1
00:00:45,254 --> 00:00:46,290
Hey, doktor,

2
00:00:47,005 --> 00:00:48,525
siz haqiqatan ham o'ylaysiz
bu ishni qila olasizmi?

3
00:00:48,549 --> 00:00:49,630
Biz buni amalga oshirishimiz kerak

4
00:00:49,841 --> 00:00:52,925
agar biz umid olib kelsak
bu qorong'u dunyoga qaytib.

5
00:01:28,130 --> 00:01:29,996
Siz eng zo'rsiz
yuborishlari mumkinmi?

6
00:01:32,134 --> 00:01:34,717
Qiziq, men aytmoqchi edim
xuddi shu narsa.

7
00:02:24,102 --> 00:02:25,684
Menga o'xshaganlar ko'p,

8
00:02:26,980 --> 00:02:29,893
va bir kun
ular bu dunyoni ozod qiladilar.

9
00:02:30,067 --> 00:02:32,901
O'sha kun kelishi mumkin,
lekin siz buni ko'rish uchun bu erda bo'lmaysiz.

10
00:02:34,780 --> 00:02:37,318
Bu bayroq ancha oldin o‘lgan.

11
00:02:37,824 --> 00:02:39,281
Xo'sh, bu hali ham biror narsani anglatadi.

12
00:02:41,411 --> 00:02:43,448
Ha. Bu buqaning ko‘zi.

13
00:03:11,024 --> 00:03:14,142
Shu bilan bizning hukmronligimiz
abadiyat davom etadi.

14
00:03:34,381 --> 00:03:36,043
<i>Barri, bizda katta muammo bor.</i>

15
00:03:36,675 --> 00:03:38,132
Ha. Hozir u bilan kurashish.

16
00:03:38,260 --> 00:03:39,967
Yo'q, yo'q, bu bizning to'yimiz haqida.

17
00:03:40,053 --> 00:03:42,841
Bu eng yaxshi vaqt emas.

18
00:03:53,233 --> 00:03:55,600
Xo'sh, umumiy ovqatlanish korxonalariga kerak
ertaga ertalab yakuniy hisob

19
00:03:55,694 --> 00:03:57,310
va hali hamma ham javob bermagan.

20
00:04:00,365 --> 00:04:02,152
Kim javob bermadi?

21
00:04:03,285 --> 00:04:05,365
<i>Salom, Oliver, gaplashishimiz kerak.</i>

22
00:04:06,079 --> 00:04:07,411
<i>Yerdan Olivergacha.</i>

23
00:04:13,128 --> 00:04:15,120
Men biroz bandman

24
00:04:15,505 --> 00:04:16,871
hozir.

25
00:04:17,174 --> 00:04:19,254
Xo'sh, unday emas
siz Damien Darhk bilan ishlayapsiz,

26
00:04:19,301 --> 00:04:20,883
Aytmoqchimanki, bu faqat ninjalar.

27
00:04:20,969 --> 00:04:23,632
Agar shu yerda bo'lganingizda,
siz biroz ko'proq hurmat qilishingiz mumkin

28
00:04:23,847 --> 00:04:25,213
"Faqat ba'zi ninjalar" uchun.

29
00:04:26,183 --> 00:04:27,469
OK, bu jiddiy.

30
00:04:27,601 --> 00:04:29,961
Barri va Iris bilishlari kerak
agar biz ularning to'yiga borsak.

31
00:04:32,939 --> 00:04:34,225
Albatta, boramiz.

32
00:04:35,567 --> 00:04:37,274
Ha! Xo'sh, men javob beraman, ha?

33
00:04:41,072 --> 00:04:43,234
- Boshqa ninjalarni taqiqlash.
- Mukammal.

34
00:04:55,045 --> 00:04:57,253
Iltimos, janob, kambag'allar uchun sadaqa?

35
00:04:57,422 --> 00:04:58,708
Yo‘ldan ket, chol.

36
00:04:59,216 --> 00:05:01,333
Nottingemdagi qirollik biznesi.

37
00:05:01,468 --> 00:05:03,460
Agar kechiksak, bu sizning bo'yningiz bo'ladi.

38
00:05:06,348 --> 00:05:07,555
Bu Robin Gud!

39
00:05:09,434 --> 00:05:10,550
To'liq emas.

40
00:05:16,525 --> 00:05:17,891
- Oh, azizim.
- Hey, bolalar,

41
00:05:17,984 --> 00:05:20,977
javob berdik
Iris va Barrining to'yi uchunmi?

42
00:05:21,905 --> 00:05:24,739
Biz, albatta, yo'q edi.

43
00:05:24,825 --> 00:05:26,908
Keyin bu jiddiy
xushmuomalalikni buzish.

44
00:05:30,497 --> 00:05:31,613
To'ylar eng yomoni.

45
00:05:39,923 --> 00:05:41,630
Mayli, jamoamiz, ketaylik!

46
00:05:42,175 --> 00:05:44,588
Bizda to'yga tayyorgarlik bor!

47
00:05:46,221 --> 00:05:47,221
Qani ketdik.

48
00:05:48,557 --> 00:05:49,718
<i>Noto'g'ri javob.</i>

49
00:05:49,808 --> 00:05:51,528
Sizga aytsam
telefonda kimnidir olish uchun,

50
00:05:51,560 --> 00:05:53,472
Bu besh daqiqa degani emas,

51
00:05:53,562 --> 00:05:54,928
bu hozir degani.

52
00:05:55,272 --> 00:05:57,810
Ularning band bo'lishlariga ahamiyat bermayman,
siz buni amalga oshirasiz.

53
00:05:58,233 --> 00:06:00,566
Aks holda, siz qilolmaysiz
telefon sotib olish imkoniyatiga ega bo'lish.

54
00:06:04,781 --> 00:06:05,897
Mening mashinam!

55
00:06:06,533 --> 00:06:07,899
Men hujumchilar guruhini yig'yapman.

56
00:06:08,159 --> 00:06:09,616
Vaqti yo‘q, o‘zi o‘zi.

57
00:06:09,703 --> 00:06:12,411
Supergirl, tahdidni aniqlang
shuning uchun biz sizga qarshi kurashishda yordam bera olamiz.

58
00:06:12,497 --> 00:06:15,365
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, keldi
chuqur orbitadan chiqib, aqldan ozgan.

59
00:06:15,458 --> 00:06:17,418
- Demak, bu begonami?
- Albatta, bu NASA emas.

60
00:06:17,502 --> 00:06:19,414
- Chorniymi?
- Yoki Hellgrammit.

61
00:06:22,591 --> 00:06:23,752
Dominator.

62
00:06:42,277 --> 00:06:43,984
Bu yigitlar o'tgan yili shunday.

63
00:06:50,702 --> 00:06:52,785
Men janjal bo'lganini eshitdim.
Kara yaxshimi?

64
00:06:53,830 --> 00:06:55,867
Uning ahvoli yaxshi. U super qiz.

65
00:06:57,876 --> 00:07:01,165
Shunday qilib, Mon-El hozirgina paydo bo'ldi
hech narsa bo'lmagandekmi?

66
00:07:01,463 --> 00:07:03,796
Menimcha, u shunchaki harakat qildi
narsalarni odatiy holga keltirish uchun.

67
00:07:03,882 --> 00:07:05,839
Oddiymi? Men sevgan odam,

68
00:07:06,301 --> 00:07:08,793
va fikr o'lik edi, tirik.

69
00:07:09,262 --> 00:07:12,471
Va har kecha men bularning barchasini tuzataman
uni yana qanday ko'rishim haqidagi stsenariylar

70
00:07:12,599 --> 00:07:16,388
va endi u aslida shu yerda,
lekin, o'ylab ko'ring, nima? U uylangan.

71
00:07:17,979 --> 00:07:20,016
Kechirasiz, men shikoyat qilmasligim kerak.

72
00:07:20,148 --> 00:07:22,811
Bilaman, siz hali ham muomala qilyapsiz
Meggining og'rig'i bilan.

73
00:07:22,984 --> 00:07:24,270
Hech bo'lmaganda biz bir-birimizga egamiz.

74
00:07:25,403 --> 00:07:26,860
Va baxtsizlik kompaniyani yaxshi ko'radi.

75
00:07:27,030 --> 00:07:28,191
Xudo, bu tushkunlikka tushadi.

76
00:07:28,323 --> 00:07:29,404
Mmm-hmm.

77
00:07:29,491 --> 00:07:31,949
Ha. Va bu eslatmada,
Men boshqa ichimlik ichaman.

78
00:07:40,377 --> 00:07:41,413
Hey.

79
00:07:42,837 --> 00:07:43,837
Bu nima?

80
00:07:45,173 --> 00:07:46,960
- To'yga taklifnoma.
- "Barri Allen."

81
00:07:47,342 --> 00:07:49,299
Xuddi, kuting, Flash, Barri Allenmi?

82
00:07:49,427 --> 00:07:50,668
Yagona va yagona.

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,219
Oh. Qachon?

84
00:07:53,264 --> 00:07:54,550
Ertaga, menimcha.

85
00:07:54,724 --> 00:07:56,181
- Ketyapsanmi?
- O'xshaymanmi?

86
00:07:56,267 --> 00:07:58,507
shunday odam
to'yga borish kayfiyatidami?

87
00:07:59,104 --> 00:08:01,562
Qolaversa, men yagona emasman
bu taklifnomada.

88
00:08:01,731 --> 00:08:05,315
Sen haqsan.
Bu biz uchun tashqariga chiqish vaqti emas

89
00:08:05,735 --> 00:08:08,022
yoki dam oling, bu bizning vaqtimiz

90
00:08:08,363 --> 00:08:13,734
g'am-g'ussalarimizni g'arq qilish,
va ajralish vaznini qo'ying.

91
00:08:14,285 --> 00:08:15,366
Yo'q.

92
00:08:16,329 --> 00:08:17,329
Men shunchaki hazillashdim.

93
00:08:17,414 --> 00:08:19,141
Bilaman, siz qobiliyatsizsiz
kilogramm berishdan.

94
00:08:19,165 --> 00:08:20,326
Bu men butunlay noroziman.

95
00:08:20,417 --> 00:08:25,708
Aytmoqchimanki, biz bormaymiz
Shunchaki shu yerda o‘tiring va cho‘zing.

96
00:08:25,839 --> 00:08:30,083
Biz o'zimizni olamiz
bu funkdan

97
00:08:30,260 --> 00:08:32,047
va bu divandan,

98
00:08:33,096 --> 00:08:35,964
va biz mojoimizni qaytarib olamiz.

99
00:08:36,349 --> 00:08:37,349
Kuting, nima qilyapmiz?

100
00:08:41,354 --> 00:08:42,595
Biz o'sha to'yga boramiz.

101
00:08:58,246 --> 00:09:01,785
Iris, siz tom ma'noda porlayapsiz.

102
00:09:02,500 --> 00:09:05,538
Kutib turing, homilador ayollar porlaydilar,
kelinlar qizarib ketdi.

103
00:09:06,129 --> 00:09:08,086
To'g'ri. Qo‘limdan qizargan kelin,

104
00:09:08,173 --> 00:09:10,335
boshqasi, hali emas.

105
00:09:10,425 --> 00:09:11,944
Bu olinmaydi
bundan yaxshiroq, xonimlar.

106
00:09:11,968 --> 00:09:15,336
bilaman. Bu juda yaxshi tuyuladi
shunchaki hamma narsadan uzoqda bo'lish uchun.

107
00:09:15,889 --> 00:09:17,346
- Hammasi.
- Mon-El qayerda?

108
00:09:19,017 --> 00:09:20,599
Bilasizmi nima? Bu uzoq hikoya,

109
00:09:20,810 --> 00:09:23,928
lekin menga ruxsat berganingiz uchun rahmat
singlimni mening plyus sifatida olib kel.

110
00:09:24,189 --> 00:09:26,470
Ha. Mutlaqo. Men aslida
u bilan uchrashganimdan juda xursandman.

111
00:09:26,566 --> 00:09:27,647
Men ham.

112
00:09:29,360 --> 00:09:32,899
Oh, kechirasiz. Men sizni ogohlantirishim kerak edi.

113
00:09:32,989 --> 00:09:35,481
Men keratinni ko'p qabul qilaman.

114
00:09:36,659 --> 00:09:39,151
- Super kuchli tirnoqlar.
- Xo'sh,

115
00:09:39,245 --> 00:09:40,531
siz va Oliver?

116
00:09:40,622 --> 00:09:43,205
Keyingi, siz o'ylaysiz,
yo'lak bo'ylab yurish uchunmi?

117
00:09:43,291 --> 00:09:44,891
Ehtimol, bir marta shahar
hujumga uchramaydi

118
00:09:44,918 --> 00:09:46,312
va Oliver
endi ayblov e'lon qilinmayapti

119
00:09:46,336 --> 00:09:47,396
va u sarfladi
o'g'li bilan etarli vaqt

120
00:09:47,420 --> 00:09:49,106
kim hamon motam tutmoqda
onasining yo'qolishi.

121
00:09:49,130 --> 00:09:50,871
- Demak, istalgan kun.
- Hozir istalgan kun.

122
00:09:52,801 --> 00:09:54,838
- Assalomu alaykum, Iris, ajoyib kuningiz bilan.
- Voy.

123
00:09:54,928 --> 00:09:56,385
- Sizning buyuk kuningiz bilan.
- Salom.

124
00:09:56,471 --> 00:09:58,713
- Vajjaj.
- Rahmat, qizlar. Bu yerda ekanligingizdan xursandman.

125
00:10:01,392 --> 00:10:04,055
Bilasizmi, men bo'lganman
Men o'n yoshimdan Irisga oshiqman.

126
00:10:04,562 --> 00:10:07,600
Men qanday qilib moslashim kerak
bu sevgining hammasi bitta qasamdami?

127
00:10:07,941 --> 00:10:10,228
Men allaqachon 38 sahifa yozganman,
bitta intervalli.

128
00:10:10,318 --> 00:10:11,558
Siz uni har doim tez o'qishingiz mumkin.

129
00:10:11,778 --> 00:10:13,394
Yo'q, meni hech kim tushunmaydi.

130
00:10:14,405 --> 00:10:16,067
Men nima qilishni bilmayman, odam,
Menga yordam kerak.

131
00:10:16,324 --> 00:10:18,657
Barri, sen u yerda bo'lganingda,

132
00:10:18,952 --> 00:10:20,568
va siz uning ko'zlariga qaraysiz,

133
00:10:21,079 --> 00:10:22,160
so'zlar keladi.

134
00:10:22,372 --> 00:10:23,988
Va agar ular yo'q bo'lsa,

135
00:10:24,082 --> 00:10:26,870
sizning yuzingiz unga aytadi
u bilishi kerak bo'lgan hamma narsa.

136
00:10:28,878 --> 00:10:30,164
Siz yaxshi tozalaysiz, do'stim.

137
00:10:30,255 --> 00:10:32,372
rahmat. Ha, siz ham.

138
00:10:32,799 --> 00:10:34,399
Ishonmayman
siz haqiqatan ham shunday qilyapsiz.

139
00:10:34,551 --> 00:10:35,667
Ha, odam.

140
00:10:35,760 --> 00:10:37,171
Nima deyman, qizni oldim.

141
00:10:37,846 --> 00:10:38,846
Siz ham shunday qildingiz.

142
00:10:39,347 --> 00:10:40,907
Siz har doim o'ylaysiz
uni rasmiylashtirish haqida?

143
00:10:41,599 --> 00:10:42,885
Yana? Ha.

144
00:10:42,976 --> 00:10:44,763
Um...

145
00:10:45,687 --> 00:10:47,081
Menimcha, hamma narsa bilan
hozir davom etmoqda,

146
00:10:47,105 --> 00:10:49,347
shunchaki vaqt emas.

147
00:10:50,441 --> 00:10:52,854
- Siz uni sevasizmi?
- Men uni juda yaxshi ko'raman.

148
00:10:54,362 --> 00:10:55,648
Unga uzuk qo'ying.

149
00:10:55,947 --> 00:10:58,655
Bizga o'xshaganlar doim borishadi
muammoga duch kelish uchun, to'g'rimi?

150
00:10:59,117 --> 00:11:00,469
Yonimizda sevgan insonimiz bor

151
00:11:00,493 --> 00:11:02,680
faqat chiqishga majbur qiladi
bu muammodan ancha oson.

152
00:11:02,704 --> 00:11:04,115
Bizda kurashadigan narsa bor.

153
00:11:05,748 --> 00:11:07,535
Baxtli yakun topsam,
siz ham shunday qila olasiz.

154
00:11:07,917 --> 00:11:08,953
Va'da beraman.

155
00:11:12,255 --> 00:11:14,622
Men bo'lishim kerak
hamma narsani biladigan ustoz.

156
00:11:15,508 --> 00:11:16,874
Menga yetib olishim ma'lum.

157
00:11:20,180 --> 00:11:21,180
Nima bo'ldi?

158
00:11:22,432 --> 00:11:23,843
Siz mening hazilimga munosabat bildirmadingiz.

159
00:11:25,393 --> 00:11:26,554
Yaxshi, u tushundi.

160
00:11:30,148 --> 00:11:33,312
Men uni chaqiraman,
"Olovli bo'rondan keyingi sokinlik."

161
00:11:33,818 --> 00:11:34,818
Bu nima?

162
00:11:35,195 --> 00:11:36,731
Bu samarali sekinlashtiruvchi sarum.

163
00:11:37,989 --> 00:11:39,025
Bu davomi?

164
00:11:39,282 --> 00:11:41,615
Biz oylarni o'tkazdik
yechim ishlab chiqishga harakat qiladi

165
00:11:41,701 --> 00:11:43,112
Firestorm matritsasini zararsizlantirish uchun.

166
00:11:43,953 --> 00:11:45,473
O'zimizni portlatmasdan ajrating.

167
00:11:45,580 --> 00:11:47,162
Yoki o'zgaruvchan jismlar.
Biz sizning eslatmalaringizni o'qiymiz.

168
00:11:47,373 --> 00:11:50,537
Garchi, nega buni xohlamaysiz
u bilan tanani almashtirish mendan tashqarida.

169
00:11:50,793 --> 00:11:52,409
Squidward bu erda aytmoqchi bo'lgan narsa:

170
00:11:52,503 --> 00:11:56,087
Biz siz ekstrapolyatsiya qilgan ma'lumotlarni oldik
Nyuton va Kyuri va Galileydan...

171
00:11:56,174 --> 00:11:57,210
Hacks, ularning har biri.

172
00:11:57,300 --> 00:12:01,294
... va biz uni Konvey orqali o'tkazdik
sinfdagi nukleodinamik sintezator.

173
00:12:03,056 --> 00:12:04,797
Qarsaklaringizni ushlab turing,
Men uni faqat o'zim qurdim.

174
00:12:05,016 --> 00:12:06,552
Avvaliga hech kim qarsak chalmadi.

175
00:12:06,643 --> 00:12:08,704
Ikkinchidan, bu nima uchun ekanligini tushuntiradi
u protonni birlashtira olmadi

176
00:12:08,728 --> 00:12:09,764
neytrino maydonidan.

177
00:12:10,104 --> 00:12:12,141
Men protonni birlashtiraman
neytrino maydoningizdan.

178
00:12:12,232 --> 00:12:14,565
"Dalalar." Mening million dalalarim bor.

179
00:12:14,651 --> 00:12:16,371
Haqiqatanmi? Hamma sohalaringiz
bu chidab bo'lmasmi?

180
00:12:16,444 --> 00:12:18,106
Janoblar,
Sizning harakatlaringizni qadrlaymiz,

181
00:12:18,196 --> 00:12:20,654
lekin siz qanday hisoblaysiz
beqarorlik uchun

182
00:12:20,907 --> 00:12:22,148
Olovli bo'ron matritsasi?

183
00:12:22,242 --> 00:12:23,574
- Biz aldaymiz.
- Biz aldaymiz.

184
00:12:24,619 --> 00:12:25,860
Kvark sharlari.

185
00:12:26,454 --> 00:12:29,538
Ular Matritsani ishontiradilar
bizning genetik kodlarimiz bog'langan,

186
00:12:29,624 --> 00:12:32,287
qachon, aslida, ular yo'q.
Bu daho.

187
00:12:32,502 --> 00:12:34,289
Va bu ish berishiga ishonchingiz komilmi?

188
00:12:34,504 --> 00:12:36,086
Ikkalamiz uchun ham kuch yo'qmi?

189
00:12:36,172 --> 00:12:38,459
Chiqib ketish kafolatlangan
Firestormdagi yong'in.

190
00:12:38,549 --> 00:12:41,069
- Biringiz olasiz...
- Bom. Siz eski holingizga qaytdingiz.

191
00:12:41,135 --> 00:12:42,135
Hech qanday ayb.

192
00:12:44,555 --> 00:12:46,575
Xavfsiz bo'lish uchun men buni xohlayman
Gideon ba'zi sinovlarni o'tkazdi,

193
00:12:46,599 --> 00:12:47,599
dozani hisoblash.

194
00:12:47,850 --> 00:12:50,888
Biz buni qabul qilishimiz mumkin edi
to'g'ridan-to'g'ri marosimdan keyin.

195
00:12:51,854 --> 00:12:53,595
Aytishni kutolmayman
Clarissa va Lily

196
00:12:53,690 --> 00:12:54,976
Men nihoyat uyga qaytayotganimni.

197
00:12:55,066 --> 00:12:57,103
Bu ajoyib yangilik, shunday emasmi?

198
00:12:57,443 --> 00:13:00,607
Ha, ajoyib. Hammasi
Biz xohladik, shuning uchun rahmat, bolalar.

199
00:13:01,030 --> 00:13:02,390
- Salomat bo'ling.
- Salomat bo'ling.

200
00:13:22,427 --> 00:13:23,543
G'alaba muborak!

201
00:13:23,678 --> 00:13:24,839
Salom <i>Fyurer!</i>

202
00:13:30,643 --> 00:13:32,726
Isyonchilarning texnologiyasi ta'sirli.

203
00:13:33,271 --> 00:13:35,228
Bu yaxshi narsa
Siz ularni to'xtatganingizda.

204
00:13:35,773 --> 00:13:37,765
- Ishlay olasizmi?
- Ha.

205
00:13:38,693 --> 00:13:41,982
Ammo buni sinab ko'rish uchun menga vaqt kerak.

206
00:13:42,155 --> 00:13:43,771
Ular tuzoq qo'ymaganligiga ishonch hosil qilish uchun.

207
00:13:49,370 --> 00:13:50,952
Sizda bir kun bor.

208
00:13:54,000 --> 00:13:55,332
Siz uni eshitdingiz.

209
00:14:06,679 --> 00:14:08,170
Repetitsiya kechki ovqatiga deyarli vaqt keldi.

210
00:14:08,389 --> 00:14:10,881
Albatta. Men shunchaki edim
ba'zi shaxsiy ishlarni tugatish.

211
00:14:11,059 --> 00:14:13,142
Kirish, azizim. Ahvoling yaxshimi?

212
00:14:13,811 --> 00:14:14,811
Men yaxshiman.

213
00:14:17,565 --> 00:14:21,400
Ha, oxirgi to'y
birga qatnashdik...

214
00:14:21,486 --> 00:14:22,602
meniki edi.

215
00:14:23,905 --> 00:14:25,271
Ronni juda zo'r odam edi.

216
00:14:25,948 --> 00:14:28,782
Men bilishim kerak. Men sarflagan bo'lishim mumkin
u bilan sizdan ko'ra ko'proq vaqt.

217
00:14:28,868 --> 00:14:29,868
U eng yaxshisi edi.

218
00:14:30,703 --> 00:14:32,444
Menimcha, u juda xursand bo'lardi
siz uchun lekin.

219
00:14:33,206 --> 00:14:36,540
Bilasizmi, Cisco va Wells menga kerak edi
davo topishga yordam bering, to'g'rimi?

220
00:14:36,626 --> 00:14:38,492
Albatta, azizim.

221
00:14:38,586 --> 00:14:41,499
Keytlin, men sizning yorqinligingizni ko'rdim
hammasiga yozilgan.

222
00:14:42,965 --> 00:14:45,005
Xo'sh, nima qilasiz
siz endi Firestorm bo'lmaganingizda?

223
00:14:46,594 --> 00:14:48,005
Umid qilamanki, yaxshiroq er bo'ling.

224
00:14:48,638 --> 00:14:49,719
Va ota.

225
00:14:50,431 --> 00:14:52,791
Men Lilyga va'da bergan loyiham bor
birga ishlagan bo'lardik.

226
00:14:53,017 --> 00:14:54,508
Va eng muhimi,

227
00:14:55,436 --> 00:14:57,894
Men vaqt o'tkazaman
nevaram bilan.

228
00:14:58,314 --> 00:15:01,682
Men uni qayta tiklashni rejalashtirmoqdaman
uxlash haqidagi minglab hikoyalar bilan

229
00:15:01,776 --> 00:15:04,610
barcha sarguzashtlarimdan,
va men unga shaxmatni o'rgatmoqchiman.

230
00:15:05,154 --> 00:15:06,361
Bu yoqimli eshitiladi.

231
00:15:07,115 --> 00:15:08,115
Biz ketganimiz yaxshiroq.

232
00:15:08,783 --> 00:15:11,070
Jo qulflashini aytdi
nutqini o'tkazib yuborgan har bir kishi.

233
00:15:11,577 --> 00:15:12,738
Yaxshisi, birga yugur.

234
00:15:13,287 --> 00:15:14,698
- Men siz bilan birga bo'laman.
- Xop.

235
00:15:57,039 --> 00:15:58,496
Men sizni hech qachon to'y yigiti sifatida bog'lamaganman.

236
00:15:58,583 --> 00:16:00,245
Men hech qachon bepul bufetdan voz kechmayman.

237
00:16:01,377 --> 00:16:02,377
Yoki ochiq bar.

238
00:16:05,965 --> 00:16:08,378
Kechirasiz, men urinmadimmi
va sizni bir marta o'g'irlab ketamanmi?

239
00:16:08,759 --> 00:16:10,842
Ha. Va men buni boshqa sinab ko'rmagan bo'lardim.

240
00:16:17,852 --> 00:16:21,471
Shunday ichadigan odam
biror narsani yo'q qilishga intiladi.

241
00:16:21,731 --> 00:16:23,267
Ha, yaxshi...

242
00:16:23,483 --> 00:16:27,067
Va siz nimasiz
ketmoqchimisiz?

243
00:16:27,278 --> 00:16:30,112
Hech narsa. Menga yoqadi
skotchning ta'mi.

244
00:16:31,324 --> 00:16:32,565
Haqqoniy.

245
00:16:33,201 --> 00:16:36,114
Men endigina nikohimni bekor qildim.

246
00:16:36,370 --> 00:16:38,953
- Ooh.
- Ha. Shunday qilib, bu erda ...

247
00:16:39,874 --> 00:16:41,035
Haqiqatan ham ko'p narsalarni keltirib chiqaradi.

248
00:16:41,250 --> 00:16:42,311
Nima, uni aldayotganini ushladingizmi?

249
00:16:42,335 --> 00:16:43,335
Mmm-mmm.

250
00:16:43,711 --> 00:16:44,711
Uning.

251
00:16:46,214 --> 00:16:47,375
Bu shunga o'xshash narsa emas edi.

252
00:16:47,465 --> 00:16:50,082
Biz shunchaki xohladik
har xil narsalar, bilasizmi?

253
00:16:50,426 --> 00:16:51,837
Qaniydi, buni tezroq anglasam.

254
00:16:52,094 --> 00:16:53,960
Tanaffus qilish kerak edi
oldin keyinroq atrofida keldi.

255
00:16:54,222 --> 00:16:55,429
Xo'sh, taxmin qilaylik,

256
00:16:55,806 --> 00:16:58,674
Repetitsiya kechki ovqatida bo'lish
dunyodagi eng mukammal juftlik uchun

257
00:16:58,768 --> 00:17:00,555
ehtimol
bo'lishni xohlagan oxirgi joy.

258
00:17:00,645 --> 00:17:02,181
Bu biroz chaqadi, ha.

259
00:17:03,564 --> 00:17:05,226
Narsalarni yo'qotish uchun.

260
00:17:05,650 --> 00:17:07,141
Va skotchning ta'mini yaxshi ko'raman.

261
00:17:16,118 --> 00:17:18,030
- Hey.
- Hey.

262
00:17:19,664 --> 00:17:20,905
Bu juda yoqimli.

263
00:17:21,582 --> 00:17:23,289
- Bizni qabul qilganingiz uchun rahmat.
- Albatta.

264
00:17:23,793 --> 00:17:25,580
Aslida, men xohlardim
sizdan yaxshilik so'rash uchun.

265
00:17:25,878 --> 00:17:29,371
Aytgancha, singlingiz ham shunday ko'rinadi
tirsagini juda og'ir egish.

266
00:17:29,632 --> 00:17:30,859
- Oh, yaxshi.
- Oh.

267
00:17:30,883 --> 00:17:32,795
Hech kim Aleksni icholmaydi
stol ostida.

268
00:17:32,885 --> 00:17:34,717
So‘nggi paytlarda uning ahvoli og‘ir bo‘ldi.

269
00:17:35,638 --> 00:17:37,300
Menimcha, u yagona emas.

270
00:17:38,474 --> 00:17:40,554
Men endigina sizda yo'qligini payqadim
Sizning plyusingiz siz bilan.

271
00:17:40,685 --> 00:17:44,053
Shu kunlarda men ortiqcha nolga tengman.

272
00:17:44,146 --> 00:17:45,853
Kechirasiz. Mon-El bilan nima bo'ldi?

273
00:17:47,441 --> 00:17:49,603
Nima bo'lmadi?

274
00:17:50,152 --> 00:17:52,072
- Dunyoning oxiri.
- Bunga uch marta duch keldim.

275
00:17:52,113 --> 00:17:53,549
- Vaqt sayohati.
- Men u erda juda ko'p bo'lganman.

276
00:17:53,573 --> 00:17:54,733
U boshqa birovga uylangan.

277
00:17:55,032 --> 00:17:56,239
Oh.

278
00:17:57,535 --> 00:17:58,867
Bu...

279
00:17:59,870 --> 00:18:01,577
Buning uchun menda hech narsa yo'q. Uzr so'rayman.

280
00:18:01,664 --> 00:18:02,871
Aytmoqchimanki, bu mening aybim.

281
00:18:02,999 --> 00:18:06,117
Men buni hayotimni unutaman
faqat Supergirl haqida bo'lishi kerak,

282
00:18:06,210 --> 00:18:10,671
lekin keyin, bilasizmi, hayot davom etadi
menga eslatish yo'lini topish.

283
00:18:10,965 --> 00:18:14,379
Nihoyat Oliverni tan oldim
Uning hayotida sevgi bo'lsa yaxshi,

284
00:18:14,468 --> 00:18:15,821
Endi men ham sizni ishontirishim kerakmi?

285
00:18:15,845 --> 00:18:17,802
Barri, siz uchun bu boshqacha
sen insonsan.

286
00:18:17,972 --> 00:18:20,715
Va siz nimasiz? dan boshqa
musofir, demoqchiman... Bilasizmi.

287
00:18:20,891 --> 00:18:22,007
Yolg'iz.

288
00:18:25,980 --> 00:18:28,643
Qanday bo'lmasin, yaxshilik nima edi
mendan so'ramoqchimisan?

289
00:18:28,733 --> 00:18:29,814
Oh. Um...

290
00:18:29,900 --> 00:18:32,313
Oxirgi sarguzasht
biz birga bo'lganimiz,

291
00:18:32,403 --> 00:18:35,316
Men juda ajoyib haqida bilib oldim,
yangi, super kuch bo'lmagan

292
00:18:35,406 --> 00:18:37,113
- sizda mavjud bo'lgan qobiliyat.
- Ha.

293
00:18:37,283 --> 00:18:39,491
Men hayron edim
Agar siz uni buzishga qarshi bo'lsangiz?

294
00:18:46,250 --> 00:18:47,661
Siz odatdagidek kechikdingiz.

295
00:18:47,752 --> 00:18:49,084
Kechirasiz. O'zgartirish kerak edi.

296
00:18:49,295 --> 00:18:52,038
- Vaqt mashinasi yo'qmi?
- Ha. Juda zerikarli.

297
00:18:52,131 --> 00:18:55,124
Jefferson, men siz bilan gaplashishim kerak.
Bizni bir daqiqaga kechirasizmi?

298
00:18:59,138 --> 00:19:00,470
Qayerda eding, odam?

299
00:19:00,723 --> 00:19:01,759
Ovqat pishirish.

300
00:19:02,016 --> 00:19:03,757
Ha, ishonchim komil
bu tadbir o'tkaziladi.

301
00:19:04,268 --> 00:19:05,304
Oziq-ovqat emas.

302
00:19:06,228 --> 00:19:07,264
Bu.

303
00:19:07,438 --> 00:19:09,145
Kutib turing, men davo deb o'yladim

304
00:19:09,231 --> 00:19:11,723
S.T.A.R. Biz uchun yaratilgan laboratoriyalar
ko'k edi, emas ...

305
00:19:11,859 --> 00:19:13,225
Bu. Bu davo emas.

306
00:19:13,319 --> 00:19:16,153
Bu molekulyar
aqlli virusni qayta tiklash

307
00:19:16,238 --> 00:19:18,525
me'yoriy bo'lmagan bilan
o'zaro harakat.

308
00:19:18,991 --> 00:19:21,386
Shunchaki ilmiy so'zlarni o'ylab topasizmi
O'zingizni aqlliroq qilish uchunmi?

309
00:19:21,410 --> 00:19:24,153
Ushbu flakonning tarkibi
DNKingizni qayta yozadi

310
00:19:24,330 --> 00:19:25,411
va sizga super kuchlarni beradi.

311
00:19:25,956 --> 00:19:27,037
Siz jiddiy gapirdingizmi?

312
00:19:27,124 --> 00:19:28,331
Qanday kuchlar?

313
00:19:28,417 --> 00:19:30,704
Men uni ekstrapolyatsiya qildim
genetik qobiliyatlardan kelib chiqadi

314
00:19:30,795 --> 00:19:32,457
<i>Microhexura montivaga.</i>

315
00:19:32,546 --> 00:19:34,458
archa-mox o'rgimchak.

316
00:19:36,467 --> 00:19:37,903
Siz harakat qilyapsiz
meni o'rgimchak odamga aylantirish uchunmi?

317
00:19:37,927 --> 00:19:41,466
Xo'sh, yo'q. Aytmoqchimanki,
siz juda kuchli bo'lmaysiz

318
00:19:41,555 --> 00:19:43,467
va o'n marta ko'tarishga qodir
tana vazningiz.

319
00:19:43,808 --> 00:19:45,035
Shuningdek, siz to'rlarni suratga ololmaysiz

320
00:19:45,059 --> 00:19:47,096
teri osti bezidan
bilakning bukuvchi mushaklarida.

321
00:19:47,186 --> 00:19:48,597
Lekin men o'rgimchak his qilaman?

322
00:19:48,938 --> 00:19:49,974
Yo'q, qo'rqaman.

323
00:19:50,064 --> 00:19:51,396
Xo'sh, men qanday kuchlarga ega bo'laman?

324
00:19:51,607 --> 00:19:53,439
Siz narsalarga yopishib olasiz.

325
00:19:54,193 --> 00:19:56,230
Ajoyib yopishqoqlik. Yelim kabi.

326
00:19:56,320 --> 00:19:59,438
Siz shunchaki tiqilib qolasiz
to'g'ridan-to'g'ri biror narsada, sirpanish yo'q.

327
00:19:59,865 --> 00:20:00,901
Mmm.

328
00:20:00,991 --> 00:20:02,607
Ajoyib Sticky Man.

329
00:20:03,411 --> 00:20:06,870
Ishonchim komilki, Cisco moda bo'lishi mumkin
siz yanada qiziqarli sobriketsiz.

330
00:20:06,956 --> 00:20:10,165
Muhimi shundaki,
siz hali ham xohlagan narsangizga ega bo'lishingiz mumkin.

331
00:20:10,418 --> 00:20:13,035
Sen menga aytding,
biz so'nggi sarguzashtlarimizni boshlaganimizda,

332
00:20:13,129 --> 00:20:16,543
Siz xohlagan narsa super kuchlar edi
va <i>Waverider</i>da bo'lish imkoniyatiga ega bo'ling

333
00:20:16,924 --> 00:20:18,881
- Ha...
- Endi ikkalangiz ham bo'lishi mumkin.

334
00:20:18,968 --> 00:20:21,130
Siz qila olmasligingiz mumkin
yana Firestorm bo'lish,

335
00:20:21,220 --> 00:20:23,587
lekin siz hali ham afsona bo'lishingiz mumkin.

336
00:20:25,474 --> 00:20:27,431
Bu sizni xursand qiladi deb o'yladim.

337
00:20:27,518 --> 00:20:29,259
Ha, siz shunday deb o'ylaysiz.

338
00:20:32,690 --> 00:20:35,057
Men hammaning e'tiborini qarata olamanmi?
bir soniya?

339
00:20:35,985 --> 00:20:37,146
Ichimlik oling.

340
00:20:38,612 --> 00:20:39,612
Yaxshi.

341
00:20:40,364 --> 00:20:42,276
Shunday qilib, keksa odam
bir necha so'z bor.

342
00:20:43,325 --> 00:20:45,032
Men nima deyishim mumkin edi

343
00:20:45,786 --> 00:20:50,656
Barri va Iris haqida hamma
bu xonada allaqachon bilmaydimi?

344
00:20:51,876 --> 00:20:53,492
Ular qanday maxsus,

345
00:20:54,503 --> 00:20:55,835
va mehribon,

346
00:20:56,630 --> 00:20:57,711
va jasur.

347
00:20:58,549 --> 00:20:59,915
Ammo biz hammamiz bilamiz, shuning uchun

348
00:21:00,843 --> 00:21:03,335
Hammangiz bilan gaplashaman
siz bilmagan odam haqida.

349
00:21:03,637 --> 00:21:04,637
Men.

350
00:21:06,891 --> 00:21:11,556
Eng uzoq vaqt davomida,
Men baxtli bo'ldim

351
00:21:12,229 --> 00:21:14,642
Shu ikkisiga ota bo'lish uchun.

352
00:21:14,732 --> 00:21:16,189
Va keyin Uolli keladi

353
00:21:16,984 --> 00:21:18,020
va...

354
00:21:20,196 --> 00:21:22,028
Keyin ularni tomosha qilish

355
00:21:23,240 --> 00:21:26,233
ularda bor narsaga duch kelish
so'nggi bir necha yil ichida

356
00:21:26,327 --> 00:21:29,161
inoyat va ishonch bilan,

357
00:21:30,581 --> 00:21:32,573
va sevgi, juda ko'p sevgi.

358
00:21:33,042 --> 00:21:36,956
Siz shunday sevadigan ikkita odamni ko'rasiz

359
00:21:37,379 --> 00:21:38,620
va siz ham buni xohlaysiz.

360
00:21:41,383 --> 00:21:43,716
- Men bu nutqdaman.
- Ha, shunaqasiz.

361
00:21:45,805 --> 00:21:46,966
Shunday qilib,

362
00:21:47,848 --> 00:21:50,090
Barri, Iris,

363
00:21:52,269 --> 00:21:53,385
rahmat

364
00:21:53,771 --> 00:21:55,228
Menga yana qanday sevishni ko'rsatgani uchun.

365
00:21:55,815 --> 00:21:57,056
Menga ko'rsatganingiz uchun

366
00:21:58,108 --> 00:22:01,852
bu sevgi eng ko'p
muhim narsa bizda.

367
00:22:05,282 --> 00:22:06,489
Men sizlarni sevaman yigitlar.

368
00:22:09,203 --> 00:22:11,616
- Barri va Irisga.
- Barri va Irisga.

369
00:22:25,469 --> 00:22:27,802
Buning ajablanarli joyi yo'q,
lekin bu yoqimli nutq edi.

370
00:22:27,972 --> 00:22:29,783
Bu mukammal nutq edi,
to'g'ridan-to'g'ri yurakdan.

371
00:22:29,807 --> 00:22:30,807
Ha.

372
00:22:32,518 --> 00:22:34,635
Biz hisobga olishimiz kerak
shu yo'nalishda biror narsa qilish.

373
00:22:35,729 --> 00:22:37,186
Qaysi qatorda? Nimani nazarda tutdingiz?

374
00:22:37,398 --> 00:22:39,606
Aytmoqchimanki, do'stlar va oila,

375
00:22:40,693 --> 00:22:43,527
Qisqichbaqa keklari va tostlar,
va bu qatorlar.

376
00:22:43,821 --> 00:22:45,653
Ha?
Repetitsiya kechki ovqatlanmoqchimisiz?

377
00:22:46,073 --> 00:22:47,735
Biz aynan nimani mashq qilgan bo'lardik?

378
00:22:48,534 --> 00:22:51,277
Bu narsa
ertasi kuni qilamiz.

379
00:22:55,624 --> 00:22:57,536
Menda bormi
Cisco ning 10 000 isbotli kokteyli

380
00:22:57,626 --> 00:22:59,104
u Barriga beradi
u mast bo'lishi uchun,

381
00:22:59,128 --> 00:23:00,313
yoki menga turmushga chiqishimni so'rayapsizmi?

382
00:23:00,337 --> 00:23:01,703
- Men bo'lsam-chi?
- Nima?

383
00:23:02,214 --> 00:23:03,625
Bu ahmoq edi. men.

384
00:23:04,675 --> 00:23:07,543
Aytmoqchimanki, men pastga tushishni xohlamayman
bir tizza va uni haddan tashqari rasmiy holga keltiring,

385
00:23:07,636 --> 00:23:10,549
chunki men biroz og'riyapman
bu ninjalarni boshqarishdan, lekin ...

386
00:23:11,348 --> 00:23:14,512
Felisiti Megan Smoak,

387
00:23:16,270 --> 00:23:17,351
menga turmushga chiqasizmi?

388
00:23:18,439 --> 00:23:19,439
Yo'q.

389
00:23:20,524 --> 00:23:21,524
- Yo'qmi?
- Ha.

390
00:23:21,817 --> 00:23:23,433
- Ha?
- Yo'q, yo'q.

391
00:23:23,694 --> 00:23:26,232
Yo'q. Ha, men yo'q, yo'q deganimdek.

392
00:23:26,572 --> 00:23:27,733
Yo'q.

393
00:23:28,532 --> 00:23:30,212
Men tushunmayapman
bu yerda nima bo'lyapti.

394
00:23:30,326 --> 00:23:32,739
- Men hayotimizni yaxshi ko'raman, men bor narsani yaxshi ko'raman ...
- Mmm-hmm.

395
00:23:32,828 --> 00:23:34,285
Men Uilyamni yaxshi ko'raman, men ...

396
00:23:35,414 --> 00:23:36,780
Siz buni "lekin" deb belgilayapsizmi?

397
00:23:36,874 --> 00:23:38,226
Keling, shunchaki gaplashaylik
Bu haqda boshqa vaqt.

398
00:23:38,250 --> 00:23:39,394
Bu hayratlanarli bo'lishi mumkin,

399
00:23:39,418 --> 00:23:41,000
lekin men aslida jismoniy qobiliyatsizman

400
00:23:41,086 --> 00:23:42,314
haqida gapirish
hozir boshqa narsa.

401
00:23:42,338 --> 00:23:43,545
Bizga bir varaq qog'oz kerak emas

402
00:23:43,631 --> 00:23:45,311
bir-biriga ko'rsatish
biz bir-birimizni sevamiz.

403
00:23:45,424 --> 00:23:46,710
Men bunga to'liq qo'shilaman.

404
00:23:46,800 --> 00:23:49,634
Buning hech qanday aloqasi yo'q
har qanday turdagi qog'oz parchalari bilan.

405
00:23:49,720 --> 00:23:51,489
Bu bilan bog'liq
siz va men imkoniyatdan foydalanamiz

406
00:23:51,513 --> 00:23:53,074
oldida turish
Biz sevadigan odamlar,

407
00:23:53,098 --> 00:23:54,839
odamlarga ega bo'lish
Bizni hozir sevadiganlar,

408
00:23:54,934 --> 00:23:56,846
va bir-biringizga majburiyat oling.

409
00:23:56,936 --> 00:23:59,697
Va majburiyat qismi juda yaxshi.
Men majburiyat qismi uchun juda pastga tushdim.

410
00:24:00,022 --> 00:24:02,389
Bu bilan super,
lekin qonuniy qism emas.

411
00:24:03,233 --> 00:24:04,519
Men hali ham tushunmayapman.

412
00:24:04,610 --> 00:24:06,046
- Buni unut.
- Yo'q, Felisite...

413
00:24:06,070 --> 00:24:07,350
Oliver, men senga turmushga chiqmoqchi emasman.

414
00:24:46,860 --> 00:24:48,522
Qaniydi, men uxlasam-uchardim.

415
00:25:51,759 --> 00:25:54,217
Oh, professor.

416
00:25:54,553 --> 00:25:58,012
Qizingiz turib oldi
Men sizning uyingizda yalang'och yurmayman,

417
00:25:58,098 --> 00:26:00,715
Shunday qilib, men sizning liboslaringizdan birini topdim.

418
00:26:02,352 --> 00:26:03,684
Sutingiz tugadi.

419
00:26:48,398 --> 00:26:50,310
Qarang, mushuk nimaga sudrab kirdi.

420
00:26:50,818 --> 00:26:52,480
Nega bu yer juda yorqin?

421
00:26:52,653 --> 00:26:54,380
Aytmoqchimanki, ularda yo'q
bu Yerdagi bulutlar?

422
00:26:54,404 --> 00:26:55,564
- Qayerlarda eding?
- Jeez.

423
00:26:55,614 --> 00:26:57,230
Nega Jonikiga qaytib kelmadingiz?

424
00:26:57,533 --> 00:26:59,240
- Men tashqarida edim.
- "Chiqqa"?

425
00:26:59,368 --> 00:27:00,734
Nima qilayapti?

426
00:27:01,036 --> 00:27:03,653
Yugurish. To'liq kiyingan.

427
00:27:04,373 --> 00:27:06,660
- Nega?
- Xo'sh, siz meni juda xavotirga solib qo'ydingiz.

428
00:27:06,750 --> 00:27:08,537
Siz shunchaki yo'qolib ketolmaysiz
boshqa Yerda.

429
00:27:08,627 --> 00:27:11,791
Qarang, men bunday ish qilmaganman
Men bizning Yerda qilmagan bo'lardim.

430
00:27:12,005 --> 00:27:13,337
- Xop.
- O'z-o'zidan.

431
00:27:13,423 --> 00:27:14,504
Hey.

432
00:27:16,468 --> 00:27:19,552
Hey, Kara. Aleks.

433
00:27:20,764 --> 00:27:22,175
Ha, bu...

434
00:27:24,226 --> 00:27:25,592
- Sara.
- Sara. Xop.

435
00:27:25,686 --> 00:27:27,598
- Bu men, men Saraman.
- Men buni bilardim.

436
00:27:27,896 --> 00:27:29,762
Bu juda kulgili. Qalaysiz?

437
00:27:30,107 --> 00:27:32,144
Qalaysiz?
Bu ajoyib kun, shunday emasmi?

438
00:27:32,234 --> 00:27:33,711
Bu ajoyib kun
to'y uchun.

439
00:27:33,735 --> 00:27:34,975
- Ahvoling yaxshimi?
- Men yaxshiman.

440
00:27:35,028 --> 00:27:36,485
Bir oz ochlik, lekin men omon qolaman.

441
00:27:36,655 --> 00:27:38,066
Qalaysiz? Dumbangiz qanday?

442
00:27:39,408 --> 00:27:41,115
Yiqilganingizni eshitdim
bugun ertalab yotoqdan

443
00:27:41,201 --> 00:27:42,658
va bu og'riyotgandek eshitildi.

444
00:27:44,079 --> 00:27:45,286
Ha, bir oz.

445
00:27:45,372 --> 00:27:47,830
Yo'q, bu ...

446
00:27:48,458 --> 00:27:50,450
Mayli,
Men sizlarni ichkarida ushlayman.

447
00:27:54,965 --> 00:27:57,252
- Siz...
- Bu eshitilgandek emas edi.

448
00:27:57,384 --> 00:28:00,297
- ... qilmadi.
- Men qildim. Men qildim.

449
00:28:00,387 --> 00:28:02,970
Menimcha, ikki marta. Uch marta.

450
00:28:03,056 --> 00:28:04,922
Ey Xudoyim, men nima qildim?

451
00:28:05,392 --> 00:28:07,850
Men nima qildim?
Men nima qilganimni bilasizmi?

452
00:28:08,478 --> 00:28:11,221
- Aniq ma'lumotlar emas, yo'q.
- Qarang, menda bir kechalik munosabatlar bor edi.

453
00:28:11,440 --> 00:28:13,056
- Siz qildingiz.
- Kara, bu dahshatli.

454
00:28:13,275 --> 00:28:14,436
- Yo'q.
- Men dahshatliman.

455
00:28:14,526 --> 00:28:18,145
Bu shunday yigitcha ish.
Men dahshatli, dahshatli yigitman.

456
00:28:18,238 --> 00:28:21,197
Yo'q, siz sog'lom, yolg'iz ayolsiz.

457
00:28:21,283 --> 00:28:22,760
Va sizda bor edi
to'yda juda ajoyib vaqt,

458
00:28:22,784 --> 00:28:24,195
buning hech qanday yomon joyi yo'q.

459
00:28:24,494 --> 00:28:25,930
- Hech qanday yomon ish qilmadingiz.
- Yo'qmi?

460
00:28:25,954 --> 00:28:27,035
Yo'q. Va Sara ajoyib.

461
00:28:27,122 --> 00:28:29,364
Faktdan tashqari
u qotil ekanligini.

462
00:28:30,751 --> 00:28:32,242
- U qotilmi?
- Mmm-hmm.

463
00:28:32,586 --> 00:28:34,919
Aqlli qotil.

464
00:28:35,547 --> 00:28:37,539
Hozir bu cherkovga kiring.

465
00:28:38,133 --> 00:28:40,671
West/Allen to'yiga xush kelibsiz,
o'z joyingni ko'rsata olamanmi?

466
00:28:40,761 --> 00:28:42,297
Siz kelin yoki kuyov uchun keldingizmi?

467
00:28:42,638 --> 00:28:46,052
Xo'sh, men sinab ko'rganimni hisobga olsak
kuyovni bir necha marta o'ldirish,

468
00:28:46,141 --> 00:28:48,849
ehtimol eng yaxshisi
Men kelinning yon tomoniga o'tiraman.

469
00:28:51,396 --> 00:28:53,388
Xo'sh, bu chap tomon bo'lardi.

470
00:28:53,482 --> 00:28:54,723
Ajoyib.

471
00:29:01,406 --> 00:29:02,567
Men sizni taniymanmi?

472
00:29:04,743 --> 00:29:05,984
Men politsiyani yomon ko'raman.

473
00:29:06,912 --> 00:29:09,404
- Salom, Devid.
- Salom, Sesil.

474
00:29:09,873 --> 00:29:11,409
Va advokatlar.

475
00:29:12,918 --> 00:29:14,125
Ishdan do'stmi?

476
00:29:16,046 --> 00:29:17,046
To'liq emas.

477
00:29:24,721 --> 00:29:26,383
- Yorqinmi?
- Kechirasizmi?

478
00:29:28,392 --> 00:29:30,304
Men shunchaki o'yladim
siz biroz qurigan bo'lishingiz mumkin.

479
00:29:30,602 --> 00:29:32,282
- Katta kun, jitter va hammasi.
- Ha, bu...

480
00:29:32,437 --> 00:29:33,473
Siz turmushga chiqyapsiz.

481
00:29:33,563 --> 00:29:34,679
- Men.
- Bugun.

482
00:29:34,773 --> 00:29:36,230
Bugun. Ha, menman. Bugun. Ha.

483
00:29:36,316 --> 00:29:37,477
Ha.

484
00:29:37,901 --> 00:29:41,019
Xo'sh, gazlangan suv?
Menda limon bor, menda ohak bor.

485
00:29:41,154 --> 00:29:43,396
- Men yaxshiman. Rahmat.
- Xop.

486
00:29:44,741 --> 00:29:46,653
- Bu yerda ekanligimdan juda xursandman.
- Oh.

487
00:29:46,743 --> 00:29:47,950
Aytmoqchimanki, to'yda.

488
00:29:48,036 --> 00:29:50,744
Har qanday to'y. Faqat shunday bo'ladi
sizning to'yingiz bo'lsin.

489
00:29:52,582 --> 00:29:53,935
- To'ylarni yaxshi ko'rasiz.
- Haqiqatan ham.

490
00:29:53,959 --> 00:29:55,621
- Gap yo'q.
- Aslida.

491
00:29:55,877 --> 00:29:59,461
Va, bilmayman, men o'zimni his qilyapman
Bu asrlar davomida bitta bo'lib qoladi.

492
00:30:01,216 --> 00:30:02,878
Men buni ko'rganimdan juda xursandman.

493
00:30:05,012 --> 00:30:06,093
Biz uchrashdikmi?

494
00:30:06,430 --> 00:30:09,389
Yo'q. Men to'liqman
va umuman begona.

495
00:30:10,058 --> 00:30:11,299
U yerda omad tilaymiz.

496
00:30:11,601 --> 00:30:13,968
Faqat "men" deyishni unutmang.

497
00:30:14,730 --> 00:30:15,846
To'g'ri.

498
00:30:16,356 --> 00:30:17,642
- Xop.
- Yaxshi.

499
00:30:24,072 --> 00:30:26,155
Bu mening ishoram. O'tir. Buni oling.

500
00:30:41,298 --> 00:30:45,793
<i>Aytish mumkin emas
Kunlar qanday o'tadi</i>

501
00:30:46,511 --> 00:30:50,846
<i>Kelajakda nima bo'lishi mumkinligini o'zgartirib bo'lmaydi</i>

502
00:30:51,391 --> 00:30:53,257
<i>Lekin men sizni unda bo'lishingizni xohlayman</i>

503
00:30:53,435 --> 00:30:56,473
<i>Har soatda, har daqiqada</i>

504
00:30:57,397 --> 00:31:01,858
<i>Bu dunyo juda tez yugurishi mumkin</i>

505
00:31:02,402 --> 00:31:06,988
<i>Ko'rish qiyin
Hammasi uchib ketayotganda</i>

506
00:31:08,200 --> 00:31:10,157
<i>Ammo hozir aniq</i>

507
00:31:10,243 --> 00:31:12,781
<i>Siz hozir shu yerda turibsiz</i>

508
00:31:13,538 --> 00:31:18,784
<i>Men shunday bo'lishim kerak
Qaerda bo'lsangiz ham yonimda</i>

509
00:31:19,461 --> 00:31:23,250
<i>Men qilmoqchi bo'lgan hamma narsa</i>

510
00:31:23,757 --> 00:31:25,919
<i>Uyingizga yugurib keldi</i>

511
00:31:26,468 --> 00:31:29,882
<i>Uyingizga yugurib keling</i>

512
00:31:30,055 --> 00:31:33,924
<i>Va butun hayotim davomida men va'da beraman</i>

513
00:31:34,393 --> 00:31:36,680
<i>Uyingizga yugurishda davom eting</i>

514
00:31:37,104 --> 00:31:41,269
<i>Uyingizga yugurishda davom eting</i>

515
00:31:41,608 --> 00:31:43,248
Ota-onangizga tilayman
buni ko'rish uchun shu yerda edilar.

516
00:31:43,735 --> 00:31:45,271
Ular.

517
00:31:47,072 --> 00:31:48,358
Hamma, iltimos, oʻtiring.

518
00:31:50,700 --> 00:31:51,861
Barchangizga xush kelibsiz.

519
00:31:52,619 --> 00:31:54,339
Men faxrlanaman
to'yga raislik qilish

520
00:31:54,413 --> 00:31:56,780
Barri Allen va Iris West.

521
00:31:57,749 --> 00:31:59,365
Men ularni yaxshi bilmasam ham,

522
00:31:59,793 --> 00:32:01,500
Bu yaxshi o'yin ekanligini bilaman.

523
00:32:02,546 --> 00:32:03,787
Men buni qayerdan bilaman? Xo'sh ...

524
00:32:05,090 --> 00:32:06,877
Sen tufayli,
barchangiz tufayli.

525
00:32:07,217 --> 00:32:10,335
Tashqariga qarab
ularning do'stlari va oilalarida

526
00:32:10,429 --> 00:32:12,887
va barcha yuzlaringizdagi quvonchni ko'rib,

527
00:32:13,849 --> 00:32:15,886
ular uchun qanchalik xursand ekanligingizni ko'rib,

528
00:32:16,017 --> 00:32:17,633
menga bilishim kerak bo'lgan hamma narsani aytadi.

529
00:32:19,271 --> 00:32:23,106
Bu menga bu ikki kishini aytadi
birga bo'lishga loyiq.

530
00:32:24,234 --> 00:32:25,441
Ular baxtli bo'lishga loyiq

531
00:32:26,153 --> 00:32:27,153
va bajarildi.

532
00:32:27,571 --> 00:32:29,403
Va ular birgalikda uzoq umr ko'rishga loyiqdir.

533
00:32:30,615 --> 00:32:32,095
Va endi standart uy xo'jaligiga.

534
00:32:32,534 --> 00:32:35,948
Kimningdir sababi bormi
nega bu ikkisi turmushga chiqmasligi kerak?

535
00:32:36,997 --> 00:32:39,489
Endi gapir,
yoki abadiy tinchlaning.

536
00:32:50,969 --> 00:32:52,585
Tinchlik ortiqcha baholanadi.

537
00:32:53,555 --> 00:32:55,171
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak.

538
00:32:55,557 --> 00:32:56,764
Natsistlarmi?

539
00:32:58,101 --> 00:32:59,467
- Men natsistlarni yomon ko'raman.
- Men natsistlarni yomon ko'raman.

540
00:33:18,038 --> 00:33:19,245
Hammani bu yerdan olib keting!

541
00:33:19,873 --> 00:33:21,034
Bor, ularni olib chiq, xo'pmi?

542
00:33:21,583 --> 00:33:23,074
Hey. Men sizni sevaman.

543
00:33:23,168 --> 00:33:24,830
- Men sizni sevaman.
- Bor.

544
00:33:26,046 --> 00:33:27,046
Tashqariga, hamma tashqariga.

545
00:33:36,264 --> 00:33:38,881
Menimcha, sizni tanishtirish vaqti keldi
bu yigitlar sizning xonadoshingizga.

546
00:33:43,897 --> 00:33:45,308
U bu kiyimlarni qayerdan oldi?

547
00:33:48,527 --> 00:33:50,143
Men bu haqda gapiryapman.

548
00:33:59,371 --> 00:34:00,371
Bu yerda.

549
00:34:09,089 --> 00:34:10,955
- Siz kimsiz?
- Keling, bilib oling.

550
00:34:46,585 --> 00:34:49,043
Bir to‘y, ikkita dafn.

551
00:35:04,894 --> 00:35:05,975
Jang qilmoqchimisiz?

552
00:35:59,449 --> 00:36:01,156
Cisco, yuqoriga! Menga buzilish kerak!

553
00:36:19,969 --> 00:36:21,130
- Yaxshi.
- Ha.

554
00:36:51,710 --> 00:36:52,917
Pastda turing.

555
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
Yo'q!

556
00:37:23,533 --> 00:37:25,570
Ortga qaytish. Hamma orqaga qaytsin.

557
00:37:36,337 --> 00:37:37,544
Eng yaxshi to'y.

558
00:37:52,604 --> 00:37:53,720
Iris.

559
00:37:55,815 --> 00:37:57,022
Men juda afsusdaman.

560
00:37:58,526 --> 00:37:59,687
Bilaman, bolam.

561
00:38:00,403 --> 00:38:01,769
Va men yaxshiman.

562
00:38:02,947 --> 00:38:04,939
Eng muhimi
ikkalamiz ham yaxshimiz.

563
00:38:06,326 --> 00:38:08,067
Va qarang, kim bilardi
bu Monik Lhuillier

564
00:38:08,161 --> 00:38:09,493
otishmada omon qolishi mumkin edi. To'g'rimi?

565
00:38:11,998 --> 00:38:13,489
Men senga uylanaman.

566
00:38:16,419 --> 00:38:17,580
bilaman.

567
00:38:29,057 --> 00:38:30,844
Bo'lishi kerak
uni uyg'otishning qandaydir yo'li.

568
00:38:31,601 --> 00:38:33,593
Rostini aytsam, men
dunyo aqldan ozdi.

569
00:38:33,728 --> 00:38:36,596
Uning miyasi chayqalishi aniq.
Bu unchalik yomon emas, lekin.

570
00:38:37,106 --> 00:38:38,722
U biroz vaqt tashqarida bo'ladi.

571
00:38:39,859 --> 00:38:42,772
Sababini so'rasam maylimi
siz shunday kiyinganmisiz?

572
00:38:42,862 --> 00:38:43,898
Oh.

573
00:38:44,405 --> 00:38:46,897
Men Killer Frost bo'laman
Qachon g'azablansam yoki qo'rqsam,

574
00:38:46,991 --> 00:38:49,028
va menga nimadir aytadi
Men ikkalasi ham bo'laman

575
00:38:49,118 --> 00:38:50,234
hammasi tugashidan oldin.

576
00:38:50,954 --> 00:38:52,161
Ajablanadigan.

577
00:39:09,389 --> 00:39:10,596
Xo'sh, o'yin rejasi qanday?

578
00:39:10,932 --> 00:39:11,968
Hali yo'q.

579
00:39:12,058 --> 00:39:14,141
Kim bizga hujum qilgan bo'lsa, kimligimizni biladi,

580
00:39:14,227 --> 00:39:17,345
shuning uchun menimcha, faqat Jo va Sesilni oling
iloji boricha uzoqroqqa.

581
00:39:17,856 --> 00:39:20,098
Hechqisi yo'q, odam.
Men yordam berishim kerak. Qo'ysangchi; qani endi.

582
00:39:20,191 --> 00:39:22,148
Siz yordam berasiz
oilamizni xavfsiz saqlash orqali.

583
00:39:22,610 --> 00:39:23,726
U haq.

584
00:39:24,195 --> 00:39:26,562
Bu odamlar nimani xohlashlarini bilmagunimizcha,
hech kim xavfsiz emas.

585
00:39:47,176 --> 00:39:49,071
Siz aqllarni o'chirib tashladingiz
to'ydagi mehmonlar haqida?

586
00:39:49,095 --> 00:39:52,634
Ha. Har kimning sirli kimligi
sirligicha qolmoqda.

587
00:39:52,849 --> 00:39:53,993
Ular qaerga qochib ketganini bilasizmi?

588
00:39:54,017 --> 00:39:56,930
Yo'q. Men butun shahar bo'ylab uchdim,
ulardan asar ham yo'q.

589
00:39:57,270 --> 00:39:59,683
Xo'sh, ular hujum qilishdi
chunki hammangiz u yerda edingiz.

590
00:40:00,148 --> 00:40:02,936
Yer qahramonlarini o'ldiring, keyin nima bo'ladi?

591
00:40:03,067 --> 00:40:06,185
Tariximni bilsam,
etnik tozalash, dunyo hukmronligi.

592
00:40:06,404 --> 00:40:07,815
Amerikani yana Aryan qiling.

593
00:40:07,906 --> 00:40:09,192
Bu hech qachon bo'lmagan.

594
00:40:09,699 --> 00:40:11,110
"eriydigan qozon" xeshtegi.

595
00:40:11,367 --> 00:40:12,483
Men natsistlarni yomon ko'raman.

596
00:40:12,994 --> 00:40:15,407
Ularning tashqi ko'rinishi ko'rinadi
juda jiddiy harakat yo'nalishi

597
00:40:15,496 --> 00:40:18,705
bir sababni qo'llab-quvvatlashda
bu 70 yil oldin mag'lub bo'lgan.

598
00:40:18,833 --> 00:40:21,041
Ko'rinishidan, ular bilmagan
Yalta konferentsiyasi haqida.

599
00:40:21,377 --> 00:40:22,493
Yalta nima?

600
00:40:23,087 --> 00:40:25,454
O'sha ayol
meni ko'rib hayron bo'lmadi shekilli.

601
00:40:25,590 --> 00:40:27,318
U qayerdan bildi
siz bu Yerda bo'lganmisiz?

602
00:40:27,342 --> 00:40:28,662
Qanday qilib u siz kabi kuchli edi?

603
00:40:28,801 --> 00:40:30,212
O'sha kamonchi menga mos keldi,

604
00:40:31,220 --> 00:40:32,461
otish uchun otish.

605
00:40:33,598 --> 00:40:35,555
Bilasizmi, menimcha
ba'zi javoblarni olish vaqti keldi.

606
00:40:35,642 --> 00:40:38,385
Ha, u aniq gapirmayapti.

607
00:40:39,854 --> 00:40:41,345
Shunday ekan, keling, uni gapirishga majbur qilaylik.

608
00:40:58,665 --> 00:41:01,078
Kriptoniyalik kuchliroq edi
biz kutganimizdan ham.

609
00:41:01,250 --> 00:41:03,037
Keyingi safar,
u unchalik omadli bo'lmaydi.

610
00:41:05,922 --> 00:41:07,083
Nima qildingiz?

611
00:41:10,802 --> 00:41:12,009
Nima qilding?

612
00:41:13,012 --> 00:41:15,504
Siz kutishingiz kerak edi
tayyor bo'lgunimizcha

613
00:41:15,598 --> 00:41:17,089
hujum qilishdan oldin!

614
00:41:19,644 --> 00:41:21,476
Imkoniyat taqillatdi
to'y shaklida.

615
00:41:22,188 --> 00:41:23,188
Biz javob berdik.

616
00:41:23,398 --> 00:41:25,811
Imkoniyat taqilladi va siz javob berdingiz.

617
00:41:25,900 --> 00:41:28,017
Xo'sh, endi,
Sizning beparvoligingiz tufayli,

618
00:41:28,111 --> 00:41:29,272
biz Prometeyni yo'qotdik.

619
00:41:29,362 --> 00:41:32,400
Bolalar, bolalar, o'g'il bolalar, urushmanglar.

620
00:41:33,282 --> 00:41:37,242
Siz kuchingizni tejashingiz kerak,
Sizning g'azabingiz, o'sha qahramonlar uchun.

621
00:41:40,832 --> 00:41:43,199
Bizda yana bir imkoniyat bo'ladi
g'alabaga erishish uchun.

622
00:41:45,837 --> 00:41:46,998
Va qilganimizda,

623
00:41:47,714 --> 00:41:50,957
Biz ularning har birini o'ldiramiz.