1
00:00:10,098 --> 00:00:12,726
אני יודע שזה נשמע מטורף...
2
00:00:13,644 --> 00:00:14,852
אבל פני הייתה כמו
3
00:00:14,853 --> 00:00:18,941
סוג של
מנהיג גרילה מהפכני,
4
00:00:20,108 --> 00:00:24,612
נלחם נגד העניין הזה של ממשלת AI
5
00:00:24,613 --> 00:00:26,823
ששם צ'יפס בצוואר של כולם.
6
00:00:27,449 --> 00:00:32,828
והצ'יפס,
הם הוכנסו עם קסם?
7
00:00:32,829 --> 00:00:35,414
לא, לא, זה היקום הבא.
8
00:00:35,415 --> 00:00:38,418
זה כדור שעווה שונה לגמרי.
9
00:00:39,336 --> 00:00:40,671
נכון, סליחה.
10
00:00:41,713 --> 00:00:44,883
"כדור שעווה אחר."
11
00:00:45,592 --> 00:00:51,264
ואני מכיר אותך. כלומר, מהיקום שלי.
12
00:00:51,265 --> 00:00:56,227
אבל לא היית פסיכיאטר,
היית נוירוביולוג.
13
00:00:56,228 --> 00:00:57,688
טוב, טוב בשבילי.
14
00:00:58,772 --> 00:01:04,486
וכל זה קרה
לפני או אחרי האפוקליפסה?
15
00:01:05,696 --> 00:01:08,489
לִפנֵי. לאחר התמוטטות הציוויליזציה,
16
00:01:08,490 --> 00:01:10,575
לא היה ביקוש גדול
לנוירוביולוגים.
17
00:01:10,576 --> 00:01:14,121
חקלאי עכברים, בטוח, אתה יודע?
אנשים חייבים לאכול.
18
00:01:18,375 --> 00:01:21,712
בסדר, זה מה שאנחנו הולכים לעשות.
19
00:01:22,921 --> 00:01:26,048
בוא נשאיר את השמוקסיל שלך איפה שהוא,
20
00:01:26,049 --> 00:01:29,218
ואני הולך להכפיל
המינון שלך בטרפדין,
21
00:01:29,219 --> 00:01:30,262
לראות אם זה לא עוזר.
22
00:01:31,763 --> 00:01:33,432
אתה חושב שאני משוגע?
23
00:01:35,017 --> 00:01:38,061
זו לא מילה שאנחנו אוהבים
להשתמש כאן, אבל...
24
00:01:40,272 --> 00:01:41,607
לא משנה. אני...
25
00:01:42,524 --> 00:01:44,275
צריך לצאת מהמקום הזה.
26
00:01:44,276 --> 00:01:46,653
ללכת ליקום אחר?
27
00:01:47,404 --> 00:01:49,405
לא רק שונה, יקום טוב.
28
00:01:49,406 --> 00:01:52,241
אתה יודע, בלי עש ענק,
או שדים מרושעים.
29
00:01:52,242 --> 00:01:53,660
נכון, בטח.
30
00:01:56,913 --> 00:01:59,957
ובכן, אם תתקדם,
31
00:01:59,958 --> 00:02:03,837
זה לא בא בחשבון
שמתישהו תוכל לעזוב.
32
00:02:04,463 --> 00:02:07,299
מתישהו? מה זאת אומרת "יום אחד"?
33
00:02:07,924 --> 00:02:11,428
זה אומר זמן מעורפל
בעתיד לא מוגדר.
34
00:02:13,013 --> 00:02:14,389
זה נשמע לי כמו אף פעם לא.
35
00:02:15,182 --> 00:02:17,350
"לעולם לא" היא לא מילה שאנחנו משתמשים בה כאן.
36
00:02:17,351 --> 00:02:18,644
זה יכול להרגיז.
37
00:03:27,504 --> 00:03:29,005
לִפְתוֹחַ.
38
00:03:30,841 --> 00:03:32,259
תודה לך.
39
00:03:32,884 --> 00:03:35,261
וזכור, ד"ר פאולר העלה את המינון שלנו,
40
00:03:35,262 --> 00:03:36,929
אז אולי נרצה
לקחת את זה בקלות לזמן מה.
41
00:03:36,930 --> 00:03:38,724
"אָנוּ"? האם גם אתה נוטל את התרופות האלה?
42
00:03:41,143 --> 00:03:42,185
אתה מטורף.
43
00:03:45,439 --> 00:03:46,440
אני מחבב אותך.
44
00:04:52,714 --> 00:04:54,758
מי בונה מסדרון כזה?
45
00:05:15,237 --> 00:05:16,279
ברט.
46
00:05:17,447 --> 00:05:18,490
תודה לאל.
47
00:05:20,283 --> 00:05:21,701
בוא נסתלק מכאן.
48
00:05:26,206 --> 00:05:27,874
זהירות שם, צ'אצ'י.
49
00:05:29,209 --> 00:05:31,211
- מי אתה?
- מי אני?
50
00:05:31,753 --> 00:05:33,046
אני מאמי אייזנהאואר.
51
00:05:35,632 --> 00:05:36,716
אני שרפה.
52
00:05:37,300 --> 00:05:38,760
שרפה?
53
00:05:39,511 --> 00:05:41,679
חשבתי ששרפה היא קבוצה אתנית.
54
00:05:41,680 --> 00:05:44,181
זה כן. התגיירתי.
55
00:05:44,182 --> 00:05:46,058
הכרתי בחורה באינטרנט.
56
00:05:46,059 --> 00:05:48,978
עשינו הכל,
אתה יודע, השיעורים, הטקס.
57
00:05:48,979 --> 00:05:51,064
ואז היא חוזרת לאקס שלה.
58
00:05:51,606 --> 00:05:54,483
אני לא יודע מה להגיד. אני מצטער?
59
00:05:54,484 --> 00:05:55,734
לא, אני עובד על זה.
60
00:05:55,735 --> 00:05:57,319
אני בטיפול.
61
00:05:57,320 --> 00:05:59,363
אני חושב על איהוואסקה.
62
00:05:59,364 --> 00:06:01,782
אני חושב שזה רעיון טוב.
63
00:06:01,783 --> 00:06:03,076
אני לא יודע. אנחנו נגלה.
64
00:06:05,829 --> 00:06:07,372
משהו לא בסדר בדלת.
65
00:06:08,373 --> 00:06:11,917
שלום מותק שלי, שלום מותק שלי
שלום, גל שלי ragtime
66
00:06:11,918 --> 00:06:15,254
שלח לי נשיקה באמצעות חוט
מותק, הלב שלי בוער
67
00:06:15,255 --> 00:06:18,299
אם תסרב לי, מותק, תאבד אותי
אז אתה תהיה לגמרי לבד
68
00:06:18,300 --> 00:06:21,803
הו, מותק, טלפון
ותגיד לי שאני שלך
69
00:06:23,930 --> 00:06:25,181
סטיוארט.
70
00:06:25,932 --> 00:06:27,474
איך יצאת?
71
00:06:27,475 --> 00:06:29,769
אני לא. אתה מאוד גבוה.
72
00:06:34,608 --> 00:06:35,817
זה הכל, אנשים!
73
00:06:37,110 --> 00:06:39,528
היי. איך יצאת לכאן?
- לא!
74
00:06:39,529 --> 00:06:41,947
לא, אתה לא מבין!
אני לא יכול להישאר כאן!
75
00:06:41,948 --> 00:06:43,282
כל זה לא אמיתי.
76
00:06:43,283 --> 00:06:45,200
אני לא יכול להישאר ביקום הזה!
77
00:06:45,201 --> 00:06:48,288
- כל זה לא אמיתי.
- מה לא אמיתי?
78
00:06:54,586 --> 00:06:56,463
מר בלום, יש לך אורח.
79
00:07:01,801 --> 00:07:04,554
- דניס?
הנה הבחור שלי.
80
00:07:06,806 --> 00:07:08,807
אתה חייב להוציא אותי מכאן.
81
00:07:08,808 --> 00:07:13,395
הו, מותק, הלוואי שיכולתי.
אתה צריך להבריא קודם.
82
00:07:13,396 --> 00:07:15,189
אין שום דבר רע איתי.
83
00:07:15,190 --> 00:07:17,566
סטיוארט, בבקשה, אתה צריך עזרה.
84
00:07:17,567 --> 00:07:19,986
אני מתגעגע אליך. הילדים מתגעגעים אליך.
85
00:07:20,862 --> 00:07:21,863
יש לי ילדים?
86
00:07:23,323 --> 00:07:25,659
- הו, אלוהים.
- אני אבא?
87
00:07:26,284 --> 00:07:27,660
אתה אבא נפלא.
88
00:07:27,661 --> 00:07:30,412
ג'דן וטליה
אוהב אותך כל כך מאוד.
89
00:07:30,413 --> 00:07:32,873
בְּסֵדֶר. אני אעשה את העבודה.
90
00:07:32,874 --> 00:07:34,793
- אני אשתפר.
תודה לך.
91
00:07:38,004 --> 00:07:40,297
של מי היה הרעיון לקרוא להם
ג'דן וטליה?
92
00:07:40,298 --> 00:07:43,134
- שלך.
- אני צריך עזרה.
93
00:07:46,429 --> 00:07:48,890
אוקיי, פרשנות מעניינת מאוד.
94
00:07:49,766 --> 00:07:52,560
סטיוארט, יש לך משהו
שאתה רוצה להוסיף לזה?
95
00:07:54,104 --> 00:07:55,105
סטיוארט?
96
00:07:56,356 --> 00:07:57,357
בְּסֵדֶר.
97
00:08:13,957 --> 00:08:15,542
אִמָא? אַבָּא?
98
00:08:16,084 --> 00:08:17,918
יש משהו
אני צריך לרדת מהחזה שלי.
99
00:08:17,919 --> 00:08:19,461
"מה זה, מותק?" "רק תקשיב."
100
00:08:19,462 --> 00:08:20,838
"ובגלל זה הרגשתי בלתי נראה."
101
00:08:20,839 --> 00:08:22,882
"לא, אבא, אתה מדבר שלא בתורו!"
102
00:08:40,442 --> 00:08:44,486
- "יש לך בן בשם סטיוארט."
והנה סטיוארט.
103
00:08:44,487 --> 00:08:46,989
"אוי, אלוהים אדירים! הוא חזר הביתה."
104
00:08:46,990 --> 00:08:49,908
בעבר הייתי מלא פחד.
105
00:08:49,909 --> 00:08:52,829
עכשיו, אני רק מרגיש את האהבה
מתוך עמוק בפנים.
106
00:08:54,789 --> 00:08:56,206
זה נהדר. עבודה טובה.
107
00:08:56,207 --> 00:08:58,083
כולם, מחיאות כפיים לסטיוארט.
108
00:08:58,084 --> 00:09:00,462
עבודה טובה, עבודה טובה.
109
00:09:09,095 --> 00:09:11,013
אני רואה שעבדת
קשה מאוד.
110
00:09:11,014 --> 00:09:13,265
- יש לי, כן.
- יש לי פתק נחמד כאן
111
00:09:13,266 --> 00:09:14,725
מהמרפאה בעיסוק שלך.
112
00:09:14,726 --> 00:09:15,976
בֶּאֱמֶת?
113
00:09:15,977 --> 00:09:19,229
"מר בלום מביא
התלהבות מרעננת
114
00:09:19,230 --> 00:09:22,275
- לעבודת העור שלו."
- הכנתי את הארנק הזה.
115
00:09:23,068 --> 00:09:26,571
שלושה תאים
ו... ארנק מטבעות.
116
00:09:27,947 --> 00:09:30,158
תמיד צריך מקום למטבעות שלך.
117
00:09:30,867 --> 00:09:34,536
אבל איך אנחנו מרגישים
על היקומים האחרים האלה?
118
00:09:34,537 --> 00:09:36,205
אני שמח ששאלת.
119
00:09:36,206 --> 00:09:40,293
למדתי להבין
שהייתי משוגעת.
120
00:09:41,252 --> 00:09:45,465
לא המילה שהייתי משתמש בה,
אבל מילה שהייתי חושב.
121
00:09:46,508 --> 00:09:48,258
עדיין יש לי כמה חששות.
122
00:09:48,259 --> 00:09:50,094
לא, אני...
123
00:09:50,095 --> 00:09:52,221
אני אוכל טוב, ישן טוב.
124
00:09:52,222 --> 00:09:54,473
ערב הסרט האחרון,
הם שיחקו את אחים חורגים,
125
00:09:54,474 --> 00:09:57,769
וצחקתי... בכל המקומות הנכונים.
126
00:09:58,645 --> 00:10:00,979
איך שלא תסתכל על זה, אני בסדר.
127
00:10:00,980 --> 00:10:03,398
ובכן, זה לא באמת
בשבילך להחליט, נכון?
128
00:10:03,399 --> 00:10:06,277
לא, אתה תחליט.
129
00:10:07,737 --> 00:10:09,906
- יש לך?
- יש לי.
130
00:10:14,994 --> 00:10:16,913
אני יכול להכין לך חגורה יפה.
131
00:10:18,373 --> 00:10:21,501
לא הכרחי. הגיע הזמן שתלך הביתה.
132
00:10:25,004 --> 00:10:26,381
תודה, תודה.
133
00:10:27,298 --> 00:10:28,383
אתה מוזמן.
134
00:10:29,592 --> 00:10:31,594
תחשוב שאתה תיתן
ברט יצא בקרוב?
135
00:10:32,595 --> 00:10:35,056
אין לנו מטופל בשם ברט.
136
00:10:36,141 --> 00:10:38,101
כמובן שלא. רק בדקתי אותך.
137
00:10:39,185 --> 00:10:40,436
עברת!
138
00:10:42,272 --> 00:10:43,314
אני הולך עכשיו.
139
00:10:44,941 --> 00:10:49,070
ביי! אם מישהו מהחברים שלי
לאבד את הגולות שלהם, אני אשלח אותם לכאן.
140
00:11:12,719 --> 00:11:13,928
אתה בסדר?
141
00:11:14,637 --> 00:11:16,514
- כן, נהדר.
- טוב.
142
00:11:17,515 --> 00:11:20,893
אני כל כך שמחה שאתה חוזר הביתה.
143
00:11:20,894 --> 00:11:22,020
גם אני.
144
00:11:22,896 --> 00:11:25,230
כלומר, אני לא רוצה לשים
כל לחץ על דברים
145
00:11:25,231 --> 00:11:27,400
או לדחוף אותך יותר מדי, אבל...
146
00:11:29,319 --> 00:11:31,279
אמא ממש התגעגעה לאבא הגדול שלה.
147
00:11:34,073 --> 00:11:35,532
אני אבא גדול?
148
00:11:35,533 --> 00:11:36,700
- כן, אתה.
- בסדר.
149
00:11:36,701 --> 00:11:38,118
- כן.
- רק בודק.
150
00:11:38,119 --> 00:11:41,206
"גדול" הוא... שם תואר נהדר.
151
00:11:42,957 --> 00:11:45,460
אלא אם כן אתה מדבר על
גוש חשוד.
152
00:11:46,586 --> 00:11:48,463
אנחנו רק צריכים לעשות עצירה אחת קטנה.
153
00:11:49,005 --> 00:11:50,548
- בשביל מה?
- אתה תראה.
154
00:11:52,675 --> 00:11:54,719
אבא גדול אוהב הפתעות.
155
00:11:57,639 --> 00:11:58,765
אה, כן.
156
00:12:07,232 --> 00:12:09,858
דניס, מה זה כל זה?
- זו התערוכה שלך.
157
00:12:09,859 --> 00:12:11,568
אתה האמן הכי לוהט שהולך.
158
00:12:11,569 --> 00:12:12,695
אני?
159
00:12:20,954 --> 00:12:22,829
- איש השעה.
- ברט.
160
00:12:22,830 --> 00:12:24,581
מה אתה עושה כאן?
161
00:12:24,582 --> 00:12:26,792
על מה אתה מדבר?
זו הגלריה שלי.
162
00:12:26,793 --> 00:12:28,628
בסדר, קדימה,
כולם מתים לפגוש אותך.
163
00:12:29,420 --> 00:12:33,674
תעזור לי. האם אני מפורסם ארצי,
או יותר מפורסם אידיוט?
164
00:12:33,675 --> 00:12:35,717
- אידיוט.
נהדר.
165
00:12:35,718 --> 00:12:37,970
כן, זה אני!
166
00:12:37,971 --> 00:12:39,097
טוב לראות אותך.
167
00:12:40,598 --> 00:12:42,516
- וואו.
תודה רבה לך.
168
00:12:42,517 --> 00:12:44,476
דניס, אני אצטרך קצת פורל.
169
00:12:44,477 --> 00:12:45,520
תודה לך.
170
00:12:46,104 --> 00:12:48,814
אני אפילו לא זוכר
לצייר את רוב אלה.
171
00:12:48,815 --> 00:12:51,359
טוב ל...
טוב לראות אותך, כן.
172
00:12:52,360 --> 00:12:53,569
זה...
173
00:12:54,237 --> 00:12:56,029
- אני אוהב את העבודה שלך.
- מה זה?
174
00:12:56,030 --> 00:12:57,365
אני מעריץ ענק.
175
00:13:07,166 --> 00:13:08,668
מ'קיי!
176
00:13:10,461 --> 00:13:12,087
מי מוכן לנקניקייה?
177
00:13:12,088 --> 00:13:13,380
- אני!
- אני! לִי!
178
00:13:13,381 --> 00:13:15,090
לימונדה סחוטה טריה.
179
00:13:15,091 --> 00:13:16,467
יאיי!
180
00:13:18,511 --> 00:13:20,595
- מה שלומך?
נהדר.
181
00:13:20,596 --> 00:13:23,056
אני לא מאמין שחשבתי
היה יקום טוב יותר
182
00:13:23,057 --> 00:13:24,142
מאשר זה כאן.
183
00:13:25,977 --> 00:13:27,478
ברוך שובך, שכנה.
184
00:13:29,647 --> 00:13:32,566
- קריפקה?
- אשם כפי שהואשם.
185
00:13:32,567 --> 00:13:33,692
אנחנו שכנים?
186
00:13:33,693 --> 00:13:36,194
אני בשבוע לחשוב שאנחנו
קצת יותר משכנים.
187
00:13:36,195 --> 00:13:37,780
החזקתי את הבן שלך אצלו.
188
00:13:39,032 --> 00:13:40,533
אנחנו יהודים?
189
00:13:41,576 --> 00:13:43,160
אז איך היה פח הווני?
190
00:13:43,161 --> 00:13:45,037
זה לא פח דפוק, בארי.
זה בית חולים.
191
00:13:45,038 --> 00:13:47,664
כן.
- בארי...
192
00:13:47,665 --> 00:13:50,167
אני צוחק. אני ילד.
פשוט תשאל את בעלי.
193
00:13:50,168 --> 00:13:51,878
הבחור הזה נותן לך את העסק?
194
00:13:52,545 --> 00:13:54,172
- גארי?
היי, סטיוארט.
195
00:13:56,632 --> 00:13:59,761
אני... חייב ללכת לשכב.
- אתה בסדר?
196
00:14:00,261 --> 00:14:01,429
אני לא בטוח.
197
00:14:02,597 --> 00:14:05,223
ווקס בשבוע שהם לא הידקו
כל הזבלים שם.
198
00:14:05,224 --> 00:14:07,435
- אתה נורא.
- ואתה רקמת את זה.
199
00:14:11,230 --> 00:14:15,067
דניס, אני הולכת לטייל קצת,
לנקות את ראשי.
200
00:14:15,068 --> 00:14:16,568
רוצה שאבוא עם?
201
00:14:16,569 --> 00:14:18,279
זה בסדר. אני לא אשאר הרבה זמן.
202
00:15:36,941 --> 00:15:39,860
אתה לא מקשיב לי, בסדר?
203
00:15:39,861 --> 00:15:44,573
הכוח הצנטריפוגלי של הפטיש של ת'ור
זה מה שמאפשר לו לעוף.
204
00:15:44,574 --> 00:15:47,993
אבל ת'ור זורק את זה.
זה מפר את החוק הראשון של ניוטון.
205
00:15:47,994 --> 00:15:51,247
היי, היי. תסדר לנו ויכוח.
206
00:15:51,831 --> 00:15:55,917
חוקי הפיזיקה לא חלים
לאלים נורדיים, נכון?
207
00:15:55,918 --> 00:15:57,002
כמובן שלא.
208
00:15:57,003 --> 00:15:59,129
ת'ור, יחד עם
שאר תושבי אסגרד,
209
00:15:59,130 --> 00:16:02,090
להתקיים מחוץ לפרדיגמה
של היקום הפיזי.
210
00:16:02,091 --> 00:16:03,926
איך אני יודע את זה?
211
00:16:23,112 --> 00:16:24,113
הו, ילד.
212
00:16:45,092 --> 00:16:46,719
- איך הייתה ההליכה שלך?
- טוב.
213
00:16:47,220 --> 00:16:48,262
מה יש לך שם?
214
00:16:49,597 --> 00:16:50,640
קניתי ספר קומיקס.
215
00:16:51,974 --> 00:16:54,559
- ממתי אתה קורא חוברות קומיקס?
- אנשים קוראים ספרי קומיקס.
216
00:16:54,560 --> 00:16:55,728
מה איתך?
217
00:17:00,066 --> 00:17:02,652
מִצטַעֵר. זה היה חזק מדי.
218
00:17:24,048 --> 00:17:28,177
"זה היה כמו כל יום שלישי אחר ב-Caltech.
אנשים חכמים שעושים דברים חכמים."
219
00:17:29,512 --> 00:17:31,638
"לאונרד, שלדון,
והווארד בנה
220
00:17:31,639 --> 00:17:34,475
מכשיר להסתבכות קוואנטית משתנה במצבים."
221
00:17:35,560 --> 00:17:39,397
"סטיוארט בלום עצר
לחלוק את החדשות על קולונוסקופיה נקייה."
222
00:17:40,022 --> 00:17:42,858
"בהתרגשותו,
הוא הפיל את המכשיר מהשולחן."
223
00:17:43,609 --> 00:17:44,860
מותק, הכל בסדר?
224
00:17:45,403 --> 00:17:46,612
כן, תן לי דקה.
225
00:17:47,697 --> 00:17:49,072
"מנקודה זו ואילך,
226
00:17:49,073 --> 00:17:51,908
סטיוארט הסתבך
עם גורל היקום."
227
00:17:51,909 --> 00:17:53,536
- ישו.
אתה צריך את ה-MiraLAX?
228
00:17:54,328 --> 00:17:55,704
לא, לא. אני בסדר.
229
00:17:55,705 --> 00:17:57,706
אל תתאמץ.
זכור, כך אלביס מת.
230
00:17:57,707 --> 00:18:00,417
כן, כן, כן, כן, כן.
בטח, בטח, בטח.
231
00:18:00,418 --> 00:18:04,254
"נשלחו הודעות כדי לעזור לו,
אבל הסמים הגדול לא שם לב."
232
00:18:04,255 --> 00:18:06,506
אני סם גדול? אתה סם גדול.
233
00:18:06,507 --> 00:18:09,092
אם אתה צריך את זה,
יש חוקן הצי מתחת לכיור.
234
00:18:09,093 --> 00:18:10,594
מעולה, תודה.
235
00:18:10,595 --> 00:18:12,262
"אז אתה חייב לתקן את זה."
236
00:18:12,263 --> 00:18:14,681
"אנחנו הולכים לשלוח לך
הוראות נוספות, אבל קודם,
237
00:18:14,682 --> 00:18:16,684
אתה חייב לברוח מהכלא הזה."
238
00:18:17,184 --> 00:18:18,185
"כלא"?
239
00:18:19,437 --> 00:18:21,606
"כל זה לא אמיתי!"
240
00:18:22,231 --> 00:18:23,482
מגיע!
241
00:18:48,466 --> 00:18:51,593
מה יש לך שם, שכן?
- כלום, כלום.
242
00:18:51,594 --> 00:18:53,303
לא רוק כלום.
243
00:18:53,304 --> 00:18:54,847
תתעסק בעניינים הארורים שלך, בארי!
244
00:18:56,724 --> 00:18:57,808
זה היה גס רוח.
245
00:19:07,693 --> 00:19:08,694
מה זה?
246
00:19:11,238 --> 00:19:14,325
- אתה יכול לראות את זה?
כן, אני יכול לראות את זה. מה זה?
247
00:19:16,619 --> 00:19:20,873
אי פעם תוהה
האם משהו מכל זה אמיתי?
248
00:19:21,707 --> 00:19:22,832
על מה אתה מדבר?
249
00:19:22,833 --> 00:19:28,755
לא מפריע לך
שהכל נראה מושלם?
250
00:19:28,756 --> 00:19:30,840
לא. אלו החיים שחלמנו עליהם.
251
00:19:30,841 --> 00:19:31,842
בְּדִיוּק!
252
00:19:31,967 --> 00:19:35,553
מתי החלומות שלי התגשמו?
253
00:19:35,554 --> 00:19:38,391
סטיוארט, אתה מפחיד אותי.
אתה חושב שאתה מפחד עכשיו?
254
00:19:39,892 --> 00:19:42,019
אולי תרצה להדק את הסוגר שלך.
255
00:20:14,844 --> 00:20:15,886
איכס!
256
00:20:24,145 --> 00:20:25,438
אני קירח.
257
00:20:26,522 --> 00:20:28,816
מה עשית? איפה אנחנו?
258
00:20:32,027 --> 00:20:34,530
זה נראה לי כמו המטריקס.
259
00:20:35,489 --> 00:20:37,950
טכנית, יצאנו מהמטריקס.
260
00:20:38,451 --> 00:20:42,245
אז מה, הבית, הילדים,
הטלוויזיה בכבלים, שום דבר מזה לא היה אמיתי?
261
00:20:42,246 --> 00:20:44,581
הו, בנאדם. הכנסתי את זה לשם.
262
00:20:44,582 --> 00:20:46,207
כלומר, הייתי הומוסקסואל,
263
00:20:46,208 --> 00:20:48,168
אבל בעלי היה ווקר עשיר.
264
00:20:48,169 --> 00:20:52,380
- חבר'ה, זה המטריקס.
- כן, אנחנו יודעים.
265
00:20:52,381 --> 00:20:54,717
לא, זה ממש סצנה מהסרט.
266
00:20:57,845 --> 00:20:58,888
אתה צודק.
267
00:20:59,805 --> 00:21:01,347
אנחנו עדיין לכודים.
268
00:21:01,348 --> 00:21:03,933
אתה בטוח? זה שבוע שברחנו.
269
00:21:03,934 --> 00:21:05,852
זה מה שהם רוצים שנחשוב.
270
00:21:05,853 --> 00:21:08,314
- מי זה "הם"?
אני לא יודע.
271
00:21:11,484 --> 00:21:12,485
תחזיק מעמד.
272
00:21:51,607 --> 00:21:52,608
אתם מוכנים?
273
00:21:54,026 --> 00:21:56,319
אין דרך לדעת
איפה אנחנו הולכים לנחות.
274
00:21:56,320 --> 00:21:58,738
בכל מקום, עד כמה שאני סטווייט.
275
00:21:58,739 --> 00:22:00,074
זה כל כך לא הולם.
276
00:22:01,033 --> 00:22:02,993
אני יודע, אני יודע. זו לא בחירה.
277
00:22:16,799 --> 00:22:19,134
ובכן, אנחנו לא בפסדינה.
278
00:22:20,177 --> 00:22:21,846
- האם זה אמיתי?
- נראה אמיתי.
279
00:22:23,848 --> 00:22:26,683
חול, חומר אורגני, חימר.
280
00:22:26,684 --> 00:22:29,185
יכול להיות קאוליניט או מונטמורילוניט.
281
00:22:29,186 --> 00:22:30,437
מה זאת אומרת?
282
00:22:31,105 --> 00:22:32,188
זה לכלוך.
283
00:22:32,189 --> 00:22:34,441
למה לא אמרת פשוט "לכלוך"?
284
00:22:35,234 --> 00:22:36,694
השוויתי קצת.
285
00:22:37,528 --> 00:22:38,779
שמעת משהו?
286
00:22:54,461 --> 00:22:55,796
לא נפגע.
287
00:22:57,256 --> 00:23:00,634
- שליו.
- אנחנו באים מרחוק.
288
00:23:01,302 --> 00:23:02,469
טוב לנו.
289
00:23:03,888 --> 00:23:06,432
- מה אתה חושב?
אני לא יודע.
290
00:23:07,182 --> 00:23:08,517
הם נשמעים טיפשים.