1 00:01:09,776 --> 00:01:12,112 မေမေ? 2 00:01:13,614 --> 00:01:15,516 မေမေ? 3 00:01:17,083 --> 00:01:20,153 မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 4 00:01:59,794 --> 00:02:01,562 ဟမ်? 5 00:02:07,000 --> 00:02:08,868 ဟမ်? 6 00:02:12,005 --> 00:02:14,208 အမေ့ ဒါပဲလား... 7 00:02:17,378 --> 00:02:19,447 Suzume၊ မနက်စာ။ 8 00:02:21,848 --> 00:02:23,517 လာမည် 9 00:02:25,252 --> 00:02:27,087 Kyushu အတွက် သတင်းကောင်းလေးများ... 10 00:02:27,221 --> 00:02:28,955 အရသာရှိလှပါတယ်။ 11 00:02:29,089 --> 00:02:30,190 ဝမ်းသာပါတယ်။ 12 00:02:30,324 --> 00:02:32,192 မင်းရဲ့နေ့လည်စာဖြစ်လိမ့်မယ်။ မကြာခင်လည်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 13 00:02:32,326 --> 00:02:33,361 ဟုတ်ပြီ 14 00:02:33,494 --> 00:02:35,128 သြော် စကားမစပ်၊ မင်းဖြစ်မယ်။ 15 00:02:35,262 --> 00:02:36,996 ဒီည ညစာအတွက် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။ 16 00:02:37,130 --> 00:02:39,132 ငါတော်တော်နောက်ကျမှထွက်မယ်။ -ဟူး။ 17 00:02:39,266 --> 00:02:41,435 မင်းမှာ ရက်စွဲရှိလား။ ထို့နောက် တစ်ညလုံးယူပါ။ 18 00:02:41,569 --> 00:02:42,703 ရပါတယ်။ - ရက်စွဲမရှိပါ။ 19 00:02:42,837 --> 00:02:45,406 ပွဲကြိုပြင်ဆင်မှုသည် အချိန်ပိုသွားမည်ဖြစ်သည်။ 20 00:02:50,745 --> 00:02:52,613 နောက်မှတွေ့မယ်။ 21 00:03:18,037 --> 00:03:19,240 ဟမ်? 22 00:03:25,646 --> 00:03:27,046 အလို။ 23 00:03:42,763 --> 00:03:43,898 ဟေး။ 24 00:03:44,030 --> 00:03:46,166 တစ်စက္ကန့်ရှိလား။ 25 00:03:50,204 --> 00:03:51,605 ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? 26 00:03:51,739 --> 00:03:53,240 အပျက်အစီးတွေ ရှာနေတယ်။ 27 00:03:53,374 --> 00:03:54,742 အပျက်အစီးလား? 28 00:03:54,875 --> 00:03:56,677 အတိအကျပြောရလျှင် တံခါးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 29 00:03:57,745 --> 00:04:01,014 အင်း အဲဒီမြို့လေး ရှိတယ်။ အချိန်အတော်ကြာ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။ 30 00:04:01,147 --> 00:04:03,751 အဲဒီလမ်းပြီးသွားပြီ၊ တောင်ပေါ်မှာ။ 31 00:04:03,884 --> 00:04:06,253 ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 32 00:04:09,356 --> 00:04:10,825 ဟမ်? 33 00:04:17,231 --> 00:04:18,998 ဆူဇူမီ။ နိုးပြီလား။ 34 00:04:19,132 --> 00:04:20,634 အိုး. ဟေး၊ 35 00:04:20,768 --> 00:04:22,303 ဟမ်? ဟဲဟဲ ကောင်မလေး။ 36 00:04:22,436 --> 00:04:24,438 မင်းပါးပြင်တွေဆိုတာ မင်းသိလား။ ပန်းရောင်၊ ဟုတ်တယ်လား။ 37 00:04:24,572 --> 00:04:27,341 စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? သူတို့က? -ဟုတ်တယ်။ 38 00:04:32,880 --> 00:04:35,081 မင်း လာမလား မလာဘူးလား -အမ်... 39 00:04:35,216 --> 00:04:36,517 တောင်းပန်ပါတယ် တစ်ခုခုကို မေ့သွားခဲ့တယ်။ 40 00:04:36,650 --> 00:04:38,652 ဘာလဲ? နေပါဦး။ မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ 41 00:04:41,789 --> 00:04:43,357 ငါရူးနေတာလား 42 00:04:44,190 --> 00:04:45,693 ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 43 00:05:04,845 --> 00:05:06,380 ဒါပဲလား။ 44 00:05:07,146 --> 00:05:10,149 တွေးလို့မရဘူး အခြားအပျက်အစီးများ။ 45 00:05:20,093 --> 00:05:21,562 မင်္ဂလာပါ? 46 00:05:21,695 --> 00:05:22,963 ဟိုအရင်ကကောင်လား? 47 00:05:23,096 --> 00:05:25,766 မင်း ဒီမှာ တစ်နေရာမှာလား။ 48 00:05:25,900 --> 00:05:29,470 မင်းကို ကူညီခဲ့တဲ့ ကောင်မလေးပဲ။ 49 00:05:34,775 --> 00:05:35,976 ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား? 50 00:05:36,109 --> 00:05:37,745 ဒါက ရူးသွပ်တယ်လို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ်၊ 51 00:05:37,878 --> 00:05:41,080 ဒါပေမယ့် ငါခံစားချက်ရှိတယ်။ ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးတာ။ 52 00:05:42,016 --> 00:05:44,718 ခဏနေ။ ငါက လုံးဝ stalker တစ်ယောက်လား။ 53 00:05:44,852 --> 00:05:46,587 သွားသင့်တယ်။ 54 00:06:04,605 --> 00:06:07,708 တံခါးက သူပြောသလိုပဲ။ 55 00:06:35,336 --> 00:06:38,505 ဒါက ဘာလဲ။ 56 00:06:47,948 --> 00:06:49,617 ဘာလဲ... 57 00:07:06,734 --> 00:07:08,134 ဘာလဲ? 58 00:07:25,986 --> 00:07:27,788 အေးပါတယ်။ 59 00:07:31,859 --> 00:07:34,328 ဟမ်? 60 00:07:38,666 --> 00:07:40,934 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 61 00:07:41,068 --> 00:07:42,670 အဲ. 62 00:07:52,279 --> 00:07:53,313 အချိန်တန်ပြီ။ 63 00:07:53,447 --> 00:07:55,349 သင်ပြဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 64 00:07:57,918 --> 00:07:59,553 မင်းအဒေါ်တစ်ယောက် အထူးနေ့လည်စာများ? 65 00:07:59,687 --> 00:08:01,755 အချစ်ကို ဒီနေရာကနေ မြည်းစမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 66 00:08:01,889 --> 00:08:03,390 မှန်တယ်။ 67 00:08:03,524 --> 00:08:05,526 ဒါဆို ဒီအပျက်အစီးတွေကို မင်းသိလား။ 68 00:08:05,659 --> 00:08:08,929 Kaminoura မှ၊ ရေချိုးခန်းခရိုင်? 69 00:08:09,063 --> 00:08:10,330 ငါတို့လား? 70 00:08:10,464 --> 00:08:12,966 ဟင့်အင်း ငါထင်တယ် တောင်တွေပေါ်တက်နေတာလား? 71 00:08:13,100 --> 00:08:14,168 သူတို့ကော? 72 00:08:14,301 --> 00:08:17,004 ဒီတံခါးရှိခဲ့တယ်။ 73 00:08:17,137 --> 00:08:18,272 မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ 74 00:08:18,405 --> 00:08:19,673 မအေးဘူး! 75 00:08:19,807 --> 00:08:21,675 - ငါတို့ကို ချည်နှောင်မထားပါနဲ့။ - အခုချက်ချင်း လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 76 00:08:21,809 --> 00:08:22,810 ဘာလဲ... 77 00:08:23,544 --> 00:08:26,180 ဟေ့ အဲဒါ မီးလား 78 00:08:26,313 --> 00:08:27,548 ဘာလဲ? တကယ်? 79 00:08:27,681 --> 00:08:29,049 ဟုတ်တယ် ဟိုမှာ။ ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။ 80 00:08:29,183 --> 00:08:30,818 ဟိုမှာ။ မီးခိုးကို မမြင်ဘူးလား။ 81 00:08:30,951 --> 00:08:33,053 အာ့ ငါဘာမှမရဘူး။ ဆောရီး။ 82 00:08:33,187 --> 00:08:34,254 ဟမ်? -Aya မြင်လား 83 00:08:34,388 --> 00:08:36,190 မဟုတ်ဘူး မီးခိုးမထွက်။ -အဲဒါရှိတယ်။ 84 00:08:36,323 --> 00:08:37,558 လာမှာလား။ လယ်ကွင်းထဲက ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ 85 00:08:37,691 --> 00:08:39,193 အဲဒီ့မှာ။ 86 00:08:44,398 --> 00:08:46,600 ငလျင်လား? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ - ခံစားလို့ရလား? 87 00:08:52,139 --> 00:08:54,374 ဟမ်? ငလျင်တစ်ခုပါ။ 88 00:08:54,508 --> 00:08:56,410 ငလျင်။ - တကယ်လား? 89 00:08:56,543 --> 00:08:57,845 အကျယ်ကြီးဖွင့်နေတယ်! 90 00:08:57,978 --> 00:08:59,113 သွားကြရအောင်! 91 00:09:06,754 --> 00:09:09,256 အဲဒါက အံ့သြစရာပဲ၊ ဟုတ်တယ်မလား? 92 00:09:09,389 --> 00:09:11,592 ထိုသတိပေးချက်မှာ နည်းနည်းများတယ် ဟယ်။ 93 00:09:11,725 --> 00:09:13,228 - ယောက်ျားတွေလား။ - ဟမ်? 94 00:09:13,360 --> 00:09:15,095 တောင်ကြီး။ 95 00:09:15,230 --> 00:09:17,331 ကြည့်လိုက်။ 96 00:09:22,770 --> 00:09:23,804 ဟမ်။ 97 00:09:23,937 --> 00:09:26,573 အလေးအနက်ထား၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ အကြောင်းပြောနေတာလား? 98 00:09:26,707 --> 00:09:30,644 ဆူဇူမီ? မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား? 99 00:09:30,778 --> 00:09:32,646 ကျွန်တော်တစ်ယောက်သာ။ 100 00:09:34,148 --> 00:09:36,016 Suzume ပြန်လာပါ။ 101 00:09:42,856 --> 00:09:44,525 ဖေဖေ! 102 00:09:44,658 --> 00:09:46,560 ဘယ်သူမှ မမြင်ဘူး။ 103 00:09:47,394 --> 00:09:49,530 ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။ 104 00:09:56,870 --> 00:09:57,971 မရှိ 105 00:09:59,274 --> 00:10:00,474 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 106 00:10:01,441 --> 00:10:03,744 နည်းလမ်းမရှိပါ! 107 00:10:09,284 --> 00:10:11,451 အဲဒါ တံခါး! 108 00:10:16,590 --> 00:10:18,058 သူ ဒီမှာ ! 109 00:10:26,366 --> 00:10:27,467 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 110 00:10:27,601 --> 00:10:29,069 မင်းထွက်သွားဖို့လိုတယ်။ 111 00:10:42,482 --> 00:10:44,618 ဒီမှာ။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ 112 00:10:49,324 --> 00:10:50,357 ဘာလဲ... 113 00:10:50,490 --> 00:10:53,160 အိုး. ယခုအခမဲ့ဖြစ်သည်။ 114 00:11:27,394 --> 00:11:29,096 - ငလျင်သတိပေးချက်။ - Damn it! 115 00:11:30,197 --> 00:11:31,465 သတိထားပါ! 116 00:11:34,202 --> 00:11:36,069 ထွက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 117 00:11:46,413 --> 00:11:48,782 Damn it။ 118 00:12:04,564 --> 00:12:06,633 - ဘာကြောင့်လဲ? 119 00:12:06,767 --> 00:12:09,970 ပိတ်ရန် လိုအပ်သည်။ ဒီတံခါး ဟုတ်တယ်မလား 120 00:12:18,145 --> 00:12:20,381 ကိန်းဝပ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား ဒီမြေအောက်၊ 121 00:12:20,514 --> 00:12:24,051 မင်း ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊ ငါတို့ကို သားစဉ်မြေးဆက် ခိုလှုံခဲ့တယ်။ 122 00:12:24,184 --> 00:12:25,719 မင်းရဲ့ တောင်တွေ မြစ်တွေ ငါတို့မှာရှိတယ်။ 123 00:12:25,852 --> 00:12:26,887 - ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခေါ်တာကြာပါပြီ... ဖေဖေ၊ လာပါဦး။ 124 00:12:27,020 --> 00:12:28,188 - ဒီမှာ! - မြန်မြန်လုပ်ပါ! 125 00:12:28,323 --> 00:12:29,623 မင်းလား... 126 00:12:29,756 --> 00:12:31,058 အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ မတောင်းဆိုတော့ဘူး။ 127 00:12:31,191 --> 00:12:33,193 အို မြတ်သောဘုရား ဤပြည်အောက်၌ နေ၍၊ 128 00:12:33,328 --> 00:12:35,330 မင်း ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊ ငါတို့ကို မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ်... 129 00:12:37,197 --> 00:12:40,200 ဟေး နောက်တစ်ခါလာကြည့်ရအောင် တစ်မိသားစုလုံးနှင့် တစ်နှစ်။ 130 00:12:40,335 --> 00:12:42,602 - ဟိုမှာ! 131 00:12:42,736 --> 00:12:44,604 ငါ သူတို့ကို မင်းဆီ ပြန်ပေးတယ်။ 132 00:13:13,200 --> 00:13:15,035 အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 133 00:13:15,168 --> 00:13:16,737 Keystone ထိန်းသိမ်းထားသင့်သည်။ 134 00:13:16,870 --> 00:13:18,171 ဒီဧရိယာကို တံဆိပ်ခတ်ထားတယ်။ -ဟူး။ 135 00:13:18,306 --> 00:13:20,574 မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ ပထမနေရာမှာ 136 00:13:20,707 --> 00:13:22,075 ပိုးကို ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 137 00:13:22,210 --> 00:13:24,278 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ Keystone နဲ့? 138 00:13:24,412 --> 00:13:25,946 Keystone လား? ပိုးလား? 139 00:13:26,079 --> 00:13:28,282 ငါ...အဲဒါတွေအကုန်လုံး ရူးသွပ်နေတာပဲ။ 140 00:13:28,416 --> 00:13:30,117 အိုး... 141 00:13:32,786 --> 00:13:35,889 မင်းတကယ်ကို သဲလွန်စမရှိဘူး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 142 00:13:36,023 --> 00:13:38,792 ဒီမှာ ဂိတ်ဖွင့်၊ ပိုးက ဖြတ်သွားတယ်။ 143 00:13:39,626 --> 00:13:41,928 ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပိတ်ပါ။ 144 00:13:42,062 --> 00:13:45,599 အခုပဲ အိမ်နဲ့ ပြေးလိုက် မြင်သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။ 145 00:13:47,034 --> 00:13:47,701 အာ့ ခဏစောင့်။ 146 00:13:47,834 --> 00:13:50,238 မင်းလက်မောင်းက သွေးထွက်နေတယ်။ 147 00:13:55,075 --> 00:13:56,910 ဒါဟာ သင့်တော်တဲ့ ငလျင်တစ်ခုပါ။ 148 00:13:57,044 --> 00:13:58,212 အဲဒီအဖုတွေအားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 149 00:13:58,346 --> 00:14:00,314 အလင်းရောင်တော်တော်လေး ထွက်လာတယ်၊ ငါ့ကိုမေးရင် 150 00:14:00,448 --> 00:14:03,116 အချိန်တစ်ခုယူရလိမ့်မယ်။ ဤအမိုးများကို ပြုပြင်ပါ။ 151 00:14:08,655 --> 00:14:11,259 အပေါ်ထပ်တက်လို့ရတယ်။ ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို သွားယူလိုက်မယ်။ 152 00:14:11,392 --> 00:14:12,926 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။ 153 00:14:13,060 --> 00:14:15,896 ဆေးခန်းမသွားရင် အနည်းဆုံးတော့ ပတ်တီးပတ်ထားပေးပါ။ 154 00:14:16,029 --> 00:14:18,232 ဒီလိုကလေးမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။ 155 00:14:35,682 --> 00:14:37,117 ဟမ်။ 156 00:14:43,491 --> 00:14:45,659 ငယ်စဉ်ကလေးဘဝရဲ့ အမွေအနှစ်တစ်ခုလား။ 157 00:15:00,341 --> 00:15:02,109 ယနေ့မွန်းလွဲ ၁း၂၀ အချိန်ခန့်၊ 158 00:15:02,243 --> 00:15:04,878 တွင် ငလျင်လှုပ်ခဲ့သည်။ တောင်ပိုင်း Miyazaki ဒေသ 159 00:15:05,011 --> 00:15:07,482 မှတ်တမ်းတစ်ခုနှင့်အတူ ပြင်းအား ၆.၃။ 160 00:15:08,081 --> 00:15:10,585 ဆူနာမီ အန္တရာယ် မရှိပါဘူး။ ဒီအချိန်မှာ 161 00:15:10,717 --> 00:15:13,787 ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိသေးဘူး။ ဒဏ်ရာနှင့်ပတ်သက်သောအချက်အလက်များ 162 00:15:13,920 --> 00:15:16,089 သို့မဟုတ် အသေအပျောက်ရှိနိုင်သည်။ အဖြစ်​အပျက်​... 163 00:15:17,924 --> 00:15:19,293 မင်းရဲ့အရာတွေကို မင်းသိတယ်။ 164 00:15:19,427 --> 00:15:21,661 ဟုတ်တယ် ငါ့အမေက သူနာပြုဆရာမ။ 165 00:15:21,795 --> 00:15:24,432 အခုပြောမှာ။ ငါအကြောင်းရှိတယ်။ မေးခွန်းပေါင်း တစ်သန်း။ 166 00:15:24,565 --> 00:15:25,899 တရားပါတယ်။ 167 00:15:26,032 --> 00:15:29,504 အရင်ကပြောခဲ့တဲ့ ပိုးတွေ၊ ဘာလဲ? 168 00:15:29,636 --> 00:15:31,104 ကျိန်းဝပ်နေသော ကြီးမားသော စွမ်းအားတစ်ခု 169 00:15:31,239 --> 00:15:33,407 အောက်မှာ နက်နဲတယ်။ ဂျပန်ကျွန်းများ။ 170 00:15:33,541 --> 00:15:35,142 ကာရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းပြချက် မရှိပါ။ 171 00:15:35,276 --> 00:15:38,044 ဒေါသနှင့် တုန်လှုပ်လိမ့်မည်။ မြေတွေ နှောင့်ယှက်ရင်၊ 172 00:15:38,178 --> 00:15:40,448 မင်းကသာ ရိုက်ပေမယ့်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 173 00:15:40,581 --> 00:15:42,682 ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို လောလောဆယ် ပိတ်ထားတယ်။ 174 00:15:42,816 --> 00:15:44,552 Keystone နဲ့ အလုံပိတ်ထားရင်၊ 175 00:15:44,684 --> 00:15:46,587 အချိန်မီ ပြန်ပေါ်လာဖို့ ရှိတယ်။ 176 00:15:46,720 --> 00:15:49,423 ဆိုလိုတာက ရှိတယ်။ နောက်တစ်ခု ငလျင်လှုပ်တော့မှာလား။ 177 00:15:49,557 --> 00:15:52,326 အဲဒါကို တားဆီးဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။ အဲဒါက ငါဒီမှာရှိနေတာ။ 178 00:15:52,460 --> 00:15:54,027 ဒါ မင်းအလုပ်လား? 179 00:15:55,662 --> 00:15:57,898 ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ အတိအကျ။ 180 00:15:58,031 --> 00:16:00,234 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ပိုကောင်းပါတယ်။ 181 00:16:01,001 --> 00:16:02,869 ဆူတာ Souta Munakata 182 00:16:03,003 --> 00:16:04,938 အိုး၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 183 00:16:05,071 --> 00:16:07,341 Suzume Iwato 184 00:16:07,475 --> 00:16:09,343 ဟမ်? ကြောင်တစ်ကောင်။ 185 00:16:09,477 --> 00:16:11,745 အိုး ကောင်လေးကိုကြည့်။ 186 00:16:11,878 --> 00:16:13,947 သူက သွားကြားထိုးတံ။ 187 00:16:14,080 --> 00:16:15,882 အိုး၊ ချက်ခြင်းပြန်လာပါ။ 188 00:16:24,691 --> 00:16:27,295 ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ ဖြစ်မယ်။ 189 00:16:27,428 --> 00:16:30,565 သူ့ခမျာ။ မြေငလျင်က ကြောက်စရာကြီးလား။ 190 00:16:31,698 --> 00:16:32,799 ချစ်စရာ! 191 00:16:32,933 --> 00:16:34,669 ဟေး။ နေချင်သလား။ 192 00:16:34,801 --> 00:16:36,337 နေပါဦး။ 193 00:16:38,772 --> 00:16:41,642 Suzume၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ အများကြီး။ 194 00:16:44,378 --> 00:16:45,246 မင်းလမ်းမှာရှိနေတယ်။ 195 00:16:45,379 --> 00:16:47,047 သွားတော့မယ်။ 196 00:16:54,087 --> 00:16:55,755 ဟေ့ Souta ဘယ်မှာလဲ... 197 00:17:05,700 --> 00:17:07,635 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 198 00:17:08,969 --> 00:17:10,837 ဆူတာ၊ ဒါ မင်းလား။ 199 00:17:10,971 --> 00:17:13,006 ညီမရဲ့။ 200 00:17:13,139 --> 00:17:16,444 ဒါပေမယ့် ဘယ်လို... 201 00:17:16,577 --> 00:17:19,280 မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ ပြန်လာသည်! 202 00:17:20,548 --> 00:17:21,616 Damn it။ 203 00:17:29,657 --> 00:17:31,726 ဟင့်အင်း၊ 204 00:17:31,858 --> 00:17:33,527 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?! 205 00:17:37,465 --> 00:17:38,932 မကောင်းပါ။ မကောင်းပါ။ 206 00:17:39,065 --> 00:17:40,534 ဆူဇူမီ? -Tamaki 207 00:17:40,668 --> 00:17:42,303 ဆောရီး၊ ပြေးရပြီ။ -ဟူး။ 208 00:17:42,436 --> 00:17:43,537 ဟေး ခဏစောင့်။ 209 00:17:43,671 --> 00:17:45,772 အိမ်က အစောကြီး ဆိုတော့ ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။ 210 00:17:45,905 --> 00:17:47,173 ဟမ်? - ငလျင်။ 211 00:17:47,308 --> 00:17:49,009 မင်းမကောက်ဘူး။ စောစောက မင်းရဲ့ဖုန်း။ 212 00:17:49,142 --> 00:17:50,544 အိုးမှန်တယ်။ သင့်ခေါ်ဆိုမှုကို လွတ်သွားခဲ့သည်။ 213 00:17:50,678 --> 00:17:52,680 ငါအဆင်ပြေပေမယ့်။ -နေပါဦး။ 214 00:17:52,812 --> 00:17:55,148 ရပ်လိုက်ပါ Suzume! ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 215 00:17:57,884 --> 00:17:59,553 ကြောင်တစ်ကောင်။ 216 00:18:02,188 --> 00:18:03,156 ဟမ်? 217 00:18:10,196 --> 00:18:11,599 အရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 218 00:18:11,732 --> 00:18:13,066 ကျေးဇူးပြု! 219 00:18:14,901 --> 00:18:17,271 ဘာဖြစ်နေတာလဲ အခုပဲလား? 220 00:18:19,806 --> 00:18:21,475 ဟမ်? -ဟူး။ 221 00:18:24,545 --> 00:18:25,680 ဟမ်? 222 00:18:25,812 --> 00:18:28,416 - ဟေး ဆူဇူမီ။ 223 00:18:28,549 --> 00:18:30,284 ဒီမှာ! 224 00:18:30,418 --> 00:18:31,419 ဟေး! 225 00:18:31,552 --> 00:18:33,688 ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 226 00:18:33,820 --> 00:18:35,155 အိုး။ 227 00:18:40,528 --> 00:18:42,530 အိုး 228 00:18:43,364 --> 00:18:46,199 ဖြတ်သန်းနေသည်! ဆောရီးပါပဲ! 229 00:18:47,067 --> 00:18:48,636 ခရီးသည်များ သတိထား၊ 230 00:18:48,769 --> 00:18:50,438 သင်၏သည်းခံမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 231 00:18:50,571 --> 00:18:53,207 ပေးခဲ့ပြီးပြီ။ ထွက်ခွာရန် ရှင်းလင်းရေး။ 232 00:18:53,341 --> 00:18:56,377 အခု ကျနော်တို့ သင်္ဘောပေါ်ကနေ ဆင်းနေပါတယ်။ အထိုင်ကနေ။ 233 00:18:57,378 --> 00:18:59,145 ဟေ့၊ မင်းတို့မြင်ဖူးတယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 234 00:18:59,280 --> 00:19:00,648 အဲဒါက ဘာထင်လဲ။ -အရုပ်? 235 00:19:00,781 --> 00:19:02,849 ဒီကုလားထိုင်ကို မြင်လား - သူ့ဘာသာသူ လှုပ်ရှားပါ။ 236 00:19:02,982 --> 00:19:05,051 သူတို့ ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။ 237 00:19:05,185 --> 00:19:07,254 သူတို့ ဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား။ 238 00:19:13,294 --> 00:19:14,861 မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။ 239 00:19:14,994 --> 00:19:16,863 ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ ဟမ်? 240 00:19:16,996 --> 00:19:18,666 သင်ကဘာပါလဲ? 241 00:19:18,799 --> 00:19:20,401 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 242 00:19:27,541 --> 00:19:28,309 ဆူဇူမီ။ 243 00:19:28,442 --> 00:19:30,444 - မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 244 00:19:43,890 --> 00:19:45,760 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 245 00:19:45,892 --> 00:19:47,961 ငါ ညအိပ်နေတယ်။ Aya မှာ။ 246 00:19:48,094 --> 00:19:49,430 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သွားရမယ်။ 247 00:19:49,563 --> 00:19:51,064 ရောက်ရင်တွေ့မယ်။ မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်မှာလား ၊ 248 00:19:51,197 --> 00:19:52,366 ခဏစောင့်ပါ Suzume။ 249 00:19:52,500 --> 00:19:55,168 Aya မှာနေလို့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် နားထောင်ပါ။ 250 00:19:55,302 --> 00:19:57,838 ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံနှင့် အခန်းထဲမှာ ထူးဆန်းတဲ့အိတ်... 251 00:19:57,971 --> 00:19:59,573 မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား 252 00:19:59,707 --> 00:20:03,377 မုန်းသလောက်ပေါ့။ တွေးတောင်တွေးနေသလား... 253 00:20:03,511 --> 00:20:05,379 နိမ့်ကျတဲ့ဘဝကို မြင်နေရသလား၊ ဘာမှမ​ကောင်းဘူး... 254 00:20:05,513 --> 00:20:07,581 ယောက်ျားလေးတွေ မရှိဘူး! သွားတော့မယ်! 255 00:20:13,788 --> 00:20:16,457 အရူးပဲ မဟုတ်လား။ စောစောက ဒီကုလားထိုင်ကို တွေ့လား။ 256 00:20:16,590 --> 00:20:17,491 အာ့။ 257 00:20:27,535 --> 00:20:28,602 ငါ့မှာ စားစရာရှိတယ်။ 258 00:20:28,736 --> 00:20:30,604 ငါတို့ Ehimeby မနက်ခင်းရောက်သင့်တယ်။ 259 00:20:30,738 --> 00:20:33,808 ကြည့်ရတာ ကြောင်သင်္ဘောနဲ့တူတယ်။ အဲဒီကို ဦးတည်နေတယ်။ 260 00:20:33,940 --> 00:20:35,643 ကောင်းပါပြီ။ 261 00:20:35,776 --> 00:20:37,578 ဒီမှာ။ စားသင့်တယ်။ 262 00:20:37,711 --> 00:20:40,781 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ တကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။ 263 00:20:40,915 --> 00:20:42,483 ဟုတ်ပြီ 264 00:20:47,954 --> 00:20:50,858 ဒါဆို မင်းဘာလို့ ကုလားထိုင်ဖြစ်တာလဲ။ 265 00:20:50,990 --> 00:20:53,960 သိသာထင်ရှားတာက အဲဒီကြောင် ငါ့ကို ကျိန်ဆဲပါ။ 266 00:20:54,093 --> 00:20:56,095 ကျိန်စာလား? အသံမကောင်းဘူး။ 267 00:20:56,230 --> 00:20:57,431 အဆင်ပြေသလား? 268 00:20:57,565 --> 00:21:00,634 နာကျင်သလား -No. ကောင်းပါတယ်။ 269 00:21:00,768 --> 00:21:01,836 မင်း နွေးတယ်။ 270 00:21:01,968 --> 00:21:04,238 ဆဲပါ... 271 00:21:04,371 --> 00:21:06,172 ငါ ဒါကို အဖြေရှာဖို့ လိုတယ်။ 272 00:21:06,307 --> 00:21:08,174 အင်း တကယ်တော့၊ 273 00:21:08,309 --> 00:21:11,312 တစ်ခုခုရှိတယ်။ အဲဒါက ငါ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ 274 00:21:11,579 --> 00:21:13,280 အပျက်အစီးများထဲမှ ရတနာ 275 00:21:13,414 --> 00:21:15,048 အဲဒါ Keystone ပါ။ 276 00:21:15,181 --> 00:21:16,851 မင်း အဲဒါကို ဖယ်လိုက်လား။ 277 00:21:16,983 --> 00:21:18,886 အခုပဲ ကောက်လိုက်တာ။ 278 00:21:19,018 --> 00:21:21,489 ဟုတ်ပါတယ်။ ကြောင်သည် Keystone ဖြစ်သည်။ 279 00:21:21,622 --> 00:21:23,591 ရာထူးက ဘယ်လောက်တောင် စွန့်ရဲတာလဲ။ ကြိုက်တယ်။ 280 00:21:23,724 --> 00:21:26,092 ဟမ်? ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။ - မင်း Keystone ကို လွတ်သွားပြီ။ 281 00:21:26,227 --> 00:21:28,629 ထို့နောက် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊ ကျိန်ဆဲတယ်။ 282 00:21:28,762 --> 00:21:30,063 ဒါပေမယ့် ငါ... 283 00:21:30,196 --> 00:21:32,766 အိုး. တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... 284 00:21:32,900 --> 00:21:34,869 ငါဘာလုပ်ရမလဲ? 285 00:21:36,604 --> 00:21:39,172 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမှား။ 286 00:21:39,306 --> 00:21:41,242 တွေ့သင့်တယ်။ တံခါးလာရင်တော့ 287 00:21:41,375 --> 00:21:43,477 ဒါက မင်းအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ -အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး? 288 00:21:43,611 --> 00:21:45,913 ဆူဇူမီ၊ ငါက Closer လို့ခေါ်တယ်။ 289 00:21:46,045 --> 00:21:47,281 ပိုနီးလား? 290 00:21:47,414 --> 00:21:49,148 ကျွန်တော် ဂျပန်ကို ဖြတ်ပြီး ခရီးသွားတယ်။ 291 00:21:49,283 --> 00:21:52,085 တံခါးများပိတ် ဒီနေ့တွေ့တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။ 292 00:21:52,219 --> 00:21:54,755 အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။ 293 00:21:54,889 --> 00:21:58,692 ငါလုပ်တာမှန်ရင် ငါတားတယ်။ ပြန့်ပွားခြင်းဘေးဒုက္ခ။ 294 00:21:58,826 --> 00:22:00,661 ဗိုက်ဆာနေရမယ်။ 295 00:22:00,794 --> 00:22:02,061 စားပါ။ 296 00:22:02,195 --> 00:22:03,797 ဟမ်။ 297 00:22:06,433 --> 00:22:07,902 ကြောင်ကိုတွေ့မယ်၊ 298 00:22:08,034 --> 00:22:10,838 Keystone ထဲသို့ ပြန်လှည့်ပါ။ သန်ကောင်ကို နှင်ထုတ်၍၊ 299 00:22:10,971 --> 00:22:14,308 ပြီးတာနဲ့ နင်ငါ့ကိုသေချာတယ်။ ခန္ဓာကိုယ် ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်သွားမယ်။ 300 00:22:14,441 --> 00:22:17,511 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ 301 00:22:17,645 --> 00:22:22,216 မနက်ဖြန် ဒီအချိန်၊ မင်းအိမ်မှာနေမယ်။ 302 00:22:32,726 --> 00:22:34,628 မေမေ? 303 00:22:36,764 --> 00:22:37,998 မေမေ? 304 00:22:39,400 --> 00:22:41,835 မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 305 00:23:05,025 --> 00:23:06,493 ဟေ့ Souta? 306 00:23:06,627 --> 00:23:09,063 အဲဒါက အဆင်မပြေဘူး။ 307 00:23:09,195 --> 00:23:11,398 - ဟမ်။ 308 00:23:23,210 --> 00:23:25,379 ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။ 309 00:23:26,246 --> 00:23:27,648 ရွေးချယ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 310 00:23:27,781 --> 00:23:29,516 Shikoku Orange Ferry.- 311 00:23:29,650 --> 00:23:33,053 သေချာအောင် ခဏထားပါ။ မင်းမှာ မင်းပစ္စည်းတွေအကုန်ရှိတယ်။ 312 00:23:33,186 --> 00:23:35,121 အမှုထမ်းများကိုယ်စား၊ ငါတို့မင်းကိုဆုတောင်းတယ်။ 313 00:23:35,255 --> 00:23:37,524 သာယာသောနေ့နှင့် ပြန်တွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 314 00:23:37,658 --> 00:23:40,594 ဆူဇူမီ? 315 00:23:40,728 --> 00:23:42,529 အိုး နောက်ဆုံးတော့! 316 00:23:42,663 --> 00:23:44,865 မင်းသွားသလိုပဲ ခံစားရတယ်။ ထာဝရအိပ်စက်ပါ။ 317 00:23:44,999 --> 00:23:48,002 စိတ်ပူစပြုလာတယ်။ ဒါတွေအားလုံးဟာ အိပ်မက်ကြီးတစ်ခုပါပဲ။ 318 00:23:48,134 --> 00:23:50,037 ငါ အိပ်ပျော်သွားပြီလား? ဟမ်။ 319 00:23:50,169 --> 00:23:51,672 အေးသွားပြီ။ 320 00:23:51,805 --> 00:23:54,475 ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို ခြေရာခံဖို့ ကြောင်တစ်ကောင်။ 321 00:23:54,608 --> 00:23:56,844 ဆိပ်ကမ်းနားကို မေးကြည့်ရအောင်။ -ဟူး။ 322 00:23:56,977 --> 00:23:59,446 ငါတို့ဘယ်မှာအတိအကျလဲ။ -ဟေး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 323 00:23:59,580 --> 00:24:02,016 Ehime ၏အစွန်းပုံရသည်။ 324 00:24:02,148 --> 00:24:03,751 သြော် ငါတို့ တော်တော်ဝေးသွားပြီ။ 325 00:24:03,884 --> 00:24:05,753 မင်းရှိရင် နားထောင်ပါ။ နောက် ဖယ်ရီပေါ်တက်၊ 326 00:24:05,886 --> 00:24:07,788 အိမ်မှာလုပ်လို့ရတယ်။ ညမိုးချုပ်မီ။ 327 00:24:07,921 --> 00:24:09,723 ရိုက်သင့်တယ်... ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -ဟူး။ 328 00:24:13,060 --> 00:24:14,361 ဪ အဲဒါကြောင်။ 329 00:24:14,495 --> 00:24:15,963 ကြည့်လိုက်! ကြောင်တစ်ကောင် 330 00:24:16,096 --> 00:24:17,364 ဟမ်? ကြောင်လား? -ဟူး။ 331 00:24:17,498 --> 00:24:18,565 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 332 00:24:18,699 --> 00:24:19,566 သင်ဘယ်သူလဲ? 333 00:24:19,700 --> 00:24:20,567 မင်းကရော? 334 00:24:20,701 --> 00:24:22,369 Daijin ဖြစ်နိုင်လား? - Daijin? 335 00:24:22,503 --> 00:24:24,170 အဲဒါ ဂုဏ်သိက္ခာရှိတဲ့ နာမည်ပါ။ 336 00:24:33,547 --> 00:24:35,416 ဒါက လုံးဝ သူပဲ မဟုတ်လား? 337 00:24:35,549 --> 00:24:36,917 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 338 00:24:41,855 --> 00:24:44,491 Daijin? ဆိုလိုတာက၊ သူ့မှာ ရှိမယ်ထင်တယ်။ 339 00:24:44,625 --> 00:24:46,260 သေချာကြည့်၊ ဟယ်။ 340 00:24:46,393 --> 00:24:48,729 သူက ရထားနဲ့ ရွေ့နေတယ်။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 341 00:24:48,862 --> 00:24:50,998 ငါတို့သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သီးခြားနည်းလမ်းများ။ 342 00:24:51,131 --> 00:24:52,700 အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 343 00:24:52,833 --> 00:24:54,935 အိမ်ဘေးကင်းပါစေ။ 344 00:24:57,705 --> 00:24:59,273 ဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 345 00:24:59,406 --> 00:25:02,443 လူတွေက စိတ်ပူစပြုလာမယ်။ မင်းမရှိတော့တာ ကြာပြီ။ 346 00:25:02,576 --> 00:25:04,945 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မှုတွေလုပ်တယ်။ 347 00:25:07,715 --> 00:25:09,483 ဒါက အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။ 348 00:25:09,616 --> 00:25:11,552 သင့်အတွက် မလုံခြုံပါ။ tag ရန်။ 349 00:25:11,685 --> 00:25:13,721 ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ သင်စိုးရိမ်သင့်သည်။ 350 00:25:13,854 --> 00:25:15,589 ကြည့်လိုက်။ 351 00:25:19,560 --> 00:25:21,895 မကောင်းပါ။ - လမ်းလျှောက်ကုလားထိုင်လား။ 352 00:25:22,029 --> 00:25:23,464 လူတွေကို လန့်စေတယ်။ 353 00:25:23,597 --> 00:25:25,499 သတိမထားရင်၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုဖမ်းလိမ့်မယ်။ 354 00:25:25,632 --> 00:25:27,067 ကြောင်မဖမ်းခင် 355 00:25:28,535 --> 00:25:30,070 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 356 00:25:30,205 --> 00:25:33,874 Suzume, အနည်းဆုံးသည်အထိ Keystone ကိုတွေ့တယ်၊ 357 00:25:34,007 --> 00:25:35,709 မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။ 358 00:25:35,843 --> 00:25:37,578 တွန်းအားပေးရင် 359 00:25:59,032 --> 00:26:00,734 ဟေး၊ ထွက်ကြည့်။ 360 00:26:13,313 --> 00:26:14,715 ဟမ်? 361 00:26:15,716 --> 00:26:17,284 အိုး 362 00:26:24,091 --> 00:26:27,361 - အဲဒီဘက်ကို ကိုင်ထားပါ။ - အိုး... ဟင်? 363 00:26:28,896 --> 00:26:30,864 ဟမ်? 364 00:26:32,065 --> 00:26:33,634 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 365 00:26:36,670 --> 00:26:37,971 သင်သည် အသက်ကယ်သမားဖြစ်သည်။ 366 00:26:38,105 --> 00:26:40,574 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တစ်တန်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 367 00:26:40,707 --> 00:26:43,310 လေးလေးနက်နက်၊ wizard သို့မဟုတ်တစ်ခုခု။ 368 00:26:43,443 --> 00:26:44,745 မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 369 00:26:44,878 --> 00:26:47,481 အိုး၊ ငါတကယ်ပဲရှိသေးတယ်။ ကောင်းမွန်တဲ့ တုံ့ပြန်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 370 00:26:47,614 --> 00:26:50,184 ဟမ်? ကောင်းပြီ၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။ 371 00:26:50,317 --> 00:26:52,386 ငါ Chika က အငယ်တန်းပါ။ 372 00:26:52,519 --> 00:26:54,822 အိုး. ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ ကျွန်တော်က Suzume ပါ။ 373 00:26:54,955 --> 00:26:57,124 မတွေ့ဖူးဘူး။ အရင်က ယူနီဖောင်း။ 374 00:26:57,258 --> 00:26:58,926 မင်းမြို့ပြင်က မင်းလား 375 00:26:59,059 --> 00:27:00,228 အင်း မှန်တယ်။ 376 00:27:00,360 --> 00:27:02,196 ဘာလဲ? မင်း ကြောင်ရှာလာတာ 377 00:27:02,329 --> 00:27:04,464 Kyushu က တလမ်းလုံး? -mm 378 00:27:04,598 --> 00:27:06,200 မင်းတကယ်လွမ်းရမယ်။ 379 00:27:06,333 --> 00:27:08,335 ဟမ်၊ အဲဒါမျိုးပေါ့။ 380 00:27:08,468 --> 00:27:09,903 ဟေ့ ဒီဓာတ်ပုံ-- 381 00:27:10,037 --> 00:27:13,106 ရှိနိုင်ပုံရသည်။ ဤနေရာတဝိုက်ကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။ 382 00:27:16,543 --> 00:27:19,214 ဘာမှားလို့လဲ? 383 00:27:19,346 --> 00:27:20,848 ဆူဇူမီ? 384 00:27:28,689 --> 00:27:30,891 အမ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသွားရမယ်။ 385 00:27:31,024 --> 00:27:32,227 ဟမ်? ခဏစောင့်ပါ။ 386 00:27:32,359 --> 00:27:33,527 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 387 00:27:33,660 --> 00:27:35,028 ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား 388 00:27:37,831 --> 00:27:39,633 ပိုးရှိနိုင်လား။ ဘယ်နေရာမှာမဆို ပေါ်လာမှာလား။ 389 00:27:39,766 --> 00:27:41,435 အဝင်တံခါး ဤနေရာသည် ဖွင့်လှစ်ထားသည်။ 390 00:27:41,568 --> 00:27:43,437 မြန်မြန်ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။ 391 00:27:43,570 --> 00:27:44,805 ဤနှုန်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 392 00:27:44,938 --> 00:27:47,040 - အိုး။ - ဟေး! 393 00:27:47,174 --> 00:27:49,042 ဆူဇူမီ 394 00:27:49,176 --> 00:27:50,711 Chika ဘာလဲ၊ 395 00:27:50,844 --> 00:27:52,880 ဘာစာချုပ်လဲမသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်း အလျင်လိုနေတယ် ဟုတ်လား။ 396 00:27:53,013 --> 00:27:54,014 သွားကြရအောင်။ 397 00:27:55,283 --> 00:27:56,683 ဒီလမ်းက သေချာလား။ 398 00:27:56,817 --> 00:27:58,652 အပြတ်အသတ်ရှိခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်။ 399 00:27:58,785 --> 00:28:00,288 အခု လုံးဝ စွန့်ပစ်သွားပြီ။ 400 00:28:00,420 --> 00:28:02,290 အကောင်းဆုံးပဲ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 401 00:28:02,422 --> 00:28:03,490 ကျေးဇူးပါ။ 402 00:28:03,624 --> 00:28:04,658 နောက်ထပ်ငလျင်တစ်ခု ရှိဦးမလား။ 403 00:28:04,791 --> 00:28:06,026 တံခါးပိတ်ရင် မဟုတ်ဘူး။ 404 00:28:06,159 --> 00:28:07,094 ပိုးမကျရောက်မီ၊ 405 00:28:07,228 --> 00:28:08,829 ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 406 00:28:08,962 --> 00:28:10,831 ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 407 00:28:14,269 --> 00:28:16,436 - ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။ -ဟူး။ 408 00:28:16,570 --> 00:28:18,306 အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Chika 409 00:28:18,438 --> 00:28:20,308 မစောင့်ပါ။ နေပါဦး! 410 00:28:20,440 --> 00:28:22,109 လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။ 411 00:28:22,243 --> 00:28:24,111 အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 412 00:28:24,245 --> 00:28:25,879 မဟုတ်ဘူး! ဆူတာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 413 00:28:26,013 --> 00:28:27,481 အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ ပြန်သွားလိုက်ပါ။ 414 00:28:27,614 --> 00:28:28,916 ဒီကနေ ရပါပြီ။ 415 00:28:29,049 --> 00:28:31,219 ကြိုက်လား? မင်းလုပ်နိုင်တဲ့လမ်းမရှိဘူး။ 416 00:28:32,387 --> 00:28:33,754 ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။ 417 00:28:41,495 --> 00:28:43,063 အဲဒီကျောင်းဟောင်း ဂိတ်တစ်ခုဖြစ်လာ။ 418 00:29:02,383 --> 00:29:03,351 Damn it! 419 00:29:03,483 --> 00:29:05,585 ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။ အသုံးမကျဘူး။ 420 00:29:07,020 --> 00:29:08,488 သော့! 421 00:29:15,430 --> 00:29:17,998 လဲတော့မယ်။ 422 00:29:26,039 --> 00:29:27,308 ကျွန်တော်လာမယ်! 423 00:29:27,442 --> 00:29:29,776 ဆူဇူမီ? 424 00:29:30,811 --> 00:29:32,447 မင်းထားခဲ့သင့်တယ်! 425 00:29:32,579 --> 00:29:34,081 သေရမှာ မကြောက်ဘူးလား။ 426 00:29:34,215 --> 00:29:35,582 ငါမဟုတ်ဘူး! 427 00:29:36,417 --> 00:29:37,452 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ 428 00:29:37,584 --> 00:29:39,354 တံခါးကို သော့ခတ်ထားဖို့လိုတယ်။ 429 00:29:39,486 --> 00:29:40,821 -ဟူး။ - မျက်လုံးကိုမှိတ်ထားပါ။ 430 00:29:40,954 --> 00:29:42,689 ပြည်သူကိုစဉ်းစားပါ။ ဒီနေရာက ပိုင်တယ်၊ 431 00:29:42,823 --> 00:29:44,491 သော့ပေါက်ပေါ်လာလိမ့်မည်။ 432 00:29:44,624 --> 00:29:46,059 မင်း အခု ငါ့ကို ပြောနေတာလား။ 433 00:29:46,193 --> 00:29:48,329 မင်းမှန်တယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 434 00:29:48,463 --> 00:29:49,963 မျက်စိမှိတ်ထား။ 435 00:29:50,097 --> 00:29:52,733 ခံစားချက်အားလုံးကို ခံစားပါ။ အဲဒါ ဒီမှာရှိသင့်တယ်။ 436 00:29:52,866 --> 00:29:54,335 အတိတ်ကို နားထောင်ပါ။ 437 00:29:54,469 --> 00:29:56,270 သူတို့အသံတွေကို နားထောင်ပါ။ 438 00:29:58,206 --> 00:30:00,140 - မနက်ခင်း။ - ဘယ်လိုလဲ? 439 00:30:00,274 --> 00:30:02,743 - မနက်ဖြန်စာမေးပွဲ - စောင့်ပါ။ ကျွန်တော်လာမယ်။ 440 00:30:02,876 --> 00:30:04,044 လူ၊ ပူတယ်။ 441 00:30:04,177 --> 00:30:05,746 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ မင်း သူမကို တကယ်ပြောခဲ့တာလား။ 442 00:30:05,879 --> 00:30:07,448 ကျွန်တော်သိသည်။ အရူးပဲ မဟုတ်လား။ 443 00:30:07,581 --> 00:30:09,016 မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။ 444 00:30:09,149 --> 00:30:10,951 အို မြတ်သောဘုရား။ ဤပြည်အောက်၌ နေ၍၊ 445 00:30:11,084 --> 00:30:14,255 မင်း ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊ ငါတို့ကို သားစဉ်မြေးဆက် ခိုလှုံခဲ့တယ်။ 446 00:30:14,389 --> 00:30:16,957 မင်းရဲ့ တောင်တွေ မြစ်တွေ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခေါ်တာကြာပါပြီ၊ 447 00:30:17,090 --> 00:30:18,959 သူတို့က ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။ 448 00:30:19,092 --> 00:30:21,161 အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ မတောင်းဆိုတော့ဘူး။ 449 00:30:21,295 --> 00:30:24,765 ကဲ! ငါ သူတို့ကို မင်းဆီ ပြန်ပေးတယ်။ 450 00:30:46,119 --> 00:30:48,088 ငါတို့က အဲဒါကို တကယ်ဖြုတ်ပစ်လိုက်တာ။ 451 00:30:48,222 --> 00:30:49,656 ကောင်းလိုက်တာ။ 452 00:30:49,790 --> 00:30:51,591 ငလျင်လှုပ်တာ ရပ်လိုက်ပြီ။ 453 00:30:51,725 --> 00:30:53,693 ဟမ်? အာ့ ဟုတ်တယ် 454 00:30:53,827 --> 00:30:55,195 တကယ်ပါဗျ။ 455 00:30:55,329 --> 00:30:57,097 ဒါ အရမ်းရူးတာပဲ! 456 00:30:57,231 --> 00:30:59,500 ဟေ့၊ ငါတို့က အသင်းကောင်းတစ်ခုလုပ်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။ 457 00:30:59,633 --> 00:31:01,701 Suzume၊ အလုပ်ကောင်း။ 458 00:31:01,835 --> 00:31:03,570 ဟမ်? 459 00:31:03,703 --> 00:31:05,906 နောက်တစ်ခုဖွင့်မယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 460 00:31:06,039 --> 00:31:07,308 Keystone ပါ။ 461 00:31:07,442 --> 00:31:08,642 ပြန်လာသည်! 462 00:31:13,013 --> 00:31:15,115 သူဖွင့်ထားတဲ့သူလား? 463 00:31:20,288 --> 00:31:22,523 ဟမ်? မင်းက အခု Ehime မှာနေလား။ 464 00:31:22,656 --> 00:31:24,024 ငါပဲ... 465 00:31:24,157 --> 00:31:26,126 ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ 466 00:31:26,260 --> 00:31:29,530 မနေ့က မင်းငါ့ကိုပြောတယ် Aya မှာ အိပ်တယ်။ 467 00:31:29,663 --> 00:31:30,730 ဟမ်? 468 00:31:30,864 --> 00:31:32,732 အားလပ်ရက်နည်းနည်းရှိလား။ 469 00:31:32,866 --> 00:31:34,835 ဒါဟာသဖြစ်ရင်၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 470 00:31:34,968 --> 00:31:36,970 မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်လာ၊ သို့မဟုတ် သင်သည် ကြီးစွာသောဒုက္ခ၌ ရောက်နေ၏။ 471 00:31:37,104 --> 00:31:38,439 အဆင်ပြေလား? ပြီးတော့ ဘာမှမလုပ်နဲ့... 472 00:31:38,573 --> 00:31:40,107 Minoru၊ ကျွန်တော်တို့ စားပွဲတစ်လုံးရခဲ့ပါတယ်။ 473 00:31:40,241 --> 00:31:41,908 - မင်းရှေ့သွား။ ဖမ်းလိုက်မယ်။ -ဟမ်? 474 00:31:42,042 --> 00:31:43,944 ဖိတ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ Tamaki ငါတို့နဲ့။ 475 00:31:44,077 --> 00:31:46,079 တကယ်ပြောတာ! ဒါက လေးနက်တယ်။ 476 00:31:46,214 --> 00:31:47,948 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ မင်းကျောင်းအကြောင်း 477 00:31:49,217 --> 00:31:51,352 ဖြတ်သန်းသွားခြင်း။ ပုန်ကန်တဲ့အဆင့်၊ ဟမ်။ 478 00:31:51,486 --> 00:31:54,355 ဒီလောက်ပါပဲ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ဒီည ဘယ်မှာနေလဲ။ 479 00:31:54,489 --> 00:31:56,890 လုံခြုံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကောင်လေးနဲ့မပေါင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 480 00:32:00,961 --> 00:32:03,564 ဟုတ်တယ် Minoru? တစ်ခုခုလိုသလား။ 481 00:32:03,697 --> 00:32:06,267 အိုး၊ Shige က ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်တယ်။ စားပွဲမှာ... 482 00:32:06,400 --> 00:32:07,767 ဟေး၊ သူဘယ်သွားတာလဲ။ 483 00:32:07,901 --> 00:32:10,103 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အဲဒီကောင်မလေး။ 484 00:32:24,218 --> 00:32:25,185 ဟမ်? 485 00:32:25,319 --> 00:32:26,587 ဟုတ်လား? 486 00:32:26,720 --> 00:32:28,989 လိုချင်မယ်ထင်တယ်။ ညစာ။ 487 00:32:29,122 --> 00:32:31,057 အိုး. အလို။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 488 00:32:31,191 --> 00:32:33,760 သေချာတာကတော့။ လုံလောက်ပါပြီ။ ကုမ္ပဏီ လိုချင်ရင် နှစ်ယောက်။ 489 00:32:33,894 --> 00:32:35,695 ကောင်းသားပဲ။ အာ့ ခဏလေး။ 490 00:32:35,829 --> 00:32:37,298 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 491 00:32:38,999 --> 00:32:40,401 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 492 00:32:40,535 --> 00:32:42,403 မင်းတို့နှစ်ယောက် ရှေ့သွား။ 493 00:32:42,537 --> 00:32:44,639 ကုလားထိုင်များထွက်လာသည်။ စားစရာ မလိုဘူး။ 494 00:32:44,771 --> 00:32:46,740 နေကောင်းနေမယ်။ 495 00:32:49,310 --> 00:32:50,911 တူးရအောင်။ 496 00:32:57,552 --> 00:32:59,253 ဟမ်! 497 00:33:00,588 --> 00:33:02,789 အိုး၊ ဒါကကောင်းတယ်။ 498 00:33:02,923 --> 00:33:04,891 ဟဲဟဲ ငိုနေတာလား။ 499 00:33:05,025 --> 00:33:07,194 အင်း အရမ်းကောင်းတယ်။ 500 00:33:07,328 --> 00:33:09,330 မင်းဖြစ်မယ်။ တကယ် ဗိုက်ဆာတယ်။ 501 00:33:09,463 --> 00:33:12,199 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖောက်သည်များစွာရှိသည်။ ဒီနေ့၊ အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် 502 00:33:12,333 --> 00:33:14,134 မင်းကို စောင့်ခိုင်းလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ရှည်လျားသည်။ 503 00:33:14,268 --> 00:33:17,271 မဟုတ်ဘူး၊ လေးလေးနက်နက် မတောင်းပန်ပါနဲ့။ 504 00:33:17,405 --> 00:33:21,642 မင်းငါ့ကို စားစရာတွေ ပေးခဲ့တယ် သန့်ရှင်းသောအဝတ်အစား၊ တည်းခိုရန်နေရာ။ 505 00:33:21,775 --> 00:33:24,144 ဟမ်။ အိုး.. 506 00:33:24,278 --> 00:33:25,379 ဘယ်သူလဲ? 507 00:33:25,513 --> 00:33:26,947 အဒေါ်။ 508 00:33:27,080 --> 00:33:30,083 အိုး အိုး၊ သူ ဝတ္ထုရေးတယ်။ 509 00:33:31,885 --> 00:33:34,187 သူမ ပိုပျော်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 510 00:33:34,322 --> 00:33:36,490 ချိန်းတွေ့လျှင် တစ်ချိန်က။ 511 00:33:36,624 --> 00:33:38,758 သူမ Single လား? အသက်ဘယ်လောက်လဲ? 512 00:33:38,892 --> 00:33:41,027 ၄၀ လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။ 513 00:33:41,529 --> 00:33:42,929 သို့ပေမယ့် သူမ တကယ်လှတယ်။ 514 00:33:43,063 --> 00:33:44,432 ငါနှင့်သူမသာဖြစ်သည်။ 515 00:33:44,565 --> 00:33:46,866 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏အုပ်ထိန်းသူဖြစ်သည်။ ငယ်ငယ်ကတည်းက 516 00:33:47,000 --> 00:33:48,969 အသံတွေ ရှုပ်ထွေးတယ်။ 517 00:33:49,102 --> 00:33:51,838 အင်း ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ... ယူသွားသလို ခံစားရတယ်။ 518 00:33:51,972 --> 00:33:54,308 သူမ၏ဘဝ၏အကောင်းဆုံးနှစ်များ သူ့ဆီက မင်းသိလား။ 519 00:33:54,442 --> 00:33:57,177 - အထူးသဖြင့် မကြာသေးဘူး။ - မင်းစကားကို နားထောင်ပါ။ 520 00:33:57,311 --> 00:33:59,380 မင်းလိုဘဲ အပြစ်ရှိသော ရည်းစားဟောင်း။ 521 00:33:59,513 --> 00:34:01,114 သင်မှန်ပါတယ်။ 522 00:34:02,450 --> 00:34:04,751 လိုချင်ပါတယ် အသိုက်ကိုထားခဲ့ပြီးသား။ 523 00:34:07,355 --> 00:34:10,757 ဟောပြောခြင်း။ ရည်းစားဟောင်းတွေ ရှိသေးလား။ 524 00:34:10,890 --> 00:34:12,025 တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ ချိန်းတွေ့ဖူးသလား၊ 525 00:34:12,158 --> 00:34:13,760 -ဟူး။ မည်သူမျှ။ -ဟမ်။ 526 00:34:13,893 --> 00:34:15,463 ထက်မြက်တဲ့မိန်းကလေး Suzume။ 527 00:34:15,596 --> 00:34:18,266 ယောက်ျားလေးတွေက ငါတို့ခေတ်က ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒုက္ခရောက်တယ်၊ ငါပြောမယ်။ 528 00:34:18,399 --> 00:34:21,435 ဟမ်? ဒါဆို မင်းရှိဖူးလား။ အရင်က ရည်းစားလား? 529 00:34:21,569 --> 00:34:22,570 ကြားချင်လား 530 00:34:22,703 --> 00:34:24,639 -မဟုတ်​ဘူး၊ ထပ်​မဖြစ်​ဘူး! - လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး! 531 00:34:24,771 --> 00:34:27,208 ရေချိုးသုံးလို့ရတယ်။ သန့်ရှင်းရေးလည်း လုပ်တယ်။ 532 00:34:27,341 --> 00:34:29,776 မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။ သူတကယ်လုပ်ခဲ့တာလား? 533 00:34:29,909 --> 00:34:31,412 ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။ နောက်ထပ်ဘာတွေရှိသေးလဲ... 534 00:34:31,545 --> 00:34:33,414 နည်းလမ်းမရှိ! မယုံနိုင်ဘူး! 535 00:34:33,547 --> 00:34:35,716 ဟုတ်တာပေါ့? ယောက်ျားလေးတွေ အရမ်းမိုက်တယ်။ 536 00:34:39,253 --> 00:34:41,955 မရောက်ဖူးဘူး။ ခဏကြာတော့ အဲဒီနေရာကို ပြန်ရောက်တယ်။ 537 00:34:42,088 --> 00:34:43,823 တစ်မျိုးကောင်းတယ်။ ထပ်တွေ့တယ်။ 538 00:34:43,957 --> 00:34:45,058 ဟမ်? 539 00:34:45,191 --> 00:34:46,793 ငါ မင်းကို စောစောက မောင်းလာတဲ့ နေရာ။ 540 00:34:46,926 --> 00:34:48,663 ကျွန်မရဲ့ အလယ်တန်းကျောင်းက အဲဒီ့မှာ။ 541 00:34:48,795 --> 00:34:51,831 မြေပြိုပြီးနောက် လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်၊ 542 00:34:51,965 --> 00:34:54,235 တပြည်လုံးကို စွန့်ပစ်ကြ၏။ 543 00:34:54,368 --> 00:34:56,936 Suzume၊ ကျွန်တော် အံ့သြလို့ မရပါဘူး။ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊ 544 00:34:57,070 --> 00:34:59,640 အားလုံးကို ရွှံ့ထဲမှာ ဘယ်လို ဖုံးထားလဲ။ 545 00:34:59,774 --> 00:35:01,841 ပြီးတော့ ထိုင်ခုံ-- အဲဒါက ဘာလဲ။ 546 00:35:01,975 --> 00:35:03,977 မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ 547 00:35:04,110 --> 00:35:06,247 -တကယ်။ -အိုး... 548 00:35:06,380 --> 00:35:09,583 အင်း အဲဒီကုလားထိုင်၊ အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ အမှတ်တရပဲ။ 549 00:35:09,717 --> 00:35:11,385 သို့မဟုတ်ပါက၊ 550 00:35:12,118 --> 00:35:15,188 ဆောရီး။ ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။ 551 00:35:15,323 --> 00:35:17,924 မင်းတကယ်ပဲလား။ မှော်ဆရာတစ်ယောက်လို သိလား။ 552 00:35:18,058 --> 00:35:20,093 ဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ပြည့်နေတယ်။ 553 00:35:20,960 --> 00:35:22,563 ပြီးတော့ ထူးဆန်းတာက... 554 00:35:22,697 --> 00:35:24,665 အဲဒါကို ခံစားရတယ်။ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 555 00:35:24,799 --> 00:35:26,833 အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 556 00:35:28,001 --> 00:35:30,103 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Chika။ 557 00:35:30,237 --> 00:35:33,507 ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လုပ်နေတယ်၊ အရင်ကထက် ပိုကြီးတယ်။ 558 00:35:34,809 --> 00:35:36,410 အလို။ ကျိုးနွံတာလား။ 559 00:35:55,429 --> 00:35:58,098 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အချို့သောသူများမှာ ရှိသည်။ နိုးထဖို့ ခက်ခဲနေပြီလား? 560 00:35:58,232 --> 00:35:59,734 မင်းရဲ့ BF ကဘာလဲ။ ဘာလဲ? 561 00:35:59,866 --> 00:36:02,936 ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ ငါပြောနေတာ။ 562 00:36:03,069 --> 00:36:05,373 သွားလို့ရတယ်။ ဒဏ္ဍာရီလမ်းကြောင်း။ 563 00:36:07,107 --> 00:36:09,909 - သူ့ကို အကြီးကြီး နမ်းပေးပါ။ -ဘာလဲ? 564 00:36:10,043 --> 00:36:12,480 ဩ။ မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။ ဒီနေ့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ 565 00:36:12,613 --> 00:36:13,714 မှန်တယ်။ 566 00:36:13,848 --> 00:36:15,014 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အရာအားလုံးအတွက်။ 567 00:36:15,148 --> 00:36:16,983 ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုပါတယ်။ အချိန်မရွေး၊ အချစ်။ 568 00:36:17,117 --> 00:36:18,686 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ဟေး၊ သေချာကြည့်။ 569 00:36:18,819 --> 00:36:21,288 - ဒီကောင်က အံ့သြစရာပဲ။ -ဟမ်? 570 00:36:21,422 --> 00:36:23,290 ဘယ်သူမှမသိ ဒီကြောင်လေးက ဘယ်ကလာတာလဲ၊ 571 00:36:23,424 --> 00:36:24,991 ဒါပေမယ့် သူအိမ်မှာရှိပုံရတယ်။ 572 00:36:25,125 --> 00:36:26,694 ကေဘယ်ကြိုးများကိုဖြတ်ကျော် အဲဒီကြိုးတံတားရဲ့။ 573 00:36:26,827 --> 00:36:28,295 သူ့တိုးတက်မှုကို ခံနေရတယ်။ အနီးကပ်လိုက်ခဲ့... 574 00:36:28,429 --> 00:36:30,196 အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။ 575 00:36:31,298 --> 00:36:34,301 Souta၊ သူနောက်တဖန်ပြန်မြင်ရပြီ။ 576 00:36:34,435 --> 00:36:35,770 နိုးနေပြီ! 577 00:36:35,902 --> 00:36:38,037 ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 578 00:36:49,850 --> 00:36:51,218 ခဏနေ။ မှန်သလား။ 579 00:36:51,352 --> 00:36:53,119 မင်းပါးစပ်က ဘယ်မှာလဲ 580 00:36:53,254 --> 00:36:55,456 ဆူဇူမီ? 581 00:36:56,891 --> 00:36:59,025 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဘာတွေထူးလဲ? 582 00:36:59,159 --> 00:37:00,628 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဘယ်လိုထင်လဲ။ 583 00:37:00,761 --> 00:37:04,063 Daijin၊ ရှင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ သူဘာလုပ်နေလဲ သိတယ်။ 584 00:37:04,197 --> 00:37:06,634 ဘုရားတွေနောက်ကို မလိုက်ဘူး။ မိမိတို့၏ စေတနာ၊ 585 00:37:06,767 --> 00:37:08,134 နတ်ဘုရားများ? 586 00:37:08,269 --> 00:37:10,036 အဲဒီတံတား သူက Kobe ကိုဖြတ်ကူးတယ်။ 587 00:37:10,170 --> 00:37:11,472 ငါတို့အဲဒီကိုသွားသင့်တယ်... 588 00:37:11,605 --> 00:37:13,674 ဆူဇူမီ မင်း မကြာခင် ထွက်သွားတော့မှာ မဟုတ်လား။ 589 00:37:13,808 --> 00:37:15,975 ဟုတ်တယ် အခုမှဝတ်တာ။ 590 00:37:16,109 --> 00:37:17,445 ကောင်းပြီ၊ ငါအချိန်မှန်တယ်။ 591 00:37:17,578 --> 00:37:18,913 ဒီမှာ။ တွေးတယ်။ ဒါတွေက ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။ 592 00:37:19,045 --> 00:37:20,347 ဟမ်? 593 00:37:20,481 --> 00:37:22,883 အမ်၊ မင်းအပေါ် ပိုကောင်းပုံရတယ်။ ငါ့ထက်သေချာတယ်။ 594 00:37:23,016 --> 00:37:24,418 မင်းအထွက်နည်းတယ်။ 595 00:37:24,552 --> 00:37:26,687 ကုလားထိုင်ဖြင့် ဝှက်ထားသည်။ ယူနီဖောင်းလည်းမရှိ။ 596 00:37:26,821 --> 00:37:28,789 Chika နင်​လုပ်​ခဲ့သမျှ... 597 00:37:28,923 --> 00:37:30,291 ဘယ်လိုလဲမသိဘူး။ မင်းကိုပြန်ဆပ်ဖို့။ 598 00:37:30,424 --> 00:37:32,125 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လွယ်အောင်လုပ်မယ်။ 599 00:37:32,259 --> 00:37:34,194 - တစ်ခေါက်လောက်သွားကြည့်ပါလား? - ငါလုပ်မယ်။ 600 00:37:34,328 --> 00:37:36,397 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 601 00:37:51,412 --> 00:37:53,146 - ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ - ဟမ်? 602 00:37:53,280 --> 00:37:55,216 ပိုရှင်းဖို့လိုတယ်။ သင်လိုချင်သောအရာနှင့် ပတ်သက်. 603 00:37:55,349 --> 00:37:57,016 လက်ကိုဝှေ့ယမ်းပါ။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 604 00:37:57,150 --> 00:37:58,419 အရောင်းအ၀ယ်လုပ်လို့ရတဲ့ နေရာတွေပါ။ 605 00:37:58,552 --> 00:38:00,221 နောက်တော့ လူတွေက ရပ်သွားတယ်။ ရှော့စင်ထဲက။ 606 00:38:00,354 --> 00:38:02,155 အဲဒါက အာရုံစူးစိုက်မှုကို ဆွဲဆောင်လိမ့်မယ်။ ငါတို့ မလိုဘူး။ 607 00:38:02,289 --> 00:38:03,557 - သဘောတူလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ - ဟင့်? 608 00:38:03,691 --> 00:38:05,459 မင်းတကယ်လက်ခံတယ်။ 609 00:38:14,268 --> 00:38:16,470 ငါတို့ဘာလို့ ဘတ်စ်ကားမစီးတာလဲ။ 610 00:38:16,604 --> 00:38:19,773 အိုး၊ နောက်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ ခြောက်နာရီကြာသော်လည်း၊ 611 00:38:21,709 --> 00:38:23,142 ဆူဇူမီ။ 612 00:38:23,277 --> 00:38:26,714 မနေ့ညက မင်း ဒီကုလားထိုင်ကို ပြောတာ။ မင်းအမေရဲ့အမှတ်တရတစ်ခုလား။ 613 00:38:26,847 --> 00:38:28,349 အိုး. အင်း 614 00:38:28,482 --> 00:38:30,885 ဒီတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ။ စတုတ္ထခြေထောက်သို့? 615 00:38:31,017 --> 00:38:32,253 ငယ်ငယ်တုန်းက အင်း၊ 616 00:38:32,386 --> 00:38:34,321 ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး၊ 617 00:38:34,455 --> 00:38:37,558 ဒါပေမယ့် ငါမှတ်မိတယ်။ ငါ ကုလားထိုင် တခါ ရှုံးတယ် ။ 618 00:38:38,325 --> 00:38:41,395 နောက်တော့ တွေ့လိုက်တော့၊ ခြေတစ်ချောင်း မရှိတော့။ 619 00:38:48,836 --> 00:38:51,037 ဟမ်? 620 00:38:55,309 --> 00:38:57,076 ဘတ်စ်ကား မရောက်မချင်း ခဏနေပါ။ 621 00:38:57,211 --> 00:38:59,213 မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ၊ 622 00:39:01,080 --> 00:39:03,082 ဒီတော့ နည်းနည်း ဝိညာဉ်ရှာဖွေနေသလား၊ 623 00:39:03,217 --> 00:39:04,618 ပျော်စရာကြီး။ 624 00:39:04,752 --> 00:39:06,453 Kobe မြို့လယ်၊ မင်းပြောတယ် 625 00:39:06,587 --> 00:39:08,455 - ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မဆိုးရင် -ဟမ်။ 626 00:39:08,589 --> 00:39:10,089 ငါတို့အိမ်ပြန်လမ်းပဲရှိသေးတယ်။ 627 00:39:10,224 --> 00:39:12,026 လာရောက်ခြင်းမှ အဖွားအိမ်သို့ 628 00:39:12,158 --> 00:39:16,330 အိမ်က Kobe ၊ ဒါဆို မင်းကံကောင်းသွားပြီ။ 629 00:39:16,463 --> 00:39:18,032 မေမေ၊ ဒါကိုကြည့်။ 630 00:39:18,164 --> 00:39:19,233 - အဲဒါ ကုလားထိုင်။ - ထူးဆန်းတယ်။ 631 00:39:19,366 --> 00:39:20,601 ဟေး! Ah-ah! 632 00:39:20,734 --> 00:39:22,002 မနှောက်ယှက်နဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေး ရဲ့ ပစ္စည်း ! 633 00:39:22,135 --> 00:39:23,504 - မင်းရပြီလား? - 'ကေး။ 634 00:39:23,637 --> 00:39:26,040 -တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 635 00:39:27,775 --> 00:39:30,578 ငေးကြည့်နေကြတယ်... သူတို့ဘာတွေ ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားနေတာလဲ။ 636 00:39:30,711 --> 00:39:31,946 အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 637 00:39:32,078 --> 00:39:35,015 အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှ မထူးခြားဘူး။ ကုလားထိုင်လေးတလုံး။ 638 00:39:35,148 --> 00:39:36,684 ဟုတ်လား? 639 00:39:36,817 --> 00:39:38,452 ငေးကြည့်နေကြတုန်းပဲ။ 640 00:40:09,283 --> 00:40:11,752 သတိထားပါ။ ဘာမှ မဖိတ်ပါနဲ့။ 641 00:40:11,885 --> 00:40:13,921 သူ့ထိုင်ခုံကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် သပ်ရပ်စွာ ထားပါ။ 642 00:40:14,054 --> 00:40:15,456 -ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ -သေချာသည်။ 643 00:40:20,094 --> 00:40:21,160 ဟမ်? 644 00:40:21,295 --> 00:40:22,730 ဟမ်? 645 00:40:28,736 --> 00:40:30,738 ဟမ်... 646 00:40:30,871 --> 00:40:32,306 ဟမ်၊ မင်း မြင်နိုင်လား မသိ 647 00:40:32,439 --> 00:40:33,841 ဒီကနေ အပန်းဖြေဥယျာဉ်။ 648 00:40:33,974 --> 00:40:35,275 လှုပ်လှုပ် ရှားရှား ဖြစ်နေတာကို။ 649 00:40:35,409 --> 00:40:37,176 ဟမ်? အပန်းဖြေဥယျာဉ်လား။ ဘယ်မှာလဲ? 650 00:40:37,311 --> 00:40:38,812 ဟိုမှာ ဒီတောင်ပေါ်တက်။ 651 00:40:38,946 --> 00:40:42,249 ငါ့လူတွေက ငါ့ကို အများကြီး ခေါ်သွားတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တယ်။ 652 00:40:42,383 --> 00:40:44,852 ဒါပေမယ့် အရာတွေ ကုန်းဆင်းသွားတယ်။ ပြီးတော့ ပိတ်တယ်။ 653 00:40:44,985 --> 00:40:46,253 အခု သူတို့မှာတောင် မရှိတော့ဘူး။ 654 00:40:46,387 --> 00:40:48,656 ဆုတ်ဖို့ပိုက်ဆံ ဆင်းတဲ့နေရာ။ 655 00:40:48,789 --> 00:40:52,259 အထီးကျန်တဲ့နေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဒီရက်ပိုင်း ဒီလိုပါပဲ။ 656 00:40:52,393 --> 00:40:54,428 ဟမ်? 657 00:40:54,561 --> 00:40:57,131 မင်းနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 658 00:40:57,264 --> 00:40:58,999 -ဟူး။ - ကလေးသူငယ်များနေ့စဉ်စောင့်ရှောက်ရေးစာပို့၊ 659 00:40:59,133 --> 00:41:00,501 ဒီနေ့ပိတ်ရမယ်လို့ပြောတယ်။ 660 00:41:00,634 --> 00:41:02,503 - မိုက်တယ်။ အခု ငါဘာလုပ်မှာလဲ... - ဩ... 661 00:41:02,636 --> 00:41:04,605 ဟေ့၊ အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 662 00:41:04,738 --> 00:41:06,306 ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။ 663 00:41:06,440 --> 00:41:08,075 မကြာခင် ဆိုင်ဖွင့်ပါပြီ။ 664 00:41:08,208 --> 00:41:09,643 တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။ ဘယ်သူနိုင်မှာလဲ... 665 00:41:10,944 --> 00:41:12,780 အိုး... 666 00:41:14,281 --> 00:41:15,616 ဒီတော့ ငါတို့က ဒီမှာ။ 667 00:41:15,749 --> 00:41:17,484 ထူးထူးခြားခြား ရှိပါသလား။ ကစားချင်တယ် ဒါမှမဟုတ်... 668 00:41:17,618 --> 00:41:19,019 - အိမ်! - ဟင်းချက်ရအောင်။ 669 00:41:19,153 --> 00:41:21,021 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွား! 670 00:41:23,157 --> 00:41:25,025 အဟ! မစားရ! 671 00:41:25,159 --> 00:41:27,027 အဲဒါတွေကို အရင်ထုတ်ပြီး မင်းအနိုင်ရတယ်။ 672 00:41:27,161 --> 00:41:28,862 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားပြီး! 673 00:41:28,996 --> 00:41:30,431 မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 674 00:41:32,332 --> 00:41:34,034 မင်းက အခု ဖူဂျီတောင် ရောက်နေပြီလား။ -ဟူး။ 675 00:41:34,168 --> 00:41:35,636 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွား! 676 00:41:40,774 --> 00:41:42,643 ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 677 00:41:42,776 --> 00:41:45,646 မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။ ကလေးတွေအတွက် ဖြတ်လိုက်ရတယ်။ 678 00:41:45,779 --> 00:41:48,449 အကူအညီလိုတယ်။ 679 00:41:51,085 --> 00:41:52,252 ဟမ်? 680 00:41:52,386 --> 00:41:54,354 ဘာလဲ? မင်း...အိုး... 681 00:41:55,189 --> 00:41:57,391 ကြည့်လိုက်။ ကုလားထိုင်က ရွေ့နေတယ်။ 682 00:41:57,524 --> 00:41:59,893 အမိုက်စားရုပ်၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 683 00:42:01,061 --> 00:42:02,162 ဟမ်။ 684 00:42:04,398 --> 00:42:06,667 အိုး။ 685 00:42:06,800 --> 00:42:08,869 -ဒါက ပျော်စရာပါ။ - ဟေး ခဏနေ။ ငါလည်း သွားချင်တယ်! 686 00:42:12,406 --> 00:42:13,941 ကောင်းပြီ၊ ငါ့အလှည့်။ 687 00:42:14,074 --> 00:42:15,042 အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 688 00:42:15,175 --> 00:42:16,443 ဟမ်? 689 00:42:17,277 --> 00:42:18,545 အံ့သြစရာပဲ၊ 690 00:42:18,679 --> 00:42:21,216 ၎င်းသည် ထိုင်ခုံပုံစံ စက်ရုပ်ဖြစ်သည်။ built-in AI နှင့်အတူ။ 691 00:42:21,348 --> 00:42:22,750 သူ့နာမည်က ဘာလဲ။ 692 00:42:22,883 --> 00:42:24,551 အိုး. ဆူတာ 693 00:42:24,685 --> 00:42:26,520 -Souta ရာသီဥတုက ဘယ်လိုလဲ။ -Souta၊ သီချင်းဖွင့်ပါ။ 694 00:42:26,653 --> 00:42:27,855 -Souta! -Souta! 695 00:42:27,988 --> 00:42:29,189 ဒီနေ့ စတော့တွေတက်နေလား 696 00:42:29,356 --> 00:42:30,657 Souta က အဲ့လောက်မစမတ်ဘူး။ 697 00:42:30,791 --> 00:42:32,326 Suzume က ဘာလဲ။ 698 00:42:32,459 --> 00:42:33,727 များများပြောပါ။ 699 00:42:33,861 --> 00:42:35,929 ဟုတ်တယ်! 700 00:42:36,063 --> 00:42:38,265 အိမ်ကနေ ပြေးနေတာလား။ 701 00:42:39,500 --> 00:42:43,303 ဆိုလိုတာက ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းကလည်း 702 00:42:43,437 --> 00:42:45,072 အဲဒါ ဆယ်ကျော်သက် ကိစ္စပဲ သိလား။ 703 00:42:45,206 --> 00:42:46,707 အထက်တန်းကျောင်းမှာ မိဘဖိအား၊ 704 00:42:46,840 --> 00:42:49,176 ဒါတွေအားလုံးက စပြီး ခံစားရတယ်။ ခဏကြာပြီးနောက် အသက်ရှူကျပ်လာသည်။ 705 00:42:49,309 --> 00:42:50,544 ဒီတစ်ကြိမ်တော့ ငါ... 706 00:42:50,677 --> 00:42:52,412 ငါတို့ မင်းအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ အခုပဲ 707 00:42:52,546 --> 00:42:54,982 ဩ။ ဆောရီး။ 708 00:42:55,115 --> 00:42:57,417 ကျွန်တော်မသိပါ။ 709 00:42:57,551 --> 00:43:00,154 ငါဘာမှားနေတာလဲ သူမက ကျွန်တော့်ကို ဖယ်ပေးတယ်။ 710 00:43:00,287 --> 00:43:02,756 ငါ့ကိုတောင် မပြောဘူး။ ဒီညသူမဘယ်မှာနေလဲ။ 711 00:43:02,890 --> 00:43:04,591 သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 712 00:43:04,725 --> 00:43:07,728 အိုး၊ မင်း သူ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။ သူ့ဖုန်းရဲ့ GPS ကြောင့်လား။ 713 00:43:07,861 --> 00:43:09,096 အဲဒါမရှိဘူးလား။ 714 00:43:09,230 --> 00:43:11,598 ဒါပဲ ထွက်လာတာ။ ဆက်တွေးဖို့ပဲလိုတယ်။ 715 00:43:11,732 --> 00:43:13,834 သူ့ဘဏ်အကောင့်ကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်း အဲဒါကို သုံးခွင့်ရှိလား။ 716 00:43:13,967 --> 00:43:15,302 ဟမ်? 717 00:43:17,738 --> 00:43:19,506 သူမကို ရှာတွေ့တာ ကံကောင်းသလား။ 718 00:43:19,640 --> 00:43:21,408 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ သူမသည် Kobe တွင်ရှိသည်။ 719 00:43:21,542 --> 00:43:22,810 ကိုဘီ၊ ဟမ်။ 720 00:43:22,943 --> 00:43:25,612 Geez၊ အဲဒါက တော်တော်ဝေးတယ်။ အိမ်မှ 721 00:43:25,746 --> 00:43:28,415 ငါသူမကိုခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ အပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်းနေပါ။ 722 00:43:28,549 --> 00:43:29,850 အင်း သိလား၊ အခြားတစ်ခုခုရှိလျှင်။ 723 00:43:29,983 --> 00:43:31,985 တတ်နိုင်သလောက် ကူညီ၊ စကားပဲပြောပြော ငါ... 724 00:43:32,119 --> 00:43:33,353 Minoru နားထောင်။ 725 00:43:33,487 --> 00:43:35,223 ယူနေတယ်။ မနက်ဖြန်အားလပ်ရက်။ 726 00:43:35,355 --> 00:43:36,623 အိုး? 727 00:43:36,757 --> 00:43:38,158 နောက်တော့ ငါလည်း ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 728 00:43:38,293 --> 00:43:40,627 ဘာအတွက်လဲ? အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။ မနက်ဖြန်မဟုတ်လား? 729 00:43:40,761 --> 00:43:43,130 အင်း ဟုတ်တယ် 730 00:43:43,964 --> 00:43:46,433 ဆူဇူမီ၊ ခဏလောက်ဆင်းလို့ရလား။ 731 00:43:46,567 --> 00:43:48,068 လာမည် 732 00:43:50,737 --> 00:43:53,140 အိုး၊ Rumi။ မင်းလှတယ်။ 733 00:43:53,274 --> 00:43:55,108 ငါ့အတ္တ။ 734 00:43:55,243 --> 00:43:56,410 အပေါ်ထပ်က အားလုံးအဆင်ပြေလား? 735 00:43:56,543 --> 00:43:58,545 ဟုတ်တယ် သူတို့ဟာ ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်နေတယ်။ 736 00:43:58,679 --> 00:44:01,249 မိုက်တယ်။ ဆိုလိုတာက သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ငါ့ကို ဒီမှာ လက်ဆွဲပေးပါ။ 737 00:44:01,381 --> 00:44:02,950 ဒီလိုဘယ်တော့မှ မစည်ကားဘူး။ 738 00:44:03,083 --> 00:44:04,751 ဒီည တစ်ညလုံး။ 739 00:44:04,885 --> 00:44:06,753 ဟမ်? 740 00:44:11,892 --> 00:44:14,361 -ဒီကောင်မလေး? သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရန်သူဖြစ်ပါသလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 741 00:44:14,494 --> 00:44:16,563 -ဟူး။ - အိုး ဟေး။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 742 00:44:16,697 --> 00:44:17,865 မင်း ကြမ်းပြင်ကို အလုပ်မလုပ်ဘူး။ 743 00:44:17,998 --> 00:44:19,566 - ပစ္စည်းကို သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာထားပါ။ -မှန်တယ်။ 744 00:44:22,102 --> 00:44:24,571 - ဒါတွေကို မြန်မြန်ဆေးကြောလိုက်ပါ။ -မှန်တယ်။ 745 00:44:24,705 --> 00:44:25,973 ကျေးဇူးပြု၍ ရေခဲ။ -မှန်တယ်။ 746 00:44:26,106 --> 00:44:27,674 - နောက်ထပ် ဝိုင်ခွက်နှစ်ခွက်။ -မှန်တယ်။ 747 00:44:27,808 --> 00:44:29,344 - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေ ဘေးမှာ။ - မှန်တယ်။ 748 00:44:29,476 --> 00:44:31,212 ဝင်ပါ ။ 749 00:44:31,346 --> 00:44:33,281 Suzume၊ ရေနွေးကြမ်းသုံးထည်၊ 750 00:44:33,413 --> 00:44:34,715 အိုး... 751 00:44:34,848 --> 00:44:36,149 - ပုလင်းဘယ်မှာလဲ - အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 752 00:44:36,284 --> 00:44:37,684 - Sasaki အတွက်။ - မှန်တယ်။ 753 00:44:45,392 --> 00:44:48,495 မင်းက တော်တော်ငယ်တယ်။ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။ 754 00:44:48,629 --> 00:44:50,197 ဟေ့ သောက်ကြဝေ ဒီကောင်မလေးနဲ့။ 755 00:44:50,331 --> 00:44:51,632 သြော် ငါနဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်။ 756 00:44:51,765 --> 00:44:53,500 မင်းက ငယ်​ငယ်​​လေး​တွေကို ကြိုက်​လား? အဲဒါလား? 757 00:44:53,634 --> 00:44:55,270 ငယ်ငယ်က ပြောတာလား။ ဟမ်? 758 00:44:55,402 --> 00:44:56,737 ငါ့အကြောင်းပြောရမယ်။ 759 00:44:56,870 --> 00:44:59,240 -Miki ၊ မင်းနောက်ပြောင်တယ်။ -အင်းလေ။ 760 00:44:59,374 --> 00:45:00,507 "အင်း" ငါရခဲ့တာလား။ 761 00:45:00,641 --> 00:45:02,175 - ဟေး Daijin - ဟင့်? 762 00:45:02,310 --> 00:45:03,344 ဒါကတော့ မင်းအတွက်ပါ။ 763 00:45:03,477 --> 00:45:04,778 ပျော်ရွှင်ပါစေ 764 00:45:08,715 --> 00:45:11,084 အရာတွေကို ငါမြင်နေရမယ်၊ ဟုတ်တယ်မလား 765 00:45:11,219 --> 00:45:13,388 ဟေ့၊ အဲဒီတဲထဲမှာ ဟိုမှာ... 766 00:45:13,520 --> 00:45:15,856 ဘာလဲ? အိုး၊ သူက ပထမအကြိမ်ဖောက်သည်။ 767 00:45:17,225 --> 00:45:18,191 သူက? 768 00:45:18,326 --> 00:45:19,693 တိတ်ဆိတ်တဲ့ အမျိုးအစားဖြစ်ပုံရပါတယ်။ 769 00:45:19,826 --> 00:45:22,029 ပုံမှန်​လုပ်​​ဆောင်​သူများနှင့်​ မိတ်​ဆက်​သည်​ အခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ်။ 770 00:45:22,162 --> 00:45:24,898 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူက နည်းနည်းလေးပဲ မဟုတ်လား၊ မင်းသိလား... 771 00:45:25,032 --> 00:45:27,701 - ကြောင်လား? - မင်းထင်လား? 772 00:45:27,834 --> 00:45:29,569 ငါ့အတွက် တော်တော် သန့်စင်ပုံရတယ်။ 773 00:45:29,703 --> 00:45:31,805 အိုး... ဟင်? 774 00:45:34,641 --> 00:45:35,842 ကြိုဆိုပါတယ်။ ထိုင်ပါ။ 775 00:45:35,976 --> 00:45:37,577 ငါစစ်ဆေးရမယ်။ တစ်ခုခုအပေါ်။ 776 00:45:37,711 --> 00:45:39,112 -ဆောရီး! -Wh-ဘာလဲ? 777 00:45:39,247 --> 00:45:41,114 ဟမ်? 778 00:45:41,249 --> 00:45:42,516 ဟမ်? 779 00:45:42,649 --> 00:45:43,750 ဆူတာ 780 00:45:43,884 --> 00:45:46,220 Daijin ပါ။ 781 00:45:52,059 --> 00:45:54,528 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 782 00:45:54,661 --> 00:45:56,930 ဆူဇူမီ? မင်းနောက်ကျသွားပြီ။ 783 00:45:57,064 --> 00:45:58,232 ဟမ်? 784 00:46:00,100 --> 00:46:01,336 ကြည့်လိုက်။ ဟိုမှာပါ။ 785 00:46:01,468 --> 00:46:02,536 ဟမ်? 786 00:46:02,669 --> 00:46:04,238 သန်ကောင်။ 787 00:46:07,674 --> 00:46:09,243 Daijin 788 00:46:10,677 --> 00:46:12,980 စလာသည်။ သွားဖို့လိုတယ်။ 789 00:46:18,885 --> 00:46:20,254 ငလျင်လား? 790 00:46:20,388 --> 00:46:21,755 အိုး. တကယ်လား? 791 00:46:21,888 --> 00:46:23,358 Miki နင်တစ်ယောက်တည်းလား။ 792 00:46:23,523 --> 00:46:25,158 Suzume ဘယ်မှာလဲ 793 00:46:26,593 --> 00:46:28,662 အဲဒါ အပန်းဖြေဥယျာဉ်ပါ။ 794 00:46:40,140 --> 00:46:43,076 - Ferris wheel. - ဂိတ်တစ်ခုဖြစ်လာပါပြီ။ 795 00:46:46,513 --> 00:46:47,881 ဆူတာ၊ ကြည့်။ 796 00:46:50,984 --> 00:46:52,119 Daijin 797 00:46:52,253 --> 00:46:53,954 လမ်းခွဲကြရအောင်။ 798 00:46:54,087 --> 00:46:56,757 Daijin ဖမ်းပြီး လှည့်လိုက်မယ်။ Keystone သို့ ပြန်သွားရန်။ 799 00:46:56,890 --> 00:46:58,558 မင်းရဲ့အပိုင်းကိုသိတယ်မဟုတ်လား 800 00:46:58,692 --> 00:47:01,128 မီလီမီတာ တံခါးကိုပိတ်ပါ။ အရင်လိုသော့ခတ်ပါ။ 801 00:47:01,262 --> 00:47:02,929 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 802 00:47:09,036 --> 00:47:10,971 - ဒီတံခါးကို သော့ခတ်ထားလိုက်ပါ။ - မှန်တယ်။ 803 00:47:18,212 --> 00:47:20,781 သွားပြန်ပြီ။ 804 00:47:24,117 --> 00:47:26,487 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို ကျင့်သုံးနေပြီ။ 805 00:47:26,620 --> 00:47:28,088 ငါတို့ တကယ် လှုပ်ရှားနိုင်တယ်။ 806 00:47:28,222 --> 00:47:30,190 ငါထပ်ပြီးကျရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ 807 00:47:46,640 --> 00:47:49,510 Suzume၊ မင်းနေကောင်းလား။ 808 00:47:49,643 --> 00:47:50,844 ဟမ်? 809 00:47:52,679 --> 00:47:53,880 Daijin 810 00:47:57,518 --> 00:48:01,522 မင်းငါ့ကိုပြန်လှည့်တော့မယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့နေရာကို ပြန်စပါ။ 811 00:48:15,503 --> 00:48:17,371 ကြည့်လိုက်။ မီးတွေဖွင့်ထားတယ်။ 812 00:48:17,505 --> 00:48:18,772 ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 813 00:48:18,905 --> 00:48:21,074 - စွန့်ပစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။ - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 814 00:48:22,909 --> 00:48:24,111 ဘာလဲ? 815 00:48:27,381 --> 00:48:28,583 စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး! 816 00:48:30,585 --> 00:48:32,052 ရပ်! 817 00:48:34,121 --> 00:48:34,788 အိုးမရှိ! 818 00:48:56,377 --> 00:48:57,944 အဲဒါ မင်းအမေလား။ 819 00:49:01,382 --> 00:49:04,050 အရှေ့မဏ္ဍိုင်တစ်ခုတည်း ကိုင်မည်မဟုတ်။ 820 00:49:04,184 --> 00:49:07,087 မင်းဖြစ်လာဖို့ လိုတယ်။ သော့ခတ်ပြီး သန်ကောင်ကို ပြန်ထုတ်ပါ။ 821 00:49:07,221 --> 00:49:08,623 - မရဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 822 00:49:08,755 --> 00:49:10,857 ဒီတာဝန်ကို ကျွန်တော် အပ်ထားတယ်။ မင်းအတွက် 823 00:49:10,991 --> 00:49:12,493 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 824 00:49:12,627 --> 00:49:14,362 မင်းသွားကွာ။ 825 00:49:14,495 --> 00:49:16,963 Daijin သည် Suzume နှင့်အတူနေပါသည်။ 826 00:49:17,097 --> 00:49:18,466 Suzume နဲ့လား? 827 00:49:18,599 --> 00:49:19,966 ဘာလဲ... 828 00:49:22,802 --> 00:49:23,870 ဆူဇူမီ 829 00:49:24,004 --> 00:49:26,340 အဲဒါဘာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? 830 00:49:26,474 --> 00:49:27,475 တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 831 00:49:27,608 --> 00:49:29,277 မင်း ဘာမြင်လဲ။ 832 00:49:31,678 --> 00:49:33,680 မလုပ်နဲ့။ ပြန်လာသည်! 833 00:49:33,813 --> 00:49:35,682 မင်းအဲဒီကိုမဝင်ရဘူး။ 834 00:49:35,815 --> 00:49:37,251 ဆူဇူမီ 835 00:49:45,259 --> 00:49:46,460 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 836 00:49:46,594 --> 00:49:48,862 သင် ချားရထားအတွင်း ရောက်နေသည် ။ 837 00:49:48,995 --> 00:49:50,231 နိုးထရန် လိုအပ်ပါသည်။ 838 00:49:50,364 --> 00:49:52,533 နိုးထပါ။ ဒါမှမဟုတ် မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။ 839 00:49:52,667 --> 00:49:54,000 Damn it။ 840 00:49:54,134 --> 00:49:55,735 အို မြတ်သောဘုရား ဒီ​မြေ​အောက်​မှာ​နေ​တဲ့... 841 00:49:58,539 --> 00:50:01,609 ... မင်း ငါတို့ကို အကာအကွယ်ပေးခဲ့တယ် ငါတို့ကို သားစဉ်မြေးဆက် ခိုလှုံခဲ့တယ်။ 842 00:50:01,741 --> 00:50:05,613 မင်းရဲ့ တောင်တွေ မြစ်တွေ အဲဒါတွေ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခေါ်တာကြာပါပြီ၊ 843 00:50:05,745 --> 00:50:07,682 သူတို့က ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။ 844 00:50:07,814 --> 00:50:09,816 အဲဒါတွေကို ကျနော်တို့ မတောင်းဆိုတော့ဘူး။ 845 00:50:09,950 --> 00:50:11,051 ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 846 00:50:11,184 --> 00:50:12,486 မလှုပ်ပါနှင့် အလွန်အကျွံ။ 847 00:50:12,620 --> 00:50:14,255 မင်းပြောတာမှန်တယ်၊ ဤသည်မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 848 00:50:14,388 --> 00:50:15,789 ငါတို့နောက်ကို မစောင့်ရအောင် ပြန်လာဖို့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။ 849 00:50:15,922 --> 00:50:17,023 - အရမ်းမြင့်တယ်။ - တစ်ကြိမ်လောက် ကြိုးစားကြည့်ပါ။ 850 00:50:17,157 --> 00:50:18,359 ရယ်စရာပဲ သိလား။ 851 00:50:18,492 --> 00:50:20,060 ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး Date မှာ အပန်းဖြေဥယျာဉ်တစ်ခု။ 852 00:50:20,193 --> 00:50:22,697 ဖေဖေ၊ ငါတို့ထပ်လာလို့ရမလား၊ 853 00:50:26,099 --> 00:50:28,768 ဆူဇူမီ အမြန် 854 00:50:28,902 --> 00:50:29,836 ဆူတာ 855 00:50:42,283 --> 00:50:44,951 အို မြတ်သောဘုရား ဤပြည်အောက်၌ နေ၍၊ 856 00:50:45,085 --> 00:50:48,289 မင်း ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊ ငါတို့ကို သားစဉ်မြေးဆက် ခိုလှုံခဲ့တယ်။ 857 00:50:48,422 --> 00:50:51,692 မင်းရဲ့ တောင်တွေ မြစ်တွေ အဲဒါတွေ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခေါ်တာကြာပါပြီ၊ 858 00:50:51,825 --> 00:50:53,793 သူတို့က ငါတို့ပိုင်တာမဟုတ်ဘူး။ 859 00:50:53,927 --> 00:50:56,129 ငါတို့က သူတို့ကို မတောင်းဆိုတော့ဘူး။ 860 00:50:56,264 --> 00:50:56,896 ကဲ! 861 00:50:57,030 --> 00:50:58,432 ငါ သူတို့ကို မင်းဆီ ပြန်ပေးတယ်။ 862 00:51:09,677 --> 00:51:11,412 Daijin သူ... 863 00:51:11,878 --> 00:51:13,514 ချွတ်လိုက်သည် ။ တဖန်။ 864 00:51:14,914 --> 00:51:16,983 အိုး. 865 00:51:17,117 --> 00:51:18,852 အထဲကို ဝင်ရအောင်။ 866 00:51:21,888 --> 00:51:23,357 ဘာမှားလို့လဲ? 867 00:51:23,491 --> 00:51:25,992 - အပြင်မှာ အရမ်းကြောက်သွားတယ်။ -ဟူး။ 868 00:51:27,461 --> 00:51:29,630 အပြင်မှာ မင်း အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 869 00:51:29,764 --> 00:51:31,164 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 870 00:51:35,068 --> 00:51:36,737 စပ်စုနေတယ်။ 871 00:51:36,870 --> 00:51:38,872 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ဂိတ်​​ကျော်​လား? 872 00:51:39,005 --> 00:51:40,374 ဟမ်? အိုး. 873 00:51:40,508 --> 00:51:43,244 ညကောင်းကင် ကြယ်သန်းပေါင်းများစွာဖြင့် ထွန်းညှိ 874 00:51:43,377 --> 00:51:44,578 လယ်ကွင်းကြီးတစ်ခု။ 875 00:51:44,712 --> 00:51:46,046 -The Ever-After။ -ဟူး။ 876 00:51:46,179 --> 00:51:48,249 ဒါဆို မင်းတကယ်မြင်နိုင်ပါ့မလား။ 877 00:51:48,382 --> 00:51:49,483 အဲဒါဘာလဲ? 878 00:51:49,617 --> 00:51:51,985 ဤကမ္ဘာ၏ အခြားတစ်ဝက်၊ သန်ကောင်ကျတဲ့နေရာ၊ 879 00:51:52,118 --> 00:51:54,422 အဲဒီမှာ အချိန်အားလုံးရှိတယ်။ တပြိုင်နက်တည်း 880 00:51:54,555 --> 00:51:56,524 မြင်တာပဲ၊ ဒါပေမယ့် မဝင်နိုင်ဘူး။ 881 00:51:56,657 --> 00:52:00,628 Ever-After က ဘယ်မှာလဲ။ ငါတို့၏ဝိညာဉ်သည် ချမ်းသာသွား၏။ 882 00:52:01,696 --> 00:52:05,031 တစ်နေရာရာမှာ မဟုတ်ဘူး။ သက်ရှိတွေလက်လှမ်းမီနိုင်ပါစေ။ 883 00:52:05,165 --> 00:52:07,934 နေရာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့သွားရမယ်။ 884 00:52:09,337 --> 00:52:11,071 ကြည့်ရတာ ဒုက္ခပေးသူ ပြန်လာပြီ။ 885 00:52:11,205 --> 00:52:12,939 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 886 00:52:13,073 --> 00:52:14,642 အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။ 887 00:52:14,775 --> 00:52:16,142 အိုး. တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ... 888 00:52:16,277 --> 00:52:17,911 ပြေးထွက်သွားသည်။ ဒီည မှာ ? 889 00:52:18,044 --> 00:52:19,246 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 890 00:52:19,380 --> 00:52:20,880 ကောင်းပြီ၊ သူမမဟုတ်လား? 891 00:52:21,014 --> 00:52:22,416 အဲဒါက အချက်မဟုတ်ဘူး။ 892 00:52:22,550 --> 00:52:24,752 ပြီးတော့ ငါတို့ အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးတယ်။ ဘယ်နှစ်ခါ 893 00:52:28,888 --> 00:52:31,392 ဟောပြောပွဲ။ ကိုက်ရအောင်၊ 894 00:52:31,525 --> 00:52:32,760 တောင်းပန်ပါတယ်။ 895 00:52:32,892 --> 00:52:34,861 အူဒွန်ကြော်ကကော ဘယ်လိုလဲ။ 896 00:52:34,994 --> 00:52:36,597 ဟုတ်ကဲ့၊ နေသာတဲ့ဘေးထွက်ကြက်ဥ? 897 00:52:36,731 --> 00:52:38,766 - တူနာမေယိုလည်း ပါပါတယ်။ - Mmm ဆူဇူမီ? 898 00:52:38,898 --> 00:52:41,201 အင်း အိမ်မှာ၊ အာလူးသုပ်ကို အပေါ်ကနေ တင်လိုက်တယ်။ 899 00:52:41,335 --> 00:52:43,571 - ဟင့်? - အူဒွန်ကြော်မှာလား။ 900 00:52:45,038 --> 00:52:46,873 အာ့ အဲဒါကို မသိဘူး။ 901 00:52:48,509 --> 00:52:50,977 - ကယ်လိုရီရေတွက်မှုတစ်ခုတည်း။ - ငါဗိုက်ဆာတယ်။ 902 00:52:51,111 --> 00:52:53,079 ထမင်းစားချိန်။ 903 00:52:54,981 --> 00:52:56,384 မီ 904 00:52:56,517 --> 00:52:57,585 အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 905 00:52:57,718 --> 00:52:59,286 -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဒါပေမယ့် အစားအသောက်တော့ မစားဘူး။ 906 00:52:59,420 --> 00:53:01,154 ဒါက ဘီယာကို တောင်းဆိုတယ်။ 907 00:53:01,288 --> 00:53:02,757 မင်းထဲမှာလား? 908 00:53:02,889 --> 00:53:04,558 မင်း အခု ဘီယာ လိုချင်လား ? တစ်ညလုံးသောက်ပြီးရင်? 909 00:53:04,692 --> 00:53:06,227 - ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - မင်း ငါတို့နဲ့ တွဲသင့်တယ်၊ Souta။ 910 00:53:06,360 --> 00:53:07,528 ဒီအာလူးသုပ် တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 911 00:53:07,661 --> 00:53:09,062 ဟေး။ Suzume မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ... 912 00:53:09,195 --> 00:53:10,398 ဒီလိုလုပ်နေတယ်။ ငါ့ရည်းစားအတွက်။ 913 00:53:10,531 --> 00:53:11,799 ဘယ်တုန်းက ရည်းစားရခဲ့တာလဲ။ 914 00:53:11,931 --> 00:53:12,999 အခုမှ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 915 00:53:13,133 --> 00:53:14,735 ကုလားထိုင်က ဘာလဲ။ 916 00:53:14,869 --> 00:53:16,737 ကလေးအရွယ်ပါ။ ချစ်စရာ။ 917 00:53:16,871 --> 00:53:17,971 မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။ 918 00:53:18,104 --> 00:53:19,407 Kobe ကို သတိရဖို့ပါ။ 919 00:53:19,540 --> 00:53:21,007 အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ 920 00:53:25,746 --> 00:53:27,648 တွေးဖူးကြရမယ်။ 921 00:53:27,782 --> 00:53:28,816 မင်းက တကယ်ထူးဆန်းတယ်။ 922 00:53:28,948 --> 00:53:30,049 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 923 00:53:30,183 --> 00:53:32,286 ဒါဆို အမြဲတမ်းပဲလား။ မင်းအတွက် ဒီလိုမျိုး၊ 924 00:53:32,420 --> 00:53:34,020 တစ်နေရာနဲ့ တစ်နေရာ သွားမလား 925 00:53:34,154 --> 00:53:37,391 အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ တိုကျိုမှာ တိုက်ခန်းတစ်ခုရှိတယ်။ 926 00:53:37,525 --> 00:53:40,227 ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း ဆရာဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ ကျောင်းပြီးတာနဲ့ 927 00:53:40,361 --> 00:53:42,162 - ဟင့်? - ဟင့်? 928 00:53:42,296 --> 00:53:45,031 -ဟူး။ မင်းက ဆယ်တန်းကျောင်းတက်နေတာလား။ - အင်း ဟုတ်တယ် 929 00:53:45,165 --> 00:53:47,435 ဆရာဖြစ်လို့မရဘူး။ မင်းက ပိုနီးတယ်။ 930 00:53:47,568 --> 00:53:50,571 နီးနီးနားနားဖြစ်ခြင်း။ ငါ့မိသားစုထဲမှာ မျိုးဆက်တွေ။ 931 00:53:50,704 --> 00:53:52,440 အဲဒါကို ဆက်လုပ်မယ်။ 932 00:53:52,573 --> 00:53:54,974 ဒါပေမယ့် အစာမထည့်ဘူး။ စားပွဲပေါ်မှာ။ 933 00:53:55,108 --> 00:53:56,410 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 934 00:53:56,544 --> 00:53:58,245 ဒါအရေးကြီးတဲ့အလုပ်၊ သို့သော်လည်း 935 00:53:58,379 --> 00:54:00,247 အကြိမ်များစွာ၊ အရေးကြီးသောအလုပ်များ 936 00:54:00,381 --> 00:54:02,883 လူတွေ မမြင်သင့်တဲ့အရာတွေလား။ 937 00:54:03,016 --> 00:54:05,252 ပြန်ရဖို့လိုတယ်။ ငါ့ကိုယ်ထဲကို၊ 938 00:54:05,386 --> 00:54:08,188 ဒါမှမဟုတ် ငါ သိပ်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုခုမှာ။ 939 00:54:12,660 --> 00:54:14,628 ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်မလား? 940 00:54:20,267 --> 00:54:22,736 ငါနဲ့တူတယ်။ ညာဘက်အစွန်း၊ 941 00:54:22,870 --> 00:54:26,039 လဲတော့မည်။ 942 00:54:32,145 --> 00:54:34,147 အားလုံးပိုဝေးသွားပါပြီ။ 943 00:54:34,281 --> 00:54:36,250 အလင်းသည် မှိန်မှိန် တိုးလာသည်။ 944 00:54:36,383 --> 00:54:38,519 စကားသံများ လျော့ပါးလာသည်။ 945 00:54:38,652 --> 00:54:40,053 ငါ့ခန္ဓာကိုယ် သွားပြီ။ 946 00:54:40,186 --> 00:54:42,490 ငါ့စိတ်တွေ ကြေမွသွားတယ်။ 947 00:54:44,325 --> 00:54:46,760 အရမ်းအေးတယ်။ 948 00:54:46,894 --> 00:54:50,096 ဒါကြောင့်မို့လို့ပါ။ 949 00:55:04,912 --> 00:55:06,680 ငါဘယ်မှာလဲ။ 950 00:55:17,858 --> 00:55:19,994 ဒါပဲလား။ 951 00:55:20,126 --> 00:55:22,329 ငါအဆုံးသတ်မှာလား။ 952 00:55:30,471 --> 00:55:32,740 ဆူတာ... 953 00:55:32,873 --> 00:55:35,442 ဆူတာ 954 00:55:39,747 --> 00:55:41,715 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 955 00:55:41,849 --> 00:55:43,149 လုံလောက်အောင် ကြာပါတယ်။ 956 00:55:43,284 --> 00:55:44,451 ဒီကိုကြည့်။ 957 00:55:44,585 --> 00:55:46,353 အခြားဓာတ်ပုံတစ်ခုရှိသေးသည်။ Daijin ၏ 958 00:55:46,487 --> 00:55:48,222 မြင်လား? 959 00:55:49,188 --> 00:55:51,190 -Suzume။ -ဟူး။ 960 00:55:51,325 --> 00:55:53,827 မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့လား။ 961 00:55:53,961 --> 00:55:55,462 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 962 00:55:56,297 --> 00:55:59,433 ပြီးတော့ မင်းကူညီလိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ ဒီည ဘားမှာ ထပ်ထွက်လာတယ်။ 963 00:55:59,567 --> 00:56:02,168 စိတ်ပျက်မိပါတယ်။ 964 00:56:02,303 --> 00:56:04,772 ဤတွင်၊ ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။ 965 00:56:04,905 --> 00:56:06,273 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 966 00:56:06,407 --> 00:56:08,576 မင်းကြည့်ရတာ ပိုတူတယ်။ အခုနည်းနည်းပြေးတယ်။ 967 00:56:08,709 --> 00:56:11,110 ဦးထုပ်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာအားလုံးအတွက်။ 968 00:56:11,245 --> 00:56:12,980 အမှန်ပင်။ 969 00:56:13,112 --> 00:56:15,849 စာလုံးကို သေချာပို့ပါ။ မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူဆီ ဟုတ်ရဲ့လား? 970 00:56:15,983 --> 00:56:17,017 ဟုတ်ပြီ 971 00:56:17,150 --> 00:56:18,184 ဟင့်အင်း၊ 972 00:56:18,319 --> 00:56:20,387 Tamaki ကို လုံးဝ မေ့သွားတယ်။ 973 00:56:20,521 --> 00:56:21,589 55 စာသားများ? 974 00:56:21,722 --> 00:56:23,424 ခဏနေ၊ သူငါ့ကိုခေါ်လာမှာလား။ 975 00:56:23,557 --> 00:56:25,392 ဆူဇူမီ၊ နောက်ရထားလုပ်လို့ရတယ်။ 976 00:56:25,526 --> 00:56:27,394 လက်မှတ်ဝယ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်။ 977 00:56:27,528 --> 00:56:29,597 ကျည်ဆန်ရထားလား? သင်သေချာလား? 978 00:56:29,730 --> 00:56:32,399 Daijin ဘယ်မှာလဲ ငါတို့သိတယ် ဒါက အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းပါ။ 979 00:56:32,533 --> 00:56:34,100 ဒါဆိုဘာလို့မယူတာလဲ။ 980 00:56:34,234 --> 00:56:35,803 တိုကျိုသို့ ၊ 981 00:56:35,936 --> 00:56:37,605 ဒါမှ ငါ့စုဆောင်းငွေတွေ အကုန်စားမယ်။ 982 00:56:37,738 --> 00:56:40,374 မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးတာပိုကောင်းတယ် Mr. College Man 983 00:56:40,507 --> 00:56:42,209 ငါ မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ 984 00:56:42,343 --> 00:56:45,144 Souta၊ မင်း ဒါကို မြင်ရမယ်။ 985 00:56:45,279 --> 00:56:46,547 အဲဒါဘာလဲ? 986 00:56:46,680 --> 00:56:48,616 ငါတို့သွားမယ်။ အခုချက်ချင်း အရမ်းမြန်တယ်။ 987 00:56:48,749 --> 00:56:49,617 ဒီရထားစည်းကမ်း။ 988 00:56:49,750 --> 00:56:51,085 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကောင်းဆုံးပဲ။ 989 00:56:51,218 --> 00:56:52,519 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 990 00:56:52,653 --> 00:56:54,588 မကြာခင် Atami ကိုရောက်ပါမယ်။ တံခါးတွေ... 991 00:56:55,422 --> 00:56:57,091 အိုး. ဆူတာ 992 00:56:57,224 --> 00:56:59,293 - ဘာမှားလို့လဲ? - ဒါက မကောင်းဘူး။ 993 00:56:59,426 --> 00:57:01,695 ကျွန်တော်တို့ လုံးဝလွဲချော်ခဲ့ပါတယ်။ ဖူဂျီတောင်။ 994 00:57:01,829 --> 00:57:02,963 အဲဒီမှာတွေ့လား? 995 00:57:03,097 --> 00:57:05,265 ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ မင်းမထင်ခဲ့မိဘူး။ တစ်ခုခုပြောသင့်သလား။ 996 00:57:05,399 --> 00:57:07,301 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 997 00:57:07,434 --> 00:57:09,536 ငါအခုဝမ်းနည်းနေတယ်။ 998 00:57:09,670 --> 00:57:10,704 ဆောရီး။ 999 00:57:10,838 --> 00:57:12,506 ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။ 1000 00:57:12,640 --> 00:57:14,308 မကြာခင် တိုကျိုကို ရောက်ပါမယ်။ 1001 00:57:15,943 --> 00:57:17,711 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ တိုကျိုသို့ ခရီးထွက်ရန်။ 1002 00:57:17,845 --> 00:57:19,913 ဒါက နောက်ဆုံး ရပ်နားခြင်းပဲ... 1003 00:57:20,047 --> 00:57:21,215 ဆူဇူမီ၊ 1004 00:57:21,348 --> 00:57:23,117 - ကောင်းပြီ။ - မှန်တယ်။ ဝဲ။ 1005 00:57:23,250 --> 00:57:24,518 တက်သွားပါ။ 1006 00:57:24,652 --> 00:57:26,185 ဘယ်ဘက်မှာ ရထား။ ပြေး။ 1007 00:57:26,320 --> 00:57:27,721 - မြန်မြန်။ - အဟ! 1008 00:57:29,456 --> 00:57:31,925 ဆင်းရမည့်အချိန်။ 1009 00:57:36,162 --> 00:57:38,197 မင်းငါ့ကိုကုသပေးနိုင်မလား။ မြင်းနဲ့ နည်းနည်း သက်သာမလား? 1010 00:57:38,332 --> 00:57:39,900 Daijin ကို မရှာခင်၊ 1011 00:57:40,034 --> 00:57:41,468 ငါလုပ်ချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 1012 00:57:41,602 --> 00:57:43,202 မင်း ငါ့အတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်ပေးနိုင်မလား။ 1013 00:57:51,278 --> 00:57:52,846 မင်္ဂလာပါ။ ကြိုဆိုပါတယ်။ 1014 00:57:53,681 --> 00:57:55,249 အိုး... 1015 00:57:56,083 --> 00:57:58,018 အာ့၊ ဟယ်လို။ 1016 00:57:58,152 --> 00:58:00,054 ကျွန်တော့်နာမည် Iwato ပါ။ 1017 00:58:00,186 --> 00:58:01,455 စောစောက ခေါ်ခဲ့တယ်... 1018 00:58:01,588 --> 00:58:03,857 - ဟင့်? - အိုး ဟုတ်ပါတယ်။ 1019 00:58:03,991 --> 00:58:06,460 မင်းက Souta နဲ့ ပတ်သက်နေတယ် ဟုတ်လား။ 1020 00:58:06,593 --> 00:58:08,262 မင်းကိုမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ 1021 00:58:08,395 --> 00:58:10,864 ဒါက သူ့နေရာအတွက်သော့။ 1022 00:58:10,998 --> 00:58:12,900 လှေကားအတက်၊ အခန်း ၃၀၁။ 1023 00:58:13,033 --> 00:58:14,935 သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။ 1024 00:58:17,438 --> 00:58:19,306 မင်းမှာ fan club တော်တော်ရှိတယ်။ ဟိုဟိုဒီဒီ၊ 1025 00:58:19,440 --> 00:58:20,908 - မဟုတ်ဘူးလား? - ဟင့်? 1026 00:58:21,041 --> 00:58:23,410 သူဘယ်လိုနေလဲ။ သူဘယ်တော့သွားမလဲ။ သူ့ခရီးကနေ ပြန်လာမလား? 1027 00:58:23,544 --> 00:58:25,412 သူမရှိရင် နည်းနည်းအထီးကျန်တယ်။ 1028 00:58:25,546 --> 00:58:27,181 သူက ဒီလောက်ချစ်ရတဲ့သူ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1029 00:58:27,314 --> 00:58:28,682 - ငါမင်းကိုဆိုလိုတာလား။ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ 1030 00:58:28,816 --> 00:58:30,718 သူတို့က နောက်တာပါ ။ 1031 00:58:30,851 --> 00:58:32,386 အိုဟုတ်တာပေါ့? 1032 00:58:34,888 --> 00:58:36,490 ဝင်သွားလိုက်ပါ။ 1033 00:58:37,424 --> 00:58:39,793 ဒီတော့ ဒါက မင်းနေရာပဲ။ 1034 00:58:45,766 --> 00:58:46,800 အလို။ 1035 00:58:46,934 --> 00:58:48,802 တစ်ခုခုကို မျှော်ကြည့်ချင်တယ်။ 1036 00:58:49,636 --> 00:58:52,106 စင်ပေါ်တွင်၊ အဲဒီကတ်ထူပုံးကို တွေ့လား။ 1037 00:58:52,239 --> 00:58:53,574 ငါ့အတွက်ယူပါ။ 1038 00:58:53,707 --> 00:58:55,109 သေချာတယ်။ 1039 00:58:57,578 --> 00:58:59,113 - မြှင့်တင်ရန်လိုသည်။ 1040 00:59:06,787 --> 00:59:08,589 မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား Souta? 1041 00:59:08,722 --> 00:59:10,624 အဲဒါမေးဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။ 1042 00:59:20,467 --> 00:59:24,037 အိုး၊ ဒါ ပိုးလား။ 1043 00:59:24,571 --> 00:59:27,141 အင်း 1044 00:59:27,274 --> 00:59:28,942 နောက်ပြီးတော့ ပြတယ်။ Keystones များ။ 1045 00:59:29,076 --> 00:59:32,946 အနောက်မဏ္ဍိုင် အရှေ့ဘက်မဏ္ဍိုင်။ 1046 00:59:33,080 --> 00:59:34,249 ခဏနေ။ သော့ကျောက်များ? 1047 00:59:34,381 --> 00:59:35,883 နှစ်ခုရှိတယ်။ 1048 00:59:36,884 --> 00:59:40,255 မဖြစ်​နိုင်​​သော​ဘေးအန္တရာယ်​များ တံခါးပိတ်ခြင်းဖြင့် ပါရှိသည်။ 1049 00:59:40,387 --> 00:59:42,656 ချိတ်ပိတ်သွားကြသည်။ Keystones ကို အသုံးပြု. 1050 00:59:43,891 --> 00:59:47,461 ဒါကြောင့် နေရာတွေ ပြောင်းသွားတယ်။ ခေတ်ကနေတစ်ခေတ်။ 1051 00:59:48,695 --> 00:59:50,831 Kyushu မှ Keystone ပုံစံများ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။ 1052 00:59:50,964 --> 00:59:52,699 လှည့်ပတ်ပြေးနေတယ်။ Daijin အဖြစ် 1053 00:59:52,833 --> 00:59:55,369 -အိုး။ အရှေ့ဘက်မဏ္ဍိုင်က ဒီမှာ၊ 1054 00:59:55,502 --> 00:59:58,772 တိုကျို၊ သန်ကောင်၏ဦးခေါင်းကို ရှောင်ပါ။ 1055 01:00:00,040 --> 01:00:01,975 ဘာရယ် မသိဘူး။ ၎င်း၏တည်နေရာအတိအကျဖြစ်သည်။ 1056 01:00:02,109 --> 01:00:04,945 ပြီးတော့ အဲဒါကို ရှာဖို့လိုတယ်။ အကြောင်းမှာ၊ သိသာထင်ရှားသည်။ 1057 01:00:05,078 --> 01:00:08,816 အဲဒီမှာ ဂိတ်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။ တိုကျိုဂိတ်။ 1058 01:00:08,949 --> 01:00:12,085 လွန်ခဲ့သော နှစ်တစ်ရာက ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။ ကန်တိုဒေသကို သုတ်သင်ပစ်သည်။ 1059 01:00:12,220 --> 01:00:15,589 နောက်ဆုံးပိတ်မခံရမီ ထိုအချိန်က ပိဋကတ်သုံးပုံ။ 1060 01:00:16,723 --> 01:00:20,794 ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ Daijin ပါ။ အဲဒီတံခါးကို ပြန်ဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1061 01:00:27,501 --> 01:00:29,036 အဲဒီအတွက် အများကြီးပဲ။ 1062 01:00:29,169 --> 01:00:31,605 သတင်းအချက်အလက်ပုံရသည်။ ငါတို့လိုတယ် ပြေသွားပြီ။ 1063 01:00:31,738 --> 01:00:33,774 ဘာကြောင့်လဲ? တည်နေရာက လျှို့ဝှက်လား။ 1064 01:00:33,907 --> 01:00:36,244 ငါလုပ်မယ်။ အဘိုးကြီးကို မေးကြည့်။ 1065 01:00:36,376 --> 01:00:37,444 မင်းအဘိုး? 1066 01:00:37,578 --> 01:00:39,046 သူက ကျွန်မကို တော်တော်လေး ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။ 1067 01:00:39,179 --> 01:00:41,249 သူက အနီးနားက ဆေးရုံမှာ။ 1068 01:00:41,381 --> 01:00:43,383 ငါသူ့ကိုမလိုချင်ခဲ့ဘူး။ ငါ့ကိုဒီလိုမြင်ဖို့။ 1069 01:00:43,517 --> 01:00:44,685 သူ စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 1070 01:00:46,353 --> 01:00:49,356 Sota၊ တံခါးကိုဖြေပါ။ 1071 01:00:49,489 --> 01:00:50,891 မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ 1072 01:00:51,024 --> 01:00:52,626 - ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ထားသည်။ - Serizawa ဟုတ်ပါတယ်။ 1073 01:00:52,759 --> 01:00:54,628 - ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ - သူက ဘယ်သူလဲ။ 1074 01:00:54,761 --> 01:00:56,630 ငါသိတဲ့သူတစ်ယောက်။ သူ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1075 01:00:56,763 --> 01:00:59,032 ကောင်းပြီ မောင်၊ ငါလာမယ်။ 1076 01:00:59,166 --> 01:01:00,534 ဒါပဲ သတိပေးတာ။ မင်းရလိမ့်မယ်။ 1077 01:01:00,667 --> 01:01:03,804 တကယ်က သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ 1078 01:01:03,937 --> 01:01:04,805 ဟမ်? 1079 01:01:04,938 --> 01:01:06,006 ဟိုင်း။ 1080 01:01:06,139 --> 01:01:08,075 အမ်၊ မင်းက Souta မဟုတ်ဘူး။ 1081 01:01:08,209 --> 01:01:09,543 မဟုတ်ဘူး သူ့ညီမ။ 1082 01:01:09,676 --> 01:01:11,111 သူ့မှာ ညီမတစ်ယောက်ရှိလား။ ဘယ်ကတည်းကလဲ? 1083 01:01:11,246 --> 01:01:14,014 ကျွန်တော်က ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ပါ။ ဘယ်သူက ညီမနဲ့တူလဲ သိလား 1084 01:01:14,147 --> 01:01:15,048 -ဟူး။ - ဒါဆို အင်း၊ 1085 01:01:15,182 --> 01:01:16,284 မင်းက သူ့သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။ 1086 01:01:16,416 --> 01:01:18,685 Serizawa? 1087 01:01:18,819 --> 01:01:20,888 ဆရာမ အလုပ်အကိုင် စာမေးပွဲ ? 1088 01:01:21,021 --> 01:01:23,991 အင်း မနေ့က ဒုတိယ၊ 1089 01:01:24,124 --> 01:01:26,294 ဒါပေမယ့် သူကတော့ လုံးဝကို မပြနိုင်၊ အရူး။ 1090 01:01:26,426 --> 01:01:28,896 မနေ့က စာမေးပွဲရှိလား? 1091 01:01:29,029 --> 01:01:30,831 မသိဘူး။ သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 1092 01:01:30,964 --> 01:01:33,500 အဲဒါက လေးနှစ်ကြာတယ်။ ရေဆင်း။ 1093 01:01:33,634 --> 01:01:35,303 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊ 1094 01:01:35,435 --> 01:01:37,070 အာရုံမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်စမ်းသပ်မှုအပေါ်။ 1095 01:01:37,205 --> 01:01:39,673 ပြီးတော့ မင်းပေါ်လာတယ်။ Suzume ဟုတ်လား။ 1096 01:01:39,806 --> 01:01:41,475 ဟိုကိုင်ဒီကိုင် အဲဒီအရှုံးသမားရဲ့ 1097 01:01:41,608 --> 01:01:43,278 မင်းသူ့ကိုပြောပြချင်တယ်။ ငါစိတ်ဆိုးနေတယ်၊ 1098 01:01:43,410 --> 01:01:44,645 ငါ့အတွက် သေပြီ။ 1099 01:01:44,778 --> 01:01:46,747 မစောင့်ပါ၊ သူက ယန်း 20,000 ပေးတယ်။ 1100 01:01:46,880 --> 01:01:49,384 အရင်လို၊ ပြီးရင် ငါတို့ပြီးပြီ။ 1101 01:01:49,516 --> 01:01:51,885 သူ့မိသားစုစီးပွားရေးလို့ ကြားတယ်။ အားလုံးဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်၊ 1102 01:01:52,019 --> 01:01:56,056 ဒါပေမယ့် ဒီကောင်မှာ ရှိသေးတယ်၊ သူ့ဘဝအတွက် စိုးရိမ်စရာ။ 1103 01:01:56,189 --> 01:01:58,293 ငါ့ကို အမှန်ခြစ်ပေးပါ။ 1104 01:01:58,458 --> 01:01:59,493 တွေ့လား။ 1105 01:02:05,032 --> 01:02:06,099 ငလျင်လှုပ်နေတာလား။ 1106 01:02:06,234 --> 01:02:08,303 ဟေ့ မင်းကဘာလဲ... 1107 01:02:08,435 --> 01:02:10,737 ထူးဆန်းတယ်။ ရပ်သွားတယ်။ 1108 01:02:10,871 --> 01:02:11,905 အဆင်ပြေလား? 1109 01:02:13,640 --> 01:02:14,908 နီးနီးလေး။ 1110 01:02:18,845 --> 01:02:21,114 ငှက်တွေ အများကြီးပဲ။ အိုး။ 1111 01:02:21,249 --> 01:02:22,516 သွားကြရအောင်။ 1112 01:02:22,649 --> 01:02:23,717 ဟမ်? 1113 01:02:23,850 --> 01:02:25,519 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ 1114 01:02:27,255 --> 01:02:29,923 မင်း လွတ်သွားမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ ဒါကိုဖြေရှင်းဖို့ အဓိက စာမေးပွဲတစ်ခု။ 1115 01:02:30,057 --> 01:02:32,726 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1116 01:02:32,859 --> 01:02:34,594 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် Keystone ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။ 1117 01:02:34,728 --> 01:02:36,029 အားလုံး ဒီနေ့ ပြီးသွားပါပြီ။ 1118 01:02:36,163 --> 01:02:38,465 ငါတို့ ကြောင်ကို ပြန်ပေးမယ်။ Keystone သို့ 1119 01:02:38,598 --> 01:02:40,734 ငါပြန်သွားမယ်။ လူသားဖြစ်ခြင်းသို့။ 1120 01:02:42,469 --> 01:02:44,538 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - ငှက်တွေအများကြီးရှိတယ်။ 1121 01:02:50,877 --> 01:02:53,348 ဒီတော့ ပြောလို့ရတယ်။ ဂိတ်ဘယ်မှာလဲ 1122 01:02:53,480 --> 01:02:56,083 အင်း ဖြစ်ပုံရသည်။ ငါတို့ဆီက မြစ်ကြောင်းတစ်နေရာ။ 1123 01:02:59,886 --> 01:03:01,389 အဲဒါ တစ်ခုခု မဟုတ်ဘူးလား? 1124 01:03:01,521 --> 01:03:02,556 ဟေး ချစ်စရာကြောင်။ 1125 01:03:05,025 --> 01:03:05,792 ဆူဇူမီ။ 1126 01:03:05,926 --> 01:03:07,561 ကစားရန်အချိန်။ 1127 01:03:07,694 --> 01:03:09,162 - Daijin - အဟ! ဆူတာ 1128 01:03:11,098 --> 01:03:13,066 - ဘာကောင်လဲ? - အဲဒါ ထိုင်ခုံလား။ 1129 01:03:24,511 --> 01:03:25,979 အိုး။ 1130 01:03:26,113 --> 01:03:28,081 တိုက်ပွဲရပ်ပါ။ 1131 01:03:28,216 --> 01:03:29,384 မင်းပြန်သွားရမယ်။ 1132 01:03:29,516 --> 01:03:31,285 ကိုင်ထားဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 1133 01:03:31,419 --> 01:03:32,986 - မဟုတ်ဘူး - ဘာကြောင့်လဲ? 1134 01:03:33,120 --> 01:03:35,856 - တကယ်လား? မင်းမရှိသေးဘူး။ သိပြီလား? 1135 01:03:35,989 --> 01:03:36,923 ဟမ်? 1136 01:03:37,057 --> 01:03:39,327 အိုး။ 1137 01:03:39,926 --> 01:03:41,396 သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ ဟမ်? 1138 01:03:41,528 --> 01:03:43,398 ဆူတာ 1139 01:03:52,939 --> 01:03:55,008 အဲဒါ တိုကျိုဂိတ်က ဘယ်မှာလဲ။ 1140 01:03:55,142 --> 01:03:56,810 အခု ဘာလဲ? 1141 01:03:56,943 --> 01:03:59,913 ငါတို့ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။ အဲဒီကိုဆင်းဖို့ 1142 01:04:19,766 --> 01:04:20,834 ရပ်နေတာလား။ 1143 01:04:20,967 --> 01:04:23,237 မရှိ 1144 01:04:23,371 --> 01:04:25,440 ဟမ်? 1145 01:04:32,579 --> 01:04:34,047 ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။ 1146 01:04:42,989 --> 01:04:44,292 ငလျင်သတိပေးချက်။ 1147 01:04:44,425 --> 01:04:46,193 ငလျင်သတိပေးချက်။ 1148 01:04:48,329 --> 01:04:50,831 သတိပေးချက်က ရပ်သွားတယ်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1149 01:04:50,964 --> 01:04:52,732 - ဒုတိယ Keystone။ -ဟူး။ 1150 01:04:52,866 --> 01:04:55,068 ပိုးမထိန်းနိုင်။ 1151 01:04:59,873 --> 01:05:02,876 တစ်ကိုယ်လုံး ထွက်လာတယ်။ 1152 01:05:03,677 --> 01:05:05,346 Daijin? 1153 01:05:05,480 --> 01:05:08,549 ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။ ဤဘေးဆိုးကြီး ပေါ်လာသည်။ 1154 01:05:08,682 --> 01:05:09,749 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1155 01:05:09,883 --> 01:05:10,951 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1156 01:05:11,084 --> 01:05:13,854 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! ဆူတာ၊ မဟုတ်ဘူး! 1157 01:05:23,431 --> 01:05:24,998 ခဏနေ။ 1158 01:05:26,434 --> 01:05:28,802 ဆူဇူမီ 1159 01:05:30,438 --> 01:05:32,306 မင်းပဲလား... 1160 01:05:32,440 --> 01:05:33,508 အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1161 01:05:35,642 --> 01:05:37,512 အဲဒီငှက်တွေအားလုံး 1162 01:05:42,250 --> 01:05:44,519 ပြီးပြီလား မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 1163 01:05:44,651 --> 01:05:45,520 အလုပ်လုပ်တယ်။ 1164 01:05:48,121 --> 01:05:49,689 ဆူဇူမီ 1165 01:05:56,330 --> 01:05:57,532 ကျွန်တော်လာမယ်! 1166 01:06:03,437 --> 01:06:04,671 အဲဒါက နီးစပ်တယ်။ 1167 01:06:04,804 --> 01:06:06,507 ပိုး၏မျက်နှာပြင်သည် မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသည်။ 1168 01:06:06,641 --> 01:06:07,974 ငါ့ကိုမလွှတ်နဲ့။ 1169 01:07:04,898 --> 01:07:06,667 ပျံ့နှံ့တာ အရမ်းမြန်တယ်။ 1170 01:07:07,501 --> 01:07:09,270 မျိုချလိုက်သလိုပဲ။ တမြို့လုံး။ 1171 01:07:13,106 --> 01:07:15,175 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ငါတို့ ရပ်လိုက်။ 1172 01:07:15,309 --> 01:07:18,579 အဲဒါကို ဖောက်ဖို့ လိုတယ်။ Daijin နှင့်အတူ Keystone တစ်နည်းနည်းဖြင့်။ 1173 01:07:18,713 --> 01:07:20,780 ဆူဇူမီ 1174 01:07:20,914 --> 01:07:23,384 ပိုးကျသောအခါ၊ 1175 01:07:23,517 --> 01:07:25,386 မြေကြီးပြိုတော့မယ်။ 1176 01:07:25,519 --> 01:07:26,587 Daijin 1177 01:07:29,457 --> 01:07:31,392 ဆူတာ 1178 01:07:31,525 --> 01:07:34,362 ဘာမှားလို့လဲ? 1179 01:07:34,495 --> 01:07:36,364 လူတွေသေလိမ့်မယ်။ 1180 01:07:36,497 --> 01:07:37,732 အများကြီးပဲ။ 1181 01:07:37,864 --> 01:07:39,467 မင်းဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။ 1182 01:07:39,600 --> 01:07:41,469 တစ်ဖန် Keystone ဖြစ်လာပါ။ 1183 01:07:41,602 --> 01:07:42,436 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1184 01:07:42,570 --> 01:07:43,671 ငါက Keystone မဟုတ်ဘူး။ 1185 01:07:43,803 --> 01:07:45,772 Keystone က ငါမဟုတ်ဘူး။ 1186 01:07:49,009 --> 01:07:51,212 မင်းက Keystone ပါ။ 1187 01:07:52,213 --> 01:07:53,447 ဟေး! 1188 01:07:56,816 --> 01:07:58,419 Souta ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။ 1189 01:07:58,552 --> 01:08:00,120 တစ်ခုခုရှိလား။ 1190 01:08:00,254 --> 01:08:01,756 ရှိသည်။ 1191 01:08:01,888 --> 01:08:03,890 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1192 01:08:04,024 --> 01:08:05,526 နောက်ဆုံးတော့ နားလည်ပါတယ်။ 1193 01:08:05,660 --> 01:08:07,093 အရင်က သတိမထားမိဘူး။ 1194 01:08:07,228 --> 01:08:09,497 ဒါမှမဟုတ် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 1195 01:08:09,630 --> 01:08:10,731 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1196 01:08:10,864 --> 01:08:12,098 - မင်းခန္ဓာကိုယ်... - ငါပြောင်းလဲနေတယ်။ 1197 01:08:12,233 --> 01:08:14,134 ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။ အေးခဲသွားပြီ။ 1198 01:08:15,403 --> 01:08:17,904 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အခု Keystone ပါ။ 1199 01:08:18,038 --> 01:08:19,707 ဒီပုံစံကို ယူလိုက်တဲ့အချိန်၊ 1200 01:08:19,839 --> 01:08:21,542 Keystone ၏အခန်းကဏ္ဍ ငါ့ဆီ ကူးသွားတယ်။ 1201 01:08:24,044 --> 01:08:25,513 ဆူတာ 1202 01:08:25,646 --> 01:08:27,248 ဟုတ်ကဲ့။ 1203 01:08:27,381 --> 01:08:28,516 ဒါပဲ။ 1204 01:08:28,649 --> 01:08:29,717 ဤနေရာတွင် ငါအဆုံးသတ်သည်။ 1205 01:08:29,849 --> 01:08:31,218 အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။ 1206 01:08:31,352 --> 01:08:33,920 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့ရမယ်။ 1207 01:08:35,723 --> 01:08:37,491 ဆူတာ၊ ခဏစောင့်။ မဟုတ်ဘူး! 1208 01:08:37,625 --> 01:08:39,794 Souta၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။ 1209 01:08:39,926 --> 01:08:42,896 ဆူတာ ဆူတာ 1210 01:08:43,029 --> 01:08:44,732 အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။ 1211 01:08:44,864 --> 01:08:45,599 Souta သွားပြီ။ 1212 01:08:45,733 --> 01:08:47,601 Daijin သစ္စာဖောက်! 1213 01:08:47,735 --> 01:08:50,471 ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊ အဲဒါကို ပိုးပေါ်မှာ သုံးသလား။ 1214 01:08:50,604 --> 01:08:51,806 ငါမလုပ်ဘူး။ 1215 01:08:51,938 --> 01:08:54,408 လုပ်ရမည်။ ပိုးကျလာမယ်။ 1216 01:08:54,542 --> 01:08:56,410 မြေကြီးပြိုကျမည်။ 1217 01:09:04,050 --> 01:09:05,419 သူပြောတာမှန်တယ်။ 1218 01:09:05,553 --> 01:09:06,654 ပြုတ်ကျနေတယ်။ 1219 01:09:06,787 --> 01:09:08,121 ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ရာထပါ! 1220 01:09:08,255 --> 01:09:09,824 မြန်မြန် ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 1221 01:09:09,956 --> 01:09:11,625 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အခုသူမဟုတ်ဘူး။ 1222 01:09:12,760 --> 01:09:15,429 ဆူတာ၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1223 01:09:15,563 --> 01:09:17,897 ကျေးဇူးပြု! ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1224 01:09:18,031 --> 01:09:19,300 ဆူတာ 1225 01:09:19,433 --> 01:09:21,435 လူတွေအများကြီး မကြာခင်သေတော့မယ်။ 1226 01:09:22,703 --> 01:09:24,338 သမိုင်းက ပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 1227 01:09:42,223 --> 01:09:43,824 မတရားဘူး။ 1228 01:09:43,957 --> 01:09:45,925 ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ခဲ့ဘူး။ 1229 01:09:46,059 --> 01:09:48,262 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1230 01:10:10,183 --> 01:10:12,051 - ဟေး အဲဒါကြည့်။ - အရမ်းမိုက်တယ်။ 1231 01:10:12,185 --> 01:10:13,754 ရင်ခုန်ပုံရသည်။ 1232 01:10:13,888 --> 01:10:15,623 ညမှာ သက်တံ? 1233 01:10:56,963 --> 01:10:59,333 ဟမ်? 1234 01:11:02,168 --> 01:11:03,604 မေမေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1235 01:11:03,737 --> 01:11:05,639 အဆင်သင့်မဖြစ်သေး။ 1236 01:11:13,547 --> 01:11:15,749 - အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ -မရသေး။ 1237 01:11:22,656 --> 01:11:23,990 ကဲ? 1238 01:11:24,123 --> 01:11:26,227 ဟင့်အင်း၊ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နေပြီ။ 1239 01:11:28,863 --> 01:11:30,498 ကဲ ? 1240 01:11:30,631 --> 01:11:32,233 ကြည့်ကျတာပေါ့။ 1241 01:11:34,268 --> 01:11:35,936 အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1242 01:11:36,069 --> 01:11:37,972 ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Suzume။ 1243 01:11:38,104 --> 01:11:40,039 ဪ။ 1244 01:11:40,173 --> 01:11:42,008 အင်း ဒါဆို မင်းဘယ်မှာလဲ။ မျက်နှာထားမှာလား 1245 01:11:42,141 --> 01:11:43,444 -အဲဒီမှာလား။ -ဟူး။ 1246 01:11:43,577 --> 01:11:47,080 မျက်နှာလည်း မရှိဘူး။ ကုလားထိုင်က မင်းအတွက်ပဲလေ။ 1247 01:11:49,683 --> 01:11:51,752 ဟုတ်ပြီ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 1248 01:11:53,287 --> 01:11:55,556 - အေး။ - အိုး။ 1249 01:11:55,689 --> 01:11:57,391 ငါ့အတွက် ကုလားထိုင်တစ်လုံး။ 1250 01:11:57,525 --> 01:11:59,192 မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မေမေ။ 1251 01:11:59,326 --> 01:12:00,427 အိုး! 1252 01:12:00,561 --> 01:12:02,796 ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1253 01:12:02,930 --> 01:12:04,632 - ထာဝရ၊ အဆင်ပြေလား? -အိုဟုတ်တာပေါ့? 1254 01:12:04,765 --> 01:12:08,067 မှန်ကန်တဲ့လူကို ရွေးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ အဲဒါကို တည်ဆောက်ဖို့၊ 1255 01:12:13,240 --> 01:12:15,576 ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ကတိကလွယ်တယ်။ 1256 01:12:15,709 --> 01:12:18,412 ငါဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ တကယ်သိမ်းထားလား? 1257 01:12:27,655 --> 01:12:29,590 ငါဘယ်မှာလဲ။ 1258 01:12:31,124 --> 01:12:34,093 ကြည့်ရတာ... 1259 01:12:37,731 --> 01:12:39,400 အဲဒီအလင်းက ဘာလဲ။ 1260 01:12:48,742 --> 01:12:50,010 ဒါလား။ 1261 01:12:52,413 --> 01:12:54,415 အဲဒါ တိုကျိုရဲ့ဂိတ်လား။ 1262 01:13:04,658 --> 01:13:06,427 ဆူတာ 1263 01:13:17,905 --> 01:13:20,240 မဟုတ်ဘူး! 1264 01:13:21,140 --> 01:13:22,943 သူက Ever-After မှာရှိတယ်။ 1265 01:13:23,077 --> 01:13:26,547 Sota နင်ငါ့ကိုကြားလား 1266 01:13:26,680 --> 01:13:28,782 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1267 01:13:28,916 --> 01:13:30,985 ဆူတာ 1268 01:13:31,117 --> 01:13:32,151 ဆူဇူမီ။ 1269 01:13:37,391 --> 01:13:39,158 နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ။ 1270 01:13:39,293 --> 01:13:40,794 Daijin 1271 01:13:40,928 --> 01:13:42,128 ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ! 1272 01:13:42,262 --> 01:13:43,664 Souta ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ 1273 01:13:43,797 --> 01:13:45,566 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ -ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1274 01:13:45,699 --> 01:13:47,368 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက လူသားမဟုတ်တော့ဘူး။ 1275 01:13:48,902 --> 01:13:51,170 ပြီးရင် မင်း သူ့ကို လုပ်မယ်။ လူသားပြန်ပြီ! 1276 01:13:51,305 --> 01:13:52,806 Suzume၊ မင်းငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။ 1277 01:13:52,940 --> 01:13:54,140 သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။ 1278 01:13:54,274 --> 01:13:55,943 တကယ်ပြောတာ! မင်းက ငါ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်နေတာ Suzume။ 1279 01:13:56,076 --> 01:13:57,411 ငါဂရုမစိုက်ဘူး! 1280 01:13:57,544 --> 01:13:59,880 အဲဒီလို မပြောသင့်ဘူး။ သင်ချစ်တဲ့သူကို 1281 01:14:00,714 --> 01:14:02,783 - ငါတစ်ယောက်ယောက်... - မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား 1282 01:14:02,916 --> 01:14:04,918 မုန်းတယ်... 1283 01:14:13,192 --> 01:14:15,462 - သွားပါကွာ။ -ဟူး။ 1284 01:14:16,330 --> 01:14:18,699 ငါဘယ်တော့မှမလိုချင်ဘူး။ ပြန်တွေ့ဖို့။ 1285 01:14:19,566 --> 01:14:22,770 Suzume က ငါ့ကို မချစ်ဘူး။ 1286 01:14:36,984 --> 01:14:39,753 မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1287 01:14:40,554 --> 01:14:42,690 ငါ သူတို့ကို မင်းဆီ ပြန်ပေးတယ်။ 1288 01:15:05,946 --> 01:15:08,315 ဟမ်? 1289 01:15:24,064 --> 01:15:26,233 ဟေး၊ ဟိုမှာ ဒီကောင်မလေးကိုကြည့်။ 1290 01:15:26,366 --> 01:15:27,835 သူမ ဖိနပ်မစီးဘူး။ 1291 01:15:27,968 --> 01:15:30,337 သင်မှန်ပါတယ်။ အရူး။ 1292 01:15:36,076 --> 01:15:38,245 သူမ၏အဝတ်အစားများကိုကြည့်ပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 1293 01:15:38,378 --> 01:15:39,413 အိုး၊ သူလည်း ခြေဗလာ။ 1294 01:15:39,546 --> 01:15:40,447 တကယ်? 1295 01:15:42,182 --> 01:15:44,852 Munakata ရဲ့ အခြေအနေကို ဝမ်းသာပါတယ်။ တည်ငြိမ်သွားပြီ။ 1296 01:15:44,985 --> 01:15:48,055 ကိုယ်လည်းပဲ။ လှမ်းကြည့်သည်။ မနေ့က တော်တော်မိုက်တယ်။ 1297 01:15:48,188 --> 01:15:49,656 ဆူတာရဲ့ အဘိုး။ 1298 01:16:02,936 --> 01:16:06,273 ငါကြောက်သလိုပဲ၊ Souta မအောင်မြင်ဘူးမဟုတ်လား 1299 01:16:06,406 --> 01:16:08,709 မဝင်သင့်ဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1300 01:16:08,842 --> 01:16:12,379 Souta က မင်းဝင်ခဲ့တာ အနီးနားက ဆေးရုံ၊ 1301 01:16:15,282 --> 01:16:16,650 မဆင်မခြင်ကောင်လေး။ 1302 01:16:16,784 --> 01:16:18,485 သူက မင်းကို ဒီထဲကို ဆွဲသွင်းခဲ့တာလား။ 1303 01:16:18,619 --> 01:16:22,956 ပြောပါ ၊ ငါ့မြေးရဲ့ ကံကြမ္မာက ဘယ်လိုလဲ။ 1304 01:16:23,090 --> 01:16:26,393 သူက Ever-After မှာရှိတယ်၊ Keystone အဖြစ်။ 1305 01:16:26,527 --> 01:16:28,896 နောက်တော့ သူသွားပြီ။ 1306 01:16:29,029 --> 01:16:31,932 ပိုးတွေ ပေါ်လာတာတွေ့တယ်။ မနေ့က ငါ့ပြတင်းပေါက်ကနေ 1307 01:16:32,065 --> 01:16:33,901 မြို့ကိုဖုံးအုပ်၍၊ 1308 01:16:34,034 --> 01:16:36,570 ငါဘာမှမလိုချင်တော့ဘူး။ ကိုယ်တိုင်သွားရတာထက် 1309 01:16:36,703 --> 01:16:38,005 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1310 01:16:38,138 --> 01:16:41,074 ဒီကောင်က ငါ့ကောင် ပူးပေါင်းမည်မဟုတ်ပါ။ 1311 01:16:41,209 --> 01:16:42,709 သခင်၊ ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။ 1312 01:16:42,843 --> 01:16:45,579 ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲသိချင်တယ်။ Ever-After ထဲဝင်ဖို့။ 1313 01:16:47,114 --> 01:16:48,315 အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့? 1314 01:16:48,448 --> 01:16:50,751 သွားစရာရှိလို့ Souta ကိုကယ်တင်ပါ။ 1315 01:16:50,884 --> 01:16:53,120 - မိုက်မဲပြီး မလိုအပ်ပါ။ -ဟူး။ 1316 01:16:53,254 --> 01:16:57,090 Souta သည် ဆယ်စုနှစ်များစွာ သုံးစွဲမည်ဖြစ်သည်။ Keystone သည် နတ်ဘုရားများကို နေရာချပေးသည်။ 1317 01:16:57,225 --> 01:17:00,594 သူ့ကံကြမ္မာကို မင်းမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး၊ မကြိုးစားသင့်ပါဘူး။ 1318 01:17:00,727 --> 01:17:03,130 သူမရှိတော့ဘူးဆိုတာ လက်ခံလိုက်ပါ။ မရဏဘုံ။ 1319 01:17:03,264 --> 01:17:04,631 လွှတ်လိုက်ပါ။ 1320 01:17:04,765 --> 01:17:06,934 ဘယ်လိုလဲ... မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းလမ်းရှိရမည်။ 1321 01:17:07,067 --> 01:17:12,339 လွှတ်လိုက်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းဆန္ဒရှိလား။ ငါ့မြေးရဲ့ အနစ်နာခံမှုကို ဖြုန်းတီးနေသလား။ 1322 01:17:12,472 --> 01:17:14,408 ဘယ်သူက ပိုးထိုးတာလဲ။ တံဆိပ်ခတ်ထားသလား။ 1323 01:17:14,541 --> 01:17:15,742 အင်း... 1324 01:17:15,876 --> 01:17:17,544 မင်းသုံးခဲ့တာလား။ Souta ၏ Keystone ပုံစံ။ 1325 01:17:17,678 --> 01:17:19,947 -ဒါပေမယ့် အားလုံးက ဒီလောက်ပါပဲ... ဖြေ - သမီးရယ်။ 1326 01:17:20,080 --> 01:17:20,948 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! 1327 01:17:21,081 --> 01:17:22,583 ဟုတ်ပြီ 1328 01:17:22,716 --> 01:17:25,118 မင်းလုပ်သင့်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။ သန်းနဲ့ချီတဲ့ သေဆုံးမှုတွေကို ကာကွယ်ဖို့၊ 1329 01:17:25,253 --> 01:17:27,454 သို့ဖြစ်၍ ကိုယ်ပြုသောအမှု၌ ဂုဏ်ယူလော့ ထားခဲ့ပါ။ 1330 01:17:27,588 --> 01:17:28,889 ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တာ ရှင်းတယ်၊ 1331 01:17:29,022 --> 01:17:30,791 အဲဒါဘာလဲ မင်းစောင့်နေတယ်။ 1332 01:17:30,924 --> 01:17:33,160 သင့်ဘဝသို့ ပြန်သွားပါ။ ဘာမှ မပြောဘူး။ 1333 01:17:38,333 --> 01:17:42,202 သာမာန်လူတွေမှာ နေရာမရှိဘူး။ ငါတို့ကမ္ဘာမှာ။ 1334 01:17:42,337 --> 01:17:44,204 အားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။ 1335 01:17:44,339 --> 01:17:46,573 ဒီနည်းနဲ့ သင် ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။ 1336 01:17:46,707 --> 01:17:49,810 ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ခဲ့ဘူး။ ဘယ်တော့မှ 1337 01:17:49,943 --> 01:17:51,778 ဖွင့်လိုက်မယ်။ မြေအောက်ဂိတ်ကို ပြန်သွားတယ်။ 1338 01:17:51,912 --> 01:17:53,180 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1339 01:17:53,314 --> 01:17:54,581 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1340 01:17:54,715 --> 01:17:56,183 နည်းလမ်းရှိပါတယ်၊ ငါတွေ့မယ်။ 1341 01:17:56,317 --> 01:17:59,453 မရှိဘူး၊ ဆိုရင်တောင် မရှိဘူး။ ရှိခဲ့တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1342 01:17:59,586 --> 01:18:02,189 ဂိတ်က ပိတ်နေရမယ်။ ပြန်လာသည်! 1343 01:18:14,401 --> 01:18:19,406 Ever-After သည် လှပသည်၊ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဟာ လူ​သေ​တွေရဲ့ နယ်ပယ်​ပဲ။ 1344 01:18:19,539 --> 01:18:22,409 အနည်းဆုံးတော့ ဒီလောက်ပါပဲ။ သင့်ကို ခြောက်လှန့်သင့်တယ်။ 1345 01:18:22,542 --> 01:18:24,011 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူး။ 1346 01:18:24,144 --> 01:18:27,215 လူသေရင်၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ ကံကောင်းခြင်းပါပဲ။ 1347 01:18:27,348 --> 01:18:29,016 ငါအမြဲဒီလိုခံစားရတယ်။ 1348 01:18:29,149 --> 01:18:30,318 ဒါပေမယ့်... 1349 01:18:31,151 --> 01:18:34,289 ...ကမ္ဘာတစ်ခု Souta မရှိရင် ငါ့ကို ကြောက်တယ်။ 1350 01:18:34,421 --> 01:18:35,356 ဟမ်? 1351 01:18:42,796 --> 01:18:44,831 ကောင်းစွာ။ ဂိတ်တစ်ခုတည်းရှိတယ်။ 1352 01:18:44,965 --> 01:18:48,168 အဲဒီကတစ်ဆင့် လူတစ်ယောက် သူတို့ တစ်သက်လုံး ကျော်သွားနိုင်တယ်။ 1353 01:18:48,303 --> 01:18:51,538 သင် Ever-After ကို ရောက်ဖူးတယ်။ အရင်က မဟုတ်ဘူးလား? 1354 01:18:52,373 --> 01:18:54,409 အဲဒီမှာ ဘာကိုတွေ့တာလဲ။ 1355 01:18:54,541 --> 01:18:56,311 ကြည့်ရတာ... 1356 01:18:56,443 --> 01:18:58,346 ကျွန်တော့်ရဲ့ ငယ်ရွယ်တဲ့ဗားရှင်း။ 1357 01:18:58,478 --> 01:18:59,947 ပြီးတော့ ငါ့အမေ။ 1358 01:19:00,981 --> 01:19:02,049 သူမသေပြီ။ 1359 01:19:02,182 --> 01:19:03,483 စိတ်ဝင်စားစရာ။ 1360 01:19:03,617 --> 01:19:05,519 မင်း ရိပ်မိမှာကို ငါသံသယရှိတယ်။ ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့လုပ်သလိုပဲ။ 1361 01:19:05,652 --> 01:19:07,255 သင်ပျောက်ဆုံးသွားသောကြောင့် Ever-After မှာ 1362 01:19:07,388 --> 01:19:09,156 ငယ်ငယ်တုန်းက။ 1363 01:19:13,994 --> 01:19:16,697 ပြန်ရောက်ဖို့၊ ဂိတ်ကိုရှာရမယ်။ 1364 01:19:16,830 --> 01:19:18,565 ကလေးဘဝတုန်းက သင်ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 1365 01:19:28,875 --> 01:19:31,712 တော်တော်ကြာနေပြီ၊ မဟုတ်ဘူးလား 1366 01:19:31,845 --> 01:19:35,916 ငါမြင်တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ unbound ။ 1367 01:19:38,051 --> 01:19:40,921 မင်း ကောင်မလေးနောက်ကို လိုက်ချင်တယ် မဟုတ်လား သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 1368 01:19:41,054 --> 01:19:45,025 ငါမင်းအတွက် အရာအားလုံးကို အပ်ထားတယ်။ 1369 01:20:22,829 --> 01:20:24,731 မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ် Souta။ 1370 01:20:24,865 --> 01:20:26,800 ငါ သူတို့ကို ပြန်ခေါ်လာမယ်။ 1371 01:20:39,813 --> 01:20:42,517 ဟေး။ ဟေး။ မင်္ဂလာပါ? 1372 01:20:42,649 --> 01:20:44,252 ဆူဇူမီ 1373 01:20:44,385 --> 01:20:45,520 ဟမ်? 1374 01:20:45,652 --> 01:20:47,288 Serizawa? 1375 01:20:47,422 --> 01:20:48,523 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1376 01:20:48,655 --> 01:20:50,724 Souta ကိုရှာဖို့လား။ 1377 01:20:50,857 --> 01:20:52,726 တံခါးကို အရင်ရှာရမယ်။ 1378 01:20:52,859 --> 01:20:54,861 -ဟူး။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ အလျင်လိုနေတယ်။ 1379 01:20:54,995 --> 01:20:56,630 ခဏနေ။ ငါရှာဖူးတယ်။ မင်းအတွက် နေရာတိုင်း 1380 01:20:56,763 --> 01:20:57,931 လွတ်ပါ။ 1381 01:20:58,065 --> 01:20:59,199 ဝမ်းကွဲကိစ္စက လိမ်တာ၊ ငါမှန်တယ်မလား 1382 01:20:59,333 --> 01:21:01,536 -ဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။ - ကားပေါ်တက်ပါ။ 1383 01:21:01,668 --> 01:21:03,036 -ဘာလဲ? - မင်းက Souta လိုက်သွားနေတာ၊ 1384 01:21:03,170 --> 01:21:04,771 ငါမင်းကိုကူညီမယ်။ သူ့ကိုခြေရာခံပါ။ 1385 01:21:04,905 --> 01:21:06,073 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1386 01:21:06,207 --> 01:21:08,742 စိတ်ပူတယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းအကြောင်း ဟုတ်ရဲ့လား? 1387 01:21:08,875 --> 01:21:10,577 -Wow လူ။ - တိုက်ပွဲကြီး။ 1388 01:21:10,710 --> 01:21:12,612 အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်! ဆူဇူမီ 1389 01:21:12,746 --> 01:21:14,449 Tamaki? 1390 01:21:14,581 --> 01:21:15,882 အိုး၊ နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါတွေ့ပြီ။ 1391 01:21:16,016 --> 01:21:17,818 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ ငါ ဘယ်လောက်တောင် စိတ်ပူခဲ့လဲ။ 1392 01:21:17,951 --> 01:21:20,221 သငျသညျသူမနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 1393 01:21:20,354 --> 01:21:22,423 -ဒါမှမဟုတ် ရဲကိုခေါ်လိုက်မယ်။ ဟာ...ဘယ်သူလဲ... 1394 01:21:22,557 --> 01:21:24,157 ဒီကောင်က မင်းအပေါ်မှာ ထားခဲ့တာလား။ 1395 01:21:24,292 --> 01:21:25,859 မင်းယုံလို့မရဘူး သူပြောသော စကားတစ်ခွန်းတည်း၊ 1396 01:21:25,992 --> 01:21:27,828 -ဟူး။ - ငါတို့သွားမယ်။ 1397 01:21:27,961 --> 01:21:29,763 တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်သေးဘူး။ 1398 01:21:31,898 --> 01:21:33,900 -Serizawa၊ သွားကြရအောင်။ -မှန်တယ်။ 1399 01:21:34,034 --> 01:21:36,471 မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။ ငါ့မပါဘဲ! 1400 01:21:37,971 --> 01:21:39,307 ဘာမှားနေတာလဲ မင်းနဲ့ ကောင်မလေး ? 1401 01:21:39,440 --> 01:21:41,275 - ကျော်သွားပါ။ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်... -ဟေး! ထိုင်ခုံကိုကြည့်ပါ။ 1402 01:21:41,409 --> 01:21:44,044 ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်ခွင့်မပေးဘူး။ ကျပန်းလူတစ်ချို့နဲ့ 1403 01:21:44,177 --> 01:21:45,779 ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ် Tamaki! 1404 01:21:45,912 --> 01:21:47,647 - အချစ်တြိဂံမျိုးလား။ ယောက်ျားတွေက အဲလိုဝက်တွေ။ 1405 01:21:47,781 --> 01:21:49,049 မင်းငါ့ကိုဘာလို့စကားမ​ပြောတာလဲ။ 1406 01:21:49,182 --> 01:21:50,650 ဟေ့ အားလုံးယူကြရအောင် အသက်ပြင်းပြင်းရှူတယ် ဟုတ်လား။ 1407 01:21:50,784 --> 01:21:52,752 ဟေး။ ပြီးပြီလား? 1408 01:21:54,388 --> 01:21:55,490 အာ့ Daijin? 1409 01:21:55,622 --> 01:21:56,923 ဒီကြောင်က စကားပြောနေတာလား။ 1410 01:21:57,057 --> 01:21:58,359 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1411 01:21:58,493 --> 01:22:00,060 - ဟုတ်တယ်၊ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ - ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 1412 01:22:00,193 --> 01:22:01,728 - အဲဒါ အရူးပဲ။ ဆိုလိုတာက စကားပြောနေတဲ့ကြောင်လား။ 1413 01:22:01,862 --> 01:22:03,264 - ကြောင်တွေက စကားမပြောတတ်လို့ပါ။ -အဲဒါ မိုက်တယ်။ 1414 01:22:03,397 --> 01:22:04,865 အခုပဲ အာရုံစိုက်လို့ရမလား 1415 01:22:04,998 --> 01:22:06,334 ဦးတည်ရာကို အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1416 01:22:06,467 --> 01:22:08,635 Serizawa၊ လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ ထားလိုက်တယ်။ 1417 01:22:08,768 --> 01:22:10,471 အိုး၊ ဟေ့။ ဒါပဲဝေးတယ်။ 1418 01:22:10,605 --> 01:22:12,038 နေပါဦး။ ဒါမဟုတ်လား... 1419 01:22:12,172 --> 01:22:14,674 မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက အခိုင်အမာ ငါနှင့်အတူလာမည်။ 1420 01:22:14,808 --> 01:22:18,044 ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။ 1421 01:22:22,816 --> 01:22:24,385 လေးလေးလား? 1422 01:22:25,219 --> 01:22:27,388 ငါတို့ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။ ဒီညနေပြန်လုပ်တယ်။ 1423 01:22:32,025 --> 01:22:34,228 Daijin မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ ဆွဲဖို့ကြိုးစားနေလား? 1424 01:23:08,329 --> 01:23:10,730 အဲဒါကို ပယ်ချမှာလား။ 1425 01:23:10,864 --> 01:23:12,732 ဘာလဲ? ဒါကပြီးပြည့်စုံတယ်။ လမ်းခရီးသီချင်း။ 1426 01:23:12,866 --> 01:23:14,868 ကြောင်က သဘောကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 1427 01:23:15,001 --> 01:23:16,736 Suzume အိပ်ပျော်နေတယ် ။ 1428 01:23:16,870 --> 01:23:18,472 ငါတို့ သူ့ကို အနားယူသင့်တယ်။ 1429 01:23:18,606 --> 01:23:21,342 ငါတို့ရဲ့ အမွေးပွခရီးသည်အကြောင်း... သူ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လား? 1430 01:23:21,475 --> 01:23:23,743 ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟုတ်ပါ။ ငါတို့မှာ ကြောင်မရှိဘူး။ 1431 01:23:23,877 --> 01:23:25,546 ဒါကြောင့် ဒီအချက်အရ... 1432 01:23:25,680 --> 01:23:27,948 သင်က လေ့ကျင့်ရေးဆရာလား။ 1433 01:23:28,081 --> 01:23:29,950 အင်း ဒါပဲ အနည်းဆုံးတော့ အကြံပေါ့။ 1434 01:23:32,386 --> 01:23:34,120 ကိုယ်နဲ့ အချောဆုံးစီးတာမဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်လား 1435 01:23:34,255 --> 01:23:36,390 ကားသုံးတယ်။ ငါ မသွားဘူး။ တိုင်ကြားပါ။ 1436 01:23:36,524 --> 01:23:37,757 စျေးသက်သာလို့ ရပါပြီ။ 1437 01:23:37,891 --> 01:23:40,193 သေချာလား နားထောင် ဒီအကြောင်း 1438 01:23:40,328 --> 01:23:42,762 ခုနစ်ခုထက်ပိုကြာမယ်။ အဲဒီကိုရောက်ဖို့ နာရီပိုင်းပဲရှိသေးတယ်။ 1439 01:23:42,896 --> 01:23:44,798 မင်းသမီးလေးတင်မဟုတ်ဘူး။ 1440 01:23:44,931 --> 01:23:46,866 ကျွန်တော်လည်း Souta ကိုရှာနေပါတယ်။ 1441 01:23:47,000 --> 01:23:48,569 သူက ငါ့သမီးမဟုတ်ဘူး။ 1442 01:23:48,703 --> 01:23:51,706 သူက ငါ့တူမ- ညီမလေး။ 1443 01:23:51,838 --> 01:23:53,974 ကျွန်တော် Suzume ကို ယူလိုက်တယ်။ သူမသေပြီးနောက်။ 1444 01:23:54,107 --> 01:23:56,776 -သူမသည် single mom ဖြစ်ခဲ့သည်။ -အိုး... 1445 01:23:56,910 --> 01:24:00,314 Suzume က လေးယောက်ပဲရှိတယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 1446 01:24:00,448 --> 01:24:03,584 သူ့အမေကို မစီမံနိုင်ဘူး။ အမှတ်တမဲ့ မနေဘဲ 1447 01:24:03,718 --> 01:24:06,920 ဒါနဲ့ သူမကို လိုက်ရှာတယ်။ ပျောက်သွားတယ်။ 1448 01:24:07,053 --> 01:24:10,190 ဆူဇူမီ Suzume မင်းဘယ်မှာလဲ 1449 01:24:10,324 --> 01:24:11,592 ဆူဇူမီ 1450 01:24:15,363 --> 01:24:17,431 -ဟူး။ အန်တီ? -ရပါတယ်။ 1451 01:24:17,565 --> 01:24:18,865 ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။ 1452 01:24:18,999 --> 01:24:21,001 တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းကြာသွားတယ်။ မင်းကိုရှာဖို့ 1453 01:24:21,134 --> 01:24:25,306 ယနေ့မှစတင်ပြီး၊ မင်းက ငါ့သမီး။ 1454 01:24:27,708 --> 01:24:29,677 အခု ၁၂ နှစ်။ အရူး။ 1455 01:24:29,809 --> 01:24:31,212 ငါသူမကို ရှူးဆီခေါ်သွားတယ်၊ 1456 01:24:31,345 --> 01:24:33,414 ငါတို့အဲဒီမှာ အတူနေခဲ့တယ်။ အဲဒီကတည်းက 1457 01:24:33,547 --> 01:24:34,914 ဟမ်? 1458 01:24:36,550 --> 01:24:37,817 ဟမ်? 1459 01:24:37,951 --> 01:24:40,454 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? 1460 01:24:40,588 --> 01:24:43,624 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ကားပဲ မဟုတ်လား။ 1461 01:24:43,758 --> 01:24:46,594 ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဦးတည်သွားပါပြီ။ Suzume ၏မွေးရပ်မြေအတွက်။ 1462 01:24:46,727 --> 01:24:48,396 Souta တကယ်ရှိနေမှာလား။ 1463 01:24:48,529 --> 01:24:51,265 သဲလွန်စမရှိ။ သူဘာကြောင့်ဖြစ်မယ်မသိ။ 1464 01:24:51,399 --> 01:24:52,500 ကင်းမဲ့သွားပြီ။ 1465 01:24:52,633 --> 01:24:55,436 မင်းသိလား၊ လက်လျှော့ပြီး ပြန်လှည့်ပါ။ 1466 01:24:55,569 --> 01:24:57,438 သေချာတာပေါ့၊ သူမ လွှတ်လိုက်မိသည် ။ 1467 01:24:57,571 --> 01:25:01,475 မလုပ်နိုင်ဘူး။ Souta က ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေး၊ ငါစုဆောင်းရန်လိုအပ်သည်။ 1468 01:25:02,976 --> 01:25:04,312 မိုက်တယ်။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဓါတ်လှေကားတစ်ခုရနေပါတယ်။ 1469 01:25:04,445 --> 01:25:06,380 အငှားငါးမန်းမှ 1470 01:25:36,009 --> 01:25:38,579 ခံစားကြည့်ပါ-- အခုပဲ လှုပ်နေတာလား။ 1471 01:25:38,713 --> 01:25:40,180 သြော် ဘယ်သူနိုးနေလဲ ကြည့်ပါဦး။ 1472 01:25:40,314 --> 01:25:42,283 မင်းရဲ့အဒေါ်က ရှင်းရှင်းပဲ၊ သို့သော်လည်း 1473 01:25:42,416 --> 01:25:44,984 မင်းအမြဲအိပ်နေသလား အဆိုင်းများလား? 1474 01:25:46,721 --> 01:25:49,390 - သင်မှန်ပါတယ်။ ငါသတိမထားမိဘူး။ - ကားရပ်ပါ။ 1475 01:25:54,528 --> 01:25:55,730 ဟမ်? ဟေး။ 1476 01:25:55,862 --> 01:25:57,331 ဟေး ဟေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1477 01:25:57,465 --> 01:25:58,898 ဆူဇူမီ။ 1478 01:26:18,552 --> 01:26:20,086 မပေါ်ပါဘူး။ 1479 01:26:21,121 --> 01:26:23,424 ဆူတာ ပါဝင်ရမည်။ သန်ကောင်။ 1480 01:26:23,557 --> 01:26:24,592 ဟမ်? 1481 01:26:24,725 --> 01:26:26,192 Daijin 1482 01:26:26,327 --> 01:26:28,895 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။ 1483 01:26:29,764 --> 01:26:31,665 မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။ 1484 01:26:32,533 --> 01:26:35,803 Keystone ဖြစ်ခြင်း-- ဘယ်သူက လုပ်နိုင်မှာလဲ 1485 01:26:35,935 --> 01:26:38,539 ဒါမှမဟုတ် Closers တွေပဲလား။ 1486 01:26:39,340 --> 01:26:42,008 ဟေး။ သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။ 1487 01:26:43,744 --> 01:26:45,846 မင်းဘာသွားတာလဲ။ ငါတို့ဆီပြေးလာတာလား။ 1488 01:26:45,979 --> 01:26:47,882 ဆောရီးပါပဲ။ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ 1489 01:26:48,014 --> 01:26:49,683 အိုး၊ ငါတို့ အခုပြန်သွားသင့်တယ်။ 1490 01:26:52,253 --> 01:26:55,021 လမ်းတစ်ဝက်။ ခဏနားကြရအောင်။ 1491 01:27:09,503 --> 01:27:10,937 အမြင်မကောင်းဘူး။ 1492 01:27:11,070 --> 01:27:13,207 ဒီနယ်မြေက အမြဲရှိလား။ အရမ်းလှတယ် 1493 01:27:13,340 --> 01:27:17,344 ဟမ်? ဒီနေရာက လှတယ်မလား 1494 01:27:20,781 --> 01:27:21,981 ဘာလဲ? 1495 01:27:22,115 --> 01:27:23,684 အာ့ ပြီးပြီလား 1496 01:27:23,818 --> 01:27:25,553 သွားဖို့လိုတယ်။ 1497 01:27:32,593 --> 01:27:33,794 ဟမ်? 1498 01:27:33,928 --> 01:27:35,094 ဟေ့ ကြောင်လေး။ 1499 01:27:35,229 --> 01:27:37,565 ကြားလား? ဟေး။ 1500 01:27:37,698 --> 01:27:39,467 ကောင်းပြီ။ 1501 01:27:39,600 --> 01:27:42,001 မင်းက ထူးဆန်းတယ်။ အခြားနှစ်ယောက်ကဲ့သို့ 1502 01:28:13,066 --> 01:28:14,268 ဟမ်? 1503 01:28:15,101 --> 01:28:16,370 မိုးရွာနေသည်။ 1504 01:28:16,504 --> 01:28:18,171 အိုး. 1505 01:28:18,305 --> 01:28:20,039 ဒါ အရမ်းကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ 1506 01:28:20,173 --> 01:28:21,609 ဘာကိုမှ မမြင်ဘူး။ ပြဿနာက။ 1507 01:28:21,742 --> 01:28:23,377 အိမ်ခေါင်မိုးကို ပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ၊ မရဘူးလား။ 1508 01:28:23,511 --> 01:28:27,080 အာ့ဆို စမ်းကြည့်တာ အန္တရာယ်မရှိဘူးထင်တယ် ။ 1509 01:28:43,129 --> 01:28:45,499 ဟမ်? ဘာလဲ... 1510 01:28:45,633 --> 01:28:47,801 ဟုတ်တယ်၊ ကြေကွဲနေတုန်းပဲ။ 1511 01:28:47,935 --> 01:28:49,068 ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 1512 01:28:49,202 --> 01:28:50,671 ငါတို့ ဆက်မမောင်းနိုင်ဘူး။ ဤကဲ့သို့ 1513 01:28:50,804 --> 01:28:52,373 အေးအေးလူလူ။ ပြီးခါနီးပြီ။ 1514 01:28:52,506 --> 01:28:53,974 နောက်ကျန်တာတွေ ရပ်တယ်။ 1515 01:28:54,107 --> 01:28:56,010 40 သင့်ခရီးဆုံးသို့ ကီလိုမီတာ 1516 01:28:56,142 --> 01:28:57,511 ၃၅ မိနစ်။ 1517 01:28:57,645 --> 01:29:00,146 အဲဒါ "နီးပါး" မဟုတ်ဘူး။ 1518 01:29:02,216 --> 01:29:03,617 အချိန်က ညနေ ၃း၃၀ ပါ။ 1519 01:29:03,751 --> 01:29:06,220 စားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1520 01:29:09,523 --> 01:29:12,191 ဘာလဲ? မင်းက အရိပ်ရတဲ့ ပလေးဘွိုင်နဲ့ တွဲနေတာလား။ 1521 01:29:12,326 --> 01:29:13,794 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1522 01:29:13,928 --> 01:29:16,497 ပြောချင်တာက သူတကယ်ပါ။ လျှော့စျေး hustler နှင့်ပိုတူသည်။ 1523 01:29:16,630 --> 01:29:19,300 သူကြိုးစားနေတယ် မထင်ဘူး။ ငါတို့ထဲက တစ်ခုခုကို ရအောင်ယူပါ။ 1524 01:29:19,433 --> 01:29:21,302 မကြိုက်သေးဘူး။ 1525 01:29:21,435 --> 01:29:23,270 သူ့ကိုပဲ မင်းတို့နှစ်ယောက် အတူတူ၊ 1526 01:29:23,404 --> 01:29:25,171 အဲဒီလို ကားထဲမှာ ချုပ်ထားသလား။ 1527 01:29:25,306 --> 01:29:26,974 ပြောင်းလဲနိုင်သော၊ အထောက်အကူဖြစ်လျှင်။ 1528 01:29:27,106 --> 01:29:28,309 ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်! 1529 01:29:28,442 --> 01:29:30,109 မီယာဂီရှိရာ Tamaki မင်း အခုလား 1530 01:29:30,244 --> 01:29:32,046 -Tamaki လာပြန်ပြီလား? -မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ 1531 01:29:32,178 --> 01:29:33,681 Minoru မပါပါဘူး။ လက်လျှော့လိုက်သလား၊ 1532 01:29:33,814 --> 01:29:35,081 ကောင်းတယ်။ ခဏလောက်ပေးပါ။ 1533 01:29:35,215 --> 01:29:36,750 ဟိုမှာ။ တစ်ခုခုတော့ တွေ့ပြီထင်တယ်။ 1534 01:29:36,884 --> 01:29:39,219 အဲဒီမှတ်တိုင်မှာ ဘတ်စ်ကားတစ်စီး တိုကျိုသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။ 1535 01:29:39,353 --> 01:29:41,120 ထိုင်ခုံတွေဖွင့်ထားတယ်။ နှင့် အရာအားလုံး။ 1536 01:29:41,255 --> 01:29:42,623 စကားကိုပြော၊ ငါသူတို့ကိုဘွတ်ကင်လုပ်လိုက်မယ်။ 1537 01:29:42,756 --> 01:29:45,059 အိုး။ Minoru တစ်မိနစ် နှေးကွေးလိုက်ပါ။ 1538 01:29:45,191 --> 01:29:46,860 ငါတို့က တော်တော်ဝေးနေပြီ။ 1539 01:29:46,994 --> 01:29:48,729 အခုပြန်လှည့်ကြည့်တော့... 1540 01:29:51,365 --> 01:29:54,835 ဟမ်? 1541 01:30:02,175 --> 01:30:06,347 ဆူတာ၊ ဆူတာ၊ ဆူတာ၊ ဆူတာ။ 1542 01:30:06,480 --> 01:30:08,349 ဟမ်? 1543 01:30:08,482 --> 01:30:11,117 ဆူဇူမီ၊ မင်းခံစားရလား။ တုန်လှုပ်ခြင်း? 1544 01:30:11,251 --> 01:30:13,520 အများကြီးရှိတယ်။ ငလျင်လှုပ်တယ်ဗျာ။ 1545 01:30:13,654 --> 01:30:17,625 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသေချာတယ်။ တစ်ခုခုမစားချင်ဘူးလား? 1546 01:30:21,495 --> 01:30:23,831 ဟေး သိလား၊ ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုရင်၊ 1547 01:30:25,332 --> 01:30:27,835 - မင်းအကြောင်းပြောချင်တယ်။ -ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 1548 01:30:27,968 --> 01:30:31,572 ငါတို့သွားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ ဤလမ်းအတွက်အားလုံး။ 1549 01:30:31,705 --> 01:30:33,172 တံခါးတစ်ခု။ 1550 01:30:33,307 --> 01:30:35,209 ဆောရီး။ ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။ 1551 01:30:35,342 --> 01:30:37,011 ပြီးရင် ပိုကြိုးစားပါ။ 1552 01:30:37,143 --> 01:30:39,546 အဲဒါပြီးရင် မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။ မင်းကြောင့်ဖြစ်ရတဲ့ဒုက္ခ။ 1553 01:30:39,680 --> 01:30:40,914 အကြွေးတင်မလား။ 1554 01:30:41,048 --> 01:30:44,318 အဲဒါ မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ နားလည်​ပါ​စေ၊ ဘာ​ကြောင့်​စိတ်​ညစ်​​နေရတာလဲ။ 1555 01:30:45,786 --> 01:30:47,588 ဒါပဲ။ ငါတို့ အိမ်ပြန်ဖို့ ဘတ်စ်ကားစီးမယ်။ 1556 01:30:47,721 --> 01:30:49,490 တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး။ မင်းငါ့ကိုဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 1557 01:30:49,623 --> 01:30:51,458 မင်း စိတ်ဓာတ်ကျနေပုံပဲ။ မင်းမစားဘူး။ 1558 01:30:51,592 --> 01:30:53,159 -ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - ငါရဖူးတယ်။ 1559 01:30:53,293 --> 01:30:54,595 ဒါဆို မင်းအိမ်ပြန်လိုက်။ 1560 01:30:54,728 --> 01:30:56,397 ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မမေးဖူးဘူး။ ငါ့နောက်ကို လိုက်လာဖို့၊ 1561 01:30:56,530 --> 01:30:58,532 မင်း ရက်တွေကြာသွားပြီ။ 1562 01:30:58,666 --> 01:31:00,668 မင်းမှာ အကြံရှိလား။ ငါ ဘယ်လောက် စိတ်ပူခဲ့လဲ။ 1563 01:31:00,801 --> 01:31:03,704 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ ငါ အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။ 1564 01:31:12,579 --> 01:31:16,550 ဒဏ်ငွေ။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1565 01:31:16,684 --> 01:31:18,952 မင်းကို ငါခေါ်သွားတယ်။ မင်းအိမ်လိုအပ်နေလို့ 1566 01:31:19,086 --> 01:31:22,188 ထို့နောက် ဤနှစ်များအားလုံးကို ကုန်ဆုံးစေသည်။ မင်းကိုဂရုစိုက်တယ်။ 1567 01:31:22,322 --> 01:31:24,692 ဘာအရူးပဲ မဟုတ်လား။ 1568 01:31:26,126 --> 01:31:29,263 အခု ငါ ဥခွံပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာ နေ့တိုင်း။ 1569 01:31:29,396 --> 01:31:30,798 အုပ်ထိန်းသူ မိဘမဲ့ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့။ 1570 01:31:30,931 --> 01:31:33,167 မင်းနဲ့အတူ ငါဘယ်တော့မှ မနေနိုင်ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။ 1571 01:31:33,300 --> 01:31:35,069 ဘယ်သူက ငါ့ကို လက်ထပ်ချင်မှာလဲ ။ 1572 01:31:35,201 --> 01:31:36,503 အိတ်တွေ အရမ်းများတယ်။ 1573 01:31:36,637 --> 01:31:37,771 အစ်မပိုက်ဆံနဲ့တောင် 1574 01:31:37,905 --> 01:31:40,307 ဟန်ချက်ညီမှု မရှိပါ။ အဲဒီအတိုင်းအတာ။ 1575 01:31:41,375 --> 01:31:43,844 ဒါ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 1576 01:31:45,379 --> 01:31:46,780 ခက်ခဲမှန်းသိပေမယ့်... 1577 01:31:46,914 --> 01:31:48,582 ဝမ်းနည်းပါတယ် မင်းကိုရှာတွေ့တာကြာပြီ။ 1578 01:31:48,716 --> 01:31:50,651 မကြိုက်ဘူး။ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။ 1579 01:31:50,784 --> 01:31:52,686 မင်းက ငါ့သမီး။ 1580 01:31:53,387 --> 01:31:54,855 ငါက မင်းရဲ့သမီးလို့ မင်းပြောတယ်! 1581 01:31:54,988 --> 01:31:56,323 မင်းကိုဘယ်သူမှမလုပ်ခိုင်းဘူး! 1582 01:31:56,457 --> 01:31:58,292 အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။ 1583 01:31:58,425 --> 01:32:00,661 ပြန်ရတဲ့အခါ၊ ငါ မင်းကို ထွက်စေချင်တယ်။ 1584 01:32:00,794 --> 01:32:02,930 ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။ ငါ့ဘဝက ဘာကျန်သေးလဲ။ 1585 01:32:07,367 --> 01:32:10,003 သူမ မဟုတ်ပါ။ ဘယ်သူ... 1586 01:32:10,704 --> 01:32:12,840 Sadaijin 1587 01:32:14,441 --> 01:32:16,643 Sadaijin? 1588 01:32:23,150 --> 01:32:24,418 အိုးမရှိ! Tamaki 1589 01:32:27,955 --> 01:32:30,290 မသိဘူး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1590 01:32:46,140 --> 01:32:48,308 Tamaki အဆင်ပြေသလား? 1591 01:32:48,442 --> 01:32:50,077 ဘာဖြစ်တာလဲ... 1592 01:32:50,211 --> 01:32:53,747 ဆောရီး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 1593 01:32:56,251 --> 01:32:58,652 - Serizawa - ဟုတ်တယ်? 1594 01:32:58,786 --> 01:33:02,055 ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ ငါ့စိတ်ပျက်။ 1595 01:33:02,189 --> 01:33:03,157 ဟမ်? 1596 01:33:03,290 --> 01:33:04,491 ငါဖြစ်ရမယ်။ 1597 01:33:04,625 --> 01:33:07,361 ငါဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးဘူး။ ထိုအရာများ။ 1598 01:33:07,494 --> 01:33:09,096 ဟေး။ 1599 01:33:09,230 --> 01:33:10,464 ငါ... အသက်ရှုပါ။ 1600 01:33:10,597 --> 01:33:11,532 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1601 01:33:11,665 --> 01:33:14,301 အဆင်ပြေသလား? အဟ! 1602 01:33:14,434 --> 01:33:17,304 အိုး... 1603 01:33:17,437 --> 01:33:19,240 လေးလေးလား? 1604 01:33:22,142 --> 01:33:23,777 မဟုတ်ဘူး ကျော်သွားမယ်။ 1605 01:33:23,911 --> 01:33:25,445 ♪ ချစ်သူများနေ့ အနမ်း... ♪ 1606 01:33:25,579 --> 01:33:28,582 ကျော်သွားပါ။ ဒါပဲ။ 1607 01:33:40,761 --> 01:33:43,231 ဝန်ခံရမယ်၊ နေသာတဲ့အခါ၊ 1608 01:33:43,363 --> 01:33:44,498 ဒီကားက မဆိုးပါဘူး။ 1609 01:33:44,631 --> 01:33:46,099 သီချင်းက အရမ်းကျယ်တယ်။ 1610 01:33:46,234 --> 01:33:49,503 ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် သီချင်းတွေ ရွေးနေတယ်။ အဲဒါက ကျွန်တော့်ပရိသတ်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။ 1611 01:33:49,636 --> 01:33:53,073 ဟေး ဆူဇူမီ၊ မင်းက လူကြီးတွေကို ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ? 1612 01:33:55,542 --> 01:33:57,212 မိုးမပြီးသေးဘူးထင်တယ်။ 1613 01:33:57,344 --> 01:33:58,745 ဟုတ်တယ်၊ အသစ်လား။ 1614 01:33:58,879 --> 01:34:01,216 ထူးဆန်းတယ်၊ ငါတို့အဆုံးသတ်သွားတယ်။ အခြားသွေဖည်မှုနှင့်အတူ။ 1615 01:34:01,348 --> 01:34:03,584 ပြီးတော့ တစ်ခုက ကြီးမားတယ်။ 1616 01:34:03,717 --> 01:34:05,385 ဟေး၊ သက်တံ။ 1617 01:34:05,519 --> 01:34:07,521 ကောင်းတဲ့လက္ခဏာအတွက် ဘယ်လိုလဲ။ 1618 01:34:09,690 --> 01:34:12,993 လူ၊ သေချာတယ်။ ဒီနေ့ လူအုပ်ကြီး။ 1619 01:34:15,696 --> 01:34:17,564 နားထောင်ပါ၊ Suzume၊ 1620 01:34:17,698 --> 01:34:20,167 ကြောင်တွေက လူတွေနောက်ကို မလိုက်ဘူး။ အကြောင်းပြချက်မရှိ ပတ်ပတ်လည်။ 1621 01:34:20,301 --> 01:34:21,635 ခွေးတွေလိုမဟုတ်ဘူး။ 1622 01:34:21,768 --> 01:34:23,470 -ဟမ်? - ဘာလဲ မသိဘူး၊ 1623 01:34:23,604 --> 01:34:25,372 ဒါပေမယ့် သူတို့ဒီမှာရှိနေရင် ရှိရမယ်။ 1624 01:34:25,505 --> 01:34:27,242 မင်းဆီက သူတို့လိုချင်တဲ့အရာတစ်ခု။ 1625 01:34:27,374 --> 01:34:29,376 - အတိအကျ။ - ဘာလဲ? 1626 01:34:29,509 --> 01:34:33,046 လူ့လက်ဖြင့်၊ ဆုံးရှုံးသွားသောအရာကို ပြန်ပေးပါ။ 1627 01:34:33,180 --> 01:34:34,948 -အာ့ ဟမ်? -ဟူး။ 1628 01:34:35,082 --> 01:34:37,985 ဒီကြောင်က စကားပြောနေတာလား။ 1629 01:34:40,654 --> 01:34:41,955 - မင်း တစ်ခုခု လုပ်ပေးနိုင်မလား? - အိုး၊ အမိုက်စား! အိုး 1630 01:34:42,089 --> 01:34:44,157 - ငါတို့လဲကျတော့မယ်! -သွားပြန်ပြီ! 1631 01:34:55,002 --> 01:34:57,537 ဟေ့ အိမ်ခေါင်မိုး ပြင်ပြီးပြီ။ 1632 01:35:01,441 --> 01:35:02,776 မအေးဘူး။ 1633 01:35:02,910 --> 01:35:04,945 ဖြစ်ဖူးတယ်။ တကယ်တော့ အများကြီး ပိုဆိုးတယ်။ 1634 01:35:05,078 --> 01:35:08,081 ဒါဆို ဟိုးအရင်က ပြောဖူးတယ်... ကြောင်? 1635 01:35:08,216 --> 01:35:11,752 ဟုတ်တယ်ထင်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ သေချာတယ်။ 1636 01:35:11,885 --> 01:35:13,854 သဘာဝလွန်အရာတစ်ခုလား။ ဆက်သွားမလား 1637 01:35:13,987 --> 01:35:15,956 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1638 01:35:16,089 --> 01:35:17,925 ကျေးဇူးပြု! 1639 01:35:18,058 --> 01:35:20,160 ဘယ်သူမှ မတားဘူး။ 1640 01:35:20,295 --> 01:35:21,561 ဟေး၊ Serizawa။ 1641 01:35:21,695 --> 01:35:23,864 ငါတို့အကြောင်းပြောမယ်။ ဆယ်ကီလိုမီတာအကွာ၊ 1642 01:35:23,997 --> 01:35:25,465 ကီလိုမီတာ 20 ခန့်ရှိသည်။ 1643 01:35:25,599 --> 01:35:27,134 သင်၏ဦးတည်ရာသို့ 1644 01:35:27,268 --> 01:35:29,069 အဲဒါက နှစ်ဆ ပိုတူတယ်။ လျောက်ပတ်သော နည်းလမ်းများ ရှိသေးသည် ။ 1645 01:35:29,202 --> 01:35:31,038 သတ်မှတ်ထားသောလမ်းကြောင်းသို့ ပြန်သွားရန်။ 1646 01:35:31,171 --> 01:35:33,674 - ဟုတ်တယ် ငါသိတယ်! - ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ 1647 01:35:33,807 --> 01:35:35,509 -ဟူး။ - ကျန်တာတွေ ပြေးလိုက်မယ်။ 1648 01:35:35,642 --> 01:35:37,978 အရာအားလုံးအတွက် နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1649 01:35:38,779 --> 01:35:40,147 အိုး... 1650 01:35:41,915 --> 01:35:43,083 ဟမ်? 1651 01:35:48,622 --> 01:35:51,191 - တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါလည်း သွားမယ်။ -ဟူး။ 1652 01:35:51,326 --> 01:35:52,859 ဒီအထိ ကျွန်တော်တို့ကို လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1653 01:35:52,993 --> 01:35:55,595 -ဘာလဲ? - ငါတို့လုပ်လုနီးပါး။ 1654 01:35:55,729 --> 01:35:56,964 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ 1655 01:35:57,097 --> 01:35:59,566 လုပ်ကြမယ်ထင်ပါတယ်။ ဆရာကြီးတစ်ဦး။ 1656 01:36:01,001 --> 01:36:03,937 ဘာလဲဟ? ဟေး ပြန်လာပါ။ 1657 01:36:05,205 --> 01:36:08,376 သူတို့က လုံးဝ အခွံမာ၊ နှစ်ယောက်စလုံး။ 1658 01:36:13,281 --> 01:36:15,350 ဆူတာ၊ မင်းက ကံကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။ 1659 01:36:29,397 --> 01:36:30,697 Tamaki ဘာလို့လဲ... 1660 01:36:31,498 --> 01:36:34,101 အရှုံးမပေးဘူး။ 1661 01:36:34,235 --> 01:36:38,038 ဒါတွေအားလုံးက မင်းလိုက်ဖမ်းနေတာ မင်းချစ်တဲ့သူ ဟုတ်တယ်မလား 1662 01:36:38,171 --> 01:36:40,208 အာ့၊ မဟုတ်ဘူး 1663 01:36:40,341 --> 01:36:42,642 ဒါဟာ အချစ်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ 1664 01:36:44,945 --> 01:36:46,447 ငါ့ကို ဖြည့်ချင်လား။ 1665 01:36:46,580 --> 01:36:47,848 ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1666 01:36:47,981 --> 01:36:49,616 အမ်၊ သူတို့က ယူဆတယ်။ ဘုရားဖြစ်ဖို့၊ 1667 01:36:49,750 --> 01:36:50,984 ဘာလဲ? အဲဒီနှစ်ကောင်? 1668 01:36:54,821 --> 01:36:58,025 ငါပြောတာကို နားထောင်ပါ။ ကားပါကင်မှာ... 1669 01:36:58,158 --> 01:37:00,560 ငါဒီလိုခံစားရတာအမှန်ပဲ။ တစ်ခါတစ်ရံ၊ 1670 01:37:00,694 --> 01:37:03,764 ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါခံစားဖူးတာ မဟုတ်ဘူး။ 1671 01:37:04,765 --> 01:37:07,834 ငါသေချာပေါက်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။ 1672 01:37:08,935 --> 01:37:11,204 ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ 1673 01:37:11,339 --> 01:37:13,607 တောင်းပန်ပါတယ် Tamaki။ 1674 01:37:13,740 --> 01:37:16,277 12 နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် အိမ်ပြန်ခဲ့သည်။ 1675 01:37:16,411 --> 01:37:18,712 တော်တော်ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရမယ်။ 1676 01:37:30,190 --> 01:37:31,292 ဟေ့၊ ငါအိမ်မှာ။ 1677 01:37:31,426 --> 01:37:32,893 မေမေ! 1678 01:37:36,730 --> 01:37:39,666 အိမ်မှာနေတယ် အမေ။ 1679 01:37:41,502 --> 01:37:44,971 မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ အရွယ်ရောက်ပြီဟေ့၊ sis? 1680 01:37:45,506 --> 01:37:46,807 ငါသူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့၊ 1681 01:37:46,940 --> 01:37:49,643 ဒါပေမယ့် ငါမပြောတတ်ဘူး။ သူဘာလုပ်မလဲ။ 1682 01:37:56,484 --> 01:37:58,018 အဲဒါ ဒီမှာ။ 1683 01:38:09,530 --> 01:38:11,698 ဒိုင်ယာရီ? 1684 01:38:11,832 --> 01:38:14,801 အိုး. ဟိုတုန်းက အမှတ်တရတွေပေါ့။ တော်တော် မိုက်တယ် 1685 01:38:14,935 --> 01:38:18,605 ဒါပေမယ့် လမ်းလျှောက်တာကို မှတ်မိတယ်။ တံခါးမှတဆင့် 1686 01:38:32,986 --> 01:38:34,688 ဆူနာမီ သတိပေးချက်။ 1687 01:38:34,821 --> 01:38:37,258 ချက်ချင်းအရေးယူပါ။ 1688 01:38:37,391 --> 01:38:38,892 သမုဒ္ဒရာအနီး၊ 1689 01:38:39,025 --> 01:38:41,661 ကျေးဇူးပြုပြီး ဘေးဖယ်ပေးပါ။ ကုန်းမြင့်သို့ တပြိုင်နက်။ 1690 01:38:41,795 --> 01:38:43,196 ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ 1691 01:38:43,331 --> 01:38:44,798 ရွှေ့ပြောင်းပါ။ ကုန်းမြင့် ချက်ချင်း... 1692 01:38:44,931 --> 01:38:46,367 မေမေ့ကိုတွေ့ဖူးလား။ 1693 01:38:46,501 --> 01:38:48,302 - မင်းတစ်ယောက်တည်းလား? - သူမအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။ 1694 01:38:48,436 --> 01:38:49,870 -သူမဆေးရုံပြောင်း။ -မေမေ ဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။ 1695 01:38:50,003 --> 01:38:51,305 Tsubame မတွေ့သေးဘူးလား။ 1696 01:38:51,439 --> 01:38:52,806 သနားစရာ ကောင်မလေးက ငြိမ်ငြိမ်လေး ဝိုင်းမေးသည်။ 1697 01:38:52,939 --> 01:38:54,141 မေမေ ပျောက်နေတယ်။ 1698 01:38:54,275 --> 01:38:55,642 - မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။ -သူမက လေးနှစ်ပဲရှိသေးတယ်။ 1699 01:38:55,775 --> 01:38:57,311 - သူ့အမေ ဖြစ်နိုင်တယ်... -ဆင်းရဲတယ်။ 1700 01:38:57,445 --> 01:38:59,846 - ငါ့အမေကို မြင်ဖူးလား။ - သူမကို ဘယ်သူမှ ဂရုစိုက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1701 01:38:59,980 --> 01:39:01,815 - စိတ်မကောင်းပါဘူး Suzume။ - ငါ့အမေကို ရှာရမယ်။ 1702 01:39:04,117 --> 01:39:07,053 မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 1703 01:39:10,924 --> 01:39:13,827 မှန်ကန်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1704 01:39:13,960 --> 01:39:15,962 မှန်တယ်၊ လသည် အပြည့်။ 1705 01:39:16,096 --> 01:39:19,166 ဟိုမှာ၊ တယ်လီဖုန်းတိုင်ကြီးနဲ့။ 1706 01:39:20,100 --> 01:39:22,637 မင်းက ဒီတံခါးကို ဆိုလိုတာလား။ ငါတို့ဒီမှာရှိလို့လား။ 1707 01:39:22,769 --> 01:39:25,038 နေပါဦး။ ဆူဇူမီ 1708 01:39:25,172 --> 01:39:26,840 ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ခဲ့ပြီ။ 1709 01:39:26,973 --> 01:39:29,676 ပဲ့ဖြစ်ရသည်။ ကြာသွားပြီ! 1710 01:39:34,348 --> 01:39:36,049 စလာသည်။ 1711 01:39:38,084 --> 01:39:39,986 ဆူဇူမီ။ 1712 01:39:40,454 --> 01:39:41,788 Daijin 1713 01:39:44,592 --> 01:39:46,860 ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1714 01:40:02,943 --> 01:40:04,911 မင်းအတိအကျသိတယ်။ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။ 1715 01:40:05,045 --> 01:40:06,514 Daijin မင်းရောက်ဖူးလား။ ငါတို့ကိုလမ်းပြ 1716 01:40:06,647 --> 01:40:09,383 ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး တံခါးဖွင့်ဖို့လား။ 1717 01:40:09,517 --> 01:40:11,017 ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တယ်... 1718 01:40:12,486 --> 01:40:13,753 မီလီမီတာ 1719 01:40:18,892 --> 01:40:20,628 မင်းကောင်းလိုက်တာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1720 01:40:23,464 --> 01:40:24,965 သွားကြစို့ Suzume။ 1721 01:40:26,866 --> 01:40:28,236 ဆူဇူမီ 1722 01:40:28,369 --> 01:40:30,937 Tamaki ငါသွားမယ်။ ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ် 1723 01:40:31,071 --> 01:40:32,406 ဟမ်? ဘယ်သွားမလို့လဲ 1724 01:40:32,540 --> 01:40:34,975 ကိုယ်ချစ်တဲ့သူကို မြင်အောင်ကြည့်။ 1725 01:40:41,482 --> 01:40:42,650 ဆူဇူမီ? 1726 01:40:54,695 --> 01:40:56,530 နေရာတိုင်းမှာ မီးရှိတယ်။ 1727 01:40:59,866 --> 01:41:02,336 အဲဒီမှာ ပိုးရှိတယ်။ 1728 01:41:07,073 --> 01:41:08,908 ဂိတ်ကိုသွားတော့မယ်။ 1729 01:41:20,354 --> 01:41:21,955 Sadaijin 1730 01:41:37,538 --> 01:41:40,274 အဲဒီအလင်း- အဲဒါ Souta ပဲ။ 1731 01:41:59,092 --> 01:42:00,561 မဟုတ်ဘူး! Daijin 1732 01:42:02,896 --> 01:42:04,964 Suzume ၊ အဆင်ပြေလား။ 1733 01:42:07,100 --> 01:42:09,270 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 1734 01:42:09,403 --> 01:42:12,306 ဒါက တကယ်ပဲ Ever-After လား။ 1735 01:42:13,474 --> 01:42:15,209 Souta ပါ။ 1736 01:43:02,757 --> 01:43:03,758 ဆူတာ 1737 01:43:03,890 --> 01:43:06,025 ဆူတာ ဆူတာ 1738 01:43:13,032 --> 01:43:14,335 ဆူဇူမီ။ 1739 01:43:14,468 --> 01:43:17,137 Keystone ကိုယူရင်၊ ပိုးက လွတ်တော့မယ်။ 1740 01:43:17,271 --> 01:43:20,140 ငါ Keystone ဖြစ်လာမယ်။ အစား! 1741 01:43:20,274 --> 01:43:22,710 Sota၊ ကျေးဇူးပြုပြီး နိုးထပါ။ 1742 01:43:23,844 --> 01:43:26,547 ငါ့ဆီပြန်လာပါ Souta! 1743 01:43:28,849 --> 01:43:29,617 မင်းလား... 1744 01:43:43,397 --> 01:43:44,432 ဆူတာ 1745 01:43:44,565 --> 01:43:47,334 ငါ ဒီ​လောက်​ထိ​ရောက်​လာပြီ။ ငါ လက်မလျှော့ဘူး! 1746 01:43:47,468 --> 01:43:49,870 မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ တစ်နေရာရာမှာ 1747 01:43:50,471 --> 01:43:53,441 ထင်သားပဲ။ မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားပါရစေ။ 1748 01:43:53,574 --> 01:43:55,008 Souta၊ ကျေးဇူးပြု၍ 1749 01:43:55,141 --> 01:43:56,976 ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ! 1750 01:44:03,049 --> 01:44:06,253 ဟေး ခဏလေး ရပြီလား။ 1751 01:44:06,387 --> 01:44:09,590 ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? အပျက်အစီးတွေ ရှာနေတယ်။ 1752 01:44:09,723 --> 01:44:11,392 အပျက်အစီးလား? 1753 01:44:13,126 --> 01:44:14,395 မင်းထားခဲ့သင့်တယ်! 1754 01:44:14,528 --> 01:44:17,130 - သေရမှာ မကြောက်ဘူးလား။ - ငါမဟုတ်ဘူး! 1755 01:44:17,264 --> 01:44:19,667 ဟေ့၊ ငါတို့က အသင်းကောင်းတစ်ခုလုပ်၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူးလား။ 1756 01:44:19,800 --> 01:44:21,067 ငါအကြီးကြီးတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။ 1757 01:44:21,201 --> 01:44:22,703 Souta နင် ငါတို့နဲ့ တွဲသင့်တယ်။ 1758 01:44:22,837 --> 01:44:24,971 မင်းမှာ fan club တော်တော်ရှိတယ်။ ဒီနားမှာ မဟုတ်လား? 1759 01:44:25,104 --> 01:44:26,674 ခဏနေ။ 1760 01:44:26,807 --> 01:44:28,107 ဒါတွေက... 1761 01:44:28,242 --> 01:44:31,579 ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပဲ။ 1762 01:44:31,712 --> 01:44:33,881 ဤနေရာတွင် ငါအဆုံးသတ်သည်။ 1763 01:44:34,013 --> 01:44:36,650 အဲဒါ Souta ရဲ့ အမှတ်တရပါ။ 1764 01:44:37,451 --> 01:44:38,919 - ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး... - Souta၊ ခဏစောင့်။ 1765 01:44:39,052 --> 01:44:42,756 - ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။ -မဟုတ်ဘူး! Souta၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။ 1766 01:44:42,890 --> 01:44:44,057 ငါ မင်းကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်! 1767 01:44:44,190 --> 01:44:45,226 ဆူတာ 1768 01:44:45,359 --> 01:44:46,360 မသွားချင်ဘူး။ 1769 01:44:46,494 --> 01:44:49,697 မပြီးသေးပါ။ အသက်ရှင်ချင်တယ်။ 1770 01:44:49,830 --> 01:44:51,164 သေရမှာကြောက်တယ်။ 1771 01:44:51,298 --> 01:44:53,467 ပိုလိုချင်တယ်။ အချိန်ပို. 1772 01:44:53,601 --> 01:44:56,069 အသက်ပို. နောက်ထပ်! 1773 01:44:57,571 --> 01:45:00,073 ငါလည်း အသက်မမွေးဘူး။ 1774 01:45:00,207 --> 01:45:02,843 မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားချင်တယ်။ 1775 01:45:02,977 --> 01:45:05,679 သင့်မျက်နှာကိုကြည့်ပါ။ အတူနေပါ။ 1776 01:45:05,813 --> 01:45:07,748 ငါလည်း သေရမှာ ကြောက်တယ်။ 1777 01:45:07,882 --> 01:45:09,550 ကြောက်လွန်းလို့။ 1778 01:45:46,921 --> 01:45:48,589 မင်းပြန်လာခဲ့တယ်။ 1779 01:45:49,990 --> 01:45:52,125 ဆူဇူမီ။ 1780 01:45:54,127 --> 01:45:55,696 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1781 01:45:57,965 --> 01:45:59,266 Daijin 1782 01:46:00,099 --> 01:46:01,502 ဘာမှားလို့လဲ? 1783 01:46:02,403 --> 01:46:04,338 အဆင်ပြေသလား? 1784 01:46:05,539 --> 01:46:07,073 ဆူဇူမီ? 1785 01:46:07,207 --> 01:46:09,810 ငါမဖြစ်လာဘူး။ မင်းရဲ့ကြောင် 1786 01:46:11,512 --> 01:46:13,814 မင်းငါ့ကိုပြန်ပေးမလား... 1787 01:46:13,948 --> 01:46:15,816 ကိုယ့်လက် 1788 01:46:20,588 --> 01:46:22,222 Daijin 1789 01:46:31,365 --> 01:46:32,967 ဒုတိယ Keystone။ 1790 01:46:33,968 --> 01:46:36,604 ပိုးက လွတ်တော့မယ်။ ဂိတ်ကနေ! 1791 01:46:59,560 --> 01:47:01,962 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - ကောင်းပါတယ်။ 1792 01:47:02,096 --> 01:47:03,330 အခု ဘာလဲ? 1793 01:47:03,464 --> 01:47:05,399 သူတို့အသံတွေကြား၊ ငါတို့ကို ကြားကြလိမ့်မည်။ 1794 01:47:05,532 --> 01:47:07,501 -ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! -နားလည်ပြီ။ 1795 01:47:15,809 --> 01:47:19,079 အို မြတ်သောဘုရား ဤပြည်အောက်၌ နေ၍၊ 1796 01:47:19,213 --> 01:47:22,883 မင်း ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်၊ ငါတို့ကို သားစဉ်မြေးဆက် ခိုလှုံခဲ့တယ်။ 1797 01:47:23,017 --> 01:47:26,185 မင်းရဲ့ တောင်တွေ မြစ်တွေ အဲဒါတွေ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ခေါ်တာကြာပါပြီ၊ 1798 01:47:26,320 --> 01:47:28,088 ငါတို့က သူတို့ကို မတောင်းတော့ဘူး။ 1799 01:47:28,222 --> 01:47:31,190 လေးစားစွာ သူတို့ကို သင့်ထံပြန်ပေးပါ။ 1800 01:47:35,562 --> 01:47:37,431 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မနက်ခင်း။ 1801 01:47:37,564 --> 01:47:38,899 - မနက်ခင်း။ - ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။ 1802 01:47:39,033 --> 01:47:40,567 - ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ - ချက်ပြုတ်ခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1803 01:47:40,701 --> 01:47:42,536 - နောက်မှတွေ့မယ်။ - နောက်မှတွေ့မယ်။ 1804 01:47:42,670 --> 01:47:43,704 - မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ - ဂရုစိုက်ပါ။ 1805 01:47:43,837 --> 01:47:45,272 - ဂရုစိုက်ပါ။ - ဂရုစိုက်ပါ။ 1806 01:47:45,406 --> 01:47:46,540 -ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ - နောက်မှတွေ့မယ်။ 1807 01:47:46,674 --> 01:47:48,075 - ဒီညတွေ့မယ်။ - ဒီညတွေ့မယ်။ 1808 01:47:48,208 --> 01:47:49,209 -မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ -မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 1809 01:47:49,343 --> 01:47:50,411 -တွေ့ကြမယ်နော်။ - နောက်မှတွေ့မယ်။ 1810 01:47:50,544 --> 01:47:51,512 -တွေ့မယ်။ - မကြာခင် အိမ်ပြန်လာပါ။ 1811 01:47:51,645 --> 01:47:52,646 - ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ -နောက်ပိုင်း။ 1812 01:47:52,780 --> 01:47:54,415 - ဂရုစိုက်ပါ။ - ဂရုစိုက်ပါ။ 1813 01:47:54,548 --> 01:47:56,550 -တွေ့မယ်။ -တွေ့မယ်။ 1814 01:47:57,685 --> 01:48:00,554 ဘဝဆိုတာ ခဏလေးနဲ့ ပျက်စီးလွယ်သောအရာ။ 1815 01:48:00,688 --> 01:48:04,224 ကျွန်ုပ်တို့သည် သေခြင်းတရားနှင့် ဖြတ်သန်းနေပါသည်။ ငါတို့ဘက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။ 1816 01:48:04,358 --> 01:48:07,728 ဒါပေမယ့် ငါတို့ တိုက်ပွဲဖြစ်နေတုန်းပဲ။ ငါတို့ရှိသမျှနှင့်။ 1817 01:48:07,861 --> 01:48:11,999 ငါတို့ ရုန်းကန်ပြီး အသက်ရှင်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ နောက်ထပ် ခဏလေး။ 1818 01:48:13,567 --> 01:48:17,271 ဒါကြောင့် ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ် 1819 01:48:17,404 --> 01:48:19,807 ဤအခွင့်အရေးကို ကျွန်ုပ်တို့အား ခွင့်ပြုပါ။ 1820 01:48:25,279 --> 01:48:27,481 အဆင်ပြေပါတယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အားကိုးပါ။ 1821 01:48:49,336 --> 01:48:51,472 ငါ သူတို့ကို မင်းဆီ ပြန်ပေးတယ်။ 1822 01:49:38,018 --> 01:49:39,953 ဆူဇူမီ? 1823 01:49:57,871 --> 01:50:00,941 -Suzume၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ -ဟူး။ 1824 01:50:01,642 --> 01:50:03,377 ကလေးလား? 1825 01:50:03,510 --> 01:50:06,747 အဲဒီကောင်မလေး... ငါသူမကိုသွားပြီးစကားပြောရမယ်။ 1826 01:50:06,880 --> 01:50:08,782 ခဏနေ။ ဘာကြောင့်လဲ? 1827 01:50:17,724 --> 01:50:20,093 အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။ နောက်ကျော။ 1828 01:50:20,228 --> 01:50:23,063 ငါအခုနောက်ဆုံးနားလည်သွားပြီ။ 1829 01:50:23,197 --> 01:50:25,065 အားလုံးပြီးရင် . 1830 01:50:34,007 --> 01:50:35,475 ဆူဇူမီ? 1831 01:50:36,410 --> 01:50:38,979 ဆူဇူမီ။ 1832 01:50:43,483 --> 01:50:46,820 မေမေ? 1833 01:50:46,954 --> 01:50:48,055 မီလီမီတာ 1834 01:50:49,022 --> 01:50:51,625 မေမေ့ကို တွေ့ဖူးလား။ ဒီနေရာ တစ်နေရာမှာ 1835 01:50:51,758 --> 01:50:53,760 ငါသေချာတယ် ငါ့ကိုရှာနေတာလား၊ 1836 01:50:53,894 --> 01:50:55,896 သူဖြစ်ရမယ်။ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။ 1837 01:50:56,029 --> 01:50:57,965 ငါသူမကိုရှာရမယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။ 1838 01:50:58,098 --> 01:50:59,766 - ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။ - နှေးနှေး၊ Suzume။ 1839 01:50:59,900 --> 01:51:02,102 သူမ ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။ လူတွေကို ပိုကောင်းစေတယ်။ 1840 01:51:02,237 --> 01:51:04,771 သူက ဟင်းချက်တာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ နှင့် အဆောက်အဦ။ 1841 01:51:04,905 --> 01:51:07,275 အမေက ဘာမဆိုလုပ်လို့ရတယ်။ 1842 01:51:07,407 --> 01:51:09,543 -Suzume။ ငါတို့အိမ်။ 1843 01:51:09,676 --> 01:51:12,546 ငါတို့အိမ်​​ပျောက်​သွားပြီမို့... 1844 01:51:12,679 --> 01:51:15,782 ဒါဆို မေမေ... သူမဘယ်ကိုကြည့်ရမှန်းမသိဘူး။ 1845 01:51:15,916 --> 01:51:17,584 အဲဒါကြောင့် သေချာပါတယ်။ သူငါ့ကိုမတွေ့သေးဘူး။ 1846 01:51:17,718 --> 01:51:20,187 လုံလောက်ပါပြီ။ 1847 01:51:22,422 --> 01:51:25,326 နက်နက်နဲနဲ သိနေပြီ။ 1848 01:51:25,459 --> 01:51:26,560 နောက်တစ်ခုက။ 1849 01:51:26,693 --> 01:51:29,429 လွတ်ပါ! သူမ အဲမှာရှိနေတယ်။ 1850 01:51:29,563 --> 01:51:31,698 သူမ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။ ငါ့ကိုရှာ! 1851 01:51:31,832 --> 01:51:34,369 -ပြန်လာသည်! -မေမေ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ 1852 01:51:37,504 --> 01:51:40,707 မေမေ! 1853 01:51:43,344 --> 01:51:46,546 အမေ့ 1854 01:51:47,447 --> 01:51:49,549 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ 1855 01:51:56,723 --> 01:51:58,326 ဒီမှာ Suzume။ 1856 01:51:58,458 --> 01:52:00,427 ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။ 1857 01:52:00,560 --> 01:52:02,330 ကြည့်ပါလား။ -ဟူး။ 1858 01:52:02,462 --> 01:52:04,831 အမေလုပ်ထားတဲ့ ကုလားထိုင်။ 1859 01:52:04,965 --> 01:52:06,367 ဘာကြောင့်လဲ? 1860 01:52:06,500 --> 01:52:08,669 ဒါကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ မသေချာဘူး။ 1861 01:52:09,370 --> 01:52:10,938 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာသွား။ 1862 01:52:11,071 --> 01:52:13,774 အခုချက်ချင်း၊ အရာတွေက တကယ်ခက်တယ် 1863 01:52:13,907 --> 01:52:15,676 ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုပြောပြမယ်။ 1864 01:52:15,809 --> 01:52:18,246 သူတို့က အမြဲတမ်း အဲဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1865 01:52:18,379 --> 01:52:20,113 ဟမ်? 1866 01:52:20,248 --> 01:52:22,216 ဒါဆို စိတ်မပူပါနဲ့ ဟုတ်လား? 1867 01:52:22,350 --> 01:52:24,419 အနာဂတ်က သိပ်ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူး။ 1868 01:52:24,551 --> 01:52:28,222 လူတွေအများကြီးရှိမယ်။ မင်းဘဝမှာ မင်းကိုချစ်မယ့်သူ 1869 01:52:28,356 --> 01:52:32,459 သင်ပင်ချစ်လိမ့်မည်။ တစ်နေ့မှာ သင်ကိုယ်တိုင် တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ 1870 01:52:32,592 --> 01:52:34,262 ညက ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။ အဆုံးမရှိ၊ 1871 01:52:34,395 --> 01:52:37,898 ဒါပေမယ့် ငါကတိပေးတယ်၊ နံနက်သည် တဖန်လာလိမ့်မည်။ 1872 01:52:38,031 --> 01:52:40,901 ပြီးတော့ မင်း ကြီးပြင်းလာမယ်။ ၎င်း၏အလင်း၌ basking ။ 1873 01:52:41,034 --> 01:52:43,003 မင်းဘဝက တောက်ပနေလိမ့်မယ်။ 1874 01:52:43,136 --> 01:52:47,007 သိတယ်မို့လား။ ကြယ်တွေထဲမှာ ရေးထားတယ်။ 1875 01:52:48,909 --> 01:52:51,678 နားမလည်ဘူး။ ဘယ်သူ... 1876 01:52:53,448 --> 01:52:55,082 ငါဘယ်သူလဲ? အင်း... 1877 01:52:56,550 --> 01:53:00,120 ပြောလို့ရတယ်။ ငါက မင်းရဲ့ မနက်ဖြန်ပါ။ 1878 01:53:22,075 --> 01:53:24,611 တစ်နည်းနည်းနဲ့ မေ့သွားတယ်။ 1879 01:53:25,579 --> 01:53:27,547 ဆက်ကြည့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါပေးခဲ့တယ်။ 1880 01:53:27,681 --> 01:53:30,650 အရေးပါအရာအားလုံး ကြာပြီ။ 1881 01:53:34,588 --> 01:53:36,457 ငါတွေ့မယ်။ 1882 01:53:54,342 --> 01:53:55,609 ဆူဇူမီ? 1883 01:53:55,742 --> 01:53:57,577 ဟေး! 1884 01:53:57,711 --> 01:53:58,678 Tamaki ငါပြန်လာပြီ။ 1885 01:53:58,812 --> 01:54:00,614 Serizawa ရောက်နေလား။ 1886 01:54:07,721 --> 01:54:09,122 ဒါဆို ထိုက်တန်ရဲ့လား? 1887 01:54:09,257 --> 01:54:12,192 ဆိုလိုတာက Souta ပိုက်ဆံ အကြွေးတင်နေပြီလား-- ပြန်ယူမှာလား။ 1888 01:54:12,326 --> 01:54:14,495 - ဟုတ်တယ် ရယ်ရတယ် - အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။ -ဟူး။ 1889 01:54:14,628 --> 01:54:15,796 မရိုးသားခဲ့ပါ။ 1890 01:54:15,929 --> 01:54:17,597 ငါတကယ် Souta အကြွေးတင်နေတာ။ 1891 01:54:17,731 --> 01:54:21,034 သူ့ကြည့်ရတာ မေ့နေပုံပဲ၊ ဒါတောင် ငါတို့ကြားထဲမှာ ထားလိုက်။ 1892 01:54:23,103 --> 01:54:24,505 မင်းမျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာ မင်းသိလား။ 1893 01:54:29,709 --> 01:54:31,778 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ ငါတို့နဲ့ ပြန်လာမလား 1894 01:54:31,912 --> 01:54:35,182 စိတ်ခံစားမှုတွေက ကမ္ဘာမြေကြီးကို တွယ်ကပ်နေတယ်။ မတုန်လှုပ်စေနှင့်။ 1895 01:54:35,316 --> 01:54:38,051 လူသူကင်းမဲ့တဲ့နေရာတွေ ရှိပါသေး တယ်။ ထိုကျောက်ဆူး ဆုံးရှုံးသွားသော၊ 1896 01:54:38,185 --> 01:54:39,387 ဂိတ်များဖွင့်လှစ်ခြင်း။ 1897 01:54:39,986 --> 01:54:42,356 ငါသူတို့ကိုပိတ်ဖို့စီစဉ်ထားတယ်။ တိုကျိုကိုသွားရာလမ်းမှာ။ 1898 01:54:48,463 --> 01:54:50,864 ဆူတာ... 1899 01:54:56,036 --> 01:54:58,105 ကယ်တင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဆူဇူမီ။ 1900 01:54:59,206 --> 01:55:01,442 ငါလာတွေ့မယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 1901 01:56:32,866 --> 01:56:34,968 ကြိုဆိုပါတယ်။