128
00:09:35,373 --> 00:09:40,275
அது இல்லாவிட்டால் நீங்களும் இருப்பீர்கள்
உங்கள் பாதுகாவலர் தேவதைகளுக்காக.

129
00:09:41,269 --> 00:09:42,389
பிராங்க்.

130
00:10:02,158 --> 00:10:05,478
ஆபரேஷன் கில் கில், இரண்டாம் கட்டம்.

131
00:10:05,755 --> 00:10:08,835
ஐசக் டர்னரை முன் வைக்க வேண்டும்
இதுவரை அதன் மிகப்பெரிய பார்வையாளர்கள்.

132
00:10:08,840 --> 00:10:12,554
வின் செயலாளரை வீழ்த்துங்கள்
நாடு முழுவதும் பார்க்கும் வகையில் உள்துறை.

133
00:10:12,715 --> 00:10:15,715
ஒவ்வொரு பொது மறுப்பு
இந்த முட்டாள் என்ன செய்கிறான்?

134
00:10:15,720 --> 00:10:17,351
கதை பெரிதாகிறது.

135
00:10:17,532 --> 00:10:20,692
இதற்கிடையில், ஐசக் டர்னர்
பின்பற்ற முயற்சி செய்யுங்கள்

136
00:10:20,697 --> 00:10:22,497
அவரது புதிய மற்றும் முக்கியமான நிகழ்ச்சி நிரலுடன்...

137
00:10:22,502 --> 00:10:25,945
வணிகத் திட்டங்களை ஊக்குவித்தல்,
போர் நினைவுச்சின்னங்களை திறந்து வைப்பது.

138
00:10:25,950 --> 00:10:27,004
விளையாட்டு முயற்சிகள்?

139
00:10:27,258 --> 00:10:28,978
ஆம்.

140
00:10:29,115 --> 00:10:32,355
ஆனால் அந்த எரிச்சலூட்டும் பத்திரிகையாளர்கள்
அவர்கள் அவரை துன்புறுத்துவதை நிறுத்தவில்லை

141
00:10:32,360 --> 00:10:33,758
ரோவன் கில் பற்றி.

142
00:10:33,763 --> 00:10:37,923
பொது நலனில், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
ஒரு பிரத்யேக நேர்காணல்.

143
00:10:39,019 --> 00:10:43,459
பார், நான்... எனக்கு நீ வேண்டாம்
நான் பழிவாங்குவது போல் தெரிகிறது.

144
00:10:43,464 --> 00:10:44,904
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

145
00:10:55,103 --> 00:10:57,776
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,

146
00:10:57,781 --> 00:11:00,758
உடன் ஒரு தகவல் கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டார்
உள்துறை செயலாளர் ரோவன் கில்

147
00:11:00,763 --> 00:11:02,835
நான் கற்றுக்கொண்டபடி யார்,
முழு அறிவு உள்ளது

148
00:11:02,840 --> 00:11:05,560
திருத்தம் மற்றும் அதன்
இங்கிலாந்தில் பயன்படுத்தவும்.

149
00:11:05,565 --> 00:11:09,045
தளபதியும் உடனிருந்தார்
ஹார்ட் மற்றும் கண்காணிப்பாளர் கார்லண்ட்.

150
00:11:10,261 --> 00:11:14,250
யாரோ முன்பு முயற்சி செய்ததாகத் தெரிகிறது
உங்கள் கணினியிலிருந்து அனைத்தையும் நீக்கவும்.

151
00:11:14,760 --> 00:11:16,880
மடிக்கணினி உங்கள் குளியலறையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதா?

152
00:11:17,211 --> 00:11:20,600
ஆனால் என்னால் அதை நீக்க முடியவில்லை
நீக்கப்பட்ட கோப்புறையிலிருந்து.

153
00:11:20,601 --> 00:11:22,500
- புதியவரின் தவறு.
- அடடா அபிகாயில்.

154
00:11:22,824 --> 00:11:25,744
நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று சொல்ல வேண்டும்
மிகவும் அருமை...

155
00:11:26,618 --> 00:11:28,058
உங்கள் சிறிய நாட்குறிப்பு.

156
00:11:29,658 --> 00:11:33,786
சரியாக எட்வர்ட் ஸ்னோடன் இல்லை.
மேலும்... அட்ரியன் மோல்

157
00:11:36,755 --> 00:11:40,435
அப்போது எனக்கு நானே நினைவுக்கு வந்தேன்
அந்த அப்பாவித்தனம் மற்றும் துரோகம்

158
00:11:40,440 --> 00:11:42,400
அவை பிரத்தியேகமானவை அல்ல.

159
00:11:46,002 --> 00:11:48,082
வேறு யார் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்கள்?

160
00:11:49,461 --> 00:11:51,461
உங்கள் சதித்திட்டத்தில்?

161
00:12:00,892 --> 00:12:03,012
- முதலாளி.
- ஆம்.

162
00:12:03,680 --> 00:12:07,895
SO15 குழு இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தகவல் அமர்வைப் பெற்றது.

163
00:12:08,235 --> 00:12:12,497
அவர் மூன்று ஆயுதப் பிரிவுகளை நோக்கி அனுப்பினார்
நேற்று இரவு சந்தேகத்திற்கிடமான வாகனம்.

164
00:12:12,509 --> 00:12:16,635
பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் பெற்றோம்: ஷாட்ஸ்,
காட்சிகள். இலக்கு சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது. காம் மூலம்.

165
00:12:16,640 --> 00:12:19,156
- மற்றும்?
- மூன்று அலகுகளுக்கு இடையில்,

166
00:12:19,161 --> 00:12:21,351
ஒரு ஆயுத முகவர் இல்லை
தீ மரணத்தை கோரியது.

167
00:12:21,356 --> 00:12:22,841
நீங்கள் போக்குவரத்தை கேள்வி கேட்கிறீர்கள்
தகவல் தொடர்பு?

168
00:12:22,846 --> 00:12:25,192
நான் எல்லாவற்றையும் கேள்வி கேட்கிறேன், பிறகு
சமீபத்திய நிகழ்வுகள்.

169
00:12:25,462 --> 00:12:28,155
- நாங்கள் ஒரு சந்தேக நபரைப் பிடித்தோமா?
- ஆம்.

170
00:12:28,160 --> 00:12:29,184
பிணம் உள்ளதா?

171
00:12:29,189 --> 00:12:31,666
நீங்கள் ஒருவரைக் கொல்லும்போது பொதுவாக இருக்கிறது.

172
00:12:31,973 --> 00:12:34,555
என்பதில் பெரும் குழப்பம் நிலவியது
சுற்றுப்புறங்கள், அவர்கள் சொல்வதைப் பொறுத்து.

173
00:12:34,560 --> 00:12:36,778
நிறைய குழப்பம் இருந்தது
கட்டுப்பாட்டு அறை, முதலாளி.

174
00:12:36,791 --> 00:12:39,880
வாகனங்கள் காணாமல் போவது உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்ததா?

175
00:12:42,352 --> 00:12:45,672
ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு
ஆபரேஷன் வான்கார்டில்

176
00:12:45,680 --> 00:12:48,067
அதை நாங்கள் யாரும் பார்க்கவில்லை.

177
00:12:48,635 --> 00:12:51,475
கொஞ்சம் மன அமைதி கெடவில்லை

178
00:12:51,487 --> 00:12:53,527
நாம் நம்பக்கூடிய ஒருவரிடமிருந்து.

179
00:13:01,447 --> 00:13:05,315
கனவுக்கு வரவேற்கிறோம்
திருத்தம் என்றால் என்ன, ஐசக்.

180
00:13:05,504 --> 00:13:08,320
எங்கள் எதிரிகள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
நாம் மறுக்க முடியாத விஷயங்கள்.

181
00:13:08,321 --> 00:13:11,320
இதில் நிறைய தகவல்கள் உள்ளன
இந்த வீடியோ கோப்பு,

182
00:13:11,321 --> 00:13:13,481
மேலும் நான் ரோவன் கில் பற்றி பேசவில்லை.

183
00:13:14,241 --> 00:13:17,755
தீர்மானம் கேமரா வகையை பரிந்துரைக்கிறது
பத்திரிகையாளர்கள் அதிகம் பயன்படுத்துகிறார்கள்

184
00:13:17,760 --> 00:13:19,200
காவல்துறையை விட.

185
00:13:19,201 --> 00:13:20,600
அதனால் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்...

186
00:13:21,785 --> 00:13:23,345
வேறு யார் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்கள்?

187
00:13:25,740 --> 00:13:27,340
கதீஜா கான்?

188
00:13:31,866 --> 00:13:33,546
முடிந்துவிட்டது, ரேச்சல்.

189
00:13:35,008 --> 00:13:39,892
உங்களது முதல் எல்லாமே எங்களிடம் உள்ளது
மிக சமீபத்திய வரை மீறுதல்.

190
00:13:41,560 --> 00:13:43,040
மறக்காமல்...

191
00:13:44,172 --> 00:13:45,812
இந்த சிறிய ரத்தினம்.

192
00:13:45,995 --> 00:13:48,462
பேட்ரிக் இருக்கக்கூடாது
ஒரு இலக்கு, இல்லையா?

193
00:13:48,466 --> 00:13:51,907
நாங்கள் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
உங்களுக்காக செய்தீர்கள், இப்படித்தான் நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.

194
00:13:53,095 --> 00:13:54,606
மேலும் இது முதல் முறையாக இருக்காது

195
00:13:54,611 --> 00:13:56,010
- அவர்கள் அவரைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டனர்.
- போதும்!

196
00:13:56,014 --> 00:13:58,658
ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் ஒரு எதிரி
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின்.

197
00:14:02,240 --> 00:14:04,120
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?

198
00:14:06,047 --> 00:14:09,887
நீங்கள் என் வீட்டில் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்.

199
00:14:09,892 --> 00:14:12,966
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- அனைத்து அறைகளிலும் கேமராக்கள்,

200
00:14:12,971 --> 00:14:15,315
- இரவும் பகலும் பார்க்கிறது.
- இயற்கையாகவே, என்னால் முடியாது

201
00:14:15,320 --> 00:14:17,480
- அத்தகைய செயல்பாட்டை உறுதிப்படுத்தவும் அல்லது மறுக்கவும்.
- என் படுக்கையறையில்!

202
00:14:17,481 --> 00:14:19,131
- நீங்கள் கண்காணிப்பில் இருந்திருந்தால்...
- என்னைப் பார்த்து...

203
00:14:19,135 --> 00:14:20,912
- படுக்கை. என்னால் தூங்க முடியவில்லை!
- இது நியாயமானது என்று மாறியது.

204
00:14:20,916 --> 00:14:22,888
ரகசியமாக பதிவு செய்துள்ளீர்கள்
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை.

205
00:14:22,893 --> 00:14:25,555
எனக்கு காப்பீடு தேவை!

206
00:14:25,560 --> 00:14:26,720
   

207
00:14:28,435 --> 00:14:31,989
என்ன ஒரு ஏமாற்றம்
நீங்கள் அற்புதமானவர், ரேச்சல்.

208
00:14:32,556 --> 00:14:34,915
அனைத்து பிறகு
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வாய்ப்புகள்.

209
00:14:34,920 --> 00:14:38,653
அன்றிலிருந்து என்னை இருட்டில் வைத்தாய்
நான் குடியிருப்பில் நுழைந்த கணம்,

210
00:14:38,760 --> 00:14:40,586
மாப்பியோவை வெளியேற்றுவது...

211
00:14:40,591 --> 00:14:42,276
- உங்கள் தலைமுறைக்கு என்ன இருக்கிறது?
- என் மீது ஒரு கண் வைத்திருத்தல்.

212
00:14:42,280 --> 00:14:45,517
அது உங்களை முன் உருக வைக்கிறது
உடனடி திருப்தி மறுப்பு?

213
00:14:45,529 --> 00:14:49,169
நீங்கள் தவம் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். அது இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எங்கள் நம்பிக்கையைப் பெற்றீர்கள்.

214
00:14:52,756 --> 00:14:54,516
நீங்கள் என்னைக் கவர்ந்தீர்கள்.

215
00:14:55,909 --> 00:14:59,525
இதெல்லாம் இருந்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
ஃபிராங்க் நேப்பியரின் வேலை.

216
00:15:02,252 --> 00:15:04,111
என்னுடைய முன்.

217
00:15:04,813 --> 00:15:06,167
நம்மில் யாருக்கும் முன்.

218
00:15:07,942 --> 00:15:10,076
நீங்கள் அவரை கூட பெற்றீர்கள்
மனிதன் தன் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறான்

219
00:15:10,080 --> 00:15:11,244
உன் முன்,

220
00:15:11,249 --> 00:15:13,665
என்று அர்த்தம் என்றாலும்
அவர்கள் உங்கள் தொண்டையை கிட்டத்தட்ட வெட்டுவார்கள்.

221
00:15:14,636 --> 00:15:16,116
நீங்கள் மோசமானவர் அல்ல, ராகுல்.

222
00:15:16,121 --> 00:15:18,634
உங்களுக்கு திறன் உள்ளது
வேலை, சரி.

223
00:15:18,968 --> 00:15:21,048
நீங்கள் அனைத்தையும் வீணாக்க விரும்புகிறீர்கள் ...

224
00:15:23,540 --> 00:15:25,980
எனவே நீங்கள் ஒருவராக இருக்கலாம்
ஒரு வகையான விசில்ப்ளோயர்?

225
00:15:27,096 --> 00:15:29,256
பின்னர் என்ன?

226
00:15:29,620 --> 00:15:33,035
மறை, அடைக்கலம் புகுங்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ரஷ்யா?

227
00:15:33,047 --> 00:15:35,327
உங்களுக்கான வாய்ப்புகள் இருந்தன.

228
00:15:38,369 --> 00:15:39,969
இன்னும் இருக்கும்.

229
00:15:41,040 --> 00:15:43,480
நான் ஒரு நொடி உணர்ந்தால்
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று.

230
00:15:47,567 --> 00:15:49,447
அதன் அர்த்தம் என்ன?

231
00:15:52,089 --> 00:15:54,929
டேனி ஹார்ட் தனது ராஜினாமா கடிதத்தை சமர்ப்பித்துள்ளார்.

232
00:15:56,320 --> 00:15:58,846
SO15 க்கு ஒரு புதிய தளபதி தேவை.

233
00:15:59,432 --> 00:16:02,032
SO15 இன் புதிய தளபதி...

234
00:16:03,358 --> 00:16:04,503
என்னையா?

235
00:16:04,508 --> 00:16:06,096
இல்லை என்ன?

236
00:16:06,715 --> 00:16:07,875
ஐ.

237
00:16:08,839 --> 00:16:11,835
ஆனால் நான் என்னை உள்ளே வைத்தால்
டேனி ஹார்ட்டின் இடம்,

238
00:16:11,840 --> 00:16:14,120
எனக்கு யாராவது தேவைப்படுவார்கள்
என்னுடையதில் போடப்பட்டது.

239
00:16:14,595 --> 00:16:17,035
நான் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்,
இத்தனைக்கும் பிறகு,

240
00:16:17,040 --> 00:16:18,680
உங்கள் அணியில் என்னை விரும்புகிறீர்களா?

241
00:16:20,720 --> 00:16:23,807
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று.

242
00:16:24,360 --> 00:16:28,080
சரி, என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நான் அதை விரும்புகிறேன்
என் வேலை குறைவாக உள்ளது என்று

243
00:16:28,081 --> 00:16:30,807
கொலைகள் மற்றும் ஊழல்கள்.

244
00:16:31,075 --> 00:16:32,471
ஒருவேளை நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்திருக்கலாம்.

245
00:16:32,476 --> 00:16:35,393
நீங்கள், ஃபிராங்க் நேப்பியர், கிரிகோரி நாக்ஸ்...

246
00:16:35,784 --> 00:16:38,400
நீங்கள் அனைவரும் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

247
00:16:38,401 --> 00:16:39,963
கிரிகோரி நாக்ஸ்

248
00:16:39,975 --> 00:16:42,419
இது மனித குலத்திற்கே பேராபத்து.

249
00:16:42,424 --> 00:16:45,784
எல்லாமே தவறுதான்
அதிகாரம், அரசியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம்

250
00:16:45,789 --> 00:16:46,909
இன்றைய உலகில்.

251
00:16:46,914 --> 00:16:49,034
பிறகு ஏன் அவரைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்?

252
00:16:49,279 --> 00:16:52,315
அதை எப்படி உபயோகிக்கிறார்கள் என்று பார்க்கிறேன் என்று சொன்னீர்கள்
நன்மைக்கான சக்தியாக திருத்தம்.

253
00:16:52,320 --> 00:16:55,240
அது எப்படி உதவப் பயன்படுகிறது என்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
நேப்பியர் மற்றும் நாக்ஸ் போன்றவர்களுக்கு.

254
00:16:55,241 --> 00:16:58,440
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததைப் போலவே நானும் திகிலடைந்தேன்
இதில் பிராங்க் ஈடுபட்டுள்ளார்.

255
00:16:58,441 --> 00:17:01,360
ஆனால் இடையே ஒரு வித்தியாசம் உள்ளது
ஒரு செயல்பாட்டின் நோக்கங்கள்

256
00:17:01,361 --> 00:17:02,560
மற்றும் அதன் செயல்படுத்தல்.

257
00:17:02,561 --> 00:17:05,240
அது எதுவாக இருந்தாலும், அது உங்களை உருவாக்குகிறது
கொலைகளுக்கு உடந்தை

258
00:17:05,241 --> 00:17:07,120
ஐந்து அப்பாவி மக்களின்...

259
00:17:07,125 --> 00:17:09,277
கொலையை நான் ஒருபோதும் அங்கீகரிக்க மாட்டேன்
ஒரு பிரிட்டிஷ் குடிமகன்.

260
00:17:09,281 --> 00:17:10,784
மறைப்பிற்கு உடந்தை...

261
00:17:10,789 --> 00:17:12,299
இரண்டும் ஒன்றல்ல!

262
00:17:12,304 --> 00:17:14,729
நீதிபதிக்கு வித்தியாசத்தை விளக்குங்கள்.

263
00:17:14,760 --> 00:17:16,229
நீங்கள் உண்மையிலேயே தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

264
00:17:16,489 --> 00:17:18,635
இதில் எனது தலையீடு
மலம் புயல்

265
00:17:18,640 --> 00:17:21,354
கொலைகளை தடுத்தது
குறிப்பாக ஆங்கிலேயர்...

266
00:17:21,885 --> 00:17:23,200
உன்னுடையது.

267
00:17:35,720 --> 00:17:37,240
அதை செய்யாதே!

268
00:17:41,969 --> 00:17:43,529
எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா?

269
00:17:44,520 --> 00:17:48,166
நீங்கள் அதில் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை
ஒரு புதிய விடியலின் சரிவு.

270
00:17:48,171 --> 00:17:49,531
உங்களிடம் உள்ளதா?

271
00:17:59,875 --> 00:18:02,315
- நீங்கள் ஒரு பெரிய சூட்கேஸை எதிர்பார்த்தீர்களா?
- இது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

272
00:18:02,720 --> 00:18:03,720
உங்களுக்கு ஒரு குறியீடு தேவை.

273
00:18:03,725 --> 00:18:05,911
உங்களிடம் இருக்கும்போது அது உங்களுக்கு இருக்கும்
உங்கள் வேலையை முடித்தேன்.

274
00:18:05,916 --> 00:18:08,080
உங்கள் தரையில் மூளை இல்லை
உங்களுக்கு போதுமானதா?

275
00:18:08,081 --> 00:18:10,096
இது வேடிக்கையாக இல்லை, பிராங்க்.
நான் கனவு கண்டேன்.

276
00:18:10,237 --> 00:18:11,472
நீங்கள் செய்ய வந்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அவளுடன் ஒரு ஒப்பந்தம்,

277
00:18:11,476 --> 00:18:13,261
உங்கள் பிரச்சினைகளை தீர்க்க அல்ல
என் கூடத்தில் பயிற்சியாளர்கள்.

278
00:18:13,265 --> 00:18:14,621
அவர்கள் அதை சுத்தம் செய்கிறார்கள், இல்லையா?

279
00:18:14,625 --> 00:18:16,948
என்னிடம் பத்திரிகையாளர்கள் உள்ளனர்
கட்டிடத்தை சுற்றி உற்று நோக்குதல்

280
00:18:16,953 --> 00:18:18,473
நான் விரும்பும் வகை அல்ல.

281
00:18:18,640 --> 00:18:21,040
மற்றொரு தாக்குதல் பற்றிய வதந்திகள்
லண்டனில் கூடியது.

282
00:18:21,041 --> 00:18:23,120
நாம் கதையை மூட வேண்டும்.

283
00:18:23,518 --> 00:18:25,048
விளிம்புகள் இல்லை.

284
00:18:32,160 --> 00:18:33,280
சரி...

285
00:18:35,320 --> 00:18:37,520
மீண்டும், நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

286
00:18:39,035 --> 00:18:42,075
இது என்ன என்று கருதுங்கள்
என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?

287
00:18:42,080 --> 00:18:44,800
உங்களால் தாங்க முடிந்தால் எனக்கு உங்கள்
முயற்சி செய்வதற்கு பதிலாக நம்புங்கள்

288
00:18:44,801 --> 00:18:46,151
தொடர்ந்து எனக்கு துரோகம் செய்.

289
00:18:46,720 --> 00:18:51,362
போலீசார் கண்டுபிடித்த போது ஏ
சதி, கைது செய்கிறது.

290
00:18:52,155 --> 00:18:53,916
ஒரு உளவாளி...

291
00:18:54,440 --> 00:18:55,800
அதை மாற்றுகிறது.

292
00:18:56,190 --> 00:18:58,830
அவர் தனது நலனுக்காக அதைச் செயல்படுத்துகிறார்.

293
00:18:59,979 --> 00:19:03,179
ஈடுபாட்டை உறுதி செய்துள்ளேன்
இதில் ஃபிராங்க் நேப்பியர்

294
00:19:03,184 --> 00:19:05,198
36 மணி நேரத்திற்கு முன்பு கூட இல்லை...

295
00:19:05,685 --> 00:19:08,825
அவர் என்னிடம் வந்தபோது
பகிர்ந்து கொள்ளும் ஆவி.

296
00:19:10,640 --> 00:19:13,360
அவரது துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள்
உங்கள் குடியிருப்பின் முன்,

297
00:19:13,361 --> 00:19:14,715
உங்கள் ஆர்டருக்காக காத்திருக்கிறது.

298
00:19:14,720 --> 00:19:16,424
நீங்கள் ஒன்றைப் பிடித்துவிட்டீர்கள்
அவர்கள் கேமராவுடன்,

299
00:19:16,429 --> 00:19:20,109
நீங்கள் அடுத்தவராக இருப்பீர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை
ஃபிராங்க் நேப்பியரின் கொலைப் பட்டியல்.

300
00:19:23,461 --> 00:19:25,501
நீங்கள் அதை நிறுத்தும் வரை.

301
00:19:27,069 --> 00:19:29,509
நான் அவரை சமாதானப்படுத்தும் வரை

302
00:19:29,994 --> 00:19:32,034
என்னை ஆட்சி செய்ய அனுமதிக்க.

303
00:19:34,883 --> 00:19:36,163
எப்படி...?

304
00:19:36,175 --> 00:19:39,655
நீங்கள் a இல் அளந்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
தார்மீக நோக்குநிலை நெருக்கடி.

305
00:19:43,354 --> 00:19:45,074
சரி...

306
00:19:46,304 --> 00:19:49,624
நீங்கள் என்னை ஏற்க மறுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
நடவடிக்கையில் சேர்ந்துள்ளார்.

307
00:19:51,698 --> 00:19:53,418
ஆனால் நான் இல்லையென்றால்...

308
00:19:56,405 --> 00:20:00,002
இந்த வாய்ப்பின் கதவு இல்லை
அது நீண்ட நேரம் திறந்திருக்கும், ரேச்சல்.

309
00:20:00,007 --> 00:20:03,040
நீங்கள் அதை பயன்படுத்தி கொள்ள பரிந்துரைக்கிறேன்
மூடுவதற்கு முன்.

310
00:20:03,045 --> 00:20:05,577
உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எனக்குக் கொடு
திருத்தம் பற்றி,

311
00:20:05,582 --> 00:20:08,102
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்...

312
00:20:08,928 --> 00:20:11,128
மற்றும் நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்
முன்னேற வேண்டும்.

313
00:20:16,637 --> 00:20:18,437
நான் இல்லை என்றால் என்ன? அன்பே, அன்பே.

314
00:20:22,248 --> 00:20:24,248
அன்பே.

315
00:20:25,374 --> 00:20:27,094
என்று நீங்கள் கேட்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

316
00:20:29,197 --> 00:20:31,037
பிலிப்ஸ்.

317
00:20:32,879 --> 00:20:35,527
நான் நீயாக இருந்தால், இதற்கு நான் தயாராக இருப்பேன்.

318
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
உள்துறை அமைச்சகம்
குழப்பமான சூழ்நிலையில் உங்களைக் கண்டுபிடி

319
00:20:39,020 --> 00:20:40,920
தொடரும் போது
விசில்ப்ளோவரைத் தேடவும்

320
00:20:43,528 --> 00:20:47,004
- சிமோன் டர்னர் பாதுகாப்பில் உள்ளார்.
- ஏன்?

321
00:20:47,009 --> 00:20:50,235
- ஐசக் இங்கே இல்லை.
- உங்களுக்காக கேளுங்கள்.

322
00:20:50,412 --> 00:20:51,812
சரி.

323
00:20:58,443 --> 00:21:01,363
நீங்கள் இவ்வளவு உறுதியாக இருப்பீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
திருத்தத்திற்கு எதிராக போராட வேண்டும்

324
00:21:01,368 --> 00:21:03,648
அவர் என்ன திறமையானவர் என்று நீங்கள் பார்த்தால்.

325
00:21:10,515 --> 00:21:15,515
நான், ரேச்சல் கேரி, இப்போது
நான் சட்ட எல்லைக்குள் இருக்கிறேன்

326
00:21:15,520 --> 00:21:17,511
ரஷ்ய கூட்டமைப்பின்.

327
00:21:17,745 --> 00:21:20,440
ரஷ்ய அரசாங்கம் உள்ளது
பாதுகாப்பான இடத்தை வழங்கியது

328
00:21:20,441 --> 00:21:22,200
மற்றும் நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

329
00:21:23,915 --> 00:21:27,316
அந்த "பாதுகாப்பான இடம் மற்றும் பாதுகாப்பை" உருவாக்குங்கள்.

330
00:21:37,540 --> 00:21:41,112
ரஷ்ய அரசாங்கம் எனக்கு வழங்கியுள்ளது
ஒரு பாதுகாப்பான இடம் மற்றும் பாதுகாப்பு

331
00:21:41,117 --> 00:21:42,995
மற்றும் நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

332
00:21:43,380 --> 00:21:44,700
"நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?!"

333
00:21:44,705 --> 00:21:46,385
எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

334
00:21:48,807 --> 00:21:51,425
மேலும் நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

335
00:21:52,080 --> 00:21:55,120
இதுதான் நிரல்
ஐசக் டர்னருடன் பயன்படுத்தப்பட்டது.

336
00:21:55,652 --> 00:21:59,240
இன்னொன்றைக் குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்
செயல்பாட்டில் இணைவதன் நன்மை.

337
00:21:59,713 --> 00:22:01,412
அணியின் கட்டுப்பாடு என்னிடம் உள்ளது.

338
00:22:02,875 --> 00:22:06,355
உங்கள் மீது நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்கிறீர்கள்
துரோகம், இன்ஸ்பெக்டர் கேரி?

339
00:22:10,400 --> 00:22:12,215
ஆம்.

340
00:22:12,568 --> 00:22:15,768
நான் செய்ததற்கு ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்.

341
00:22:25,874 --> 00:22:28,434
உன்னால் வெல்ல முடியாது, ரேச்சல்.

342
00:22:30,690 --> 00:22:32,930
நீங்கள் அதை உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

343
00:22:41,192 --> 00:22:44,106
என்ற புகார்களைப் படித்தீர்களா
ஹோம் ஆபீஸ், மிஸ்டர் டர்னர்?

344
00:22:44,387 --> 00:22:48,098
ரால்ப், இன்று இருக்க வேண்டும்
இந்த இளைஞர்களை உறுதிப்படுத்த முயற்சிக்கவும்

345
00:22:48,243 --> 00:22:50,483
உங்கள் இலக்குகளை அடைய முயற்சி செய்யுங்கள்.

346
00:23:01,675 --> 00:23:04,315
சரி, பத்திரிகையாளர்களே,

347
00:23:04,320 --> 00:23:07,044
நீங்கள் சந்திப்பு அறைக்கு செல்ல விரும்பினால்,

348
00:23:07,049 --> 00:23:08,806
திரு. டர்னர் எங்களுடன் இணைவார்

349
00:23:08,811 --> 00:23:11,371
எதற்கும் பதிலளிக்க
என்ற கேள்வி அவர்களிடம் உள்ளது.

350
00:23:11,720 --> 00:23:13,640
தயவுசெய்து அவை தொடர்புடையதாக இருக்கட்டும்.

351
00:23:13,641 --> 00:23:15,114
மிகவும் நல்லது.

352
00:23:15,320 --> 00:23:16,630
வணக்கம், செல்லம்.

353
00:23:17,005 --> 00:23:18,926
நலமா? நீ என்ன...?

354
00:23:19,669 --> 00:23:22,280
காத்திருங்கள். எப்படி...எப்படி
நான் இங்கே இருப்பேன் தெரியுமா?

355
00:23:22,287 --> 00:23:24,708
நீங்கள் காலை முழுவதும் இருந்தீர்கள்
அதைப் பற்றி ட்வீட் செய்கிறார்.

356
00:23:28,040 --> 00:23:29,480
என்ன தவறு?

357
00:23:29,481 --> 00:23:31,240
நான் அலிசாவைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

358
00:23:31,241 --> 00:23:33,120
அலிசா? ஏன் அப்படி செய்தாய்?

359
00:23:33,121 --> 00:23:35,083
எங்கேயாவது போய்விடலாம் என்று நினைத்தேன்.

360
00:23:35,320 --> 00:23:36,700
உடன் எங்கும்...?

361
00:23:36,973 --> 00:23:39,800
யாருக்கும் தோன்றாத கேள்வி
பதிலளிக்க தயாராக உள்ளது.

362
00:23:40,709 --> 00:23:42,269
நாம் நலமா?

363
00:23:42,475 --> 00:23:44,200
ஒரு நொடி.

364
00:23:44,205 --> 00:23:47,605
விக்டோரியா பெல்லோ பொய் சொன்னால், அவர் ஏன் கூறினார்
உள்துறை அமைச்சகம் தடை விதித்தது

365
00:23:47,610 --> 00:23:48,930
உங்கள் கோரிக்கை?

366
00:23:48,935 --> 00:23:51,615
உங்களுக்கு தெரியுமா? உண்மையில், என்னிடம் உள்ளது
என்று ஆய்வு செய்தார்.

367
00:23:51,620 --> 00:23:53,567
செயலாளரைப் பிடிக்க முடிந்தது
உள்துறை மற்றும் அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

368
00:23:53,572 --> 00:23:56,973
அதை விட்டுவிடலாம் ஐசக். இது தெளிவாகத் தெரிகிறது
என்னை விட அலிசாவுக்கு உன்னை நன்றாக தெரியும்.

369
00:23:56,978 --> 00:23:59,309
எல்லா வெஸ்ட்மின்ஸ்டரும் செய்வது போல் தெரிகிறது.

370
00:23:59,760 --> 00:24:02,005
- சிம்மி...
- அது உண்மை என்று ஏன் கருதினீர்கள்?

371
00:24:02,675 --> 00:24:06,075
ஒருவேளை அவர்கள் என்னை தீர்ப்பதால்

372
00:24:06,080 --> 00:24:09,280
அதே தரத்துடன்
மற்றதை விட பரிதாபமாக குறைவு.

373
00:24:09,281 --> 00:24:10,723
வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் பாராளுமன்றம்

374
00:24:10,728 --> 00:24:13,395
இது அடிப்படையில் ஒரு ஆதரவு மையம்
நடுத்தர வாழ்க்கை நெருக்கடிக்கு.

375
00:24:13,400 --> 00:24:15,637
- "நான் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தேன்."
- தொடரவும்.

376
00:24:15,642 --> 00:24:18,675
"நான் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தேன். அது ஒரு
உணர்ச்சிகரமான தருணம். அவள்..."

377
00:24:18,680 --> 00:24:20,848
அவள் ஒரு அழகான பெண்.

378
00:24:21,411 --> 00:24:23,680
ஆம், நான் நினைக்கிறேன். பெண்கள்.

379
00:24:23,681 --> 00:24:25,208
நீங்கள் என்னுடன் மோசமான மனநிலையில் இருந்தீர்கள்.

380
00:24:25,213 --> 00:24:26,880
அவர் மனநிலை சரியில்லையா...?

381
00:24:27,079 --> 00:24:28,614
அது என் அம்மாவின் இறுதிச் சடங்கு.

382
00:24:28,619 --> 00:24:30,817
ஆம், நான் வருத்தப்பட்டேன். எனக்கு ஆதரவு தேவைப்பட்டது.

383
00:24:30,822 --> 00:24:32,902
விக்டோரியா பெல்லோ உங்களுக்கு சிலவற்றைக் கொடுத்தார்.

384
00:24:34,680 --> 00:24:36,000
இல்லை

385
00:24:38,720 --> 00:24:40,551
குழந்தைகளுக்காக குடுத்துடுங்க.

386
00:24:40,890 --> 00:24:42,700
சத்தியமா...? என்ன?

387
00:24:42,705 --> 00:24:45,195
நான் இதை அகற்ற வேண்டும்
நீடித்த சந்தேகம், ஐசக்.

388
00:24:45,200 --> 00:24:47,215
நான் ஒரு பத்திரிகையாளர் சந்திப்பின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

389
00:24:47,220 --> 00:24:49,460
என்று குழந்தைகள் மீது சத்தியம் செய்யுங்கள்
அதில் ஒன்றும் உண்மை இல்லை.

390
00:24:52,530 --> 00:24:53,930
சரி. சரி.

391
00:24:54,355 --> 00:24:56,476
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

392
00:24:56,481 --> 00:24:57,684
சத்தியம் செய்கிறேன்...

393
00:24:57,689 --> 00:25:00,850
குழந்தைகளுக்காக, நமக்காக,
நான் மிகவும் விரும்பும் அனைத்தும்...

394
00:25:00,855 --> 00:25:03,741
விக்டோரியாவின் உறுதிமொழி
பெல்லோ பொய்யானது.

395
00:25:04,485 --> 00:25:06,285
உங்கள் மகன் என்னுடையவன் அல்ல.

396
00:25:06,803 --> 00:25:08,208
வெளிப்படையாக.

397
00:25:17,774 --> 00:25:22,295
நீங்கள் ஒரு மாதிரி கொடுக்கவில்லை, இல்லையா?

398
00:25:24,019 --> 00:25:25,819
மகப்பேறு சோதனைக்காகவா?

399
00:25:27,040 --> 00:25:28,760
இது ஒரு எளிய கேள்வி, ஐசக்.

400
00:25:28,761 --> 00:25:31,217
உங்கள் டிஎன்ஏ மாதிரியை வழங்கினீர்களா?

401
00:25:34,280 --> 00:25:35,560
இல்லை

402
00:25:36,111 --> 00:25:38,835
எனவே, அவர்கள் முடிவை பொய்யாக்கினர்
தொலைக்காட்சி, நீங்கள் சொன்னது போல் அவர்கள் செய்வார்களா?

403
00:25:38,970 --> 00:25:41,195
இல்லை. முடிவு எதிர்மறையாக இருந்தது.

404
00:25:41,200 --> 00:25:43,061
தவறான முடிவு நேர்மறையாக இருந்திருக்கும்.

405
00:25:43,197 --> 00:25:47,475
ஆக... இருந்தால் மட்டும் அது பொய்
நீங்கள் அவருடன் உடன்படவில்லையா?

406
00:25:49,003 --> 00:25:52,283
அந்த குழந்தைக்கு நான் அப்பா இல்லை
சிமோன். எல்லோருக்கும் தெரியும்.

407
00:25:52,288 --> 00:25:53,975
ஏனென்றால் அனைவருக்கும் தெரியும்
இது செய்திகளில் உள்ளது.

408
00:25:53,980 --> 00:25:55,709
- ஆம். - நீங்கள் என்னிடம் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
நான் செய்தியை நம்பினேன்.

409
00:25:55,714 --> 00:25:57,702
- நண்பர்களே, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?
- சரி.

410
00:25:57,715 --> 00:25:59,755
நீங்கள் செய்தியை நம்பலாம், சிமோன்.

411
00:25:59,760 --> 00:26:01,436
என்னால் முடியாது என்று ஏன் சொன்னாய்?

412
00:26:02,133 --> 00:26:03,973
நான் குழம்பினேன்.

413
00:26:03,978 --> 00:26:06,423
- குழப்பமா?
- உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு நிமிடம் தேவையா?

414
00:26:06,428 --> 00:26:08,680
கருத்துக்களில் என்ன தவறு?
இன விவரக்குறிப்பு பற்றி?

415
00:26:08,681 --> 00:26:09,800
சரி...

416
00:26:09,805 --> 00:26:11,722
- அவர்களுக்கு என்ன தவறு?
- நீங்கள் அப்போது குழப்பமடைந்தீர்களா?

417
00:26:11,727 --> 00:26:13,272
ஆம்.

418
00:26:13,277 --> 00:26:14,819
நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கியபோது குழப்பம்,

419
00:26:14,824 --> 00:26:17,504
அல்லது நீங்கள் என்னிடம் சொன்னபோது குழப்பமாக இருந்தது
நீங்கள் அவற்றைச் செய்யவில்லையா?

420
00:26:19,355 --> 00:26:21,395
கடவுளின் பொருட்டு, ஐசக்! உனக்கு கூட தெரியுமா?

421
00:26:21,400 --> 00:26:24,640
குழப்பம் நிற்கவில்லை, சிமோன்.

422
00:26:24,641 --> 00:26:26,560
ஆனால் இப்போது... நல்லபடியாக நடக்கிறது.

423
00:26:26,561 --> 00:26:29,023
நாம் விரும்பும் வழியில் விஷயங்கள் நடக்கின்றன. எனவே
நீங்கள் தொடர்ந்து கேட்க வேண்டியதில்லை

424
00:26:29,027 --> 00:26:30,217
மற்றும் எல்லாவற்றையும் உடைக்கிறது.

425
00:26:30,222 --> 00:26:33,006
ஆனால் நான் அதை செய்கிறேன், ஐசக், ஏனென்றால்
நான் உண்மையை அடைய வேண்டும்.

426
00:26:33,011 --> 00:26:35,038
இப்போது, இல்லை
நான் அவள் அருகில் கூட இல்லை.

427
00:26:35,520 --> 00:26:38,444
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
உனக்கும் அந்தப் பெண்ணுக்கும் இடையில்?

428
00:26:38,449 --> 00:26:41,491
ஏனென்றால் நான் சத்தியம் செய்வதைக் கேட்டீர்கள்
எங்கள் குழந்தைகளின் வாழ்க்கைக்காக!

429
00:26:42,080 --> 00:26:45,483
ஆனால் அது... சரியாக இல்லை
நீ என்ன சொன்னாய், சரியா?

430
00:26:47,101 --> 00:26:49,061
நான் கவனிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தாய்.

431
00:26:49,066 --> 00:26:50,955
என் கடவுளே. நீ என்னை இழந்துவிட்டாய்.

432
00:26:50,960 --> 00:26:52,522
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

433
00:26:52,527 --> 00:26:55,303
- இல்லை - நான் அதிகமாக அணிந்திருக்கிறேன்.
அரசியல்வாதிகளுக்கு இடையிலான நேரம்.

434
00:26:55,308 --> 00:26:56,389
அப்போ நான் என்ன சொன்னேன்?

435
00:26:56,394 --> 00:26:58,691
அறிக்கை என்று சொன்னீர்கள்
விக்டோரியா பெல்லோ எழுதியது தவறானது.

436
00:26:58,696 --> 00:27:00,803
- ஆம்.
- மேலும் அவருடைய மகன் உங்களுடையவர் அல்ல.

437
00:27:00,816 --> 00:27:03,416
- எது இல்லை. - ஆனால் உங்களிடம் இல்லை
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று கூறினார்.

438
00:27:05,284 --> 00:27:08,382
உன் மகன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்
அது உன்னுடையது அல்லவா ஐசக்?

439
00:27:08,905 --> 00:27:11,145
மகப்பேறு சோதனை இல்லை என்றால்.

440
00:27:11,652 --> 00:27:16,179
நீ அவளைக் கெடுக்காததால் தான்
அல்லது நீங்கள் ஏன் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்?

441
00:27:25,275 --> 00:27:26,694
ஐசக்.

442
00:27:26,706 --> 00:27:29,275
- பொறு, அடடா!
- இல்லை, பரவாயில்லை.

443
00:27:29,280 --> 00:27:30,930
நான் சத்தியத்திற்காக வந்துள்ளேன்
நான் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:27:30,934 --> 00:27:32,614
-கேளுங்கள்...
- உனக்கு தெரியும்...

445
00:27:32,985 --> 00:27:36,705
ஆணுறைகள் இல்லை என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
அவை நூறு சதவீதம் பாதுகாப்பானவை.

446
00:27:39,047 --> 00:27:40,687
அதை நீங்கள் உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

447
00:27:49,244 --> 00:27:55,444
ஐசக் டர்னரும் நானும் ஒரு கண்டுபிடித்தோம்
வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வருவதில் ஆர்வத்தை பகிர்ந்து கொண்டார்

448
00:27:55,449 --> 00:28:00,093
திருத்தம், ஒரு ஆர்வம் என்று
பாராளுமன்ற உறுப்பினர் இனி பகிர்ந்து கொள்வதாக தெரியவில்லை.

449
00:28:02,195 --> 00:28:04,475
கதீஜா கான் உணர்ந்தார்
திருத்தத்தின் இருப்பு

450
00:28:04,480 --> 00:28:06,120
ஸ்டுடியோ ஹேக்கிற்குப் பிறகு.

451
00:28:09,884 --> 00:28:11,924
ஏனென்றால் நீங்கள் அவளைப் புதுப்பிக்கிறீர்கள்.

452
00:28:13,318 --> 00:28:16,118
புகாரில் ஒரு கூட்டாளியைப் பார்த்தேன், ஆம்.

453
00:28:26,266 --> 00:28:28,066
கானிடம் உங்கள் கோப்பு இருக்கிறதா?

454
00:28:28,071 --> 00:28:30,280
இல்லை சார்.

455
00:28:31,127 --> 00:28:34,435
அது விரைவில் பரவிவிடுமோ என்று பயந்தேன்.
என்னிடம் போதுமான ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன.

456
00:28:34,440 --> 00:28:36,624
பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

457
00:28:37,812 --> 00:28:40,186
திருத்தம் பற்றி அவருக்குத் தெரியும்.

458
00:28:40,967 --> 00:28:42,904
- அதாவது...
- என்ன?

459
00:28:46,597 --> 00:28:50,290
ஒரே விஷயம் தெரிகிறது
கதீஜா கான் கவலைப்படுகிறார்

460
00:28:50,295 --> 00:28:52,342
உங்கள் நகங்களை உள்ளே வைப்பதாகும்
அடுத்த பிரத்தியேக.

461
00:28:52,347 --> 00:28:54,162
அந்தப் பேட்டி அவளுக்குத் தெரியும்
விக்டோரியா பெல்லோவுடன்

462
00:28:54,167 --> 00:28:57,373
நம்பிக்கையை இழப்பதைக் குறிக்கும்
ஐசக்கின். அவனால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

463
00:28:58,733 --> 00:29:01,053
ஐசக் டர்னர் கானை நம்பவில்லையா?

464
00:29:03,196 --> 00:29:06,873
இன்னொன்றும் இருக்கிறது ஐயா.

465
00:29:07,320 --> 00:29:12,440
எல்லா கோப்புகளின் நகல்களையும் நீங்கள் காணலாம்
SD கார்டுகளில் உள்ள எனது கோப்பிலிருந்து

466
00:29:12,441 --> 00:29:14,640
என் கார் ரேடியோவின் கீழ் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

467
00:29:48,280 --> 00:29:50,147
- ஜென்.
-அந்தோணி.

468
00:29:51,013 --> 00:29:53,030
நான் ஒரு உதவி கேட்கப் போகிறேன்.

469
00:29:53,491 --> 00:29:55,971
ஆம், நிச்சயமாக. சரி, உனக்கு என்னைத் தெரியும்.

470
00:29:57,336 --> 00:29:59,096
அவர் ஓய்வு பெறப் போகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

471
00:30:02,580 --> 00:30:04,660
குடும்பத்துடன் அதிக நேரம் செலவிட வேண்டும்

472
00:30:04,665 --> 00:30:06,585
அல்லது இன்னும் குற்றத்தை தாங்க முடியவில்லையா?

473
00:30:11,942 --> 00:30:14,530
நீங்கள் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்.

474
00:30:15,194 --> 00:30:17,234
கோப்பு பற்றி.

475
00:30:19,080 --> 00:30:20,400
வான்கார்ட் பற்றி.

476
00:30:31,280 --> 00:30:33,085
ஒரே சாட்சியாக
நேற்று இரவு நடந்த நிகழ்வுகள்,

477
00:30:33,090 --> 00:30:35,050
உங்கள் சாட்சியம் அவசியம்.

478
00:30:37,156 --> 00:30:39,956
நீங்கள் விசாரணை நடத்திக் கொண்டிருந்தீர்கள்
அலுவலகங்களில் வழக்கம்

479
00:30:39,968 --> 00:30:43,848
நீங்கள் உணர்ந்த போது Truro Analytics
கட்டிடத்திற்குள் ஊடுருவல்காரர்கள் இருந்ததாக.

480
00:30:43,867 --> 00:30:48,444
அப்போது உங்கள் முன்னுரிமை
அதன் கூறப்படும் நோக்கத்தின் பாதுகாப்பு...

481
00:30:48,537 --> 00:30:50,772
திரு. கிரிகோரி நாக்ஸ்.

482
00:30:51,989 --> 00:30:56,515
மிஸ்டர் நாக்ஸைப் பாதுகாத்த சிறிது நேரத்துக்குப் பிறகு
அவரது அலுவலகத்தில் ஆயுதமேந்திய ஆதரவு வந்தது

483
00:30:56,520 --> 00:31:00,840
அச்சுறுத்தலை நடுநிலையாக்க.
அதன் தொடர்ச்சியான வரிசைப்படுத்தல் காரணமாக

484
00:31:00,841 --> 00:31:02,200
இரகசிய நடவடிக்கைகளில்,

485
00:31:02,201 --> 00:31:05,480
ஆயுதம் ஏந்திய முகவர்களின் அடையாளங்கள்
உங்கள் அறிக்கையில் இருந்து அவை அகற்றப்படும்.

486
00:31:05,481 --> 00:31:09,202
ஆனால் உங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியுமா
காயமடைந்த மனிதனின் அடையாளம்

487
00:31:09,207 --> 00:31:10,727
சம்பவ இடத்தில் பரிதாபமாக...

488
00:31:11,980 --> 00:31:13,780
நிகோலாய் மிர்ஸ்கியைப் போல...

489
00:31:15,291 --> 00:31:19,081
ரஷ்ய தேசியம் மற்றும் முதன்மை
கொலைகளில் சந்தேகத்திற்குரியவர்

490
00:31:19,086 --> 00:31:22,253
எடிசன் யாவ் மற்றும் ஜோசப் முவாங்கி ஆகியோரால்,

491
00:31:22,683 --> 00:31:25,370
ஜேசன் மெக்கென்னா, லீ பிராட்பரி...

492
00:31:27,438 --> 00:31:28,758
மற்றும் பேட்ரிக் ஃப்ளைன்.

493
00:31:30,494 --> 00:31:33,308
இல்லை என்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
போலி கையெழுத்து போட்டார்.

494
00:31:35,494 --> 00:31:38,378
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
மாஸ்கோவின் விளைவுகள்?

495
00:31:40,140 --> 00:31:41,700
மாஸ்கோ அதை மறுக்கும்

496
00:31:41,705 --> 00:31:43,472
ஆனால் நான் அதை மறுக்க மாட்டேன்.

497
00:31:43,789 --> 00:31:46,029
நான் இந்த வழியில் விரும்புகிறேன் ...

498
00:31:46,183 --> 00:31:48,023
எதை நம்புவது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

499
00:31:52,318 --> 00:31:55,761
ஐயா, எனக்கு அது புரிகிறது
இணங்கும்படி கேட்கிறது

500
00:31:55,773 --> 00:31:59,558
பாதுகாக்க ஒரு தவறான நிலை
ஃபிராங்க் நேப்பியர் மற்றும் கிரிகோரி நாக்ஸ்.

501
00:31:59,563 --> 00:32:00,563
வெறும்...

502
00:32:02,860 --> 00:32:04,740
ஏன் என்று அறிய விரும்புகிறேன்.

503
00:32:10,675 --> 00:32:12,835
அந்த முட்டாள் என்று கேட்டீர்களா?
அவர் என்னிடம் வட்டை மற்றும்

504
00:32:12,840 --> 00:32:14,980
குறியீட்டிற்காக நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அது சொல்கிறது.

505
00:32:15,637 --> 00:32:17,105
ஆம், என்னால் நம்ப முடிகிறது.

506
00:32:17,110 --> 00:32:18,430
அவரை இதில் ஈடுபடுத்துங்கள்.

507
00:32:23,097 --> 00:32:24,777
நாக்ஸ் ஆசாமி.

508
00:32:26,215 --> 00:32:28,630
உங்களிடமிருந்து விடுபடுவது கடினம், இல்லையா?

509
00:32:29,319 --> 00:32:31,997
செய்யாத பிடிவாதமான டர்ட் போல
செயினை பறித்தாலும் அது போகாது.

510
00:32:32,810 --> 00:32:35,864
நீங்கள் ஏன் ரேச்சலுக்கு தெரிவிக்கவில்லை?
அந்த வட்டின் உள்ளடக்கம் என்ன?

511
00:32:36,655 --> 00:32:38,655
இது ஒரு உத்தரவா?

512
00:32:38,960 --> 00:32:40,160
ஆம்.

513
00:32:44,053 --> 00:32:48,247
கிரெக் நாக்ஸ் மலம் இருக்கலாம், ஆனால்
அனைத்து முக்கிய தரவுகளையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறது

514
00:32:48,252 --> 00:32:50,955
முக்கியமான தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள்.
நாங்கள் எவ்வளவு நேரம் முயற்சி செய்தோம் தெரியுமா?

515
00:32:50,960 --> 00:32:52,848
அப்படி ஒருவருடன் ஒப்பந்தம் செய்யவா?

516
00:32:52,853 --> 00:32:54,098
என்ன வகையான ஒப்பந்தம்?

517
00:32:54,103 --> 00:32:56,343
நான் அவருக்கு உதவினேன்
அவரது அரசியல்வாதியின் கைப்பாவை.

518
00:32:56,348 --> 00:32:59,255
இதைச் செய்ய, அவர் என்னிடம் ஒரு ரகசிய ஆயுதத்தைக் கொடுத்தார்.

519
00:32:59,620 --> 00:33:01,100
ட்ரூரோ அல்காரிதம்.

520
00:33:01,105 --> 00:33:05,665
கிட்டத்தட்ட 3 பில்லியன் கணக்குகளுக்கான அணுகல்
உலகம் முழுவதும் உள்ள சமூக வலைப்பின்னல்கள்.

521
00:33:05,670 --> 00:33:09,070
செயல்பாட்டைக் கண்காணிப்பதற்காக
கிட்டத்தட்ட யாரிடமிருந்தும்?

522
00:33:09,075 --> 00:33:12,192
கண்காணிக்க வேண்டாம், கணிக்கவும்.

523
00:33:14,166 --> 00:33:19,846
அல்காரிதம் நடத்தையை கணக்கிடுகிறது
ஒரு பையன் எவ்வளவு பரிந்துரைக்கக்கூடியவன்

524
00:33:19,851 --> 00:33:23,356
உங்கள் பாஸ்தாவை மாற்ற
பற்கள் அல்லது நீங்கள் யாருக்கு வாக்களிக்கப் போகிறீர்கள்.

525
00:33:23,877 --> 00:33:26,942
எவ்வளவு சாத்தியம் என்பதையும் கணிக்க முடியும்
இதில் உடன்படவில்லை.

526
00:33:27,640 --> 00:33:32,560
யாராவது இருந்தால், பாங்காக்கில் இருந்து
மெக்ஸிகோ நகரம் அல்லது ஓரிகானில் உள்ள போர்ட்லேண்ட்,

527
00:33:32,565 --> 00:33:36,005
சீர்குலைவு பற்றி சிந்தியுங்கள், நாங்கள் அறிவோம்.

528
00:33:36,010 --> 00:33:38,434
நாம் அணுக முடியாவிட்டால்
வட்டு, நாங்கள் அதை செய்ய மாட்டோம்.

529
00:33:39,198 --> 00:33:40,552
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

530
00:33:40,564 --> 00:33:44,155
சரி, நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்
என்னால் அதை மாற்ற முடியாது.

531
00:33:44,160 --> 00:33:46,973
நீங்கள் நுழையலாம் என்று அர்த்தம்
பிபிசி ஆனால் உங்களால் இதை ஹேக் செய்ய முடியவில்லையா?

532
00:33:46,978 --> 00:33:50,178
இது 256-பிட் AES குறியாக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.

533
00:33:50,191 --> 00:33:53,231
நான் அதை ஹேக் செய்ய முடியும், ஆம்
தரவை இழக்க வேண்டும்.

534
00:33:53,352 --> 00:33:55,752
நாக்ஸ் ஏன் உங்களுக்கு குறியீட்டை வழங்கவில்லை?

535
00:33:56,893 --> 00:33:59,013
அவர் வேலையில் மகிழ்ச்சியாக இல்லை ...

536
00:34:00,448 --> 00:34:01,648
படுகொலை...

537
00:34:02,897 --> 00:34:04,377
உடல்களின் தடம்.

538
00:34:06,409 --> 00:34:09,689
என்று எல்லாம் கவலைப்படுகிறார்
அவரை வழிநடத்துங்கள், இல்லையா?

539
00:34:09,878 --> 00:34:11,318
ஆம்.

540
00:34:11,323 --> 00:34:12,843
அவர் எனக்கு குறியீட்டைக் கொடுப்பார் ...

541
00:34:13,333 --> 00:34:15,840
எல்லோரும் இருக்கும் போது
வேறு வழியில் பார்க்கிறேன்.

542
00:34:17,840 --> 00:34:19,080
கிழக்கு.

543
00:35:05,425 --> 00:35:06,760
நல்ல வேலை, ரேச்சல்.

544
00:35:08,893 --> 00:35:11,488
ஒரு வரலாற்று இயக்கம்
உலகளாவிய பாதுகாப்புக்காக.

545
00:35:11,945 --> 00:35:14,127
ஜனநாயகத்திற்காக இல்லையென்றால்.

546
00:35:15,545 --> 00:35:17,285
நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?

547
00:35:18,440 --> 00:35:21,640
குப்பை கொட்டுவது பற்றி நான் உங்களுக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தேன்?
நம் நலனுக்காக ஒரு ஆபரேஷன்?

548
00:35:24,141 --> 00:35:26,021
அறை உங்களுடையது, டாட்.

549
00:35:26,026 --> 00:35:28,106
நானும் ரேச்சலும் சிறிது நேரம் வெளியே செல்லப் போகிறோம்.

550
00:35:28,111 --> 00:35:29,925
எங்கே போகிறோம் பெண்ணே?

551
00:35:30,276 --> 00:35:33,894
நீங்கள் ஃபிராங்கைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள். கிரிகோரி நாக்ஸ்
ஒரு அரசியல்வாதியை விதைக்க முயற்சிக்கிறது

552
00:35:33,899 --> 00:35:35,539
இது சிறந்த தொழில்நுட்பத்திற்கு பதிலளிக்கிறது.

553
00:35:35,939 --> 00:35:38,769
அதை நிறுத்துவோம்.

554
00:35:46,243 --> 00:35:49,486
"எனக்கு கொஞ்சம் தேநீர் தர முடியுமா?"
நிறைய பால் ஏற்றப்பட்டதா?

555
00:35:49,491 --> 00:35:52,077
AI எப்படி இருக்கிறது
எல்லாவற்றையும் பார்க்க, கிரிகோரி?

556
00:35:52,374 --> 00:35:54,334
பெரிய மற்றும் சக்திவாய்ந்த திட்டம்.

557
00:35:54,397 --> 00:35:55,877
ஏதாவது பிரச்சனையா?

558
00:35:55,923 --> 00:35:57,635
ஒரு சிறிய பிரச்சனை, ஆம்.

559
00:35:57,640 --> 00:35:59,234
நான் தடுமாறிவிட்டேன் என்று தோன்றுகிறது
சாலையில் ஒரு சிறிய குழி

560
00:35:59,238 --> 00:36:01,518
உங்கள் அல்காரிதத்தால் கணிக்க முடியவில்லை.

561
00:36:02,138 --> 00:36:03,991
அவள் என்னை விட்டு வெளியேறப் போகிறாள் என்று சிமோன் கூறுகிறார்.

562
00:36:03,996 --> 00:36:05,936
- ஏற்கனவே?
- அல்...? என்ன?

563
00:36:06,360 --> 00:36:07,675
நல்லது.

564
00:36:08,545 --> 00:36:09,922
   

565
00:36:09,927 --> 00:36:12,287
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.

566
00:36:12,300 --> 00:36:15,300
உங்கள் அல்காரிதம் நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
என் வெற்றி வாய்ப்புகளை மயக்குவதற்கு

567
00:36:15,305 --> 00:36:16,665
நான் விவாகரத்து செய்து கொண்டால்.

568
00:36:16,670 --> 00:36:18,397
அந்த விஷயத்தை நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க முடியாது.

569
00:36:19,267 --> 00:36:20,267
அதனால் என்ன?

570
00:36:20,272 --> 00:36:22,226
எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது
உண்மையில் யாராவது என்னை விட்டு பிரிந்தால்?

571
00:36:22,230 --> 00:36:23,750
அவசியம் இல்லை.

572
00:36:28,606 --> 00:36:30,538
உங்களுக்கு தெரியுமா?

573
00:36:31,844 --> 00:36:33,604
நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்கள். நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தீர்கள்.

574
00:36:33,609 --> 00:36:36,115
எதை வெளியே எடுக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
விக்டோரியா பெல்லோ எங்கும் இல்லை

575
00:36:36,120 --> 00:36:39,822
- என் திருமணத்தை அழித்துவிடும்.
- இல்லை, அது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

576
00:36:39,827 --> 00:36:41,400
என்ன ஆச்சு?

577
00:36:41,405 --> 00:36:43,937
ஐசக், நாங்கள் சந்தித்தபோது
நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.

578
00:36:43,941 --> 00:36:45,280
அப்படியென்றால் இல்லை
என் குடும்பத்தை இழக்க.

579
00:36:45,285 --> 00:36:47,748
- நீங்கள் அதை விதிக்கவில்லை.
- உனக்கு பைத்தியமா?

580
00:36:47,753 --> 00:36:51,833
மன்னிக்கவும், ஐசக், ஆனால் அவர்
சிமோனுடன் நிரல் உங்களைப் பார்க்கவில்லை.

581
00:36:54,677 --> 00:36:57,795
குறிப்பிடத்தக்க சதவீதம்
வாக்காளர்கள் உணர்கிறார்கள்

582
00:36:57,800 --> 00:37:02,007
ஏதோ உங்கள் திருமணம்
மூலோபாய மற்றும் அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை.

583
00:37:02,012 --> 00:37:05,252
நீங்கள் உண்மையில் அது என்று நினைக்கிறீர்களா
முதல் முறையாக நான் அதை கேட்கிறேன் ...

584
00:37:05,595 --> 00:37:07,995
பதவி உயர்வு பெற நான் சிமோனை மணந்தேன்?

585
00:37:08,000 --> 00:37:09,725
அவர்கள் அதை என் மீது வீசுகிறார்கள்
13 ஆண்டுகளாக முகத்தில்.

586
00:37:09,730 --> 00:37:12,235
எனவே நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பினால்
நான் இப்போது அதை விட்டுவிடப் போகிறேன்,

587
00:37:12,240 --> 00:37:14,680
நீங்களும் உங்கள் வழிமுறையும்
நீங்கள் நரகத்திற்கு செல்லலாம்.

588
00:37:14,681 --> 00:37:16,242
- இது மலம்.
- இது மக்கள் நினைப்பது.

589
00:37:16,246 --> 00:37:18,315
எனவே ஏன் இல்லை
அவர்கள் நினைப்பதை மாற்றுகிறீர்களா?

590
00:37:18,320 --> 00:37:21,577
- இது உங்கள் வேலை என்று நான் நினைத்தேன்.
- உங்களை ஆட்சிக்குக் கொண்டுவருவதுதான் என் வேலை.

591
00:37:21,811 --> 00:37:24,640
உங்கள் வேலை மாற்றுவது
நீங்கள் அங்கு வரும்போது உலகம்.

592
00:37:28,447 --> 00:37:30,047
ஜென்டில்மேன்.

593
00:37:30,360 --> 00:37:32,507
என்ன கொக்கூன் மூலம் யூகிக்கவும்
வானொலி ஒலிபரப்பு

594
00:37:32,512 --> 00:37:36,552
இப்பதான் போனில் பேசினேன்... ஆண்டனி
ரீட், பிரிட்டிஷ் பேரரசின் ஆணை.

595
00:37:36,681 --> 00:37:41,641
வியாழக்கிழமை ஒரு பிரத்யேக நேர்காணலைக் கோருங்கள்
இன்று இரவு, எட்டு மணிக்கு, பிபிசி ஒன்னில்.

596
00:37:57,655 --> 00:37:59,061
நாம் அதை எழுதலாமா?

597
00:38:20,026 --> 00:38:21,386
பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?

598
00:38:22,474 --> 00:38:24,274
பையனா?

599
00:38:24,434 --> 00:38:26,194
அமண்டா.

600
00:38:26,221 --> 00:38:27,781
விக்டோரியாவின் மகனா?

601
00:38:29,361 --> 00:38:32,741
உங்களுக்கு நிறைய தெரியும் என்பதால்,
நீங்கள் என்னை மகிழ்விக்க முடியும் என்று நினைத்தேன்.

602
00:38:33,673 --> 00:38:35,553
எதைப் பற்றி?

603
00:38:40,831 --> 00:38:42,601
அது...?

604
00:38:43,928 --> 00:38:45,248
உங்களுடையதா?

605
00:38:48,837 --> 00:38:52,133
அடடா, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

606
00:38:53,269 --> 00:38:56,749
சில விவரங்கள் உள்ளன, ஐசக்,
என்று எனக்கும் தெரியாது.

607
00:38:56,992 --> 00:39:01,148
- பால் நிறைய ஒரு பலவீனமான தேநீர்.
- சரியானது.

608
00:39:13,480 --> 00:39:15,560
நாம்...?

609
00:39:16,915 --> 00:39:18,672
கதீஜா கானைப் பார்ப்போம்.

610
00:39:18,677 --> 00:39:20,717
நீங்கள் கதீஜாவைத் திருப்புவீர்கள் என்று நம்பினால், மேடம்,

611
00:39:20,722 --> 00:39:22,633
நான் தவறான நபர்
உன்னுடன் செல்ல.

612
00:39:22,638 --> 00:39:25,484
- நாங்கள் நல்ல விதிமுறைகளுடன் முடிக்கவில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

613
00:39:26,321 --> 00:39:28,484
யாரையாவது நியமிக்கவும்
உங்கள் இயக்கங்களைப் பின்பற்றுங்கள்

614
00:39:28,489 --> 00:39:30,070
வான்கார்ட் போது
அது வேலை செய்யவில்லை.

615
00:39:30,525 --> 00:39:33,172
இது இருக்கும் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
உங்களுக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

616
00:39:34,930 --> 00:39:37,130
நான் ஒரு சிக்கலில் சிக்குகிறேன்.

617
00:39:37,476 --> 00:39:41,258
முக்கிய ரகசிய தகவல்
என்பது சமீபத்தில் அவருக்கு தெரியவந்தது.

618
00:39:42,621 --> 00:39:45,711
இருப்பதை நான் நம்புகிறேன்
இன்ஸ்பெக்டர் கேரி, உங்கள் மனதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

619
00:39:45,716 --> 00:39:47,781
என்ன தகவல் பற்றி
நான் குறிப்பிடுகிறேன்.

620
00:39:48,087 --> 00:39:50,953
இன்ஸ்பெக்டர் கேரி உறுதிப்படுத்துவது போல,

621
00:39:51,075 --> 00:39:56,075
இந்த கடுமையான மீறல் ஒத்துப்போனது
தனிப்பட்ட சிரமங்களின் காலம்

622
00:39:56,080 --> 00:39:58,520
துப்பறியும் நபருக்கு, அவர் இப்போது அடையாளம் காண்கிறார்

623
00:39:58,521 --> 00:40:02,117
அவர்களின் மீது எதிர்மறையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது
மன ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு,

624
00:40:02,122 --> 00:40:06,031
குறிப்பாக அவரது
வேலையில் நடத்தை.

625
00:40:06,927 --> 00:40:09,035
நான் இருந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்
வெளியே பேசுவது.

626
00:40:09,040 --> 00:40:12,906
இல்லை. அதையெல்லாம் என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்.

627
00:40:13,075 --> 00:40:15,047
இது பொதுவெளியில் வெடித்ததை விளக்குகிறது.

628
00:40:16,004 --> 00:40:19,804
கடைசியாக என்னை அப்படி திட்டியவர்
இப்போது ஒன் ஷோவை எடிட் செய்கிறார்.

629
00:40:20,000 --> 00:40:23,760
அதனால் நான் அதை உணர்கிறேன்
எனக்கு மேஜையில் திடமான ஒன்று தேவை

630
00:40:23,761 --> 00:40:25,930
உங்கள் ஒத்துழைப்பை நான் பெற விரும்பினால்.

631
00:40:26,623 --> 00:40:30,853
சேவை சில காலமாக மகிழ்ச்சியாக உள்ளது
இருவருக்கும் நன்மை பயக்கும் உறவு

632
00:40:30,858 --> 00:40:36,156
நம்பகமான நபருடன்
இந்த அமைப்புக்குள்.

633
00:40:37,013 --> 00:40:39,013
உரிமையாளர் இல்லை
இளமையாகிறது.

634
00:40:39,018 --> 00:40:40,578
அந்தோணி ரீட்?

635
00:40:40,597 --> 00:40:42,277
அவர் ஒரு மட்டமான உளவாளியா?

636
00:40:42,475 --> 00:40:45,812
ஒரு வழியில், நீங்கள் ஏற்கனவே
அவள் அவனை விட அறிவாளி,

637
00:40:45,817 --> 00:40:48,937
மற்றும் நாம் ஒப்புக் கொள்ளலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
செயல்பாட்டு நோக்கத்தின் மீதான ஒப்பந்தம்

638
00:40:48,942 --> 00:40:50,422
குறுகிய காலத்தில்.

639
00:40:50,427 --> 00:40:52,383
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னைத் தொடுகிறீர்களா?

640
00:40:52,452 --> 00:40:56,572
அதிகாரப்பூர்வ ஒப்பந்தம் இல்லை,
நிதி ஒப்பந்தம் இல்லை.

641
00:40:56,650 --> 00:41:00,531
உங்கள் வெகுமதி உங்கள் பங்களிப்பாக இருக்கும்
தேசிய பாதுகாப்புக்கு மணல் துகள்கள்

642
00:41:00,941 --> 00:41:03,821
மற்றும் ஏராளமான ஆதாரங்களில்
போடப்படும் தகவல்

643
00:41:03,826 --> 00:41:07,875
கண்ணில் இருந்து உங்கள் வசம் எல்லாம்
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையில் இருந்து நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

644
00:41:08,773 --> 00:41:11,805
நேரடியாகவும் பிரத்தியேகமாகவும்...

645
00:41:12,508 --> 00:41:13,948
உங்களுக்காக.

646
00:41:18,108 --> 00:41:19,748
என்ன செயல்பாட்டு நோக்கம்?

647
00:41:24,108 --> 00:41:28,548
இன்று அ.தி.மு.க
மிகவும் நுட்பமான பிரச்சாரம்

648
00:41:28,553 --> 00:41:31,648
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஆயுத வன்முறை
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு கட்டளையால் பிடிக்கப்பட்டது

649
00:41:31,653 --> 00:41:35,140
ஆறு நீண்ட நாட்களுக்கு.

650
00:41:36,509 --> 00:41:39,235
ஒரு அழிவுகரமான பிரச்சாரம்
உயிர்களை பறித்துள்ளது

651
00:41:39,240 --> 00:41:41,609
பலியான ஐந்து அப்பாவிகளில்...

652
00:41:41,759 --> 00:41:44,672
அதில் மூன்று இருந்தன
செயலில் உள்ள போலீஸ் அதிகாரிகள்.

653
00:41:45,171 --> 00:41:49,891
தேடுதல் வேட்டை மோதலில் முடிந்தது
அதில் 39 வயது நபர்

654
00:41:49,896 --> 00:41:53,726
மூலம் படுகாயமடைந்தார்
துப்பாக்கிகளுடன் முகவர்கள்

655
00:41:53,731 --> 00:41:59,117
தனிமனிதனின் அடையாளம் இருந்திருக்கிறது
நிகோலாய் மிர்ஸ்கி என உறுதிப்படுத்தப்பட்டது

656
00:41:59,555 --> 00:42:04,609
ரஷ்ய தேசியம் மற்றும் முதன்மை
எங்கள் விசாரணையில் சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

657
00:42:06,484 --> 00:42:09,078
குறியீட்டைத் திறக்கவும்
120389060891 மகிழுங்கள்!

658
00:42:09,553 --> 00:42:12,909
காரணம் பற்றிய எங்கள் மதிப்பீடு
இந்த தாக்குதல்கள் தொடர்கின்றன

659
00:42:12,914 --> 00:42:15,664
ஆனால் சான்றுகள் குறிப்பிடுகின்றன
பெருமளவில்

660
00:42:15,676 --> 00:42:18,556
முகவர்களின் பங்கேற்பு
ஒரு வெளி மாநிலத்திலிருந்து.

661
00:42:21,963 --> 00:42:28,140
நான் நேர்மையாக கொடுக்க விரும்புகிறேன்
செய்த முகவர்களுக்கு அஞ்சலி

662
00:42:28,145 --> 00:42:29,825
கடைசி தியாகம்...

663
00:42:35,549 --> 00:42:37,679
தங்கள் உயிரைக் கொடுத்து...

664
00:42:39,317 --> 00:42:41,637
எங்கள் பாதுகாப்பு சேவையில்.

665
00:43:01,179 --> 00:43:03,539
நீ அவளை அழைத்திருக்க வேண்டும் என்றேன்.

666
00:43:03,544 --> 00:43:05,360
நான் செய்தேன், மேடம், ஆம்.

667
00:43:09,285 --> 00:43:11,165
நீ ரேச்சல், சரியா?

668
00:43:11,701 --> 00:43:16,144
யுவோன், உங்கள் இழப்புக்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

669
00:43:17,011 --> 00:43:20,171
நீங்கள் தான் என்று சொன்னார்கள்
அது நடந்தபோது அங்கே.

670
00:43:20,667 --> 00:43:21,979
   

671
00:43:21,992 --> 00:43:24,872
நான்தான் முதலில் வந்தேன்
தாக்குதல் நடந்த இரவை வைக்கவும்

672
00:43:24,877 --> 00:43:27,517
ஆனால் எப்போது
நான் பேட்ரிக் வந்தேன் ...

673
00:43:27,608 --> 00:43:31,754
நான் பேட்ரிக் பற்றி பேசவில்லை.
நான் ரஷ்ய மொழியைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

674
00:43:33,461 --> 00:43:35,341
அவர்கள் அவரைக் கொன்றபோது நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள்.

675
00:43:37,320 --> 00:43:38,480
ஆம்.

676
00:43:43,600 --> 00:43:44,960
நன்றி.

677
00:43:54,760 --> 00:43:56,918
நீங்கள் கிரீடத்திற்கு வருகிறீர்கள், கேரி.

678
00:43:57,262 --> 00:43:59,441
இன்றிரவு நீங்கள் எதையும் செலுத்த மாட்டீர்கள்.

679
00:44:00,853 --> 00:44:01,915
நான் அதை நம்பவில்லை.

680
00:44:01,920 --> 00:44:04,910
நீங்கள் வான்கார்ட்டின் கதாநாயகி.
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் போக மாட்டோம்.

681
00:44:11,259 --> 00:44:12,902
ஒருவேளை நீங்கள்...

682
00:44:14,960 --> 00:44:16,560
கதாநாயகி

683
00:45:35,735 --> 00:45:36,735
அபி.

684
00:45:36,740 --> 00:45:38,356
நான் தீவிரமாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
செய்திகளை சரிபார்ப்பதில்

685
00:45:38,360 --> 00:45:40,440
அவர்களிடம் இருந்ததா என்று பார்க்க
ஏதோ ஒரு பள்ளத்தில் கிடைத்தது.

686
00:45:40,441 --> 00:45:43,027
மன்னிக்கவும். நான் ஒரு கேவலமான சகோதரி.

687
00:45:44,360 --> 00:45:46,543
மறுநாள் நலமாக இருந்தீர்களா?

688
00:45:46,830 --> 00:45:48,339
மடிக்கணினி?

689
00:45:49,646 --> 00:45:50,966
நான் செய்தது சரியா?

690
00:45:52,625 --> 00:45:54,065
ஆம், அபி.

691
00:45:55,396 --> 00:45:57,036
நன்றாக செய்தீர்கள்.

692
00:45:59,630 --> 00:46:01,011
நான் போக வேண்டும்.

693
00:46:01,016 --> 00:46:02,629
நாளை ஒரு பெரிய நாள்.

694
00:46:09,365 --> 00:46:11,685
அவர் தங்க வேண்டுமா அல்லது போக வேண்டுமா?

695
00:46:11,690 --> 00:46:15,770
கில் தனது அரசியல் வாழ்க்கைக்காக போராடுகையில்,
பார்த்த பாதுகாப்பு அமைச்சர்

696
00:46:15,775 --> 00:46:19,675
முதல் உள்துறை அமைச்சகத்தின் நெருக்கடி
உள்ளே, அவர் தீர்க்கமான அடியை வழங்க முடியும்.

697
00:46:19,680 --> 00:46:22,746
ஒரு நேர்காணலுக்கு என்னுடன் சேரவும்
ஐசக் டர்னருடன் பிரத்தியேகமாக,

698
00:46:22,751 --> 00:46:25,261
இன்றிரவு பிபிசி ஒன்னில் நேரலை.

699
00:46:25,549 --> 00:46:26,709
உள்துறை அமைச்சகம்.

700
00:46:26,803 --> 00:46:28,363
உள்துறை உண்மைகள்.

701
00:47:15,531 --> 00:47:17,451
நல்லது. முதல் கை,

702
00:47:17,456 --> 00:47:20,566
கில் கோரிக்கையைத் தடுத்தார்
விக்டோரியா பெல்லோவால்.

703
00:47:21,115 --> 00:47:23,835
அவர் தனது வீட்டுப் பணியாளரின் விசாவை விரைவுபடுத்தினார்.

704
00:47:23,840 --> 00:47:26,089
பாஸ்போர்ட் விண்ணப்பம்
அவரது மனைவியின் உறவினர்.

705
00:47:26,094 --> 00:47:28,316
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இதைப் பற்றி நாங்கள் ஏற்கனவே பேசியுள்ளோம்.

706
00:47:28,510 --> 00:47:32,030
சரி, கிரிகோரி விரும்புகிறார்
அதை மீண்டும் செல்லலாம்.

707
00:47:34,042 --> 00:47:35,793
ரீட் எங்கே?

708
00:47:36,360 --> 00:47:37,520
மலம்.

709
00:47:37,521 --> 00:47:40,613
"தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்,
நானோ விநாடிகள், ஆண்டனி."

710
00:47:41,026 --> 00:47:43,722
நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்
நீங்கள் இருக்கும் போது, திரு. டர்னர்.

711
00:47:55,073 --> 00:47:57,233
- இதோ உங்கள் தண்ணீர், மிஸ்டர் டர்னர்.
- நன்றி.

712
00:47:59,700 --> 00:48:01,580
நான் அவருக்கு மைக்ரோஃபோனை வைக்கப் போகிறேன்.

713
00:48:05,909 --> 00:48:08,035
ஆறு நிமிடங்களில் பரிமாற்றம்.

714
00:48:08,040 --> 00:48:10,840
கேமரா சக்தி உறுதி.
வீடியோ பிடிப்பு செயலில் உள்ளது.

715
00:48:10,845 --> 00:48:12,261
அதை பதிவேற்றவும்.

716
00:48:24,687 --> 00:48:27,150
என் முதல் முறை எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

717
00:48:30,415 --> 00:48:32,603
நான் சரிபார்க்க முடியும்
அந்த ஒலிவாங்கியின் நிலை?

718
00:48:33,111 --> 00:48:36,681
- காலை உணவுக்கு நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?
- முட்டை மற்றும் சிற்றுண்டி.

719
00:48:36,686 --> 00:48:38,514
- காபி? காவிரி.
- சரியானது.

720
00:48:38,519 --> 00:48:40,188
ரீட் எங்கே?

721
00:48:40,201 --> 00:48:43,482
ஜாக், என்னை ஃபக். நான் முதலில் தலையில் குதிக்கப் போகிறேன்.

722
00:48:43,487 --> 00:48:46,779
- நீங்கள் அந்தோனி ரீட் அல்ல.
- சரி, நன்றி.

723
00:48:46,791 --> 00:48:50,037
நீங்கள் பிரதமர் அல்ல, ஆனால்
நாங்கள் கொடுக்கப்பட்ட அட்டைகளுடன் விளையாடுகிறோம்.

724
00:48:50,357 --> 00:48:53,646
அந்தோணி மன்னிப்பு கேட்கிறார்.
ஒரு குடும்ப விவகாரம்.

725
00:48:54,167 --> 00:48:55,687
என்னிடம் என் கோட்பாடுகள் உள்ளன.

726
00:48:56,956 --> 00:48:59,193
- மற்றும் மலம். நான் அதை விட்டு விடுகிறேன்.
- என்ன? ஏன்?

727
00:48:59,198 --> 00:49:02,154
- போகலாம்.
- நீங்கள் அலுவலகத்தை அழைக்க வேண்டும்.

728
00:49:02,159 --> 00:49:04,799
நீங்கள் அழைக்கத் தேவையில்லை
அலுவலகம், நான் அனைத்தையும் கீழே போடுகிறேன்.

729
00:49:06,080 --> 00:49:08,022
- நேர்காணல் ஏற்கனவே உள்ளது
தயார் நண்பரே. - ஆம், அவளுடன் இல்லை

730
00:49:08,026 --> 00:49:09,779
கேள்விகளைக் கேட்பது, அது இல்லை.

731
00:49:12,650 --> 00:49:14,090
ஐசக்.

732
00:49:25,366 --> 00:49:29,308
ஐசக். நீங்கள் உண்மையில் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா
இந்த முடிவு... ஒருதலைப்பட்சமா?

733
00:49:30,316 --> 00:49:32,543
ரைஸ், என்னை நினைவில் கொள்...
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

734
00:49:32,852 --> 00:49:35,652
இல்லை, இது ஒரு கேள்வி அல்ல
தந்திரமான அல்லது கடினமான.

735
00:49:35,657 --> 00:49:38,497
நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
தயவுசெய்து வேறொருவருக்கு வேலை செய்யுங்கள்

736
00:49:38,502 --> 00:49:40,262
நிச்சயமாக, உன்னைக் குடு!

737
00:49:41,300 --> 00:49:42,580
ஐசக்.

738
00:49:48,348 --> 00:49:51,315
மேடையை அழிக்கவும். இதைக் கடந்து செல்லுங்கள்
தயவுசெய்து, மெல். நன்றி. தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

739
00:49:51,320 --> 00:49:52,686
அதில் மைக்ரோஃபோனை வைப்போம்.

740
00:49:53,883 --> 00:49:56,475
நான்கு நிமிடங்களில் அனுப்புவோம்.

741
00:49:58,079 --> 00:49:59,179
நன்றி.

742
00:49:59,960 --> 00:50:02,030
முன்னோக்கி. இங்கே.

743
00:50:02,035 --> 00:50:03,718
டிஜிட்டல் சொத்துகளை வழங்குதல்.

744
00:50:03,990 --> 00:50:07,430
பில்லி? உங்களிடம் கண்ணாடி இருக்கிறதா, தயவுசெய்து?

745
00:50:09,001 --> 00:50:11,225
அதில் உள்ள பேட்டரிகளை சரிபார்க்கவும். ஆம்? சரி?

746
00:50:11,230 --> 00:50:13,110
ரீட் எங்கே?

747
00:50:13,122 --> 00:50:14,703
காலை உணவுக்கு என்ன சாப்பிட்டாய், கதீஜா?

748
00:50:14,707 --> 00:50:15,986
நான் கொஞ்சம் ஓட்ஸ் கஞ்சி சாப்பிட்டேன்.

749
00:50:15,991 --> 00:50:17,671
- மற்றும் மலம்.
- உங்களிடம் போதுமானதா?

750
00:50:18,670 --> 00:50:20,228
போதுமானதை விட அதிகம்.

751
00:50:21,299 --> 00:50:23,099
டிஜிட்டல் சொத்துக்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன.

752
00:50:35,031 --> 00:50:39,151
- வணக்கம். - கேள், ஐ
நேர்காணலை அழித்துவிட்டது.

753
00:50:40,549 --> 00:50:43,589
- என்ன?
- பரிமாற்றத்திற்கு 20 வினாடிகள்.

754
00:50:45,191 --> 00:50:46,991
சொத்து வரிசைப்படுத்தல்.

755
00:50:50,808 --> 00:50:53,158
பயன்படுத்தப்பட்ட சொத்து. வரிசைப்படுத்தப்பட்ட சொத்து.

756
00:50:54,838 --> 00:50:58,111
சில உண்மைகளுக்கான நேரம் இது
இப்போது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது, பிபிசி ஒன்னில்.

757
00:50:58,120 --> 00:51:00,600
ஒரு புதுப்பிப்பில்
நாங்கள் அறிவித்த திட்டம்...

758
00:51:00,601 --> 00:51:02,360
அந்தோணி ரீட் தோன்றவில்லை.

759
00:51:02,365 --> 00:51:03,893
கதீஜா கான் ஆஜரானார்
கடைசி நிமிடத்தில்.

760
00:51:03,897 --> 00:51:05,764
ஏதோ சரியில்லை.

761
00:51:07,455 --> 00:51:11,916
உடனான பிரத்யேக நேரடி நேர்காணல்
அனைவரின் மனதிலும் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்.

762
00:51:11,921 --> 00:51:13,761
நேர்காணலை ரத்து செய்துவிட்டீர்களா?

763
00:51:13,819 --> 00:51:15,736
ஆம். நான் கிளம்பினேன்.

764
00:51:16,320 --> 00:51:18,728
உண்மை வரப்போகிறது.

765
00:51:19,000 --> 00:51:22,095
அது வரும்போது, ​​நீங்கள் அறிவீர்கள், என்னை நம்புங்கள்.

766
00:51:22,100 --> 00:51:24,470
அது எப்போதாவது தேவைப்பட்டிருந்தால்
ஒரு வாரம் என்பதற்கு ஆதாரம்

767
00:51:24,475 --> 00:51:26,252
அரசியலில் நீண்ட காலம் ஆகிறது.

768
00:51:26,257 --> 00:51:28,689
மீண்டும் பொத்தானை அழுத்தவும்
ஜாக் டர்னரில்.

769
00:51:29,094 --> 00:51:31,900
பரிமாற்றத்திற்கு 60 வினாடிகள்.
60 வினாடிகளுக்கு...

770
00:51:31,905 --> 00:51:34,968
டிஜிட்டல் சொத்து காத்திருக்கிறது.
டிஜிட்டல் சொத்து காத்திருக்கிறது.

771
00:51:34,973 --> 00:51:37,853
அமைச்சகத்தில் ஒரு ஊழல்
சோப் ஓபராவிற்கு தகுதியான உட்புறம்.

772
00:51:37,866 --> 00:51:39,908
- நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை ...
- இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.

773
00:51:39,913 --> 00:51:41,657
கடைசி திருப்பம் பார்த்தேன்
ஜாக் மீண்டும் போராடுகிறார்

774
00:51:41,662 --> 00:51:43,015
ஒரு விசில்ப்ளோவரின் உதவியுடன்
உள்துறை அமைச்சகத்தின்

775
00:51:43,020 --> 00:51:47,797
மற்றும் ஒரு அழுக்கு கோப்பு
அவரது முன்னாள் முதலாளி, ரோவன் கில்.

776
00:51:47,802 --> 00:51:49,042
நீங்கள் அனைவரும் திருகு!

777
00:51:49,054 --> 00:51:53,336
இன்று இரவு, ஒரு பிரத்யேக பேட்டியில்
லண்டனில் இருந்து வாழ்கிறோம்

778
00:51:53,341 --> 00:51:55,469
- ஐசக் டர்னர்...
- பரிமாற்றத்திற்கு 30 வினாடிகள்.

779
00:51:55,474 --> 00:51:57,750
- கண் ரேகையை சரிபார்த்து...
- மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய வாரம் பற்றி

780
00:51:57,755 --> 00:52:01,090
அவரது தொழில், அவரது சொந்த
அரசியல் ஆசைகள்...

781
00:52:01,095 --> 00:52:02,095
கதீஜா.

782
00:52:02,515 --> 00:52:05,066
நான் வேண்டும் என்று யார் நினைக்கிறார்கள்
வெற்றி எடு...

783
00:52:05,071 --> 00:52:06,574
- அது எப்படி?
- நிலையான கண் வரி.

784
00:52:06,579 --> 00:52:10,166
- தெளிவான ஃப்ரேமிங். - நெருக்கடி காரணமாக
உள்துறை அமைச்சகத்தில்.

785
00:52:13,796 --> 00:52:16,076
சரியாகிவிடுமா?

786
00:52:20,960 --> 00:52:22,680
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்.

787
00:52:23,494 --> 00:52:26,094
நான் இப்போது உன்னை நோக்கி செல்கிறேன்
அதே. ஆனால் கேள்,

788
00:52:26,099 --> 00:52:27,521
நாம் இருவரும் பேச வேண்டும்.

789
00:52:27,526 --> 00:52:31,246
ஆறு, ஐந்து, நான்கில் பரிமாற்றம்...

790
00:52:31,251 --> 00:52:34,811
விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்,
சரியா? இனிமேல்,

791
00:52:34,816 --> 00:52:37,736
ஒவ்வொரு முடிவிலும் பங்கேற்க விரும்புகிறேன்.

792
00:52:42,732 --> 00:52:44,436
சரியா?

793
00:52:45,395 --> 00:52:47,995
-கிரிகோரி?
- நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

794
00:52:48,000 --> 00:52:49,520
ஆம்.

795
00:52:52,310 --> 00:52:55,997
நேரடி ஒளிபரப்பு.
நேரடி ஒளிபரப்பு.

796
00:52:57,428 --> 00:53:01,388
'தவறான நபர் பணி நீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளார்
இந்த வாரம் உள்துறை அலுவலகத்திலிருந்து?

797
00:53:10,520 --> 00:53:15,080
நீங்கள் எனது முன்னாள் சகாவைக் குறிக்கிறீர்கள் என்றால்,
உள்துறை செயலாளர்,

798
00:53:15,081 --> 00:53:17,373
அது என்னுடைய முடிவு அல்ல. இல்லை
நான் பிரதமர்.

799
00:53:17,378 --> 00:53:19,418
வதந்திகள் வந்தால்
வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மகன் க்ரீபிள்ஸ்,

800
00:53:19,423 --> 00:53:23,084
- அவர் இருக்க விரும்புகிறார்.
- வெஸ்ட்மின்ஸ்டரில் இது ஒரு பெரிய "ஆம்".

801
00:53:23,089 --> 00:53:24,929
அப்படியானால் நீங்கள் மறுக்கவில்லையா?

802
00:53:24,941 --> 00:53:27,701
நான் கழித்த ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு,
கதீஜா, இது புத்திசாலித்தனமாக இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்

803
00:53:27,706 --> 00:53:30,506
- ஒரு வேட்புமனுவைத் தொடங்க
அல் நெமெரோ 10. - கிரிகோரி? ஹலோ?

804
00:53:30,511 --> 00:53:32,991
- உள்துறை அமைச்சகம் மட்டுமா?
- நீங்கள் யார்?

805
00:53:34,177 --> 00:53:35,897
   

806
00:53:36,023 --> 00:53:37,366
கிரிகோரி, சோயா...

807
00:53:38,477 --> 00:53:39,868
நான் தான்.

808
00:53:44,832 --> 00:53:47,977


809
00:53:48,430 --> 00:53:50,470
இனி டீப்ஃபேக்குகள் வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.

810
00:53:59,360 --> 00:54:02,470
பிரிட்டன் ஒரு அமைச்சகத்திற்கு தகுதியானது
அதன் நோக்கத்திற்கு ஏற்ற உள்துறை.

811
00:54:03,559 --> 00:54:04,653
நான் அவர்களைத் தடுக்க முயற்சித்தேன்.

812
00:54:04,658 --> 00:54:06,934
- நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன்.
- அவர்கள் அவரை ஏமாற்றப் போகிறார்கள்?

813
00:54:07,380 --> 00:54:10,220
- உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?
- கிரேட் பிரிட்டன் ஒரு செயலருக்கு தகுதியானது

814
00:54:10,225 --> 00:54:12,270
உள்துறை அதாவது
வேலையின் உயரம்.

815
00:54:13,079 --> 00:54:15,200
- இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஆம், நிச்சயமாக.

816
00:54:15,205 --> 00:54:18,204
வேலையை முடிப்பதற்காக,
நான் SW1A சுற்றி நடப்பதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை

817
00:54:18,209 --> 00:54:20,635
குற்றச்சாட்டுகளில் சிக்கினார்
தவறான நடத்தை.

818
00:54:20,640 --> 00:54:21,960
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.

819
00:54:21,961 --> 00:54:24,360
- அதாவது குமிழியை கடந்து செல்லுங்கள்
வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின்... - கிரிகோரி?

820
00:54:24,361 --> 00:54:27,840
அனைவரையும் நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ள
பிரிட்டிஷ் ஜனநாயகத்திற்கு அச்சுறுத்தல்.

821
00:54:27,841 --> 00:54:29,996
ஆனால், கிரெக்... கிரிகோரி. அது அவன் இல்லை.

822
00:54:30,001 --> 00:54:31,961
மன்னிக்கவும். திரும்ப முடியுமா?

823
00:54:31,966 --> 00:54:34,246
நான் மீண்டும் ஹோட்டலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

824
00:54:35,429 --> 00:54:37,029
   

825
00:54:37,114 --> 00:54:39,314
வணக்கம். மன்னிக்கவும்.

826
00:54:40,190 --> 00:54:42,870
டிரைவர்! வணக்கம்!

827
00:54:44,661 --> 00:54:47,581
அச்சுறுத்தல்கள் இருப்பதாக நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
பிரிட்டிஷ் ஜனநாயகத்திற்கு

828
00:54:47,594 --> 00:54:51,595
- எதிர்கொள்ளாதவர்கள்?
- நான் அதை பரிந்துரைக்கவில்லை, கதீஜா,

829
00:54:51,600 --> 00:54:53,699
நான் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சொல்கிறேன்.

830
00:54:53,704 --> 00:54:56,464
இயல்பைக் குறிப்பிடலாம்
அந்த அச்சுறுத்தல்களில் சில?

831
00:54:56,600 --> 00:54:58,040
மூன்று வார்த்தைகள்...

832
00:55:00,740 --> 00:55:02,420
பெரிய தொழில்நுட்பங்கள்.

833
00:55:02,600 --> 00:55:05,000
- என்ன?
- பெரிய தொழில்நுட்பங்கள்?

834
00:55:05,001 --> 00:55:07,144
கிரிகோரி நாக்ஸ் உங்களுக்கு என்ன சம்பளம் கொடுத்தாலும்,

835
00:55:07,149 --> 00:55:08,419
இது நரகத்திற்கு மதிப்பாக இருக்காது

836
00:55:08,423 --> 00:55:11,816
வேலை செய்யவில்லை என்றால் நான் என்ன அவிழ்க்கப் போகிறேன்?
இந்த ஃபக்கிங் காருக்குத் திரும்பு!

837
00:55:11,842 --> 00:55:15,282
எந்த அளவிற்கு உள்ளது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
தொழில்நுட்பம் மற்றும் சமூக ஊடகங்கள்

838
00:55:15,287 --> 00:55:17,367
ஊடுருவியுள்ளனர்
நமது அன்றாட வாழ்க்கை.

839
00:55:17,372 --> 00:55:19,332
அது நம் வீடுகளில்,
இது எங்கள் திரையில் உள்ளது.

840
00:55:19,337 --> 00:55:21,297
இது எங்கள் குழந்தைகளை கவர்ந்துள்ளது.

841
00:55:21,426 --> 00:55:24,346
நாட்டில் நான் மட்டும் தந்தை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
கொடுத்ததற்காக வருந்துபவர்

842
00:55:24,351 --> 00:55:26,871
அவரது மகளின் வேண்டுகோள்
ஸ்மார்ட்போன் வேண்டும்.

843
00:55:26,995 --> 00:55:28,155
நல்ல விவரம்.

844
00:55:28,160 --> 00:55:31,040
ஆனால் அதுவும் ஊடுருவி விட்டது
நமது அரசியல் அமைப்பில்,

845
00:55:31,041 --> 00:55:33,230
கிரேட் பிரிட்டனில் மட்டுமல்ல,
ஆனால் உலகம் முழுவதும்.

846
00:55:33,235 --> 00:55:34,755
- டர்னர் ஹிட்ஸ் பிக் டெக்
- எப்படி ஊடுருவியது?

847
00:55:34,760 --> 00:55:39,400
நாங்கள் இல்லாமல் எங்கள் தரவை சேகரிப்பது
அனுமதி மற்றும் தலையிட அவற்றைப் பயன்படுத்துதல்

848
00:55:39,401 --> 00:55:42,465
தேர்தல்களில், வாக்கெடுப்புகளில்,
அரசியல் பிரச்சாரங்களில்.

849
00:55:42,470 --> 00:55:45,155
"நிறுவனங்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்
தொழில்நுட்பங்கள் தலையிடுகின்றன

850
00:55:45,160 --> 00:55:47,113
ராஜ்யத்தின் அரசியலில்
நேரடியாக சேர்ந்தாரா?

851
00:55:47,118 --> 00:55:48,638
சரி, நேரடியாக இல்லை.

852
00:55:48,643 --> 00:55:52,883
அவர்கள் பொதுவாக மோசமான வேலையைச் செய்கிறார்கள்
தரவு பகுப்பாய்வு நிறுவனங்கள்

853
00:55:52,888 --> 00:55:54,715
- சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்குக்கு வெளியே.
- சீதை!

854
00:55:54,720 --> 00:55:56,363
உதாரணமாக, இங்கிலாந்தில்?

855
00:55:56,368 --> 00:56:01,048
ஒரு உதாரணம் எனக்கு தோன்றுகிறது
இங்கே இங்கிலாந்தில், ஆம்.

856
00:56:03,020 --> 00:56:04,420
ஃபிராங்க், அது நீங்களா?

857
00:56:04,476 --> 00:56:06,504
நீங்கள் என்னை என்ன செய்கிறீர்கள்?!

858
00:56:06,661 --> 00:56:09,246
இதில் எவ்வளவு சட்டவிரோதமானது?

859
00:56:09,610 --> 00:56:12,722
சரி, எவ்வளவு சுறுசுறுப்பானவர் என்பதை நாம் ஏற்கனவே பார்த்தோம்
வரும்போது இவர்கள் இருக்க முடியுமா?

860
00:56:12,727 --> 00:56:14,683
வரி சட்டங்களை புறக்கணிக்க.

861
00:56:14,947 --> 00:56:19,227
தெளிவாகச் சொல்வதென்றால், கதீஜா, சதி என்றால்
பிரிட்டிஷ் ஜனநாயகத்தை பாதிக்கும்

862
00:56:19,232 --> 00:56:22,192
உறுப்பினர் தலைமையில் நடைபெற்றது
வெளி மாநிலத்தில் இருந்து,

863
00:56:22,197 --> 00:56:24,660
இது ஒரு தீவிர சர்வதேச சம்பவம்.

864
00:56:24,730 --> 00:56:27,488
ஒரு குடிமகன் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்
பிரிட்டிஷ் ஒத்துழைத்தது

865
00:56:27,493 --> 00:56:29,453
அந்த தாக்குதலில், அது தேசத்துரோகம்.

866
00:56:32,032 --> 00:56:33,472
புனித புகை!

867
00:56:35,011 --> 00:56:36,851
அவர் ஏற்கனவே ஓடிவிட்டாரா?

868
00:56:41,557 --> 00:56:43,386
நான் ஈக்வடாரில் பந்தயம் கட்டினேன்.

869
00:56:43,715 --> 00:56:46,452
கொஞ்சம் நம்பிக்கையைப் பாருங்கள்
அவர்கள் என்ன பொறுப்பு?

870
00:56:46,457 --> 00:56:47,570
விஷயங்கள் இருக்கும் வழியில் இல்லை.

871
00:56:47,575 --> 00:56:50,147
தொழில்நுட்ப ஜாம்பவான்கள்
அவர்கள் தீண்டத்தகாதவர்கள் போல் நடந்து கொள்கிறார்கள்.

872
00:56:50,471 --> 00:56:53,475
பிரிட்டனுக்கு ஒரு செயலாளர் தேவை
உள்துறை, ஒரு பிரதமர் யார்

873
00:56:53,480 --> 00:56:55,929
வேறுவிதமாக அவர்களிடம் சொல்ல பயப்பட வேண்டாம்.

874
00:56:56,280 --> 00:56:58,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
என்று? அது எப்படி சாத்தியம்?

875
00:56:58,841 --> 00:57:01,840
அது நடக்காது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
நாம் பெறும் வரை முடிவானது

876
00:57:01,841 --> 00:57:03,240
பயாப்ஸி முடிவுகள்.

877
00:57:03,241 --> 00:57:07,400
எனவே, இருப்பது
சுத்தமாக இருக்க தொல்லை?

878
00:57:07,401 --> 00:57:09,741
இது அசாதாரணமானது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

879
00:57:09,995 --> 00:57:14,749
CT ஸ்கேன் முரண்பாடுகளைக் காட்டுகிறது
அவ்வப்போது,

880
00:57:14,975 --> 00:57:17,999
ஆனால் அரிதாக மிகவும் பொருத்தமற்றது.

881
00:57:18,227 --> 00:57:20,507
- நான் பயாப்ஸிக்கு வர வேண்டும்.
- ஒரு கணம் காத்திருங்கள்.

882
00:57:20,512 --> 00:57:24,155
அந்த படங்கள் ஐ
காட்டி வருகிறது...

883
00:57:24,160 --> 00:57:26,280
மூடியிருக்கும் ஒரு கருப்பு தார்
என் உள் உறுப்புகள் அனைத்தும்,

884
00:57:26,281 --> 00:57:28,863
நீங்கள் அவற்றை மின்னணு முறையில் பெறுகிறீர்களா?

885
00:57:28,868 --> 00:57:31,995
- இது எல்லாம் மின்னணு.
- மின்னஞ்சல் மூலம்?

886
00:57:32,000 --> 00:57:35,160
சேவையகங்களில் பதிவேற்றங்கள்
மருத்துவமனை. நான் அவர்களை அங்கிருந்து பெற்றுக்கொள்கிறேன்.

887
00:57:39,463 --> 00:57:40,863
பசங்க மகன்.

888
00:57:40,942 --> 00:57:44,835
கவலையளிக்கும் வகையில், தொழில்
தொழில்நுட்பம் எதுவும் செய்யவில்லை

889
00:57:44,840 --> 00:57:47,360
பிரச்சனையை எதிர்த்து போராட
தேர்தல் குறுக்கீடு.

890
00:57:47,361 --> 00:57:49,280
மற்றும், வெளிப்படையாக, நீங்கள் வேண்டும்
ஏன் என்று ஆச்சரியமாக.

891
00:57:49,281 --> 00:57:53,560
உண்மையில், உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்
அந்த நிறுவனங்கள் என்ன சம்பாதிக்கின்றன?

892
00:57:53,567 --> 00:57:57,287
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், இன்ஸ்பெக்டர் கேரி,
இதை அவர் ரசிப்பதாகத் தெரிகிறது.

893
00:58:00,435 --> 00:58:02,915
கிரிகோரி நாக்ஸின் திட்டம்
நாசப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

894
00:58:02,920 --> 00:58:05,738
மீதான தாக்குதலை தடுத்தது
பிரிட்டிஷ் ஜனநாயகம்.

895
00:58:06,120 --> 00:58:08,800
குறிப்பாக உங்கள் பணிக்கு நன்றி,
சார்ஜென்ட் ஃபிளின் குடும்பம்

896
00:58:08,805 --> 00:58:11,525
வலுவான உணர்வு உள்ளது
பேட்ரிக் நீதி.

897
00:58:14,959 --> 00:58:17,639
திறனைப் பார்க்கத் தொடங்குங்கள்
இந்த விசித்திரத்தில் நல்லது

898
00:58:17,644 --> 00:58:20,124
நாம் திருத்தம் என்று அழைக்கும் நிரலா?

899
00:58:29,874 --> 00:58:31,456
பிராங்க்!

900
00:58:32,595 --> 00:58:34,058
நலமா?

901
00:58:34,455 --> 00:58:36,175
முன்னெப்போதையும் விட சிறந்தது.

902
00:58:36,475 --> 00:58:38,386
கோவேறு கழுதை போல வலிமையானது, வெளிப்படையாக.

903
00:58:38,542 --> 00:58:44,363
நான் எதிர்கொண்டிருக்கலாம் என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்
தீங்கற்ற வயிற்றுப் புண், ஆனால்...

904
00:58:47,165 --> 00:58:48,805
என்கிறீர்களா...?

905
00:58:50,280 --> 00:58:52,040
பயாப்ஸி ரிப்போர்ட் வந்தது.

906
00:58:53,320 --> 00:58:54,800
எனக்கு புற்றுநோய் இல்லை.

907
00:58:56,278 --> 00:58:58,518
ஆனால் அது... நம்பமுடியாதது.

908
00:58:58,523 --> 00:59:00,324
அது நம்பமுடியாதது...

909
00:59:00,661 --> 00:59:03,341
அதை கணக்கில் கொண்டால்,
மறுநாள், என் கேட் ஸ்கேன்

910
00:59:03,346 --> 00:59:06,195
- அது தொற்றிக்கொண்டது என்று சுட்டிக்காட்டினார்.
- இது அர்த்தமல்ல.

911
00:59:06,200 --> 00:59:08,280
அது உங்களுக்குப் பிறகுதான்
அவர் எப்படி நோய்வாய்ப்பட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.

912
00:59:08,281 --> 00:59:10,720
- நீங்கள் இன்னும் சோதனைகளுக்கு செல்ல வேண்டும்.
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

913
00:59:10,721 --> 00:59:12,592
- நான் என்ன செய்தேன்?
- என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

914
00:59:12,597 --> 00:59:14,280
ஃபிராங்க், எனக்கு எதுவும் தெரியாது
என்னிடம் என்ன பேசுகிறாய்...

915
00:59:14,281 --> 00:59:16,880
- நீங்கள் இதற்குப் பின்னால் இருப்பது எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

916
00:59:16,881 --> 00:59:20,000
மீட்பைப் பற்றி பேசும் அனைத்தும்,
ஞாயிறு பள்ளி பற்றி.

917
00:59:20,001 --> 00:59:21,535
நீங்கள் என் ஃபக்கிங் ஆபரேஷன் செய்ய விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

918
00:59:21,540 --> 00:59:24,670
சரி ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருந்தது
மழைக்குப் பிறகு

919
00:59:24,675 --> 00:59:27,120
- நீ என்ன செய்தாய்!
- நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

920
00:59:27,121 --> 00:59:29,097
என் மருத்துவப் பதிவுகளை ஹேக் செய்துவிட்டீர்கள்!

921
00:59:30,272 --> 00:59:32,392
அம்மாவும் அப்பாவும் தகராறு செய்தால் வெறுக்கவில்லையா?

922
00:59:32,397 --> 00:59:34,517
யோசித்துப் பாருங்கள். நீ இல்லை
இறப்பது நல்லது...

923
00:59:34,522 --> 00:59:36,660
கவலைப்படாதே. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

924
00:59:38,984 --> 00:59:41,515
அது நல்ல செய்தி, ஃபிராங்க். இல்லை
நீங்கள் இறக்கிறீர்கள். இது நல்லது...

925
00:59:41,520 --> 00:59:42,614
- இது நல்ல செய்தி!
- உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

926
00:59:42,618 --> 00:59:44,847
நான் என்ன செய்தேன்? ஐ
மொட்டை மாடிக்கு ஏறியிருந்தான்.

927
00:59:44,852 --> 00:59:46,356
- உங்களிடம் என்ன இருந்தது?
- நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்

928
00:59:46,360 --> 00:59:48,730
போக்குவரத்தை நோக்கி. நான் குதித்திருக்கலாம்!

929
00:59:50,187 --> 00:59:52,267
ஆனால் வெளிப்படையாக, கதீஜா,

930
00:59:52,272 --> 00:59:56,355
இதில் வேறு வழிகள் உள்ளன
அரசாங்கம் எங்களைத் தவறவிட்டுவிட்டது.

931
00:59:56,360 --> 00:59:58,128
- வேறு என்ன வழிகள்?
- சரி, அப்படி இருந்திருக்கும்

932
00:59:58,133 --> 00:59:59,795
ஆழ்ந்த வருந்தத்தக்கது.

933
00:59:59,800 --> 01:00:00,960
வருந்தத்தக்கதா?!

934
01:00:00,961 --> 01:00:03,480
அது ஒரு சூப்பாக இருந்திருக்கும்
நடைபாதையில் தக்காளி.

935
01:00:03,481 --> 01:00:05,480
- நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்?
- காத்திரு!

936
01:00:05,481 --> 01:00:08,280
நோக்கம்
deepfake தொழில்நுட்பம் ஏற்கனவே உள்ளது

937
01:00:08,281 --> 01:00:10,623
- நம் சமூகத்தில் ஊடுருவியது.
- எந்த அர்த்தத்தில்?

938
01:00:11,300 --> 01:00:14,875
உண்மை என்னவென்றால், டீப்ஃபேக்குகள் கொண்டு செல்கின்றன
அதிகாரிகளால் பயன்படுத்தப்பட்டது

939
01:00:14,880 --> 01:00:17,160
- பல ஆண்டுகளாக பிரிட்டிஷ் ...
- இது என்ன?

940
01:00:17,161 --> 01:00:21,186
நமது மதிப்புகளை அச்சுறுத்தும் வழிகளில்
ஜனநாயகத்தின் அடிப்படை, சுதந்திரம்...

941
01:00:21,191 --> 01:00:22,635
- இது என்ன?
- சட்டத்தின் ஆட்சி.

942
01:00:22,640 --> 01:00:26,069
திரு. டர்னர், நீங்கள் அந்த யோசனையை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
என்று பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள்...

943
01:00:26,074 --> 01:00:29,365
இது திரைக்கதையில் இல்லை.
இது என்னுடைய ஸ்கிரிப்ட் அல்ல.

944
01:00:29,370 --> 01:00:32,035
இது என்னுடைய ஸ்கிரிப்ட் அல்ல. இது
செயல்பாடு சமரசம் செய்யப்படுகிறது.

945
01:00:32,040 --> 01:00:34,160
உறுதியா? "எதில்"
நீ பேசுகிறாய்?

946
01:00:34,161 --> 01:00:37,569
- இது நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த டிரான்ஸ்கிரிப்ட்.
- இல்லை, அது இல்லை. கதீஜா, முடி.

947
01:00:37,574 --> 01:00:39,967
- நீங்கள் ஸ்கிரிப்டை மாற்றிவிட்டீர்களா?
- இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை!

948
01:00:39,972 --> 01:00:41,435
கதீஜா, முடி.

949
01:00:41,440 --> 01:00:44,520
- முடி.
- டீப்ஃபேக்குகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன...

950
01:00:44,521 --> 01:00:46,520
- கதீஜா, இதை முடிக்கவும்!
- நீங்கள் அவரை கேட்க முடியாது.

951
01:00:46,521 --> 01:00:48,988
- நான் எப்போதாவது ...
- அவள் ஈடுபடவில்லை என்றால்.

952
01:00:48,993 --> 01:00:50,275
எல்லாவற்றையும் அணைக்கவும்.

953
01:00:50,280 --> 01:00:51,864
- என்னால் உள்ளே வர முடியாது!
- சொத்தில் அல்லது பரிமாற்றத்தில்?

954
01:00:51,868 --> 01:00:53,121
முழுவதும்.

955
01:00:53,126 --> 01:00:54,360
முழுவதும்.

956
01:00:54,365 --> 01:00:56,605
பெண்ணே, உங்களால் வெட்ட முடியாது
ஒளிபரப்பு.

957
01:00:57,197 --> 01:00:59,757
தற்போது அவர் வெறும் அரசியல்வாதி
ஒரு சதி கோட்பாட்டுடன்.

958
01:00:59,762 --> 01:01:01,582
வெட்டினால் எல்லோரும் நம்புவார்கள்.

959
01:01:02,158 --> 01:01:03,718
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

960
01:01:13,406 --> 01:01:15,046
அவளா?

961
01:01:16,917 --> 01:01:20,863
திரு. டர்னர், எந்த அர்த்தத்தில்
டீப்ஃபேக்குகள் பயன்படுத்தப்பட்டதா?

962
01:01:24,468 --> 01:01:26,548
அதைத் திருத்தம் என்பார்கள்.

963
01:01:28,409 --> 01:01:32,755
திருத்தம் என்பது கையாளுதலின் ஒரு முறையாகும்
உண்மையான நேரத்தில் படங்களைப் பயன்படுத்துதல்

964
01:01:32,760 --> 01:01:35,410
மின்சார விநியோகத்தின் குறுக்கீடு
கேமராக்கள் மற்றும் டீப்ஃபேக் தொழில்நுட்பம்.

965
01:01:35,415 --> 01:01:39,004
"அவர்கள்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
- எங்கள் சொந்த உறுப்பினர்கள்

966
01:01:39,009 --> 01:01:43,027
புலனாய்வு சேவைகள்,
நமது அரசு மற்றும் காவல்துறை.

967
01:01:43,254 --> 01:01:46,387
ஆனால், திரு. டர்னர், தெளிவாக இருக்க வேண்டும்.
சில உள்ளது என்று கூறுகிறீர்கள்

968
01:01:46,392 --> 01:01:49,915
உள்ள நிரல் வகை
உருவாக்க பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை

969
01:01:49,920 --> 01:01:52,098
போலி வீடியோ படங்கள்.

970
01:01:52,103 --> 01:01:55,315
அவர்களிடம் தகவல் இருக்கிறது என்று வைத்துக் கொள்வோம்
தீவிரவாத சதி பற்றி,

971
01:01:55,320 --> 01:01:57,965
ஆனால் எதிரான ஆதாரங்கள்
சந்தேக நபர்கள் போதாது...

972
01:01:57,970 --> 01:01:59,560
அவர்கள் குற்றம் சாட்டும் படங்களை உருவாக்குகிறார்களா?

973
01:01:59,565 --> 01:02:03,090
சரி அவர்கள் மதம் மாறுவார்கள் என்று சொல்வார்கள்
ஆதாரத்தில் உள்ள தகவல்கள்.

974
01:02:09,733 --> 01:02:13,013
-ரேச்சல் கேரி...
- இது மிகவும் கடுமையான குற்றச்சாட்டு.

975
01:02:13,018 --> 01:02:16,617
நீங்கள் கற்பழிப்புக்காக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
அதிகாரப்பூர்வ இரகசிய சட்டத்தின்.

976
01:02:17,371 --> 01:02:20,075
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை, ஆனால்
உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

977
01:02:20,080 --> 01:02:22,226
எப்போது என்று நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றால்
அவர் விசாரிக்கப்படுகிறார்...

978
01:02:22,231 --> 01:02:24,751
மன்னிக்கவும், மேடம், ஆனால் இதில்
கணம் உள்ளே உள்ளது

979
01:02:24,756 --> 01:02:27,796
சட்ட அதிகார வரம்பு
அமெரிக்கா

980
01:02:28,312 --> 01:02:30,179
- பிராங்க்.
- நீங்கள் உள்ளே இருக்கும் வரை

981
01:02:30,184 --> 01:02:31,347
- சட்ட அதிகார வரம்பு...
- உங்களிடம் இல்லை

982
01:02:31,351 --> 01:02:32,712
கைது செய்யும் அதிகாரம்...
- அமெரிக்காவில் இருந்து,

983
01:02:32,716 --> 01:02:35,375
விதிகள், விதிமுறைகளுக்கு கட்டுப்பட வேண்டும்

984
01:02:35,380 --> 01:02:37,883
- மற்றும் அமெரிக்காவின் வரம்புகள்...
- பிராங்க்!

985
01:02:37,888 --> 01:02:41,848
- உன்னால் வாயை மூட முடியுமா?
- நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்,

986
01:02:41,853 --> 01:02:43,289
இது எப்படி முடிகிறது என்பதை நான் ஏற்கனவே அறிவேன்.

987
01:02:43,657 --> 01:02:45,937
ஃபிராங்க் தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்
இன்ஸ்பெக்டர் கேரிக்கு.

988
01:02:45,942 --> 01:02:48,422
நீங்கள் என்று சந்தேகிக்க எனக்கு காரணம் இருக்கிறது
நாசகார நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டார்

989
01:02:48,427 --> 01:02:51,211
- அரசுக்கு எதிராக.
- என் நிலைக்கு எதிரானது அல்ல.

990
01:02:51,720 --> 01:02:54,000
பற்றி அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை
அமெரிக்கா.

991
01:02:55,437 --> 01:02:58,040
ஃபிராங்க், உதவி!

992
01:02:58,041 --> 01:03:00,031
கடவுளின் அன்பிற்காக!

993
01:03:00,600 --> 01:03:02,984
அவர் எனக்கு புற்றுநோயைக் கொடுத்தார், பின்னர் என்னிடம் உதவி கேட்கிறார்.

994
01:03:05,206 --> 01:03:08,218
நீங்கள் வைத்த தருணம்
இந்த கட்டிடத்திலிருந்து ஒரு அடி வெளியே

995
01:03:08,223 --> 01:03:10,903
நீங்கள் கைது செய்யப்படலாம்!

996
01:03:15,215 --> 01:03:17,023
நம் எல்லோரையும் போல...

997
01:03:18,003 --> 01:03:19,643
பெண்மணி.

998
01:03:19,862 --> 01:03:21,422
ரேச்சல்!

999
01:03:22,115 --> 01:03:23,633
கேள்!

1000
01:03:24,345 --> 01:03:27,025
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1001
01:03:32,408 --> 01:03:34,248
எனக்கு ஒன்று தெரியும்...

1002
01:03:35,749 --> 01:03:39,101
பேட்ரிக் ஃபிளின் திருத்தத்தை வெறுத்தார்.

1003
01:03:47,636 --> 01:03:50,819
- இது திருத்தம் என்று அழைக்கப்படுகிறது ...
- திருத்தம் திட்டம்.

1004
01:03:50,832 --> 01:03:53,152
திருத்தும் திட்டம், எப்போது
இதை நீ உணர்ந்தாயா?

1005
01:03:53,157 --> 01:03:55,997
- நான் ஒரு பாதிக்கப்பட்ட போது.
- பாதிக்கப்பட்டவரா?

1006
01:03:56,080 --> 01:03:58,800
என்பதை மக்கள் உணர்ந்திருப்பார்கள்
நான் சமீபகாலமாக பல விஷயங்களைச் சொன்னேன்.

1007
01:03:58,801 --> 01:04:01,800
இடமில்லாத, அபத்தமான கருத்துக்கள்

1008
01:04:01,801 --> 01:04:04,436
நான் ஒருபோதும் பாதுகாக்க மாட்டேன் என்று. தி
எடுத்துக்காட்டாக, இன விவரக்குறிப்பு.

1009
01:04:04,441 --> 01:04:06,700
அது நீங்கள் இல்லை என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
அந்த கருத்துக்களை கூறியது யார்?

1010
01:04:06,704 --> 01:04:10,664
இல்லை, நான் அதை பரிந்துரைக்கவில்லை, கதீஜா,
நான் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சொல்கிறேன்.

1011
01:04:13,791 --> 01:04:16,269
திரு. டர்னர், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
யோசனை என்பதை ஒப்புக்கொள்...

1012
01:04:16,274 --> 01:04:18,347
நீங்கள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
விதி மகத்துவமாக இருந்தது...

1013
01:04:18,352 --> 01:04:22,136
பொய்யான ஆதாரத்தை உருவாக்குங்கள்...
- ஒரு வழி அல்லது வேறு.

1014
01:04:22,160 --> 01:04:24,422
ஒரு கணம் முன்பு, நான்...

1015
01:04:24,704 --> 01:04:26,344
நீங்கள் அங்கு கீழே செல்ல வேண்டும்.

1016
01:04:26,414 --> 01:04:28,454
நீங்கள் சிறந்ததை இழக்கிறீர்கள்.

1017
01:04:36,013 --> 01:04:38,399
அவர் மக்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
இது பற்றி நினைக்கிறேன்

1018
01:04:38,404 --> 01:04:41,250
ஒரு களியாட்டம்
சதி கோட்பாடு?

1019
01:04:41,255 --> 01:04:43,383
சரி, மக்கள் கேள்வி கேட்க வேண்டும்.

1020
01:04:43,956 --> 01:04:47,076
நாம் எல்லாவற்றையும் சவால் செய்ய வேண்டும்
நாம் என்ன சொல்கிறோம் மற்றும் கேள்வி கேட்கிறோம்

1021
01:04:47,081 --> 01:04:48,681
நாம் பார்க்கும் அனைத்தும்.

1022
01:04:51,635 --> 01:04:55,250
ஒவ்வொரு குரலையும் கேட்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு படத்தின் ஒவ்வொரு பதிவிலும்

1023
01:04:55,255 --> 01:04:56,875
ஒவ்வொரு திரையிலும்...

1024
01:04:57,840 --> 01:05:00,120
இது உண்மையானது என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

1025
01:05:02,240 --> 01:05:04,640
உதாரணமாக, அவரது நேர்காணலில்.

1026
01:05:06,180 --> 01:05:09,633
- நேரடி ஒளிபரப்பு எனக் கூறுகிறது.
- சரி, இது ஒரு நேரடி ஒளிபரப்பு.

1027
01:05:09,638 --> 01:05:12,075
- அதை நிரூபிக்க முடியுமா?
- சரி, நான் ஆன்லைனில் இணைக்க முடியும்,

1028
01:05:12,080 --> 01:05:13,993
சமீபத்தியதைக் காட்டு
செய்தி தலைப்புகள்.

1029
01:05:13,998 --> 01:05:17,318
சரி, இப்போது நாம் வருகிறோம்
எங்கோ. ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன?

1030
01:05:17,634 --> 01:05:19,114
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1031
01:05:20,395 --> 01:05:24,665
நான் ஐசக் போல் இருக்கிறேன்
டர்னர், நான் ஐசக் டர்னர் போல் ஒலிக்கிறேன்.

1032
01:05:25,061 --> 01:05:27,297
நான்தான் உண்மையானவன் என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

1033
01:05:29,119 --> 01:05:33,515
உண்மையான ஐசக் என்று யார் கூறுகிறார்கள்
டர்னர் இப்போது காரில் இல்லை,

1034
01:05:33,520 --> 01:05:35,400
பிக்காடில்லி சர்க்கஸ் செல்லும் வழியில்?

1035
01:05:43,676 --> 01:05:47,860
கேமராக்கள் பதிவு செய்யும் என்று யார் கூறுகிறார்கள்
இந்த நேர்காணல் ஹேக் செய்யப்படவில்லையா?

1036
01:05:49,435 --> 01:05:53,227
படத்தை யார் உறுதி செய்கிறார்கள்
ஐசக் டர்னர் கைப்பற்றப்படவில்லை

1037
01:05:53,232 --> 01:05:55,752
மற்றும் மூலம் ஊக்குவிக்கப்பட்டது
செயற்கை நுண்ணறிவா?

1038
01:06:01,679 --> 01:06:05,195
அதை யார் சொல்ல முடியும், இருந்து
இந்த நேர்காணலின் ஆரம்பம்,

1039
01:06:05,200 --> 01:06:07,493
நீங்கள் அதை நம்பும் போது
நான் ஐசக் டர்னரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1040
01:06:08,715 --> 01:06:10,915
உண்மையில் அவர் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்...

1041
01:06:12,194 --> 01:06:14,681
ஒரு ஆழமான போலி படம். பொய்...

1042
01:06:16,965 --> 01:06:18,725
சொல்ல இயலாது.

1043
01:06:29,658 --> 01:06:32,715
நிச்சயமாக, நீங்கள் தற்செயலாக இல்லாவிட்டால்
இப்போது பிக்காடில்லி சர்க்கஸில்

1044
01:06:32,720 --> 01:06:35,673
மற்றும் ஐசக் டர்னர் உடன் பார்க்க முடியும்
உங்கள் சொந்த கண்கள், பின்னர் ...

1045
01:06:40,323 --> 01:06:42,083
ஒருவேளை என்னால் முடியும்.

1046
01:06:44,792 --> 01:06:48,255
நீங்கள் பிக்காடிலி சர்க்கஸ் அல்லது அருகில் இருந்தால்,

1047
01:06:48,260 --> 01:06:49,884
உன்னை சுற்றி பார்.

1048
01:06:52,033 --> 01:06:54,873
உங்கள் தொலைபேசிகளை வெளியே எடுக்கவும்
மற்றும் பதிவைத் தொடங்கவும்.

1049
01:06:57,047 --> 01:07:01,795
ஒன்றாக, நாம் செய்ய முடியும் என்று நம்புவோம்
சவால்கள் மீது வெளிச்சம் பிரகாசிக்கவும்

1050
01:07:01,800 --> 01:07:03,720
நாம் சுற்றி எதிர்கொள்ளும்
ஆழமான போலி படங்கள்.

1051
01:07:08,706 --> 01:07:11,986
மற்றும் வட்டம் நாம் தொடங்க முடியும்
நடைமுறை பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த

1052
01:07:11,991 --> 01:07:14,142
திருத்தம் சட்டவிரோதமானது.

1053
01:07:14,147 --> 01:07:17,868
ஏனெனில் வெளியே எடுப்பது மட்டுமே
இந்த சதியை வெளிச்சம் போடுங்கள்

1054
01:07:18,254 --> 01:07:20,853
நாம் அதை எதிர்கொள்வோம் என்று நம்பலாம்.

1055
01:07:35,920 --> 01:07:41,120
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் ஸ்டுடியோவில் இல்லை.
எம்பி ஐசக் டர்னருடன்.

1056
01:07:41,126 --> 01:07:44,480
திரு. டர்னர் பிக்காடிலி சர்க்கஸில் இருக்கிறார்,

1057
01:07:44,481 --> 01:07:46,920
தயவுடன் தனது நிகழ்ச்சி
நமது பங்கு, நம்புவோம்

1058
01:07:46,921 --> 01:07:48,704
சூழ்ச்சியை வெளிப்படுத்துகிறது.

1059
01:07:49,288 --> 01:07:54,587
உண்மையில், அவர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
ஒரு ஆழமான நேர்காணல்.

1060
01:07:57,442 --> 01:08:01,189
ஆனால் ஆபத்தான நடைமுறை
அதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள திருத்தம்

1061
01:08:01,815 --> 01:08:03,962
இது மிகவும் உண்மையானது.

1062
01:08:05,183 --> 01:08:07,978
ஒரு குழுவுடன் பணிபுரிதல்
முக்கிய விசில்ப்ளோயர்களின்

1063
01:08:07,991 --> 01:08:13,231
பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை, பிபிசி
தெரிந்ததற்கான ஆதாரம் கிடைத்தது

1064
01:08:13,236 --> 01:08:17,956
ஊழல் திட்டம் பரவுகிறது
பல புலனாய்வு அமைப்புகள்

1065
01:08:17,968 --> 01:08:23,361
யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் உயர்நிலையில்
பிரிட்டிஷ் அரசு அதிகாரிகள்.

1066
01:08:25,317 --> 01:08:27,437
தொடர் பிரத்தியேக அறிக்கைகளில்,

1067
01:08:27,442 --> 01:08:30,522
இன்று இரவு தொடங்கி,
இவற்றை விரிவாக ஆராய்வோம்

1068
01:08:30,527 --> 01:08:32,650
ஆபத்தான வெளிப்பாடுகள்.

1069
01:08:33,545 --> 01:08:36,545
ஆதாரங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்
பிபிசியால் பெறப்பட்டது.

1070
01:08:36,648 --> 01:08:41,328
இறுதியாக நாம் சந்திப்போம்
இறுதியில் பொறுப்பானவர்கள்.

1071
01:08:54,598 --> 01:08:59,598
www.subtitulamos.tv