1
00:00:00,079 --> 00:00:04,617
திருத்தம் என்பது கையாளுதலின் ஒரு முறையாகும்
உண்மையான நேரத்தில் படங்களைப் பயன்படுத்துதல்

2
00:00:04,758 --> 00:00:08,890
மின்சார விநியோகத்தின் குறுக்கீடு
கேமராக்கள் மற்றும் டீப்ஃபேக் தொழில்நுட்பம்.

3
00:00:08,895 --> 00:00:12,875
அதனால் அதற்கு ஒரு பெயர் உண்டு
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

4
00:00:12,880 --> 00:00:15,328
ரேச்சல் நிச்சயமாக உண்டு
டர்னரைக் கவர்ந்தார்.

5
00:00:15,550 --> 00:00:17,523
அது வலிக்காது
எங்கள் பக்கத்தில் வைத்து.

6
00:00:18,035 --> 00:00:21,406
அது இருந்ததை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
எங்களைக் கண்டனம் செய்வதற்கு மிக நெருக்கமானது.

7
00:00:21,876 --> 00:00:24,316
நீங்கள் இன்னும் அவளை நம்பவில்லை என்றால்,
ஜெம்மா, என்ன செய்வது என்று உனக்குத் தெரியும்.

8
00:00:25,702 --> 00:00:27,445
அவளை அருகில் வைத்துக்கொள்.

9
00:00:28,115 --> 00:00:29,635
எனது அறிக்கைக்காக இதை பதிவு செய்கிறேன்,

10
00:00:29,640 --> 00:00:32,800
இது நடைமுறையை விவரிக்கிறது
முறையான சட்டவிரோத

11
00:00:32,801 --> 00:00:35,840
ஆதாரம் கையாளுதல்
திருத்தம் எனப்படும் வீடியோ.

12
00:00:35,841 --> 00:00:39,080
உங்களுக்கு பிபிசியில் தொழில்நுட்ப உதவி தேவைப்பட்டால்,
நான் அதை என் பையன் ஒருவனுக்குக் கடனாகக் கொடுப்பேன்.

13
00:00:39,081 --> 00:00:41,720
ஆனால் அவரிடம் இருப்பதை நான் கண்டுபிடித்தால்
சீனாவில் வைத்து ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது.

14
00:00:41,721 --> 00:00:43,507
"நீங்கள் அதை உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்
சீனா பொறுப்பா?

15
00:00:43,512 --> 00:00:46,055
பெய்ஜிங் தலையிட முயற்சிக்கிறது
பிரிட்டிஷ் அரசியலில்.

16
00:00:46,155 --> 00:00:48,715
யான் வாங்லேய் அந்த மனிதர்
லண்டனில் உள்ள சாண்டாவிலிருந்து.

17
00:00:48,720 --> 00:00:51,148
இதன் ஒரு பகுதியாகும். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

18
00:00:51,520 --> 00:00:54,720
இருப்பதாக சில சமயங்களில் எனக்குத் தோன்றுகிறது

19
00:00:54,721 --> 00:00:56,360
இரண்டு ஐசக் டர்னர்கள்.

20
00:00:56,365 --> 00:00:58,942
எந்த ஐசக் டர்னரை நான் நம்ப வேண்டும்?

21
00:00:59,963 --> 00:01:03,315
லண்டனில் பொது மேலாளராக
Xanda முக அங்கீகாரம் மூலம்,

22
00:01:03,320 --> 00:01:07,281
யான் வாங்கலிக்கு காரணம் உண்டு
மற்றும் தொழில்நுட்ப திறன்.

23
00:01:07,286 --> 00:01:09,955
உங்கள் துப்பறியும் சார்ஜென்ட் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

24
00:01:11,480 --> 00:01:14,698
அவர்கள் அவரைச் சுட்டதாக அவர் கூறினார்.
ஆனால் அவர் உயிர் பிழைத்தாரா என்று கூறவில்லை.

25
00:01:14,989 --> 00:01:16,347
இல்லை, நான் சொல்லவில்லை.

26
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
சேர்வது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு கண்காணிப்பு பிரிவு?

27
00:01:18,721 --> 00:01:20,565
யான் வாங்க்லீ மீது நாம் ஒரு கண் வைத்திருக்க வேண்டும்.

28
00:01:20,570 --> 00:01:21,706
ஐயா.

29
00:01:21,711 --> 00:01:23,589
பேட்ரிக், நீங்கள் எழுந்திருப்பது நல்லது.

30
00:01:23,901 --> 00:01:25,370
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

31
00:01:26,002 --> 00:01:27,522
இல்லை, நான் அவர்களுடன் சேரவில்லை.

32
00:01:27,527 --> 00:01:30,047
நான் அவர்களை வெல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

33
00:01:30,152 --> 00:01:32,581
அவர்கள் இரவும் பகலும் என்னைப் பார்க்கிறார்கள்.

34
00:01:33,675 --> 00:01:36,195
ஐசக் டர்னர் அப்படியே நழுவினார்
அவர்களின் பாதுகாப்பு முகவர்கள்.

35
00:01:36,200 --> 00:01:38,000
இது முன்முயற்சியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
நியூஸ்நைட்டில் சொந்தமானது.

36
00:01:38,001 --> 00:01:39,448
 � திரு. டர்னர்!

37
00:01:39,800 --> 00:01:42,112
மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காகக் கொன்று விடுகிறார்கள்.

38
00:01:42,117 --> 00:01:44,277
அதை வெளிப்படுத்தும் திட்டம் உங்களிடம் உள்ளதா?

39
00:01:44,320 --> 00:01:45,760
மனம் மாறிவிட்டதா?

40
00:01:45,761 --> 00:01:48,120
என்ற முடிவை எடுத்துள்ளேன்
அமைச்சரவைக்கு பரிந்துரை...

41
00:01:48,128 --> 00:01:51,685
அவர்கள் சுயவிவரங்களை ஒரு குறைபாடாக பார்க்கிறார்கள்
AI மற்றும் Xanda ஆகியவை விற்பனைப் புள்ளியாக உள்ளன.

42
00:01:51,690 --> 00:01:53,160
யாராவது இந்த ஒளிபரப்பை நிறுத்துங்கள்!

43
00:01:53,161 --> 00:01:54,440
அது வெட்டுவதில்லை!

44
00:01:54,441 --> 00:01:56,360
இனரீதியான விவரக்குறிப்பைப் பயன்படுத்துவதை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

45
00:01:56,361 --> 00:01:57,698
அது நம்மைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும் வரை.

46
00:01:57,703 --> 00:01:58,823
நாங்கள் ஹேக் செய்யப்பட்டோம்!

47
00:01:58,828 --> 00:02:00,715
இது மாற்றப்பட்டது, பொய்யானது!

48
00:02:00,720 --> 00:02:02,136
சரி செய்யப்பட்டது.

49
00:02:02,765 --> 00:02:05,965
நீங்கள் அதை உறுதியாக நிரூபிக்க வேண்டும்,

50
00:02:06,200 --> 00:02:08,120
அதனால் யாரும் மறுக்க முடியாது.

51
00:02:08,121 --> 00:02:09,964
மற்றும் அதை எப்படி செய்ய பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

52
00:02:10,441 --> 00:02:11,881
ஒன்றாக.

53
00:02:16,927 --> 00:02:20,487
நான் தான் தற்கொலை செய்து கொண்டேன்
நேரடி தொலைக்காட்சியில் தொழில்முறை.

54
00:02:21,481 --> 00:02:22,921
நான் இல்லை தவிர.

55
00:02:23,101 --> 00:02:26,021
அதனால் என்ன? என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
அமைதியாக இருக்க?

56
00:02:28,235 --> 00:02:29,635
நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன் என்று என் மனைவி நினைக்கிறாள்.

57
00:02:29,640 --> 00:02:31,000
என் பணியாளர்
ராஜினாமா செய்வதாக மிரட்டல்

58
00:02:31,001 --> 00:02:33,200
மற்றும் உள்துறை செயலாளர்
அவர் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிப்பதை நிறுத்தினார்.

59
00:02:33,201 --> 00:02:34,785
இது எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

60
00:02:34,789 --> 00:02:36,155
ஆம்?

61
00:02:36,160 --> 00:02:38,640
ஏனென்றால் நான் கடைசியாக பார்த்தபோது அது இல்லை
நீங்கள் கேமராவைப் பாராட்டினீர்கள்

62
00:02:38,641 --> 00:02:40,581
இன பாரபட்சத்தின் நற்பண்புகள்.

63
00:02:41,000 --> 00:02:43,386
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
ஒத்துழைத்தவர்.

64
00:02:43,526 --> 00:02:45,355
இதையெல்லாம் கணக்கில் கொண்டு.

65
00:02:48,395 --> 00:02:51,395
ஒருவேளை அது என்னுடைய இடம் அல்ல
ஆபத்தில் இருப்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுங்கள்.

66
00:02:51,400 --> 00:02:52,600
தேவையும் இல்லை.

67
00:02:55,760 --> 00:02:58,696
அவரது உதவியாளர் ஏற்கனவே எங்களுக்கு விளக்கினார்
மரண தண்டனையின் கீழ்.

68
00:02:59,555 --> 00:03:01,235
தேசிய பாதுகாப்பு விஷயங்கள்,

69
00:03:01,240 --> 00:03:03,840
நாம் ஒருபோதும் முடியாது என்று
தெரியும் அல்லது புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

70
00:03:06,388 --> 00:03:08,388
உங்கள் ஆதரவை நான் பாராட்டுகிறேன்.

71
00:03:08,578 --> 00:03:10,232
நாம் அனைவரும் பொது ஊழியர்கள்.

72
00:03:12,035 --> 00:03:14,875
மற்றும் நான் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்
என் நிரூபிக்கப்பட்ட நம்பிக்கை

73
00:03:14,880 --> 00:03:18,618
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் என்று
தேசத்தின் நலன்கள்,

74
00:03:19,120 --> 00:03:21,400
மற்றும் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வார்கள் என்று கருதுங்கள்
உங்கள் கையில் என்ன இருக்கிறது

75
00:03:21,401 --> 00:03:23,680
இது மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க.

76
00:03:26,155 --> 00:03:29,235
சிலவற்றிற்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டும்
கேள்விகள், என்ன நடந்தது என்பதை மதிப்பாய்வு செய்ய.

77
00:03:29,880 --> 00:03:33,200
நல்லது. நான் ஏற்கனவே இருப்பதால்
என் உறக்க நேரத்தை கடந்த,

78
00:03:33,205 --> 00:03:35,766
எனக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்
என்னை நிற்க வைக்க.

79
00:03:36,555 --> 00:03:39,715
அதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
எட் அவரது மறைவிடம் உள்ளது.

80
00:03:41,640 --> 00:03:43,320
காபி.

81
00:03:43,321 --> 00:03:44,600
வேறு யாராவது?

82
00:03:44,601 --> 00:03:46,000
நன்றி.

83
00:03:46,001 --> 00:03:47,680
நான் பால் மற்றும் சர்க்கரை வாக்குறுதி அளிக்க முடியாது.

84
00:03:52,539 --> 00:03:54,568
அவர் மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவராகத் தெரிகிறது.

85
00:03:56,000 --> 00:03:57,760
அவர் அதை எப்படி சாதித்தார்?

86
00:04:01,403 --> 00:04:03,430
உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறேன், ஐயா.

87
00:04:05,715 --> 00:04:07,715
கிலோ 1 இல் கட்டுப்பாடு.

88
00:04:07,720 --> 00:04:09,040
கிலோ 1.

89
00:04:55,437 --> 00:04:57,961
www.subtitulamos.tv

90
00:05:03,960 --> 00:05:06,080
ஆபத்துக்கான மிகவும் பொதுவான காரணம்.

91
00:05:07,554 --> 00:05:08,946
என்னை மன்னிக்கவா?

92
00:05:09,831 --> 00:05:11,751
சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

93
00:05:11,961 --> 00:05:13,321
நான் இல்லை.

94
00:05:13,400 --> 00:05:14,960
அவன் கால் நடுங்குகிறது.

95
00:05:14,961 --> 00:05:16,600
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

96
00:05:18,880 --> 00:05:20,985
நீங்கள் செய்தால் ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது.

97
00:05:21,289 --> 00:05:22,880
நான் உங்கள் காரில் சிறுநீர் கழிக்கப் போவதில்லை.

98
00:05:22,881 --> 00:05:24,320
இது முதலாவதாக இருக்காது.

99
00:05:27,090 --> 00:05:28,370
இயக்கம்.

100
00:05:44,220 --> 00:05:45,860
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

101
00:05:47,486 --> 00:05:49,446
கிலோ 9 இல் கட்டுப்பாடு. மேலே செல்லுங்கள்.

102
00:05:49,720 --> 00:05:51,440
பார்வையில் இலக்கு.

103
00:05:55,485 --> 00:05:56,774
முதலாளியா?

104
00:05:57,480 --> 00:05:59,560
வாங்கலீ நகர்கிறார்.

105
00:06:09,667 --> 00:06:11,587
நான் மிகவும் புனிதமானதை விரும்புகிறேன்
டிரினிட்டி டிராக்கிங்.

106
00:06:11,592 --> 00:06:13,949
கண்ணை இழக்காதே,
முக அங்கீகாரம் மற்றும் ஜி.பி.எஸ்.

107
00:06:13,961 --> 00:06:15,361
ஐயா.

108
00:06:17,520 --> 00:06:20,172
இலக்கு என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
இது தெரியும், கிலோ 9.

109
00:06:24,795 --> 00:06:25,915
உறுதியான அடையாளம்.

110
00:06:25,920 --> 00:06:27,360
முக அங்கீகாரம்.

111
00:06:27,361 --> 00:06:28,560
கடந்து செல்கிறது.

112
00:06:34,240 --> 00:06:35,560
இலக்கு அடையாளம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

113
00:06:35,561 --> 00:06:37,040
உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முக அங்கீகாரம்.

114
00:06:38,995 --> 00:06:40,250
வாகன சோதனை.

115
00:06:40,255 --> 00:06:41,875
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

116
00:06:41,880 --> 00:06:44,120
இலக்கு உள்ளே செல்கிறது
ஒரு கருப்பு மெர்சிடிஸ் எஸ்,

117
00:06:44,121 --> 00:06:48,219
பதிவு 735 D812.

118
00:06:48,835 --> 00:06:50,493
உறுதி செய்யப்பட்டது.

119
00:06:51,120 --> 00:06:52,821
இராஜதந்திர பதிவு.

120
00:06:53,164 --> 00:06:55,594
என்பதை அறிவது நல்லது
தூதரகம் அவரை கவனித்து வருகிறது.

121
00:06:56,329 --> 00:06:57,920
என்னை அந்த மெர்சிடஸில் வையுங்கள்.

122
00:06:59,960 --> 00:07:01,508
நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது. நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

123
00:07:01,800 --> 00:07:03,240
நகரும் இலக்கு.

124
00:07:03,241 --> 00:07:04,720
அந்த வாகனத்தை பின் தொடரவும்.

125
00:07:04,725 --> 00:07:06,205
9 கிலோ, இலக்கைப் பின்தொடரவும்.

126
00:07:09,200 --> 00:07:11,219
அருகில் இருங்கள், கிலோ 9.

127
00:07:11,240 --> 00:07:13,110
இலக்கின் பார்வையை இழக்காதீர்கள்.

128
00:07:13,289 --> 00:07:14,640
புரிந்தது.

129
00:07:22,475 --> 00:07:25,649
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ. இலக்கு சுழல்கிறது
கோவர் சாலையில் இடதுபுறம் திரும்பவும்.

130
00:07:25,654 --> 00:07:27,125
உரிமத் தட்டு அங்கீகாரம்.

131
00:07:27,434 --> 00:07:28,594
கடந்து செல்கிறது.

132
00:07:31,024 --> 00:07:32,352
உறுதி செய்யப்பட்டது.

133
00:07:33,080 --> 00:07:34,840
அந்த ஜிபிஎஸ் எப்படி இருக்கிறது?

134
00:07:36,532 --> 00:07:38,212
நாங்கள் மெர்சிடிஸ் உள்ளே இருக்கிறோம்.

135
00:07:40,154 --> 00:07:41,985
விதிவிலக்கானது.

136
00:07:46,458 --> 00:07:48,258
ஐயா?

137
00:07:48,821 --> 00:07:50,985
யாரோ நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

138
00:07:51,794 --> 00:07:54,133
காவல்துறையா?

139
00:07:56,220 --> 00:07:58,539
பார்த்துக்கொள், இல்லையா?

140
00:08:00,800 --> 00:08:02,672
உங்களிடம் உள்ளதை எங்களிடம் கூறுங்கள், கிலோ 9.

141
00:08:03,207 --> 00:08:05,687
இலக்கு திரும்புகிறது
மாண்டேவில்லே பிளேஸில் விடப்பட்டது.

142
00:08:08,899 --> 00:08:10,182
உறுதி செய்யப்பட்டது.

143
00:08:17,000 --> 00:08:19,080
இலக்கு அமைந்துள்ளது
Bellevue சாலையுடன் சந்திப்பு.

144
00:08:19,081 --> 00:08:20,400
உறுதி செய்யப்பட்டது.

145
00:08:29,040 --> 00:08:31,555
இலக்கு மட்டும் தவறவிட்டது
போக்குவரத்து விளக்கு உறுதியான பின்தொடர்தல்.

146
00:08:32,211 --> 00:08:33,933
கிலோ 9 இல் கட்டுப்பாடு.

147
00:08:33,938 --> 00:08:35,600
குறிக்கோள் இருந்தால் பரவாயில்லை
அது இருக்கிறது என்று தெரியும்.

148
00:08:35,601 --> 00:08:37,227
ஆனால் அதை இழக்காதீர்கள்.

149
00:08:37,232 --> 00:08:38,752
புரிந்தது.

150
00:08:49,191 --> 00:08:51,274
அவர் பின்பற்றப்படுவதை விரும்பவில்லை.

151
00:08:51,331 --> 00:08:52,651
துரதிர்ஷ்டம்!

152
00:08:52,733 --> 00:08:55,688
கவுன்சில் செய்தி தொடர்பாளர்
கிரேட் பிரிட்டனின் முஸ்லிம்

153
00:08:55,693 --> 00:08:58,315
என்று அமைச்சரிடம் கேட்டுள்ளார்
பாதுகாப்பு, ஐசக் டர்னர், யார்

154
00:08:58,320 --> 00:09:02,560
அவருக்குப் பிறகு "மன்னிப்பு அல்லது ராஜினாமா"
இன விவரக்குறிப்பு பற்றிய கருத்துகள்

155
00:09:02,561 --> 00:09:04,560
இன்றிரவு AI இன்.

156
00:09:04,561 --> 00:09:07,560
அமைச்சரின் அறிக்கைகள் இல்லை
அவை அபத்தமானவை மற்றும் அவமானகரமானவை...

157
00:09:07,561 --> 00:09:08,840
ஆனால் அவை தீக்குளிக்கும்

158
00:09:08,841 --> 00:09:11,960
மற்றும் ஸ்டீரியோடைப்களை வலுப்படுத்துகிறது
மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் இன பாகுபாடு.

159
00:09:11,961 --> 00:09:15,040
உண்மை என்னவென்றால், சுயவிவரம்
இனம் தான் Xanda செய்கிறது

160
00:09:15,041 --> 00:09:18,000
பாதுகாப்பு அமைப்பு
சந்தையில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

161
00:09:18,875 --> 00:09:21,795
ஆம், அப்படித்தான் என்று நான் சொல்லவில்லை.

162
00:09:21,800 --> 00:09:24,680
ஆனால் ஆம், ஆண்களே என்று சொல்லலாம்
17 வயதுக்கு இடைப்பட்ட முஸ்லிம்கள்...

163
00:09:24,681 --> 00:09:26,405
அது அப்பாவா?

164
00:09:26,408 --> 00:09:28,320
பெரும்பாலும் மக்கள்தொகை குழுவாக இருக்கலாம்
விமான நிலையம் மீது தாக்குதல் நடத்த வேண்டும்.

165
00:09:28,327 --> 00:09:30,287
இல்லை. அது இல்லை.

166
00:09:30,595 --> 00:09:33,475
மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்,
ஹாரிசன். அது நள்ளிரவு.

167
00:09:33,480 --> 00:09:35,400
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?

168
00:09:37,044 --> 00:09:38,684
விரைவில், அன்பே.

169
00:09:38,872 --> 00:09:40,992
போய்விடு. நான் போய் உனக்கு முத்தம் கொடுக்கிறேன்
ஒரு நிமிடத்தில் நல்ல இரவு.

170
00:09:48,443 --> 00:09:50,388
என்னால் பேச முடியாது. TE
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் அழைக்கிறேன்.

171
00:09:52,635 --> 00:09:54,075
காப்புப்பிரதிக்கு அழைக்கவும்.

172
00:09:54,080 --> 00:09:56,400
இங்கு இருக்கும் அனைவரும் எனக்கு வேண்டும்
அடையாளம் காணப்பட வேண்டும், விசாரிக்கப்பட வேண்டும்

173
00:09:56,401 --> 00:09:58,400
மேலும் அனைவருக்கும் டி நோட்டீஸ் போடுவோம்.

174
00:09:58,405 --> 00:10:00,598
அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள் இல்லை என்றால், அவர்கள் சாட்சிகள்.

175
00:10:01,280 --> 00:10:03,124
கடவுளின் பொருட்டு.

176
00:10:04,525 --> 00:10:06,491
பத்திரிகையாளர்களே!

177
00:10:07,275 --> 00:10:09,555
நான் மோசமாக நினைக்க முடியாது
மக்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

178
00:10:09,560 --> 00:10:11,760
பெண்ணே, நான் இருந்த இடத்திலிருந்து,

179
00:10:11,761 --> 00:10:13,920
யாரும் நேரில் பார்த்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

180
00:10:14,108 --> 00:10:16,280
ஏதோ நடந்தது அவர்களுக்கு தெரியும் ஆனால்
அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர்

181
00:10:16,281 --> 00:10:17,640
போலி பதிப்பு.

182
00:10:17,641 --> 00:10:19,499
முழு அமைப்பும் உள்ளது
ரிமோட் கண்ட்ரோல்,

183
00:10:19,504 --> 00:10:20,725
மின்சாரம் மட்டும் அல்ல.

184
00:10:20,730 --> 00:10:21,890
வன்பொருள்.

185
00:10:21,894 --> 00:10:24,413
எடிட்டிங் பூட்டப்பட்டது
அந்த கட்டுப்பாட்டு அறையில் டர்னர்.

186
00:10:24,418 --> 00:10:26,015
அவர்களால் வெட்ட முடியவில்லை.

187
00:10:30,475 --> 00:10:33,600
அனைவருக்கும் பட்டியல் தேவை
அந்த அறை மற்றும் அந்த உபகரணங்களுக்கு அவர்களுக்கு அணுகல் உள்ளது.

188
00:10:33,607 --> 00:10:35,585
இங்கு யாரோ ஒருவர் உடந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

189
00:10:37,364 --> 00:10:39,390
-கானுக்கு என்ன தவறு?
- இல்லை.

190
00:10:39,848 --> 00:10:42,088
கதீஜா கானின் எதிர்வினை என்னவென்றால்...

191
00:10:43,054 --> 00:10:46,054
அதற்கு வாய்ப்பு அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
திரைக்குப் பின்னால் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

192
00:11:00,800 --> 00:11:02,440
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

193
00:11:02,441 --> 00:11:03,760
கிலோ 9, முன்னால்.

194
00:11:03,761 --> 00:11:05,632
இலக்கு A4 இல் நுழைந்துள்ளது.

195
00:11:05,637 --> 00:11:06,837
உறுதி செய்யப்பட்டது.

196
00:11:06,842 --> 00:11:08,922
உறுதி செய்யப்பட்டது. A4 மேற்கு நோக்கி.

197
00:11:11,244 --> 00:11:12,843
மேற்கு நோக்கி.

198
00:11:13,800 --> 00:11:15,680
முகவரி என்ன
இலக்கின் வீட்டில் இருந்து?

199
00:11:17,880 --> 00:11:20,360
கிரேஞ்ச், ஃபைவ் ஓக் கிரீன்.

200
00:11:20,361 --> 00:11:22,436
ஃபைவ் ஓக் கிரீன், அது என்ன?

201
00:11:22,600 --> 00:11:24,241
கென்ட்டில் உள்ள ஒரு நகரம்.

202
00:11:25,000 --> 00:11:26,960
சரி, நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லை, இல்லையா?

203
00:11:26,961 --> 00:11:29,040
நான் சென்றாலன்றி இல்லை
சுற்றுலா பாதையில்.

204
00:11:34,996 --> 00:11:36,636
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

205
00:11:36,641 --> 00:11:38,819
நோக்கம் M4 மோட்டார்வேயில் இணைக்கப்பட்டது.

206
00:11:39,635 --> 00:11:40,741
உறுதி செய்யப்பட்டது.

207
00:11:40,746 --> 00:11:43,390
உறுதிப்படுத்தப்பட்டது, தி M4, மேற்கு நோக்கி.

208
00:11:51,280 --> 00:11:53,120
கிலோ 1 இல் கட்டுப்பாடு.

209
00:11:53,121 --> 00:11:54,480
மேலே போ.

210
00:11:54,481 --> 00:11:56,000
நடமாட்டத்தில் சந்தேகம்.

211
00:11:56,001 --> 00:11:57,800
ஹீத்ரோவுக்குச் செல்கிறது.

212
00:11:59,955 --> 00:12:01,155
பயணிகள் பதிவை சரிபார்க்கவும்.

213
00:12:01,160 --> 00:12:02,440
கடந்து செல்கிறது.

214
00:12:06,329 --> 00:12:09,129
எந்த பெயரும் பொருந்தவில்லை
அடுத்த 24 மணி நேரத்தில் பெய்ஜிங்கிற்கு விமானம்.

215
00:12:09,195 --> 00:12:11,155
நீங்கள் தவறான அடையாளத்துடன் பயணம் செய்யலாம்.

216
00:12:11,160 --> 00:12:12,640
வாங்கலீ பற்றி பேசுகிறார்களா?

217
00:12:12,641 --> 00:12:14,640
நாம் அதை அனுமதிக்க முடியாது
ஒரு விமானத்தில் ஏறுங்கள், கிலோ 1.

218
00:12:14,645 --> 00:12:16,515
நான் அறிந்திருக்கிறேன். இது ஒரு
அரசியல் முடிவு.

219
00:12:16,520 --> 00:12:17,920
அவர் எழுந்திருக்க விரும்புகிறார்
உள்துறை செயலாளர்?

220
00:12:17,921 --> 00:12:19,160
இல்லை இல்லை.

221
00:12:21,355 --> 00:12:24,115
பாருங்கள், உங்களுக்கு அரசாங்கத்தின் ஆதரவு தேவை
சீன பிரஜையை கைது செய்யவா?

222
00:12:24,120 --> 00:12:25,560
முடிந்தால், குவிமாடம். செயலாளர்
உள்துறை அல்லது பிரதமர்.

223
00:12:25,561 --> 00:12:27,562
இப்போது, நான் ஒன்றைப் பெறும் நேரத்தில்
நேரடி பதில், இலக்கு

224
00:12:27,566 --> 00:12:28,772
காற்றில் இருக்கும்.

225
00:12:29,367 --> 00:12:31,515
அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்?

226
00:12:33,027 --> 00:12:34,427
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

227
00:12:34,432 --> 00:12:36,432
இலக்கு கடந்து செல்கிறது
M4 இன் சந்திப்பு 2.

228
00:12:36,437 --> 00:12:37,757
- உறுதி செய்யப்பட்டது.
- உறுதி செய்யப்பட்டது.

229
00:12:37,762 --> 00:12:40,007
டெர்மினல் 1 க்கு 15 நிமிடங்கள்.

230
00:12:41,977 --> 00:12:43,617
நான் பாதுகாப்பு அமைச்சர்.

231
00:12:43,622 --> 00:12:45,593
ஒரு முக்கியமான சம்பவத்தை என்னால் அறிவிக்க முடியும்.

232
00:12:45,880 --> 00:12:47,811
கில் ஏன் எழுப்ப வேண்டும்?
அவர்கள் என்னை எப்போது வைத்திருக்கிறார்கள்?

233
00:12:51,287 --> 00:12:53,564
என்னால் அதை உள்ளே நிறுத்த முடியாது
ஒரு இராஜதந்திர வாகனம்.

234
00:12:53,569 --> 00:12:54,569
எனக்கு தெரியும்.

235
00:12:54,574 --> 00:12:56,374
காட்டும்போது அதை நிறுத்துங்கள்
பயணம் செய்யும் உன் எண்ணம்,

236
00:12:56,379 --> 00:12:58,899
அனைத்து விமான நிலையங்களுக்கும் அறிவிப்பு வெளியிடவும்
கிழக்கு நோக்கி செல்லும் அனைத்து விமானங்களையும் தாமதப்படுத்தவும்.

237
00:12:58,904 --> 00:13:01,475
குறிக்கோள் நுழைகிறது
வெளியேறுகிறது, அது ஏற்கனவே எனக்கு வேலை செய்கிறது.

238
00:13:01,480 --> 00:13:03,172
நான் ஹீத்ரோவை நோக்கி செல்கிறேன்
ஒப்புதலுடன்

239
00:13:03,176 --> 00:13:04,522
பாதுகாப்பு அமைச்சரின்.

240
00:13:04,527 --> 00:13:05,807
அறிக்கைகளை ஒப்பிடுக.

241
00:13:05,812 --> 00:13:08,390
ஐடிகளை சரிபார்க்கவும்
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மற்றும் விடுதலையுடன் சாட்சிகள்.

242
00:13:09,040 --> 00:13:10,880
என்ன? என்ன தவறு?

243
00:13:10,881 --> 00:13:12,360
இல்லை, ஒன்றுமில்லை ஐயா.

244
00:13:23,929 --> 00:13:25,280
அனைத்து அலகுகளின் கட்டுப்பாடு.

245
00:13:25,281 --> 00:13:26,920
நாங்கள் அம்பர் நகருக்கு செல்கிறோம்.

246
00:13:27,344 --> 00:13:29,784
செயல்படுத்த தயார்
இலக்கு கைது

247
00:13:29,789 --> 00:13:32,171
என்ற சந்தேகத்தின் கீழ்
கொலை சதி.

248
00:13:34,188 --> 00:13:37,952
குறிக்கோள் அதை நிரூபிக்க வேண்டும்
ஐக்கிய இராச்சியத்தை விட்டு வெளியேறும் எண்ணம்.

249
00:13:38,713 --> 00:13:43,193
டெர்மினல்களில் தடுப்புக் குழுக்கள்,
வெளியேறும் உள்ளே இருங்கள்.

250
00:13:43,275 --> 00:13:45,115
இலக்குவன் காவலர்களைக் கண்டால்
வாசலில் ஆயுதம் ஏந்தி,

251
00:13:45,120 --> 00:13:47,171
நீங்கள் பதற்றம் அடையலாம்
மற்றும் உங்கள் மனதை மாற்றவும்.

252
00:13:47,176 --> 00:13:49,035
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

253
00:13:49,040 --> 00:13:51,429
இலக்கு கடந்து செல்கிறது
M4 இன் சந்திப்பு 3.

254
00:13:52,195 --> 00:13:54,218
அவருடன் இருங்கள், கிலோ 9.

255
00:13:54,444 --> 00:13:56,085
எனக்கு சக்தி இல்லாமல் இருக்கலாம்
அவரை இன்னும் கைது செய்ய,

256
00:13:56,090 --> 00:13:58,616
ஆனால் அதற்கு சக்தி உண்டு
அவள் கழுதையில் ஒட்டிக்கொள்.

257
00:13:59,372 --> 00:14:00,972
புரிந்தது.

258
00:14:00,977 --> 00:14:03,537
இதை துண்டித்ததற்கு மன்னிக்கவும். எனக்கு அறை வேண்டும்.

259
00:14:03,712 --> 00:14:06,112
அது தேவையில்லை, திருமதி.
கான். நீங்கள் தங்கலாம்.

260
00:14:06,120 --> 00:14:08,880
அறிக்கைகளை ஒப்பிடுக. சரிபார்க்கவும்
பயங்கரவாத எதிர்ப்புடன் அடையாளங்கள்.

261
00:14:08,881 --> 00:14:10,080
ஆம், ஐயா.

262
00:14:11,595 --> 00:14:13,075
நேர்காணலை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

263
00:14:13,080 --> 00:14:14,522
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

264
00:14:14,527 --> 00:14:16,927
நான் என் நேரத்தை செலவிட்டேன்
கட்டுப்பாட்டு அட்டவணை.

265
00:14:21,466 --> 00:14:23,740
க்ஸாண்டா இருந்ததா என்று யோசித்தேன்
என்ற சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தப்பட்டது

266
00:14:23,745 --> 00:14:27,105
இன பாரபட்சங்கள். நான் என் என்று பயப்படுகிறேன்
பதில் முற்றிலும் துல்லியமாக இல்லை.

267
00:14:27,110 --> 00:14:28,390
என்ன தவறு?

268
00:14:28,560 --> 00:14:30,396
வாங்கலே என்று நினைத்துக் கொண்டே இரு
இதன் பின்னணியில் உள்ளதா?

269
00:14:30,401 --> 00:14:31,921
உண்மை என்னவென்றால்...

270
00:14:32,040 --> 00:14:34,720
இன விவரக்குறிப்பு என்ன செய்கிறது
Xanda பாதுகாப்பு அமைப்பு என்று

271
00:14:34,721 --> 00:14:36,080
சந்தையில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

272
00:14:36,081 --> 00:14:38,800
ஆம், நான் திரும்பப் பெற முயற்சித்தேன்
அவரது வேட்புமனுவுக்கு எனது ஆதரவு.

273
00:14:38,801 --> 00:14:41,120
அதைச் சொல்லவிடாமல் தடுத்தது
சீனா ஆபத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

274
00:14:41,121 --> 00:14:44,000
என்று சொல்லி திருத்திக் கொண்டார்
Xanda முக அங்கீகாரம் என்று

275
00:14:44,001 --> 00:14:45,680
இன விவரக்குறிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது.

276
00:14:45,681 --> 00:14:48,880
பெரும்பாலான வழங்குநர்கள் என்றாலும்
முக அங்கீகாரம் சுயவிவரங்களைப் பார்க்கவும்

277
00:14:48,881 --> 00:14:51,758
AI குறைபாடாக, Xanda
அதை ஒரு விற்பனைப் புள்ளியாகக் கருதுகிறது.

278
00:14:51,763 --> 00:14:53,867
ஏன் இயக்குனர்
ஐக்கிய இராச்சியத்தில் Xanda வேண்டும்

279
00:14:53,872 --> 00:14:55,356
உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தைப் பற்றி சொல்லவா?

280
00:14:55,360 --> 00:14:57,880
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது
நாட்டை விட்டு வெளியேற முயற்சிக்கிறார்.

281
00:14:57,881 --> 00:15:00,356
நாம் இப்போது அதை நிறுத்தவில்லை என்றால், ஒருபோதும்
அவரிடம் கேட்க வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

282
00:15:00,715 --> 00:15:02,864
ட்ரோஜன் 26 முதல் கிலோ 3 வரை.

283
00:15:02,964 --> 00:15:04,364
மேலே போ.

284
00:15:04,369 --> 00:15:05,969
இலக்கு மேம்படுத்தல்
கேட்டபடி, ஐயா.

285
00:15:05,974 --> 00:15:07,059
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?

286
00:15:07,064 --> 00:15:08,784
மருத்துவர்களிடம் தான் உள்ளது
சோதனைக்கு வாருங்கள்.

287
00:15:08,920 --> 00:15:11,320
அவர்கள் நம்பிக்கை தெரிவித்தனர்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் எழுந்திருக்கும்.

288
00:15:20,475 --> 00:15:22,364
அவர் நகர்ந்தால் அழைக்கச் சொன்னீர்கள்.

289
00:15:22,369 --> 00:15:24,889
ஆம். நன்றி...

290
00:15:25,008 --> 00:15:26,448
என்ன தவறு?

291
00:15:28,430 --> 00:15:30,364
கிலோ 3 முதல் கிலோ 6 வரை.

292
00:15:31,368 --> 00:15:32,968
கிலோ 6, மேலே செல்லுங்கள்.

293
00:15:32,973 --> 00:15:35,247
கடைசியாக எப்போது செய்யப்பட்டது?
மருத்துவமனையில் கேமரா கட்டுப்பாடு?

294
00:15:35,259 --> 00:15:36,539
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

295
00:15:36,544 --> 00:15:37,744
இன்னொன்றை இயக்கவும்.

296
00:15:39,628 --> 00:15:41,668
நீங்கள் எதையாவது பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா, கிலோ 3?

297
00:15:42,790 --> 00:15:44,390
தெளிவற்ற.

298
00:15:44,778 --> 00:15:46,560
பேட்ரிக் குடும்பம் எங்கே?

299
00:15:46,561 --> 00:15:48,880
பாதுகாப்பு முகவர்கள் அவர்களுடன் சென்றனர்
கடைசி சோதனைக்கு முன் வீட்டிற்கு.

300
00:15:48,881 --> 00:15:50,080
நான் அங்கு திரும்பிச் செல்கிறேன்.

301
00:15:50,081 --> 00:15:52,000
கேமராக்களை சரிபார்க்கவும். சரிபார்க்கவும்
பாதுகாப்பு காவலர்கள்.

302
00:15:52,001 --> 00:15:53,161
2ல் எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.

303
00:15:53,166 --> 00:15:54,286
புரிந்தது.

304
00:15:54,399 --> 00:15:55,559
மருத்துவமனையா?

305
00:15:55,835 --> 00:15:57,955
எல்லாவற்றையும் போலவே
நாங்கள் பேசியது கதீஜா,

306
00:15:57,960 --> 00:15:59,200
இதை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

307
00:15:59,201 --> 00:16:02,434
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும் வரை,
டீப்ஃபேக் ஊழல்.

308
00:16:02,680 --> 00:16:03,840
திருத்தம்.

309
00:16:03,841 --> 00:16:05,160
எழுத்தை என்னிடம் விடுங்கள்.

310
00:16:05,161 --> 00:16:06,440
நான் உன்னுடன் போகிறேன்.

311
00:16:06,441 --> 00:16:08,480
என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது. முகவர்கள்
போலீசார் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.

312
00:16:08,481 --> 00:16:09,960
இந்த சம்பவத்தை நான் முக்கியமானதாக அறிவித்துள்ளேன்.

313
00:16:09,961 --> 00:16:12,240
ஏதேனும் செய்தி இருந்தால், எனக்கு வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியும்.

314
00:16:12,241 --> 00:16:15,760
மேலும், உண்மை என்னவென்றால், அவர் மட்டுமே
நான் உண்மையைச் சொல்வேன் என்று நம்புகிறேன்.

315
00:16:21,121 --> 00:16:24,770
இதை மறந்துவிடாதே,
மந்திரி. உங்களுக்கு அது தேவைப்படும்.

316
00:16:25,300 --> 00:16:27,780
மேலும், நான் சொன்னது போல்,

317
00:16:27,982 --> 00:16:31,462
ஒப்பந்தத்தின் முடிவை நான் வைத்திருப்பேன்
நீ உன்னுடையதை வைத்திருக்கும் வரை.

318
00:16:39,364 --> 00:16:41,475
சரிபார்ப்பு
இண்டர்காம்ஸ், ட்ரோஜன் 21.

319
00:16:41,480 --> 00:16:42,700
R5.

320
00:16:42,846 --> 00:16:44,341
சூழ்நிலை உண்மையா?

321
00:16:44,865 --> 00:16:46,835
மாற்றங்கள் இல்லை, மாற்றங்கள் இல்லை.

322
00:16:46,840 --> 00:16:48,680
நிரூபிக்கப்பட்ட இலக்கு. எல்லாம் ஒழுங்காக.

323
00:16:48,681 --> 00:16:49,981
ட்ரோஜன் 26.

324
00:16:49,986 --> 00:16:52,248
R5. மாற்றங்கள் இல்லை, மாற்றங்கள் இல்லை.

325
00:16:52,629 --> 00:16:54,568
பகுதியை அழி. எல்லாம் ஒழுங்காக.

326
00:16:54,573 --> 00:16:56,028
கேமராக்களை சரிபார்க்கிறீர்களா?

327
00:16:56,360 --> 00:16:58,280
ட்ரோஜன் 26, கேமரா சோதனை.

328
00:17:00,360 --> 00:17:02,360
ஒன்று, இரண்டு,

329
00:17:02,365 --> 00:17:03,533
மூன்று

330
00:17:04,469 --> 00:17:06,355
துரதிர்ஷ்டம், ட்ரோஜன் 26,

331
00:17:06,360 --> 00:17:07,840
ராக் கத்தரிக்கோல் அடிக்கிறது.

332
00:17:07,841 --> 00:17:08,997
மீண்டும்?

333
00:17:09,002 --> 00:17:10,431
கேமரா சோதனை முடிந்தது.

334
00:17:10,520 --> 00:17:12,040
கிலோ 6 முதல் கிலோ 3 வரை.

335
00:17:12,041 --> 00:17:15,466
கேமராக்கள் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளின் சரிபார்ப்பு
மருத்துவமனையில் இருந்து. எல்லாம் ஒழுங்காக.

336
00:17:15,875 --> 00:17:18,075
பெற்றது. மீண்டும் செய்யவும்
ஒவ்வொரு பத்து நிமிடங்களுக்கும் சரிபார்க்கிறது.

337
00:17:18,080 --> 00:17:19,747
நான் அங்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறேன்.

338
00:17:27,000 --> 00:17:28,247
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

339
00:17:28,252 --> 00:17:31,098
M4, சந்திப்பு 4 ஐ விட்டு வெளியேறும் நோக்கம்.

340
00:17:32,650 --> 00:17:34,730
- உறுதி செய்யப்பட்டது.
- உறுதி செய்யப்பட்டது.

341
00:17:34,735 --> 00:17:36,195
டெர்மினல் 1 க்கு ஐந்து நிமிடங்கள்.

342
00:17:37,485 --> 00:17:39,235
கட்டுப்பாடு, எனது மதிப்பிடப்பட்ட நேரம்
வருவதற்கு 12 நிமிடங்கள் ஆகும்.

343
00:17:39,240 --> 00:17:42,177
சந்தேக நபரை கைது செய்யவும்
விமான நிலையம் மற்றும் எனது வருகைக்காக காத்திருங்கள்.

344
00:17:42,182 --> 00:17:43,692
புரிந்தது.

345
00:17:54,887 --> 00:17:57,007
"நான் இதை தவறாக நினைக்கிறீர்களா?"

346
00:17:58,397 --> 00:18:00,077
அது சீனா இல்லையென்றால்...

347
00:18:00,082 --> 00:18:02,475
நீங்கள் ஏன் அப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
உள்துறை செயலாளர் செய்யவில்லை

348
00:18:02,480 --> 00:18:04,372
எங்களுக்கு ஒரு பதில் கொடுக்கும்
நேரடியாக வாங்கலீயில்?

349
00:18:05,435 --> 00:18:08,075
இங்கிலாந்து தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது
ஒரு வெளிநாட்டு சக்தியால்.

350
00:18:08,080 --> 00:18:10,270
அரசின் பதில் என்ன தெரியுமா?

351
00:18:11,326 --> 00:18:13,126
நானும் இல்லை.

352
00:18:13,395 --> 00:18:16,115
ரோவனை அழைக்க முயன்ற போது
கில் எனக்கு தெரிவிக்க,

353
00:18:16,120 --> 00:18:18,192
என்னைப் போகச் சொன்னார்கள்
ஓய்வெடுக்க வீடு.

354
00:18:18,480 --> 00:18:20,400
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன சொல்லவில்லை?

355
00:18:33,170 --> 00:18:34,610
பதில்.

356
00:18:35,617 --> 00:18:38,115
அவருக்கு என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.

357
00:18:38,120 --> 00:18:39,656
நான் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

358
00:18:40,212 --> 00:18:42,252
அது என்னுடைய சிறப்பு இல்லை.

359
00:18:56,108 --> 00:18:57,922
நாம் வெற்றி பெற்றால்,

360
00:18:59,800 --> 00:19:02,055
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியும்.

361
00:19:08,481 --> 00:19:10,211
கிலோ 1 இல் கட்டுப்பாடு.

362
00:19:11,464 --> 00:19:13,344
கட்டுப்படுத்த 1 கிலோ.

363
00:19:13,812 --> 00:19:16,812
அனைத்து அலகுகளுக்கும், தயார்
செயலை செயல்படுத்த.

364
00:19:21,000 --> 00:19:22,719
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

365
00:19:23,640 --> 00:19:26,640
ரவுண்டானாவை எடுப்பதே குறிக்கோள்
டெர்மினல் 1 க்கான புறப்பாடு.

366
00:19:30,435 --> 00:19:31,680
உறுதி செய்யப்பட்டது.

367
00:19:32,480 --> 00:19:33,840
கிலோ 9 இல் கட்டுப்பாடு.

368
00:19:33,841 --> 00:19:35,880
இந்த நேரத்தில்
இலக்கு வெளியேறும் வாகனம்

369
00:19:35,881 --> 00:19:37,773
மற்றும் முனையத்திற்கு நடக்கவும்,

370
00:19:37,778 --> 00:19:39,578
அதுதான் பயணிக்கும் எண்ணம்.

371
00:19:39,720 --> 00:19:41,305
அருகில் வந்து கைகளை பார்வைக்கு.

372
00:19:41,594 --> 00:19:42,714
புரிந்தது.

373
00:19:42,719 --> 00:19:44,719
குறிக்கோள் டெர்மினல் 1ஐ வந்தடைகிறது.

374
00:19:47,320 --> 00:19:49,040
- உறுதி செய்யப்பட்டது.
- உறுதி செய்யப்பட்டது.

375
00:19:51,480 --> 00:19:53,200
கிலோ 9, வருகை.

376
00:20:01,323 --> 00:20:03,283
அந்த இலக்கில் அதிக கேமராக்கள்.

377
00:20:14,000 --> 00:20:15,836
போகலாம்!

378
00:20:16,773 --> 00:20:18,133
வெளியே.

379
00:20:21,440 --> 00:20:22,800
கட்டுப்படுத்த 1 கிலோ.

380
00:20:22,801 --> 00:20:24,320
உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்
பார்வை நோக்கம்.

381
00:20:24,321 --> 00:20:29,240
இலக்கைக் காண்கிறோம். ஜிபிஎஸ் மற்றும் கேமராக்கள்
கண்காணிப்பு, அறிவுறுத்தல்களின்படி.

382
00:20:29,241 --> 00:20:31,640
இலக்கு அல்லது மீது பார்வை
இலக்கின் வாகனம்?

383
00:20:33,000 --> 00:20:34,461
நோக்கத்தின் மீதான பார்வை...?

384
00:20:35,570 --> 00:20:36,970
வாகனத்தில்.

385
00:20:38,435 --> 00:20:39,875
ஃபக்.

386
00:20:39,880 --> 00:20:42,000
உறுதிப்படுத்த, எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு இராஜதந்திர காரைப் பார்க்கவும்

387
00:20:42,001 --> 00:20:43,400
இருண்ட ஜன்னல்களுடன்?

388
00:20:43,401 --> 00:20:46,600
ஆம், நாங்கள் பார்வையில் இருந்தோம்
தொடர்ந்து அதே வாகனம்

389
00:20:46,605 --> 00:20:49,405
நோக்கம் இருந்து
அதில் வந்தது, கிலோ 9?

390
00:20:50,183 --> 00:20:51,680
உறுதி செய்யப்பட்டது.

391
00:20:52,640 --> 00:20:54,594
அது ஏன் வெளிவரவில்லை?

392
00:20:55,880 --> 00:20:57,680
கட்டுப்படுத்த 3 கிலோ.

393
00:20:57,681 --> 00:20:58,960
முன்னோக்கி.

394
00:20:58,961 --> 00:21:00,560
ஹீத்ரோ ஒரு கவனச்சிதறலாக இருக்கலாம்.

395
00:21:00,561 --> 00:21:02,920
சந்தேகத்திற்கிடமான டிகோய் அறுவை சிகிச்சை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

396
00:21:02,921 --> 00:21:06,000
நான் அவசர வலுவூட்டல்களை கோருகிறேன் மற்றும்
மருத்துவமனையில் ஆயுத ஆதரவு.

397
00:21:06,001 --> 00:21:07,480
நான் இரண்டு நிமிட தூரத்தில் இருக்கிறேன்.

398
00:21:07,481 --> 00:21:08,920
புரிந்தது.

399
00:21:11,680 --> 00:21:13,320
கிலோ 3 முதல் கிலோ 6 வரை.

400
00:21:13,321 --> 00:21:14,609
கிலோ 6. மேலே செல்லுங்கள்.

401
00:21:14,614 --> 00:21:18,133
அனைத்து கேமராக்களும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
சார்ஜென்ட் ஃபிளின் பாதுகாப்பற்ற நிலையில் இருப்பதைப் பார்க்கிறார்.

402
00:21:18,962 --> 00:21:20,835
கேமரா கட்டுப்பாடு
எல்லாம் ஒழுங்காக, கிலோ 3.

403
00:21:20,840 --> 00:21:24,480
கிலோ 6, என்று வைத்துக்கொள்வோம்
மருத்துவமனை அறைகள் பாதுகாப்பற்றவை.

404
00:21:25,411 --> 00:21:26,844
புரிந்தது.

405
00:21:27,195 --> 00:21:29,435
- நான் நினைக்கிறேன் பேட்ரிக்...
- உயிர் பிழைத்த முகவர்

406
00:21:29,440 --> 00:21:31,234
கிரிகோரி நாக்ஸ் மீதான தாக்குதல்.

407
00:21:31,239 --> 00:21:32,755
அவர் என் துணையின் உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

408
00:21:32,760 --> 00:21:35,422
அவரும் ஒரே சாட்சி
சந்தேகத்தின் கண்.

409
00:22:12,275 --> 00:22:14,742
கட்டுப்பாடு, மதிப்பிடப்பட்ட நேரம் என்ன
வலுவூட்டல்களின் வருகை?

410
00:22:15,273 --> 00:22:17,265
ஆயுத ஆதரவு, மூன்று நிமிடங்கள்.

411
00:22:19,261 --> 00:22:20,781
பிரிவில் இருக்கும்.

412
00:22:20,786 --> 00:22:23,726
எதிர்மறை. அவருக்காக காத்திருங்கள்
ஆயுத ஆதரவு, கிலோ 3.

413
00:22:24,680 --> 00:22:27,835
அது புத்திசாலியா?

414
00:22:28,293 --> 00:22:29,573
காத்திருக்கவில்லையா?

415
00:22:29,578 --> 00:22:31,320
எப்படி என்று நான் சொல்ல விரும்பவில்லை
உன் வேலையை செய் ஆனால்...

416
00:22:31,321 --> 00:22:32,640
நல்லது.

417
00:22:33,755 --> 00:22:35,890
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

418
00:22:35,895 --> 00:22:37,495
வாகனத்தில் இருங்கள்.

419
00:22:47,240 --> 00:22:49,920
கேமரா சரிபார்ப்பு. சரிபார்ப்பு
பிரிவின். எல்லாம் ஒழுங்காக.

420
00:22:49,921 --> 00:22:51,000
கட்டிடம் தெளிவாக உள்ளது.

421
00:22:51,001 --> 00:22:52,400
வலுவூட்டல்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

422
00:22:52,401 --> 00:22:54,950
- கிலோ 3 முதல் டொயானோ 21 வரை.
- மேலே செல்லுங்கள்.

423
00:22:54,955 --> 00:22:56,475
கவனம், இன்ஸ்பெக்டர் நுழைகிறார்.

424
00:22:56,480 --> 00:22:58,560
நான் தரை தளத்தில் இருக்கிறேன்,
மேலே செல்லும் வழியில்.

425
00:22:58,561 --> 00:22:59,630
பெற்றது.

426
00:23:00,240 --> 00:23:01,800
எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது ஐயா.

427
00:23:34,810 --> 00:23:35,920
ஆமை ஓடு.

428
00:23:35,921 --> 00:23:38,411
என் வீட்டின் முன் ஒரு வேன் இருந்தது

429
00:23:38,416 --> 00:23:39,556
தாக்குதலுக்கு முந்தைய நாள் காலை.

430
00:23:39,560 --> 00:23:42,600
அவர்கள் பத்திரிகையாளர்கள் என்று நினைத்தோம்
புகைப்படம் எடுக்க முயற்சிக்கிறது.

431
00:23:42,605 --> 00:23:44,622
- மற்றும்?
- சரி, அது இங்கே இருக்கிறது.

432
00:23:44,627 --> 00:23:47,067
அதே வேன், அங்கு காத்திருக்கிறது
மூலையில், இயந்திரம் இயங்கும்.

433
00:23:52,614 --> 00:23:54,333
வாகனத்தை விட்டு இறங்க வேண்டாம்.

434
00:23:55,000 --> 00:23:57,520
ட்ரோஜன் 21. உடனடி உயிர் அச்சுறுத்தல்.

435
00:23:57,521 --> 00:23:59,360
ட்ரோஜன் 26. சமரசம் செய்யப்பட்ட சொத்து.

436
00:23:59,361 --> 00:24:00,840
உடனடி உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்.

437
00:24:00,841 --> 00:24:03,040
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் உள்ளனர்
தொகுதி C சேவை உயர்த்தி.

438
00:24:18,860 --> 00:24:20,995
அனைத்து அலகுகளுக்கும்.
எனக்கு பிளாட்டோ பதில் தேவை.

439
00:24:21,000 --> 00:24:23,833
பிளாக் சி, ஒன்பதாவது மாடி. உயிர் அச்சுறுத்தல்.

440
00:24:24,400 --> 00:24:26,677
மீண்டும் சொல்கிறேன். உடனடி உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்.

441
00:24:36,046 --> 00:24:37,802
அனைத்து அலகுகளுக்கும் கிலோ 3.

442
00:24:38,640 --> 00:24:40,435
கட்டுப்படுத்துங்கள், நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்களா?

443
00:24:40,638 --> 00:24:42,640
மீண்டும் சொல்கிறேன். உறுதி செய்யப்பட்ட சொத்து.

444
00:24:42,641 --> 00:24:44,490
உடனடி உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்.

445
00:24:44,552 --> 00:24:46,892
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் உள்ளனர்
தொகுதி C சேவை உயர்த்தி.

446
00:25:11,407 --> 00:25:12,986
மலம்.

447
00:25:29,366 --> 00:25:30,962
அடடா.

448
00:26:42,278 --> 00:26:43,998
அனைத்து அலகுகளுக்கும்.

449
00:26:44,275 --> 00:26:45,955
வீழ்ந்த முகவர்கள்.

450
00:26:45,960 --> 00:26:47,560
ஷாட்ஸ்.

451
00:26:47,646 --> 00:26:49,606
ஷாட்ஸ். வீழ்ந்த முகவர்கள்.

452
00:26:51,560 --> 00:26:53,160
கட்டுப்படுத்த 3 கிலோ.

453
00:26:53,161 --> 00:26:55,640
பகுதியை அழி. செயலில்
சரிபார்க்கப்பட்டது. எல்லாம் ஒழுங்காக.

454
00:27:07,760 --> 00:27:09,160
அனைத்து அலகுகளுக்கும்.

455
00:27:09,161 --> 00:27:11,240
கட்டுப்படுத்த 3 கிலோ. பகுதியை அழி.

456
00:27:12,920 --> 00:27:14,680
சொத்து சரிபார்ப்பு
முழுமையான. எல்லாம் ஒழுங்காக.

457
00:27:14,681 --> 00:27:17,480
ட்ரோஜன் 21 மற்றும் ட்ரோஜன் 26.
சரிபார்ப்பு முடிந்தது.

458
00:27:17,597 --> 00:27:19,197
எல்லாம் ஒழுங்காக.

459
00:27:29,880 --> 00:27:31,622
அனைத்து அலகுகளுக்கும்.

460
00:27:32,315 --> 00:27:33,875
வீழ்ந்த முகவர்கள்.

461
00:27:33,880 --> 00:27:35,440
ஒரு படப்பிடிப்பு.

462
00:27:36,675 --> 00:27:37,915
கேமரா சரிபார்ப்பு முடிந்தது.

463
00:27:37,920 --> 00:27:39,161
பிரிவு சரிபார்ப்பு முடிந்தது.

464
00:27:39,166 --> 00:27:40,806
எல்லாம் ஒழுங்காக. நான் மூடுகிறேன்.

465
00:27:43,520 --> 00:27:45,840
கேமரா சரிபார்ப்பு முடிந்தது.
பிரிவு சரிபார்ப்பு முடிந்தது.

466
00:27:45,841 --> 00:27:47,825
எல்லாம் ஒழுங்காக. நான் மூடுகிறேன்.

467
00:27:51,450 --> 00:27:53,210
கட்டுப்படுத்த 1 கிலோ.

468
00:27:53,280 --> 00:27:54,760
டெர்மினல் 1 க்கு வருகை.

469
00:27:54,761 --> 00:27:55,989
புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்?

470
00:27:55,994 --> 00:27:57,590
மாற்றங்கள் இல்லை. மாற்றங்கள் இல்லை.

471
00:27:57,595 --> 00:28:01,035
கிலோ 9 வாகனத்தைப் பார்க்கிறது,
இலக்கைப் பார்க்காமல்.

472
00:28:01,040 --> 00:28:02,280
உறுதி செய்யப்பட்டது.

473
00:28:02,281 --> 00:28:04,903
அவரைத் தொடுவது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஜன்னல், கிலோ 1?

474
00:28:05,320 --> 00:28:06,640
எந்தப் பிரிவில்?

475
00:28:06,641 --> 00:28:07,888
சிவப்பு.

476
00:28:07,893 --> 00:28:09,708
சிவப்பு வெளியேற்ற மண்டலம் காலியாக உள்ளது.

477
00:28:10,147 --> 00:28:12,027
அதை மீண்டும் செய்யவா?

478
00:28:12,160 --> 00:28:14,280
இலக்கு வாகனம் காணப்படவில்லை.

479
00:28:16,107 --> 00:28:18,867
கிலோ 1 இல் கட்டுப்பாடு. எங்களால் முடியாது
அதை பார்க்க. முனையத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

480
00:28:25,015 --> 00:28:27,375
கிலோ 1. டெர்மினல் 1.

481
00:28:27,644 --> 00:28:29,239
வெளியேறும் பகுதி
நிராகரிக்கப்பட்ட சிவப்பு வெளியேற்றம்.

482
00:28:29,244 --> 00:28:30,895
நான் இலக்கைப் பார்க்கவில்லை.

483
00:28:33,329 --> 00:28:35,289
இலக்கின் வாகனம் கூட இல்லை.

484
00:28:38,960 --> 00:28:40,640
நான் 9 கிலோவைப் பார்க்கவில்லை.

485
00:28:48,115 --> 00:28:50,355
கிலோ 9. இங்கே கட்டுப்பாடு. நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

486
00:28:50,360 --> 00:28:52,640
கிலோ 1 இல் கட்டுப்படுத்தவும். தயவுசெய்து,
இலக்கின் காட்சி உறுதிப்படுத்தல்.

487
00:28:52,641 --> 00:28:53,720
.கிலோ 9 இல் கட்டுப்பாடு.

488
00:28:53,721 --> 00:28:54,739
கிலோ 9, இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

489
00:28:54,744 --> 00:28:56,224
கிலோ 9 கட்டுப்பாடு?

490
00:28:59,292 --> 00:29:00,812
கட்டுப்படுத்த 9 கிலோ.

491
00:29:00,817 --> 00:29:03,677
M25 இலிருந்து வெளியேறும் குறிக்கோள், வெளியேறு 5.

492
00:29:03,880 --> 00:29:06,880
அந்த தூரத்தை வைத்திருங்கள்
உங்கள் விருப்பப்படி, கிலோ 9.

493
00:29:06,881 --> 00:29:08,680
தயாராக இருக்கும்போது புதுப்பிக்கவும்.

494
00:29:15,360 --> 00:29:17,400
ஃபைவ் ஓக் கிரீனில் நோக்கத்தின் வருகை.

495
00:29:17,405 --> 00:29:19,666
உங்கள் வீட்டு முகவரி, நேரம்
மதிப்பிடப்பட்ட வருகை நேரம் இரண்டு நிமிடங்கள்.

496
00:29:20,618 --> 00:29:23,388
கிலோ 9, இது கட்டுப்பாடு. நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

497
00:29:24,115 --> 00:29:25,755
கிலோ 9, இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

498
00:29:25,760 --> 00:29:27,600
கிலோ 1 இல் கட்டுப்பாடு.

499
00:29:28,640 --> 00:29:30,160
ஜெம்மா?

500
00:29:34,160 --> 00:29:36,886
ஆபரேஷன் வான்கார்ட் ஈடுபட்டுள்ளது.

501
00:30:36,680 --> 00:30:38,653
நான் வாகனத்தை விட்டு இறங்கவில்லை.

502
00:30:48,120 --> 00:30:50,341
அவசரநிலைகள். உங்களுக்கு என்ன சேவை தேவை?

503
00:30:50,354 --> 00:30:53,235
போலீஸ். என் பெயர் ஐசக் டர்னர்.

504
00:30:53,240 --> 00:30:55,544
நான் பாதுகாப்பு அமைச்சர்
உள்துறை அமைச்சகத்தின்.

505
00:30:55,549 --> 00:30:58,189
இப்போது நான் துரத்துகிறேன்
ஒரு சந்தேக நபர், அல்லது சந்தேக நபர்களின் குழு,

506
00:30:58,194 --> 00:31:02,834
என்ற விசாரணையில்
கொலை சதி.

507
00:31:02,839 --> 00:31:04,403
உங்கள் இருப்பிடம் என்ன?

508
00:31:04,408 --> 00:31:09,497
எனது இடம் பிளாக்பிரியர்ஸ் சாலை.

509
00:31:09,933 --> 00:31:13,173
சந்தேக நபர்கள் வாகனம் ஓட்டியுள்ளனர்
உரிமத் தகடு கொண்ட ஒரு வேன்

510
00:31:13,185 --> 00:31:20,315
GX66 AEE: கோல்ஃப், ஈக்விஸ்,
66, ஆல்பா, எக்கோ, எக்கோ.

511
00:31:20,320 --> 00:31:22,840
அவர்கள் பிளாக்ஃப்ரியர்ஸ் சாலையில் தெற்கு நோக்கி செல்கிறார்கள்,

512
00:31:22,841 --> 00:31:25,427
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறுகிறது
அதில் இருந்து அவர்கள் வெளியேறினர்,

513
00:31:25,432 --> 00:31:27,475
நான் நினைக்கும் இடம்...

514
00:31:27,480 --> 00:31:29,553
- சரி. அனுப்பு...
- அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.

515
00:31:29,557 --> 00:31:30,877
நான் ஒரு காரைப் பார்க்கிறேன்.

516
00:31:30,882 --> 00:31:32,903
- அது நீயா?
- ஐசக், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

517
00:31:32,908 --> 00:31:35,765
- ஒரு நொடி.
- மேலும் உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.

518
00:31:36,450 --> 00:31:38,930
ஆம், அவர்கள் இன்னும் முன்னால் இருக்கிறார்கள்.
சாம்பல் நிற வேன்.

519
00:31:40,360 --> 00:31:44,000
கடவுளின் பொருட்டு, நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல முடியுமா?
அவர்களுக்கு? முயற்சி செய்கிறார்கள்...

520
00:31:44,001 --> 00:31:45,976
ஐசக், நீங்கள் மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
உங்கள் இடம் என்ன?

521
00:31:45,981 --> 00:31:48,008
அடடா.

522
00:31:53,355 --> 00:31:57,758
நான் நலமாக இருக்கிறேன். அவன் தான் வந்தான்
999 இங்கே. நான் சொல்கிறேன்...

523
00:31:57,763 --> 00:31:59,633
வாகனத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள், ஐயா.

524
00:31:59,948 --> 00:32:02,515
இல்லை இல்லை வேன் போகிறது
அங்கு. அவர்கள் பின்னால் செல்லாவிட்டால்...

525
00:32:02,520 --> 00:32:04,400
தயவுசெய்து வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

526
00:32:04,401 --> 00:32:05,945
கடவுளின் அன்பிற்காக.

527
00:32:06,160 --> 00:32:09,023
கேமராக்கள் மாறும்
கண்காணிப்பு மற்றும் அவர்கள் தப்பித்து விடுவார்கள்.

528
00:32:09,320 --> 00:32:11,125
நீங்கள்தான் உரிமையாளர்
இந்த வாகனம் சார்?

529
00:32:11,130 --> 00:32:13,170
நான் என்றால்... என்ன? இல்லை,
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

530
00:32:13,175 --> 00:32:15,009
மேலும் அவருக்குத் தெரியும்
அவர் ஓட்டிய வேகம்

531
00:32:15,013 --> 00:32:17,312
- நாங்கள் அவரை எப்போது நிறுத்தினோம்?
- நான்...?

532
00:32:19,640 --> 00:32:21,080
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

533
00:33:22,093 --> 00:33:25,078
தொலைபேசி, தரவு மற்றும் அமைப்புகள்
கண்டிப்பாக நீக்கப்பட்டது

534
00:34:17,168 --> 00:34:19,008
முழு அமைப்பும் நிரம்பி வழிகிறது.

535
00:34:20,600 --> 00:34:22,160
கேமரா நெட்வொர்க்குகள், இண்டர்காம்கள்.

536
00:34:24,715 --> 00:34:27,000
வாங்கலே போகவே இல்லை
விமான நிலையத்திற்கு செல்லும் வழியில்.

537
00:34:27,206 --> 00:34:29,366
அது நம் கவனத்தை ஈர்க்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

538
00:34:29,565 --> 00:34:31,976
- அது அவன் இல்லை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

539
00:34:35,560 --> 00:34:37,515
ஐசக் டர்னர் எங்கே? நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா?

540
00:34:37,720 --> 00:34:39,297
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

541
00:34:39,795 --> 00:34:41,422
புதுப்பிப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்.

542
00:34:41,920 --> 00:34:44,440
- வெளிப்படையாக, அவர் தன்னிடம் ஒரு ...
- நாம் இங்கே பேச முடியாது.

543
00:34:58,400 --> 00:35:01,055
கண்காணிப்பு கேமராக்கள் இல்லை
இங்கே, நான் சொன்னது போல்.

544
00:35:01,403 --> 00:35:03,403
- அல்லது réters.
- நன்றி.

545
00:35:03,555 --> 00:35:05,915
இண்டர்காம்களை விட்டுவிடுவோம்
மற்றும் தொலைபேசிகள், தயவுசெய்து.

546
00:35:05,920 --> 00:35:07,440
அவற்றைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

547
00:35:31,360 --> 00:35:32,720
அது சீனா இல்லை.

548
00:35:34,315 --> 00:35:36,835
வாங்கலீ இருந்ததால் தான்
வஞ்சகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது

549
00:35:36,840 --> 00:35:38,476
அது அவனை உடந்தையாக ஆக்காது.

550
00:35:38,760 --> 00:35:41,280
இரண்டாவது ஹேக் இன்
நியூஸ்நைட் க்ஸாண்டாவை உட்படுத்தியது

551
00:35:41,281 --> 00:35:43,125
இன விவரக்குறிப்பின் பயன்பாட்டில்.

552
00:35:43,515 --> 00:35:46,915
அது உன்னிடம் இருக்க முடியாது
ஆர்வங்கள், அல்லது பெய்ஜிங்கின் நலன்கள் அல்ல.

553
00:35:46,920 --> 00:35:51,640
ஃபிளின் பிரிவின் அறைகள்
அவர்கள் பாதுகாப்பான நெட்வொர்க்கில் தனிமைப்படுத்தப்பட்டனர்,

554
00:35:51,641 --> 00:35:54,320
ஏழாவது முதல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு ஆலை.

555
00:35:54,321 --> 00:35:56,104
எங்களுக்கு அது தெரியும். அதை விசாரித்து வருகிறோம்.

556
00:35:56,109 --> 00:35:57,920
செயல்பாடுகள் பிரித்தெடுக்கப்படுகின்றன
அமைப்பு மற்றும் தொடங்குதல்.

557
00:35:57,921 --> 00:36:00,280
இதன் பின்னணியில் யார் இருந்தாலும்
நாம் செய்யும் அனைத்தையும் அவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்...

558
00:36:00,281 --> 00:36:02,164
அவர்கள் நமது அடுத்ததை அறிவார்கள்
எங்களுக்கு முன் இயக்கம்.

559
00:36:02,169 --> 00:36:04,995
அவர்கள் பயங்கரவாத எதிர்ப்புப் பிரிவில் உள்ளனர்
BBC இல் STRAP இலிருந்து அங்கீகாரம்.

560
00:36:05,000 --> 00:36:06,359
அவை எங்கள் பாதுகாப்பான பரிமாற்றங்களில் உள்ளன,

561
00:36:06,371 --> 00:36:08,931
மேலும் அவர்கள் நமது சொந்தத்தை போலியாக உருவாக்குகிறார்கள்
அடடா குரல்கள், கடவுளின் பொருட்டு!

562
00:36:09,033 --> 00:36:10,726
உங்கள் பார்வை என்ன?

563
00:36:10,955 --> 00:36:14,281
இவ்வளவு அணுகலுடன் எங்களுக்கு யாரைத் தெரியும்,

564
00:36:14,480 --> 00:36:18,328
இவ்வளவு திறனுடன், அதனுடன்
நாம் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் நகங்கள் உள்ளதா?

565
00:36:20,763 --> 00:36:22,562
நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

566
00:36:23,115 --> 00:36:24,719
ஃபிராங்க் நேப்பியருக்கு.

567
00:36:25,035 --> 00:36:26,275
இங்கே மருத்துவமனையில்.

568
00:36:26,280 --> 00:36:27,600
ஃபிராங்க் இங்கே இருந்தாரா?

569
00:36:27,607 --> 00:36:30,805
இன்று மதியம், முன்பு
ஸ்டுடியோ ஹேக்.

570
00:36:32,200 --> 00:36:34,360
உங்களுக்கு ஏதேனும் காரணம் இருந்தால்,
ரேச்சல், அதைக் கேட்போம்,

571
00:36:34,361 --> 00:36:36,720
இங்குள்ள மனிதனைப் பார்ப்பதற்கு அப்பால்
மற்றும் அவர்களின் திறன்களை பட்டியலிடுங்கள்.

572
00:36:36,721 --> 00:36:38,920
சிஐஏவுக்கு கண் இல்லை
ஏழாவது மாடியில்.

573
00:36:38,921 --> 00:36:41,640
நீங்கள் ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்
அதை செய்ய வழி, அவர் அதை செய்கிறார்.

574
00:36:41,641 --> 00:36:43,265
நீங்கள் அதைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்.

575
00:36:43,640 --> 00:36:47,656
ஃபிராங்க் நேப்பியரைப் பொறுத்த வரையில்,
சீனாவுடன் அமெரிக்கா பனிப்போர் நடத்தி வருகிறது.

576
00:36:47,992 --> 00:36:50,773
இது ஒரு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
தவறான முன் நடவடிக்கை?

577
00:36:51,320 --> 00:36:52,840
அமெரிக்காவுக்கா?

578
00:36:52,841 --> 00:36:54,383
இது சாத்தியம்.

579
00:36:54,928 --> 00:36:57,375
ராஜ்ஜியத்தை வைக்க ஒரு சதி
சீனாவுக்கு எதிராக ஒன்றுபட்டது.

580
00:36:58,835 --> 00:37:01,976
ஒரு தவறான கொடி விளக்கவில்லை
செய்திகளின் கலவை.

581
00:37:02,768 --> 00:37:04,328
இன்னொன்றும் இருக்கிறது.

582
00:37:07,715 --> 00:37:11,000
அதில் ஹேக் என்று அவர் கூறினார்
plat உள் உதவியை பரிந்துரைக்கிறது.

583
00:37:11,210 --> 00:37:12,773
ஆம்.

584
00:37:13,880 --> 00:37:16,328
இயக்குனரை சோதனை செய்தபோது,

585
00:37:16,333 --> 00:37:17,773
பட கலவைக்கு
மற்றும் ஒலி தொழில்நுட்ப வல்லுநர்,

586
00:37:17,778 --> 00:37:20,070
மற்றொரு சந்தேக நபர் இருக்கிறார்
பரிசீலிக்க முடியும்.

587
00:37:20,600 --> 00:37:21,840
அவர் தொலைக்காட்சியில் வேலை செய்வதில்லை.

588
00:37:21,845 --> 00:37:23,895
நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
வீட்டிற்கு சற்று அருகில்.

589
00:37:24,480 --> 00:37:26,520
அணிக்கு மட்டும் அணுகல் இல்லை

590
00:37:26,521 --> 00:37:28,086
அந்த ஆய்வில் உள்ள கட்டுப்பாடுகள்.

591
00:37:28,995 --> 00:37:33,355
உறுப்பினர், எங்களுக்கு நன்றி
அத்தியாவசியமான நேப்பியர் அணி பெற்றது

592
00:37:33,360 --> 00:37:35,800
கட்டுப்பாடுகள் இல்லாமல் ஒரு முழு பாஸ்.

593
00:37:35,922 --> 00:37:37,531
அல்லது சரியாகச் சொன்னால் உங்களுக்கு நன்றி.

594
00:37:37,536 --> 00:37:39,195
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

595
00:37:39,976 --> 00:37:41,724
நீங்கள் செயல்பாட்டு மேற்பார்வையாளர்.

596
00:37:41,879 --> 00:37:44,539
அவர் நேப்பியர் தொழில்நுட்ப வல்லுநரை பிபிசிக்கு அனுப்பினார்.

597
00:37:45,562 --> 00:37:47,400
நீங்கள் அதிர்ச்சியில் உள்ளீர்கள், துப்பறிவாளர்.

598
00:37:47,401 --> 00:37:50,240
அதாவது நீங்கள் இருக்க உரிமை உண்டு
இடம் இல்லாமல், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு.

599
00:37:50,241 --> 00:37:52,742
ஒருவேளை நாம் இதை பின்னர் விவாதிக்க வேண்டும்
நீங்கள் வீட்டில் ஓய்வெடுத்துள்ளீர்கள் என்று.

600
00:37:52,747 --> 00:37:54,547
ஒரு முன்பணம்!

601
00:37:55,268 --> 00:37:56,956
ஃபிராங்க் நேப்பியர் பின்னால் இருந்தால்
இதற்காக, நீங்கள் என்னைக் குறை கூற முடியாது.

602
00:37:56,960 --> 00:37:59,117
கூடவா என்று என்னிடம் கேட்டதற்கு
அங்கே நீங்கள் இருவரும் இருக்கிறீர்கள்.

603
00:37:59,122 --> 00:38:01,122
அமைதியாக இரு, அடடா.

604
00:38:01,280 --> 00:38:03,440
ஒரு போலீஸ் துப்பறியும் நபர் இறந்துவிட்டார்.

605
00:38:03,441 --> 00:38:05,120
இரண்டு ஆயுதம் ஏந்திய முகவர்கள்.

606
00:38:05,121 --> 00:38:07,758
பேட்ரிக் இருக்கக்கூடாது
ஒரு இலக்கு, இல்லையா?

607
00:38:07,763 --> 00:38:10,043
நான் தீயில் சிக்கிக்கொண்டேன்
கடந்து சாட்சி ஆனார்.

608
00:38:10,120 --> 00:38:11,560
நிச்சயமாக யாரும் அவர் மரணத்தை விரும்பவில்லை.

609
00:38:11,561 --> 00:38:13,920
ஆனால் அது முதல் முறையாக இருக்காது
என்று பிராங்க் நேப்பியர் தியாகம் செய்தார்

610
00:38:13,921 --> 00:38:15,880
ஒரு பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை
திருத்தத்தை காப்பாற்ற,

611
00:38:15,881 --> 00:38:18,240
மற்றும் அது முதல் முறையாக இருக்காது
அவர்கள் அவரைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டனர்.

612
00:38:18,241 --> 00:38:19,810
- அது போதும்.
- ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் இருந்தது

613
00:38:19,815 --> 00:38:22,295
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் எதிரி.

614
00:38:27,480 --> 00:38:28,840
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

615
00:38:31,360 --> 00:38:33,560
இது ஒரு சதி என்றால்
எங்களுக்கும் CIA க்கும் இடையே

616
00:38:33,561 --> 00:38:35,840
ராஜ்யத்திலிருந்து அரசாங்கத்தை தூர விலக்க வேண்டும்
சீன தொழில்நுட்ப இராச்சியம்

617
00:38:35,841 --> 00:38:37,130
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

618
00:38:37,226 --> 00:38:40,177
ஏனெனில் குறைந்தது அப்போது
பேட்ரிக் ஒரு காரணத்திற்காக இறந்தார்.

619
00:38:40,985 --> 00:38:42,544
எனக்கு புரிகிறது.

620
00:38:42,549 --> 00:38:43,696
ஆம், ஆம்...

621
00:38:43,840 --> 00:38:47,360
பெய்ஜிங் அங்கீகாரம் பெற்றால்
UK ஃபேஷியல், அனுமானிக்கலாம்

622
00:38:47,361 --> 00:38:49,200
நிரந்தர பாதுகாப்பு மீறல்.

623
00:38:49,315 --> 00:38:51,896
நாம் நிறுத்த முயற்சிக்கவில்லை என்றால்
அந்த ஒப்பந்தம், நாம் அதை செய்ய வேண்டும்.

624
00:38:52,195 --> 00:38:53,995
ஏற்றுக்கொள்வது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

625
00:38:54,000 --> 00:38:56,680
சார்ஜென்ட் ஃபிளின் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
இணை பலியாகுங்கள்.

626
00:38:58,687 --> 00:39:00,167
இது தேசிய பாதுகாப்பு.

627
00:39:01,409 --> 00:39:02,809
சரி...

628
00:39:04,040 --> 00:39:06,308
அதை உள்ளடக்கிய அனைத்தையும் கொண்டு,

629
00:39:06,835 --> 00:39:08,355
நான் இன்னும் தவறாக இருக்க முடியாது.

630
00:39:08,360 --> 00:39:10,207
நாங்கள் உங்களைப் போலவே இருளில் இருக்கிறோம்.

631
00:39:10,227 --> 00:39:13,227
ஃபிராங்க் நேப்பியர் என்று நான் மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்
ஏழாவது மாடியுடன் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்,

632
00:39:13,232 --> 00:39:14,792
ஆனால் நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

633
00:39:14,800 --> 00:39:16,761
அவர் ஒரு நேர்மையற்ற வீரர்.
அது எப்போதும் இருந்து வருகிறது.

634
00:39:16,766 --> 00:39:18,206
சரியாக எங்கே பார்த்தீர்கள்?

635
00:39:19,800 --> 00:39:22,457
தரை தளத்தில்.

636
00:39:24,071 --> 00:39:26,363
இது சும்மா இருந்ததா என்று தெரியவில்லை
தோற்றம், ஆனால்...

637
00:39:26,368 --> 00:39:27,888
அப்படியானால் அவர் உன்னைப் பார்த்தாரா?

638
00:39:27,897 --> 00:39:30,777
ஏதோ இங்கே இருப்பது போல் நடித்தார்.

639
00:39:31,898 --> 00:39:33,578
நான் ரேடியாலஜி பிரிவில் இருந்தேன்.

640
00:39:35,235 --> 00:39:38,235
கடவுளின் பொருட்டு, ரேச்சல், அவர்
மனிதனுக்கு ரேடியாலஜியில் நியமனம் இருந்தது.

641
00:39:39,995 --> 00:39:41,777
நாங்கள் அதை சரிபார்க்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

642
00:39:41,928 --> 00:39:43,129
பிராங்கை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

643
00:39:47,181 --> 00:39:48,301
அமைச்சர்.

644
00:39:48,306 --> 00:39:49,441
நலமா?

645
00:39:49,446 --> 00:39:51,004
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

646
00:39:51,307 --> 00:39:55,238
இரண்டு ஆண்கள் மருத்துவமனையை விட்டு ஓடுவதை நான் பார்த்தேன்
சாம்பல் நிற மெர்சிடிஸ் வேனில்.

647
00:39:55,555 --> 00:39:58,811
பதிவு GX66 AEE.

648
00:39:58,816 --> 00:40:01,000
மன்னிக்கவும், இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது,
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

649
00:40:01,001 --> 00:40:02,958
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
இங்கே முதல் இடத்தில்?

650
00:40:02,962 --> 00:40:04,107
நான் வலியுறுத்தினேன்.

651
00:40:04,112 --> 00:40:05,945
அவர் சுடப்படாதது அதிசயம்.

652
00:40:06,760 --> 00:40:08,480
அவரை தீவிரவாத எதிர்ப்புக்கு அழைத்துச் செல்வோம்

653
00:40:08,481 --> 00:40:09,760
முழுமையான அறிக்கையை வெளியிட வேண்டும்.

654
00:40:09,761 --> 00:40:11,761
நான் அதை உணரவில்லை. எனக்கு நேரமில்லை.

655
00:40:12,039 --> 00:40:14,079
உள்துறை செயலாளரிடம் உள்ளது
நான் கேட்டேன், அதனால்...

656
00:40:15,600 --> 00:40:17,040
"ஃபிளின்?"

657
00:40:24,785 --> 00:40:26,280
மன்னிக்கவும்.

658
00:40:30,440 --> 00:40:31,920
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?

659
00:40:31,921 --> 00:40:34,200
ஆம். இருவரும் கவுன் மற்றும் முகமூடி அணிந்திருந்தனர்.

660
00:40:34,201 --> 00:40:37,608
அவர்கள் இருவரும் ஆண்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
வெள்ளை, நடுத்தர நிறம்.

661
00:40:37,613 --> 00:40:39,480
ஒன்று சுமார் 1.80 என்று நான் கூறுவேன்.

662
00:40:39,481 --> 00:40:41,800
மற்றொன்று குறுகியதாக இருந்தது,
சுமார் 1.70.

663
00:40:41,801 --> 00:40:43,360
செயலாக்கத்தைத் தொடங்கவும்
மருத்துவமனை ஊழியர்கள்

664
00:40:43,361 --> 00:40:45,400
பொருந்தக்கூடிய எவருக்கும்
அந்த விளக்கத்துடன்.

665
00:40:46,515 --> 00:40:47,918
துப்பறிவாளா?

666
00:40:48,520 --> 00:40:50,535
மன்னிக்கவும். நான்...

667
00:40:50,540 --> 00:40:53,540
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

668
00:40:53,672 --> 00:40:55,230
நான் காலையில் செல்வேன்.

669
00:40:55,761 --> 00:40:58,332
உங்களுக்கு ஏற்பட்ட அதிர்ச்சி
அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும்.

670
00:40:59,040 --> 00:41:01,105
கருணையுடன் கூடிய அனுமதியாகக் கருதுங்கள்.

671
00:41:01,480 --> 00:41:03,636
காலக்கெடுவைப் பற்றி சரியான நேரத்தில் பேசுவோம்.

672
00:41:04,480 --> 00:41:06,144
நன்றி மேடம்.

673
00:41:06,520 --> 00:41:08,080
ஐயா.

674
00:41:31,211 --> 00:41:33,902
எவர் மோர் கோரஸ்
ராஜினாமாவைக் கோரும் ஏராளமானோர்

675
00:42:04,807 --> 00:42:07,168
இரவு நன்றாக இருந்தது போல் தெரிகிறது.

676
00:42:08,433 --> 00:42:11,755
முதலில், நீங்களே
என்னுடன் கலந்தாலோசிக்காமல் பிபிசியில் எழுதுகிறீர்கள்.

677
00:42:11,760 --> 00:42:14,444
மெக்கென்சிக்கோ அல்லது யாருக்கும் இல்லை
செய்தித் துறையின்.

678
00:42:14,449 --> 00:42:18,240
ஒரு கைது செய்ய நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்கள்
வெளிநாட்டு குடிமகன் யாருடைய ஒரே

679
00:42:18,241 --> 00:42:22,918
வெளிப்படையான தவறு தெரிகிறது
உங்கள் வீட்டிற்குப் போக வேண்டுமா?

680
00:42:23,472 --> 00:42:26,352
பின்னர் போலீசார் உங்களை தடுக்கிறார்கள்

681
00:42:26,360 --> 00:42:28,699
வேகமாக உள்ளே நுழைவதற்கு
உன்னுடையது அல்லாத ஒரு கார்.

682
00:42:28,840 --> 00:42:32,355
ஆம், யான் வாங்லேயின் கைதுக்கு ஆதரவளித்தேன்.

683
00:42:33,195 --> 00:42:35,635
போலீஸ் என்பதை இப்போது உணர்ந்தேன்
நான் தவறான இடத்தில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்,

684
00:42:35,640 --> 00:42:38,418
ஆனால் ஒரு பெரிய இருந்தது
பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்.

685
00:42:38,475 --> 00:42:40,435
அந்த நேரத்தில் தோன்றியது
சரியான முடிவாக.

686
00:42:40,440 --> 00:42:42,000
இது உங்கள் முடிவு அல்ல.

687
00:42:42,001 --> 00:42:46,000
நேர்மையாக, நீங்கள் இருந்தால் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்
அல்லது நீங்கள் செய்ய வேண்டிய பிரதம மந்திரி

688
00:42:46,001 --> 00:42:48,039
பற்றி ஏதேனும் கருத்துகள்
சீனா, நீங்கள் தலைவணங்குவீர்கள்.

689
00:42:48,044 --> 00:42:49,244
உண்மையில்?

690
00:42:54,040 --> 00:42:56,000
ஐசக், நீ ஒரு புத்திசாலி.

691
00:42:56,112 --> 00:42:58,155
நியூஸ்நைட்டின் எதிர்வினையைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.

692
00:42:58,160 --> 00:43:00,082
இது எங்கே போகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

693
00:43:00,087 --> 00:43:01,752
பிரதமரிடம் பேசினேன்.

694
00:43:01,757 --> 00:43:04,504
மன்னிக்கவும், இல்லை, இது எங்கே போகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

695
00:43:04,509 --> 00:43:08,355
நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் அமர்ந்து அதைச் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் இனரீதியான விவரக்குறிப்புக்கு ஆதரவாக இருந்தீர்கள்.

696
00:43:08,360 --> 00:43:09,680
என்ன?

697
00:43:09,681 --> 00:43:10,880
வேறு வழியில்லை.

698
00:43:10,881 --> 00:43:11,957
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

699
00:43:11,962 --> 00:43:14,397
நீ செய்தாய். நான் இருந்தேன்
உன்னை பார்த்து கேட்கிறேன்.

700
00:43:14,402 --> 00:43:15,600
ரோவன், இங்கே என்ன நடந்தது என்று உனக்குத் தெரியும்.

701
00:43:15,601 --> 00:43:17,800
அவர்கள் எனது நேர்காணலை ஹேக் செய்தார்கள்
அவர்கள் என் வார்த்தைகளை மாற்றினார்கள்.

702
00:43:17,801 --> 00:43:20,675
- ஒருவேளை அது சீனா அல்ல, ஆனால் ...
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

703
00:43:21,000 --> 00:43:22,240
மக்கள் அதைக் கேட்டிருக்கிறார்கள்.

704
00:43:22,241 --> 00:43:23,777
இப்போது அது நிஜம்.

705
00:43:30,920 --> 00:43:33,504
கனவுக்கு வரவேற்கிறோம்
திருத்தம் என்றால் என்ன, ஐசக்.

706
00:43:34,785 --> 00:43:38,825
எங்கள் எதிரிகள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
நாம் மறுக்க முடியாத விஷயங்கள்.

707
00:43:39,074 --> 00:43:40,400
அதை நிரூபிப்பது சாத்தியமற்றது.

708
00:43:40,401 --> 00:43:43,000
ஆதாரம் இல்லாமல் மறுப்பதில் பயனில்லை.

709
00:43:43,001 --> 00:43:44,280
மற்றும், எல்லாவற்றையும் விட மோசமானது,

710
00:43:44,281 --> 00:43:46,880
நாங்கள் அதை முயற்சி செய்தாலும் மற்றும்
மறுப்போம், திருக்குறள்.

711
00:43:46,881 --> 00:43:47,880
ஏன்?

712
00:43:47,885 --> 00:43:50,660
ஏன் தெரியுமா. நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவர்கள் போன்ற குற்றவாளிகள்.

713
00:43:52,127 --> 00:43:54,927
அந்த உளவுத்துறை உளவாளிகளைக் கேளுங்கள்.

714
00:43:56,194 --> 00:43:58,722
திருத்தம் விழுந்தால்...

715
00:43:59,747 --> 00:44:02,387
எனவே எதிராக போராட்டம்
பயங்கரவாதம், நீதிமன்றங்கள்,

716
00:44:02,392 --> 00:44:04,832
நீதித்துறை,
அதனுடன் எல்லாம் உடைந்து விடும்

717
00:44:04,840 --> 00:44:05,960
உலகம் முழுவதும்.

718
00:44:05,961 --> 00:44:08,000
மேலும் ஜனநாயக நாடுகளில் இது மோசமானது

719
00:44:08,001 --> 00:44:13,000
நாங்கள் எங்கள் நீதிபதிகளை வாயை மூட முடியாது
சீனா போன்ற ஊடகங்களுக்கு

720
00:44:13,007 --> 00:44:16,567
அல்லது ரஷ்யா, அல்லது யாராக இருந்தாலும்
என்று இதைச் செய்துள்ளார்.

721
00:44:18,475 --> 00:44:22,098
உள்துறை செயலர், நான் போகவில்லை
நான் சொல்லாத ஒன்றுக்கு மன்னிக்கவும்.

722
00:44:22,339 --> 00:44:24,967
இது மன்னிப்புக்கு அப்பாற்பட்டது.

723
00:44:27,822 --> 00:44:29,502
நீங்கள் என்னை ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.

724
00:44:30,607 --> 00:44:34,363
மெக்கென்சி சிறப்பாக விளையாடியதாக நம்புகிறார்
நாம் முதல் நகர்வை மேற்கொண்டால்.

725
00:44:37,484 --> 00:44:39,121
என்னை நீக்குகிறாய்

726
00:44:40,160 --> 00:44:42,360
இதை நாங்கள் மறக்க மாட்டோம்.

727
00:44:42,361 --> 00:44:45,920
சரியா? நீங்கள் ஒரு செலவு செய்ய வேண்டும்...

728
00:44:45,921 --> 00:44:49,176
சுத்திகரிப்பு நிலையத்தில் ஒரு காலம். அவ்வளவுதான்.

729
00:44:49,339 --> 00:44:51,470
- உங்களிடம் இருக்கும் வரை ...
- எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு.

730
00:44:55,720 --> 00:44:57,400
அது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை.

731
00:45:29,440 --> 00:45:31,059
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மேடம்.

732
00:45:31,064 --> 00:45:34,207
எனக்கு தெரியாது. என்று நினைத்த நேரமெல்லாம்
நான் புதுப்பிப்புகளைப் பெற்றுக்கொண்டிருந்தேன்.

733
00:45:35,000 --> 00:45:36,652
நீங்கள் மட்டும் இல்லை.

734
00:45:37,125 --> 00:45:39,285
மற்றும் சார்ஜென்ட் ஃபிளின்,
யாராவது பார்த்தார்களா...?

735
00:45:41,215 --> 00:45:42,975
இங்கே இல்லை, துப்பறிவாளன்.

736
00:45:44,110 --> 00:45:45,777
இப்போது இல்லை.

737
00:45:46,240 --> 00:45:48,035
எனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய் அம்மா?

738
00:45:48,920 --> 00:45:51,640
முதல் விஷயம் வழங்க வேண்டும்
தொலைபேசிகள் மற்றும் இண்டர்காம்கள்.

739
00:45:51,641 --> 00:45:53,040
உதிரி பாகங்கள் வழங்கப்படும்

740
00:45:53,041 --> 00:45:55,395
நம்மால் முடிந்தவரை விரைவில்
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்யவும்.

741
00:45:55,760 --> 00:45:57,000
மேடம்.

742
00:46:01,727 --> 00:46:03,367
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

743
00:46:07,040 --> 00:46:08,480
பிறகு பேசுவோம்.

744
00:47:25,560 --> 00:47:27,622
கடவுளின் அன்பிற்காக.

745
00:47:27,627 --> 00:47:29,966
கடைசியில். இந்த நேரத்தில் முடிக்கிறீர்களா?

746
00:47:32,763 --> 00:47:34,872
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

747
00:47:35,160 --> 00:47:36,400
நான் உன்னை அழைத்தேன்.

748
00:47:36,401 --> 00:47:37,840
நான் இரவு தங்க வேண்டும்.

749
00:47:37,841 --> 00:47:39,677
நான் வந்து தங்கலாம் என்று சொன்னீர்கள்
எந்த நேரத்திலும், அதனால்...

750
00:47:39,682 --> 00:47:41,403
பார், அபிகாயில், இது...

751
00:47:42,680 --> 00:47:44,614
இது ஒரு கெட்ட நேரம், சரியா?

752
00:47:44,840 --> 00:47:47,685
அம்மா, அப்பா எப்போது என்பதை என்னால் தேர்வு செய்ய முடியாது
விடுமுறையில் ஊருக்குச் செல்கிறார்கள்.

753
00:47:47,690 --> 00:47:50,570
என்ன, வீட்டில் தனியாக இருக்க முடியாதா?

754
00:47:50,575 --> 00:47:51,895
நான் தூங்க மாட்டேன்.

755
00:47:52,000 --> 00:47:53,320
நீங்கள் இங்கே தூங்கவில்லை.

756
00:47:53,321 --> 00:47:54,680
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

757
00:47:54,870 --> 00:47:57,390
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? என்னிடம் இல்லை
ஓட் பால் கிடைத்தது.

758
00:47:57,395 --> 00:47:59,160
பால் இல்லை என்றால்
ஓட்ஸ், நான் இல்லாமல் செய்வேன்.

759
00:47:59,161 --> 00:48:00,810
பால் இல்லாமல், தேநீர் இல்லாமல் இல்லை.

760
00:48:00,815 --> 00:48:01,895
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

761
00:48:01,900 --> 00:48:03,860
என்னிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும் என்று.

762
00:48:03,865 --> 00:48:05,817
நான் போட்காஸ்ட்டைத் தொடங்கப் போகிறேன்.

763
00:48:06,281 --> 00:48:08,112
அதை ஏன் நாளை பேசக்கூடாது?

764
00:48:11,155 --> 00:48:13,715
கவலைப்படாதே. நான் தூங்குவேன்
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

765
00:48:13,906 --> 00:48:15,996
கொள்ளையடித்ததில் இருந்து இப்படித்தான் இருக்கிறது, ஏதோ விசித்திரமானது

766
00:48:16,000 --> 00:48:19,794
ஏனென்றால் அது பகலில் நடந்தது மற்றும் நான்
நான் வீட்டில் கூட இல்லை.

767
00:48:20,075 --> 00:48:22,080
என்னால் முடியும் ஒரே வழி
சமீபத்தில் தனியாக தூங்குவது,

768
00:48:22,081 --> 00:48:23,720
நான் களை வெட்டும்போது தான்,

769
00:48:23,735 --> 00:48:26,855
ஆனால் பின்னர் நான் எழுந்திருக்கிறேன்
கவலையுடன் அதிகாலை மூன்று.

770
00:48:28,232 --> 00:48:29,752
இது விஸ்கியா?

771
00:48:29,760 --> 00:48:31,240
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

772
00:48:32,400 --> 00:48:34,372
நான் என்ன வேப் களை?

773
00:48:35,000 --> 00:48:36,560
மன்னிக்கவும், என்னை கைது செய்யப் போகிறீர்களா?

774
00:48:36,561 --> 00:48:37,981
என்ன திருட்டு?

775
00:48:38,280 --> 00:48:39,760
கொள்ளை.

776
00:48:40,099 --> 00:48:41,600
அப்பா சொல்லியிருப்பார் என்று நினைத்தேன்.

777
00:48:41,601 --> 00:48:43,044
இது எப்போது?

778
00:48:43,480 --> 00:48:46,028
எனக்கு தெரியாது. மாதங்களுக்கு முன்பு.

779
00:48:46,315 --> 00:48:48,755
சில மாதங்களுக்கு முன்பு அவர்கள் உங்களைக் கொள்ளையடித்தனர்
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

780
00:48:48,760 --> 00:48:50,120
நான் ஒரு போலீஸ் டிடெக்டிவ்.

781
00:48:50,121 --> 00:48:52,005
ஒருவேளை அப்பா
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

782
00:48:52,240 --> 00:48:53,800
நீங்கள் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

783
00:48:53,801 --> 00:48:54,981
என்ன எடுத்தார்கள்?

784
00:48:54,986 --> 00:48:57,226
அதிகம் இல்லை. அவர்கள் வீடு முழுவதையும் சூறையாடினர்,

785
00:48:57,231 --> 00:49:01,431
ஆனால் அவர்கள் என்னை மட்டும் அழைத்துச் சென்றனர்
ஐபாட். அம்மாவின் லேப்டாப்...

786
00:49:01,440 --> 00:49:02,840
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- விஷயம் என்னவென்றால் ...

787
00:49:02,841 --> 00:49:04,933
நான் விரைவில் வருவேன். கொஞ்சம் தூங்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

788
00:49:04,938 --> 00:49:06,378
காத்திருங்கள். அலாரத்தை வைத்துவிட்டீர்களா?

789
00:49:06,719 --> 00:49:08,562
கொள்ளைக்குப் பிறகு, அப்பா அலாரம் வைத்தாரா?

790
00:49:08,567 --> 00:49:09,647
ஆம்.

791
00:49:09,652 --> 00:49:11,597
- குறியீடு என்ன?
- என் பிறப்பு.

792
00:49:13,807 --> 00:49:16,367
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க வேண்டும்
எண்கள், அபிகாயில்.

793
00:49:19,324 --> 00:49:22,075
ஐசக் டர்னர் இருந்துள்ளார்
அவரது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டது

794
00:49:22,080 --> 00:49:24,120
பாதுகாப்பு அமைச்சர்
உள்துறை அமைச்சகம்,

795
00:49:24,121 --> 00:49:27,240
அவர் கூறிய கருத்துகளுக்குப் பிறகு
பிபிசியில் ஒரு நேர்காணலின் போது

796
00:49:27,241 --> 00:49:29,246
இன விவரக்குறிப்பு பற்றி.

797
00:49:29,730 --> 00:49:32,920
உண்மை என்னவென்றால், சுயவிவரம்
இனம் தான் Xanda செய்கிறது

798
00:49:32,921 --> 00:49:34,949
பாதுகாப்பு அமைப்பு
உலகில் மிகவும் பயனுள்ள.

799
00:49:34,954 --> 00:49:37,347
நீங்கள் அதை அணைக்க முடியுமா?

800
00:49:37,840 --> 00:49:41,233
தயவுசெய்து அதை அணைக்கவும்.

801
00:49:41,238 --> 00:49:42,630
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை,
ஆனால் ஆம், சொல்லலாம்...

802
00:49:42,634 --> 00:49:44,832
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் ...
- மத்தியில் முஸ்லிம் ஆண்கள்

803
00:49:44,837 --> 00:49:47,832
- 17 மற்றும் 35 வயதுடையவர்கள் அதிகம்
வாய்ப்பு... - அது ஒரு பொருட்டல்ல. சரி.

804
00:49:48,675 --> 00:49:49,793
- ஒரு மீது தாக்குதல் நடத்த
விமான நிலையம், - ஆம், நன்றி.

805
00:49:49,798 --> 00:49:52,035
ஒரு அமைப்பில் என்ன தவறு
நீங்கள் என்ன கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்?

806
00:49:52,040 --> 00:49:54,560
அமைச்சரே, நீங்கள் பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
நிரல் பயன்படுத்துகிறது

807
00:49:54,573 --> 00:49:57,871
வேண்டுமென்றே இன பாரபட்சமா?

808
00:51:37,043 --> 00:51:39,243
இங்கே அல்லது நான் திரும்ப வேண்டுமா?

809
00:51:39,788 --> 00:51:41,548
உங்களால் முடிந்தால், காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

810
00:51:46,240 --> 00:51:47,936
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

811
00:51:48,360 --> 00:51:49,800
என்னை மன்னிக்கவா?

812
00:51:51,675 --> 00:51:53,976
மக்களை காக்க வேண்டும்.

813
00:52:04,144 --> 00:52:06,835
நீங்கள் எம்.பி. பதவியை ராஜினாமா செய்யப் போகிறீர்களா மிஸ்டர் டர்னர்?

814
00:52:06,840 --> 00:52:08,960
ஏன் உங்கள் தொகுதியினர்
முஸ்லிம்கள் உங்களுக்கு வாக்களிக்கிறீர்களா?

815
00:52:08,961 --> 00:52:11,468
மிஸ்டர் டர்னர், நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை
முறைகேடான மகனின் குற்றச்சாட்டுகள்

816
00:52:11,473 --> 00:52:13,033
விக்டோரியா பெல்லோ தயாரித்ததா?

817
00:52:26,495 --> 00:52:29,095
"லாஸ் விடாஸில் இருந்து எதிர்ப்பாளர்கள் உள்ளனர்
பிளாக்ஸ் மேட்டர்" வெளியே.

818
00:52:32,603 --> 00:52:35,210
- நான் நினைக்கவில்லை ...
- என் வீட்டின் முன்,

819
00:52:35,215 --> 00:52:37,015
என் கணவருக்கு எதிராக போராட்டம்

820
00:52:37,020 --> 00:52:39,765
யார், கடந்த முறை
நான் பார்த்தேன், அது கருப்பு.

821
00:52:40,968 --> 00:52:43,168
நான் இன்னும் கருப்பாகத்தான் இருக்கிறேன், சிம்மி.

822
00:52:44,120 --> 00:52:46,171
ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?

823
00:52:50,240 --> 00:52:51,733
எங்கே போகிறாய்?

824
00:52:52,132 --> 00:52:53,720
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

825
00:52:53,721 --> 00:52:55,720
யாரோ உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தார்கள்
தலையில் துப்பாக்கி?

826
00:52:55,721 --> 00:52:56,920
எனது மடிக்கணினி எங்கே?

827
00:52:56,921 --> 00:52:58,160
உங்கள் மடிக்கணினி எங்கே?!

828
00:52:58,161 --> 00:53:00,640
உன்னிடம் பேசக் காத்திருந்தேன்
நேற்று இரவு பதினொன்றிலிருந்து.

829
00:53:00,641 --> 00:53:01,920
ஆம். எனக்கு அது வேண்டும்.

830
00:53:03,487 --> 00:53:05,447
விஷயங்கள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், ஐசக்.

831
00:53:05,452 --> 00:53:07,600
நான் போதுமான மாநாடுகளில் கலந்து கொண்டேன்
நீங்கள் பாராட்டுவதைப் பார்த்து விளையாட்டு

832
00:53:07,601 --> 00:53:10,000
ஒரு குடுத்து முத்திரை போல
உங்களுக்கு பிடிக்காத அமைச்சர்கள்

833
00:53:10,001 --> 00:53:12,160
உள்ள கொள்கைகளுக்கு
நீங்கள் உண்மையில் நம்பவில்லை என்று,

834
00:53:12,161 --> 00:53:15,400
அரசாங்கத்தின் நிலைப்பாடுகளுக்கு என்று
நீங்கள் யார் என்பதை அவர்கள் எப்போதும் பிரதிபலிப்பதில்லை.

835
00:53:15,405 --> 00:53:16,605
நாம் என்ன.

836
00:53:17,520 --> 00:53:19,890
ஆனால் குடுத்து இன ப்ரொஃபைலிங்?

837
00:53:22,528 --> 00:53:24,048
என்னால் இப்போது இதைச் செய்ய முடியாது.

838
00:53:27,200 --> 00:53:29,120
உன் மனைவியிடம் பேசக்கூடாதா?

839
00:53:29,121 --> 00:53:31,240
நான் எல்லாவற்றையும் செலவழித்தவுடன்
இரவு, காலை முழுவதும்,

840
00:53:31,241 --> 00:53:34,120
என்ன நரகம் என்று யோசிக்கிறார்
கடந்து செல்கிறேன், உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,

841
00:53:34,121 --> 00:53:35,947
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று ரூபியிடம் சொல்லி,

842
00:53:35,952 --> 00:53:37,672
வெளியாட்கள் வேண்டாம் என்று
நம்மை காயப்படுத்த விரும்புகிறார்

843
00:53:37,676 --> 00:53:39,235
முயற்சி, வெற்றி இல்லாமல், வழியில்,

844
00:53:39,240 --> 00:53:41,360
ஹாரிசனை டிவியில் இருந்து விலக்கி விடுங்கள்...

845
00:53:42,456 --> 00:53:43,976
ஆம், அது உண்மைதான்.

846
00:53:43,995 --> 00:53:45,755
எனவே, உன்னால் என்னிடம் பேச முடியாவிட்டால்,

847
00:53:45,760 --> 00:53:48,400
பின்னர் ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பலாம்
எங்கள் குழந்தைகளுக்கு குறைவாக விளக்கவும்

848
00:53:48,401 --> 00:53:50,454
அவன் தந்தையை ஏன் இனவாதி என்று சொல்கிறார்கள்?

849
00:53:50,477 --> 00:53:52,282
என்னால் முடியாது என்பதே உண்மை.

850
00:53:53,040 --> 00:53:54,759
- நான் அதை செய்யவில்லை.
- என்ன?

851
00:53:54,764 --> 00:53:56,364
அந்த விஷயங்களைச் சொல்லுங்கள்.

852
00:53:56,520 --> 00:53:58,040
அதன் அர்த்தம் என்ன?

853
00:54:14,436 --> 00:54:16,996
நீங்கள் அதை எனக்கு விளக்குவதாக உறுதியளித்தீர்கள்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரும்போது.

854
00:54:17,001 --> 00:54:18,720
“செய்வேன் என்றேன்
என்னால் முடிந்த போது விளக்குகிறேன்!

855
00:54:18,721 --> 00:54:20,440
சரி, இப்போது இல்லையென்றால்,
பிறகு எப்போது?

856
00:54:20,441 --> 00:54:21,920
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
நீங்கள் கவனித்தீர்களா, ஐசக்,

857
00:54:21,921 --> 00:54:24,040
நீங்கள் உங்கள் வேலையை இழந்துவிட்டீர்கள்
அரசாங்கத்தில். அது முடிந்தது.

858
00:54:24,041 --> 00:54:26,266
இல்லை, அது இல்லை!

859
00:55:04,480 --> 00:55:06,120
இதன் பின்னணியில் ஃபிராங்க் நேப்பியர் இருந்தால்,

860
00:55:06,121 --> 00:55:08,280
கேட்டதற்கு என்னைக் குறை சொல்ல முடியாது
நீங்களும் இருந்தால்.

861
00:55:08,281 --> 00:55:10,332
அமைதியாக இரு, அடடா.

862
00:55:10,337 --> 00:55:12,280
மேலும் இது முதல் முறையாக இருக்காது
என்று பிராங்க் நேப்பியர் தியாகம் செய்தார்

863
00:55:12,281 --> 00:55:14,120
ஒரு பிரிட்டிஷ் வாழ்க்கை
திருத்தத்தை காப்பாற்ற,

864
00:55:14,121 --> 00:55:16,360
மற்றும் அது முதல் முறையாக இருக்காது
அவர்கள் அவரைத் தடுக்கத் தவறிவிட்டனர்.

865
00:55:16,361 --> 00:55:17,777
- அது போதும்.
- ஹன்னா ராபர்ட்ஸ் இருந்தது

866
00:55:17,781 --> 00:55:19,800
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் எதிரி.

867
00:55:35,829 --> 00:55:39,320
கனவுக்கு வரவேற்கிறோம்
திருத்தம் என்றால் என்ன, ஐசக்.

868
00:55:40,094 --> 00:55:43,440
எங்கள் எதிரிகள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள்
நாம் மறுக்க முடியாத விஷயங்கள்.

869
00:55:43,445 --> 00:55:47,105
அதை நிரூபிப்பது சாத்தியமற்றது. அது
ஆதாரம் இல்லாமல் மறுப்பதில் அர்த்தமில்லை.

870
00:55:47,110 --> 00:55:50,000
மற்றும், எல்லாவற்றிலும் மோசமானது
முயற்சி செய்து மறுப்போம்,

871
00:55:50,001 --> 00:55:51,600
- நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.
- ஏன்?

872
00:55:51,601 --> 00:55:54,440
ஏன் தெரியுமா. நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவர்கள் போன்ற குற்றவாளிகள்.

873
00:56:26,481 --> 00:56:31,481
www.subtitulamos.tv