1
00:00:03,403 --> 00:00:05,474
ඔලිවෙට් යන නම ඔබට කුඩායි.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,016
Grand Coven හි ඉහළ පෙළේ සාමාජිකයෙකි.

3
00:00:08,208 --> 00:00:11,382
මට විරුද්ධව චෝදනාව එල්ල කරපු කෙනා.
ඇය නැවත ජනපදයට පැමිණ ඇත.

4
00:00:11,578 --> 00:00:14,149
දැන් වැඩ වර්ජනය කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක් වනු ඇත.

5
00:00:14,348 --> 00:00:18,558
ඒ වගේම කාලකණ්ණි වයසක මායාකාරියක් එළියට ගන්න
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ මගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටිමි.

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,527
- නැහැ, එය සිදු නොවේ.
- කුමක් ද?

7
00:00:20,721 --> 00:00:22,598
මොනවා හරි එනවා. ඔලිවට්ට බලා සිටිය හැකිය.

8
00:00:22,823 --> 00:00:24,928
මගේ සාමය මිනිසුන්ට උපකාර කරයි. වැඩ කරන නඩු.

9
00:00:25,158 --> 00:00:27,331
- මට කරන්න ඕන එච්චරයි.
- මෙය ලකුණ ගැනද?

10
00:00:27,528 --> 00:00:30,907
මම බෙහෙතක් හොයාගෙන ඉවරයි.
පිළිතුර එහි නැත. ඒක මාත් එක්ක.

11
00:00:31,098 --> 00:00:33,100
මට තවත් බැරි වෙනකම් මම සටන් කරනවා.

12
00:00:33,333 --> 00:00:36,371
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එය මොන වගේද? මම යනවා.

13
00:00:36,570 --> 00:00:38,914
තවත් කුඩා උපාමාරුවක්.

14
00:00:39,106 --> 00:00:40,551
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

15
00:00:40,741 --> 00:00:45,690
ඇයි, එය දැකීමෙන් මගේ හදවත බිඳී යයි
ඔබ මොනතරම් දැවැන්ත හිරිහැරයක් වී ඇත්ද?

16
00:00:45,879 --> 00:00:51,522
සිංහාසනයේ සිටින දුක, කම්මැලි කොල්ලා
වින්චෙස්ටර්ස් දෙවනුව flop assup...

17
00:00:51,718 --> 00:00:55,723
... දඩයක්කාරයෝ, කවුද ඔයා මැරිලා ඉන්නවා දකින්නේ
ඔබට තේ බොන්න ඇති පරිදි, ඔබෙන් ඉල්ලන්න.

18
00:00:55,923 --> 00:00:58,403
ඔයා එයාලගේ බැල්ලි.

19
00:01:07,467 --> 00:01:10,141
මම මගේ සියලු පාප පිළිකුල් කරමි
ඔබේ සාධාරණ දඩුවම නිසා...

20
00:01:10,370 --> 00:01:12,873
... නමුත් සියල්ලටම වඩා නිසා
ඔවුන් ඔබට අමනාප කරනවා, මගේ දෙවියනේ ...

21
00:01:13,073 --> 00:01:15,610
...කවුද හොඳයි
සහ මගේ සියලු ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

22
00:01:15,809 --> 00:01:19,052
උපකාරයෙන් මම ස්ථිරව විසඳමි
ඔබගේ කරුණාව නිසා තවත් පව් නොකරන්න...

23
00:01:19,246 --> 00:01:21,783
... සහ පාපයේ ආසන්න අවස්ථාවෙන් වැළකී සිටීමට.
ආමෙන්.

24
00:01:21,982 --> 00:01:23,552
මම ඔයාගෙ පව් වලින් සමාව දෙනවා...

25
00:01:23,750 --> 00:01:27,061
... පියාණන්ගේ නාමයෙන්
සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.

26
00:01:27,254 --> 00:01:28,392
ආමෙන්.

27
00:01:28,589 --> 00:01:30,933
සාමයෙන් යන්න, ටෙරී. ඉරිදා හමුවෙමු.

28
00:01:31,592 --> 00:01:33,594
ඔබ එසේ කරනු ඇත, පියාණෙනි.

29
00:02:37,357 --> 00:02:38,700
මහරජාණෙනි.

30
00:02:41,528 --> 00:02:43,667
- මම ඇය සමඟ කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
- දැන් මොකද?

31
00:02:43,864 --> 00:02:46,708
ඔබේ මව තවමත් කෝපයෙන් සිටී
ඔබේ උසස් බව සමඟ ...

32
00:02:46,900 --> 00:02:50,347
සහ ඇගේ කලකිරීම පිට කරයි
අධිකරණය අපයෝජනය කිරීමෙනි.

33
00:02:50,737 --> 00:02:52,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු පළිගැනීමට එඩිතර නොවේ.

34
00:02:52,906 --> 00:02:55,978
තවද, ඔව්, යමෙකු නිරයේ දුක් විඳීමට අපේක්ෂා කරයි.

35
00:02:56,176 --> 00:03:00,750
ඒත් මම බයයි මම මගේ සීමාවට ඇවිත් කියලා. බුද්ධියට:

36
00:03:05,052 --> 00:03:07,089
මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස.

37
00:03:14,528 --> 00:03:15,563
අම්මා.

38
00:03:24,204 --> 00:03:26,275
ඔව්, ඔබේ රාජකීය මහිමය?

39
00:03:26,506 --> 00:03:28,076
ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමතිද?

40
00:03:29,276 --> 00:03:33,782
අනර්ඝ වැඩක්
විස්මිත දක්ෂතාවයකින්. ම්ම්-හ්ම්. Brava.

41
00:03:39,286 --> 00:03:41,061
මම නිතරම කිව්වේ ඔබ මුහුණු දෙකක් ඇති බවයි.

42
00:03:42,255 --> 00:03:46,863
බලන්න, අම්මේ, ඇති.
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා...

43
00:03:47,060 --> 00:03:49,040
තරහද? නැහැ, ෆර්ගස්.

44
00:03:49,229 --> 00:03:54,440
මම පාවා දී, පාවා දී,
සහ බිඳුණු සිත්.

45
00:03:54,634 --> 00:03:57,808
මොකද මම හිඟාකන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් මායාකාරියන් පිරිසකට?

46
00:03:59,239 --> 00:04:02,220
මහා ගිවිසුම උත්තරීතර ආඥාවයි
සියලු මන්තර ගුරුකම්.

47
00:04:02,409 --> 00:04:05,447
ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව,
මට පුරුදු කරන්න තහනම්.

48
00:04:05,645 --> 00:04:08,626
- මට සමාවෙන්න, ඔබ නතර වූ බව මම දුටුවේ නැත.
- ඒක?

49
00:04:08,815 --> 00:04:13,730
ශාලා උපක්රමය. මම විශිෂ්ටත්වයට දක්ෂයි.
නිදහස් පාලනයක් ලැබුණොත් මට නවත්වන්න බැහැ.

50
00:04:13,920 --> 00:04:16,799
මම මේ සමීපයි
ඔබව නැවත එම සිරගෙදරට විසි කිරීමට.

51
00:04:16,990 --> 00:04:21,097
හෙහ්, ඇත්තෙන්ම. ඇයි නැත්තේ?
මට තවත් වේදනාවක් මිස වෙන කිසිවක් කරන්නේ ඇයි?

52
00:04:21,294 --> 00:04:24,275
ඔබ මැදිහත් නොවන තරමට නරකයි
ඔලිවෙට් සහ කෝවන් සමඟ ...

53
00:04:24,464 --> 00:04:28,674
ඒත් ඔයා කෙලින්ම ගියේ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.
අර වින්චෙස්ටර්ලා එක්ක පැත්තකට වෙලා.

54
00:04:28,902 --> 00:04:32,315
ඔවුන්ව මරා දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, පසුව භාරදීම
පළමු තලය ඔවුන්ගේ අතට...

55
00:04:32,506 --> 00:04:35,180
..ඔබ දන්නා දෙයට අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

56
00:04:36,676 --> 00:04:39,156
ඔබ ඔවුන්ට වඩාත් කැමති
ඔබේම මස් හා ලේ වලට.

57
00:04:39,346 --> 00:04:42,657
ඒක තිත්ත පෙත්තක් ෆර්ගස්.
සියල්ලට පසු, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළෙමි.

58
00:04:43,116 --> 00:04:45,619
සහ එය හරියටම කුමක් වනු ඇත්ද?

59
00:04:51,691 --> 00:04:53,693
මම ඔයාට ජීවිතය දුන්නා, ෆර්ගස්.

60
00:04:54,361 --> 00:04:56,170
මා නොමැතිව හිරු එළිය...

61
00:04:57,030 --> 00:04:58,976
...ඔබ නොසිටිනු ඇත.

62
00:05:13,213 --> 00:05:16,626
හරි එහෙනම් මම හිතනවා..
අහ්, ශාපය, සමහරවිට.

63
00:05:21,721 --> 00:05:23,530
සෑම්, මෙතන පොඩි උදව්වක්, හරිද?

64
00:05:23,723 --> 00:05:26,897
මම කාර්යබහුලව සිටීමට උත්සාහ කරමි.
ඔබ දන්නවා, ලකුණ මත නොව පන්දුව දෙසට.

65
00:05:28,028 --> 00:05:31,009
- මෙය එසේ නොවන බව අප දන්නා තෙක් නඩුවකි.
- ෂුවර්. ඔව්, ඔබ හරි.

66
00:05:31,198 --> 00:05:33,872
- සියදිවි නසාගැනීම් තුනක්, සති දෙකක්.
- ඒවා සියදිවි නසාගැනීම් පමණක් නොවේ.

67
00:05:34,067 --> 00:05:35,307
ඔවුන් තමන්වම ගිලගත්තා.

68
00:05:35,502 --> 00:05:40,178
ඔවුන් එය කිරීමට ඔවුන්ගේ මිහිරි කාලය ගත කළහ.
මම කිව්වේ, එය ඇදහිය නොහැකි තරම් වේදනාකාරී විය යුතුය.

69
00:05:40,373 --> 00:05:42,853
මට කිසිම සබැඳියක් සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ.
එක්කෝ වයිස් අතරේ.

70
00:05:43,043 --> 00:05:46,081
ඔව්, සමහරවිට ශාපයක්.

71
00:05:49,249 --> 00:05:52,423
එතකොට මේ මනුස්සයා කඩවසම්ද?

72
00:05:52,652 --> 00:05:56,862
විශිෂ්ඨයි. ඔහු මගේ හුස්ම ඉවතට ගත්තා.

73
00:05:58,191 --> 00:06:02,230
හැබැයි ඉතින් වැඩිය කතා කරන්න එපා කියනවා
අපි ඇණවුමට සම්බන්ධ වීමට පෙර කාලය.

74
00:06:02,429 --> 00:06:06,377
අපි හැමෝම අපේ මාර්ගය සොයාගත්තා
මේ ජීවිතය හේතුවක් නිසා.

75
00:06:07,367 --> 00:06:09,074
ඔහු ඔබේද?

76
00:06:10,604 --> 00:06:15,053
ඔහුගේ නම Piero විය. ඇදහිය නොහැකි කලාකරුවෙක්.

77
00:06:18,178 --> 00:06:21,591
සමහර විට මම ඔහුට පෙනී සිටියෙමි.

78
00:06:21,781 --> 00:06:23,783
ඒ වගේම ඔහු මට ඔහුගේ කෞතුකාගාරය කිව්වා.

79
00:06:25,685 --> 00:06:30,600
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
අපි එකිනෙකා සමඟ පැය, දින ගත කළෙමු.

80
00:06:32,292 --> 00:06:35,205
මට එයා එක්ක ගොඩක් නිදහසක් දැනුනා.

81
00:06:36,062 --> 00:06:37,905
මම...

82
00:06:38,098 --> 00:06:42,444
...කවදාවත් මිනිහෙක් එක්ක ළංවෙලා නෑ
ඊට කලින්.

83
00:06:45,639 --> 00:06:48,745
ඉතින්, මොකද වුණේ?

84
00:06:48,942 --> 00:06:53,413
මට... මට දැන් බෑ.

85
00:06:53,613 --> 00:06:55,388
ඒකට කමක් නැහැ.

86
00:06:55,582 --> 00:06:57,118
ඇත්තටම.

87
00:06:57,817 --> 00:07:01,230
අපි ගොඩක් සමානයි. ඔයා දන්නවා ද?

88
00:07:02,589 --> 00:07:04,000
මම හිතන්නේ...

89
00:07:05,125 --> 00:07:09,096
අපි කන්‍යාරාමයට ඇතුල් වෙන්නයි ඉන්නේ...

90
00:07:09,296 --> 00:07:11,298
යම් උසස් අරමුණක් සඳහා.

91
00:07:12,832 --> 00:07:15,142
නමුත් අපි බොහෝ දෙනෙක් මෙය තෝරා ගත්තා ...

92
00:07:16,670 --> 00:07:20,015
... දේවල් නිසා ...

93
00:07:20,640 --> 00:07:22,745
... ඒක අපිව යටපත් කළා.

94
00:07:25,779 --> 00:07:27,190
ඉතින්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? ටෙරී ස්ලෝන්.

95
00:07:27,414 --> 00:07:30,020
සාමාන්‍ය මිනිහා, බොහෝ මිතුරන් නොවේ,
නමුත් හඳුනන සතුරන් නැත.

96
00:07:30,250 --> 00:07:32,321
අනෙක් වයිස් වලට සම්බන්ධයක් නෑ.

97
00:07:32,519 --> 00:07:35,932
හොඳයි, අවශ්ය නොවේ.
ඔහු කතෝලිකයි, අනෙක් දෙදෙනාද එසේමය.

98
00:07:36,122 --> 00:07:37,123
මේ මැසචුසෙට්ස්.

99
00:07:37,324 --> 00:07:40,635
කතෝලිකයන් ගොඩක් ඉන්නවා
මැසචුසෙට්ස්. ඔයා හිතන්නේ මේක නඩුවක් කියලද?

100
00:07:40,827 --> 00:07:42,500
ඉටිපන්දමකින් සියදිවි නසා ගන්නේ කවුද?

101
00:07:42,696 --> 00:07:45,336
- වඩා හොඳ මාර්ග බිලියනයක් තිබේ.
- නමුත් ඔහු සියදිවි නසා ගත්තා.

102
00:07:45,532 --> 00:07:48,809
ඉතින් ඔහු මායාකාරියක් නොවේ.
ඔහුගෙන් හෙක්සියා කිසිවක් හමු නොවීය.

103
00:07:49,002 --> 00:07:50,675
අහ්, සන්තකයේද?
යක්ෂයෙක් වෙන්න ඇති.

104
00:07:50,870 --> 00:07:55,944
භූතයෙකු ජීවමාන දෙයක් අල්ලාගෙන සිටීමේ කාරණය
ඔබ දන්නා පරිදි, ජීවියෙකු සතුව තිබීමයි.

105
00:07:56,142 --> 00:07:59,555
හරි, නියෝජිතයා. ඇයි ඔයාට ඒ ෆෝන් එක ගන්න බැරි
කාර්යාංශයේ අපරාධ පරීක්ෂණාගාරය වෙත ආපසු...

106
00:07:59,779 --> 00:08:03,989
...ඔය කොල්ලන්ට කිව්වා වගේ හැක් කරනවද?
අපි ටෙරීට මොකද වෙන්නේ කියලා හොයාගන්නම්.

107
00:08:04,184 --> 00:08:07,529
- සමහරවිට නිරුවත් සෙල්ෆි.
- මට මේ ගැන හොඳක් දැනෙනවා.

108
00:08:19,399 --> 00:08:20,400
ආමෙන්.

109
00:08:53,600 --> 00:08:55,273
හායි, පැටියෝ.

110
00:08:56,169 --> 00:08:57,614
ඔයා ඇඳට එන්න ඕන, ෆ්‍රෑන්ක්.

111
00:08:57,837 --> 00:09:01,046
ඔබ ඒ සියල්ලෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුයි
ඔබ ඇතුළත් කළ රාත්‍රී වේලාවන්.

112
00:09:01,241 --> 00:09:04,415
ඔව්, ඔව්. පරණ වැඩේම හම්බුනා
සෑහෙන්න ඉල්ලුමක්, හරි.

113
00:09:17,424 --> 00:09:19,426
බොරුකාරයා.

114
00:09:38,645 --> 00:09:42,491
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නෑ නෑ ෆ්‍රෑන්ක්!

115
00:09:47,720 --> 00:09:51,065
මට ලීසා මැකාති විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇගේ සැමියා ඝාතනය කරයි.

116
00:09:51,257 --> 00:09:53,897
හරි.
හොඳයි, ඔහුගේ ලේ ඇගේ සිරුර පුරා තිබුණා ...

117
00:09:54,094 --> 00:09:57,439
...ඇගේ මුද්‍රණ සියල්ල අවසන් විය
ඔහුව මරා දැමූ කතුර.

118
00:09:57,630 --> 00:09:59,075
- ඒක භයානකයි.
- ඔව්.

119
00:09:59,265 --> 00:10:02,405
අපිටත් ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.
ආරම්භකයින් සඳහා, ඇයට ඒ ගැන මතකයක් නැත.

120
00:10:02,602 --> 00:10:06,175
ඇයට මතක ඇති අවසාන දෙය නම් මෙහි සිටීමයි.
ෆ්රෑන්ක් පාපොච්චාරණයට ගොස් ඇත.

121
00:10:06,406 --> 00:10:10,411
ඉතින් එයාට මොනවා හරි කියන්න උනොත්
පාපොච්චාරණයේ, ඔබ දන්නවා ...

122
00:10:10,610 --> 00:10:12,180
සමහර විට බිරිද එක්ක ප්‍රශ්න ඇති...

123
00:10:12,412 --> 00:10:14,452
මට සමාවෙන්න,
පාපොච්චාරණයේ ස්වභාවය රහසිගතයි.

124
00:10:14,614 --> 00:10:15,820
අහ්.

125
00:10:16,015 --> 00:10:19,360
පියාණනි, වින්දිත සියල්ලෝම
ඔබේ පල්ලියට ගියා.

126
00:10:19,586 --> 00:10:22,590
ඔබට අවම වශයෙන් අපට කියන්න පුළුවන්ද?
ඔවුන් මෑතකදී පාපොච්චාරණය කිරීමට සිටියේ නම්?

127
00:10:22,789 --> 00:10:27,363
ඔව්, මෙම මිනිසුන් තරමක් නිතිපතා විය. නමුත් එවිට,
මෙහේ ඉන්න බහුතරයක් මිනිස්සුත් එහෙමයි.

128
00:10:27,594 --> 00:10:28,937
- තාත්තා?
- නියෝජිතයන්...

129
00:10:29,129 --> 00:10:32,167
...මතියාස් අක්කා අපේ අධ්‍යක්ෂක
සමාජ සේවා.

130
00:10:32,365 --> 00:10:35,346
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඔයාට පෙන්නන්න කියලා
සහ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.

131
00:10:35,768 --> 00:10:37,441
ෂුවර්.

132
00:10:37,770 --> 00:10:40,341
- සහෝදරිය.
- නියෝජිතයා...?

133
00:10:41,808 --> 00:10:44,721
ඇල්මන්. ඒ වගේම මේ නියෝජිත බෙට්ස්.

134
00:10:45,378 --> 00:10:48,484
නංගි ඔයා දන්නවනෙ
මෑත මරණ වැල ගැන නේද?

135
00:10:48,681 --> 00:10:51,321
ඔව්. බිහිසුණු ඛේදවාචකයක්.

136
00:10:51,518 --> 00:10:55,193
ඒත් ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා මට අවුල්.

137
00:10:55,388 --> 00:10:58,198
මේ සියල්ල සියදිවි නසාගැනීම් නේද?

138
00:10:58,391 --> 00:11:00,166
හොඳයි, සමහරවිට නැහැ.

139
00:11:01,227 --> 00:11:02,297
මිනීමැරුම්?

140
00:11:02,495 --> 00:11:05,305
හොඳයි, මරා දැමීමේ සැබෑ ක්රමය
සියල්ල සමාන විය.

141
00:11:05,665 --> 00:11:07,406
අහ්, MO.

142
00:11:08,668 --> 00:11:11,148
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, MO, හෙහ්.

143
00:11:13,206 --> 00:11:15,482
මම යන්නම්, අහ්, අහ්,
වටපිට බලන්න.

144
00:11:16,643 --> 00:11:19,146
සමාවෙන්න නංගි. නියෝජිත බෙට්ස්... ඕල්මන්.

145
00:11:19,345 --> 00:11:21,347
අහම්. හරි හරී.

146
00:11:22,649 --> 00:11:27,689
නංගි ඔයාට වෙනසක් තේරුනාද
මැකාතිස්ගේ ජීවිත තුළ?

147
00:11:27,887 --> 00:11:30,333
රණ්ඩු කරනවා, බොනවා, වංචා කරනවාද?
ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු පරිදි.

148
00:11:30,523 --> 00:11:33,595
"සුපුරුදු"? ටිකක් නරුම, නියෝජිතයා?

149
00:11:33,826 --> 00:11:37,672
බඩවැලට කතුර
ඇත්තෙන්ම මා තුළ ඇති ගැරහීම පිටතට ගෙන එන්න.

150
00:11:39,232 --> 00:11:41,109
ඔහ්...

151
00:11:43,703 --> 00:11:47,549
දැන් ලීසා මැකාති කීවාය
ඔවුන් එකිනෙකාට බෙහෙවින් කැප වූ බව.

152
00:11:47,740 --> 00:11:51,017
- ඒක ඇත්තක්ද?
- එය සැමවිටම පෙනෙන්නට තිබුණි.

153
00:11:51,211 --> 00:11:55,853
- ඒත්...?
- අපි චේතනාවක් සොයනවා, නේද?

154
00:11:57,083 --> 00:11:58,118
අපි ඉන්නේ.

155
00:11:58,718 --> 00:12:01,096
කලින් වින්දිතයෙකුගේ ජංගම දුරකථනය
කෝපාවිෂ්ට ලිපි පෙන්නුවා...

156
00:12:01,287 --> 00:12:05,030
...ඔහු සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය අතර
මොකද එයා රවට්ටගෙන හිටියා.

157
00:12:05,225 --> 00:12:09,696
- කටකතා තිබුණා.
- ඉතින් ෆ්‍රෑන්ක් ලීසාව රැවැට්ටුවාද? ඉතින් ඇය මට බොරු කළාද?

158
00:12:11,531 --> 00:12:14,603
- නැත්නම් ඇය දැන සිටියේ නැද්ද?
- මගේ මූලාශ්‍ර විශිෂ්ටයි.

159
00:12:14,801 --> 00:12:17,645
- ඔබ එය මගෙන් අසා නැත.
- ඔහ්.

160
00:12:26,646 --> 00:12:29,991
මට ප්‍රශ්නයක් ආවා. කොහොමද කෙනෙක්...

161
00:12:30,717 --> 00:12:34,130
...අහ්, ඔයා වගේ, අන්තිමට, ඔයා දන්නවද...?

162
00:12:34,320 --> 00:12:36,994
ලෝකයෙන් ඈත් වෙලා, හෙහ්?

163
00:12:37,223 --> 00:12:41,933
- ඔබ මට විහිළු කරනවාද, නියෝජිත ඇල්මන්?
- නෑ නෑ නෑ. මම, ආ...

164
00:12:42,328 --> 00:12:45,172
මම හිතන්නේ මම පුදුම වෙනවා
කවුරුහරි අයින් වෙන්නේ කොහොමද...

165
00:12:45,398 --> 00:12:48,743
...යමකට එක ජීවිතයක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්...

166
00:12:48,935 --> 00:12:51,006
...එතකොට ඒක ගොඩක් විශ්වාස කරන්න.

167
00:12:52,071 --> 00:12:53,846
හොඳයි...

168
00:12:54,741 --> 00:12:58,279
... මගේ නඩුවේදී, මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව මට හැඟුණි.

169
00:12:58,478 --> 00:13:02,585
මගේ ජීවිතය වේදනාකාරී වී තිබුණි.

170
00:13:03,016 --> 00:13:04,927
බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ඇති විය.

171
00:13:05,952 --> 00:13:12,961
ඊට වඩා ලොකු දෙයක් හොයාගන්න ඕන කියලා මට හිතුණා
අවධානය යොමු කිරීමට මට වඩා.

172
00:13:13,359 --> 00:13:17,000
එක්තරා ආකාරයක මෙහෙයුමක්, මම හිතන්නේ.

173
00:13:19,265 --> 00:13:23,042
මම කතා කරන දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත,
මට විශ්වාසයි.

174
00:13:24,470 --> 00:13:25,949
වෙන්න එපා.

175
00:13:27,807 --> 00:13:29,616
අක්කා? ප්රශ්නයක්.

176
00:13:30,510 --> 00:13:32,148
එය වෙනස් ප්‍රශ්නයක් බව මට විශ්වාසයි.

177
00:13:33,046 --> 00:13:35,356
අසල සුසාන භූමියක් තිබේද?

178
00:13:35,548 --> 00:13:39,394
එහෙම කියන්න පුළුවන්. සමස්තය
පල්ලිය ගොඩනඟා ඇත්තේ සුසාන භූමිය මත ය.

179
00:13:39,619 --> 00:13:45,069
ඔහ්. තවද ඔබට කවදා හෝ අසා හෝ දැනී තිබේද?
අමුතු හෝ අසාමාන්ය දෙයක්?

180
00:13:45,291 --> 00:13:47,202
අසාමාන්ය කෙසේද?

181
00:13:47,393 --> 00:13:52,342
ගොඩනැගිල්ලේ හදිසියේ ඇති වන ලප
සීතලයි. නැත්තම් ඔයා එහෙම නෑ කියලා හිතෙයි...

182
00:13:52,532 --> 00:13:53,704
තනියම නෙවෙයි.

183
00:13:53,900 --> 00:13:57,575
ගැහෙන දම්වැල්
සහ කාමරය පුරා පියාසර කරන තේ කෝප්ප?

184
00:13:58,304 --> 00:14:00,215
නංගි ඔයා මට විහිලු කරනවද?

185
00:14:01,207 --> 00:14:04,654
ඇත්තටම? FBI අවතාර විශ්වාස කරනවාද?

186
00:14:05,978 --> 00:14:07,548
මම බයයි මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

187
00:14:08,314 --> 00:14:11,557
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, නියෝජිතයන්,
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

188
00:14:12,018 --> 00:14:13,497
මි.මී.

189
00:14:17,857 --> 00:14:22,203
කන්‍යා සොහොයුරිය උණුසුම් යැයි ඔබ නොසිතූ බව මට කියන්න.
මම හිතන්නේ එයාටත් මට පොඩි දෙයක් තිබුණා.

190
00:14:22,395 --> 00:14:25,171
ඩීන්, ඇය විවාහ වී සිටියේ යේසුස් සමඟයි.

191
00:14:25,998 --> 00:14:29,946
හරි ඉතින් ෆ්‍රෑන්ක් වංචා කළා
ඔහුගේ බිරිඳ ලීසා මත. කමක් නැහැ?

192
00:14:30,169 --> 00:14:32,240
මෙම නඩුවේ සමස්ත තේමාව...

193
00:14:32,438 --> 00:14:34,918
... කොල්ලෝ ගැන වගේ
තමන්ගේ ගෑනුන්ට වැරදි කරනවා.

194
00:14:35,108 --> 00:14:36,712
- ඒක දැක්කද?
- ඔව්.

195
00:14:36,909 --> 00:14:40,789
නමුත් ලීසා මැකාති ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා මරා දැමූ බව ඇය නොදැන සිටියාය.

196
00:14:41,013 --> 00:14:43,687
උණුසුම් කන්‍යා සොහොයුරිය පැවසුවේ ලීසාට කිසිම අදහසක් නැති බවයි
ඔහු ඇයව රවටමින් සිටියේය.

197
00:14:43,883 --> 00:14:46,295
සමහර විට ඇය පාලනය කර ඇත
කරපු කෙනෙක් විසින්.

198
00:14:46,519 --> 00:14:48,089
නැවතත්, මායාකාරී කිසිවක් නැත.

199
00:14:48,287 --> 00:14:49,925
- අවතාරය?
- කියන්න අමාරුයි.

200
00:14:50,123 --> 00:14:53,229
පල්ලියේ EMF ඇත,
නමුත් එය ගොඩනඟා ඇත්තේ සොහොන් බිමක ය.

201
00:14:53,426 --> 00:14:55,872
ඔබ මෑතකදී වින්දිතයන් සියල්ලන්ම දන්නවා
පාපොච්චාරණයට ගියා.

202
00:14:56,429 --> 00:15:00,309
- ඔයා හිතන්නේ ෆාදර් ඩෙලනි සම්බන්ධයි කියලා?
- නැතහොත් පාපොච්චාරණය වටා ඇති දෙයක්.

203
00:15:01,067 --> 00:15:03,445
සමී, කොච්චර වෙලාද
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට?

204
00:15:03,636 --> 00:15:05,411
ඔබ කවදාවත් පාපොච්චාරණයට ගොස් නැත.

205
00:15:05,605 --> 00:15:07,812
හොඳයි, ඒක දිග වැඩියි.

206
00:15:11,144 --> 00:15:13,283
ඔබ කැඳවූවාද?

207
00:15:13,479 --> 00:15:16,289
රාජකීය මහිමය.

208
00:15:16,482 --> 00:15:19,486
අම්මා.
- ඔහ්, ඔහුට මතකයි.

209
00:15:19,719 --> 00:15:23,667
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක්කේ එයයි.

210
00:15:25,725 --> 00:15:31,437
මම කල්පනා කරේ ඒක කොයිතරම් අවාසනාවන්තද කියලා
එය මගේම සාරාංශයක් නම් ...

211
00:15:31,631 --> 00:15:35,340
...පෘථිවියේ විනාශය සහ වේදනාව ඇති කරමින්,
මගෙන් ගත්තා.

212
00:15:36,302 --> 00:15:40,808
මට පේනවා ඔයාට කොච්චර හිරිහැරයක් දැනෙනවද කියලා.
ඒ වගේම මම අනුකම්පා කරනවා.

213
00:15:41,274 --> 00:15:44,744
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ යනවාද යන්නයි
මා වෙනුවෙන් මහා ගිවිසුමට?

214
00:15:46,746 --> 00:15:48,783
ඊටත් වඩා හොඳයි.

215
00:15:49,849 --> 00:15:52,853
මම ඔබ වෙත ගිවිසුම ගෙනාවා.

216
00:15:53,486 --> 00:15:58,265
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඔලිවෙට් දන්නවා කියලා,
මහා ගිවිසුමේ උත්තම පූජකයා.

217
00:16:01,461 --> 00:16:02,531
ප්‍රීතියෙන් කතා කරන්න බැරිද?

218
00:16:07,533 --> 00:16:10,480
ඔයා බැල්ලි කියනවා.

219
00:16:10,670 --> 00:16:11,808
පහළ පෝෂක.

220
00:16:12,004 --> 00:16:14,541
අහ්. කුණාටුවට පෙර කුණාටුව.

221
00:16:14,774 --> 00:16:18,051
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
යකඩ දම්වැල් ඇයව බල රහිත කරයි...

222
00:16:18,277 --> 00:16:21,656
...එබැවින් ඔබට ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
ඔබේ පළිගැනීම නිවැරදි කරන්න.

223
00:16:21,848 --> 00:16:26,194
මොනවා උනත් වසන්තයක් දානවා
ඔබේ පියවරට ආපසු. ඔය ළමයි දැන් විනෝද වෙන්න.

224
00:16:30,056 --> 00:16:35,028
මම ඔබේ කාලය දකින්නේ දූෂිත ලෙසයි
ඔබව නපුරු සිට පිළිකුල් කිරීමට ගෙන ගොස් ඇත.

225
00:16:35,228 --> 00:16:39,699
මෙම අපහාස උපක්‍රමය ගැන මට සැකයි
මෙම අච්චාරුවෙන් ඔබව ඉවත් කරනු ඇත.

226
00:16:39,899 --> 00:16:46,077
හ්ම්. නැත. වැතිර සිටින ඇය ඉදිරියේ මම ගොරවන්නේ නැත
මැජික් නොවන සහ ඔහුගේ පැටවුන් බිහි කළේය.

227
00:16:46,405 --> 00:16:48,851
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ඔබට අයිති දෙයක් නොවීය.

228
00:16:50,243 --> 00:16:51,813
මට ඔබේ සුපිරි තරුව වෙන්න තිබුණා.

229
00:16:52,011 --> 00:16:53,217
අනේ.

230
00:16:53,412 --> 00:16:55,892
අපි ඔබේ ස්තුතිවන්ත බූරුවා ආරම්භ කළ විට
සම්මුතිය තුලට...

231
00:16:56,082 --> 00:16:59,495
...අපි ඔබේ පුද්ගලික අඩුපාඩු නොසලකා හැරියෙමු
ඔබේ දක්ෂතාවය නිසා.

232
00:16:59,685 --> 00:17:02,165
අපි හිතුවේ ඔයා දියුණු වෙයි කියලා
ඔබේ නොසැලකිලිමත්, ආත්මාර්ථකාමී මාර්ග.

233
00:17:02,355 --> 00:17:04,733
නමුත්, ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් පාලනයෙන් තොරව වර්ධනය විය.

234
00:17:04,924 --> 00:17:08,701
හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
භූතයන් සමඟ ඇසුරු කිරීම.

235
00:17:08,895 --> 00:17:11,102
හරි කතාව.

236
00:17:13,599 --> 00:17:17,069
ඔයා ඉන්නේ මගේ පුතාගේ මාලිගාවේ කියලා හිතලා.

237
00:17:18,938 --> 00:17:19,939
කුමක් ද?

238
00:17:21,274 --> 00:17:25,222
ඔයාට පේනවා මගේ පුතේ, ඔයා කතා කරන පැටවා...

239
00:17:25,411 --> 00:17:27,550
...දැන් අපායේ රජ.

240
00:17:27,747 --> 00:17:30,387
සම්පූර්ණ සින්ඩරෙල්ලා කතාව, මම කියන්නම්.

241
00:17:31,350 --> 00:17:33,057
ඔහ්, ඔව්.

242
00:17:33,252 --> 00:17:36,392
දැන් ඔබ, ආදරණීය ඔලිවෙට් ...

243
00:17:36,589 --> 00:17:40,230
... නරකම නරක අයගේ සිරකරුවෝ වෙති.

244
00:17:40,426 --> 00:17:43,134
සහ ඔහුගේ කැප වූ අම්මා.

245
00:17:43,362 --> 00:17:47,139
ඒක ඔයාගේ ඇස් වල දුකක්.

246
00:17:48,067 --> 00:17:49,876
මම එතනදි මාව දැක්කා.

247
00:17:50,369 --> 00:17:52,645
එය Piero ද?

248
00:17:53,239 --> 00:17:54,946
ඔයා මෙතනට එන්න හේතුව එයාද?

249
00:17:55,141 --> 00:17:58,987
වැඩි වෙනසක් නැහැ
පිස්සුව සහ භක්තිය අතර.

250
00:17:59,378 --> 00:18:02,154
මම ඔහු කෙරෙහි උමතු විය.

251
00:18:04,483 --> 00:18:07,464
අපි එකිනෙකාගේ රහස් බෙදා ගත්තෙමු.

252
00:18:07,653 --> 00:18:09,929
අපි හිටියේ එකම පාරේ.

253
00:18:10,156 --> 00:18:15,162
මට එකපාරටම තේරුණා කොච්චර ගැඹුරුද කියලා
පියරෝට ආදරයෙන් මම වැටුණා.

254
00:18:16,495 --> 00:18:20,739
එයා කිව්වෙ මම එයාට පෝස් දුන්නට පස්සෙයි
ඔහුගේ කාර්යය සැබෑ බලය ලබා ගත් බව ...

255
00:18:20,933 --> 00:18:23,004
...සැබෑ ප්රකාශනය.

256
00:18:23,803 --> 00:18:28,445
මම ඇඳපු චිත්‍රය
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ආරම්භය විය.

257
00:18:29,408 --> 00:18:31,513
අවසානයේ එය ඔහුගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය විය.

258
00:18:42,421 --> 00:18:49,270
මිහිරි ජේසුනි. මගේ ආදර ජීවිතයේ කිසිවක් නැත
කවදා හෝ මායාකාරී විය.

259
00:18:49,462 --> 00:18:51,635
මැජික් විනාශ විය හැක.

260
00:18:51,831 --> 00:18:54,004
විශේෂයෙන් උපක්රමය ඔබ මත නම්.

261
00:18:54,867 --> 00:18:58,542
මම අවසානයේ මගේ හදවත පියරෝට පාපොච්චාරණය කළෙමි.

262
00:18:58,838 --> 00:19:01,444
අපට එකිනෙකාගේ සිතුවිලි කියවිය හැකි බව මට හැඟුණි.

263
00:19:01,641 --> 00:19:06,454
ඒත් මම ඇතුලේ වචන හයියෙන් කිව්වා.
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

264
00:19:06,879 --> 00:19:10,190
මම ඇතුලේ මැරිලා බලන් හිටියා.

265
00:19:10,383 --> 00:19:11,987
ඊළගට...

266
00:19:12,818 --> 00:19:15,560
...ඔහුට මා ගැන හැගීම් ඇති බව පැහැදිලි කලේය...

267
00:19:16,022 --> 00:19:18,559
..ඒත් එකම පුතාගේ නෙවෙයි.

268
00:19:21,527 --> 00:19:23,063
ඔහු තවත් කෙනෙකුට ආදරය කළාද?

269
00:19:24,030 --> 00:19:25,509
ඇත්ත වශයෙන්ම.

270
00:19:25,698 --> 00:19:26,972
ඔහුගේ කලාව.

271
00:19:27,700 --> 00:19:29,976
එය ඔහුට සියල්ල විය.

272
00:19:30,836 --> 00:19:34,545
මම එයට බලපෑ නිසා,
ඔහු මට සැලකුවා.

273
00:19:34,740 --> 00:19:38,552
නමුත් ඉන් ඔබ්බට,
ඔහුට මිත්‍රත්වය හැර වෙන කිසිවක් මට පිරිනැමිය නොහැක.

274
00:19:40,713 --> 00:19:43,057
මම එවැනි බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි.

275
00:19:43,249 --> 00:19:46,389
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැරි වුණා.

276
00:19:47,086 --> 00:19:49,692
මගේ පවුලට තවත් සිටීමට නොහැකි වන තුරු.

277
00:19:49,889 --> 00:19:53,063
එතකොට තමයි ඔයා කන්‍යාරාමයට ඇතුල් වුණේ.

278
00:19:53,259 --> 00:19:55,364
මම මැරුණා වගේ.

279
00:19:56,195 --> 00:20:00,701
මගේ තාත්තා මාව එහේ එව්වා
මගේ දුකෙන් මිදෙන්නට සහ පීරෝව අමතක කිරීමට.

280
00:20:01,100 --> 00:20:04,206
ඔහුගේ සේවකයන් මාව ගෙදරින් ඇදගෙන ගියා
එක් රාත්රියක්.

281
00:20:06,238 --> 00:20:08,844
මේ හැමදේම තාත්තගෙ වත්තෙන්...

282
00:20:09,041 --> 00:20:11,419
..එදා රාත්‍රියෙන් පසු මම ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනක දුටුවේ නැත.

283
00:20:11,610 --> 00:20:14,955
මගේ වූ සියල්ල මට නැති විය.

284
00:20:16,415 --> 00:20:18,019
මගේ සඟරාව හැර.

285
00:20:19,585 --> 00:20:22,225
මට කාටවත් කියන්න බැරි දේවල්.

286
00:20:22,888 --> 00:20:24,799
කවුරුත් අහන්න කැමති නැති දේවල්.

287
00:20:26,759 --> 00:20:30,400
- තනිකම යනු ...
- ඔව්.

288
00:20:31,097 --> 00:20:32,906
එය වේ.

289
00:20:41,240 --> 00:20:45,382
ඇත්තටම මට පුදුමයි කියන්න බෑ.
ඔබ හැම විටම කම්මැලි විය.

290
00:20:45,578 --> 00:20:48,616
සහ නොසැලකිලිමත්. සහ අධි තක්සේරු කර ඇත.

291
00:20:48,814 --> 00:20:50,953
පිටුවහල් කිරීම ඔබට ඉතා හොඳ විය.

292
00:20:55,554 --> 00:20:58,467
ඔයා හැමදාම මගේ දක්ෂතා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළා.

293
00:20:59,058 --> 00:21:01,800
මෝඩයා. එකම තර්ජනය
මම කවදා හෝ ගිවිසුමට පෙනී සිටියෙමි ...

294
00:21:01,994 --> 00:21:04,338
...ඒ මම වඩා දක්ෂයි
ඔබට වඩා දක්ෂයි.

295
00:21:04,563 --> 00:21:07,635
- වඩා අන්ධ අභිලාෂකාමී.
- ඇයි නැත්තේ?

296
00:21:07,833 --> 00:21:09,972
ඔබ තෘප්තිමත් විය
සෙවනේ ජීවත් වීමට...

297
00:21:10,169 --> 00:21:15,118
... කළු බළලුන් සමඟ වටේ ඇවිදිනවා
සහ ශ්රේෂ්ඨත්වය වෙනුවට කොසු.

298
00:21:19,945 --> 00:21:22,323
- එය කුමක් සඳහාද?
- අවධාරණය.

299
00:21:24,283 --> 00:21:26,354
මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබෙන් ලබා ගන්නෙමි.

300
00:21:26,585 --> 00:21:27,757
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

301
00:21:27,953 --> 00:21:31,025
ඔබ සොයන දේ නිසා
තවදුරටත් නොපවතියි.

302
00:21:31,490 --> 00:21:34,937
කෝවන් යනු සුදුමැලි ධාතුවකි
එහි අතීත බලයෙන්.

303
00:21:35,127 --> 00:21:39,371
මායාකාරියන් දඩයම් කිරීම නිසා දුර්වල වී,
ගිනි තැබීම, නිමක් නැති පීඩා.

304
00:21:39,598 --> 00:21:42,477
- ඒ සියල්ල ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
- "ඔවුන්"?

305
00:21:42,668 --> 00:21:44,944
ඔහ්, හ-හ-හා.

306
00:21:45,137 --> 00:21:47,378
ඔබ මා සිතූ තරම් ඉක්මන් නොවේ.

307
00:21:47,706 --> 00:21:48,707
කමක් නැහැ.

308
00:21:49,141 --> 00:21:54,557
එය ශුද්ධවන්තයන්ගේ උමතු කණ්ඩායමකි
අපගේ විනාශය සඳහා කැප වූ යහපත් දේ කරන්නන්.

309
00:21:55,147 --> 00:21:57,957
- ඔවුන්ට සමාන මැජික් තිබුණාද?
- නරකයි.

310
00:21:58,150 --> 00:22:00,562
මානව සම්බන්ධතා.

311
00:22:01,487 --> 00:22:04,661
ඔවුන් පල්ලියට පහර දුන්නා
සහ මහජනයා භීතියට පත් විය.

312
00:22:04,990 --> 00:22:06,992
අපේ හොඳම අය ඝාතනය කළා හෝ පොළොව යටට ගෙන ගියා.

313
00:22:07,193 --> 00:22:10,003
පසුව ඔවුන් කොල්ලකෑවා
අපේ මන්ත්‍ර සහ රහස්...

314
00:22:10,196 --> 00:22:13,643
...ඒවා සැඟවුණු බංකර්වලට යැව්වා
ලොව වටා.

315
00:22:13,833 --> 00:22:15,870
ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරන බව පෙනේ
ඔබ මට වඩා.

316
00:22:16,068 --> 00:22:18,912
ඔවුන් අපේ ලෝකය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළා.

317
00:22:19,138 --> 00:22:23,416
ඇදහිය නොහැකි බලය රැස්කර ගැනීම
තමන්ගේ විනෝදය සඳහා.

318
00:22:25,911 --> 00:22:28,892
මෝඩ, ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ අවජාතකයෝ.

319
00:22:29,081 --> 00:22:31,652
අකුරු වල මිනිසුන්.

320
00:22:36,755 --> 00:22:38,359
ඔව්?

321
00:22:38,924 --> 00:22:40,562
හායි, පියාණෙනි.

322
00:22:41,427 --> 00:22:42,599
මට සමාවෙන්න?

323
00:22:43,028 --> 00:22:45,440
ඔබට සමාවෙන්න?
මම හිතුවේ ඒක අනිත් පැත්ත කියලා, හෙහ්.

324
00:22:45,664 --> 00:22:47,075
නිකම්...

325
00:22:47,266 --> 00:22:52,545
අහම්. ඉතින් මම ගෙදර පිරිසිදු කරන්න ආවා.
මගේ පපුවෙන් සමහර දේවල් අයින් කරන්න ඕනේ.

326
00:22:52,738 --> 00:22:54,911
ඔහ්. කමක් නැහැ.

327
00:22:55,207 --> 00:22:57,187
- දිගටම.
- ම්ම්...

328
00:22:58,744 --> 00:23:00,781
ඒ කාන්තාවන්ය, පියාණෙනි.

329
00:23:01,046 --> 00:23:03,083
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ, හෙහ්?

330
00:23:03,282 --> 00:23:06,263
"මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි, මම පව් කළෙමි"
සුපුරුදු වේ.

331
00:23:07,253 --> 00:23:11,565
හරි. හොඳයි. ඔව්. ඒ නිසා, සහ ...

332
00:23:13,058 --> 00:23:16,767
ඉතින් කාන්තාවන්.
අනික මේක මම ආඩම්බර වෙන දෙයක් නෙවෙයි.

333
00:23:16,962 --> 00:23:20,739
ඒත් මම එයාලට හිතන්න ඉඩ දුන්නා
අපිට වඩා අනාගතයක් තියෙනවා කියලා.

334
00:23:21,934 --> 00:23:23,572
ඔයා දන්නවා ද?

335
00:23:23,769 --> 00:23:25,646
අහ්, ජිනා.

336
00:23:26,305 --> 00:23:27,750
ජිනා?

337
00:23:28,407 --> 00:23:32,048
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම කිව්වේ, ඇය ...
එය හොඳ කාලයක් විය.

338
00:23:32,244 --> 00:23:36,750
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. ලිංගිකත්වය, ලසඤ්ඤා.
නමුත් මම ඇයට අවංක නොවීය.

339
00:23:36,949 --> 00:23:40,260
සමහර වෙලාවට මම දෙකක් දැක්කා,
සමහර විට ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක් එකවරම.

340
00:23:40,452 --> 00:23:43,831
සමහර විට එකම දවසේ.
හෙහ්. ඔබට පින්තූරය ලැබෙනවා.

341
00:23:44,990 --> 00:23:48,494
ඒ ජිනා පමණක් නොවේ. එය නිමක් නැති විය.

342
00:23:50,262 --> 00:23:53,607
- ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.
- ඒ වගේම ඔයා සමාව ගන්න කැමතිද මගේ පුතේ?

343
00:23:53,799 --> 00:23:55,403
මම කරනවා. මම මගේ ක්‍රියාව පිරිසිදු කළ යුතුයි.

344
00:23:55,601 --> 00:23:58,582
පන්සිල් ලෙස, ඔබ පහක් කියන්න
"ආයුබෝවන් මේරිස්", "අපේ පියවරුන්" දෙදෙනෙක්...

345
00:23:58,771 --> 00:24:00,773
...ඔබේ වරද ගැන මෙනෙහි කරන්න.

346
00:24:00,973 --> 00:24:02,816
එතකොට එච්චරද? එහෙනම් මම යන්න හොඳද?

347
00:24:03,008 --> 00:24:07,320
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
යම් අභ්‍යන්තර ගවේෂණයක් සිදු විය හැක.

348
00:24:07,513 --> 00:24:12,428
යාච්ඤා ආරම්භය පමණි
සමහර බරපතල ආත්ම සෙවීම් වලට.

349
00:24:12,618 --> 00:24:14,029
හ්ම්.

350
00:24:18,624 --> 00:24:20,626
ඔබේ මනසෙහි වෙනත් ඕනෑම දෙයක්,
නියෝජිත ඇල්මන්?

351
00:24:29,868 --> 00:24:31,870
මම කිව්වොත් මොකද...

352
00:24:32,871 --> 00:24:35,215
මට මැරෙන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

353
00:24:35,541 --> 00:24:39,887
- තවමත්. ඔයා දන්නවනේ, මම සූදානම් නැති බව.
- ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

354
00:24:42,514 --> 00:24:44,357
සෑම විටම.

355
00:24:45,050 --> 00:24:48,293
මම ජීවත් වන ජීවිතය, මම කරන වැඩ.

356
00:24:49,822 --> 00:24:53,998
මම එය බොහෝ දුරට සිතුවෙමි
මට තිබුණේ එපමණයි, ඔබ දන්නවා.

357
00:24:54,193 --> 00:24:56,230
මම වටේට ඉරනවා...

358
00:24:56,795 --> 00:25:01,073
සහ ජ්වලනයේ යතුර හිර කරන්න,
මම ගෑස් ඉවර වෙනකම් බූරුවා ඇදගෙන යන්න.

359
00:25:02,001 --> 00:25:06,211
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින් හෝ පසුව හිතුවා
මම ජීවත් වන ආකාරයටම මම පිටතට යන්නෙමි.

360
00:25:06,405 --> 00:25:09,181
ලෝහයට පැඩල් කරන්න, එය එය වනු ඇත.

361
00:25:10,342 --> 00:25:12,219
නමුත් දැන්?

362
00:25:15,347 --> 00:25:17,827
දැන්, ම්ම්...

363
00:25:18,417 --> 00:25:22,388
මෑත සිදුවීම් කිහිපයක්...

364
00:25:24,089 --> 00:25:27,593
..මාව ඊට වඩා සමීප විය හැකි යැයි සිතීමට සැලැස්සුවා
මම ඇත්තටම හිතුවට වඩා.

365
00:25:29,428 --> 00:25:31,032
සහ...

366
00:25:32,197 --> 00:25:35,735
මම දන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, දේවල් තියෙනවා ...

367
00:25:36,602 --> 00:25:39,776
... මිනිස්සු ඉන්නවා, මට දැනෙන හැඟීම්...

368
00:25:41,273 --> 00:25:43,879
මට වෙනස් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මට කලින් තිබුනාට වඩා.

369
00:25:44,076 --> 00:25:46,920
නැත්නම් සමහර විට පළමු වතාවට පවා.

370
00:25:47,112 --> 00:25:50,582
සමහර විට ටිකක් ගැඹුරට යන්න
ජිනාට වඩා?

371
00:25:52,618 --> 00:25:54,120
ඔව්.

372
00:25:54,787 --> 00:25:56,767
ඔව්, මම දැන් හිතන්න පටන් ගත්තා ...

373
00:25:58,724 --> 00:26:01,466
... සමහර විට ඒ සියල්ලටම වඩා වැඩි යමක් ඇති බව
මම හිතුවට වඩා.

374
00:26:02,227 --> 00:26:05,572
ඉගෙනීම විශ්වයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබේ පුංචි ලෝකයට වඩා...

375
00:26:05,764 --> 00:26:07,801
... බිය උපදවන සොයාගැනීමක් විය හැක.

376
00:26:09,635 --> 00:26:12,445
ඔබ ඇත්තටම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද, නියෝජිතයා?

377
00:26:13,906 --> 00:26:16,819
එය සැනසීමක් විය හැකි බැවිනි.

378
00:26:19,311 --> 00:26:21,985
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා.

379
00:26:25,918 --> 00:26:28,990
නමුත් ඔහු තවමත් අපව විශ්වාස කරන බව මට විශ්වාස නැත.

380
00:26:44,770 --> 00:26:45,908
ඉතින්?

381
00:26:46,105 --> 00:26:48,949
- ඔබ එහි අනවසරයෙන් සවන්දෙන්නෙකු සිටි බව සිතනවාද?
- එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

382
00:26:49,141 --> 00:26:51,143
ඔබේ පිටුපස බලා සිටීම හොඳය. අපි හරි නම්...

383
00:26:51,343 --> 00:26:54,517
...ඔයා වගේ පොන්නයෝ
අපගේ අවතාරය සොයන දේ පමණි.

384
00:27:08,694 --> 00:27:10,537
ඉසබෙලා?

385
00:27:16,969 --> 00:27:20,712
ඉසබෙලා? ඔයා මෙතන ද?

386
00:28:02,581 --> 00:28:07,530
මම කන්‍යාරාමයේ සාමයක් සොයා ගත්තේ නැත.
මගේ දුක කෝපයට පත් විය.

387
00:28:07,719 --> 00:28:11,030
Piero සඳහා වරක් ජෝව් වූ දේ
හිසකෙස් ඩී බවට පත් විය.

388
00:28:12,558 --> 00:28:16,267
දවසක් රෑ මම ජනේලයකින් හොරෙන් ගියා
මම ඔහුගේ චිත්‍රාගාරයට ගියා.

389
00:28:17,262 --> 00:28:22,041
මම ගියේ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ. ඔහුට මුහුණ දීමට?

390
00:28:22,501 --> 00:28:25,710
සිතුවම විනාශ කර ඔහුගේ ආදරය විනාශ කිරීමට
ඔහු මගේ විනාශ කළ ආකාරය?

391
00:28:28,006 --> 00:28:29,747
ඔවුන් එහි සිටියා.

392
00:28:54,800 --> 00:28:56,643
ඉසබෙලා.

393
00:29:15,153 --> 00:29:18,464
මම කවදාවත් ඇයව ඔබට සඳහන් කළේ නැහැ
මොකද ඒක මට නොතේරුනා...

394
00:29:18,657 --> 00:29:21,069
...ඇය මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධයි.

395
00:29:21,260 --> 00:29:24,673
මම ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්ම ආවා
සියලු ආකාරයේ නොසන්සුන් ආත්මයන් හරහා.

396
00:29:24,896 --> 00:29:26,136
ඔවුන් සියල්ලෝම ආකාරයේ ...

397
00:29:26,331 --> 00:29:28,937
... දුකයි. හානිකර නොවන.

398
00:29:29,134 --> 00:29:32,172
සහ අවසානයේ
දුප්පත් දේ ඔවුන්ගේ අවසන් විවේකයට යයි.

399
00:29:32,404 --> 00:29:36,113
තත්පරයක් ඉන්න.
ඉතින් ඔබ භූතයන් වටා සැපපහසුද?

400
00:29:36,308 --> 00:29:39,983
අධ්‍යාත්මික පුද්ගලයෙකු ලෙස,
මම පැවැත්මේ බොහෝ ගුවන් යානා පිළිගෙන ඇත්තෙමි.

401
00:29:40,178 --> 00:29:44,149
මම කී පරිදි, ඒවා සියල්ලම හානිකරයි.

402
00:29:48,587 --> 00:29:51,864
ඉසබෙලා මගේ මිතුරිය විය.

403
00:29:52,257 --> 00:29:54,635
අපි අතර පොදු බොහෝ දේ තිබුණා.

404
00:29:54,826 --> 00:29:56,635
ඇතුළුව...

405
00:29:57,029 --> 00:29:59,305
...වේදනාකාරී ආදරය ජීවිත.

406
00:29:59,498 --> 00:30:01,808
මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

407
00:30:02,000 --> 00:30:05,311
ඔබ කිව්වා ඇය සති තුනකට පෙර පෙනී සිටියා කියලා
ඇගේ ගෙදරින් බඩු ආවේ කවදාද?

408
00:30:05,504 --> 00:30:09,111
ඔව්. නැව්ගත කිරීමක කොටසක්
ටිවෝලි හි ආරාමයකින්.

409
00:30:09,308 --> 00:30:12,619
ඇගේ පවුලේ වස්තු
පල්ලියට යන මාර්ගය සොයා ගත්හ.

410
00:30:12,811 --> 00:30:14,848
යුරෝපයේ බොහෝ විශාල නිවාසවල මෙන්.

411
00:30:15,047 --> 00:30:18,187
ඇය මෙහි පැමිණි බව ඔබට වැටහේ
මිනීමැරුම් සිදුවීමට පෙර?

412
00:30:18,383 --> 00:30:21,728
අන්තිමට මට ඒක තේරුණා.

413
00:30:21,953 --> 00:30:27,869
එතකොට මට ඇහුණා ඔය දෙන්නා.
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.

414
00:30:28,560 --> 00:30:31,166
එතකොට තමයි මම එයාගේ ජර්නල් එක කියෙව්වේ.

415
00:30:31,363 --> 00:30:34,310
එය ඇගේ පියාට ලබා දෙන ලදී
ඇගේ මරණයෙන් පසුව.

416
00:30:35,067 --> 00:30:38,913
- පළිගැනීමේ ආත්මය. අපි හිතපු විදියටම.
- ඔව්, නමුත් 16 වන සියවසේ ෆ්ලෝරන්ස්.

417
00:30:39,137 --> 00:30:41,481
- ඇය බොහෝ විට ෆ්ලෝරන්ස් වල තැන්පත් කර ඇත.
- මම උපකල්පනය කරනවා.

418
00:30:42,808 --> 00:30:45,687
ඇගේ නඩු විභාගයෙන් පසු සඟරාව අවසන් විය.

419
00:30:46,211 --> 00:30:49,522
පීරෝගේ මරණය ඉතා බිහිසුණු විය ...

420
00:30:49,715 --> 00:30:51,717
...ඇය මායා කර්මයකට වරදකරු විය.

421
00:30:51,917 --> 00:30:53,760
ඔවුන් ඇයට කණුවක පුළුස්සා දැමීමට නියම කළා.

422
00:30:53,985 --> 00:30:56,522
ඇය පිච්චුනේ නම්, ඇගේ ඇටකටු ද එසේ වනු ඇත.

423
00:30:56,722 --> 00:31:00,363
ඔව්, නමුත්, ඩීන්, මෙහි යමක්
ඇයව මෙම ස්ථානයට සම්බන්ධ කරන පටි.

424
00:31:00,559 --> 00:31:03,540
එය බොහෝ විට සඟරාව විය හැකිය.
ඇය ඇගේ ජීවිතය ගැන ලියූ තැන.

425
00:31:03,729 --> 00:31:06,835
ඇයි අපිට ඉසබෙලා හොයාගන්න බැරිද බලන්න
සහ ඇයව මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

426
00:31:07,032 --> 00:31:10,673
- හා, සෑම්, මේ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න.
- ඇගේ සඟරාව?

427
00:31:12,104 --> 00:31:14,710
- එය අවශ්යද?
- මාව විශ්වාස කරන්න, එය අවශ්යයි.

428
00:31:14,906 --> 00:31:17,113
මම දන්නේ නැහැ. මෙතන තව තියෙන්න පුළුවන්.

429
00:31:17,342 --> 00:31:19,788
සෑම්, එය පුළුස්සා දමන්න. අපි යමු.

430
00:31:27,886 --> 00:31:31,265
මම ඔබට කියනවා, මම තවත් දන්නේ නැහැ.

431
00:31:31,456 --> 00:31:32,764
ඔයා බොරු කියන්නේ.

432
00:31:33,125 --> 00:31:37,870
හරියට මේ අවුරුදු ගාණේ ඔයා මට බොරු කිව්වා වගේ. ඔබ
මං බයයි හොරකම් කරපු බෙහෙත් ටික ටික ආපහු දෙයි කියලා...

433
00:31:38,063 --> 00:31:40,304
... සහ මන්ත්‍ර
සහ ඔබට වඩා බලවත් වන්න.

434
00:31:40,532 --> 00:31:42,944
අනේ දුප්පත් දුප්පත් රොවේනා.

435
00:31:43,135 --> 00:31:46,241
සෑම විටම වින්දිතයා
එක එක කුමන්ත්‍රණයක.

436
00:31:46,438 --> 00:31:50,409
ඔබ බලයට පත්වීමත් සමඟ ඔබ බොහෝ සේ විනාශ වී ඇත,
ඔබට සත්‍යය දැකිය නොහැක.

437
00:31:50,609 --> 00:31:52,816
මම ඇත්ත දකිනවා. ඒ වගේම කණගාටුදායකයි.

438
00:31:53,044 --> 00:31:57,789
ඔබ මේ අකුරු මිනිසුන්ට ලොකුම කොල්ලකෑමට ඉඩ දුන්නා
ලෝකයේ අද්භූත රහස් තොගයක්...

439
00:31:57,983 --> 00:32:00,725
... සහ කිසිවක් කළේ නැත.
- අපොයි!

440
00:32:02,320 --> 00:32:03,822
අපි දුර්වල වුණා.

441
00:32:04,055 --> 00:32:08,629
කොල්ලය විසුරුවා හරින ලදී
ලොව පුරා බංකර් වෙත.

442
00:32:08,827 --> 00:32:12,798
එම බංකර් බලවත් ලෙස වාට්ටු කර ඇත.
ඒවා නවත්වන්න අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

443
00:32:12,998 --> 00:32:16,172
මම අකුරු මිනිසුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

444
00:32:16,401 --> 00:32:18,403
ඒවා තවදුරටත් තිබේදැයි මම නොදනිමි.

445
00:32:19,805 --> 00:32:23,844
මම අහලා තියෙනවා ඇමරිකන් පරිච්ඡේදය කියලා
1950 ගණන්වල නිවා දැමුවා.

446
00:32:24,075 --> 00:32:27,147
නමුත් පෙනෙන විදිහට එහි සාමාජිකයන් දෙදෙනෙකු දිවි ගලවා ගනී.

447
00:32:28,613 --> 00:32:31,924
දඩයම්කරුවන්. සෑම් සහ ඩීන් වින්චෙස්ටර්.

448
00:32:32,117 --> 00:32:33,528
වින්චෙස්ටර්ස් ද?

449
00:32:36,521 --> 00:32:39,001
නැවතත් Winchesters සමඟ.

450
00:32:39,191 --> 00:32:43,435
සදාකාලිකවම වින්චෙස්ටර්ස්.

451
00:32:46,298 --> 00:32:47,800
ඔලිවෙට්, ආදරණීය ...

452
00:32:50,669 --> 00:32:57,553
මේ පුංචි කතා බහ ප්‍රසන්න වුවත්
වී ඇත, එය අවසන් බව මට හැඟේ.

453
00:32:58,276 --> 00:33:03,851
ඔයා මට කියන දේ තමයි Coven එක
තවදුරටත් සර්වබලධාරී නොවේ, එබැවින් ...

454
00:33:04,049 --> 00:33:06,461
...ඔබ තවදුරටත් ප්‍රයෝජනවත් නොවන බව.

455
00:33:06,651 --> 00:33:09,131
ඔයා පරිස්සම් වෙනවනම් හොදයි රොවේනා.

456
00:33:09,321 --> 00:33:11,892
තරණය කළ නොහැකි රේඛාවක් තිබේ.

457
00:33:12,123 --> 00:33:15,730
මායාකාරිය-මායාකාරිය ඝාතනය අනාත්මය
සමාජයට.

458
00:33:15,961 --> 00:33:17,804
ප්රජාව, හෙහ්?

459
00:33:18,330 --> 00:33:19,638
ඒවා අවශ්‍ය කාටද?

460
00:33:20,532 --> 00:33:25,003
මම ගත කළ වසර සියල්ල ගැන සිතන්න
කිසිම දෙයකට බියෙන් ජීවත් විය.

461
00:33:27,372 --> 00:33:30,182
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා ඔලිවෙට්.

462
00:33:31,376 --> 00:33:34,380
තවද ඔබ ඔබේ මුදලින් ගෙවිය යුතුය.

463
00:33:38,149 --> 00:33:40,925
රොවේනා, කරුණාකර, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

464
00:33:43,855 --> 00:33:46,028
අනේ රොවේනා මෙහෙම කරන්න එපා.

465
00:33:47,659 --> 00:33:49,366
කරුණාකර රොවේනා.

466
00:33:50,929 --> 00:33:52,067
කරුණාකර නවත්වන්න.

467
00:34:07,178 --> 00:34:09,351
මම මේ ගැන හිතුවේ නැහැ.

468
00:34:09,548 --> 00:34:12,961
ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ
සහ ඔබට පහසු මගක් ලබා දෙන්න...

469
00:34:13,184 --> 00:34:16,631
... වඩා හොඳ විකල්ප ඇති විට?

470
00:34:21,626 --> 00:34:24,607
නෑ නෑ නෑ!

471
00:34:24,796 --> 00:34:27,208
කරුණාකර රොවේනා. නෑ...

472
00:34:29,801 --> 00:34:32,611
ඔහ්. මම දක්ෂයෙක්.

473
00:34:33,572 --> 00:34:38,749
මට නම් පේන්නේ නෑ ඇය කොහොමද මේවා මරන්නේ කියලා
ඇය පල්ලියට බැඳ තැබුවේ නම් මිනිසුන්.

474
00:34:38,944 --> 00:34:43,825
ඇයට පල්ලිය තුළ පුද්ගලයෙකු අයිති කර ගත හැකිය,
පිටතට පදින්න, මරා දැමීමෙන් පසු ආපසු ඇද දමන්න.

475
00:34:44,382 --> 00:34:47,795
අනික හොල්මන් වලට වෙඩි තියන්න පුලුවන්ද?

476
00:34:48,486 --> 00:34:51,831
මෙය ගල් ලුණු.
අපි ඇයව දුටුවහොත් එය ඇගේ වේගය අඩු කරයි.

477
00:34:57,062 --> 00:35:00,600
... දින ගෙවී යද්දී,
පියේරෝ කෙරෙහි මගේ ආදරය ගැඹුරු විය ...

478
00:35:00,799 --> 00:35:03,336
...ඔහුගේ විශ්වාසය පරිදි
ඔහුගේ කෞතුකාගාරය ලෙස මගේ බලය.

479
00:35:04,769 --> 00:35:07,272
එයා කිව්වා එයාට මගෙන් මොනවා හරි ඕන කියලා...

480
00:35:07,472 --> 00:35:10,510
...ඔහුට යන්තම් හඬ දිය හැකි දෙයක්.

481
00:35:10,942 --> 00:35:13,821
එයා හිතුවා එයාගේ වැඩවලට මම කරපු බලපෑම
ගැඹුරු විය.

482
00:35:15,180 --> 00:35:17,626
ඔහු මීට පෙර කිසි දිනෙක මෙතරම් හොඳින් පින්තාරු කර නොතිබුණි.

483
00:35:17,816 --> 00:35:21,992
මගේ ලේ ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
වර්ණකයට මිශ්ර කිරීමට.

484
00:35:23,588 --> 00:35:26,535
ඔහු මට රිදවයි කියා පීරෝ බය වුණා.

485
00:35:26,758 --> 00:35:30,103
මම ඔහුට කිව්වා, ඊට පටහැනිව,
මෙය කිරීමට ලැබීම මට මහත් සතුටක් විය.

486
00:36:00,325 --> 00:36:02,032
බු! එය ප්රමාණවත් නොවීය.

487
00:36:08,133 --> 00:36:12,138
මම පීරෝට කිව්වා මස්, ලේ අඹරන්න කියලා.
සහ අස්ථි වර්ණකයට.

488
00:36:12,671 --> 00:36:15,811
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එක් කෙනෙක් බවට පත් වී සිටියා
චිත්‍රය සමග...

489
00:36:16,007 --> 00:36:18,487
සහ පීරෝ සමඟ.
- "සහ Piero සමඟ."

490
00:36:43,868 --> 00:36:48,283
ඇය ඩෙලනි පියතුමා වෙත පැමිණියාය. ඇය මේ අවට.
අපිට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

491
00:37:11,863 --> 00:37:17,370
පූජකයාට මිය යාමට සිදු විය. එයා ඒක හැදුවා
ඌරන්ට සමාව දීම ඔහුගේ ව්‍යාපාරයයි.

492
00:37:17,569 --> 00:37:21,210
ඔබට සමාව දෙන්න
ඔබ කරන දේ සමාව දිය නොහැකි වූ විට.

493
00:37:21,406 --> 00:37:23,386
සෑම්, සඟරාව පුළුස්සා දමන්න.

494
00:37:54,572 --> 00:37:58,145
අක්කා. ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා. ඔබ මගේ මිතුරෙක්.

495
00:38:15,193 --> 00:38:17,696
ඔයා... ඔයා ට්‍රක් පදිනවා.

496
00:38:19,030 --> 00:38:20,031
ඒ ඇයද?

497
00:38:20,865 --> 00:38:23,846
කාව්‍ය යුක්තිය, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

498
00:38:24,035 --> 00:38:26,311
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ,
ඒ හස්තියෝ මාව අවුල් කළා.

499
00:38:26,504 --> 00:38:28,950
ඔවුන් සතුටු කිරීමට දරන සෑම උත්සාහයක්ම නිෂ්ඵලයි.

500
00:38:29,140 --> 00:38:33,611
වෙනත් කෙනෙකු රවුමක දිව ගිය කාලය, හරිද?

501
00:38:34,879 --> 00:38:37,553
ලස්සන ස්පර්ශයක්.
මට මම ගැනම හිතන්න ඇති දෙයක්.

502
00:38:38,149 --> 00:38:41,187
ඔයා බලන්න? අපි එතරම් වෙනස් නොවේ.

503
00:38:41,386 --> 00:38:44,026
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

504
00:38:44,222 --> 00:38:46,634
අහ්. හොඳයි, ෆර්ගස්, ඔබ ඇසූ නිසා ...

505
00:38:46,825 --> 00:38:51,535
...මේ යාළුවෝ
ඔබේ, වින්චෙස්ටර්ස් ...

506
00:38:51,729 --> 00:38:54,209
...මට ඇහෙනවා එයාලා... ඔයා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?

507
00:38:54,399 --> 00:38:55,901
අකුරු මිනිසුන්?

508
00:38:56,334 --> 00:38:57,711
සමහරවිට.

509
00:38:57,902 --> 00:39:01,213
- මම දකියි. හොඳයි, ඒ ගැන ...
- අහන්න, අපි මේ හරහා ගියා.

510
00:39:01,406 --> 00:39:04,216
වින්චෙස්ටර්ස් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය
මගේ ව්‍යාපාරයයි.

511
00:39:04,409 --> 00:39:06,582
මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි. මම ඔවුන්ව මරන්නේ නැහැ.

512
00:39:07,912 --> 00:39:10,688
හරි පැටියෝ. ඇත්ත වශයෙන්.

513
00:39:11,382 --> 00:39:13,885
මොනවා කිව්වත්.

514
00:39:29,434 --> 00:39:32,176
ඔවුන්ගේ ලේ සහ ඇටකටු මිශ්ර කරන්නේ කවුද?
තීන්ත බවට?

515
00:39:32,937 --> 00:39:35,417
කිසිම ගැහැනියක් මට එහෙම කරලා නෑ.

516
00:39:35,874 --> 00:39:40,186
මේ ඔයා මට ස්තුති කරනවද
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ නොකරපු නිසාද?

517
00:39:40,378 --> 00:39:44,554
ඔබ දන්නවා, ඔබ සඟරාව පුළුස්සා දැමුවා නම්,
අපි ඇයව මරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමු නේද?

518
00:39:44,749 --> 00:39:48,196
හෙහ්. ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

519
00:39:55,260 --> 00:39:56,796
ඔයා දන්නවනේ...

520
00:39:57,462 --> 00:40:00,568
ඔයා ඒකෙ හිටියා
පාපොච්චාරණය දිගු කාලයක්.

521
00:40:06,304 --> 00:40:08,477
බලන්න මචන් මම මේ කියන්නේ...

522
00:40:08,907 --> 00:40:10,284
...මම ඔයාගේ අයියා ඩීන්.

523
00:40:10,475 --> 00:40:13,251
ඔබට කවදා හෝ යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
කාත් එක්කවත්...

524
00:40:13,444 --> 00:40:16,118
...ඔයාට එහා පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

525
00:40:19,250 --> 00:40:20,923
හරි හරී.

526
00:40:22,287 --> 00:40:24,995
මතියස් අක්කා කියන දේ මට ඇහුණා
ගැන, ඔබ දන්නවා ...

527
00:40:26,424 --> 00:40:28,802
... මෙහෙයුමක් භාර ගැනීමෙන් වේදනාව සඟවා ගැනීම ...

528
00:40:28,993 --> 00:40:32,236
...මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඒකයි කියලා
ටිකක්.

529
00:40:32,430 --> 00:40:37,140
හා කමක් නෑ. මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි, මට තේරෙනවා.
මමත් කලින් කරලා තියෙනවා.

530
00:40:38,803 --> 00:40:43,946
නමුත් මම එක තත්පරයකටවත් මිලදී ගන්නේ නැහැ
ලකුණ පර්යන්ත රෝග විනිශ්චය බව.

531
00:40:44,642 --> 00:40:47,987
ඒ නිසා ඔය අදහසින් සමාදාන වෙන්න යන්න එපා.

532
00:40:48,179 --> 00:40:52,286
මගක් තියෙන්න ඕන.
මාර්ගයක් ඇත, අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

533
00:40:52,483 --> 00:40:54,292
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

534
00:40:54,852 --> 00:40:56,263
ඒ නිසා විශ්වාස කරන්න.

535
00:40:58,156 --> 00:41:00,158
හරි, සමී.

536
00:41:02,493 --> 00:41:04,131
ඔයාට ඕන...

537
00:41:04,996 --> 00:41:07,203
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයට එය නැවත උත්සාහ කරන්න?

538
00:41:10,301 --> 00:41:11,974
හරි හරී.