1
00:01:11,107 --> 00:01:13,018
යග්මුර්!

2
00:01:13,747 --> 00:01:15,339
යග්මුර්, නවත්වන්න!

3
00:01:40,707 --> 00:01:42,140
ජලය සහ ගින්න

4
00:01:42,307 --> 00:01:44,457
''එහෙම දෙයක් නෑ
අහම්බයක් ලෙස.

5
00:01:44,627 --> 00:01:46,663
එය සිදු වීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
එය සිදු වේ.

6
00:01:47,827 --> 00:01:51,376
මේ සියල්ල සිදු වීමට අදහස් කරන ලදී,
එය එසේ විය.

7
00:01:51,547 --> 00:01:53,458
ගින්නෙන් ජලය හමු විය.

8
00:01:53,627 --> 00:01:57,461
නමුත් ජලය වාෂ්ප වී නැත,
උතුරු ගින්න නිවී ගියේය.

9
00:01:57,627 --> 00:01:59,902
ගිනිදැල්
මුළු නගරයම ගිල දැමීය.

10
00:02:00,547 --> 00:02:04,745
ඔවුන්ට දැනුනේ වේදනාව පමණි.
හා මොනතරම් වේදනාවක්ද...''

11
00:02:04,947 --> 00:02:07,507
පැටියෝ,
මම පොතේ කවරයට ආසා කළා.

12
00:02:08,907 --> 00:02:10,545
මම හරිම කලබලයි!

13
00:02:10,667 --> 00:02:12,942
ඔබ පළමුවැන්නා ය
පොත නිල වශයෙන් කියවීමට.

14
00:02:13,147 --> 00:02:15,138
ඔබ එය අවසන් කළ විට මට කතා කරන්න.

15
00:02:15,307 --> 00:02:16,262
මම දන්නවා.

16
00:02:16,387 --> 00:02:18,901
මම පොරොන්දු වෙනවා හවස වෙනකොට ඉවර කරන්නම්
මම එතකොට ඔයාට කතා කරන්නම්.

17
00:02:19,067 --> 00:02:20,386
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ.

18
00:02:20,547 --> 00:02:22,344
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

19
00:02:26,747 --> 00:02:29,261
''ඔවුන්ගේ පළමු හමුවීම
වේදනාකාරී විය.

20
00:02:30,027 --> 00:02:33,576
මිනිසා දැනටමත් කැළලක් ඇති නමුත්
පෙන්නුවේ නැහැ.

21
00:02:35,587 --> 00:02:40,741
ඔහුගේ මුහුණේ දහදිය පබළු විය
ඇතුළත වේදනාවේ එකම ලකුණ.

22
00:02:53,627 --> 00:02:56,824
- ඔයා හොඳින්ද, සහෝදරයා?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

23
00:02:56,987 --> 00:03:00,297
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.
- හරි.

24
00:03:45,027 --> 00:03:46,380
දෙයියනේ කියලා.

25
00:03:46,547 --> 00:03:50,381
මට කී පාරක් කියන්න තියෙනවද
මට ජනෙල් ආසනයක් අවශ්‍ය නැති බව?

26
00:04:30,507 --> 00:04:34,056
මට සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න...

27
00:04:34,267 --> 00:04:38,579
මට පියාසර කිරීමට බියක් ඇත,
මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. හොඳයි...

28
00:04:42,147 --> 00:04:43,182
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

29
00:04:44,027 --> 00:04:46,746
මම ඔබට ඉතා නරක ලෙස ඇණ ගැසුවෙමි,
මට සමාවෙන්න.

30
00:04:46,947 --> 00:04:48,824
මේ නිසා මම පියාසර කිරීමට අකමැතියි.

31
00:04:48,947 --> 00:04:52,906
බිය පදනම් විරහිත බව මම දනිමි,
ඒත් මම තාම බයයි.

32
00:05:02,107 --> 00:05:03,779
මට සමාවෙන්න.

33
00:05:46,987 --> 00:05:51,981
අයියේ මේක ආරක්ෂිත තැනක්.
නෙක්මිගේ තැනත් මෙතනට කිට්ටුයි.

34
00:05:52,147 --> 00:05:54,103
ඔයා වරදක් කරලා නෑ,
සහෝදරයා.

35
00:05:54,227 --> 00:05:57,503
ඔබ දිව්වේ නැත.
ඔබ හරි දේ කළා.

36
00:05:57,667 --> 00:06:00,818
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත
සිදුවී ඇති දේ තුළ.

37
00:06:02,387 --> 00:06:05,584
මෙම ස්ථාන ඔබගේ,
ඔබට එය බොහෝ විට මග හැරී ඇත.

38
00:06:05,707 --> 00:06:08,426
මගේ පැත්ත දාලා යන්න එපා, හරිද?

39
00:06:12,027 --> 00:06:13,540
යන්න.

40
00:06:13,947 --> 00:06:17,178
ගමන් මලු වලට උදව් කරන්න, එන්න.
- හොඳයි, සහෝදරයා.

41
00:06:21,627 --> 00:06:22,696
Hasmet!

42
00:06:53,187 --> 00:06:54,745
මට බඩගිනියි,
ඔබ කරන්නේ කවදාද?

43
00:06:54,907 --> 00:06:57,705
- මම පැය භාගයකින් පහළට එන්නම්.
- හරි.

44
00:06:59,067 --> 00:07:00,500
හේයි, නික්!

45
00:07:09,987 --> 00:07:12,455
කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්..
අපි දැන් ඉන්නේ නෙක්මිගේ ස්ථානයේ.

46
00:07:12,667 --> 00:07:13,622
එයා කොහොමද?

47
00:07:13,747 --> 00:07:14,736
හොඳයි.

48
00:07:14,907 --> 00:07:16,943
එයාට පිස්සු වැඩ කරන්න දෙන්න එපා..
ආපහු මෙහෙ එනවා වගේ.

49
00:07:17,227 --> 00:07:21,903
ඔබ එහි පාලනය කරයි, ටර්හාන්.
මම ටික වෙලාවකින් යන්න යනවා.

50
00:07:22,067 --> 00:07:24,627
ප්‍රශ්නය පොලිසියට ගිහින්
වෙනස් ආලෝකයකින්. හොඳ නැහැ.

51
00:07:24,787 --> 00:07:27,904
හරි සර්. කලබල වෙන්න එපා,
මෙතන හැම දෙයක්ම හොඳයි.

52
00:07:37,307 --> 00:07:38,899
හරි එහෙනම්.

53
00:07:39,947 --> 00:07:43,337
Hasmet, ඒක හොඳයි
ඔයාව මෙහාට එව්වා කියලා.

54
00:07:43,947 --> 00:07:47,303
කෙමාල් අස්ලාන්. තාරික් අස්ලාන්.

55
00:07:48,027 --> 00:07:51,019
කරුණාකර දැනට මේවා සමඟ කටයුතු කරන්න,
ඕනෑම අවස්ථාවක.

56
00:07:51,187 --> 00:07:53,382
මෙහි තුර්කි ජාතිකයන්
ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

57
00:07:53,547 --> 00:07:56,380
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
මට කතා කරන්න.

58
00:07:56,547 --> 00:07:58,617
ඔබ තරුණයන්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

59
00:07:59,707 --> 00:08:02,096
- අයියා?. ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

60
00:08:02,267 --> 00:08:03,939
මට ඒ තුවාලය බලන්න දෙන්න.

61
00:08:05,427 --> 00:08:07,577
එය ආසාදනය වී ඇත.

62
00:08:07,707 --> 00:08:10,858
ඔබ කවදාවත් වෙළුම් පටියක් බැඳෙන්නේ නැද්ද?
- මම එය මා විසින්ම කළා.

63
00:08:11,027 --> 00:08:12,380
- අල්පාගෝ?
- ඔව්, සර්.

64
00:08:12,547 --> 00:08:14,697
- මට පැන්සලක් සහ කඩදාසියක් දෙන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

65
00:08:14,867 --> 00:08:17,506
දැන්, ඔබ ලිපිනයට යනවා
මෙහි ලියා ඇත. ඒක අපේ රෝහල.

66
00:08:17,667 --> 00:08:19,578
කරන්න දෙයක් නැති වෙයි
පොලිසියත් එක්ක.

67
00:08:19,747 --> 00:08:21,817
ඔවුන් එය නිවැරදිව බැඳ තැබිය යුතුය.

68
00:08:24,627 --> 00:08:26,265
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

69
00:08:29,747 --> 00:08:32,022
හරි, තාත්තේ, හරි.
බලන්න, බෙහෙත් ගන්න.

70
00:08:32,187 --> 00:08:35,736
ඔබ ඉහළ සිට පොඟවා ගන්න
ගෙවතු වගා කරන විට පතුලේ, ඒ නිසයි.

71
00:08:36,307 --> 00:08:38,263
හරි.
හරි, නරක් වූ තාත්තා.

72
00:08:38,427 --> 00:08:40,736
හරි, හාදු,
මම ගැන කරදර වෙන්න එපා, හරිද?

73
00:08:40,987 --> 00:08:42,340
ආයුබෝවන්.

74
00:08:44,587 --> 00:08:48,262
-ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
- හේතුවක් නැත. මොනවද කන්නේ?

75
00:08:48,427 --> 00:08:50,179
මේක ගෙනාවේ නැද්ද?
එය කවුන්ටරය මත විය.

76
00:08:50,347 --> 00:08:52,178
මම එය පාන් ටිකක් මත තැබුවෙමි.
- කෙළ ගසන්න!

77
00:08:52,347 --> 00:08:53,621
කෙළ ගසන්න, කෙල්ල,
එහි walnuts තිබේ!

78
00:08:53,787 --> 00:08:55,015
-කුමක් ද?
- කෙළ ගසන්න!

79
00:08:58,787 --> 00:09:01,255
කවුද වෙන්න ඕන
කාවද බලාගන්නේ?

80
00:09:01,427 --> 00:09:03,622
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.
මට මහන්සියි.

81
00:09:03,747 --> 00:09:05,305
ඔයා මට පොඩි පාරක් ගෙනියන්න පැටියෝ.

82
00:09:05,467 --> 00:09:07,822
ඔබට ලිවිය යුතුව තිබුණි
ඒකේ walnuts තිබුණා කියලා.

83
00:09:07,987 --> 00:09:09,466
ඔබ එයට පැන්නේ නැත්නම්
ඉතා වේගවත්,...

84
00:09:09,627 --> 00:09:11,504
... මම හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
එය ලිවීමට කාලයයි.

85
00:09:11,707 --> 00:09:13,425
මට කැසීමයි.

86
00:09:38,307 --> 00:09:39,786
ඒ කව් ද?

87
00:09:49,867 --> 00:09:51,698
මම දිවුරනවා, ඒක අහම්බයක්.

88
00:09:52,827 --> 00:09:54,499
නමුත් ඔබ ඇවිදිමින් සිටියා.

89
00:09:57,107 --> 00:10:01,942
මගේ මිතුරා walnuts වලට අසාත්මිකයි
වස පානය කළා.

90
00:10:02,107 --> 00:10:03,665
ආයුබෝවන්.

91
00:10:04,387 --> 00:10:08,141
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වෙළුම් පටියක් සඳහා ආවා.

92
00:10:09,387 --> 00:10:13,505
- මම ඔයාට ඒ තරම් නරක විදියට ඇණ ගැහුවද?
- ඔව්, මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

93
00:10:14,547 --> 00:10:17,983
-මට සමාවෙන්න.
-නිකන් විහිළුවට.

94
00:10:18,347 --> 00:10:20,656
මට පොඩි අනතුරක් වුනා,
එච්චරයි...

95
00:10:23,027 --> 00:10:25,257
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

96
00:10:26,347 --> 00:10:28,622
'' මෙය ප්රශ්නයක් විය
පිළිතුරක් නොමැතිව.

97
00:10:28,787 --> 00:10:32,416
ඔහු දැන සිටියේ එකම දෙයයි
ජීවත් වීමට නම් ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.

98
00:10:33,827 --> 00:10:36,216
ඒත් උත්තර දෙනවා වෙනුවට...

99
00:10:36,347 --> 00:10:40,022
... මිනිසා කැමති වූයේ තමාට ඉඩ දීමටයි
ඇගේ මිහිරි කටහඬින් මත් වෙන්න.''

100
00:10:40,627 --> 00:10:45,496
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ වේදනාව,

101
00:10:45,667 --> 00:10:53,096
ඔබව නොමඟ යැවීමට හේතු වනු ඇත,
සහ මගේ හදවත පැහැර ගන්න.

102
00:10:53,267 --> 00:10:56,896
බලන්න මේ ගීතය රචනා කළේ ඇයමයි.
හරිම ලස්සනයි නේද?

103
00:10:57,947 --> 00:11:01,417
මම මේ වගේ දෙයක් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ
සංගීතය, නමුත් එය හොඳයි.

104
00:11:01,587 --> 00:11:04,499
ඔබ සංගීතය සමඟත් වැඩ කරනවාද?

105
00:11:04,667 --> 00:11:08,296
නැත.
මම මෙතනට ආවේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න.

106
00:11:08,467 --> 00:11:10,537
සංචාරක ව්‍යාපාරය හොඳ රැකියාවක්
මම කොහෙන්ද.

107
00:11:10,747 --> 00:11:13,784
නමුත් සියල්ල වෙනස් විය
මට lrem හමු වූ විට.

108
00:11:15,107 --> 00:11:18,019
මගේ පාසල ඉවරයි, නමුත් මම තීරණය කළා
තව ටික දවසක් ඉන්න.

109
00:11:18,187 --> 00:11:20,337
මගේ පියා විය
ඒත්තු ගැන්වීමට ටිකක් අමාරුයි...

110
00:11:20,467 --> 00:11:22,219
...ඒත් ඒක වෙනම මාතෘකාවක්.

111
00:11:22,347 --> 00:11:24,736
ඇය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.
මට රැකියාවක් පවා සොයා දුන්නා.

112
00:11:24,907 --> 00:11:27,057
මාර්ගය වන විට,
මම කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්.

113
00:11:27,187 --> 00:11:30,736
අපේ කඩේ ඉස්සරහින්
වැඩි ඈතක නොවේ.

114
00:11:31,507 --> 00:11:34,624
දැන්, ඔබ මට කියන්න.
- මම කුමක් කිව යුතුද?

115
00:11:35,547 --> 00:11:37,265
කමාල් කියන්නේ කවුද?

116
00:11:40,467 --> 00:11:43,937
මම දන්නේ නැහැ.
අපි දෙන්නා මුණ ගැහුනා විතරයි.

117
00:11:45,987 --> 00:11:49,138
ඔබ යම් දෙයකින් පලා ගියා
සහ ඔබම එකතු කර ගැනීමට පැමිණ ඇත.

118
00:11:49,267 --> 00:11:50,495
මට ඒක තේරෙනවා.

119
00:11:52,107 --> 00:11:56,419
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද,
ඔහුගේ ෆෙරාරි විකුණූ බුද්ධිමත් මිනිසා?

120
00:11:58,107 --> 00:12:00,302
- කාලය පුරා.
-කොපමණ කාලයක් ද?

121
00:12:00,467 --> 00:12:06,144
උදාහරණයක් ලෙස, මාස තුනක්,
සති කිහිපයක්, එක දවසක්?

122
00:12:06,307 --> 00:12:08,696
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඉරණම ඉරණමයි.

123
00:12:12,067 --> 00:12:15,457
හොඳයි, හොඳයි.
ඔහුට ටිකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

124
00:12:18,027 --> 00:12:19,016
ඔව් සර්.

125
00:12:20,147 --> 00:12:24,902
- ඔබේ සහෝදරයන්?
- ඒ කඩවසම් කෙනා මගේ සහෝදරයා.

126
00:12:25,067 --> 00:12:29,106
වෙනස් අම්මලා එකම තාත්තා.
මගේ අම්මා නැති වුණා.

127
00:12:29,267 --> 00:12:31,735
ඔහුගේ මව මාව ඇති දැඩි කළා, ෆාඩිල් ආර්යාව.

128
00:12:31,907 --> 00:12:34,705
ෆාඩිල් ආර්යාව හොඳ කෙනෙක්,
මම ඇයව මගේ මව ලෙස සලකමි.

129
00:12:34,867 --> 00:12:38,177
අල්පාගෝ මගේ සහෝදරයා වගේ,
එයාගේ තාත්තා එයාව අපිට දාලා ගියා.

130
00:12:39,147 --> 00:12:40,978
මට මගේ අම්මලා නැති වුණා.

131
00:12:41,827 --> 00:12:46,059
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
මට ඇගේ මුහුණ නොපැහැදිලි ලෙස මතකයි.

132
00:12:46,227 --> 00:12:50,061
ඇය දැඩි කාන්තාවක් විය.
මගේ තාත්තා මලක් වගේ.

133
00:12:52,387 --> 00:12:55,902
ඒත් අම්මේ ඔයා දන්නවද...
මම කැමතියි ඇය මෙහි සිටියා නම්.

134
00:12:59,987 --> 00:13:01,386
සිදුවුයේ කුමක් ද?

135
00:13:01,547 --> 00:13:02,900
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා...

136
00:13:03,107 --> 00:13:05,382
මට කාගෙවත් ඇස් දිහා බලන්න බෑ
බොහෝ දිගු.

137
00:13:08,227 --> 00:13:10,741
මේ orthi?

138
00:13:10,907 --> 00:13:12,101
මිනිහා ලහ්මකුන් පුරවාවි
ඔබේ කටේ.

139
00:13:12,267 --> 00:13:13,746
ඔයා ගෙදර එන්න හදන්නේ
ඔබේ කට ගැස්ම සමඟ.

140
00:13:13,907 --> 00:13:17,183
ඉතින් මේ සපත්තුව, orthi සපත්තුව?
බූට් සපත්තු දාගෙන යන්න.

141
00:13:17,347 --> 00:13:20,384
ඔයා කොහොමද මගේ ස්වාමියා ගැන කතා කරන්නේ
ඒ පාර?

142
00:13:28,067 --> 00:13:29,625
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

143
00:13:33,107 --> 00:13:34,506
අනේ කමක් නෑ.

144
00:13:35,587 --> 00:13:38,818
ඔබ පැමිණ ඇත
දැන් මෙතන ලොකු දේවල් කරන්න නේද?

145
00:13:38,987 --> 00:13:43,139
මොන ලොකු දේවල්ද? උදාහරණයක් ලෙස,
ඉදිකිරීම් යමක්?

146
00:13:44,227 --> 00:13:45,945
වර්ග කිරීම.

147
00:13:47,707 --> 00:13:50,380
එය එයයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

148
00:13:50,947 --> 00:13:52,744
ඔයා ආපු එක හොඳයි.

149
00:13:59,787 --> 00:14:01,300
බලන්න, ඔබ නැවතත් සිනාසෙයි.

150
00:14:01,467 --> 00:14:03,344
එන්න, මට කියන්න, මොන තරම් විහිලුද?
ඉතින් මටත් හිනා වෙන්න පුළුවන්.

151
00:14:03,547 --> 00:14:04,980
මම lrem එකට හිනා වෙනවා.

152
00:14:05,147 --> 00:14:08,344
එයා හිතුවා ඔයා මාව අරන් යයි කියලා
ලහ්මකුන් කන්න.

153
00:14:08,507 --> 00:14:10,657
ඇය මෙය දකිනවා නම් ...

154
00:14:12,387 --> 00:14:15,140
යන මට්ටමේ අපි නැහැ
තවමත් lahmacun කනවා.

155
00:14:16,027 --> 00:14:19,463
අපි ලහ්මකුන් කෑවොත් එහෙම වෙයි
එයින් අදහස් කරන්නේ එය අවසන් වී ඇති බවයි.

156
00:14:21,307 --> 00:14:23,104
වැඩිපුර කර ඇත්තේ කුමක්ද?

157
00:14:26,387 --> 00:14:31,017
බලන්න, මම එතරම් හොඳ නැහැ
මෙම ආදර දේවල්වලදී.

158
00:14:31,747 --> 00:14:33,180
එය තල්ලු නොකරන්න.

159
00:14:36,747 --> 00:14:38,544
ඔයා ගොඩක් වෙනස් මිනිහෙක්.

160
00:14:38,707 --> 00:14:43,098
ඔබ නිතරම ඇවිදිනවා
පොසෙක් සමඟ. ඔබ කිසි විටෙකත් සිනාසෙන්නේ නැත.

161
00:14:43,267 --> 00:14:46,782
ඔයා ලොකු සර්ටයිප් කෙනෙක් වගේ,
නමුත් මේ මොහොතේ, මා ඉදිරිපිට ...

162
00:14:46,947 --> 00:14:49,620
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් ළමයෙක්,
අවුරුදු පහක ළමයෙක්.

163
00:14:49,747 --> 00:14:53,456
බලන්න, තවමත් සිනාසෙන්නේ නැත.
මට ඔයාගේ දත් බලන්න ඕන.

164
00:14:53,587 --> 00:14:54,906
මට පෙනවන්න.

165
00:14:55,867 --> 00:14:58,700
- ඉන්න, එය රිදෙනවා ... නවත්වන්න, එය රිදෙනවා.
- මට ඔබේ දත් පෙන්වන්න.

166
00:14:58,867 --> 00:15:03,099
- නවත්වන්න, එපා, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
- මොන ලැජ්ජාවක්ද, මට ඔබේ දත් පෙන්වන්න.

167
00:15:15,747 --> 00:15:18,022
එයාට ඕන දුර යන්න,
නගරයෙන් පිටත.

168
00:15:18,187 --> 00:15:20,621
මම දන්නේ නැහැ,
වසරක් වත් ගත වී නැත.

169
00:15:20,787 --> 00:15:22,459
මා කුමක් කළ යුතුද?

170
00:15:56,507 --> 00:15:58,702
ඔබේ ඇස් පතුලක් නැති වළවල් මෙනි.

171
00:16:00,627 --> 00:16:03,505
මම වැටෙන්න බයයි,
නමුත් ඔවුන් මාව ඇදගන්නවා.

172
00:16:04,947 --> 00:16:07,222
ඔබ සමඟ, එය සෑම විටම අන්ත වේ.

173
00:16:08,547 --> 00:16:11,505
එය එක්කෝ ස්වර්ගය හෝ නිරය.

174
00:16:14,667 --> 00:16:16,339
කමාල් ඔයා කවුද?

175
00:16:19,547 --> 00:16:21,265
මම දූවිලි පැල්ලමක්.

176
00:16:22,947 --> 00:16:26,701
එක සුළඟක් හමා ගියා,
වලාකුළු වෙත ගෙන යන ලදී.

177
00:16:27,507 --> 00:16:31,420
වැස්සත් එක්ක මුසුවෙලා,
නොදන්නා ඉඩම්වලට වැටේ.

178
00:16:31,587 --> 00:16:33,259
දෛවයේ සිරකරුවා.

179
00:16:34,067 --> 00:16:38,345
මම දූවිලි පැල්ලමක්.
සියල්ලටම සූදානම්.

180
00:16:41,067 --> 00:16:43,023
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

181
00:16:45,387 --> 00:16:49,062
කවි නිර්මාණය කරන්න මදි
පුද්ගලයෙකුගේ ඇස් දෙස බලන අතරතුර.

182
00:16:50,747 --> 00:16:54,422
- ඔබ මෙය නිර්මාණය කළේ දැන්ද?
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

183
00:17:01,947 --> 00:17:03,585
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

184
00:17:04,147 --> 00:17:07,264
-කුමක් ද?
- ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

185
00:17:16,747 --> 00:17:18,817
නවත්වන්න.

186
00:17:20,907 --> 00:17:22,545
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

187
00:17:22,707 --> 00:17:25,540
මට කාගෙවත් ඇස් දිහා බලන්න බෑ
බොහෝ දිගු.

188
00:17:27,987 --> 00:17:30,501
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

189
00:17:36,547 --> 00:17:38,538
'' මිනිසා වේදනාවෙන් සිටියේය.

190
00:17:38,707 --> 00:17:42,905
ඒ ඔහුගේ තුවාලයක් නිසා නොවේ,
එය මරා දැමීමේ වේදනාව විය.

191
00:17:45,467 --> 00:17:47,981
දැරිය ඔහුගේ තුවාල ස්පර්ශ කළාය.

192
00:17:50,707 --> 00:17:54,620
ඇය හේතු ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
ඇය එක දෙයක් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

193
00:17:55,147 --> 00:17:57,502
ගොඩක් රිදෙනවද?

194
00:18:01,427 --> 00:18:03,987
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නද?
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

195
00:18:06,147 --> 00:18:07,660
නවත් වන්න.

196
00:18:40,947 --> 00:18:44,019
''යග්මුර් ඖෂධය බවට පත් විය
Hasmet ගේ තුවාල වලට,...

197
00:18:44,187 --> 00:18:46,257
...එය වෙනසක ආරම්භය විය.

198
00:18:46,747 --> 00:18:48,499
ඔහු ආදරයෙන් බැඳෙමින් සිටියේය.

199
00:18:48,667 --> 00:18:52,660
ඇය සිටි නිසාම නොවේ
ඉතා ලස්සනයි, එය ඇය විය.

200
00:18:54,107 --> 00:18:58,544
Hasmet එක්කෝ වෙනස් වෙමින් තිබුනා,
හෝ නැවත තමා බවට පත්වීම.

201
00:18:59,747 --> 00:19:00,816
යග්මුර්වාස්ට ආදරය කරන්න...

202
00:19:00,987 --> 00:19:03,820
...සියල්ලෙන් ඈත් වෙන්න
ඔහු ජීවත් විය.

203
00:19:03,987 --> 00:19:08,139
එය කදිම අවස්ථාවක් විය
නැවත තමාව දැන ගැනීමට.

204
00:19:08,707 --> 00:19:09,822
ඔහු ඇයට ආදරය කළා.''

205
00:20:19,547 --> 00:20:21,822
''ශීත ඍතුව පමණක් නොවේ
සීතල නගරයක්,...

206
00:20:21,987 --> 00:20:24,217
නමුත් සමහර හදවත්
ඒකෙත් එහෙමයි.''

207
00:20:34,027 --> 00:20:35,221
සිදුවුයේ කුමක් ද?

208
00:20:35,387 --> 00:20:38,857
මම මගේ ඇඟිල්ල පෑන් තුළට දැමුවෙමි,
එය රිදෙනවා, එය ගොඩක් රිදෙනවා.

209
00:20:42,547 --> 00:20:44,378
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:20:52,147 --> 00:20:53,865
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

211
00:20:57,907 --> 00:21:00,899
- බිත්තර ඉතා හොඳයි.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

212
00:21:01,267 --> 00:21:03,827
ඕවා කන එක නවත්තන්න, ඔයා නපුරුයි,
මම මගේ ඇඟිල්ල ඒකට දැම්මා.

213
00:21:03,987 --> 00:21:06,740
නරක කුමක්ද?
Kanlica යෝගට් වගේ රස.

214
00:21:18,987 --> 00:21:24,141
කෙමාල්. මට තුර්කිය නැතුව පාලුයි.
අපි එහි යන්නේ කවදාද?

215
00:21:24,307 --> 00:21:26,616
අනික මට ඔයාව හංගන්න බෑ
මගේ පියාගෙන් තවත්.

216
00:21:26,747 --> 00:21:28,180
ඉතින්, ඔහුට කියන්න.

217
00:21:28,347 --> 00:21:31,703
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.
මට ඒක දුරකථනයෙන් කියන්න බැහැ.

218
00:21:31,867 --> 00:21:35,064
මම දැන් එතනට ගියොත්, මට කඩන්න පුළුවන්
ඔබ ගැන ප්‍රවෘත්ති මෘදු ලෙස.

219
00:21:35,227 --> 00:21:38,219
එවිට ඔබට හමුවිය හැක,
එතකොට සමහරවිට...

220
00:21:39,227 --> 00:21:41,821
මුලින්ම මගේ අම්මව ඔයාට කැමති කරවන්න.
ඉතිරිය පහසුය.

221
00:21:41,987 --> 00:21:44,660
- ඇය මට කැමති නැද්ද?
- නැහැ, ඇය මිනිසුන්ට කැමති වීමට ප්‍රමාදයි.

222
00:21:44,827 --> 00:21:47,387
ඇය නොසිටියේ නම්,
මම දැන් තනිකඩයිද?

223
00:21:48,027 --> 00:21:51,383
ඔයා කෙල්ලො කී දෙනෙක්ව හදුන්වල දීල තියෙනවද
මෙතෙක් ඇයට?.

224
00:21:51,547 --> 00:21:53,902
ඔබ බූරුවෙක්!

225
00:21:56,867 --> 00:21:58,425
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

226
00:21:59,107 --> 00:22:00,938
මම එන්න යනවා.

227
00:22:01,427 --> 00:22:04,419
මම එන්නම්,
නමුත් පියාසර කිරීමට මගේ බිය ...

228
00:22:05,947 --> 00:22:08,381
හරි, තාත්තා, හාදු, බායි.

229
00:22:12,827 --> 00:22:14,658
කමාල් අපි එලියට යන්නෙ නැද්ද
fordinner?.

230
00:22:14,827 --> 00:22:16,260
ඔයා මාව කන්න හදනවා
මෙම පිළිකුල් සහගත දේ.

231
00:22:16,427 --> 00:22:18,622
ඉන්න, මම ඒවා පෙන්වන්නම්
එය සිදු කරන ආකාරය.

232
00:22:23,707 --> 00:22:25,379
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

233
00:22:25,547 --> 00:22:29,062
ඔබ මට මේ පිළිකුල් සහගත දේ කවන්න,
එතකොට ඔයා මගෙන් අහනවා මම හොඳින්ද කියලා.

234
00:22:47,707 --> 00:22:49,220
මට එයාට කියන්න බෑ අම්මේ.

235
00:22:49,387 --> 00:22:51,855
හම්සා අයියා එන්න දෙන්න
සහ ඔහුටම කියන්න.

236
00:22:52,027 --> 00:22:54,382
ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.

237
00:22:54,547 --> 00:22:56,663
හරි, මම හම්සා යවනවා.

238
00:22:56,827 --> 00:22:59,022
පුතේ ඔයා ඔයාව බලාගන්න
එහි පිටත.

239
00:22:59,187 --> 00:23:00,700
එන්න මචන්, එන්න.

240
00:23:01,547 --> 00:23:02,980
එන්න අපි යමු.

241
00:23:04,267 --> 00:23:06,656
ඔයාට විශ්වාස ද?
තවත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් ගන්න.

242
00:23:06,827 --> 00:23:09,625
මම පෙට්ටි දහයක් ඉවර කළා,
ඒ සියල්ල ධනාත්මක ය.

243
00:23:09,827 --> 00:23:14,696
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා ගැබ් ගත්තා.
මගේ ආදරණීය...

244
00:23:14,867 --> 00:23:17,904
ඉන්න, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
මට සවන් දෙන්න.

245
00:23:18,067 --> 00:23:19,739
හරි, හරි, මම හැඟීම්බර වුණා.

246
00:23:19,947 --> 00:23:22,063
අපි මීට වසරකට පෙර, අද හමුවිය.

247
00:23:22,267 --> 00:23:24,861
මම ඔහුට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.
මම ඉදිරිපත් කළ විට මම ඔහුට කියන්නම්.

248
00:23:24,987 --> 00:23:27,057
කෙල්ල, ඔයා එයාට දෙනවා
එහි ඇති හොඳම තෑග්ග.

249
00:23:27,307 --> 00:23:30,697
ඔහු එය අගය කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔහ්, තාරික් ඉන්නවා.

250
00:23:33,707 --> 00:23:37,382
අපි පස්සේ කතා කරමු, හරිද?
සිපගැනීම්.

251
00:23:42,627 --> 00:23:45,585
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාරික්.
- ස්තූතියි, යග්මුර්.

252
00:23:47,867 --> 00:23:51,223
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මම ඔබට ලබා දුන්නා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:23:51,867 --> 00:23:56,304
මම මේ දැන් lrem එක්ක කතා කරා...
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

254
00:24:00,267 --> 00:24:01,780
ඔබට එය ඇසුණාද?

255
00:24:03,347 --> 00:24:04,746
මට ඇහුණා, යග්මුර්.

256
00:24:09,267 --> 00:24:11,178
තාරික්, මොකද වෙන්නේ?
කරණාකර මට කියන්න.

257
00:24:11,347 --> 00:24:12,985
අපි තුර්කියට යනවාද?
අපි මොකද කරන්නේ?

258
00:24:13,187 --> 00:24:15,018
මට මේ ගැන මගේ තාත්තාට කියන්න බැහැ.

259
00:24:15,187 --> 00:24:16,506
යග්මුර්...

260
00:24:17,747 --> 00:24:19,305
හම්සා මහතා පැමිණ ඇත,...

261
00:24:19,467 --> 00:24:22,425
..ඒ අය මගේ අයියා ළඟ
දැන් නෙක්මිගේ ස්ථානයේ. කතා කරනවා.

262
00:24:22,547 --> 00:24:25,141
මගේ සහෝදරයා ස්තාන්බුල් වෙත යා හැකිය.

263
00:24:25,307 --> 00:24:26,945
ගැටළු ඇති
රැකබලා ගත්තාද?

264
00:24:27,107 --> 00:24:30,224
බලන්න, යග්මුර්,
දැන් මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

265
00:24:30,427 --> 00:24:32,702
අයියට මොකුත් කියන්න එපා
ඔහු නැවත පැමිණෙන තුරු.

266
00:24:32,867 --> 00:24:35,506
එය කතා කිරීමට වඩා හොඳ වනු ඇත
මගේ සහෝදරයා නැවත පැමිණි විට.

267
00:24:35,667 --> 00:24:37,066
මාව විශ්වාස කරන්න.

268
00:24:37,507 --> 00:24:41,261
- නමුත් ...
-යග්මුර්... මාව විශ්වාස කරන්න.

269
00:24:46,587 --> 00:24:48,896
ඔබ මෙහි සිටින ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.

270
00:24:49,067 --> 00:24:51,706
සිට්කි ඔබව අනුගමනය කර ඇත
මාස කිහිපයක් සඳහා.

271
00:24:51,867 --> 00:24:53,505
දැන් ඔවුන් ද දැනුවත් ය.

272
00:24:53,667 --> 00:24:56,135
අපට අවශ්‍ය එකම දෙය
මෙම ගැටුම අවසන් කිරීමට...

273
00:24:56,347 --> 00:24:58,622
... දෙපැත්තටම
සුදු කොඩිය පෙන්වන්න කියලා.

274
00:24:58,747 --> 00:25:02,626
අපි බංකොලොත් වීමේ අද්දර සිටිමු,
හස්මෙට්. ඔවුන්ද එසේමය.

275
00:25:02,747 --> 00:25:06,660
රෙසිට් මහතා පැවසුවේ, ‘‘හැස්මෙට් නැවතුණොත්,
අපි සාමකාමී මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

276
00:25:06,827 --> 00:25:08,658
මොකක්ද මේ සාමකාමී මාර්ගය, හම්සා?

277
00:25:08,867 --> 00:25:10,698
මුන් හදන්නේ අපිව ඇදල ගන්නද
එළිමහනට?

278
00:25:10,867 --> 00:25:13,620
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොවේ, මාව විශ්වාස කරන්න.

279
00:25:13,787 --> 00:25:17,063
දෙපාර්ශවයටම හැකියාවක් නැත
මෙම සටන දිගටම කරගෙන යාමට.

280
00:25:19,067 --> 00:25:20,739
නෙක්මි අයියා මොකද හිතන්නේ?

281
00:25:20,947 --> 00:25:22,744
ඊයේ,
මම ෆැඩීල් ආර්යාව සමඟ කතා කළා.

282
00:25:22,947 --> 00:25:25,745
ඇය කීවාය, '' Hasmet retums නම්,
එය මෙම අවුල විසඳනු ඇත.

283
00:25:25,867 --> 00:25:29,416
මගේ අදහස නම් ඔබ යන්න. ඊට අමතරව,
මගේ කොල්ලෝ ඔබ අසල සිටිනු ඇත.

284
00:25:29,587 --> 00:25:31,942
මම දන්නවා Resit,
ඔහු තම වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙන් නොවේ.

285
00:25:32,107 --> 00:25:33,426
මිනිහා කොහොමත් අසනීපයි.

286
00:25:33,547 --> 00:25:36,425
පැහැදිලිවම, ඔහු උත්සාහ කරනවා
ඔහු යාමට පෙර දේවල් නිවැරදි කරන්න.

287
00:25:39,187 --> 00:25:41,417
''ඇය ගැබිණි''

288
00:25:49,147 --> 00:25:50,819
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

289
00:25:53,667 --> 00:25:56,659
හම්සා, යග්මුර් අසයි,
ඔබ එක රැයකින් ඉන්නවද?

290
00:25:56,867 --> 00:25:59,939
-නෑ, නෑ. මම නොකළ යුතුයි.
- ඉන්න.

291
00:26:00,107 --> 00:26:02,621
නෑ මම යන්නම්
සහ ස්ථානය වටා පිරිසිදු කරන්න.

292
00:26:02,787 --> 00:26:04,220
හොඳයි.

293
00:26:04,347 --> 00:26:07,384
එයා එහෙම කරන්නේ නෑ බබා.
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

294
00:26:08,107 --> 00:26:09,825
අපි අද හවස කතා කරමු.

295
00:26:14,387 --> 00:26:16,264
වහල්කම ඉවරයි නේද?

296
00:26:16,427 --> 00:26:19,180
අපිට පුලුවන්ද කෙල්ලව මේකෙන් අයින් කරන්න
Hasmet?

297
00:26:19,347 --> 00:26:22,464
- ''කෙල්ල''?
- මම අදහස් කරන්නේ Yagmur.

298
00:26:22,587 --> 00:26:24,782
අපේ ගමනාන්තය ස්ථිරයි,
ගින්නෙහි කේන්ද්රය.

299
00:26:24,947 --> 00:26:26,266
කුමක් සිදුවේද යන්න පැහැදිලි නැත.

300
00:26:26,387 --> 00:26:28,537
ඇය සිරිත් විරිත් දන්නේ නැත,
හෝ ජනතාව...

301
00:26:28,707 --> 00:26:31,346
ඇය එහි කුමක් කරන්නද?
- මම දන්නවා මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා, හම්සා.

302
00:26:38,747 --> 00:26:41,784
දේවල් අවුල් කරන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත
ඔහුට වඩා හොඳයි.

303
00:26:41,987 --> 00:26:44,501
කළ යුතු දේ තමා දන්නා බව ඔහු පවසයි.

304
00:26:44,627 --> 00:26:46,458
ඔහු කළ යුත්තේ,
ඔහු සියල්ල අවුල් කළ නිසා.

305
00:26:46,667 --> 00:26:48,385
එයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ.

306
00:26:48,587 --> 00:26:50,145
හම්සා ඔයා මොනවද මුමුණන්නේ?

307
00:26:50,307 --> 00:26:52,263
නැන්දා, මම නැවත එනවා.

308
00:26:52,747 --> 00:26:53,702
එය කොහොම වුවා ද?

309
00:26:53,867 --> 00:26:56,745
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ හෝ නරක නම්.

310
00:26:56,907 --> 00:26:58,579
මේ කෙල්ලට කරදරයක් වෙයි.

311
00:26:58,747 --> 00:27:00,817
හම්සා, ඒ ප්‍රශ්නය විසඳේවි.

312
00:27:01,867 --> 00:27:03,346
නැන්දා, ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

313
00:27:05,587 --> 00:27:06,622
ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන්ද නැන්දා?

314
00:27:06,827 --> 00:27:09,057
හම්සා,
මම කී දේ නැවත නොකියමි.

315
00:27:09,227 --> 00:27:11,024
නැන්දා, මම ...
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත, මට කුමක් කළ හැකිද?

316
00:27:11,187 --> 00:27:13,257
කළ යුතු දේ මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

317
00:27:13,627 --> 00:27:15,822
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

318
00:27:40,267 --> 00:27:41,939
ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ තමයි අපි මුණ ගැහුනේ.

319
00:27:44,707 --> 00:27:46,504
මට මේ අත රිදෙනවා.

320
00:27:51,227 --> 00:27:54,936
මෙය ආමන්ත්‍රණය කරන ලද සමාව ඉල්ලීමකි
මේ අතින්, මේ අතට.

321
00:27:57,627 --> 00:27:59,743
නමුත් මෙය සරල ඔරලෝසුවක් නොවේ.

322
00:28:07,747 --> 00:28:09,385
ඒක හරිම ලස්සනයි.

323
00:28:19,307 --> 00:28:20,979
අපි යනවා.

324
00:28:28,747 --> 00:28:30,465
කෑගහන්න එපා, නවත්වන්න.

325
00:28:32,027 --> 00:28:33,096
ඔයා බැරැරුම් ද?

326
00:28:33,307 --> 00:28:37,858
දේවල් සාර්ථක විය, නමුත් පළමුව,
මට තනියම තුර්කියට යන්න වෙනවා.

327
00:28:41,107 --> 00:28:44,144
බලන්න, මම ආපසු යන විට,
සියල්ල වෙනස් වනු ඇත.

328
00:28:44,307 --> 00:28:45,899
ඔබ retum නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

329
00:28:46,587 --> 00:28:49,181
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
ඔයා නැතුව මට මෙතන පිස්සු හැදෙයි.

330
00:28:49,307 --> 00:28:53,903
බය වෙන්න එපා තාරික් මෙහේ එයි.
ඔහු ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ.

331
00:28:54,067 --> 00:28:55,898
මට යන්න වෙනවා.

332
00:28:56,027 --> 00:28:58,222
මම ආපසු එන විට,
මම සියල්ල විසඳා ගන්නෙමි.

333
00:28:58,387 --> 00:29:00,025
එහෙනම් අපි එකට යමු.

334
00:29:03,787 --> 00:29:05,937
ඔයා ආපහු එනවා නේද?

335
00:29:22,387 --> 00:29:24,423
ඔබ මගේ බිරිඳ වෙනවාද?

336
00:29:27,867 --> 00:29:29,619
ඔව්.

337
00:29:48,387 --> 00:29:51,379
ඔබ ආපසු එන විට,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

338
00:30:13,587 --> 00:30:14,576
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හස්මෙට් මහතා.
-ආයුබෝවන්.

339
00:30:14,707 --> 00:30:17,346
- සහෝදරයා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මගේ ආදරණීය සහෝදරිය!

340
00:30:19,187 --> 00:30:22,259
ඔයාට මාව දැනුන ද?
- මට මගේ සහෝදරයා මග හැරෙන්නේ නැත්තේ කෙසේද?

341
00:30:22,387 --> 00:30:24,981
- ඒ ගැන මගෙන් අහන්න. අම්මා කොහෙද?
- ඇතුළත, ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

342
00:30:25,147 --> 00:30:26,375
ඉදිරියට එන්න.

343
00:30:29,267 --> 00:30:31,701
මම ඔයාගේ අම්මා.

344
00:30:31,867 --> 00:30:34,745
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් රිදෙනවා
යමක් සිදු වූ විට,...

345
00:30:34,867 --> 00:30:37,256
...ඒක හරියට උනා වගේ
ටර්හාන් වෙත.

346
00:30:37,427 --> 00:30:41,306
මට කළ යුතු දේ දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
පසුගිය වසර පුරා මෙහි විඳදරාගන්න.

347
00:30:41,467 --> 00:30:45,619
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.
මෙය ඔබේ වගකීමයි.

348
00:30:45,827 --> 00:30:49,456
මෙම තත්වය සමඟ කටයුතු කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

349
00:30:53,947 --> 00:30:58,816
එය මා තුළ නැත,
මේ පවුලත් නෑ...

350
00:30:58,947 --> 00:31:02,781
...තවත් අවමගුලක් එසවීමට
මේ ගෙදරින්.

351
00:31:03,747 --> 00:31:07,660
Hasmet, ඔවුන් දන්නවා
ඔබ එහි නැවතී සිටින්නේ කොහේද යන්නයි.

352
00:31:07,867 --> 00:31:09,983
ඔබ මේ පවුල ගැන සැලකිලිමත් නම් ...

353
00:31:10,147 --> 00:31:14,299
සහ ඔබේ නැසීගිය පියා කුමක්ද?
ඔබට භාරයි,...

354
00:31:14,507 --> 00:31:16,020
...ඔබ එය කරනු ඇත.

355
00:31:19,427 --> 00:31:21,258
හම්සා කොහෙද?

356
00:31:21,427 --> 00:31:25,056
අපේ ගමේ. එතැන් සිට,
ඔහු සහභාගිවන්නන් සංවිධානය කරයි.

357
00:31:25,227 --> 00:31:27,343
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත
රැස්වීම දවසේ.

358
00:31:46,427 --> 00:31:49,305
- යග්මුර්?
-තාරික්.

359
00:31:59,947 --> 00:32:04,418
-තාරික්, අපි කොහෙද?
- ඒක පුදුමයක්, යග්මුර්. පුදුමයට පත් කරන්න.

360
00:32:12,347 --> 00:32:14,815
- ඒ කෙමාල්.
- යග්මුර්, මට දුරකථනය දෙන්න.

361
00:32:15,027 --> 00:32:18,099
බලන්න, ඔයා අවුල් වෙන්නයි හදන්නේ
මුළු පුදුමය. ඉදිරියට එන්න.

362
00:32:35,547 --> 00:32:36,866
හම්සා?

363
00:32:38,987 --> 00:32:40,784
තාරික්, මොකද වෙන්නේ?

364
00:32:46,907 --> 00:32:48,386
ඉඳ ගන්න.

365
00:32:54,867 --> 00:32:58,177
ඔයා දන්නවද
ඔබ සිටින්නේ කා සමඟද?

366
00:32:59,907 --> 00:33:01,738
මොකක්ද හම්සා ඒකෙ තේරුම?

367
00:33:03,947 --> 00:33:06,541
එහි තේරුම,
සුරංගනා කතාව දැන් ඉවරයි.

368
00:33:06,707 --> 00:33:08,743
දැන් එයි කරුණු.

369
00:33:23,867 --> 00:33:25,823
ඔහුගේ නම Hasmet.

370
00:33:26,267 --> 00:33:28,223
Hasmet Ayaz.
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර ...

371
00:33:28,387 --> 00:33:32,062
...ඔහු එකෙකුගේ හිස මැරුවේය
තුර්කියේ වඩාත්ම භයානක පවුල්.

372
00:33:32,227 --> 00:33:34,263
ඔහු ලාසන් මහතා ඝාතනය කළේය.

373
00:33:36,187 --> 00:33:38,496
ඒකයි
ඔහු වසරක් මෙහි සිට ඇත.

374
00:33:38,667 --> 00:33:40,623
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද
ඔහුගේ තුවාල ගැන?

375
00:33:40,747 --> 00:33:45,343
මේ වෙඩි තැබීමයි
එහිදී ඔහු තුවාල ලබා ඇත.

376
00:33:46,587 --> 00:33:49,465
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් කර ගැනීමටය
තමන්ම.

377
00:33:49,627 --> 00:33:53,256
ඒ නිසා තමයි මේ ප්‍රශ්නය පිළිබිඹු වුණේ
පොලිසියට වෙනස්.

378
00:33:54,627 --> 00:33:57,380
පවුල් දෙකම
බොහෝ අවමගුල් කර ඇත.

379
00:33:59,987 --> 00:34:04,105
අවසාන වශයෙන්, මගේ උත්සාහයෙන්,
අපි එකඟතාවයකට ආවා.

380
00:34:04,267 --> 00:34:05,905
මෙම ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක වුවහොත්...

381
00:34:06,027 --> 00:34:09,064
...එයින් තිබු කෝපය අවසන් වේ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී.

382
00:34:09,267 --> 00:34:12,259
පවුල් දෙකම වළක්වා ගත හැකි වනු ඇත
බංකොලොත් බව.

383
00:34:12,427 --> 00:34:15,066
මෙන්න එකම එක බාධාව
ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන්:

384
00:34:16,587 --> 00:34:17,906
ඔබ.

385
00:34:21,307 --> 00:34:22,501
කවුද, මම?

386
00:34:22,707 --> 00:34:25,824
ඔයාව අයින් කරන්න, පවුල් දෙකම
හැකි සෑම දෙයක්ම කරනු ඇත.

387
00:34:26,107 --> 00:34:27,825
ඔවුන් දන්නවා
කොහෙද Hasmet මෙතන හැංගිලා ඉන්නේ.

388
00:34:27,987 --> 00:34:29,306
ඔවුන් ඔබ ගැනත් දන්නවා.

389
00:34:29,507 --> 00:34:33,136
වෙනත් විසඳුමක් නැත,
ඔබ Hasmet හැර යා යුතුය.

390
00:34:33,667 --> 00:34:36,579
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඔහුටම මට කියන්න ඉඩ දෙන්න.

391
00:34:36,707 --> 00:34:39,346
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට,
ඔහු ඔබට එයම කියනු ඇත.

392
00:34:39,507 --> 00:34:42,544
මම කියන දේ තමයි,
එයා ඔයාට මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ...

393
00:34:42,707 --> 00:34:45,301
ඔබ නැවත තුර්කියට නොයා යුතුය
ඔහු සමඟ.

394
00:34:52,987 --> 00:34:56,946
- මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
- ඔව්, අපි දන්නවා.

395
00:35:02,707 --> 00:35:05,505
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ නොවේ නම්,...

396
00:35:07,107 --> 00:35:09,985
ඒත් අපි ඒක බලාගන්නම්..
කරදර වෙන්න එපා.

397
00:35:11,147 --> 00:35:14,378
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය බලාගන්නවාද?

398
00:35:16,627 --> 00:35:18,379
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ එය බලාගන්නවාද?

399
00:35:18,547 --> 00:35:20,856
අපි ඔබව මේ පැත්තට යමු,
වෛද්යවරයා එය බලා ගනීවි.

400
00:35:21,027 --> 00:35:22,824
යන්න දෙන්න, යන්න දෙන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න!

401
00:35:22,987 --> 00:35:26,263
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
තාරික්! තාරික්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

402
00:35:26,427 --> 00:35:28,497
- හම්සා අයියා!
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව තේරෙනවා කියලා!

403
00:35:28,667 --> 00:35:31,181
මම කිව්වා ලේ ආරවුලක් තියෙනවා කියලා.
Hasmet මිය යනු ඇත.

404
00:35:31,347 --> 00:35:33,338
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

405
00:35:33,507 --> 00:35:36,226
දැන් ඔය අපතයා අයින් කරන්න
යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

406
00:35:36,387 --> 00:35:37,342
අයියා...

407
00:35:50,187 --> 00:35:51,984
මම ගුවන් තොටුපළට යනවා.

408
00:35:53,147 --> 00:35:56,662
මෙය සිදු වූ විට, හර්බැක් ගන්න
ඔබ ඇයව රැගෙන ගිය ස්ථානයට.

409
00:35:57,387 --> 00:35:59,855
ඇය කළ යුතු දේ ඇයට පැහැදිලි කරන්න
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

410
00:36:00,027 --> 00:36:01,904
අපි කරන දේ වැරදියි.

411
00:36:03,147 --> 00:36:06,617
ඉතින්, අද දක්වා සිදු කර ඇති සියල්ල
හොඳයි, නමුත් මෙය වැරදියි.

412
00:36:06,747 --> 00:36:10,296
එන්න, ටර්හාන්, එන්න,
ඔබට කියන පරිදි කරන්න.

413
00:36:19,267 --> 00:36:20,825
මෙය නීති විරෝධීයි.

414
00:37:05,587 --> 00:37:07,225
යග්මුර්!

415
00:37:56,027 --> 00:38:01,897
මල්ලි නැති උන දවසේ ඉදන්..
මගෙන් කොටසක් ද ගොස් ඇත.

416
00:38:02,027 --> 00:38:04,700
තවත් මරණයක්...

417
00:38:05,947 --> 00:38:08,620
මගේ සොහොනේදී මට බාධා කරයි.

418
00:38:09,027 --> 00:38:10,824
ටර්හාන් තරුණයි.

419
00:38:12,467 --> 00:38:13,946
සිත්කි...

420
00:38:14,667 --> 00:38:16,259
ඔබ...

421
00:38:16,587 --> 00:38:19,659
හම්සා...
එය අනුකම්පාවක් වනු ඇත.

422
00:38:19,867 --> 00:38:24,099
ඔබගෙන් සමහරෙක් පසේ,
ඔයාලා කට්ටියක් හිරේ.

423
00:38:24,707 --> 00:38:27,744
තරුණයා
ඔවුන්ගේ කෝපය පාලනය කරනු ඇත.

424
00:38:29,587 --> 00:38:32,579
විවාහ මංගල්යයක ආශීර්වාදයක් ඇත.

425
00:38:33,467 --> 00:38:37,142
මේ ඊනියා සාමය
වචනයෙන් පමණක් පැවසිය යුතු නැත.

426
00:38:38,387 --> 00:38:41,345
විවාහය හරහා,
ලේ ආරවුල නතර වනු ඇත.

427
00:38:42,547 --> 00:38:45,107
අපේ දුව නුපෙල්ඩාව විවාහ කර ගන්න.

428
00:38:45,747 --> 00:38:48,102
එතකොට අපි නෑයෝ වෙනවා.

429
00:38:49,187 --> 00:38:54,864
සාමාජිකයින් සිය ගණනක්
මෙම පවුල ඉඩ දෙන්නේ එලෙස පමණි.

430
00:38:55,707 --> 00:38:59,700
නූපේ, ඇය හැදී වැඩුණා
ඔබ හා සමාන වීදිවල.

431
00:38:59,987 --> 00:39:02,182
ඇය ඔබව දන්නවා.

432
00:39:02,627 --> 00:39:04,902
අපි ඇගෙන් ඇහුවා.
අපිට ඇයගේ අනුමැතිය ලැබුණා.

433
00:39:05,067 --> 00:39:06,580
එය ස්වේච්ඡාවෙන් විය.

434
00:39:07,267 --> 00:39:11,021
මේ කේන්තිය අවසන් වේවා.
මුණුබුරන් අපට ලබා දෙන්න.

435
00:39:11,147 --> 00:39:14,298
වෙන කිසිම දෙයක් මේ ගින්න නිවා දමන්නේ නැහැ.

436
00:39:15,747 --> 00:39:21,743
දැන් මේකට විරුද්ධ කෙනෙක් ඉන්නවනම්
විවාහය, ඔවුන්ට දැන් මෙහෙන් යන්න දෙන්න.

437
00:39:36,027 --> 00:39:37,745
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැත!

438
00:39:38,307 --> 00:39:39,626
මෙයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

439
00:39:39,747 --> 00:39:41,817
මම ඔබව කිසිදා විශ්වාස නොකරමි, හස්මෙට්!

440
00:39:42,507 --> 00:39:44,099
Hasmet!

441
00:39:57,627 --> 00:39:59,379
බුද්ධිමත් වන්න!

442
00:40:02,307 --> 00:40:04,741
සෑම කෙනෙකුම බුද්ධිමත් විය යුතුය.

443
00:40:38,427 --> 00:40:42,340
''හැස්මෙට් ඇය ආදරය කළ පුද්ගලයාය
ළමා කාලයේ සිට.

444
00:40:53,227 --> 00:40:55,741
කාන්තාව මෙසේ සිතුවාය.
'මම බලන්නේ කවුද?'

445
00:40:55,907 --> 00:40:57,898
ඒ ඇගේ සැමියාද...

446
00:40:58,067 --> 00:41:00,217
...නැත්නම් ඇගේ පියාගේ මිනීමරුවා ද?''

447
00:41:06,747 --> 00:41:08,180
ඔයා මොකද කරන්නේ?

448
00:41:08,307 --> 00:41:11,026
ඔබ ගින්නට ඉන්ධන එකතු කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපි එළියට දාන්න උත්සාහ කරනවා.

449
00:41:11,147 --> 00:41:14,059
අපි දැරූ සියලු උත්සාහයන්
ඒක මේ තැනට ගන්න විතරයි...

450
00:41:14,227 --> 00:41:16,024
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ටර්හාන්ව මරයිද?

451
00:41:16,187 --> 00:41:17,745
ඔවුන් ඔබට නැවත වෙඩි තැබිය යුතුද?

452
00:41:17,867 --> 00:41:21,018
ඔබට සියල්ල නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද
ඔයාගේ තාත්තා දාලා ගියාද?

453
00:41:25,747 --> 00:41:27,817
එයාලට කියන්න මගේ උත්තරේ එනකම් ඉන්න කියලා.

454
00:41:29,547 --> 00:41:31,503
ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

455
00:41:33,707 --> 00:41:37,461
මම ටර්හාන්ට කිව්වා,
ඔහු යග්මුරේට සියල්ල කීවේය.

456
00:41:38,627 --> 00:41:43,018
හම්සා... හම්සා...
හම්සා, ඔයා මොනවද කළේ?

457
00:41:43,187 --> 00:41:44,825
ඇය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

458
00:42:33,867 --> 00:42:36,222
මට ආරංචි වුණා ඇය පැනලා ගියා කියලා.
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

459
00:42:36,907 --> 00:42:38,659
සන්සුන් වන්න, සවන් දෙන්න.

460
00:42:38,827 --> 00:42:40,579
"සන්සුන් වෙන්න"?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සන්සුන්"?

461
00:42:40,747 --> 00:42:45,184
ඇය පලා ගියා,
නමුත් පලා යමින් සිටියදී අනතුරකට ලක්විය.

462
00:42:45,347 --> 00:42:47,065
කෙමාල්...

463
00:42:49,907 --> 00:42:51,579
ඇයට ගබ්සාවක් සිදු විය.

464
00:42:55,907 --> 00:43:00,537
ඒ ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන්ගේ වැඩය. ඔයා බලන්න?
එයත් කැමති වුණේ නැහැ.

465
00:43:01,747 --> 00:43:04,307
ඔබට විශ්වාසයි නේද?

466
00:43:04,587 --> 00:43:08,375
ඩොක්ටර් ගියා විතරයි.
කෙල්ල අසරණයි.

467
00:43:09,067 --> 00:43:10,182
ඇයට ගබ්සාවක් සිදු විය.

468
00:43:10,347 --> 00:43:11,985
හම්සා, කෑම ලෑස්තියි.

469
00:43:14,067 --> 00:43:15,386
හොඳයි.

470
00:43:16,427 --> 00:43:18,543
බලන්න, Hasmet එතනට යනවා.
දැන්, ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

471
00:43:18,707 --> 00:43:19,901
ඒ කෙල්ල මෙහෙට එන්නේ නෑ.

472
00:43:21,587 --> 00:43:22,906
හරි.

473
00:43:42,747 --> 00:43:44,146
ඇයි?

474
00:43:46,667 --> 00:43:50,455
ඔවුන් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතියි
ඔහු මරා දැමූ මිනිසාගේ දියණිය.

475
00:43:51,467 --> 00:43:53,742
මගේ සහෝදරයා එය කළ යුතුයි.

476
00:43:53,987 --> 00:43:59,903
මේ ලේ විරසකය නැති කළ යුතුයි
විවාහ මංගල්යයක් හරහා.

477
00:44:00,227 --> 00:44:02,866
තත්ත්වය ඉතා බරපතළය.

478
00:44:03,027 --> 00:44:04,858
ඔබ යා යුතුයි.

479
00:44:05,547 --> 00:44:08,015
ඔබ ඔබ ගැන නොසිතන්නේ නම්,
මගේ අයියා ගැන හිතන්න.

480
00:44:08,187 --> 00:44:10,417
මේක විහිළුවක් නෙවෙයි,
ඔව්හු ඔහු මරා දමනු ඇත.

481
00:44:12,307 --> 00:44:14,343
මගේ අයියා මෙහෙ ආවොත්
ඔබව දකිනවා,...

482
00:44:14,507 --> 00:44:17,419
...ඔහු යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහු දරුවා ගැන දැනගත් විට.

483
00:44:17,587 --> 00:44:21,739
ඔහු අනතුරට පත් වනු ඇත
ඔහුගේ සහ ඔබේ ජීවිතය යන දෙකම.

484
00:44:22,187 --> 00:44:28,183
යග්මුර්, ඔබ මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි නම්,
ඔහුගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

485
00:44:33,027 --> 00:44:35,257
ඔහු මට යෝජනා කළා.

486
00:44:46,267 --> 00:44:51,580
වෙනත් විකල්පයක් නැත, යග්මුර්.
ඔයා මගේ අයියට ආදරෙයි නම් යන්න.

487
00:44:53,267 --> 00:44:54,700
යන්න, යග්මුර්.

488
00:44:55,747 --> 00:44:58,466
ඔබ මගේ සහෝදරයාට ආදරෙයි නම්.

489
00:45:24,027 --> 00:45:25,619
යග්මුර්!

490
00:45:28,587 --> 00:45:30,066
යග්මුර්!

491
00:45:34,827 --> 00:45:36,863
ඇය කොහෙද?
- ඇය ගිහින්.

492
00:45:36,987 --> 00:45:38,215
ඇය කොහෙද ගියේ?

493
00:45:38,387 --> 00:45:40,776
හම්සා ඇයට කියන්න කිව්වා.
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා.

494
00:45:40,947 --> 00:45:43,745
ඇය තම බඩු බාහිරාදිය රැගෙන පිටත් වූවාය.
මට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුණා.

495
00:45:45,227 --> 00:45:46,899
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඇයව නවත්වන්න බැරි වුනාද?

496
00:45:47,067 --> 00:45:49,581
හම්සා මට කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා,
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා.

497
00:45:49,747 --> 00:45:51,385
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

498
00:46:03,867 --> 00:46:05,744
ඇයි ඔයාට එයාගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ?

499
00:46:05,907 --> 00:46:08,421
එලියට යනකොට ඇයට ඒක අමතක වුනා..
මේසය මත.

500
00:46:08,547 --> 00:46:10,981
මෙතනින් යන්න!

501
00:46:15,947 --> 00:46:19,383
'' ඒ බලවන්තයා අඬනවා
නගරය මැද.

502
00:46:19,587 --> 00:46:21,737
බර
එයා හිතුවේ එයා දාලා ගියා කියලා...

503
00:46:21,907 --> 00:46:23,738
... නැවතත්,
ඔහුගේ උරහිස් මත නැගී, ...

504
00:46:23,907 --> 00:46:25,818
...වඩා දරුණු සහ කුරිරු
මේ වතාවේ.''

505
00:46:28,347 --> 00:46:30,656
මම කවදාවත් ඒ මිනිහව විශ්වාස කළේ නැහැ
පළමු ස්ථානයේ.

506
00:46:30,827 --> 00:46:32,783
යග්මුර්, මගේ බබා...

507
00:46:35,187 --> 00:46:36,984
කොහෙත්ම නැහැ,
ඔහු ඔබව නැවත කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

508
00:46:37,187 --> 00:46:38,540
දෙයියනේ එයාට.

509
00:46:38,707 --> 00:46:41,346
ඔහුට ශාප නොකරන්න.
ඔහු ඒ ගැන දන්නේවත් නැත.

510
00:46:41,507 --> 00:46:45,386
- ඔබ දෙස බලන්න ...
-lrem, මම දැන් මොකද කරන්නේ?

511
00:46:46,747 --> 00:46:48,977
කාරණය මෙයද?
ඔවුන් ඔබව ගෙනාවාද?

512
00:46:49,147 --> 00:46:52,139
ඔබත් කලින් මෙහෙමද?
එයාට ඔයාව හොයන්න යන්න දෙන්න.

513
00:46:52,307 --> 00:46:55,026
කෙමාල් හරිම පිස්සෙක්!
මොකක්ද ඉතින් එයාගෙ නම Hasmet...

514
00:46:55,187 --> 00:46:57,143
මිනිහා සම්පූර්ණ වංචාකාරයෙක්.

515
00:47:12,507 --> 00:47:13,462
සිදුවුයේ කුමක් ද?

516
00:47:14,947 --> 00:47:15,902
වෙන්නේ කුමක් ද?

517
00:47:16,427 --> 00:47:17,701
lrem, ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

518
00:47:34,387 --> 00:47:37,777
හෙලෝ, lrem. යග්මුරන්ඩ් එල්
සමහර දේවල් හරහා ගිහින් තියෙනවා.

519
00:47:37,947 --> 00:47:40,984
මට ඇයව සොයාගත නොහැක.
මම හිතුවා ඇය මෙහි එයි කියලා.

520
00:47:43,907 --> 00:47:48,025
බලන්න, ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
මට ඇයට කියන්නට දෙයක් ඇත.

521
00:47:48,227 --> 00:47:49,455
ඇය මෙහි සිටී නම්,
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

522
00:47:49,627 --> 00:47:51,106
මා සමග එන්න.

523
00:48:00,587 --> 00:48:02,737
බලන්න, කෙමාල්,
හෝ ඔබ කවුරුන් වුවත්.

524
00:48:02,907 --> 00:48:04,499
ඇය ඔබේ ලෝකයට ආගන්තුකයෙකි.

525
00:48:04,667 --> 00:48:07,056
ඇය දකින්නේ මේ දේවල් පමණයි
TV සහ චිත්‍රපට නැරඹීමෙන්.

526
00:48:07,227 --> 00:48:09,138
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඇය ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

527
00:48:09,347 --> 00:48:11,815
කෙල්ලවයි අපිටයි දෙන්න.
- යග්මුර්?

528
00:48:11,987 --> 00:48:12,976
- කෙමාල්, නවත්වන්න.
-යන්න දෙන්න.

529
00:48:13,187 --> 00:48:16,145
- කෙමාල්, මම කිව්වා ''නවත්වන්න'' කියලා.
- මට යන්න දෙන්න, lrem.

530
00:48:16,267 --> 00:48:17,541
- කෙමාල්, නෑ.
- හේයි!

531
00:48:17,707 --> 00:48:20,016
- යග්මුර්! lrem, මගෙන් ඉවත් වෙන්න!
- මම කිව්වා ''නැහැ'' කියලා!

532
00:48:20,947 --> 00:48:21,902
යග්මුර්!

533
00:48:22,947 --> 00:48:23,902
යග්මුර්!

534
00:48:27,707 --> 00:48:28,662
යග්මුර්!

535
00:49:08,507 --> 00:49:10,179
කෙමාල්...

536
00:49:35,387 --> 00:49:38,504
කෙමාල්!

537
00:49:56,827 --> 00:49:59,102
ඔබ දන්නවා, ඔහු පිටුවහල් කළා,
ඔහුට ආපසු යා නොහැක.

538
00:49:59,267 --> 00:50:01,383
නමුත් ඔහු ඔබෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය හැක.

539
00:50:01,587 --> 00:50:02,986
නෙක්මි.

540
00:50:04,587 --> 00:50:06,259
ඒ කෙල්ලව හස්මෙට් එකෙන් ඈත් කරන්න.

541
00:50:06,467 --> 00:50:10,062
කරදර වෙන්න එපා, ෆාඩිල් ආර්යාව, මම දන්නවා
තත්වයේ බරපතලකම ගැන.

542
00:50:10,267 --> 00:50:13,577
ඔහු දැනටමත් මට කතා කළා,
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

543
00:50:17,707 --> 00:50:19,618
ඔබ ඔවුන්ව එහිදී දුටුවා.

544
00:50:21,747 --> 00:50:24,102
ලස්සනයි නේද?

545
00:50:25,547 --> 00:50:26,821
ඇය ලස්සනද?

546
00:50:32,947 --> 00:50:35,017
කණගාටුදායකයි, ඔබ හා සසඳන විට.

547
00:50:36,267 --> 00:50:38,223
අහ්, නූප්...

548
00:50:38,547 --> 00:50:41,425
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබ නොසිටියේ නම් නිශ්ශබ්දව, හරිද?

549
00:50:41,587 --> 00:50:43,657
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නෙමි.

550
00:50:44,427 --> 00:50:47,180
ඒ මිනිහා මගේ තාත්තට වෙඩි තිබ්බා.
ඔහු මගේ දෑතින් මිය ගියේය.

551
00:50:47,347 --> 00:50:50,544
දැන් මම අපේ තාත්තගේ මිනීමරුවා කියනවා
මගේ මස්සිනා නේද?

552
00:50:50,667 --> 00:50:53,784
කොහොම හරි මම මුකුත් කියන්නෙ නෑ.

553
00:50:54,787 --> 00:50:57,699
ඒත් ඔයා මේක දැනගන්න නංගි..
මම හැම විටම අවදියෙන් සිටිමි.

554
00:50:58,227 --> 00:51:00,980
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ. මට බැහැ.

555
00:51:02,707 --> 00:51:04,937
ඔබෙන් ශබ්දයක් නොවේ, සිට්කි.

556
00:51:05,507 --> 00:51:08,305
ඔබ එක ශබ්දයක්වත් නිකුත් නොකරනු ඇත
මම ඔබට පවසන තුරු.

557
00:51:11,507 --> 00:51:14,067
මම කියනකම් ඔයා ඒක දරාගන්නවා.

558
00:51:31,187 --> 00:51:33,018
ඇත්තෙන්ම මට සමාවෙන්න
සිදුවී ඇති දේ සඳහා.

559
00:51:33,187 --> 00:51:36,099
මම කිව්ව විදියටම මට කෙල්ලව හම්බුනා.
මාව එලෙව්වා.

560
00:51:36,267 --> 00:51:37,939
කියන්න බැරි ප්‍රකාශ කළා.

561
00:51:38,627 --> 00:51:40,936
ඔයා දන්නවනේ ඒ අනිත් කෙල්ල.
ඇය සමඟ සිටින ගැහැණු ළමයා ...

562
00:51:41,107 --> 00:51:43,302
ඔවුන් කැනඩාවට පදිංචියට ගියා.

563
00:51:43,427 --> 00:51:44,621
දැන් කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

564
00:51:44,787 --> 00:51:46,539
බලන්න, දේවල් සාර්ථක වෙමින් පවතී
එහි.

565
00:51:46,707 --> 00:51:48,538
මේ මාතෘකාව මතු කරන්න යන්න එපා.

566
00:51:48,707 --> 00:51:52,097
හරි, නෙක්මි, හරි.
ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:52:00,907 --> 00:52:02,386
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

568
00:52:02,627 --> 00:52:04,106
නිශ්ශබ්ද කරන්න, බුරන්න එපා.

569
00:52:05,227 --> 00:52:08,981
අපේ කෙල්ල ඇවිත්.
අපේ කෙල්ල...

570
00:52:09,587 --> 00:52:11,737
මගේ දුව, යග්මුර්.

571
00:52:11,907 --> 00:52:14,501
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
ඇයි ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

572
00:52:14,667 --> 00:52:17,022
කවදා සිට
ඔබ එහි වාඩි වී සිටියාද?

573
00:52:20,107 --> 00:52:21,825
තාත්තේ, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

574
00:52:21,947 --> 00:52:26,975
මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය,
අඬන්න එපා මගේ පැටියෝ.

575
00:52:34,547 --> 00:52:37,619
'' ඇය දුර්වල හා මංමුලා සහගත විය.

576
00:52:38,107 --> 00:52:40,575
ඇය දුක දරාගෙන සිටියාය
ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

577
00:52:42,947 --> 00:52:46,257
ඇය උත්සාහ කළ නමුත් ඇයට එය කළ නොහැකි විය.

578
00:52:46,427 --> 00:52:49,624
ඇයට දරුවාගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට නොහැකි විය.

579
00:52:49,747 --> 00:52:52,136
සමහර විට, උපත ලබා දීම
එකම දෙය වනු ඇත ...

580
00:52:52,307 --> 00:52:54,946
...ඇයව මේ තත්ත්වයෙන් ගලවා ගැනීමට
ඇයට බල රහිත බවක් දැනුනි...

581
00:52:55,107 --> 00:52:58,782
...ඉතින් ගෑණි හිතුවා.
වැස්ස වහිනකොට.''

582
00:53:03,867 --> 00:53:07,416
දැක්කද, දැක්කද
උද්යානය පුළුල් වී ඇත්තේ කෙසේද?

583
00:53:08,227 --> 00:53:12,106
මම නගරාධිපතිට කතා කරන්නම්
ඒ තාප්පයත් කඩා දමන්න.

584
00:53:12,267 --> 00:53:14,258
එතකොට මේක ලොකු තැනක් වෙයි.

585
00:53:14,427 --> 00:53:18,340
ඔබ විවාහ වූ විට,
අපිට වෙඩින් එක මෙතන කරන්න පුළුවන්.

586
00:53:18,467 --> 00:53:20,856
මොකද අපිට ලොකු වත්තක් ලැබෙනවා.

587
00:53:22,707 --> 00:53:24,823
මගේ ආදරණීය, මගේ ලස්සන කෙල්ල.

588
00:53:26,667 --> 00:53:31,263
ඔබේ මව ජීවතුන් අතර සිටියා නම් පමණි
ඔයාලා හැමෝම ලොකු වෙලා බලන්න තිබුණා...

589
00:53:31,427 --> 00:53:34,783
ඇය නටන්නට ඇත
මා සමඟ ඔබේ විවාහ උත්සවයේදී.

590
00:53:36,187 --> 00:53:39,020
ඇය ඇගේ මුණුබුරා රැගෙන යනු ඇත
හර්ආර්ස් බවට,...

591
00:53:39,187 --> 00:53:43,180
...එයා ඉස්සර වගේ අපිට කෑගහන්න.
ඇය පවසනු ඇත "නිශ්ශබ්ද වන්න".

592
00:53:45,507 --> 00:53:48,977
මට හෙරොන් ගන්න එපා වෙලා
ඇය කෝපයට පත් වූ විට.

593
00:53:52,187 --> 00:53:54,143
තාත්තේ, මම ගැබ්ගෙන.

594
00:53:56,587 --> 00:53:58,305
ගැබිනිද?

595
00:54:01,307 --> 00:54:03,582
තාත්තේ අපි බඳින්න හිටියේ.

596
00:54:03,747 --> 00:54:06,819
නමුත් කරුණාකර ඒ ගැන අහන්න එපා,
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

597
00:54:08,187 --> 00:54:11,543
ඊයේ මම ගබ්සාවක් කරන්න ගියා.
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

598
00:54:11,707 --> 00:54:15,222
මට ඒක මගේ බඩේ දැනෙනවා තාත්තේ.

599
00:54:22,587 --> 00:54:23,815
තාත්තා.

600
00:54:27,707 --> 00:54:31,746
'' ඔහුගේ දුවගේ දරුවා සහ කරුණු
ඇයට කතා කළ නොහැකි විය...

601
00:54:31,907 --> 00:54:33,943
... ටිකක් වැඩියි
පියෙකු වෙනුවෙන්...

602
00:54:34,107 --> 00:54:36,905
... දියුණු වෙන්න හැදුව විතරයි
ඔහුගේ වත්ත.

603
00:54:37,107 --> 00:54:41,976
මෙම නගරය හෝ ඔහුගේ හදවත නොවේ,
එය තේරුම් ගැනීමට හැකි ස්ථානයක් විය.

604
00:55:48,907 --> 00:55:51,102
ඔබ සමඟ පළමු හාදුව ...

605
00:55:51,987 --> 00:55:53,864
ඔබ සමඟ සිටි පළමු අවස්ථාව...

606
00:55:56,507 --> 00:55:59,658
මම හැමදාම හිතුවේ මේවා කරනවා කියලා
ඔබ සමඟ පළමු වතාවට දේවල්.

607
00:56:01,867 --> 00:56:04,939
ඔයාගේ හිතේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා,
මම දන්නවා.

608
00:56:06,387 --> 00:56:08,696
ඇය පැහැපත් තරුණියක් බව මට ආරංචි විය.

609
00:56:11,347 --> 00:56:14,419
නමුත් මම දැන් ඔබේ ගැහැනිය, හස්මෙට්.

610
00:56:17,587 --> 00:56:20,181
නුපෙල්ඩා...

611
00:56:21,787 --> 00:56:24,017
ඔබට මට ආදරය කිරීමට හැකි වේවිද?

612
00:56:31,347 --> 00:56:32,666
එය අවශ්යද?

613
00:56:39,667 --> 00:56:43,580
තාත්තා?
තාත්තේ, ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

614
00:57:08,107 --> 00:57:12,339
මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන තාත්තේ.
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

615
00:57:12,667 --> 00:57:16,023
ඔබ පිරිමි දරුවෙකුගේ දරුවා රැගෙන යනවා
කවුද මම දන්නෙත් නෑ.

616
00:57:16,187 --> 00:57:19,702
ඔයා ගෙදර එන්න,
එවිට "මාව විශ්වාස කරන්න" කියන්න.

617
00:57:19,867 --> 00:57:23,655
මම කොහොමද මිනිස්සුන්ට මුහුණ දෙන්නෙ
මෙම නගරයේ? ඔයා ඒක කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ.

618
00:57:23,827 --> 00:57:26,819
මම ඔබේ මවගේ සොහොනට යන විට,
මම ඇයට මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

619
00:57:27,027 --> 00:57:29,257
මම ඒ දරුවාට මොනවද කියන්නේ?
මම එය රඳවා ගන්නේ කෙසේද?

620
00:57:29,427 --> 00:57:30,462
ඔයා කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ.

621
00:57:30,627 --> 00:57:32,743
ඒත් ඔයාට පුළුවන් මගේ ඉස්සරහා හිටගෙන කියන්න
''මාව විශ්වාස කරන්න''.

622
00:57:32,947 --> 00:57:37,065
මාව විශ්වාස කරන්න එපා කෙල්ලේ.
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

623
00:57:37,707 --> 00:57:39,823
මම ඒ දරුවාව බලාගන්නේ නැහැ
මේ ගෙදර.

624
00:57:39,987 --> 00:57:41,500
මම එයට මගේ මුණුබුරා යැයි නොකියමි.

625
00:57:41,667 --> 00:57:46,821
ඔබට උපත ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්
ඒ ළමයට ඒක වෙන තැනක කරන්න.

626
00:57:47,427 --> 00:57:49,702
අනික මින් ඉදිරියට මට ‘‘තාත්තා’’ කියන්න එපා.

627
00:57:52,467 --> 00:57:54,935
- තාත්තා, කරුණාකර එන්න.
- මම කිව්වා "මට තාත්තා කියන්න එපා" කියලා!

628
01:00:06,387 --> 01:00:07,866
ඔයාගේ දුවට බනිස් ගෙඩියක් තියෙනවා
උඳුන තුල.

629
01:00:08,027 --> 01:00:10,416
මනමාලයා කොහෙද?
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නැද්ද?

630
01:00:18,227 --> 01:00:21,617
ඔහු සොල්දාදුවෙක්, සොල්දාදුවෙක්.
ඔහු හමුදාවෙන් ආපසු එන විට.

631
01:00:26,987 --> 01:00:28,864
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද, කාන්තාව?

632
01:00:29,027 --> 01:00:33,145
මට එය ඉවත දැමිය නොහැක, මට බැහැ
එය කල් දමන්න, මට ඇයව පන්නා දැමිය නොහැක ...

633
01:00:34,067 --> 01:00:37,025
මම සියදිවි නසා ගත යුතුද,
මම ඇයව මරන්නද, මම මොකද කරන්නේ?

634
01:00:37,747 --> 01:00:40,136
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත, තාත්තා.

635
01:00:44,427 --> 01:00:48,102
මම ඔබේ දුව,
මේ ඔබේ මුණුබුරා ය.

636
01:00:48,267 --> 01:00:52,897
මම ඔබේ හදවත කැඩුවා, මම දන්නවා.
ඒත් මගේ හිතත් කැඩිලා.

637
01:00:53,067 --> 01:00:56,025
මම ආදරයෙන් බැඳුණා, තාත්තා! එය සමඟ සිටියේ නැත
අහඹු කොල්ලෙක්!

638
01:00:56,187 --> 01:01:00,180
කතා කරන්න එපා!
මට කියන්න එපා, ඔබේ මවට කියන්න!

639
01:01:00,347 --> 01:01:03,464
ඇය ඔබට සමාව දෙයිදැයි බලමු!
ඔබේ මව දැන් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...

640
01:01:03,627 --> 01:01:06,141
..ඇය ඔබේ හිස ඇතුලට පනින්න ඇති
ගලක් සමඟ!

641
01:01:14,707 --> 01:01:17,699
එතකොට මගේ ඔලුව අතගාන්න තාත්තේ.
ඔබටත් එය කළ හැකියි.

642
01:01:19,267 --> 01:01:22,259
යන්න, කෙල්ල, යන්න!
මට මගේම දරුවා මරන්න දෙන්න!

643
01:01:22,427 --> 01:01:25,260
ඔබ මට සමාව නොදුන්නොත්,
එහෙනම් මාව මරන්න!

644
01:01:25,427 --> 01:01:27,304
මම ඔබට මගේ ආශීර්වාදය ලබා දෙමි!

645
01:01:27,467 --> 01:01:29,981
එක්කෝ මාව මරන්න නැත්නම් මට සමාවෙන්න තාත්තේ!

646
01:01:31,747 --> 01:01:33,465
මගේ දුව, දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙන්න.

647
01:01:33,587 --> 01:01:35,976
මම ඒ දරුවා මගේ ඔඩොක්කුවට ගන්නේ නැහැ,
ඔබට තේරෙනවාද?

648
01:01:36,147 --> 01:01:38,297
මම ඒ දරුවා මගේ ඔඩොක්කුවට ගන්නේ නැහැ!

649
01:01:47,387 --> 01:01:49,742
යග්මුර්... යග්මුර්!

650
01:01:50,027 --> 01:01:51,255
යග්මුර්!
- තාත්තා!

651
01:01:51,427 --> 01:01:53,019
මගේ කෙල්ල!

652
01:01:53,387 --> 01:01:56,584
කවුරුහරි ඉන්නවද?

653
01:01:56,867 --> 01:01:59,427
ඉන්න, කෙල්ල, ඉන්න.

654
01:01:59,907 --> 01:02:02,740
වෛද්යවරයෙකු අමතන්න, දුවන්න, දුවන්න!

655
01:02:02,907 --> 01:02:05,740
ඉන්න, ආදරණීය,
ඩොක්ටර් කෙනෙක් එනවා, ඉන්න.

656
01:02:08,387 --> 01:02:10,343
කාන්තාව, මම දැන් කුමක් කරන්නද?

657
01:03:19,307 --> 01:03:21,298
කෙමාල්!

658
01:03:22,427 --> 01:03:25,703
අවාසනාවකට, මෙම ප්රතිඵල
නුපෙල්ඩා මහත්මිය ද සෘණාත්මක ය.

659
01:03:25,867 --> 01:03:28,062
නමුත් නව තාක්ෂණික ක්රම තිබේ
සෑම දිනකම සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

660
01:03:28,227 --> 01:03:30,900
මම කැමති තව ක්‍රම කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රතිකාර ලබා දීමට කැමතියි.

661
01:03:31,067 --> 01:03:33,786
ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්,
අපට නව ප්‍රතිකාරයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

662
01:03:48,507 --> 01:03:52,898
ඔබ රැස්වීමට එනවා.
ටිකක් ඔබම ගන්න.

663
01:03:55,107 --> 01:03:57,337
ඒකත් මේ පාර හරි ගියේ නෑ.

664
01:04:00,027 --> 01:04:03,064
නමුත් අපි නැවත උත්සාහ කරමු
වෙනත් ක්රමයක් සමඟ.

665
01:04:05,387 --> 01:04:08,936
මට ඔයාට ගොඩක් දරුවෙක් දෙන්න ඕන.

666
01:04:19,987 --> 01:04:22,979
'' කණ්ණාඩියෙන්,
ඇය දුටුවේ කෙනෙකු පමණි...

667
01:04:23,147 --> 01:04:26,059
...කාන්තාවක් වෙන්න හදනවා
හර්ඩමාජ් කරන ලද ස්ත්‍රීත්වය සමඟ.

668
01:04:26,227 --> 01:04:28,695
ඇයට අසම්පූර්ණ බවක් දැනුනි.''

669
01:04:29,067 --> 01:04:32,537
මෙම හෝටලය නැවත ලබා ගැනීමට වනු ඇත
මේ මොහොතේ ඉතා වෙහෙසකර සංසදය.

670
01:04:32,707 --> 01:04:37,735
අපිට කිසිම කාර්ය මණ්ඩලයක් නැහැ
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට උතුරු කාලය.

671
01:04:38,747 --> 01:04:41,215
අපි මෙතන ඉන්නේ මානසික හේතු නිසා.

672
01:04:41,387 --> 01:04:44,140
මෙම හෝටලය පවත්වාගෙන ගොස් ඇත්තේ මෙයින්ය
අවුරුදු විස්සකට වැඩි කාලයක් පවුල.

673
01:04:44,307 --> 01:04:46,343
ඒක කොච්චර වටිනවද කියලා අපි දන්නවා.

674
01:04:46,507 --> 01:04:49,305
මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න,
සහ මා වෙත ආපසු එන්න.

675
01:04:50,827 --> 01:04:52,385
ඔව් හස්මෙට් මහත්තයෝ.

676
01:04:53,267 --> 01:04:57,385
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මේ බිස්නස් එක අද මෙතනින් ඉවරයි.

677
01:04:57,547 --> 01:04:59,265
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
නුපෙල්ඩා මහත්මිය.

678
01:04:59,427 --> 01:05:01,657
ඒක හරියටම
අපි මොනවද කරන්නේ.

679
01:05:01,827 --> 01:05:04,387
නැත. ඔබේ ඉලක්කය වාසි ලබා ගැනීමයි
අපගේ දුර්වලතා,...

680
01:05:04,547 --> 01:05:06,902
සහ හෝටලය අපට විකුණන්න
අධික මිලකට.

681
01:05:09,227 --> 01:05:10,979
ඔබ වාඩි වී සිටියා නම්
මාමා ඉදිරියේ...

682
01:05:11,147 --> 01:05:13,297
...ඔහු ඔබේ දිව ඉරා දමන්නට ඇත
ඔබේ හිසෙන්.

683
01:05:18,347 --> 01:05:20,497
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

684
01:05:22,747 --> 01:05:23,702
Hasmet!

685
01:05:23,867 --> 01:05:26,745
ඔබ හැම විටම යටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
මගේ අධිකාරිය නැවතත්, මම ඔබව මරා දමමි.

686
01:05:26,947 --> 01:05:29,097
ඔබයි ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ
ඔබේ අධිකාරිය යටපත් කරන්න.

687
01:05:29,267 --> 01:05:30,780
ඔබ ඔවුන්ට කෙළ ගැසීමට ඉඩ දුන්නා
අපේ පවුල් වටිනාකම් මත.

688
01:05:30,947 --> 01:05:33,256
එය බොළඳ විය. ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
දින දෙකක් ඇතුළත අප වෙත ආපසු එන්න.

689
01:05:33,427 --> 01:05:35,736
උන්ට ඒක අපිට ඇරෙන්න වෙන කාටවත් විකුණන්න බෑ.
ඔබ එය දන්නවා.

690
01:05:38,347 --> 01:05:41,498
ඇයි දන්නවද
අපිට ළමයි හදන්න බැරිද?

691
01:05:42,747 --> 01:05:46,023
ඒ බිම්බෝව ගන්න බැරි නිසා
ඔබේ මනසින්.

692
01:05:46,187 --> 01:05:49,259
ඔවුන්ට පිරිමිකම පෙන්වන්න
ඔයා මට පෙන්නන්නේ නෑ...

693
01:05:49,427 --> 01:05:52,260
...ඉතින් අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්
මොනවද මේ පවුලට අහිමි වෙලා තියෙන්නේ.

694
01:05:56,347 --> 01:05:58,144
මාව හදන්න එපා.

695
01:05:59,187 --> 01:06:00,905
මම දන්නවා, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

696
01:06:01,067 --> 01:06:03,945
ඔබ මෙය හැර අන් කිසිවක් දුටුවේ නැත
වැඩෙන අතරතුර.

697
01:06:04,107 --> 01:06:07,417
ඒත් මට ඒක කරන්න කියලා බල කරන්න එපා.
තවත් මේ කිසිවක් නැත.

698
01:06:09,987 --> 01:06:11,579
තවත් මේ කිසිවක් නැත!

699
01:06:14,067 --> 01:06:15,216
සර් ඔබේ දුරකථනය...

700
01:06:20,987 --> 01:06:22,943
''අල්පාගෝ: මම ඇයව සොයාගත්තා''

701
01:07:10,867 --> 01:07:14,826
යග්මුර්, මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා,
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා.

702
01:07:52,627 --> 01:07:54,185
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

703
01:07:57,587 --> 01:07:59,737
මම ඔයාව හෙව්වා
මාස ගණනක්.

704
01:08:03,667 --> 01:08:06,101
Zeynep, යන්න එපා, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

705
01:08:11,747 --> 01:08:16,104
අහන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඔයා විවාහ වෙන්න හිටියේ නැහැ.

706
01:08:16,547 --> 01:08:19,015
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද,
ඔබේ අනියම් බිරිඳ වෙන්න?

707
01:08:22,307 --> 01:08:23,945
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

708
01:08:25,707 --> 01:08:26,935
නමුත් ඔබ යන්න හොඳයි.

709
01:08:30,827 --> 01:08:32,818
මගේ සැමියා ඉක්මනින්ම ආපසු එයි.

710
01:08:56,307 --> 01:09:00,380
යග්මුර්?. යග්මුර්!
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

711
01:09:26,867 --> 01:09:28,539
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

712
01:09:30,987 --> 01:09:32,386
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

713
01:09:32,507 --> 01:09:35,305
මට පෙනේ, ඔබ තවමත් එය අවසන් කර නැත.
මට ඔයාට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

714
01:09:35,427 --> 01:09:37,497
ගැන අමතක කරන්න එපා
හෙට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ පෙරහුරුව.

715
01:09:37,667 --> 01:09:40,306
හරි.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

716
01:09:44,307 --> 01:09:47,265
'' Hasmet බලාගෙන හිටියා
මිනිසුන්ගේ ජීවිත...

717
01:09:47,427 --> 01:09:49,702
...ඒව හැදුවා
ඔහුගේ අවාසනාව මත.

718
01:09:49,827 --> 01:09:54,423
ඔහු ප්‍රශ්න කිරීම නැවැත්තුවා.
එයා බැලුවා විතරයි.''

719
01:09:59,587 --> 01:10:03,626
අයියේ එන්න. මේ යක්ෂයෝ
සියලු මස් අවසන්.

720
01:10:03,747 --> 01:10:05,100
එන්න, මෙහාට එන්න.

721
01:10:05,227 --> 01:10:07,263
අල්පාගෝ.
- ඔව්, සර්?

722
01:10:11,787 --> 01:10:12,776
වාව් අයියේ...

723
01:10:12,947 --> 01:10:16,496
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ටර්හාන්
ළමයෙක් ඉන්නවා, අපි ඒක බලන්න ඕනෙද?

724
01:10:16,627 --> 01:10:18,982
කාලය ගෙවෙන හැටි නේද?

725
01:10:19,867 --> 01:10:22,427
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබේ දරුවා බැලීමට...

726
01:10:28,507 --> 01:10:30,862
- ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?
- මගේ ඇස?

727
01:10:32,987 --> 01:10:34,625
හම්සා ද?

728
01:10:35,267 --> 01:10:37,064
අනේ අයියේ...

729
01:10:43,267 --> 01:10:47,101
නූපේ කොහෙද?
ඇයි ඇය පහළට එන්නේ නැත්තේ?

730
01:10:48,067 --> 01:10:49,819
ඇයට උණ,
ඇය පහළට එන්නේ නැත ...

731
01:10:49,987 --> 01:10:51,818
...ඇයට අවශ්‍ය නැති නිසා
දරුවන්ට ආසාදනය කරයි.

732
01:11:21,467 --> 01:11:25,255
එයාලගෙ ළමයි මෙහෙ ගේනවා
හිතාමතාම.

733
01:11:25,427 --> 01:11:28,146
මට පණිවිඩයක් එවන්න උත්සාහ කරනවා.

734
01:11:29,227 --> 01:11:32,264
මම ඔයාට වඩා දුක් විඳිනවා.

735
01:11:35,627 --> 01:11:38,937
සමහර රාත්‍රීන්,
ඔයා මාව සිපගන්නේ ඒ විදිහට...

736
01:11:39,107 --> 01:11:42,224
මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ ඉන්නේ මම නෙවෙයි කියලා
ඒ මොහොතේ.

737
01:11:42,907 --> 01:11:44,863
ඔබ එම බිම්බෝව සිපගන්න.
- නූපේ...

738
01:11:45,027 --> 01:11:49,384
බලන්න, හස්මෙට්, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්
අද රාත්‍රිය ගැන සිතන්න.

739
01:11:49,547 --> 01:11:53,381
එන්න, අපි එය කරමු.
ඔයා මට ආදරේ නෑ, මම දන්නවා.

740
01:11:53,507 --> 01:11:58,535
ඔබ ආදරය කරන කාන්තාව ගැන සිතන්න.
කරුණාකරලා මට දරුවෙක් දෙන්න.

741
01:11:58,747 --> 01:12:00,226
කරුණාකර?

742
01:12:01,067 --> 01:12:03,900
පලා යන්න එපා!
ඔබට ඇති මෙම උමතුව කුමක්ද?

743
01:12:04,067 --> 01:12:06,137
ඇයි ඔයාට ඔයාව බේරගන්න බැරි?

744
01:12:10,227 --> 01:12:11,740
මට දෙන්න.

745
01:12:13,707 --> 01:12:15,663
නූපේ ඒක මට දෙන්න.

746
01:12:28,667 --> 01:12:31,261
'' ඇයට ළඟා විය නොහැකි විය
ඇය ආදරය කළ මිනිසා.

747
01:12:31,467 --> 01:12:34,743
ගත යුතු බිත්ති
පහත වැටීම නුපෙල්ඩාට වෙහෙසකර විය.

748
01:12:36,627 --> 01:12:39,983
Hasmet ජීවිතය ගත කිරීමට උත්සාහ කළ පරිදි
එය ඔහු මත පැටවූ,...

749
01:12:40,147 --> 01:12:42,263
...ඔහුගේ ඉරණමෙන් ගැලවීමට ඔහුට නොහැකි විය.

750
01:12:42,907 --> 01:12:48,220
වචනයක්, ශබ්දයක් හෝ ගීතයක් වනු ඇත
ඔහුව නැවත ඇය වෙත ගෙන යන්න. හැම වෙලාවකම...''

751
01:13:47,427 --> 01:13:49,224
''වේදනාව...

752
01:13:50,107 --> 01:13:55,818
ඔහුට වේදනාව දැනෙන්නට විය
අස්ථි. ගින්න නිවී යන්නේ නැත.

753
01:13:55,987 --> 01:14:01,380
කාලය ඖෂධයකි, නමුත්
මේ ගිනිදැල් නිවන්න පුළුවන්ද?''

754
01:14:02,107 --> 01:14:06,225
දුවන්න, මෙහෙට එන්න.
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

755
01:14:06,427 --> 01:14:09,897
බලන්න, ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, ඔයා දන්නවද?
මම ලස්තාන්බුල් වලට යනවා.

756
01:14:10,067 --> 01:14:12,262
මම සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වෙනවා
දවස් තුනක්.

757
01:14:12,427 --> 01:14:16,466
මමත් කැමතියි ඔයා එනවට.
- නෑ, මට මගේ තාත්තාව දාලා යන්න බෑ.

758
01:14:18,427 --> 01:14:21,783
හුසේන් මාමේ, ඔබ මා කැමතිද?
ඔබව ලස්තාන්බුල් වෙත ගෙන යනවාද?

759
01:14:21,947 --> 01:14:23,096
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

760
01:14:23,227 --> 01:14:25,536
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබේ පියාගෙන් අසමි.

761
01:14:25,707 --> 01:14:28,938
යාලුවනේ යන්න, lstanbul
ඕනෑවට වඩා හැඩැති බව ඔප්පු විය හැක.

762
01:14:29,067 --> 01:14:31,262
- අම්මා, කරුණාකරලා.
- ''ඔව්'' කියන්න.

763
01:14:31,427 --> 01:14:33,941
යාලුවනේ ටික දවසක් යන්න ඕනේ
සහ මට මගේ පෞද්ගලිකත්වය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

764
01:14:34,147 --> 01:14:36,058
අනේ අම්මේ අනේ.

765
01:14:36,627 --> 01:14:40,381
හරි හරි. ඔබ සිතන්න
මම ඔබේ හදවත බිඳ දමන්නද?

766
01:14:44,067 --> 01:14:45,022
ඉහළ පහක්.

767
01:15:21,747 --> 01:15:23,817
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

768
01:15:56,627 --> 01:15:59,300
කමාල් ඒක නවත්තන්න.
ලස්සන වෙන්න.

769
01:15:59,467 --> 01:16:01,059
මට ඔබේ අත දෙන්න.

770
01:16:03,907 --> 01:16:06,375
ඔබ ආපසු එන විට,
මම ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

771
01:16:40,147 --> 01:16:43,139
නවතින්න, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

772
01:16:45,667 --> 01:16:47,578
හියර් යූ ගෝ.

773
01:16:55,307 --> 01:16:56,660
නවත්වන්න.

774
01:16:57,267 --> 01:16:59,178
මට සමාවෙන්න.

775
01:17:03,387 --> 01:17:05,139
ඉදිරියට එන්න.

776
01:17:25,507 --> 01:17:27,657
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
ඔබ විවාහ වී නැත.

777
01:17:27,827 --> 01:17:30,625
ඔබේ අන්තිම නම් වෙනස්.
ඔබ වෙනම කාමරවල නැවතී සිටී.

778
01:17:30,827 --> 01:17:34,183
- ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
- මම ඔබව සොයා ගත්තේ නැත, ඔබ මාව සොයා ගත්තා.

779
01:17:37,307 --> 01:17:40,219
යග්මුර්, ඒ මගේ පුතාද?

780
01:17:40,427 --> 01:17:43,658
කෙමාල්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.
අපි යනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

781
01:17:43,787 --> 01:17:46,824
යග්මුර්, ඒ අපේ පුතාද?

782
01:17:46,987 --> 01:17:49,706
මට තවත් දුක් දෙන්න එපා,
කරුණාකර.

783
01:17:49,867 --> 01:17:52,301
දැනට වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
මම මැරුණා වගේ ජීවත් වෙනවා.

784
01:17:52,427 --> 01:17:54,861
කරුණාකර නැවත අතුරුදහන් නොවන්න.

785
01:17:57,187 --> 01:17:59,906
ඔබේ කාමරයට ගොස් බලා සිටින්න.
තනියම ඉන්න.

786
01:18:00,067 --> 01:18:03,423
කරුණාකර මා එනතුරු ඔබේ කාමරයේ රැඳී සිටින්න.
- කෙමාල්, මට යන්න දෙන්න.

787
01:18:03,587 --> 01:18:04,815
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

788
01:18:04,947 --> 01:18:07,302
මම ඔබව සොයා ගන්නම්, යග්මුර්,
මගෙන් පලා යන්න එපා.

789
01:18:07,467 --> 01:18:11,301
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
ඔබේ කාමරයට ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න.

790
01:18:13,147 --> 01:18:16,423
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්,
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

791
01:18:16,587 --> 01:18:20,421
නැහැ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.
මට තනියම පොඩි වෙලාවක් ඕන.

792
01:18:24,067 --> 01:18:26,137
හොඳයි, පසුව කතා කරන්න, සිනාන්.

793
01:18:43,587 --> 01:18:47,375
මම ඔබ පසුපසින් ගත් හැම හුස්මක්ම,
හුස්ම ගන්නවා වගේ නෙවෙයි.

794
01:18:48,547 --> 01:18:51,857
මට ඔයා එක්ක මගේ මුළු ආත්මයම නැති වුණා.

795
01:18:55,827 --> 01:18:59,740
මම කවදාවත් වෙන කිසිම ගැහැණියකට ආදරය කරලා නෑ
නමුත් ඔබ, යග්මුර්.

796
01:19:10,547 --> 01:19:12,742
ඔහු අපේ කෙනෙක්ද?

797
01:19:14,947 --> 01:19:16,221
ඔව්.

798
01:19:27,627 --> 01:19:29,424
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

799
01:19:30,147 --> 01:19:33,583
ඇයි මාව ඇදගෙන ගියේ
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරා අපාය හරහා?

800
01:19:34,227 --> 01:19:36,138
මුකුත් කියන්න එපා කිව්වා.

801
01:19:36,307 --> 01:19:40,585
-WHO?
- හම්සා සහ ඔබේ සහෝදරයා.

802
01:19:41,547 --> 01:19:44,744
ඔවුන් මාව ගන්න උත්සාහ කළා
ගබ්සාවක් කිරීමට.

803
01:19:44,907 --> 01:19:48,138
හම්සා කිව්වා ''මේ දරුවා හදන්න.
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ''

804
01:19:48,307 --> 01:19:52,061
ඔයාව මරනවා කිව්වා
මම ඈත් වුණේ නැත්නම්.

805
01:19:52,227 --> 01:19:55,663
මම බය වුණා
ඔබට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

806
01:19:56,987 --> 01:20:00,218
ඔවුන් සියලු දෙනා
මට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත.

807
01:20:00,387 --> 01:20:04,858
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීම පහසු නොවීය.
මම හැමදාම ජීවත් වුණේ කෙළවරේ.

808
01:20:06,427 --> 01:20:09,897
කවුරුහරි උත්සාහ කරයි කියලා බයයි
මගේ දරුවා මගෙන් ඈත් කරන්න.

809
01:20:10,067 --> 01:20:11,466
මට එයාව ඕන...

810
01:20:11,587 --> 01:20:13,817
...වෙනස් ආකාරයක ලෝකයක් ලැබීමට
ඔබට ඇති ලෝකයට වඩා.

811
01:20:14,027 --> 01:20:15,380
අනේ අපිට යන්න දෙන්න.

812
01:20:20,307 --> 01:20:24,346
එහෙම වෙන්න බෑ.
එය තවදුරටත් කළ නොහැක.

813
01:20:25,427 --> 01:20:27,987
අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

814
01:20:32,307 --> 01:20:35,583
අම්මේ අපි පූල් එකට යමුද
සිනාන් මාමා එක්ක?

815
01:21:05,507 --> 01:21:09,056
- ඔබේ නම කෙමාල්?
- ඔව්.

816
01:21:11,027 --> 01:21:14,542
මගේ නමත් කෙමාල්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

817
01:21:16,027 --> 01:21:18,097
කමාල්, එන්න,
අපි නාන්න ලෑස්තිද...

818
01:21:21,987 --> 01:21:23,864
අපේ වෙද මහත්තයෝ සිනාන්.

819
01:21:24,067 --> 01:21:27,423
අපි ඔහු සමඟ ලස්තාන්බුල් වෙත ආවා,
ඔහුට සම්මන්ත්‍රණයක් තිබුණා.

820
01:21:27,587 --> 01:21:29,100
කෙමාල් මහතා...

821
01:21:30,867 --> 01:21:32,266
...පවුලේ මිතුරෙක්.

822
01:21:33,187 --> 01:21:35,337
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- එලෙසම.

823
01:21:38,227 --> 01:21:40,821
- ඔබ lstanbul කැමතිද?
- ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.

824
01:21:40,987 --> 01:21:43,945
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්නවා
පළමු වතාවට හෝටලයක.

825
01:21:44,107 --> 01:21:45,586
එහි විශාල තටාකයක් ඇත.

826
01:21:45,707 --> 01:21:49,746
අම්මේ අපි යමුද?
- ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරය.

827
01:22:01,147 --> 01:22:03,456
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

828
01:22:23,947 --> 01:22:25,346
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

829
01:22:30,347 --> 01:22:33,623
කමාල්, එන්න,
අපි පොකුණට යමු.

830
01:22:52,987 --> 01:22:54,898
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට විශාල කාර්යයක් කළා.

831
01:22:56,907 --> 01:22:59,137
ඔහු නොමැතිව මට සිටිය නොහැකි විය
ඕනෑම දෙයක් සමඟ ගියා.

832
01:22:59,307 --> 01:23:03,539
ඔයා නැති හැම දවසක්ම අපායක් වගේ.
ඔහුගේ පැමිණීම මගේ වේදනාව අඩු කර ඇත.

833
01:23:03,707 --> 01:23:07,666
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මෙතැන් සිට,
ඒ ඔබ, මම සහ අපේ පුතා.

834
01:23:07,867 --> 01:23:09,585
ඉතුරු ටික මට වැඩක් නෑ.

835
01:23:10,467 --> 01:23:15,541
- නමුත් ඔබ විවාහකයි ...
- ඔබ දෙදෙනා මගේ පවුලයි.

836
01:23:15,707 --> 01:23:21,225
කරුණාකර නැවත අතුරුදහන් නොවන්න.
සියල්ල නිවැරදි කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

837
01:23:21,387 --> 01:23:23,503
ඔබ දිනෙන් දින මා තුළ වර්ධනය විය.

838
01:23:24,187 --> 01:23:27,179
ඉතින්, මෙයට හේතුව විය.
මට ඒක දැනුනා.

839
01:23:36,947 --> 01:23:38,744
ඔයාට මාව අමතක වෙලා නෑ.

840
01:23:41,667 --> 01:23:43,498
ඔබව අමතක කළ හැකිද?

841
01:23:44,347 --> 01:23:47,464
අපට ඔබේ ඇස් ඇති පුතෙක් සිටී.

842
01:24:31,627 --> 01:24:35,905
අද මම ඔයාව තැනකට එවන්නම්.
එය මා හැර අන් කිසිවෙක් නොදනී.

843
01:24:36,107 --> 01:24:39,258
මම හැමදේම බලාගන්නම්, සහ
දින කිහිපයකට පසු, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

844
01:24:39,387 --> 01:24:41,617
මට ඔයාව ඕන නෑ
කෙමාල්, ඔබම අනතුරේ.

845
01:24:41,827 --> 01:24:43,738
ඔහු පුරුදු වී ඇත
පියා නැති බව.

846
01:24:43,907 --> 01:24:48,298
කරුණාකර මෙය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.
මට ඒකට අයිතියක් තියෙනවා.

847
01:24:50,147 --> 01:24:52,217
මම හැදී වැඩුණේ තාත්තා නොමැතිව.

848
01:24:52,427 --> 01:24:55,499
ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න
මම කවදාවත් ඇති දැඩි නොකළ ආකාරය.

849
01:24:55,627 --> 01:24:56,980
කරුණාකර.

850
01:25:08,867 --> 01:25:11,939
මොකද, ඔයා 50 වතාවක් කතා කළා
මේ අම්මේ ඉඳන්.

851
01:25:12,067 --> 01:25:13,022
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිම වරදක් නැහැ කියලා.

852
01:25:13,187 --> 01:25:15,223
මම හෝටලයේ.
පැයකින් මෙතනට එන්න.

853
01:25:48,387 --> 01:25:49,820
අම්මේ මට නිදිමතයි.

854
01:25:50,027 --> 01:25:52,495
හොඳයි, මගේ ආදරය,
ඔබට දැන් මාර්ගයේ නිදා ගත හැකිය.

855
01:26:06,387 --> 01:26:08,378
මෙතනට එන්න, ඔබ, මෙහි එන්න!

856
01:26:08,987 --> 01:26:11,979
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

857
01:26:12,187 --> 01:26:14,655
මෝඩයා!
ඔබ ඇයට ගබ්සාවක් සිදු වූ බව කීවේ නැද්ද?

858
01:26:14,827 --> 01:26:18,058
ඇය එසේ විය යුතු නොවේ
ආයෙත් එන්නෙ නැද්ද?

859
01:26:18,187 --> 01:26:19,256
ඇය මට කීවේ එයයි.

860
01:26:19,427 --> 01:26:22,544
මම දැන් ඔයාව මරන්නද දෙයියනේ...
- හම්සා!

861
01:26:24,027 --> 01:26:29,055
ඔබ හැකි තරම් විශාල වී තිබේද?
අපේ ගෙදරට ඇවිත් අපිට කරදර කරන්නද?

862
01:26:29,227 --> 01:26:30,626
ඔයාගේ පුතා අපිට බැන්නා.

863
01:26:30,787 --> 01:26:35,303
ඔබේ සුළු පුතා සොහොන් හාරමින් සිටී
ටර්හාන් සහ ඔහු වෙනුවෙන්.

864
01:26:36,267 --> 01:26:37,985
අම්මේ, කෙල්ල කිව්වා
"මම ඔයාගේ මල්ලිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්"

865
01:26:38,147 --> 01:26:40,866
ඇය ඉන්නවා!
ඇය දරුවා බිහි කළාය.

866
01:26:41,027 --> 01:26:42,619
මම ඔවුන්ව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි!

867
01:26:42,827 --> 01:26:45,182
ඔබට තේරෙනවාද මොන වගේ ගින්නක්ද කියලා
ඔබ අප සියල්ලන්ම දමා තිබේද?

868
01:26:45,347 --> 01:26:46,826
ඔහු ගැහැනිය සහ දරුවා රැගෙන යයි
සහ අතුරුදහන්.

869
01:26:46,947 --> 01:26:48,858
ෆාඩිල් ආර්යාව, කුමක් වුවත්
ඊට පසු, අපට සිදුවනු ඇත!

870
01:26:58,467 --> 01:27:00,503
මම අත්හරිනවා.

871
01:27:08,627 --> 01:27:09,662
හම්සා?

872
01:27:09,827 --> 01:27:11,055
ඔබේ දේවල් අසුරා ගන්න.

873
01:27:12,067 --> 01:27:13,022
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

874
01:27:13,187 --> 01:27:14,461
මම පැයකින් ඔයාව ගන්නම්.

875
01:27:14,627 --> 01:27:16,140
බැංකු ගිණුම් මාරු කරන්න
පැයක් ඇතුළත.

876
01:27:16,307 --> 01:27:18,104
මම ඔයාට එන්න කියන තැනට එන්න
මම කතා කරන විට.

877
01:27:18,307 --> 01:27:20,059
අපි ඇත්තටම අන්තිමට යනවාද?

878
01:27:20,267 --> 01:27:22,906
අපි වටේට අඩක් යනවා
ලෝකය, මේ සියලු ජරාවන්ගෙන් ඈත්ව.

879
01:27:23,107 --> 01:27:24,301
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

880
01:27:35,747 --> 01:27:37,066
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

881
01:27:40,187 --> 01:27:41,939
හම්සා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

882
01:27:42,107 --> 01:27:43,665
මම මේ ගෙදර බල්ලා නෙවෙයි
හම්සා.

883
01:27:43,827 --> 01:27:46,625
මම ඔබේ බිරිඳ!
මම කිව්වා, "ඔයා කොහෙද යන්නේ" කියලා!

884
01:27:46,787 --> 01:27:49,062
ඔබ අවට සිට නැත
දැනටමත් දින ගණනාවක්.

885
01:27:50,467 --> 01:27:52,697
ඔයා ඒකත් එක්ක පැනලා යනවා
බැංකු නිලධාරිනි, ඔබ නේද?

886
01:27:52,907 --> 01:27:54,420
මගේ පිටුපසින් යන්න!

887
01:28:23,947 --> 01:28:25,141
රෝහල අමතන්න!

888
01:28:33,347 --> 01:28:35,986
ඇයට බෙල්ල කැඩී ඇත
සහ බරපතල තත්ත්වයේ පවතී.

889
01:28:36,187 --> 01:28:41,386
අපි ඇයව ජීවත් කරවන්න උත්සාහ කරනවා,
නමුත් ඇගේ ජීවිතය කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

890
01:28:51,467 --> 01:28:55,585
මට එය කිරීමට සිදු විය,
නැත්නම් මට ඔයාලා හැමෝම නැති වෙන්න තිබුණා.

891
01:28:55,827 --> 01:28:59,866
ඔයා ඔයාගේ පුතාව බේරුවා,
ඒත් මගේ එකා මරන්න හැදුවා.

892
01:29:02,307 --> 01:29:04,423
- සහෝදරයා!
- ටර්හාන්.

893
01:29:04,587 --> 01:29:06,100
- සහෝදරයා, මට සමාවෙන්න!
- කට වහගන්න කොල්ලා.

894
01:29:06,267 --> 01:29:07,222
සහෝදරයා!

895
01:29:10,107 --> 01:29:13,144
ඉතින් මම වැරදිකාරයා නේද?

896
01:29:13,987 --> 01:29:15,306
පිරිමි දහස් ගණනක් ඉන්නවා...

897
01:29:15,507 --> 01:29:17,941
...ඔවුන්ගේ පාන් මුදල් උපයන්නේ කවුද?
මේ විවාහය නිසා.

898
01:29:18,107 --> 01:29:23,659
දැන් මේ අය කෑගසයි
forblood. සිට්කි සමඟ ආරම්භ කරන්න!

899
01:29:30,947 --> 01:29:32,938
මම ලාසන් මහතාට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.

900
01:29:34,747 --> 01:29:36,738
මම ඒකට බහින්නෙ නෑ.

901
01:29:36,907 --> 01:29:39,216
ඔබ මා සමඟ ආවේ නැත,
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

902
01:29:39,427 --> 01:29:42,499
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාට කිව්වා යන්න එපා කියලා!

903
01:29:47,187 --> 01:29:50,623
සිදු වූ දේ, සිදු විය, හස්මෙට්.
අපි හැදී වැඩුණේ සහෝදරයන් වගේ, ඔබ සහ මම.

904
01:29:50,747 --> 01:29:56,424
මම හැම විටම ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා, නමුත්
මම වගේම ඔබත් මේ ලෝකය දන්නවා.

905
01:29:56,587 --> 01:30:00,296
ඔවුන් රුධිරය ගැන අමතක නොකරනු ඇත.
මෙයින් ගැලවීමක් නැත.

906
01:30:00,467 --> 01:30:03,664
ඔබ ඒ මිනිසාට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්,
මම දැනටමත් බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත!

907
01:30:07,347 --> 01:30:10,180
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නැවතී සිටියෙමි.

908
01:30:16,507 --> 01:30:18,259
බැංකුව කතා කළා.

909
01:30:20,507 --> 01:30:22,816
ඔබ ඔබේ ගිණුම් හිස් කිරීමට උත්සාහ කළා.

910
01:30:24,907 --> 01:30:29,981
ඔබ නොගිය නිසා
ව්යාපාරය මන්දගාමී විය.

911
01:30:30,627 --> 01:30:33,266
ඔයාට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට.

912
01:30:33,987 --> 01:30:36,626
ඔබ ලාභ ලබන්නයි හිටියේ
මේ විවාහයෙනුත්.

913
01:30:36,747 --> 01:30:38,226
ඔබ බලා සිටියා.

914
01:30:41,307 --> 01:30:44,299
හම්සා ඔයා මගේ පුතාව මරන්න හැදුවා.

915
01:30:46,827 --> 01:30:48,818
ඔයා මගේ නංගිව මැරිලා ගියා.

916
01:30:50,067 --> 01:30:53,946
ඔබ එය දන්නවා
ඔබට මෙයින් ගැලවිය නොහැක.

917
01:31:14,707 --> 01:31:17,505
ඔවුන් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ නොදේ.

918
01:31:19,667 --> 01:31:21,020
මම දන්නවා.

919
01:32:17,627 --> 01:32:21,336
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
- මෙන්න මම.

920
01:32:30,827 --> 01:32:34,581
බලන්න අපේ කට්ටිය මට ගෙනාපු දේ
ආරක්ෂක කාමරයේ සිට.

921
01:32:38,547 --> 01:32:40,185
සිට්කි, ඔබට විශ්වාසද?

922
01:32:40,947 --> 01:32:42,175
ඒ ඇයද?

923
01:32:42,587 --> 01:32:47,263
මට විශ්වාසයි, මගේ සහෝදරිය, මට විශ්වාසයි.
මම හෝටල් වාර්තාත් බැලුවා.

924
01:32:47,427 --> 01:32:50,339
ඇගේ නම යග්මුර්.
මේ ඉන්නේ කෙල්ල.

925
01:32:53,227 --> 01:32:54,785
අද මගේ දවස.

926
01:32:55,347 --> 01:32:58,976
මම දැන් මගේ කටහඬ පාවිච්චි කරන්නද?
මට ඔබේ අවසරය තිබේද?

927
01:33:32,547 --> 01:33:34,936
හැම දෙයක්ම හොඳින් වගේ,
වගේ...

928
01:33:35,107 --> 01:33:38,861
... මම ගිම්හානයකට නිවාඩුවක් ගත කළා
ඔබ සහ අපේ දරුවා සමඟ නිවස.

929
01:33:39,587 --> 01:33:41,543
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඒක ඇත්ත වෙන්න කියලා.

930
01:33:44,667 --> 01:33:47,340
මට කවදාවත් මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැරි වුණා.

931
01:33:47,507 --> 01:33:50,340
මට නම්, සැබෑම මොහොත
මේ මොහොතයි.

932
01:33:57,787 --> 01:34:00,665
අල්පාගෝ.
- ඔව්, සර්?

933
01:34:00,907 --> 01:34:03,546
- බාබකියු සූදානම් කරන්න.
- නිසැකවම.

934
01:34:51,747 --> 01:34:53,703
දැන් කුමක් සිදුවේද?

935
01:34:55,387 --> 01:34:56,945
මට යන්න වෙනවා.

936
01:34:57,867 --> 01:35:00,256
ඔබ මා එනතුරු මෙහි බලා සිටිනු ඇත.

937
01:35:00,427 --> 01:35:02,497
මම ආපහු එන්නේ නැත්නම්
හෙට රෑ වෙනකම්...

938
01:35:02,667 --> 01:35:04,737
... කොල්ලෝ ඔයාව මෙතනින් අරන් යයි.

939
01:35:07,547 --> 01:35:09,105
යන්න එපා.

940
01:35:09,747 --> 01:35:11,942
අපිට යන්න පුළුවන්
ලෝකයේ තවත් කොටසකට.

941
01:35:12,107 --> 01:35:14,143
උන්ට අපිව හොයාගන්න බැරි තැනක...

942
01:35:14,867 --> 01:35:17,097
අපිට අලුත් ජීවිත ගොඩනගා ගන්න පුළුවන්.

943
01:35:17,787 --> 01:35:21,097
කරුණාකර කෙමාල්,
මට ඔයාව ආයෙත් නැතිවෙන එක දරාගන්න බෑ.

944
01:35:22,067 --> 01:35:23,819
කරුණාකර.

945
01:35:25,227 --> 01:35:26,421
සර්.

946
01:35:32,427 --> 01:35:37,626
ඉවසිලිවන්තයින්ට දෙවියන් වහන්සේ ප්‍රේම කරයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ හදවත හොඳයි.

947
01:35:37,787 --> 01:35:40,824
ඒ දවස එනවා, මම කිව්වා
මටම, මම ඉවසුවෙමි.

948
01:35:40,987 --> 01:35:43,660
දෙවියන් වහන්සේ මට ලබා දී ඇත
මගේ යාච්ඤාවල කොටසක්, Hasmet.

949
01:35:43,827 --> 01:35:46,500
බලන්න, ඔබ දුටුවා නම්,
මම "මගේ යාච්ඤාවේ කොටසක්" කිව්වා.

950
01:35:46,667 --> 01:35:51,104
මොකද මට තුවක්කු අතේ ටර්හාන් ඉන්නවා.

951
01:35:51,267 --> 01:35:54,145
ඒ වෙනුවට ඔබ නම්,
එවිට එය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

952
01:35:56,307 --> 01:35:58,184
- අල්පගෝ, කාර් එක ගන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

953
01:35:58,347 --> 01:36:01,657
කෙමාල්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, යන්න එපා.
කරුණාකර, කරුණාකර.

954
01:36:01,827 --> 01:36:03,146
මට යන්න වෙනවා.

955
01:36:03,307 --> 01:36:05,343
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්
කෙමාල් ලෙස ඔබ වෙත නැවත එන්න...

956
01:36:05,467 --> 01:36:07,583
මට ඔවුන් සමඟ හැස්මෙට් හැර යා යුතුයි.

957
01:36:08,667 --> 01:36:11,261
ඔබ එකම කාන්තාවයි
මම කවදාහරි ආදරය කළා.

958
01:36:12,267 --> 01:36:14,542
ඒක ඔයාට කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

959
01:37:11,627 --> 01:37:13,538
යන්න එපා.

960
01:37:58,867 --> 01:38:02,860
- අල්පගෝ, ටර්හාන් රැගෙන යන්න.
- නෑ.

961
01:38:08,427 --> 01:38:10,179
ඔබේ කෝපය ඇතුළත තබා ගන්න.

962
01:38:13,027 --> 01:38:17,259
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා.
අල්පගෝ, මෙහි කෙළවරක් නැත.

963
01:38:17,427 --> 01:38:19,782
එන්න, ටර්හාන් ගන්න
සහ මෙතනින් යන්න.

964
01:38:20,987 --> 01:38:25,538
- මට ඉඩ දෙන්න, මට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.
- එන්න, එන්න.

965
01:38:25,707 --> 01:38:27,777
එහි කෙළවරක් නැත.
එන්න ශූර.

966
01:38:27,947 --> 01:38:30,381
ටර්හාන් අරන් මෙතනින් යන්න,
එන්න.

967
01:38:33,307 --> 01:38:34,899
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

968
01:38:47,507 --> 01:38:49,179
අපි තනියම කතා කරමු.

969
01:38:50,947 --> 01:38:53,905
-සිට්කි, අපිව තනි කරන්න.
- සහෝදරිය!

970
01:38:54,067 --> 01:38:56,103
සිට්කි, එළියට යන්න!

971
01:39:10,187 --> 01:39:12,655
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත.

972
01:39:14,147 --> 01:39:16,615
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් දෙන්න තිබුණා.

973
01:39:18,147 --> 01:39:20,377
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

974
01:39:21,427 --> 01:39:24,737
නමුත් ඔබ ගිවිසුම කඩ කළා
අපි අතර, Hasmet.

975
01:39:24,907 --> 01:39:26,704
ඔයා මගේ ගෞරවයෙන් සෙල්ලම් බඩුවක් හැදුවා.

976
01:39:26,867 --> 01:39:29,540
ඔබ සෙල්ලම් කළා
මගේ ස්ත්‍රීත්වය පිළිබඳ හැඟීම සමඟ.

977
01:39:30,227 --> 01:39:32,661
ඔබ මට නින්දා කළා
මගේ පවුල දෙසට.

978
01:39:34,507 --> 01:39:36,577
මට ඇය සමඟ පුතෙක් සිටී.

979
01:39:39,787 --> 01:39:41,664
ඔහු මගේ කොටසකි.

980
01:39:45,707 --> 01:39:47,186
හරි.

981
01:39:48,587 --> 01:39:50,066
මම පිළිගන්නවා.

982
01:39:50,987 --> 01:39:52,340
ළමයව ගේන්න...

983
01:39:54,227 --> 01:39:56,741
...ඒත් ඒ බිම්බෝව අතහරින්න
අපේ ජීවිත වලින්.

984
01:40:04,147 --> 01:40:06,024
ඔබ වෙනුවෙන් නව ජීවිතයක් සකස් කරන්න.

985
01:40:07,347 --> 01:40:10,862
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා
මෙම ගින්න සිසිල් කිරීමට.

986
01:40:11,027 --> 01:40:13,461
ඔබ මෙන්ම මමත් මා කැප කළෙමි.

987
01:40:15,147 --> 01:40:18,776
ඒත් වැඩක් වුනේ නෑ,
ගිනිදැල් නිවී ගියේ නැත.

988
01:40:21,467 --> 01:40:22,866
යන්න එපා.

989
01:40:24,147 --> 01:40:26,058
දෙවියන් වෙනුවෙන්, යන්න එපා.

990
01:40:28,267 --> 01:40:31,418
ඔබ මා සමඟ සිටියහොත්,
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

991
01:40:31,587 --> 01:40:34,738
කිසිවෙකුට ඔබට රිදවිය නොහැක
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉද්දි.

992
01:40:38,267 --> 01:40:40,906
මම මෙතනින් ගියොත්,
උන් මට වෙඩි තියයි නේද?

993
01:40:41,987 --> 01:40:43,261
ඔව්.

994
01:40:48,987 --> 01:40:51,376
හොඳයි, මම මැරුණොත්,
එය ලේ වැගිරීම නතර කරයිද?

995
01:40:58,107 --> 01:40:59,620
ඒක කරන්න එපා හස්මෙට්.

996
01:40:59,747 --> 01:41:02,181
නුපෙල්ඩා, මම මැරුණොත්,
මේ යුද්ධය නවතියිද?

997
01:41:02,347 --> 01:41:05,862
- තුවක්කුව බිම තබන්න.
-නූපේ, ලේ ආරවුල නවතියිද?

998
01:41:18,347 --> 01:41:19,666
සහෝදරිය!

999
01:41:20,867 --> 01:41:22,425
වැඩි කතා එපා, ඔහුට වෙඩි තියන්න!

1000
01:41:22,587 --> 01:41:24,817
ඒ අපේ තාත්තගෙ මිනීමරුවා..
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන!

1001
01:41:24,987 --> 01:41:28,457
ඔබ වෙඩි නොතබන්නේ නම්, මම යනවා!
- මම කිව්වා "අපිව තනි කරන්න", සිට්කි!

1002
01:41:28,627 --> 01:41:32,176
ඔහු ඔබව රවටා ගැනීමට උත්සාහ කරයි!
ඔහු ඔබව රැවටීමට උත්සාහ කරයි!

1003
01:41:32,347 --> 01:41:36,465
මට විවේක ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
මම මේ අවජාතකයාගේ ලේ නැති කරන තුරු!

1004
01:41:37,027 --> 01:41:38,904
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මාත් එක්ක ඉන්න.

1005
01:41:40,387 --> 01:41:41,979
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1006
01:41:43,187 --> 01:41:45,655
එන්න, සහෝදරිය, වෙඩි තියන්න!

1007
01:43:33,467 --> 01:43:35,856
මේ වේදනාව මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබව නොමඟ යැවීමට හේතු වනු ඇත ...

1008
01:43:36,027 --> 01:43:38,143
සහ මගේ හදවත කොල්ලකන්න.

1009
01:45:08,667 --> 01:45:10,419
මේ මුද්දද?

1010
01:45:11,827 --> 01:45:13,340
ඔව්.

1011
01:45:55,387 --> 01:46:00,063
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ වේදනාව,

1012
01:46:00,227 --> 01:46:08,225
ඔබව නොමඟ යැවීමට හේතු වනු ඇත,
සහ මගේ හදවත පැහැර ගන්න.

1013
01:46:10,747 --> 01:46:18,745
මට ඇති බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
ඇතුළත වැස්ස සහ ලේ.

1014
01:46:26,187 --> 01:46:30,738
මම ඒක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මට වැඩිපුරම තිබුනේ මොනවාද,

1015
01:46:30,907 --> 01:46:36,857
පදිංචි වීමට සිදු වනු ඇත
මට නැති දේ.

1016
01:46:38,147 --> 01:46:43,267
දුරම බව
සමීපතමයා වනු ඇත,

1017
01:46:43,427 --> 01:46:51,425
සහ සමීපතම බව
එතකොට මට නැති වෙයි.

1018
01:46:53,387 --> 01:47:01,385
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1019
01:47:05,667 --> 01:47:13,665
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1020
01:47:18,547 --> 01:47:21,300
ඔයා මාත් එක්ක තරහද,
මගේ එකම එකද?

1021
01:47:21,467 --> 01:47:24,743
ඔබ එසේ නම්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත,
ඔබ දන්නා පරිදි.

1022
01:47:24,907 --> 01:47:27,944
බම්ට්-සුවඳ සහිත
සුළඟ මගේ මුහුණට පහර දුන්නා.

1023
01:47:28,107 --> 01:47:30,337
මගේ වෙව්ලීමයි
මාව හුස්ම ගන්න එපා කියලා.

1024
01:47:30,507 --> 01:47:33,260
දෙගිඩියාවෙන් යුත් වචන වේ
මගේ උගුරේ හිරවෙලා.

1025
01:47:33,427 --> 01:47:36,499
ඔවුන් ළඟම දකුණු ටුම් එක ගත්තා
සහ ඔවුන්ම නවතා ඇත.

1026
01:47:36,667 --> 01:47:41,104
ඒවා අකීකරු වචන විය.
ඔවුන් පවසන්නේ ආදරය කිරීම නමින් රහසක් බවයි.

1027
01:47:41,307 --> 01:47:44,344
ඝෝෂාකාරී අකුරු වේ
නිහඬ වෙනවා.

1028
01:47:44,507 --> 01:47:47,465
ඔවුන් ඔවුන්ව දාලා යනවා
වඩාත්ම සමීප හැඟීම් පිටුපස.

1029
01:47:47,627 --> 01:47:50,460
ඔයාට මගේ කටහඬ එපා වෙලා නැද්ද..
මගේ නිහඬ කෑගැසීම?

1030
01:47:50,627 --> 01:47:54,461
ඔබේ ස්ථානය මගේ අවුල තුළ ය.
අපි එය සිහිනයක් බවට පත් කරමු.