1 00:00:04,879 --> 00:00:09,509 ♪ Out of the night When the full moon is bright ♪ 2 00:00:09,592 --> 00:00:14,014 ♪ Comes a horseman known as Zorro ♪ 3 00:00:14,097 --> 00:00:19,269 ♪ This bold renegade Carves a "Z" with his blade ♪ 4 00:00:19,352 --> 00:00:23,606 ♪ A "Z" that stands for Zorro ♪ 5 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 ♪ Zorro! ♪ 6 00:00:26,151 --> 00:00:30,030 ♪ The Fox so cunning and free ♪ 7 00:00:30,113 --> 00:00:32,657 ♪ Zorro! ♪ 8 00:00:32,741 --> 00:00:36,411 ♪ Who makes the sign of the "Z"! ♪ 9 00:00:36,494 --> 00:00:40,123 ♪ Zorro, Zorro, Zorro ♪ 10 00:00:40,206 --> 00:00:44,586 ♪ Zorro, Zorro ♪ 11 00:01:18,203 --> 00:01:20,372 Sergeant Garcia, look. 12 00:01:22,916 --> 00:01:23,958 Zorro? 13 00:01:25,293 --> 00:01:29,005 Something told me I should not have gotten out of bed this morning! 14 00:01:29,089 --> 00:01:31,091 Don't stand there. Take it down! 15 00:01:31,174 --> 00:01:33,927 The rope is gone. I think it's nailed. 16 00:01:34,010 --> 00:01:36,930 - Then climb up the pole and un-nail it! - Climb? 17 00:01:37,013 --> 00:01:39,599 At once, before the comandante sees it! 18 00:01:53,780 --> 00:01:57,701 Why is it whenever I want anything done, I have to do it myself? 19 00:01:57,784 --> 00:01:58,868 Here, take this. 20 00:02:00,120 --> 00:02:02,789 And this. Now stand aside. 21 00:02:02,872 --> 00:02:04,666 - But, the pole is... - Silence! 22 00:02:05,000 --> 00:02:06,626 "Z" for Zorro! 23 00:02:08,628 --> 00:02:10,130 You! Come here. 24 00:02:12,924 --> 00:02:14,551 Stand on my shoulders. 25 00:02:17,429 --> 00:02:20,557 We're gonna get this flag down if it takes us all... 26 00:02:20,640 --> 00:02:22,475 - You on his shoulders... -Si. 27 00:02:32,569 --> 00:02:33,570 Sergeant Garcia! 28 00:02:44,706 --> 00:02:45,790 Ooh! 29 00:02:46,291 --> 00:02:49,419 - Garcia, what are you up to? - Nothing, capitan. 30 00:02:49,502 --> 00:02:52,088 If you have completely finished your little game, 31 00:02:52,172 --> 00:02:54,341 you are at liberty to explain this! 32 00:02:54,424 --> 00:02:56,968 It was only a little accident, comandante. 33 00:02:57,052 --> 00:03:00,180 - We wanted to get that down! - What is wrong with that? 34 00:03:01,056 --> 00:03:02,349 Zorro! 35 00:03:05,643 --> 00:03:09,397 See what you are causing? You are making me a laughingstock! 36 00:03:12,233 --> 00:03:15,070 Guard, arrest those two vagabonds! Quickly! 37 00:03:17,947 --> 00:03:19,407 Hold it. Halt. 38 00:03:24,871 --> 00:03:28,333 So you think that insult to my command is amusing, do you? 39 00:03:28,416 --> 00:03:31,169 - No, comandante! - No, you're not funny at all! 40 00:03:31,252 --> 00:03:33,129 Silence! Take them inside. 41 00:03:33,213 --> 00:03:37,008 Sergeant, give these two rogues lashes and 30 days in the cells! 42 00:03:37,092 --> 00:03:38,843 Oh, please don't, comandante! 43 00:03:38,927 --> 00:03:41,471 - Our wives and children! - They go hungry! 44 00:03:41,554 --> 00:03:43,640 Silence! Throw them in the cells! 45 00:03:50,605 --> 00:03:51,856 Oh, sergeant. 46 00:03:51,940 --> 00:03:54,776 The stable roof was to have been repaired this week, was it not? 47 00:03:54,859 --> 00:03:57,278 -Si, comandante. - Good. 48 00:03:57,362 --> 00:04:00,031 That gives me another idea. One moment! 49 00:04:00,740 --> 00:04:03,952 Guards, release the prisoners. Bring them out! 50 00:04:06,162 --> 00:04:07,497 Gracias! 51 00:04:07,580 --> 00:04:10,125 Your pleas for mercy have touched me deeply. 52 00:04:10,208 --> 00:04:11,876 Your sentence is canceled. 53 00:04:12,210 --> 00:04:14,546 Instead, you will repair the stable roof. 54 00:04:14,629 --> 00:04:17,007 Patch it so that it no longer leaks. 55 00:04:17,132 --> 00:04:21,636 This will require 30 buckets of pitch which you may bring from the tar pits. 56 00:04:22,637 --> 00:04:27,183 The task must be completed by sunset tomorrow or your families will suffer! 57 00:04:27,267 --> 00:04:29,477 Thirty buckets by tomorrow? 58 00:04:29,561 --> 00:04:31,438 This is impossible, comandante! 59 00:04:31,521 --> 00:04:33,565 The tar pits are miles away. 60 00:04:33,648 --> 00:04:35,191 If you give us a wagon and men... 61 00:04:35,525 --> 00:04:38,570 I will give you nothing except lashes and days in the cells 62 00:04:38,987 --> 00:04:41,322 if the task is not completed on time! 63 00:04:41,406 --> 00:04:44,409 - Can we take the first sentence? - Silence! 64 00:04:46,536 --> 00:04:48,204 As for you, sergeant, 65 00:04:48,288 --> 00:04:53,501 I will give you two minutes to remove that flag. Two minutes, understood? 66 00:04:53,585 --> 00:04:54,586 Si, comandante! 67 00:04:56,755 --> 00:04:59,924 Please, Sergeant Garcia, can you not help us? 68 00:05:00,258 --> 00:05:02,761 Help you? I've got troubles of my own! 69 00:05:04,554 --> 00:05:07,307 - Corporal... - Yes, sir. 70 00:05:07,390 --> 00:05:09,142 Bring me an axe. 71 00:05:16,399 --> 00:05:17,400 Come in! 72 00:05:18,818 --> 00:05:21,780 - You got it down? -Si, comandante. 73 00:05:21,863 --> 00:05:23,865 - And the pole, too! - What? 74 00:05:27,369 --> 00:05:29,454 I want that pole replaced immediately, sergeant! 75 00:05:29,537 --> 00:05:32,415 But it was the only way I could get this down. 76 00:05:32,499 --> 00:05:33,667 Answer me this. 77 00:05:33,750 --> 00:05:36,878 How is it possible for Zorro to enter the cuartel unobserved, 78 00:05:36,961 --> 00:05:40,382 nail up that insulting flag and leave without being seen? 79 00:05:40,465 --> 00:05:42,634 I hold you personally responsible! 80 00:05:42,717 --> 00:05:43,843 Me, capitan? 81 00:05:43,927 --> 00:05:45,762 You are not worth your pay! 82 00:05:45,845 --> 00:05:49,683 Begging your pardon, but I have not been paid for six months! 83 00:05:49,766 --> 00:05:52,185 Hold your tongue! I ought to have you... 84 00:05:53,895 --> 00:05:56,439 That might be an excellent idea, sergeant! 85 00:05:56,690 --> 00:05:59,526 An idea, capitan, about me? 86 00:05:59,984 --> 00:06:01,361 Answer me this. 87 00:06:01,611 --> 00:06:04,030 Why have we not been able to catch Zorro? 88 00:06:04,364 --> 00:06:05,824 - Because... - There are two reasons. 89 00:06:05,907 --> 00:06:09,035 One is you are so stupid and he eludes you at every turn, 90 00:06:09,119 --> 00:06:11,746 the other is people in the district are protecting him. 91 00:06:11,830 --> 00:06:13,790 They will not cooperate with us. 92 00:06:14,249 --> 00:06:17,502 But, if there was someone we could trust, 93 00:06:17,711 --> 00:06:21,256 someone to mingle with the people, find out where Zorro hides... 94 00:06:21,339 --> 00:06:23,091 There is no such person. 95 00:06:23,174 --> 00:06:24,676 I think there is. 96 00:06:24,759 --> 00:06:26,594 - You! - Me? 97 00:06:26,678 --> 00:06:30,140 But no one trusts me, capitan. They know I work for you. 98 00:06:31,599 --> 00:06:35,186 You must be dismissed from service. Dishonorably dismissed! 99 00:06:35,270 --> 00:06:36,438 Dishonorably? 100 00:06:36,521 --> 00:06:39,691 As a private citizen, you might learn Zorro's whereabouts 101 00:06:39,774 --> 00:06:42,777 set a trap for him and send me a message. 102 00:06:42,902 --> 00:06:47,449 - Once and for all, I would be rid of him! - You think so? I mean, you think so? 103 00:06:49,409 --> 00:06:52,996 If this were done, sergeant, you might get a promotion! 104 00:06:53,079 --> 00:06:54,164 A lieutenancy? 105 00:06:55,623 --> 00:06:57,542 Lieutenant Garcia! 106 00:06:57,625 --> 00:06:59,127 Very well. It is settled! 107 00:06:59,836 --> 00:07:02,339 You must be publicly stripped of your rank. 108 00:07:02,422 --> 00:07:04,591 The court martial will take place this afternoon. 109 00:07:20,565 --> 00:07:22,734 -Buenas tardes, Alcalde. -Buenas tardes. 110 00:07:22,817 --> 00:07:23,902 What is happening? 111 00:07:23,985 --> 00:07:26,821 Sergeant Garcia is being dropped out of service. 112 00:07:26,905 --> 00:07:27,906 What did he do? 113 00:07:27,989 --> 00:07:32,118 Something about a flag Zorro put up. 114 00:07:34,329 --> 00:07:35,455 This we must see! 115 00:07:39,959 --> 00:07:41,586 Sergeant Garcia, uncover! 116 00:07:46,049 --> 00:07:48,009 Sergeant Demetrio Lopez Garcia, 117 00:07:48,426 --> 00:07:51,638 by the authority invested in me as comandante of this district, 118 00:07:51,721 --> 00:07:54,432 I hereby publicly announce your court martial. 119 00:07:54,933 --> 00:07:57,560 You have been found guilty 120 00:08:00,146 --> 00:08:02,649 Stupidity, maliciousness. 121 00:08:03,566 --> 00:08:04,984 Incompetency. 122 00:08:05,068 --> 00:08:07,904 Indolence, unreliability. 123 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 Irresponsibility. Insubordination. 124 00:08:12,033 --> 00:08:14,411 Insolence and slovenliness. 125 00:08:15,245 --> 00:08:18,123 Please, capitan, couldn't I just be guilty? 126 00:08:19,457 --> 00:08:22,335 And guilty of conduct unbecoming an officer... 127 00:08:23,503 --> 00:08:24,587 and a gentleman! 128 00:08:25,755 --> 00:08:31,469 I therefore declare you unfit to wear the uniform of His Royal Majesty, 129 00:08:31,553 --> 00:08:33,430 and forthwith relieve you of your post! 130 00:08:34,597 --> 00:08:38,518 You are dishonorably discharged from serving His Majesty the King. 131 00:08:38,601 --> 00:08:42,856 - Corporal, dismiss the company! -Si, mi capitan. Company dismissed! 132 00:09:22,812 --> 00:09:25,523 I would hate to think that all this happened because of me! 133 00:09:28,360 --> 00:09:33,239 Oh! Be careful! It has taken half a day to fill up these buckets! 134 00:09:33,323 --> 00:09:36,409 Si, all the way to the tar pits and back on foot! 135 00:09:37,035 --> 00:09:38,661 Where were you taking them? 136 00:09:38,745 --> 00:09:41,706 To repair the stable roof for the comandante. 137 00:09:41,790 --> 00:09:44,209 Thirty buckets by tomorrow at sunset he says, 138 00:09:44,292 --> 00:09:46,503 or 60 lashes and 60 days! 139 00:09:47,837 --> 00:09:50,548 - What crime did you commit? - No crime! 140 00:09:50,632 --> 00:09:53,718 We laughed at the fat sergeant trying to get Zorro's flag down. 141 00:09:53,802 --> 00:09:56,721 Andale, Pancho, we've got 26 more buckets to fill! 142 00:09:56,805 --> 00:09:57,931 Oh, si. 143 00:10:00,725 --> 00:10:04,688 No, these people must not suffer because of the prank I played. 144 00:10:05,105 --> 00:10:06,690 Stay with the carriage, Bernardo. 145 00:10:11,111 --> 00:10:12,445 Senorita, could I... 146 00:10:13,988 --> 00:10:17,367 Could I have a drink, please? A little service? 147 00:10:19,077 --> 00:10:21,746 - May I join you? - Please do, Don Diego. 148 00:10:21,830 --> 00:10:24,666 If you do not mind sitting with a miserable ex-sergeant! 149 00:10:24,749 --> 00:10:27,961 Tio, a bottle of your very best wine, please. 150 00:10:28,044 --> 00:10:29,170 At once, Don Diego! 151 00:10:31,006 --> 00:10:34,509 - You are most kind, Don Diego. - Why not? You're a civilian. 152 00:10:34,592 --> 00:10:38,054 I was dismissed dishonorably in front of the whole pueblo! 153 00:10:38,346 --> 00:10:42,517 - That dog of a Monastario will regret it! - Be careful what you say! 154 00:10:42,600 --> 00:10:45,228 What do I care? I can call him what I like. 155 00:10:45,311 --> 00:10:48,023 I am glad I no longer have to do his dirty work for him! 156 00:10:48,314 --> 00:10:51,735 But, Don Diego, the life of a soldier is all I know. 157 00:10:51,818 --> 00:10:53,403 Who will give me a job? 158 00:10:53,486 --> 00:10:55,530 That shouldn't be too difficult. 159 00:10:55,613 --> 00:10:58,158 No one will hire me. I have no honest trade. 160 00:10:58,241 --> 00:11:00,410 I shall become a vagrant. 161 00:11:00,869 --> 00:11:01,995 A beggar. 162 00:11:02,328 --> 00:11:05,248 Tomorrow may find me even in jail, unless... 163 00:11:06,791 --> 00:11:09,919 If I knew where to find this Zorro, I would ask him. 164 00:11:10,003 --> 00:11:13,048 But he's an outlaw. Surely you can't mean that! 165 00:11:13,131 --> 00:11:16,634 But I do. Zorro is a friend of the common people, is he not? 166 00:11:17,093 --> 00:11:20,889 Have no fear, I am no longer a soldier. I am a common people. 167 00:11:20,972 --> 00:11:23,099 Here you are. The finest we have! 168 00:11:23,183 --> 00:11:27,604 Oh, Tio, are you sure you have no position here that Garcia might fill? 169 00:11:27,687 --> 00:11:29,856 - I don't think so. - I can serve the wine. 170 00:11:29,939 --> 00:11:31,858 Maybe you need a new bartender, eh? 171 00:11:31,941 --> 00:11:34,778 A waiter? Possibly a porter? 172 00:11:35,945 --> 00:11:36,946 A pot washer? 173 00:11:37,030 --> 00:11:39,616 If you work for your food and a bed. 174 00:11:39,699 --> 00:11:41,868 He can make up for the drinks he has never paid for! 175 00:11:41,951 --> 00:11:44,537 There you are. A most gracious offer! 176 00:11:44,621 --> 00:11:47,582 But it will be only temporary, I assure you, Don Diego. 177 00:11:47,665 --> 00:11:50,710 I'll tell you a little secret. I've made up my mind. 178 00:11:50,794 --> 00:11:54,089 As soon as I can, I am going to join forces with Zorro! 179 00:12:06,476 --> 00:12:09,437 I know. Sergeant Garcia has been saying all over 180 00:12:09,521 --> 00:12:11,856 that he would like to join forces with Zorro. 181 00:12:13,316 --> 00:12:14,317 Shall we let him? 182 00:12:37,757 --> 00:12:39,092 Garcia! 183 00:12:39,175 --> 00:12:42,554 When you've finished, scour the pots and scrub the floor. 184 00:12:42,637 --> 00:12:45,724 - Then you can sleep on the bed in back. - Yes, Senor Gonzalez. 185 00:12:47,142 --> 00:12:50,812 I would also suggest that instead of scratching, take a bath! 186 00:12:50,895 --> 00:12:52,772 I am. I mean, I shall! 187 00:13:00,655 --> 00:13:02,365 Senor Zorro! 188 00:13:02,866 --> 00:13:05,869 I am no longer your enemy. I wish to be your friend. 189 00:13:06,578 --> 00:13:07,704 I have heard. Why? 190 00:13:08,663 --> 00:13:10,457 I see things differently now. 191 00:13:10,540 --> 00:13:12,917 I, like you, wish to see justice done. 192 00:13:13,001 --> 00:13:14,919 Quite a change of heart, eh? 193 00:13:15,003 --> 00:13:18,089 Now I understand why you fought against Monastario. 194 00:13:18,173 --> 00:13:21,343 I can be of great value if you allow me to join you. 195 00:13:21,634 --> 00:13:24,554 Perhaps we shall test this newfound purity! 196 00:13:24,763 --> 00:13:28,141 Anything for a chance to settle my account with the comandante. 197 00:13:28,433 --> 00:13:29,559 Very well. 198 00:13:30,560 --> 00:13:32,896 Meet me at dawn at the signpost to La Brea Rancho. 199 00:13:33,188 --> 00:13:34,356 Si, si! 200 00:14:09,391 --> 00:14:12,477 Let me in. I have an important message for the comandante. 201 00:14:31,663 --> 00:14:35,625 Comandante! Comandante! Wake up, please! 202 00:14:36,376 --> 00:14:40,088 What do you want? How dare you disturb me at this hour? 203 00:14:40,171 --> 00:14:42,340 Your plan, capitan! It worked! 204 00:14:43,925 --> 00:14:46,052 You smell like a winery! Have you been drinking? 205 00:14:46,136 --> 00:14:48,888 A little accident. But, I have seen him! 206 00:14:48,972 --> 00:14:52,017 - Seen who? - Zorro! He was just at the tavern. 207 00:14:52,100 --> 00:14:53,852 Zorro? The real Zorro? 208 00:14:53,935 --> 00:14:55,645 I am meeting him at dawn. 209 00:14:55,729 --> 00:14:59,315 - Zorro took you into his confidence? - As if I were his own mother! 210 00:14:59,399 --> 00:15:01,860 I do not believe it. Where are you meeting? 211 00:15:01,943 --> 00:15:04,654 At the signpost of the La Brea Rancho. 212 00:15:04,738 --> 00:15:07,073 At dawn, you say? Hmm. 213 00:15:07,157 --> 00:15:09,743 Go back to the inn and take a horse from their stables. 214 00:15:09,826 --> 00:15:10,869 Si, capitan. 215 00:15:10,952 --> 00:15:14,080 I will follow at a distance with a company of lancers. 216 00:15:14,164 --> 00:15:16,708 We shall prepare a surprise for Zorro. 217 00:15:16,958 --> 00:15:20,587 - And I shall become a lieutenant! - Go now while I dress. 218 00:15:20,670 --> 00:15:23,089 Tell the corporal I will leave the orders of the day on my desk. 219 00:15:23,173 --> 00:15:24,299 At once, capitan. 220 00:15:35,727 --> 00:15:36,978 Be careful, Pepe. 221 00:15:37,062 --> 00:15:41,232 Bones of ancient animals and even men have been found in there. 222 00:15:41,316 --> 00:15:45,445 Si! Yesterday, I saw part of a skull like a big elephant! 223 00:15:45,528 --> 00:15:47,655 - Oh! - Don't fall in. 224 00:15:47,739 --> 00:15:49,574 I'm too tired to pull you out! 225 00:15:49,657 --> 00:15:52,494 The way I feel, it wouldn't make any difference! 226 00:15:53,161 --> 00:15:57,457 What's the use to keep on? We can never finish by sunset! 227 00:15:57,540 --> 00:16:00,001 I was wondering, which would be worse? 228 00:16:00,085 --> 00:16:03,505 Sixty lashes, or shall we just throw ourselves into the tar pits? 229 00:16:07,550 --> 00:16:10,053 It's the sergeant who got thrown out of the army. 230 00:16:10,136 --> 00:16:13,640 - Maybe that's why he looks so happy. - Or because he doesn't have to walk! 231 00:16:21,981 --> 00:16:23,650 Are they after the sergeant? 232 00:16:23,733 --> 00:16:27,070 Who knows? They'll be after us if we don't get a move on! 233 00:16:49,134 --> 00:16:52,387 - Well, what is it? - This was on the signpost, capitan. 234 00:16:52,470 --> 00:16:56,349 It says, "Proceed to San Vincente rock." It is signed with a "Z". 235 00:16:56,433 --> 00:16:59,644 - What are you waiting for? - San Vincente rock is a long way off. 236 00:16:59,728 --> 00:17:03,815 I know where it is. Get on with it! We will be right behind you! 237 00:17:15,660 --> 00:17:17,537 How do I know why the comandante wants it? 238 00:17:17,620 --> 00:17:19,414 It's in the orders of the day. 239 00:17:19,497 --> 00:17:23,418 "Bring every bucket in the cuartel in my carriage to the tar pits, 240 00:17:23,501 --> 00:17:27,172 where you will receive instructions." Harness the horses. Orders are orders! 241 00:17:35,638 --> 00:17:37,807 It says to meet him at the summit. 242 00:17:37,891 --> 00:17:41,978 - Must I climb all the way up? - Naturally! Follow his instructions. 243 00:17:42,062 --> 00:17:45,899 I wonder... No, he must be up there. Dismount quickly. We will be behind you. 244 00:17:45,982 --> 00:17:47,025 Si, comandante. 245 00:18:22,769 --> 00:18:25,563 Comandante, I don't know how to say this, but... 246 00:18:25,647 --> 00:18:29,192 He is not here! And you helped lead us on a wild goose chase! 247 00:18:29,275 --> 00:18:33,822 Me, capitan? Why would Zorro mislead me like this? 248 00:18:33,905 --> 00:18:34,989 He wanted us away. 249 00:18:35,073 --> 00:18:37,367 He's probably burning the barracks! 250 00:18:37,450 --> 00:18:42,163 Ooh, this is all your fault! Lancers, back to the horses immediately! 251 00:18:42,288 --> 00:18:43,540 Baboso! 252 00:18:54,175 --> 00:18:57,137 That looks like the comandante's coach. What's going on? 253 00:18:57,220 --> 00:19:00,098 Who cares? Come on, compadre. 254 00:19:16,906 --> 00:19:20,118 If you value your life, obey, without asking questions. 255 00:19:20,201 --> 00:19:21,995 Whatever you say, Senor Zorro. 256 00:19:22,078 --> 00:19:24,122 Take the buckets out. Fill them with pitch. 257 00:19:42,974 --> 00:19:45,477 Well, you're an excellent worker, corporal. 258 00:19:45,643 --> 00:19:47,854 Now the buckets are full, take them to the cuartel. 259 00:19:47,937 --> 00:19:49,647 Finish repairing the stable roof. 260 00:19:50,523 --> 00:19:54,861 If you do good, I will not let the comandante know you used his carriage. 261 00:19:54,944 --> 00:19:55,945 Andale! 262 00:21:02,178 --> 00:21:04,556 Wait, capitan, wait! 263 00:21:04,639 --> 00:21:06,975 Could we not rest for a moment? 264 00:21:07,058 --> 00:21:10,562 - My horse is ready to drop! - All right, but not for long. 265 00:21:10,645 --> 00:21:13,606 That scoundrel Zorro's up to something to make me look ridiculous! 266 00:21:20,113 --> 00:21:22,490 All right. That is long enough. Mount up, lancers. 267 00:21:24,075 --> 00:21:26,703 Hola, capitan! Are you looking for me? 268 00:21:27,495 --> 00:21:29,748 Zorro! After him! Ha! 269 00:23:08,888 --> 00:23:10,015 There he is! 270 00:23:10,098 --> 00:23:12,142 What's the matter, comandante? 271 00:23:12,225 --> 00:23:13,601 Are your horses tired? 272 00:23:13,893 --> 00:23:15,478 Lancers, charge! 273 00:23:15,562 --> 00:23:16,604 Hah! 274 00:23:25,947 --> 00:23:29,117 Babosos! Get me out of here! 275 00:23:29,576 --> 00:23:31,036 Adios, comandante! 276 00:23:47,552 --> 00:23:51,389 Ah, Capitan Monastario, I've been waiting to ask you a question. 277 00:23:51,473 --> 00:23:54,642 I see your stable roof has been coated with pitch. 278 00:23:54,726 --> 00:23:57,437 Such a wonderful job! I wondered who did... 279 00:23:57,520 --> 00:24:01,941 Oh, but of course, I see that you all must have, uh, pitched in? 280 00:24:02,859 --> 00:24:07,280 You are not amusing, de la Vega! Get these men and horses inside quickly! 281 00:24:07,364 --> 00:24:09,824 Well, Sergeant Garcia. Congratulations! 282 00:24:09,908 --> 00:24:12,577 I see the comandante has taken you back again! 283 00:24:12,660 --> 00:24:15,413 Please, Don Diego, this is no time for compliments. 284 00:24:15,497 --> 00:24:16,998 Another time, please? 285 00:24:18,750 --> 00:24:23,213 Guards, heat water, plenty of it, and get those gates closed! 286 00:24:54,244 --> 00:24:56,955 Next week, a stranger, a master swordsman, 287 00:24:57,038 --> 00:25:00,709 and his slashing blade, provides the diabolical Monastario 288 00:25:00,792 --> 00:25:03,753 with his most clever scheme to outwit the daring Zorro. 289 00:25:07,549 --> 00:25:10,719 See Zorro in mortal combat with a reckless imposter. 290 00:25:11,553 --> 00:25:14,222 There are two Zorros! Which one is ours? 291 00:25:14,305 --> 00:25:16,599 See your most thrilling adventurer next week 292 00:25:16,683 --> 00:25:19,644 when the Walt Disney Studio presents Zorro.